1
00:00:00,199 --> 00:00:01,499
SCOTT: මීට පෙර, ටීන් වුල්ෆ් මත...
2
00:00:01,500 --> 00:00:02,498
නෑ නිකමට හිතලා.
3
00:00:02,499 --> 00:00:03,499
- ස්ටයිල්ස්: කුමක් ගැනද?
- SCOTT: ජ්යෙෂ්ඨ වසර.
4
00:00:03,500 --> 00:00:05,498
දේවල් හොඳයි.
5
00:00:05,499 --> 00:00:07,498
...යම් අවස්ථාවක, පරිමාණය
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඉඟි කිරීමට සිදු වේ.
6
00:00:07,499 --> 00:00:08,498
ඇත්තටම නරකයි.
7
00:00:08,499 --> 00:00:09,498
තියෝ?
8
00:00:09,499 --> 00:00:10,498
මට ඔබේ ඇසුරුමේ කොටසක් වීමට අවශ්යයි.
9
00:00:10,499 --> 00:00:13,499
මම ආවේ ඔයාගේ තත්ත්‍වය ගැන කියන්න නෙවෙයි.
10
00:00:14,499 --> 00:00:16,498
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා: ඔබ සිතුවා
බාධා ඉවත් කිරීමට.
11
00:00:16,499 --> 00:00:18,251
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
12
00:00:18,499 --> 00:00:19,499
දෙවන අවස්ථා නැත.
13
00:00:21,000 --> 00:00:27,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
14
00:00:28,723 --> 00:00:29,723
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
15
00:00:32,723 --> 00:00:35,722
මෙම විද්යාල බොහොමයක්
නිර්දේශ අවශ්යයි.
16
00:00:35,723 --> 00:00:38,723
ඔබේ ලස්සන විය යුතුය
ඔබගේ GPA සලකා බලන විට තරු.
17
00:00:39,723 --> 00:00:40,723
ට්රේසි?
18
00:00:44,723 --> 00:00:46,722
ඔබට ටිකක් බරක් දැනෙනවාද?
19
00:00:46,723 --> 00:00:47,722
නෑ මම... මම හොඳින්.
20
00:00:47,723 --> 00:00:49,723
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබී තිබේද?
21
00:00:50,723 --> 00:00:51,722
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
22
00:00:51,723 --> 00:00:53,722
ඔබ දන්නවා, යෞවනයන්ට තියෙනවා
විවිධ සර්කැඩියානු රිද්ම.
23
00:00:53,723 --> 00:00:54,723
ඔබ පාසලට අවදි වන විට
24
00:00:54,807 --> 00:00:57,722
ඔබේ ශරීරය තවමත් මෙලටොනින් නිපදවයි.
25
00:00:57,723 --> 00:00:58,722
ඔබ සැමට වැඩි නින්දක් අවශ්යයි.
26
00:00:58,723 --> 00:01:00,722
එය නිකම්ම නොවේ.
27
00:01:00,723 --> 00:01:01,723
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
28
00:01:02,723 --> 00:01:03,723
මට රාත්‍රී භීෂණය ඇති වේ.
29
00:01:04,723 --> 00:01:06,722
සැබෑ රාත්‍රී භීෂණය?
30
00:01:06,723 --> 00:01:07,723
Parasomnia?
31
00:01:10,723 --> 00:01:12,722
මට සාමාන්යයෙන් ඒවා මතක නැහැ.
32
00:01:12,723 --> 00:01:13,723
සාමාන්යයෙන්?
33
00:01:14,723 --> 00:01:16,723
ඔබට මතක ඇති එක් රාත්‍රියක් තිබුණාද?
