1
00:00:07,808 --> 00:00:10,211
ഗബ്രിയേൽ: ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.

2
00:00:11,579 --> 00:00:15,049
ഞാൻ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

3
00:00:15,083 --> 00:00:18,252
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

4
00:00:18,286 --> 00:00:21,189
നീ എനിക്ക് മോചനം തന്നു,

5
00:00:21,222 --> 00:00:24,458
അതാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇനി മരണത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ട.

6
00:00:26,460 --> 00:00:29,730
ഞാൻ ഭയക്കുന്നതിനെ...

7
00:00:29,763 --> 00:00:33,167
ഫലമില്ലാത്ത മരണമാണ്.

8
00:00:33,201 --> 00:00:34,268
[സ്നിഫിൾസ്]

9
00:00:34,302 --> 00:00:37,071
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്...

10
00:00:37,105 --> 00:00:40,641
നീ എനിക്ക് തന്നതിന് ശേഷം
വളരെ...

11
00:00:43,511 --> 00:00:46,046
...ലക്ഷ്യം.

12
00:00:54,622 --> 00:00:57,858
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,260
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

14
00:00:59,293 --> 00:01:03,697
വേക്കി, വേക്കി, മുട്ട പാൻകാക്കി,
ഗ്രിഗറി.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,168
അല്ല "നന്ദി."?

16
00:01:07,201 --> 00:01:10,604
ഇല്ല "അയ്യേ!"?

17
00:01:10,638 --> 00:01:13,541
ഈ കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങളുടേത്.

18
00:01:13,574 --> 00:01:15,676
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
കുന്നിൻ മുകളിലെ സോർഗം.

19
00:01:15,709 --> 00:01:17,545
അത് സ്വയം അരച്ചു.

20
00:01:17,578 --> 00:01:19,880
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,582
ഊഹൂ.

22
00:01:21,615 --> 00:01:24,452
ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്
ഈ ട്രേയിൽ, ഗ്രിഗറി,

23
00:01:24,485 --> 00:01:27,488
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

24
00:01:27,521 --> 00:01:29,657
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ശരിയായ കാര്യം.

25
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഹിൽടോപ്പിൽ ഞരക്കം അനുഭവപ്പെടാൻ

26
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
എന്നെ കാണാൻ വരണം.

27
00:01:33,561 --> 00:01:34,862
എ-ഞാനും ചെയ്തു.

28
00:01:34,895 --> 00:01:36,464
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

29
00:01:36,497 --> 00:01:38,266
അതെ.

30
00:01:38,299 --> 00:01:40,534
നീ പോയി
സാറ്റലൈറ്റ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക്

31
00:01:40,568 --> 00:01:41,669
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

32
00:01:41,702 --> 00:01:44,638
ഏതായിരുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശ്രദ്ധേയമാണ്.

33
00:01:44,672 --> 00:01:46,707
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

34
00:01:46,740 --> 00:01:47,708
ഞാൻ ചെയ്തോ?

35
00:01:47,741 --> 00:01:49,343
മൂന്ന് തവണ.

36
00:01:49,377 --> 00:01:53,647
കേൾക്കുക,
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

37
00:01:53,681 --> 00:01:55,749
എങ്കിലും
ഞാൻ ഇതിനകം അകന്നിരുന്നു,

38
00:01:55,783 --> 00:01:59,787
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...
റാങ്ക് വഞ്ചന,

39
00:01:59,820 --> 00:02:04,225
അജ്ഞാതമായിരുന്നു
നിനക്ക്...

40
00:02:04,258 --> 00:02:07,795
ഓ, തീർച്ചയായും,
അത് അജ്ഞാതമായിരുന്നു.

41
00:02:07,828 --> 00:02:10,364
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു,
അജ്ഞാതം.

42
00:02:10,398 --> 00:02:11,832
നീ എനിക്കു വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു.

43
00:02:11,865 --> 00:02:14,902
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ...

44
00:02:14,935 --> 00:02:18,539
നന്നായി, ഹിൽടോപ്പും അലക്സാണ്ട്രിയയും,
രാജ്യം.

45
00:02:18,572 --> 00:02:20,474
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു
ആ ഘട്ടത്തിൽ

46
00:02:20,508 --> 00:02:22,610
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ, അല്ലേ?

47
00:02:22,643 --> 00:02:24,745
ഗ്രിഗറി,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

48
00:02:24,778 --> 00:02:31,685
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ
വീണ്ടും വീണ്ടും.

49
00:02:31,719 --> 00:02:33,254
ഹേയ്.

50
00:02:33,287 --> 00:02:34,788
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ കേൾക്കൂ,

51
00:02:34,822 --> 00:02:38,226
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

52
00:02:38,259 --> 00:02:40,428
ഓരോ ചുവടും.

53
00:02:41,829 --> 00:02:44,498
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

54
00:02:47,901 --> 00:02:49,937
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

55
00:02:49,970 --> 00:02:54,342
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നു
മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൽ.

56
00:02:55,343 --> 00:02:59,547
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രശ്നം.

57
00:02:59,580 --> 00:03:01,749
ഇന്നത്തെ ദിവസം,
ഗ്രിഗറി.

58
00:03:01,782 --> 00:03:05,619
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹത്തോടെ,

59
00:03:05,653 --> 00:03:08,622
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുക.

60
00:03:08,656 --> 00:03:11,259
അതെ, അതെ.

61
00:03:11,292 --> 00:03:13,361
ആഹ്.

62
00:03:16,530 --> 00:03:18,732
ശരി, ഞാൻ, ഓ...

63
00:03:18,766 --> 00:03:19,967
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

64
00:03:20,000 --> 00:03:22,536
നന്ദി
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

65
00:03:27,441 --> 00:03:30,678
നേഗൻ, ഞാൻ ഇത് കിടത്തട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ.

66
00:03:30,711 --> 00:03:33,581
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

67
00:03:33,614 --> 00:03:37,651
വഴുവഴുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു,
കുത്തനെയുള്ള ഭൂപ്രദേശം

68
00:03:37,685 --> 00:03:40,921
വിഭവങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
ജനസംഖ്യയും

69
00:03:40,954 --> 00:03:43,591
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വലിയതും.

70
00:03:43,624 --> 00:03:48,362
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അതിനെ അജ്ഞാതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

71
00:03:54,335 --> 00:03:57,338
കേൾക്കുക,
ഞാൻ-ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു --

72
00:03:57,371 --> 00:04:00,941
നേഗൻ, എനിക്ക് കൊല്ലുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

73
00:04:00,974 --> 00:04:02,976
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

74
00:04:03,010 --> 00:04:04,512
ഓ.
ശരി, ഞാൻ --

75
00:04:04,545 --> 00:04:07,681
കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ശരിയായ ആളുകൾ.

76
00:04:07,715 --> 00:04:13,521
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
ശരിയായ സമയത്ത്...

77
00:04:15,623 --> 00:04:19,493
... എല്ലാം വീഴുന്നു
സ്ഥലത്തേക്ക്.

78
00:04:19,527 --> 00:04:22,396
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.

79
00:04:22,430 --> 00:04:27,601
ശരി, ചില ആളുകൾ
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.

80
00:04:27,635 --> 00:04:30,838
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു,

81
00:04:30,871 --> 00:04:32,873
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം
നൂറുകണക്കിന് കൂടുതൽ.

82
00:04:32,906 --> 00:04:37,077
അതുതന്നെയാണ്
നമ്മൾ എല്ലാം തന്നെ.

83
00:04:37,110 --> 00:04:39,046
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

84
00:04:39,079 --> 00:04:40,981
അത്...

85
00:04:41,014 --> 00:04:43,584
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്
-- രക്ഷകർ. ഓ.

86
00:04:46,454 --> 00:04:48,722
ഒരു പുക പിടിക്കും.

87
00:04:48,756 --> 00:04:49,857
ഇപ്പോൾ?

88
00:04:51,992 --> 00:04:55,396
നിനക്ക് വേണ്ട
ഇത് കേൾക്കാൻ?

89
00:04:55,429 --> 00:04:57,498
ആവശ്യമില്ല.

90
00:04:57,531 --> 00:05:00,701
എവിടെ പോകണമെന്നും എന്താണെന്നും എന്നോട് പറയുക
ചെയ്യാൻ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

91
00:05:00,734 --> 00:05:02,770
[ചിരിക്കുന്നു]

92
00:05:04,805 --> 00:05:08,409
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

93
00:05:08,442 --> 00:05:09,743
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ഗ്രിഗറി?

94
00:05:09,777 --> 00:05:11,712
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഓ, അത് ശരിയാണ് --

95
00:05:11,745 --> 00:05:14,548
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടമല്ല,

96
00:05:14,582 --> 00:05:20,854
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു --
ശരിയായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

97
00:05:20,888 --> 00:05:22,856
ശരി, ഇത് --
ഈ സാഹചര്യം

98
00:05:22,890 --> 00:05:24,492
അത് ഞങ്ങൾ --
ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു,

99
00:05:24,525 --> 00:05:27,661
ഇത് -- ഈ സംഘർഷം...

100
00:05:27,695 --> 00:05:30,864
ഞാനത് നിർത്താം
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

101
00:05:32,833 --> 00:05:35,403
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാ.

102
00:05:35,436 --> 00:05:38,439
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ -- ഞാൻ അവരോടു പറയുന്നു

103
00:05:38,472 --> 00:05:40,007
if -- നിങ്ങൾ ചേരുകയാണെങ്കിൽ
ഇതോടൊപ്പം --

104
00:05:40,040 --> 00:05:42,643
ഈ വഴിതെറ്റിയ കുരിശുയുദ്ധം

105
00:05:42,676 --> 00:05:44,778
നീ ഇനി ഇല്ല
മലമുകളിലെ പൗരന്മാർ.

106
00:05:44,812 --> 00:05:47,415
നിങ്ങൾ കഴുതപ്പുറത്താണ്.

