1
00:24:05,880 --> 00:24:09,714
ここに一人ですか？
はい、私は囚人でした。

2
00:24:09,840 --> 00:24:13,230
しかし、私は逃げました。
そして？

3
00:24:13,360 --> 00:24:15,999
私は非武装です。

4
00:24:16,960 --> 00:24:19,918
あなたの名前は何ですか？
アドルフ・ザックス二等兵。

5
00:24:20,040 --> 00:24:24,033
ID番号1040。

6
00:24:35,100 --> 00:24:37,409
ここに来てください。

7
00:24:38,300 --> 00:24:41,258
素敵で簡単です。

8
00:25:01,380 --> 00:25:06,489
スイスへ行くのに最も安全な方法はどれですか?
ドイツ軍は村を包囲した。

9
00:25:06,620 --> 00:25:11,740
最も安全でありながら最も長い道
森の中です

10
00:31:07,380 --> 00:31:09,689
やめて！

11
00:31:13,580 --> 00:31:15,810
ここに来て！

12
00:31:18,300 --> 00:31:22,293
アメリカ人って誰ですか？
兵士4名と士官1名。

13
00:31:22,740 --> 00:31:25,538
どこから来たのですか？
サンミッシェル。

14
00:31:25,660 --> 00:31:29,016
私たちは彼らを攻撃して捕らえました。
どこに連れて行きますか？

15
00:31:29,140 --> 00:31:34,009
本社へ
さらなる尋問。

16
00:31:34,140 --> 00:31:39,976
新たな命令は「囚人は許さない！」です。
軍はその命令を受け取りませんでした。

17
00:31:40,100 --> 00:31:43,934
そして彼らは自分たちを兵士と呼びます。

18
00:31:44,340 --> 00:31:47,935
奴らは卑怯者の集まりだ！

19
00:31:57,220 --> 00:31:59,053
そこには何があるの？

20
00:32:05,960 --> 00:32:08,679
中尉！
はい、キャプテン！

21
00:32:08,800 --> 00:32:11,633
あの男たちを撃て！

22
00:32:12,320 --> 00:32:14,336
しかし、あの人たちは囚人です
SSではなく軍隊です！

23
00:32:16,960 --> 00:32:20,590
ああ、軍隊なんて地獄だ！
アメリカの機関銃を持っていますね。

24
00:32:23,500 --> 00:32:26,151
この裏切り者も撃て！

25
00:32:28,200 --> 00:32:28,751
車、そのまま走ってください。

26
00:32:30,520 --> 00:32:32,910
命令を実行し、私たちに従ってください。

27
00:38:37,300 --> 00:38:38,768
書類をお願いします。

28
00:49:08,575 --> 00:49:14,086
ニコール、こちらはアメリカ人です。
彼の世話を大事にしてください。

29
00:49:14,220 --> 00:49:19,983
マルセルとロバート、気をつけてね
アメリカの宿舎！

30
00:49:20,897 --> 00:49:24,328
アメリカ人ですか？

31
00:49:24,457 --> 00:49:26,805
座って下さい。

32
00:53:50,089 --> 00:53:54,043
ニコール、救援箱持ってきて！

33
00:53:54,176 --> 00:53:58,296
ほとんど何も残っていないのですが、
包帯だけ。

34
00:54:04,874 --> 00:54:07,407
それは何ですか？

35
00:55:48,370 --> 00:55:52,254
ニコル、私たちはあなたを待っています。
今行ってる！

36
00:56:21,876 --> 00:56:24,259
サーチライトをつけろ！

37
00:56:24,893 --> 00:56:28,675
さあ、急いで！

38
00:57:00,577 --> 00:57:04,183
早くパラシュートを隠して
そして火を消してください。

39
00:59:09,878 --> 00:59:11,698
さあ、急いでそこへ行ってください！

40
00:59:12,478 --> 00:59:15,898
見たことがありますか、ピエール？

41
00:59:17,523 --> 00:59:20,337
彼らは何をしていますか？

42
00:59:38,329 --> 00:59:41,026
また近いうちにお会いしましょう。

43
00:59:41,152 --> 00:59:45,189
急いで荷物を積み込みます。

44
01:00:25,829 --> 01:00:32,178
ここに二人のアメリカ人捕虜がいます。
車が必要です。

45
01:00:32,315 --> 01:00:36,220
それを断言できますか？

46
01:00:36,358 --> 01:00:40,443
「肯定する」ってどういう意味ですか？
それは一体どういう意味ですか？

47
01:00:41,117 --> 01:00:46,383
私たちは捕虜を移送することになっていたが、
しかし私たちのトラックは爆破されました。

48
01:00:46,520 --> 01:00:50,941
僕らは二日間歩いてきた
そして疲れ果てています。

49
01:00:51,317 --> 01:00:55,019
私たちはそうではありません...
ここに来てください！

51
01:01:00,652 --> 01:01:06,192
ここで何が起こっているのでしょうか？
何もありません、先生。

52
01:01:06,574 --> 01:01:11,869
私には二人のアメリカ人捕虜がいる
そして車が必要です。

53
01:01:12,303 --> 01:01:17,161
新しい車も乗れるし、
しかし囚人たちは留まる。

54
01:01:17,289 --> 01:01:21,409