34
00:01:18,723 --> 00:01:19,723
(වැස්ස වැටෙනවා)
35
00:01:22,723 --> 00:01:24,723
(ගිගුරුම් හඬ)
36
00:01:25,723 --> 00:01:26,723
(පියාපත් ගසමින්)
37
00:01:53,723 --> 00:01:54,723
(GASPS)
38
00:01:58,723 --> 00:02:00,723
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
39
00:02:22,723 --> 00:02:23,723
(FLOOR CREAKS)
40
00:02:39,723 --> 00:02:40,723
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
41
00:03:11,723 --> 00:03:12,723
(GASPS)
42
00:03:18,723 --> 00:03:19,723
(GRUNTS)
43
00:03:21,723 --> 00:03:22,723
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
44
00:03:31,723 --> 00:03:32,723
(GRUNTS)
45
00:03:37,723 --> 00:03:38,722
(GASPS)
46
00:03:38,723 --> 00:03:39,723
(SIGHS)
47
00:03:54,723 --> 00:03:55,723
(දැරීම)
48
00:04:00,723 --> 00:04:02,723
(SIGHS)
49
00:04:06,723 --> 00:04:07,723
(කෑගසයි)
50
00:04:09,723 --> 00:04:10,722
මගේ තාත්තා මාව බිම ඉඳන් හොයාගත්තා.
51
00:04:10,723 --> 00:04:12,722
පුටුව අසල වැතිර සිටී.
52
00:04:12,723 --> 00:04:14,722
- ස්කයිලයිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක තමයි වැඩේ.
53
00:04:14,723 --> 00:04:16,722
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විවෘත නොවේ.
54
00:04:16,723 --> 00:04:19,722
එය දෙකකින් වසා මුද්රා තබා ඇත
වසර ගණනාවකට පෙර එය කාලගුණයට ඔරොත්තු දීම සඳහා.
55
00:04:19,723 --> 00:04:21,722
ඉතින් සමහර ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම හීනයක්ද?
56
00:04:21,723 --> 00:04:23,722
ඒ වගේම සමහර ඒවා තිබුණේ නැහැ.
57
00:04:23,723 --> 00:04:25,722
පැටියෝ, මම යනවා
එය බොහෝමයක් වූ බව යෝජනා කරන්න.
58
00:04:25,723 --> 00:04:30,723
ඔයා දන්නවනේ, එහෙම තියරියක් තියෙනවා
සිහින වල ජීව විද්යාත්මක කාර්යයන්
59
00:04:31,723 --> 00:04:33,722
තර්ජනාත්මක සිදුවීම් අනුකරණය කිරීමයි.
60
00:04:33,723 --> 00:04:36,722
ඒක අපේ මොළයට ක්‍රමයක්
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පෙරහුරු කරන්න.
61
00:04:36,723 --> 00:04:41,722
මම හිතන්නේ ඔබ ගනුදෙනු කරනවා
සාමාන්‍ය කනස්සල්ලෙන්, ට්රේසි.
62
00:04:41,723 --> 00:04:43,723
වැඩිහිටියන්ට ඉතා පොදු වර්ගයකි.
63
00:04:47,723 --> 00:04:48,722
මම යන්න හොඳයි.
64
00:04:48,723 --> 00:04:50,723
ළඟදීම ක්ලාස් එක පටන් ගන්නයි හදන්නේ...
65
00:04:51,723 --> 00:04:53,723
(මෘදු ලෙස)... සහ මම...
66
00:04:54,723 --> 00:04:55,722
(උගුර හිස්)
67
00:04:55,723 --> 00:04:56,723
(කැස්ස)
68
00:04:58,723 --> 00:05:00,722
ට්රේසි, ඔයා හොඳින්ද?
69
00:05:00,723 --> 00:05:03,722
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ට්රේසි.
70
00:05:03,723 --> 00:05:05,722
දෙවියනේ! ට්රේසි!
71
00:05:05,723 --> 00:05:06,723
හුස්ම ගන්න.
72
00:05:11,723 --> 00:05:12,723
(පිහිටීම)
73
00:05:21,723 --> 00:05:22,723
ඔහ්, පැටියෝ!
74
00:05:23,723 --> 00:05:24,723
ඔහ්!
75
00:05:31,723 --> 00:05:32,723
මෙය පොදුද?