107
00:05:49,450 --> 00:05:51,819
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ ആളാണോ?

108
00:05:54,488 --> 00:05:57,825
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ഗ്രിഗറിയോ?

109
00:05:57,858 --> 00:06:01,762
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നാടുകടത്താൻ കഴിയുമോ?

110
00:06:01,795 --> 00:06:04,932
ഹിൽടോപ്പ് എൻ്റെ വീടാണ്.

111
00:06:04,965 --> 00:06:06,567
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആളാണ്.

112
00:06:06,600 --> 00:06:08,902
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളായിരുന്നു.

113
00:06:08,936 --> 00:06:09,770
ഹൂ.

114
00:06:09,803 --> 00:06:10,971
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളാണെങ്കിൽ,

115
00:06:11,004 --> 00:06:17,044
എങ്കിൽ, തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആളായിരുന്നു,

116
00:06:17,077 --> 00:06:19,680
പിന്നെ എന്തിനാണ് നരകം
വിധവയെപ്പറ്റി നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

117
00:06:19,713 --> 00:06:21,882
നിങ്ങളുടെ ജനത്തിൻ്റെ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു

118
00:06:21,915 --> 00:06:25,052
നേരെ എൻ്റെ കഴുത
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ?

119
00:06:27,000 --> 00:06:33,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

120
00:06:36,464 --> 00:06:39,833
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗ്രിഗറി?

121
00:06:39,867 --> 00:06:43,671
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇരുവശവും.

122
00:06:43,704 --> 00:06:46,674
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മെലിഞ്ഞ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ

123
00:06:46,707 --> 00:06:50,911
സൂചി ത്രെഡിംഗ്
നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ, മെലിഞ്ഞ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

124
00:06:52,613 --> 00:06:55,983
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പോകാനുള്ള ശരിയായ വഴി,

125
00:06:56,016 --> 00:07:00,921
അല്ലെങ്കിൽ അത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ?
മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയമോ?

126
00:07:02,756 --> 00:07:05,759
ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

127
00:07:05,793 --> 00:07:07,127
ഇല്ല, അല്ല --

128
00:07:07,160 --> 00:07:09,963
ഞാൻ -- അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
കാര്യങ്ങളുടെ

129
00:07:09,997 --> 00:07:12,600
അവർ ഇതിനകം അകത്ത് വരുന്നതുവരെ --
ചലനത്തിലാണ്.

130
00:07:12,633 --> 00:07:14,234
N-ഒരു മടിയും ഇല്ല.

131
00:07:14,267 --> 00:07:18,005
വിശ്വസ്തത, അവിടെത്തന്നെ,
മുഴുവൻ കാര്യം.

132
00:07:18,038 --> 00:07:22,075
ഞാൻ -- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ-എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

133
00:07:22,109 --> 00:07:25,479
ഗ്രിഗറി, ഹായ്.

134
00:07:25,513 --> 00:07:27,047
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

135
00:07:28,716 --> 00:07:31,752
ഇനി നേഗൻ ഉണ്ടാക്കുക
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

136
00:07:34,154 --> 00:07:35,923
ഹും?

137
00:07:37,591 --> 00:07:40,494
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

138
00:07:41,795 --> 00:07:45,032
ഹിൽ ടോപ്പ് എൻ്റേതാണ്.

139
00:07:45,065 --> 00:07:48,268
ഞാൻ ഒരു കുറുക്കനെ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ കോഴിക്കൂടിലേക്ക്.

140
00:07:48,301 --> 00:07:54,908
അവളും അവളുടെ ആളുകളും എടുത്തു
എൻ്റെ ഉദാര സ്വഭാവത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.

141
00:07:54,942 --> 00:07:58,512
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ ശരിയാക്കും.

142
00:08:03,150 --> 00:08:06,587
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ
ശരിയായ സ്റ്റേജ് ചിത്രത്തോടൊപ്പം,

143
00:08:06,620 --> 00:08:08,689
കട്ടിയുള്ളതും ഞരമ്പുകളുള്ളതുമാണ്
ശക്തിപ്രകടനം

144
00:08:08,722 --> 00:08:12,225
ഗ്രിഗറിക്ക് ചുറ്റും
അവൻ നിയമം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ

145
00:08:12,259 --> 00:08:15,195
കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോപാസെറ്റിക് വരെ.

146
00:08:16,764 --> 00:08:19,232
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് ഒരു ഫ്ലയർ എടുക്കുന്നു

147
00:08:19,266 --> 00:08:20,701
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

148
00:08:20,734 --> 00:08:22,803
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

149
00:08:22,836 --> 00:08:24,938
നിർഭാഗ്യകരമായ കളി,

150
00:08:24,972 --> 00:08:26,774
എന്നാൽ മറ്റ് സമുദായങ്ങൾ
സന്ദേശം ലഭിക്കും,

151
00:08:26,807 --> 00:08:29,943
ഞങ്ങൾ സന്തുലിതാവസ്ഥ കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

152
00:08:29,977 --> 00:08:32,212
പ്ലാൻ എ.

153
00:08:32,245 --> 00:08:34,281
പ്ലാൻ ബി --

154
00:08:35,716 --> 00:08:40,954
ആളുകൾ ഒരു വിഭവമാണ്.

155
00:08:40,988 --> 00:08:42,590
[ബാറ്റ് സ്ലാമുകൾ]

156
00:08:42,623 --> 00:08:46,326
മേശപ്പുറത്ത് പണം.

157
00:08:46,359 --> 00:08:50,564
[ബാറ്റ് സ്ലാമ്മിംഗ്]
ജനങ്ങളാണ് അടിസ്ഥാനം

158
00:08:50,598 --> 00:08:55,035
നമ്മൾ എന്താണെന്നതിൻ്റെ
ഇവിടെ പണിയുന്നു!

159
00:09:05,746 --> 00:09:09,883
ആരാണ് നരകം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

160
00:09:09,917 --> 00:09:14,054
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ
നമ്മൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

161
00:09:14,087 --> 00:09:17,991
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ
ആരുടെ ചുമതലയാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

162
00:09:20,327 --> 00:09:23,931
നമ്മൾ പിന്തിരിയുകയാണോ, സൈമൺ?

163
00:09:27,100 --> 00:09:32,005
ദയവായി,
ഞങ്ങൾ പിന്മാറുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

164
00:09:32,039 --> 00:09:37,144
ഞങ്ങൾ പിന്മാറുന്നില്ല.

165
00:09:37,177 --> 00:09:42,983
ഇതൊരു ഉച്ചരിച്ച സംഭവമാണ്
ഒരു ദുർബല നിമിഷവും.

166
00:09:46,654 --> 00:09:49,289
നരകം, അതെ, അത് തന്നെ.

167
00:09:56,396 --> 00:09:59,299
അതെല്ലാം നമുക്ക് ജയിക്കണം.

168
00:10:00,400 --> 00:10:03,070
പ്ലാൻ എ

169
00:10:03,103 --> 00:10:07,007
വിധവയായ റിക്കിനെ എടുക്കുന്നു
കിംഗ് അസ്ഫേസ് ജീവനോടെയുണ്ട്

170
00:10:07,040 --> 00:10:09,643
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു

171
00:10:09,677 --> 00:10:14,014
വളരെ വളരെ പൊതുവിൽ
പ്രബോധനപരമായ വഴിയും.

172
00:10:14,047 --> 00:10:18,285
ഞങ്ങൾ ശരിയായ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും തെറ്റായ രീതിയിൽ,

173
00:10:18,318 --> 00:10:20,120
ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

174
00:10:20,153 --> 00:10:23,857
[നാലു താളത്തിലുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ]

175
00:10:29,963 --> 00:10:32,866
[ദൂരെ അലറുന്ന കാൽനടക്കാർ]

176
00:10:32,900 --> 00:10:34,401
സൈമൺ: നമുക്ക് കിട്ടുമോ
അവിടെ നമ്മുടെ ആളുകൾ?

177
00:10:34,434 --> 00:10:38,405
അവരെ അണിനിരത്തുക,
അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കണോ?

178
00:10:38,438 --> 00:10:40,007
ഇല്ല.

179
00:10:40,040 --> 00:10:42,275
അവർക്ക് ഒരുതരം കിട്ടി
ഹിൽബില്ലി കവചത്തിൻ്റെ.

180
00:10:42,309 --> 00:10:45,245
നമ്മൾ ലോഹം പാഴാക്കും
ലോഹത്തിൽ.

181
00:10:45,278 --> 00:10:50,350
ഒപ്പം ആർപിജിയും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്
കാഷെയിൽ, അങ്ങനെ...

182
00:10:50,383 --> 00:10:52,753
നമുക്ക് നമ്മളെത്തന്നെ നേടാം
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്.

183
00:10:52,786 --> 00:10:54,922
സൈമൺ, നിങ്ങളുടെ പുതിയത് കൊണ്ടുവരിക
ചെറിയ സുഹൃത്ത്.

184
00:10:54,955 --> 00:10:57,390
നമുക്ക് അദ്ദേഹം പറയേണ്ടി വന്നേക്കാം
ചില വാക്കുകൾ.

185
00:10:57,424 --> 00:11:01,762
ഗ്രിഗറി, നിങ്ങൾ ഡെക്കിലാണ്.

186
00:11:01,795 --> 00:11:04,097
ഗാരി, മൂന്നും മൂന്നും ഇടുക
ജനാലകളിൽ.

187
00:11:04,131 --> 00:11:07,200
അവരോട് നരകത്തിൽ നിൽക്കാൻ പറയുക
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളത് വരെ.

188
00:11:12,940 --> 00:11:15,876
ശരി, ഷിറ്റ്.

189
00:11:15,909 --> 00:11:18,278
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

190
00:11:18,311 --> 00:11:20,280
യേശുക്രിസ്തു.

191
00:11:20,313 --> 00:11:22,482
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു.