静かな！ - 捕虜を連れてくる
私のオフィスへ。

55
01:01:21,779 --> 01:01:23,228
さあ行こう。

56
01:02:04,967 --> 01:02:09,746
こちらがその車です。

57
01:06:55,577 --> 01:06:57,982
撃たないでください！撃たないでください！

58
01:06:58,120 --> 01:07:02,805
武器をテーブルの下に投げ込みます。

60
01:11:19,707 --> 01:11:23,821
気をつけてください、それは罠です！

61
01:11:36,119 --> 01:11:39,150
動かして、さあ。

62
01:12:15,945 --> 01:12:18,741
書類をお願いします。

63
01:12:28,449 --> 01:12:31,369
すべて順調です。
彼らを通らせてください。

65
01:13:11,189 --> 01:13:13,052
書類をお願いします。

66
01:13:18,855 --> 01:13:22,339
すべてが順調です。
乗船していただいても構いません。

67
01:13:22,567 --> 01:13:24,433
ありがとう。

68
01:13:34,581 --> 01:13:39,421
ティーク将軍、士官
リッターとシェーファー！

69
01:13:39,552 --> 01:13:45,816
初めまして。電車は
数分後に出発します。座ってください。

70
01:13:45,953 --> 01:13:50,626
私たちは、
すぐに働きます、一般的。

71
01:13:50,756 --> 01:13:56,937
申し訳ありませんが、誰も立ち入ることはできません
出発前の研究室。

72
01:13:57,831 --> 01:14:02,173
ああ、もちろんそうではありません。
もちろん違います。

73
01:14:55,577 --> 01:14:59,745
ちょうど電車が出発しました。
何？はい。

74
01:15:34,800 --> 01:15:38,455
将軍、出発しました。 
今から仕事を始めてもいいですか？

75
01:15:38,590 --> 01:15:43,130
はい、しかし最初に行う必要があります
まず武器を裏返してください。

76
01:15:43,265 --> 01:15:47,255
それは単なる形式的なものです。
はい、もちろん。

77
01:16:25,595 --> 01:16:29,296
シェーファー少佐、リッター少佐？

78
01:16:29,427 --> 01:16:33,334
私はハウザー枢機卿です。枢機卿
ブレナーは暗室にいる。

79
01:16:33,472 --> 01:16:38,863
彼はすぐにあなたを手伝います。
お座りください。

80
01:16:39,874 --> 01:16:44,330
ブレナーはあなたが行ったことがあると私に言いました
一緒に働いています。

81
01:17:31,858 --> 01:17:38,202
詳細な説明は次のとおりです。
必要なものはすべてそこにあります。

82
01:17:39,092 --> 01:17:42,542
楽しんでください、そうする必要があります
もう失礼します。

83
01:18:59,013 --> 01:19:01,529
停止！

84
01:19:25,422 --> 01:19:28,675
枢機卿に支払います
ブレナーさんの訪問。

85
01:19:30,392 --> 01:19:33,704
確かに。

86
01:19:34,587 --> 01:19:38,429
ブレナー枢機卿、シェーファー少佐
あなたを訪ねに来ます。

87
01:19:47,313 --> 01:19:49,892
シェーファー？
はい、先生。

88
01:19:50,020 --> 01:19:53,692
またお会いできて嬉しいです。
ちょっとお待ちください。

89
01:20:05,820 --> 01:20:08,873
どうしたの？
彼は吐き気を感じた。

90
01:21:19,307 --> 01:21:23,129
橋は破壊されています。

91
01:21:41,266 --> 01:21:46,698
本部に連絡してください。
私たちはロケットを守らなければなりません。

92
01:21:55,123 --> 01:21:59,514
別の方法もありますが、
アメリカ線の近くまで行きます。

93
01:21:59,641 --> 01:22:03,725
エンジニアにすべてバックするように伝えてください
線路スイッチへの道。

96
01:24:29,547 --> 01:24:33,228
すぐにポン・モッソンに連絡してください。
地図で見てわかる通り…

98
01:24:34,765 --> 01:24:37,827
こんにちは？橋が破壊されている
戻ってきます。

99
01:24:37,978 --> 01:24:41,344
あなたの所の状況はどうですか？

100
01:24:41,474 --> 01:24:45,379
状況を将軍に知らせる
穏やかでコースは安全だ。

101
01:24:45,517 --> 01:24:49,338
はい、状況は落ち着いています
そしてトラックは安全です。

102
01:25:05,449 --> 01:25:08,164
チョコレートはありますか？

103
01:25:28,488 --> 01:25:30,199
私に従ってください！

104
01:27:11,942 --> 01:27:14,027
負傷者を集めてください
そして銃を手に入れてください。

105
01:27:27,241 --> 01:27:29,135
ドイツ人だらけの電車！隠れる！

106
01:28:56,956 --> 01:28:59,323
どうしたの？
立ち止まってください！

107
01:29:48,682 --> 01:29:51,319
ちょうど誰かを見たんです 
電車から落ちます。

108
01:30:35,651 --> 01:30:38,598
早く、ドアを開けて！

109
01:31:07,409 --> 01:31:10,187
彼はそこに隠れています。