76
00:05:37,723 --> 00:05:39,723
(සංගීත වාදනය)
77
00:06:05,889 --> 00:06:10,920
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.Addic7ed.com
78
00:06:13,723 --> 00:06:15,963
මතක තබා ගන්න, අභ්‍යන්තර මාංශ පේශි සඳහා
පසුපස කකුලට එන්නත්...
79
00:06:16,723 --> 00:06:18,003
Sciatic ස්නායුවෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
80
00:06:19,723 --> 00:06:21,722
විශිෂ්ටයි.
81
00:06:21,723 --> 00:06:23,722
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා නැවත ආස්වාස කරන්න
ඔබ නහරයකට වැදී නැත.
82
00:06:23,723 --> 00:06:25,723
ඉන්පසු ඔහු ඉඳිකටුවක් නිශ්චලව තබන්න.
83
00:06:29,723 --> 00:06:30,722
(YELPS) ඔහ්.
84
00:06:30,723 --> 00:06:32,723
(ගොරවන)
85
00:06:33,723 --> 00:06:35,723
එයා පොඩි එකෙක් හැබැයි
ඔහුගේ දත් තවමත් තියුණු ය.
86
00:06:38,723 --> 00:06:39,723
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
87
00:06:40,723 --> 00:06:41,723
ඉදිරියට එන්න. හොඳ ළමයා!
88
00:06:43,723 --> 00:06:44,722
මෙන්න, ස්ටෙෆනි.
89
00:06:44,723 --> 00:06:46,723
ස්තූතියි, ආචාර්ය මැක්කෝල්.
90
00:06:47,723 --> 00:06:49,723
මම තවම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
91
00:06:58,723 --> 00:06:59,722
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
92
00:06:59,723 --> 00:07:00,722
සමහර විට.
93
00:07:00,723 --> 00:07:02,722
මේ පුද්ගලයා වෘකයෙකු බව ඔබට විශ්වාසද?
94
00:07:02,740 --> 00:07:03,722
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
95
00:07:03,723 --> 00:07:05,722
මෙම නියපොතු ඇත්ත වශයෙන්ම තලයන් වේ.
96
00:07:05,723 --> 00:07:08,722
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ය
හාපි රාජාලියෙකුගේ තල,
97
00:07:08,723 --> 00:07:10,722
දන්නා විශාලතම ගොදුරු කුරුල්ලන්ගෙන් එකකි.
98
00:07:10,723 --> 00:07:12,722
වෘකයෙකුට තලයන් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
99
00:07:12,723 --> 00:07:14,722
පුද්ගලිකව, මම වැඩිය
මෙම තලයන් කෙසේද යන්න ගැන උනන්දු වෙයි
100
00:07:14,723 --> 00:07:17,722
කෙසේ හෝ ඔබේ බලය උකහා ගැනීමට හැකි විය.
101
00:07:17,723 --> 00:07:19,722
ඒක කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා
102
00:07:19,723 --> 00:07:20,883
ඔබ විසින්ම සාදන ලද බීටා එකක් වේ.
103
00:07:21,723 --> 00:07:23,723
- ලියම් වගේ කෙනෙක්.
- හරියටම.
104
00:07:25,723 --> 00:07:27,722
මම මගේ ඇසුරුමට යමෙකුට ඉඩ දුන්නොත් කුමක් කළ යුතුද?
105
00:07:27,723 --> 00:07:29,722
වෙනත් බීටා වගේද?
106
00:07:29,723 --> 00:07:31,723
මම සාමාන්යයෙන් එපා කියනවා...
107
00:07:34,723 --> 00:07:35,722
...ඒත් මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
108
00:07:35,723 --> 00:07:37,722
අපේ අද්භූත ලෝකයට නීති නම්
109
00:07:37,723 --> 00:07:39,723
මම වරක් සිතූ තරම් දැඩි නොවේ.
110
00:07:43,723 --> 00:07:46,723
නැත්නම් කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා ඇති
එම නීති වෙනස් කිරීමට.