192
00:11:29,256 --> 00:11:32,292
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു,
ചുവരുകളിൽ ഇടിക്കുന്നു]

193
00:11:44,872 --> 00:11:46,439
ശരി, അത് സുലഭമാണ്.

194
00:11:48,008 --> 00:11:50,077
[കത്തിയുടെ കരച്ചിൽ]

195
00:11:56,049 --> 00:11:58,285
ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു മുഴുവൻ ക്ലിപ്പ്.

196
00:11:58,318 --> 00:12:00,053
കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
അത് വെടിവയ്ക്കുന്നതിൽ.

197
00:12:00,087 --> 00:12:01,221
എനിക്ക് മതിയായില്ല.

198
00:12:01,254 --> 00:12:05,759
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാമായിരുന്നു
പൊരുതുന്നു, നീ വലിയ കുട്ടി.

199
00:12:05,793 --> 00:12:07,227
[ചിരിക്കുന്നു]

200
00:12:07,260 --> 00:12:08,328
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ വലിക്കുക മാത്രമാണ്,

201
00:12:08,361 --> 00:12:10,931
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു
അല്പം.

202
00:12:10,964 --> 00:12:14,467
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
സ്മാർട്ട് പ്ലേ.

203
00:12:14,501 --> 00:12:16,736
[മുരങ്ങലും അടിയും തുടരുന്നു]

204
00:12:19,907 --> 00:12:22,475
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയായി കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്.

205
00:12:37,324 --> 00:12:40,227
[ഞരങ്ങുന്നു]

206
00:13:03,116 --> 00:13:06,453
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് റിക്ക്
ഒരു കഴുതയാണ്.

207
00:13:07,921 --> 00:13:09,522
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

208
00:13:09,556 --> 00:13:11,925
[ചിരിക്കുന്നു]

209
00:13:11,959 --> 00:13:13,293
അതെ.

210
00:13:13,326 --> 00:13:17,197
ഞാനാണ്.

211
00:13:17,230 --> 00:13:20,033
പക്ഷേ അവൻ പോകും
ആളുകളെ കൊല്ലുക.

212
00:13:22,870 --> 00:13:24,171
നിങ്ങളാൽ.

213
00:13:24,204 --> 00:13:28,441
നോക്കൂ, ഞാൻ വിധവകളെ കൊന്നു
ഭർത്താവും ഇഞ്ചിയും.

214
00:13:28,475 --> 00:13:31,178
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവരെ കൊല്ലുക.

215
00:13:31,211 --> 00:13:33,947
അതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി റിക്ക്.

216
00:13:33,981 --> 00:13:36,449
വലിയ വ്യത്യാസം.

217
00:13:42,155 --> 00:13:46,626
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ആ ഗ്രിഗറി ഇഡിയറ്റിന്.

218
00:13:46,659 --> 00:13:48,561
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.

219
00:13:48,595 --> 00:13:51,899
നിങ്ങൾ കേട്ടു
അവൻ്റെ ചെറിയ പ്രസംഗം.

220
00:13:51,932 --> 00:13:55,002
എന്തിനു നിർത്തണം
ആ താടി മുള്ളിന്?

221
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

222
00:14:00,107 --> 00:14:02,309
ഞാൻ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്
ഫലമില്ലാത്ത മരണമാണ്.

223
00:14:02,342 --> 00:14:04,577
[ചിരിക്കുന്നു]

224
00:14:04,611 --> 00:14:08,281
യേശുക്രിസ്തു.
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

225
00:14:08,315 --> 00:14:11,518
അവൻ പിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ചെറിയ കഴുതപ്പുറത്ത്.

226
00:14:11,551 --> 00:14:17,224
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കും
ആ ചെക്കനെ രക്ഷിക്കണോ?

227
00:14:17,257 --> 00:14:19,459
അതായിരിക്കില്ല.

228
00:14:21,694 --> 00:14:25,265
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു.

229
00:14:35,075 --> 00:14:36,643
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം കാരണം.

230
00:14:39,012 --> 00:14:40,647
എന്ത്?

231
00:14:43,183 --> 00:14:46,319
ഞാൻ കരുതുന്നു...

232
00:14:46,353 --> 00:14:49,122
എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം.

233
00:15:33,400 --> 00:15:38,671
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

234
00:15:38,705 --> 00:15:45,678
റിക്ക്: നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
വീണ്ടും കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റിൽ...

235
00:15:45,712 --> 00:15:47,714
നീ വിജയിച്ചോ?

236
00:15:47,747 --> 00:15:49,516
[കീടങ്ങൾ കരയുന്നു]

237
00:15:49,549 --> 00:15:51,584
[ഞരങ്ങുന്നു,
വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

238
00:15:55,255 --> 00:15:57,324
ആരും ചെയ്തില്ല.

239
00:15:57,357 --> 00:15:58,691
നരകത്തിൻ്റെ
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

240
00:16:00,127 --> 00:16:02,029
[ചുമ]

241
00:16:03,563 --> 00:16:05,765
നരകത്തിൻ്റെ
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

242
00:16:05,798 --> 00:16:08,701
[ദുർബലമായ ചുമ]

243
00:16:10,670 --> 00:16:13,406
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

244
00:16:14,607 --> 00:16:16,709
ബുൾഷിറ്റ്.

245
00:16:16,743 --> 00:16:20,480
വേറെ ആരും ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

246
00:16:20,513 --> 00:16:21,581
എന്നെ.

247
00:16:21,614 --> 00:16:25,452
രാജാവ്.

248
00:16:25,485 --> 00:16:28,255
കോടാലി മനുഷ്യൻ.

249
00:16:28,288 --> 00:16:30,523
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ മുടിയുള്ള സൈക്കോ സ്ത്രീയും.

250
00:16:33,760 --> 00:16:35,228
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

251
00:16:35,262 --> 00:16:37,330
[വിഷമിതമായ ശ്വാസം]

252
00:16:37,364 --> 00:16:41,234
എൻ്റെ ജനം...

253
00:16:41,268 --> 00:16:45,538
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ...

254
00:16:45,572 --> 00:16:47,207
അവരെല്ലാം പോയി.

255
00:16:47,240 --> 00:16:50,810
[വിഷമിതമായ ശ്വാസം തുടരുന്നു]

256
00:16:57,450 --> 00:16:59,619
നാശം.

257
00:17:03,590 --> 00:17:08,495
ഇപ്പോ...ഞാനും.

258
00:17:26,346 --> 00:17:28,481
നേഗൻ: നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
അല്പം,

259
00:17:28,515 --> 00:17:32,785
എൻ്റെ ജനമുണ്ടോ എന്നു നോക്കൂ
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

260
00:17:32,819 --> 00:17:36,756
ഒരു കാര്യം
അത് കഴുത പോലെ ഉറപ്പാണ്...

261
00:17:36,789 --> 00:17:40,860
എൻ്റെ ആളുകൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഞാൻ മരിച്ചു...

262
00:17:40,893 --> 00:17:44,464
ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിക്കും
അവിടെ.

263
00:17:44,497 --> 00:17:46,133
എന്തുകൊണ്ട്?

264
00:17:46,166 --> 00:17:48,235
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു,
ചുവരുകൾ ഇടിമുഴക്കം]

265
00:17:48,268 --> 00:17:49,602
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

266
00:17:49,636 --> 00:17:53,540
എനിക്ക് ചമ്മലില്ല
ഏറ്റുപറയാൻ.

267
00:17:53,573 --> 00:17:55,375
ഒരുപക്ഷേ വസ്തുത ഒഴികെ
ഞാൻ ഒന്ന് തടവി എന്ന്

268
00:17:55,408 --> 00:17:58,778
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ
അൽപ്പം ശാന്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

269
00:18:02,782 --> 00:18:06,219
[ചിരിക്കുന്നു]

270
00:18:06,253 --> 00:18:08,855
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

271
00:18:10,657 --> 00:18:12,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനായത്?

272
00:18:15,662 --> 00:18:20,200
ഞാൻ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

273
00:18:20,233 --> 00:18:23,136
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.

274
00:18:23,170 --> 00:18:26,339
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ
അവരുടെ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ.

275
00:18:26,373 --> 00:18:28,341
അവരെ സഹായിക്കാൻ
അവരുടെ ബലഹീനതകൾ.

276
00:18:28,375 --> 00:18:30,177
ശരി, അത് നോക്കൂ.

277
00:18:30,210 --> 00:18:32,145
അതെൻ്റെ കാര്യം.

278
00:18:32,179 --> 00:18:34,781
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ ബലഹീനതകളിലൂടെയും.

279
00:18:34,814 --> 00:18:38,418
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

280
00:18:39,919 --> 00:18:41,154
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത്?

281
00:18:41,188 --> 00:18:45,325
ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ മരിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ?

282
00:18:45,358 --> 00:18:48,328
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല
അത് നിർത്താൻ.

283
00:18:48,361 --> 00:18:49,529
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

284
00:18:49,562 --> 00:18:52,465
[മുരങ്ങൽ രൂക്ഷമാകുന്നു]

285
00:18:54,801 --> 00:18:58,671
[വിസിൽ]

286
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നേഗൻ മരിച്ചു.

287
00:19:16,523 --> 00:19:18,325
ഞാൻ നേഗൻ ആണ്.

288
00:19:18,358 --> 00:19:22,462
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
ഈ മുറിയിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ട്.

289
00:19:22,495 --> 00:19:25,965
ഇപ്പോൾ, ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വായുവിലെ സമ്മർദ്ദം,

290
00:19:25,998 --> 00:19:27,534
എന്നാൽ വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

291
00:19:27,567 --> 00:19:29,636
നീ പറയുകയാണോ
നീ വേറെ ആളാണോ, റെജീന?

292
00:19:31,504 --> 00:19:32,405
ഇല്ല.

293
00:19:32,439 --> 00:19:34,374
നല്ലത്.

294
00:19:36,576 --> 00:19:39,379
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കണം
വേലി സംഘം പുറത്തായി.

295
00:19:39,412 --> 00:19:41,248
മറ്റു ചിലരെ പിടിക്കൂ,

296
00:19:41,281 --> 00:19:44,451
ഞങ്ങൾക്ക് 40 തൊഴിലാളികളെ കിട്ടും.
പുറകോട്ട് പുറകോട്ട് നിൽക്കുന്നു.

297
00:19:44,484 --> 00:19:46,519
ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ അവരെ പൈപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തെടുക്കുന്നു,

298
00:19:46,553 --> 00:19:48,621
അവർ ഒരു വഴി തെളിച്ചു...

299
00:19:48,655 --> 00:19:50,623
മതി
ഒരു ചെറിയ ടീമിന് --
അപര്യാപ്തമാണ്.

300
00:19:50,657 --> 00:19:53,760
എന്ത്?

301
00:19:53,793 --> 00:19:57,530
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന നമ്പറുകൾ
പര്യാപ്തമല്ല.

302
00:19:58,998 --> 00:20:01,768
നിലവിലെ SRO സാന്ദ്രത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കൂട്ടത്തിൽ,

303
00:20:01,801 --> 00:20:04,771
ആയുധധാരികളായ 40 തൊഴിലാളികൾ
മെലി ആയുധങ്ങൾ
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന രൂപീകരണം

304
00:20:04,804 --> 00:20:06,339
മറികടക്കും,
അടച്ചു,

305
00:20:06,373 --> 00:20:07,940
ഒപ്പം മേക്ക് ചെയ്തു
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

306
00:20:07,974 --> 00:20:10,710
അതെ.
അത് ശരിയാണ്.

307
00:20:10,743 --> 00:20:12,745
ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു വ്യതിചലനമായി

308
00:20:12,779 --> 00:20:14,881
ഒരു ചെറിയ ടീമിനെ ലഭിക്കാൻ
ആട്ടിൻകൂട്ടം കടന്നു.

309
00:20:14,914 --> 00:20:17,617
അവർക്ക് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

310
00:20:17,650 --> 00:20:19,452
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വരും
തടിച്ച സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

311
00:20:19,486 --> 00:20:21,554
സമീപനത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക
വിജയത്തിൻ്റെ നേരിയ സാധ്യതകൾ,

312
00:20:21,588 --> 00:20:23,723
നാടകം നയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
വ്യാപകമായ അശാന്തിയിലേക്ക്,

313
00:20:23,756 --> 00:20:25,392
തൊഴിലാളികളെ കുഴിച്ചിടുന്നു
സൈനികർക്കെതിരെ

314
00:20:25,425 --> 00:20:26,693
ഞങ്ങൾ ഓടുമ്പോൾ
ഭക്ഷണവും ഇന്ധനവും തീർന്നു,

315
00:20:26,726 --> 00:20:29,296
ഇതിനകം തന്നെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായ നമ്മുടെ അസ്വസ്ഥതകൾ
ആപ്പിൾ വണ്ടി.

316
00:20:30,663 --> 00:20:35,902
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
യൂജിൻ, നിന്നെ അവിടെ പുറത്താക്കി.

317
00:20:36,969 --> 00:20:42,275
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രചോദിപ്പിക്കും
ഉത്തരം മനുഷ്യൻ

318
00:20:42,309 --> 00:20:45,312
ഒരു പരിഹാരം കൊണ്ടുവരാൻ.

319
00:20:45,345 --> 00:20:49,015
റെജീന, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

320
00:20:49,048 --> 00:20:50,917
തൊഴിലാളികൾക്ക് ഉണ്ട്
അക്കങ്ങൾ,

321
00:20:50,950 --> 00:20:52,752
നാം അവയെ സൂക്ഷിക്കുകയും വേണം
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

322
00:20:52,785 --> 00:20:55,488
നമ്മൾ അവരെ വരിയിൽ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

323
00:20:55,522 --> 00:21:00,993
നമ്മുടേത് കുറച്ച് പുറത്തെടുത്താലും
എങ്ങനെയെങ്കിലും ആൾക്കൂട്ടത്തെ ഒഴിവാക്കി,

324
00:21:01,027 --> 00:21:05,064
അവർക്ക് സ്നൈപ്പർമാർ ഉണ്ട്
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും.

325
00:21:05,097 --> 00:21:06,933
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

326
00:21:06,966 --> 00:21:10,903
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
മറ്റൊരു ഭാഗം കൂടെ.

327
00:21:10,937 --> 00:21:16,042
ഇവിടെയുള്ള ആരോ ഉണ്ടാക്കി
അവിടെ എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.

328
00:21:16,075 --> 00:21:18,511
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെൻ്റ് യോഗം

329
00:21:18,545 --> 00:21:21,013
കലാപത്തെക്കുറിച്ച്
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ,

330
00:21:21,047 --> 00:21:23,049
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് മേധാവികൾ,

331
00:21:23,082 --> 00:21:25,051
അപ്പോഴാണ് അവർ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നത്
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നമുക്കോ?

332
00:21:25,084 --> 00:21:26,886
അപ്പോഴാണോ അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിയത്?

333
00:21:26,919 --> 00:21:28,855
വരിക.

334
00:21:28,888 --> 00:21:31,691
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം
എല്ലാം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

335
00:21:33,793 --> 00:21:37,564
ചിലപ്പോൾ അത് എടുക്കില്ല
ഒരു തോക്ക്.

336
00:21:37,597 --> 00:21:40,900
ശരിയായ തരം
എലിയുടെ...

337
00:21:40,933 --> 00:21:46,072
ധാരാളം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
കുറച്ച് സംസാരം കൊണ്ട്.

338
00:21:48,475 --> 00:21:50,943
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
നമ്മൾ ആയിരിക്കും,

339
00:21:50,977 --> 00:21:52,612
അതും ഇല്ല
തൊഴിലാളികളാകാൻ.

340
00:21:52,645 --> 00:21:55,081
ഡ്വൈറ്റ്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

341
00:21:55,114 --> 00:21:57,083
അല്ല, സൈമൺ,
നമ്മുടേത് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

342
00:21:57,116 --> 00:21:59,652
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുകയുമില്ല
ഒരു നശിച്ച കാര്യം.

343
00:21:59,686 --> 00:22:01,354
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

344
00:22:01,388 --> 00:22:03,423
പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പരദൂഷണം

345
00:22:03,456 --> 00:22:05,658
അല്ലെങ്കിൽ മൂത്രമൊഴിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞരക്കം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന്.

346
00:22:09,396 --> 00:22:12,699
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

347
00:22:12,732 --> 00:22:14,467
ഹും?

348
00:22:14,501 --> 00:22:18,004
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷകരെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ ചെയ്യും.

349
00:22:23,142 --> 00:22:26,112
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

350
00:22:43,630 --> 00:22:45,598
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി.

351
00:22:45,632 --> 00:22:46,633
അതെ!

352
00:22:46,666 --> 00:22:49,135
ഒപ്പം...

353
00:22:49,168 --> 00:22:52,639
ഞങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്ത ഭീരു,

354
00:22:52,672 --> 00:22:54,073
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും

355
00:22:54,106 --> 00:22:57,009
വളരെ പതുക്കെ
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

356
00:22:57,043 --> 00:23:01,748
കോഴ്സിൽ
വളരെ നീണ്ട ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ.

357
00:23:13,960 --> 00:23:15,995
നല്ല മീറ്റിംഗ്, ആളുകൾ.

358
00:23:16,028 --> 00:23:20,467
ഇനി നമുക്ക് ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കാം
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

359
00:23:23,970 --> 00:23:27,640
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

360
00:23:36,015 --> 00:23:38,585
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

361
00:23:45,958 --> 00:23:49,796
[വാതിൽ അടയുന്നു]

362
00:23:59,639 --> 00:24:01,240
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി

363
00:24:01,273 --> 00:24:04,243
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി
അടുത്തിടെ നടന്ന കോൺഫറൻസിൽ.

364
00:24:04,276 --> 00:24:06,779
ഞാൻ എൻ്റെ ലെവൽ ബെസ്റ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും DL-ൽ തുടരാൻ,

365
00:24:06,813 --> 00:24:09,181
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വായ-മസ്തിഷ്കം
ന്യൂറോണൽ കണക്ഷൻ അനുഭവം

366
00:24:09,215 --> 00:24:13,920
ഒരു മിസ്ഫയർ ആണ്, കാൽ വായ് കൂട്ടിമുട്ടി
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത വേഗതയിൽ.

367
00:24:13,953 --> 00:24:15,522
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

368
00:24:15,555 --> 00:24:16,889
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

369
00:24:16,923 --> 00:24:17,957
എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി,

370
00:24:17,990 --> 00:24:21,961
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രൈമോ ക്യൂക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന്.

371
00:24:21,994 --> 00:24:23,730
നിങ്ങൾ ഇവ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി

372
00:24:23,763 --> 00:24:27,033
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, വാസ്തവത്തിൽ,
ഈ അച്ചാറിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ.

373
00:24:27,066 --> 00:24:28,568
പൺ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

374
00:24:31,838 --> 00:24:35,007
കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി.

375
00:24:36,643 --> 00:24:37,977
ഹും.

376
00:24:38,010 --> 00:24:39,879
ഹോൾഡ് അപ്പ്. അത് --

377
00:24:39,912 --> 00:24:41,147
ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

378
00:24:45,117 --> 00:24:46,986
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

379
00:24:50,623 --> 00:24:52,191
നിങ്ങൾ ഇവ DIY ചെയ്തോ?

380
00:24:52,224 --> 00:24:54,126
അത് ശരിയാണ്.

381
00:24:56,629 --> 00:24:58,598
എം.എം.

382
00:25:09,809 --> 00:25:11,177
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
ന്യായവാദം

383
00:25:11,210 --> 00:25:13,312
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അസ്തിത്വത്തിന് പിന്നിൽ
പ്രധാന പ്രതി

384
00:25:13,345 --> 00:25:17,183
മിക്കവാറും ഏതിലും
ബെനഡിക്റ്റ് അർനോൾഡിൻ്റെ അവസ്ഥ.