111
00:07:52,723 --> 00:07:54,722
මම දන්නවා ඔහුගේ පවුල නගරයෙන් පිටව ගියා
112
00:07:54,723 --> 00:07:56,722
තියෝට වයස අවුරුදු නවය හෝ දහය පමණ වන විට
113
00:07:56,723 --> 00:07:57,722
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය මිය ගියේය
ඔහුට වයස අවුරුදු අටේදී අනතුරක්.
114
00:07:57,723 --> 00:07:58,722
කරුණාකර පාසලට යන්න.
115
00:07:58,723 --> 00:08:00,722
තාත්තේ මේ ළමයා වෘකයෙක්.
116
00:08:00,723 --> 00:08:02,722
ඔබේ හොඳම මිතුරා වෘකයෙකි.
117
00:08:02,723 --> 00:08:04,723
ඔබ වෙල්කොයෝට් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
118
00:08:05,723 --> 00:08:06,722
මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කිරා වෙන්න ඕන.
119
00:08:06,723 --> 00:08:09,722
පියාඹන වඳුරන් එන විට
මෙම ස්ථානය හරහා ඉහළට,
120
00:08:09,723 --> 00:08:11,722
ඔබට මගේ නොබෙදුණු අවධානය ලැබෙනු ඇත.
121
00:08:11,723 --> 00:08:14,722
එතකන් ඉස්කෝලේ යන්න විතරයි.
122
00:08:14,723 --> 00:08:16,722
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?
123
00:08:16,723 --> 00:08:18,722
"මම මොනවද කළේ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
124
00:08:18,723 --> 00:08:19,722
ඔබ ගැන වෙනස් දෙයක් තිබේ.
125
00:08:19,723 --> 00:08:21,308
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
126
00:08:23,723 --> 00:08:25,474
එය කුමක් ද?
127
00:08:25,475 --> 00:08:27,722
වෙනස් කුමක්ද?
128
00:08:27,723 --> 00:08:29,722
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
ස්ටයිල්ස්, ඉස්කෝලේ යන්න.
129
00:08:29,723 --> 00:08:32,722
කරන්න පොරොන්දු උනොත් මම යනවා
Raekens හි සම්පූර්ණ පසුබිම් පරීක්ෂාව.
130
00:08:32,723 --> 00:08:34,214
නැත.
131
00:08:34,239 --> 00:08:36,722
මොකක්ද දන්නවද? මම නිසා
එකම නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියා
132
00:08:36,723 --> 00:08:37,722
මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ කවුද,
133
00:08:37,723 --> 00:08:39,722
එය මගේ කරන්නේ නැත
යමක් කිරීමට වගකීම
134
00:08:39,723 --> 00:08:42,723
සෑම විටම ඔබට සුළු සැකයක් ඇති වේ.
135
00:08:43,723 --> 00:08:45,723
හැර ඔබ පමණක් නොවේ.
136
00:08:51,723 --> 00:08:53,723
Parrish!
137
00:08:54,723 --> 00:08:56,722
මාලියා: ඉතින් ඔබ පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළා,
138
00:08:56,723 --> 00:08:57,722
සහ ඔබ සොයා ගත්තේ වේගයෙන් යන ටිකට් පතක් ද?
139
00:08:57,723 --> 00:09:00,722
වේග ටිකට් පත අත්සන් කර ඇත
තියෝගේ තාත්තා මීට අවුරුදු අටකට කලින්.
140
00:09:00,723 --> 00:09:01,723
මාලියා: එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
141
00:09:02,723 --> 00:09:03,722
කවුද වේගය?
142
00:09:03,723 --> 00:09:06,722
මිනිසුන් යම් දෙයකින් මිදීමට උත්සාහ කරයි.
143
00:09:06,723 --> 00:09:08,722
හොඳයි, ඔබට ටිකට් කීයක් තිබේද?
144
00:09:08,723 --> 00:09:09,722
කිසිවක් නැත.