385
00:25:19,819 --> 00:25:21,854
അതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ,

386
00:25:21,888 --> 00:25:25,157
ഞാൻ ഇരട്ടി നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എൻ്റെ സിക്‌സ് നീ കാണണം.

387
00:25:25,191 --> 00:25:27,126
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

388
00:25:27,159 --> 00:25:30,129
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും.

389
00:25:38,004 --> 00:25:42,141
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു,
ചുവരുകൾ മുട്ടുന്നു]

390
00:25:45,778 --> 00:25:47,914
നിങ്ങൾ ദുർബലരെ സഹായിച്ചു
ഇതിന് മുമ്പ്?

391
00:25:50,883 --> 00:25:53,319
കുട്ടികൾ.

392
00:25:53,352 --> 00:25:55,321
നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കരുത്
വഴി,

393
00:25:55,354 --> 00:25:59,225
നന്നായി, അവർ തിരിഞ്ഞു
മാലിന്യം പോലെ.

394
00:25:59,258 --> 00:26:02,829
ചെറിയ തെണ്ടികൾ
വലിയ വലിയവരാകുക,

395
00:26:02,862 --> 00:26:05,231
അതിനാൽ നീ അവർക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.

396
00:26:05,264 --> 00:26:08,300
മുതിർന്നവർ,
അവർക്കും വേണം...

397
00:26:08,334 --> 00:26:12,171
സർക്കാർ, നിയമങ്ങൾ,
മതം, കുറ്റബോധം.

398
00:26:12,204 --> 00:26:14,206
ആളുകൾ ദുർബലരാണ്.

399
00:26:14,240 --> 00:26:15,808
എല്ലാവരും?

400
00:26:15,842 --> 00:26:18,210
എല്ലാവരും.

401
00:26:18,244 --> 00:26:20,880
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

402
00:26:20,913 --> 00:26:22,081
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നു.

403
00:26:22,114 --> 00:26:25,217
ശരിയും തെറ്റും.

404
00:26:25,251 --> 00:26:29,622
ഞാൻ ദുർബലനാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ "നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണോ"?

405
00:26:29,656 --> 00:26:31,758
അതുകൊണ്ടല്ല, ഗാബി.

406
00:26:31,791 --> 00:26:33,926
[മുരങ്ങലും ഇടിയും തുടരുന്നു]

407
00:26:33,960 --> 00:26:36,696
[ബോർഡ് ക്രീക്കിംഗ്]

408
00:26:40,266 --> 00:26:43,069
[മുരങ്ങൽ രൂക്ഷമാകുന്നു]

409
00:26:43,102 --> 00:26:45,805
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം
അൽപ്പം കൂടി,

410
00:26:45,838 --> 00:26:48,641
എൻ്റെ ജനമുണ്ടോ എന്നു നോക്കൂ
അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കാൻ കഴിയും.

411
00:26:53,145 --> 00:26:54,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?

412
00:26:54,380 --> 00:26:56,348
അത് തെറ്റായ ചോദ്യമാണ്.

413
00:26:56,382 --> 00:26:59,819
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ദുർബലനാകുന്നത്.

414
00:26:59,852 --> 00:27:02,221
കണ്ടോ, കാര്യം,
ഞാനും ശക്തനാണ്.

415
00:27:02,254 --> 00:27:04,957
എല്ലാവരും ഒരു മിശ്രിതമാണ്.

416
00:27:04,991 --> 00:27:08,961
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ,

417
00:27:08,995 --> 00:27:12,131
വ്യക്തമായും,
ഞാൻ ചാണകം പോലെ ശക്തനാണ്.

418
00:27:12,164 --> 00:27:14,000
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുത്തു,

419
00:27:14,033 --> 00:27:16,836
അത് ആയിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും സൗജന്യം --

420
00:27:16,869 --> 00:27:18,838
ഒരു അയഞ്ഞ കോൺഫെഡറേഷൻ
തെണ്ടികളുടെ,

421
00:27:18,871 --> 00:27:21,974
ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടാക്കി
മൃഗങ്ങളുടെ കൂട്ടം,

422
00:27:22,008 --> 00:27:24,410
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.

423
00:27:24,443 --> 00:27:29,949
അവസാനമായി ചുമതലയേറ്റ ആൾ,
അവൻ ചാണകത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നില്ല.

424
00:27:29,982 --> 00:27:31,884
അവൻ ആളുകളെ അനുവദിച്ചു
ദുർബലനാകാൻ.

425
00:27:31,918 --> 00:27:32,985
ഞാനില്ല.

426
00:27:33,019 --> 00:27:38,157
ഞാൻ അവരെ ശക്തരാക്കുന്നു,
അത് ഈ ലോകത്തെ ശക്തമാക്കുന്നു.

427
00:27:38,190 --> 00:27:39,726
നിങ്ങൾ കാണും, ഗാബി.

428
00:27:39,759 --> 00:27:44,430
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ പുതിയ പ്രത്യേക പദ്ധതി.

429
00:27:44,463 --> 00:27:46,766
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നല്ലതും ശക്തവുമാണ്.

430
00:27:46,799 --> 00:27:51,070
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഉദ്ദേശം.

431
00:27:51,103 --> 00:27:53,139
നരകം അതെ, ഞങ്ങൾ.

432
00:27:55,107 --> 00:27:57,476
ഞാൻ ശക്തനാണ്.

433
00:27:57,509 --> 00:27:59,011
ഞാൻ കൊന്നു.

434
00:27:59,045 --> 00:28:01,313
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

435
00:28:01,347 --> 00:28:04,416
ഞാൻ സാറ്റലൈറ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാനും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

436
00:28:04,450 --> 00:28:06,152
ഓ.

437
00:28:06,185 --> 00:28:10,857
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനത്തെ കൊന്നു
അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

438
00:28:10,890 --> 00:28:16,128
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ താടി ആടുന്നു.

439
00:28:18,230 --> 00:28:20,800
തീർച്ചയായും, ഗേബ്.

440
00:28:20,833 --> 00:28:23,235
അത് ശക്തമാണ്.

441
00:28:23,269 --> 00:28:25,838
പക്ഷേ അതല്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

442
00:28:27,874 --> 00:28:29,942
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ദുർബലനാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

443
00:28:29,976 --> 00:28:34,146
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

444
00:28:34,180 --> 00:28:36,215
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചേക്കാം.

445
00:28:36,248 --> 00:28:38,050
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

446
00:28:38,084 --> 00:28:40,452
ഏറ്റുപറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
അതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

447
00:28:40,486 --> 00:28:44,090
പാപമോചനം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
അതിനുമുമ്പ്?

448
00:28:44,123 --> 00:28:45,524
ക്ഷമയോ?

449
00:28:52,098 --> 00:28:57,203
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ചിലവാക്കില്ല
സത്യം ഉറക്കെ പറയുന്നതിനേക്കാൾ.

450
00:28:57,236 --> 00:29:00,807
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാനുണ്ടോ?

451
00:29:00,840 --> 00:29:04,243
നിങ്ങൾ കൊന്ന ആളുകളോ?

452
00:29:04,276 --> 00:29:07,346
ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല
ആവശ്യമില്ലാത്ത ആർക്കും.

453
00:29:08,547 --> 00:29:11,083
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളികൾ
അടിമകളെപ്പോലെ.

454
00:29:11,117 --> 00:29:12,551
അതൊരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണ്.

455
00:29:12,584 --> 00:29:14,486
ചിലർ ജയിക്കുന്നു,
ചില ആളുകൾ തോൽക്കുന്നു,

456
00:29:14,520 --> 00:29:16,555
എന്നാൽ ആരും അടിമയല്ല,
ആർക്കും വിശക്കില്ല,

457
00:29:16,588 --> 00:29:19,058
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്.

458
00:29:19,091 --> 00:29:22,094
കാൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ കുറിച്ച്.

459
00:29:22,128 --> 00:29:26,165
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന സ്ത്രീകൾ
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

460
00:29:33,072 --> 00:29:37,176
ആ സ്ത്രീകളിൽ ഓരോരുത്തരും
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

461
00:29:38,444 --> 00:29:42,114
ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

462
00:29:42,148 --> 00:29:45,952
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ് ഒന്നോ?

463
00:29:45,985 --> 00:29:48,287
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഭാര്യ
ഉണ്ടായിരിക്കാനും പിടിക്കാനും,

464
00:29:48,320 --> 00:29:49,822
മറ്റെല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

465
00:29:49,856 --> 00:29:52,458
നീ പറഞ്ഞ ഒന്ന്
അത് കള്ളം?

466
00:29:52,491 --> 00:29:55,227
ലൂസിലേ, എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

467
00:29:55,261 --> 00:29:56,462
[ഗൺഷോട്ട്]

468
00:29:56,495 --> 00:30:00,232
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

469
00:30:13,212 --> 00:30:15,481
ശരി, ഗേബ്!

470
00:30:15,514 --> 00:30:17,984
ഞങ്ങളെ തേടി ആരും വരുന്നില്ല.

471
00:30:18,017 --> 00:30:21,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുത്തു -- ഷോട്ടുകൾ.

472
00:30:23,589 --> 00:30:26,392
പോകാൻ സമയമായി.

473
00:30:32,264 --> 00:30:35,201
[കീടങ്ങൾ കരയുന്നു]

474
00:30:40,039 --> 00:30:42,508
[മുറുമുറുപ്പ്]

475
00:30:57,089 --> 00:31:00,159
ഹേയ്.
ഇത് എനിക്ക് കൈ തരൂ.

476
00:31:01,127 --> 00:31:03,896
[മുറുമുറുപ്പ്]

477
00:31:03,930 --> 00:31:05,164
അതെ.

478
00:31:05,197 --> 00:31:07,199
-മനസ്സിലായി?
-അതെ.

479
00:31:22,514 --> 00:31:24,383
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാം.

480
00:31:24,416 --> 00:31:26,085
എന്ത്?

481
00:31:26,118 --> 00:31:28,187
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

482
00:31:28,220 --> 00:31:31,157
ഒരു രാജ്യം ഇല്ല
ഇനി വേണ്ട.

483
00:31:31,190 --> 00:31:32,959
അതെ.

484
00:31:32,992 --> 00:31:34,560
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

485
00:31:34,593 --> 00:31:39,131
ഞങ്ങൾ സങ്കേതം ഊതി തുറന്നു,
നടക്കുന്നവർ ഒഴുകട്ടെ.

486
00:31:39,165 --> 00:31:40,499
അവർ കീഴടങ്ങും.

487
00:31:40,532 --> 00:31:41,934
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

488
00:31:41,968 --> 00:31:46,038
നരകം, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ.

489
00:31:46,072 --> 00:31:48,707
അവർക്ക് അവിടെ ജോലിക്കാരുണ്ട്,
ശരിയാണോ?

490
00:31:48,740 --> 00:31:51,477
കുടുംബങ്ങളും.

491
00:31:51,510 --> 00:31:53,112
ഉണ്ടോ?

492
00:31:57,016 --> 00:32:00,219
ഞങ്ങൾ തെക്ക് വശത്ത് അടിക്കും
പ്രധാന കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.

493
00:32:00,252 --> 00:32:02,021
തൊഴിലാളികൾ താമസിക്കുന്നു
വടക്ക് ഭാഗത്ത്.

494
00:32:02,054 --> 00:32:05,157
അവർ പടികൾ കയറും
കാൽനടയാത്രക്കാർ അകത്ത് കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

495
00:32:05,191 --> 00:32:08,494
അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ?

496
00:32:08,527 --> 00:32:10,729
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്
പോരാളികളല്ലാത്തവർ.

497
00:32:10,762 --> 00:32:13,099
ഇത് ചെയ്യുന്നത്
അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.

498
00:32:13,132 --> 00:32:17,236
അവരെ തോക്കെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
രക്ഷകരുടെ കൂടെ നിൽക്കുക.

499
00:32:17,269 --> 00:32:19,238
രക്ഷകരാണെങ്കിൽ
കീഴടങ്ങരുത്,

500
00:32:19,271 --> 00:32:22,274
എല്ലാവരും നമ്മളോട് വഴക്കിട്ടേക്കാം.

501
00:32:22,308 --> 00:32:26,378
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇനി രാജ്യം.

502
00:32:26,412 --> 00:32:28,647
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

503
00:32:42,061 --> 00:32:43,229
ഇല്ല.

504
00:32:43,262 --> 00:32:45,397
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

505
00:32:47,466 --> 00:32:50,536
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
എല്ലാവരും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

506
00:32:50,569 --> 00:32:52,571
എല്ലാവരും അല്ല.

507
00:32:52,604 --> 00:32:56,742
അവിടെ നമ്മുടെ ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്
അത് മരിച്ചു, റിക്ക്.

508
00:32:56,775 --> 00:33:00,146
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു, മനുഷ്യാ.

509
00:33:00,179 --> 00:33:04,516
നേഗനും മറ്റ് ഗ്രൂപ്പും,
ഇത് അവരുടെ മേലാണ്.

510
00:33:04,550 --> 00:33:08,187
ആളുകൾ മരിച്ചാൽ,
അത് അവരുടെ തെറ്റാണ്, നമ്മുടേതല്ല.

511
00:33:08,220 --> 00:33:10,289
ഡാരിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

512
00:33:10,322 --> 00:33:13,025
പിന്നെ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ കിട്ടി
നോക്കാൻ.

513
00:33:14,193 --> 00:33:15,194
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

514
00:33:15,227 --> 00:33:17,596
ഹേയ്.
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

515
00:33:17,629 --> 00:33:20,166
[മുറുമുറുപ്പ്]
ഓഹ്!

516
00:33:20,199 --> 00:33:22,301
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമല്ല.

517
00:33:32,578 --> 00:33:33,545
[വൈദ്യുതി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

518
00:33:33,579 --> 00:33:38,450
[ഫാൻ മോട്ടോർ കറങ്ങുന്നു]

519
00:33:46,158 --> 00:33:47,159
നരകം.

520
00:33:49,528 --> 00:33:50,662
ഉംഹ്!

521
00:33:54,266 --> 00:33:55,701
[ഡാറിൽ തഡ്സ്]

522
00:33:59,838 --> 00:34:02,741
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

523
00:34:08,714 --> 00:34:09,815
ആഹ്!

524
00:34:09,848 --> 00:34:11,650
ഡാരിൽ!

525
00:34:11,683 --> 00:34:13,619
എഴുന്നേൽക്കുക!

526
00:34:27,499 --> 00:34:31,437
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

527
00:34:31,470 --> 00:34:37,309
[മെറ്റൽ ക്ലാറ്ററിംഗ്]

528
00:34:42,614 --> 00:34:45,151
[എഞ്ചിൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]

529
00:34:45,184 --> 00:34:47,286
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

530
00:34:47,319 --> 00:34:49,621
[എഞ്ചിൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]

531
00:34:49,655 --> 00:34:53,359
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അടുക്കുന്നു]

532
00:34:59,698 --> 00:35:01,733
[എഞ്ചിൻ അടച്ചു]

533
00:35:05,437 --> 00:35:07,806
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

534
00:35:07,839 --> 00:35:09,708
ഒരു പ്ലാനുണ്ട്.

535
00:35:09,741 --> 00:35:12,344
നമുക്കത് കാണണം.

536
00:35:12,378 --> 00:35:15,181
നമുക്ക് ജയിക്കണം.

537
00:35:15,214 --> 00:35:17,649
അതെ, നമുക്ക് വേണം.

538
00:35:20,286 --> 00:35:23,689
ചോക്ക് ഹോൾഡ് നിയമവിരുദ്ധമാണ്,
തെണ്ടി.

539
00:35:23,722 --> 00:35:27,826
മം-ഹും.
അതെ ഇതാണ്.

540
00:35:29,795 --> 00:35:32,164
ഞാൻ നടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

541
00:35:32,198 --> 00:35:34,633
അതെ.

542
00:35:34,666 --> 00:35:37,336
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ കാണാം
അവസാന നാടകവുമായി.

543
00:35:37,369 --> 00:35:40,439
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

544
00:35:40,472 --> 00:35:43,209
അതെ, ഞാനാണ്.

545
00:35:43,242 --> 00:35:45,811
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

546
00:35:53,752 --> 00:35:57,489
നേഗൻ: ഞങ്ങൾക്ക് ലുസൈൽ ഉണ്ട്
സങ്കേതത്തിലെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

547
00:35:57,523 --> 00:36:00,426
ആ തോക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

548
00:36:00,459 --> 00:36:01,460
നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം.

549
00:36:01,493 --> 00:36:05,231
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഗബ്രിയേൽ,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്.

550
00:36:05,264 --> 00:36:07,666
ആളുകൾ ഒരു വിഭവമാണ്.

551
00:36:07,699 --> 00:36:11,870
ഞങ്ങൾ അത് ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

552
00:36:11,903 --> 00:36:14,873
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

553
00:36:23,582 --> 00:36:27,719
നമുക്കൊരു അവസരം എടുക്കാം,
നമുക്ക് "ഉണരാൻ" കഴിയും

554
00:36:27,753 --> 00:36:31,257
മരിച്ചവരെ കളിക്കുക
മുറ്റത്ത് ഉടനീളം.

555
00:36:36,595 --> 00:36:38,664
അല്ലെങ്കിൽ...

556
00:36:38,697 --> 00:36:41,333
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാം.
പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

557
00:36:41,367 --> 00:36:43,935
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ളതാണ്.

558
00:36:43,969 --> 00:36:48,440
അതാണ് ഞാൻ എന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

559
00:36:51,843 --> 00:36:55,447
ഞാൻ മുമ്പ് കൊന്നിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാപമല്ല.

560
00:36:55,481 --> 00:36:57,383
ഇല്ല.

561
00:36:59,285 --> 00:37:01,620
ഞാൻ എൻ്റെ സഭ പൂട്ടി
എൻ്റെ പള്ളിക്ക് പുറത്ത്

562
00:37:01,653 --> 00:37:04,456
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

563
00:37:04,490 --> 00:37:09,395
അവർ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു...
ഞാൻ പേടിച്ച പോലെ.

564
00:37:09,428 --> 00:37:11,863
ഞാൻ അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

565
00:37:11,897 --> 00:37:15,401
ഞാൻ ദൈവത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

566
00:37:15,434 --> 00:37:21,407
ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും,
ആ പരാജയം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

567
00:37:21,440 --> 00:37:24,910
സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ
ഉദ്ദേശവും.

568
00:37:29,481 --> 00:37:34,553
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ക്ഷമയുടെ ഉറപ്പ്,

569
00:37:34,586 --> 00:37:37,389
തപസ്സ്,
പാപമോചനവും.

570
00:37:37,423 --> 00:37:39,425
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

571
00:37:39,458 --> 00:37:43,395
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
തുല്യരായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

572
00:37:43,429 --> 00:37:49,868
ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ വഴി
കൃപയ്ക്ക്, ഒരു ഭാവിയിലേക്ക്.

573
00:37:49,901 --> 00:37:55,674
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും...
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ.

574
00:37:55,707 --> 00:37:58,710
യേശു, ഗേബ്.

575
00:37:58,744 --> 00:38:01,413
നീ എന്ത് ചെയ്തു,

576
00:38:01,447 --> 00:38:07,786
അത് കുറച്ച് ഭയാനകമാണ്,
ഭീരുത്വമുള്ള, നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ഷിറ്റ്.