145
00:09:09,723 --> 00:09:11,722
ඔබේ නම් ඔබට කීයක් තිබේද?
තාත්තා ඔබව ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කළේ නැද්ද?
146
00:09:11,723 --> 00:09:12,723
දාහත.
147
00:09:16,723 --> 00:09:18,722
මම දන්නේ නැහැ, ස්ටයිල්ස්.
148
00:09:18,723 --> 00:09:19,722
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා කලබල වෙලා කියලා මට පේනවා.
149
00:09:19,723 --> 00:09:20,723
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්.
150
00:09:21,058 --> 00:09:23,722
ඔහු විශිෂ්ට කෙස් කළඹක් හා සමාන ශරීරයක් ඇත.
151
00:09:23,723 --> 00:09:25,722
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තර්ජනයක් දැනිය යුතුය.
152
00:09:25,723 --> 00:09:27,722
ඔයාට ස්තූතියි. මොකද මම කරනවා.
153
00:09:27,723 --> 00:09:28,722
දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.
154
00:09:28,723 --> 00:09:29,722
ඔයාට ඕන මම එයාට වධ දෙන්නද?
155
00:09:29,723 --> 00:09:31,722
නැහැ, ඔබ ඔහුට වධ දෙනවාට මම කැමති නැහැ.
156
00:09:31,723 --> 00:09:32,722
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා.
157
00:09:32,723 --> 00:09:33,722
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. කමක් නැහැ?
158
00:09:33,723 --> 00:09:35,722
මෙය නිවැරදිව කිරීමට පියවර තිබේ.
159
00:09:35,723 --> 00:09:36,722
කුමන පියවරද?
160
00:09:36,723 --> 00:09:37,722
අපිට කතාව තේරෙනවා.
161
00:09:37,723 --> 00:09:38,723
කරුණු තහවුරු කරන්න.
162
00:09:39,723 --> 00:09:40,722
නොගැලපෙන කෑල්ල ඔබ සොයා ගනී
163
00:09:40,723 --> 00:09:41,722
සහ ... සහ ඔහුව අල්ලා ගන්න.
164
00:09:41,723 --> 00:09:43,723
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.
165
00:09:53,723 --> 00:09:56,722
ඇයි මේ මිනිහා ගැන ඔච්චර සැක?
166
00:09:56,723 --> 00:09:59,723
මොකද මට තියෝව මතකයි
හතරවන ශ්රේණියේ සිට. හරි හරී?
167
00:10:01,723 --> 00:10:03,723
ඒ තියෝ නෙවෙයි.
168
00:10:08,114 --> 00:10:09,114
(සංගීත වාදනය)
169
00:10:36,114 --> 00:10:38,157
ජ්යෙෂ්ඨ වසරේ පළමු දිනය.
170
00:10:39,114 --> 00:10:40,113
අන්තිම පළමු දවස.
171
00:10:40,114 --> 00:10:41,113
(පාසල් සීනුව නාද වේ)
172
00:10:41,114 --> 00:10:43,113
මේසන්: මේක තමයි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.
173
00:10:43,114 --> 00:10:45,113
මට ලැබුනේ දුර්ලභ ගණයේ එකකින්
ජර්මනියේ පොත් බෙදාහරින්නා.
174
00:10:45,114 --> 00:10:47,113
මට රුපියල් දෙසීයක් වියදම්,
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.
175
00:10:47,114 --> 00:10:48,113
ඔබ තවමත් මේ දේවල් ගැන කියවනවාද?
176
00:10:48,114 --> 00:10:50,113
සන්නාහයෙන් සැරසුණු යෝධයෙකු මට පහර දුන්නා
177
00:10:50,114 --> 00:10:52,113
වලස් හිස් කබලක් ඇඳගෙන.
178
00:10:52,114 --> 00:10:53,113
එය හැඟීමක් ඉතිරි කළේය.
179
00:10:53,114 --> 00:10:55,113
බලන්න. බලන්න. ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මේ වගේ දෙයක් දැක්කද?