577
00:38:07,819 --> 00:38:10,489
പക്ഷെ അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു കുറ്റസമ്മതം ആയിരിക്കണം,

578
00:38:10,522 --> 00:38:11,657
ശരിയാണോ?

579
00:38:17,729 --> 00:38:20,766
എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാര്യയായിരുന്നു.

580
00:38:23,469 --> 00:38:28,374
എൻ്റെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ഭാര്യ.

581
00:38:28,407 --> 00:38:31,643
മരണം വരെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

582
00:38:35,046 --> 00:38:38,717
ഇതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

583
00:38:38,750 --> 00:38:42,320
ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

584
00:38:45,824 --> 00:38:49,528
അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.

585
00:38:49,561 --> 00:38:52,531
പിന്നെ അവൾ പോയപ്പോൾ...

586
00:38:52,564 --> 00:38:56,134
അവൾ പോയപ്പോൾ,
ഈ സമയത്തായിരുന്നു അത്.

587
00:38:59,938 --> 00:39:02,441
എനിക്ക് അവളെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

588
00:39:08,447 --> 00:39:13,652
അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു.

589
00:39:13,685 --> 00:39:16,722
അതാണ്
ഞാൻ ഏറ്റുപറയും.

590
00:39:16,755 --> 00:39:21,927
കാരണം, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
വലിയവയെ ഇവിടെ കടിക്കുക.

591
00:39:24,963 --> 00:39:27,065
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

592
00:39:27,098 --> 00:39:30,101
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

593
00:39:30,135 --> 00:39:31,803
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

594
00:39:33,071 --> 00:39:33,939
[പഞ്ച്]

595
00:39:34,806 --> 00:39:35,774
നന്ദി.

596
00:39:35,807 --> 00:39:37,976
തോക്ക് സൂക്ഷിക്കാം.

597
00:39:38,009 --> 00:39:41,012
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

598
00:39:46,852 --> 00:39:51,056
സക്സ്, ഗേബ്, പക്ഷേ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് കഴിക്കാൻ നമ്മൾ റിസ്ക് ചെയ്യണം...

599
00:39:51,089 --> 00:39:53,525
[ശവം ചതിക്കുന്നു]
... അത് കഴിച്ചുകൊണ്ട്.

600
00:39:53,559 --> 00:39:54,993
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

601
00:39:55,026 --> 00:39:57,763
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ തന്ത്രം ചെയ്തു
മുമ്പ് ധൈര്യത്തോടെ?

602
00:39:57,796 --> 00:39:58,797
മം-ഹും.

603
00:39:58,830 --> 00:39:59,798
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

604
00:39:59,831 --> 00:40:01,867
[മുറുമുറുപ്പ്]

605
00:40:01,900 --> 00:40:05,471
ഇവ ചീഞ്ഞതാണ്,
ദ്രവിക്കുന്ന അവയവങ്ങൾ,

606
00:40:05,504 --> 00:40:07,105
ചത്ത രക്തം, മൂത്രം, ഷിറ്റ്

607
00:40:07,138 --> 00:40:11,510
ദിവസം മുഴുവൻ പാചകം ചെയ്തു
വിർജീനിയൻ സൂര്യനിൽ.

608
00:40:11,543 --> 00:40:12,911
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

609
00:40:12,944 --> 00:40:15,046
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ആരുമില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ടോ?

610
00:40:15,814 --> 00:40:17,115
ഞങ്ങൾ ജോർജിയയിൽ നിന്നാണ്.

611
00:40:17,148 --> 00:40:21,086
[ചിരിക്കുന്നു]
ഭാഗ്യവാൻമാരെ നോക്കൂ.

612
00:40:21,119 --> 00:40:24,590
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

613
00:40:24,623 --> 00:40:28,059
[അവയവങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു]

614
00:40:37,268 --> 00:40:40,171
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

615
00:40:43,041 --> 00:40:44,876
കുറച്ചു ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം.

616
00:40:44,910 --> 00:40:46,845
[ലൂസിലി പൌണ്ടിംഗ്]
ഹേയ്!

617
00:40:46,878 --> 00:40:48,780
ഹേയ്!
ആഹ്!

618
00:40:48,814 --> 00:40:51,617
ഹേയ്!

619
00:40:51,650 --> 00:40:54,753
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

620
00:41:31,056 --> 00:41:35,226
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

621
00:41:48,239 --> 00:41:50,275
[തോക്കുകൾ]

622
00:41:50,308 --> 00:41:52,110
[മുറുമുറുപ്പ്]

623
00:41:52,611 --> 00:41:54,646
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

624
00:42:00,852 --> 00:42:02,020
അയ്യോ കഷ്ടം.

625
00:42:05,624 --> 00:42:09,761
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി വേണ്ടി വന്നിരുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

626
00:42:09,795 --> 00:42:12,898
പുള്ളിക്കാർ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

627
00:42:12,931 --> 00:42:14,332
അതെ, ട്രാൻസ്പോർട്ട് ട്രക്ക്
തിരിഞ്ഞു പോകുമായിരുന്നു,

628
00:42:14,365 --> 00:42:15,233
കാര്യങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കാണുമ്പോൾ,

629
00:42:15,266 --> 00:42:20,071
പക്ഷേ ഒന്നും വന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും റോഡുകൾ.

630
00:42:20,105 --> 00:42:24,275
കെം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്
ഡെലിവറികൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

631
00:42:24,309 --> 00:42:26,211
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

632
00:42:26,244 --> 00:42:28,346
ആ റിക്ക് പയ്യൻ സംഭവിച്ചു.

633
00:42:28,379 --> 00:42:30,281
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു
അതേസമയം --

634
00:42:30,315 --> 00:42:33,084
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

635
00:42:33,118 --> 00:42:34,052
അത് എന്താണ്?

636
00:42:34,085 --> 00:42:35,721
അവർ പടികൾ കയറി വരുന്നു.

637
00:42:35,754 --> 00:42:38,089
യൂജിൻ: വാക്കേഴ്സ്?

638
00:42:38,123 --> 00:42:40,792
തൊഴിലാളികൾ.

639
00:42:40,826 --> 00:42:43,361
അവർ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് അവരെ വെടിവെക്കേണ്ടി വരും.

640
00:42:43,394 --> 00:42:46,665
[മുട്ടിയ സംഭാഷണങ്ങൾ]

641
00:42:50,101 --> 00:42:52,904
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

642
00:42:52,938 --> 00:42:57,308
[സംഭാഷണങ്ങൾ നിർത്തുന്നു]

643
00:42:59,144 --> 00:43:03,749
തൊഴിലാളികളെ താമസിക്കാൻ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
തറനിരപ്പിൽ.

644
00:43:03,782 --> 00:43:05,851
യേശുക്രിസ്തു.

645
00:43:05,884 --> 00:43:09,855
പ്രത്യേകം,
അവരുടെ പ്രവർത്തനം പരിമിതമാണ്

646
00:43:09,888 --> 00:43:13,391
ഫാക്ടറി തറയിലേക്ക്
പുറം തോട്ടങ്ങളും.

647
00:43:13,424 --> 00:43:15,827
കുശവൻ:
അവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.

648
00:43:15,861 --> 00:43:18,029
ഞങ്ങൾ നരകം ഉറപ്പ്
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

649
00:43:18,063 --> 00:43:19,665
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പവർ ശരിയാക്കും?

650
00:43:19,698 --> 00:43:21,800
അത് ശരിയാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

651
00:43:21,833 --> 00:43:23,368
ഞങ്ങൾ ഇന്ധനം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

652
00:43:23,401 --> 00:43:25,904
Mm?
അതൊരു പങ്കുവെച്ച ത്യാഗമാണ്.

653
00:43:25,937 --> 00:43:28,840
ഓ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പങ്കിടുന്നു.

654
00:43:28,874 --> 00:43:31,076
ഓ.

655
00:43:31,109 --> 00:43:33,344
അത്തരത്തിലുള്ള ടോൺ
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല --

656
00:43:33,378 --> 00:43:35,981
ഹേയ്, എല്ലാവരും, എല്ലാവരും!

657
00:43:36,014 --> 00:43:38,383
നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

658
00:43:38,416 --> 00:43:40,652
ശരി?
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി.

659
00:43:40,686 --> 00:43:42,253
മനുഷ്യൻ:
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൂടി വേണം!

660
00:43:42,287 --> 00:43:44,422
ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ട്,
പഴയ ആളുകൾ!

661
00:43:44,455 --> 00:43:46,157
ഞങ്ങൾ അത് റേഷൻ ചെയ്യുന്നു,
അതും.

662
00:43:46,191 --> 00:43:48,126
സ്ത്രീ:
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

663
00:43:48,159 --> 00:43:49,260
അതായിരുന്നു ഇടപാട്.

664
00:43:49,294 --> 00:43:51,262
അങ്ങനെയാണ്
അത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
സ്ത്രീ

665
00:43:51,296 --> 00:43:52,263
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം!

666
00:43:52,297 --> 00:43:54,099
മനുഷ്യൻ
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിന്?!

667
00:43:54,132 --> 00:43:55,867
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു!

668
00:43:55,901 --> 00:43:59,805
നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരിച്ചുവരണം
ഫാക്ടറി തറയിലേക്ക്.

669
00:43:59,838 --> 00:44:02,340
നെഗാൻ എവിടെ?

670
00:44:02,373 --> 00:44:04,776
അവൻ മരിച്ചോ?

671
00:44:07,012 --> 00:44:09,247
സ്ത്രീ:
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

672
00:44:09,280 --> 00:44:14,152
എല്ലാവരും മടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ ഫാക്ടറി നിലയിലേക്ക്!

673
00:44:14,185 --> 00:44:16,955
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

674
00:44:18,089 --> 00:44:20,291
എനിക്ക് നിന്നെ തിരുത്തണം
ആ പോയിൻ്റിൽ.

675
00:44:20,325 --> 00:44:22,060
സ്ത്രീ
ഗാവിൻ: തോക്ക്!

676
00:44:22,093 --> 00:44:23,094
[തോക്കുകൾ]

677
00:44:23,128 --> 00:44:24,863
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

678
00:44:24,896 --> 00:44:27,465
ഞാൻ നേഗൻ!

679
00:44:27,498 --> 00:44:30,035
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ബുള്ളറ്റ് വേണോ?

680
00:44:30,068 --> 00:44:33,038
ആരെങ്കിലും?

681
00:44:33,071 --> 00:44:38,143
[അകലെ വിസിൽ]

682
00:44:42,914 --> 00:44:48,419
[വിസിൽ]

683
00:44:48,453 --> 00:44:53,258
[ചിരിക്കുന്നു]

684
00:44:53,291 --> 00:44:55,360
ഓ, റെജീന.

685
00:44:55,393 --> 00:44:58,329
ഇനി എന്തിന് പോകണം
അത് ചെയ്യുമോ?

686
00:45:00,065 --> 00:45:03,902
നിങ്ങളിൽ പലരും എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നല്ല ആളുകൾ ചിന്തിച്ചു

687
00:45:03,935 --> 00:45:09,240
ഞാൻ ചത്തു, ചവച്ചു,
ഇനി ഒരിക്കലും ചതിക്കപ്പെടരുത്.

688
00:45:09,274 --> 00:45:13,945
ശരി, ഇതാ ഒരു ചെറിയ ഉന്മേഷം
ഞാൻ ആരാണെന്ന്.

689
00:45:13,979 --> 00:45:16,748
ഞാൻ ഒരു തുകൽ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ലൂസിൽ ഉണ്ട്,

690
00:45:16,782 --> 00:45:19,818
എൻ്റെ പരിപ്പ് സ്റ്റീൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

691
00:45:19,851 --> 00:45:24,089
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നല്ലതും തയ്യാറാകുന്നതു വരെ.

692
00:45:25,791 --> 00:45:27,525
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

693
00:45:27,558 --> 00:45:31,062
എനിക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ചിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്,
ഒരു ഷവർ,

694
00:45:31,096 --> 00:45:35,033
അതിൽ ചിലത്, ഓ,
വാടിപ്പോകുന്ന സിംഹ ഓർക്കിഡ്

695
00:45:35,066 --> 00:45:39,104
ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു ഷിറ്റ് ആ ഫ്രാങ്കി
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പഠിച്ചു.

696
00:45:39,137 --> 00:45:41,072
നരകം,
ഞാൻ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്തേക്കാം.

697
00:45:42,407 --> 00:45:47,412
എന്നാൽ അതിനുശേഷം, നമുക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സ്.

698
00:45:50,882 --> 00:45:53,518
സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ
എൻ്റെ വലംകൈയായ മനുഷ്യനോട്.

699
00:45:53,551 --> 00:45:55,486
നോക്കൂ, നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം

700
00:45:55,520 --> 00:45:59,891
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
സംഭവിച്ചതുപോലെ.

701
00:46:01,259 --> 00:46:03,328
എന്നിട്ട്...

702
00:46:03,361 --> 00:46:04,796
നന്നായി, പിന്നെ
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും

703
00:46:04,830 --> 00:46:07,999
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തിരുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

704
00:46:10,101 --> 00:46:12,403
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കും.

705
00:46:12,437 --> 00:46:16,207
സ്ത്രീ: നന്ദി, നേഗൻ.
നിങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തിന് നന്ദി.

706
00:46:21,479 --> 00:46:25,817
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

707
00:46:26,617 --> 00:46:30,588
മാന്യരേ,
പതുക്കെ അവനെ നമ്പർ 2 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

708
00:46:30,621 --> 00:46:32,290
സൌമ്യമായി.

709
00:46:52,643 --> 00:46:54,312
ആറാട്ട്: നല്ല വാർത്ത,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

710
00:46:54,345 --> 00:46:57,515
ആ തെണ്ടിയുടെ തോക്ക് എവിടെ
നിന്ന് വന്നു.

711
00:46:57,548 --> 00:47:00,218
പിന്നെ മോശം വാർത്ത?

712
00:47:00,251 --> 00:47:02,187
ഗാരി: അവർ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

713
00:47:02,220 --> 00:47:04,555
ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

714
00:47:04,589 --> 00:47:06,057
ഒരു തൊഴിലാളിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
ഇത്രയും തോക്കുകൾ

715
00:47:06,091 --> 00:47:07,492
നമ്മൾ അറിയാതെ തന്നെ.

716
00:47:07,525 --> 00:47:09,494
ലോറ:
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടുമായിരുന്നില്ല.

717
00:47:09,527 --> 00:47:14,032
അല്ല, നമ്മുടെ സ്വന്തം ഒരാളാണ് ഇത് ചെയ്തത്...
ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

718
00:47:14,065 --> 00:47:17,502
നേഗൻ:
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, സൈമൺ.

719
00:47:17,535 --> 00:47:22,240
സൈമൺ: ഞങ്ങൾ... എപ്പോൾ കണ്ടെത്തും
ആയുധങ്ങൾ കാണാതായി.

720
00:47:22,273 --> 00:47:24,209
അതിലൂടെ നമുക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിക്കും
എങ്ങനെ,

721
00:47:24,242 --> 00:47:28,413
പ്രത്യാശയോടെ നമ്മെ നയിക്കുന്നത്
ആർക്കാണ് അവകാശം.

722
00:47:28,446 --> 00:47:31,182
എന്നാൽ നമ്മൾ എപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു.

723
00:47:43,261 --> 00:47:46,597
[കീടങ്ങൾ കരയുന്നു]

724
00:47:46,631 --> 00:47:51,903
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

725
00:47:51,937 --> 00:47:55,540
[ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു]

726
00:48:28,173 --> 00:48:30,208
യോ.

727
00:48:30,241 --> 00:48:33,278
സ്മാർട്ടിപാൻറ്സ് ഡോ.

728
00:48:40,685 --> 00:48:43,254
ഇവിടെ വലിയ, വലിയ അവസരം.

729
00:48:43,288 --> 00:48:44,589
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കുക

730
00:48:44,622 --> 00:48:48,393
ദുർഗന്ധത്തോടെ
പുറത്ത് കൺവെൻഷൻ,

731
00:48:48,426 --> 00:48:51,997
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
വളരെ വളരെ സന്തോഷം.

732
00:48:52,030 --> 00:48:54,099
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

733
00:48:54,132 --> 00:48:56,001
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

734
00:48:56,034 --> 00:48:59,137
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
എന്തോ പുറത്ത്...

735
00:48:59,170 --> 00:49:02,073
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
നിന്നെ ഞാൻ വേഗം കൊല്ലും

736
00:49:02,107 --> 00:49:05,376
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതില്ല
എല്ലാ ഭയാനകവും ഭയാനകവുമായ കാര്യങ്ങൾ

737
00:49:05,410 --> 00:49:08,980
അത് എപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങും
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും തീർന്നു.

738
00:49:10,315 --> 00:49:12,750
ഞാൻ പറയുന്നത്...

739
00:49:12,783 --> 00:49:16,187
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു എന്നതാണ്
ഒരു രീതിയിലും.

740
00:49:16,221 --> 00:49:18,556
നിനക്ക് എൻ്റേത് കിട്ടിയോ?

741
00:49:34,339 --> 00:49:37,475
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

742
00:49:41,712 --> 00:49:46,351
ഗബ്രിയേൽ,
അത് യൂജിൻ പോർട്ടറാണ്.

743
00:49:46,384 --> 00:49:48,653
ഡോ. യൂജിൻ പോർട്ടർ ഇവിടെ.

744
00:49:48,686 --> 00:49:53,091
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നു.
യാത്രാ കൂട്ടുകാർ.

745
00:49:53,124 --> 00:49:56,561
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നായയെ തിന്നു,
അങ്ങനെ...

746
00:49:56,594 --> 00:50:00,298
അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതത്തിന് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

747
00:50:02,733 --> 00:50:05,670
നിങ്ങളെ ഔപചാരികമായി സ്വാഗതം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
സങ്കേതത്തിലേക്ക്.

748
00:50:05,703 --> 00:50:08,039
നമ്മുടെ നിലവിലെ ഉപരോധ അവസ്ഥയിൽ,
ചൂടുള്ള ചൂട് മാത്രം

749
00:50:08,073 --> 00:50:09,474
മതിയാകാം
നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ,

750
00:50:09,507 --> 00:50:11,609
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു

751
00:50:11,642 --> 00:50:14,245
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ
ചില സ്വാഗത-വാഗൺ ഇനങ്ങൾ

752
00:50:14,279 --> 00:50:18,516
നൽകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
കുറച്ച് ആശ്വാസം.

753
00:50:22,287 --> 00:50:24,122
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

754
00:50:24,155 --> 00:50:26,524
ഗബ്രിയേൽ?

755
00:50:32,497 --> 00:50:33,764
[കീകൾ അലറുന്നു]

756
00:50:35,700 --> 00:50:37,468
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

757
00:50:37,502 --> 00:50:40,738
[വാതിൽ അടയുന്നു]

758
00:50:44,142 --> 00:50:47,612
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
ഡോ. കാർസൺ 2.0 എ.എസ്.എ.പി.

759
00:50:47,645 --> 00:50:51,182
ഞാൻ d-- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

760
00:50:51,216 --> 00:50:53,251
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് --

761
00:50:53,284 --> 00:50:55,586
അതാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

762
00:50:55,620 --> 00:50:57,688
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...

763
00:50:57,722 --> 00:51:02,760
കാർസൺ...മാഗിയുടെ ഡോക്ടറാണ്.

764
00:51:02,793 --> 00:51:06,164
W-നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.

765
00:51:06,197 --> 00:51:08,766
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.

766
00:51:08,799 --> 00:51:10,235
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
പുറത്ത്...

766
00:51:11,305 --> 00:51:17,202
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
SubtitleDB.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