180
00:10:55,114 --> 00:10:57,113
ආහ් නෑ. කවදාවත් නැහැ.
181
00:10:57,114 --> 00:10:59,113
එතකොට මේකෙ සම්පූර්ණයි
Nagual ගැන කොටස.
182
00:10:59,114 --> 00:11:02,113
Tezcat කියන නම අහලා තියෙනවද...
183
00:11:02,114 --> 00:11:04,113
ටෙස්කැට්ලිපොකා.
184
00:11:04,114 --> 00:11:06,114
නෑ නෑ කවදාවත් එයා ගැන අහල නෑ.
185
00:11:09,114 --> 00:11:10,154
සියලු දෙනාම ඔබේ අසුන් ගන්න.
186
00:11:11,114 --> 00:11:12,114
ඔහ්!
187
00:11:17,114 --> 00:11:18,114
නියමයි.
188
00:11:25,114 --> 00:11:26,114
(SIGHS)
189
00:11:28,114 --> 00:11:29,114
ලියම්.
190
00:11:31,114 --> 00:11:33,114
ඔයා නිකන් ඉන්න එකක් නෑ නේද?
191
00:11:34,114 --> 00:11:35,114
සමහර විට.
192
00:11:36,114 --> 00:11:37,114
මුළු සෙමෙස්ටරයම?
193
00:11:38,114 --> 00:11:39,114
සමහර විට.
194
00:11:40,114 --> 00:11:42,114
ලියම්, වාඩි වෙන්න.
195
00:11:44,114 --> 00:11:46,114
(GROANS)
196
00:12:01,114 --> 00:12:04,114
යුකිමුරා: හරි,
ඉතිහාසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 103.
197
00:12:05,114 --> 00:12:07,114
(සංගීත වාදනය)
198
00:12:19,114 --> 00:12:20,114
ස්කොට්?
199
00:12:21,114 --> 00:12:23,113
ඔබ නිවැරදි පන්තියේද?
200
00:12:23,114 --> 00:12:24,114
AP ජීව විද්යාව.
201
00:12:26,114 --> 00:12:28,113
AP යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
202
00:12:28,114 --> 00:12:30,114
උසස් ස්ථානගත කිරීම.
203
00:12:39,114 --> 00:12:41,113
මහත්මිය ෆින්ච්: AP ජීව විද්යාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
204
00:12:41,114 --> 00:12:43,113
අපි බලමු කවුද ඇහැරිලා ඉන්නේ කියලා.
205
00:12:43,114 --> 00:12:45,113
ප්ලාස්මිඩ් යනු කුමක්දැයි යමෙකුට කියන්න පුළුවන්ද?
206
00:12:45,114 --> 00:12:48,113
වෘත්තාකාර, ස්වයං-ප්‍රතිනිර්මාණය වන DNA අණු
207
00:12:48,114 --> 00:12:49,113
බොහෝ විට ක්ලෝන ප්රෝටීන වල භාවිතා වේ.
208
00:12:49,114 --> 00:12:51,113
ලස්සනට කිව්වා ලිඩියා.
209
00:12:51,114 --> 00:12:53,113
දැන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
විටමින් ආමාශයේ අවශෝෂණය වේ
210
00:12:53,114 --> 00:12:55,114
ප්රාචීර සෛලය හරහා
ග්ලයිකොප්‍රෝටීන් නිෂ්පාදනය?
211
00:12:57,114 --> 00:12:58,113
ආ...
212
00:12:58,114 --> 00:12:59,113
B-12.
213
00:12:59,114 --> 00:13:02,113
McCall මහතා, ඔබ පිළිතුර දැන සිටියාද?
214
00:13:02,114 --> 00:13:03,113
අම්මෝ නෑ.
215
00:13:03,114 --> 00:13:05,113
එය පොදු පරීක්ෂණ ප්‍රශ්නයකි.
216
00:13:05,114 --> 00:13:06,113
ඔබේ අංක එකේ විද්යාල තේරීම කුමක්ද?
217
00:13:06,114 --> 00:13:08,113
ම්ම්... "ම්ම්" කියන එක නවත්තන්න.
218
00:13:08,114 --> 00:13:09,113
සමාවෙන්න.
219
00:13:09,114 --> 00:13:10,113
යූසී ඩේවිස්.
220
00:13:10,114 --> 00:13:11,113
හොඳ තේරීමක්.
221
00:13:11,114 --> 00:13:12,113
එය බටහිර වෙරළේ හොඳම පාසලයි
222
00:13:12,114 --> 00:13:14,113
ජීව විද්යාත්මක හා භෞතික විද්‍යාවන් සඳහා.
223
00:13:14,114 --> 00:13:17,113
ඔබ නිවැරදි පන්තියේ නම්
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.
224
00:13:17,114 --> 00:13:19,114
වෙන කවුද හිතන්නේ එයාල හරි පන්තියේ කියලා?
225
00:13:25,114 --> 00:13:26,113
හොඳයි.
226
00:13:26,114 --> 00:13:28,113
එවිට ඔබ සියලු දෙනාම විය යුතුය
හෙට පරීක්ෂණයට සූදානම්.
227
00:13:28,114 --> 00:13:30,113
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්) එතරම් කලකිරීමට පත් නොවන්න.
228
00:13:30,114 --> 00:13:33,113
මෙම පරීක්ෂණය විශේෂිත වේ
තීරණය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට
229
00:13:33,114 --> 00:13:35,113
ඔබ කළ යුතුද යන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම AP ජීව විද්‍යාවේ සිටින්න.
230
00:13:35,114 --> 00:13:37,113
ඔබට වැටීමට සති දෙකක් තිබේ.
231
00:13:37,114 --> 00:13:40,113
හෙට පරීක්ෂණය වල් පැලෑටියක් පමණක් වනු ඇත
මෙහි නොසිටිය යුතු අයගෙන්.
232
00:13:40,114 --> 00:13:42,114
ඒ ඔබගෙන් ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
233
00:13:46,114 --> 00:13:47,113
හේයි!
234
00:13:47,114 --> 00:13:49,113
ඔබ. ඔයා මාත් එක්ක එනවා. ඉදිරියට එන්න.
235
00:13:49,114 --> 00:13:50,113
මට නිදහස් කාල සීමාවක් තිබේ.
236
00:13:50,114 --> 00:13:52,113
මටත් එහෙමයි. ඒ වගේම තියෝ රේකන්.
237
00:13:52,114 --> 00:13:53,114
අපි යමු.
238
00:13:55,114 --> 00:13:59,113
බලන්න, මම විශ්වාස කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල සියයට සියයක්,
239
00:13:59,114 --> 00:14:01,113
නමුත් අප අවට සිටින අය දේවල් දන්නා බව පෙනේ.
240
00:14:01,114 --> 00:14:04,113
ලිඩියා වගේම ඇයත් දේවල් දන්නවා.
241
00:14:04,114 --> 00:14:05,514
මචන් අද ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවස.
242
00:14:06,114 --> 00:14:08,113
ඔබ සිතිය යුතු නොවේද
වැනි වෙනත් දේවල් ගැන...
243
00:14:08,114 --> 00:14:10,113
පාපන්දු කණ්ඩායම වගේද?
244
00:14:10,114 --> 00:14:12,113
මම මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
245
00:14:12,114 --> 00:14:16,113
ඔවුන් පසුපස පිටියට ගොස් නරඹන්න
මම පාඩම් කරනවා වගේ රඟපාද්දී ඔවුන් පුරුදු වෙනවාද?
246
00:14:16,114 --> 00:14:18,114
එය පිටත උණුසුම් ය. ඔවුන් කරනු ඇත
බොහෝ විට කමිස රහිත වනු ඇත.
247
00:14:22,114 --> 00:14:23,113
(SIGHS)
248
00:14:23,114 --> 00:14:25,114
මම ඔබව භෞතික විද්‍යාවෙන් හමුවෙමු.
249
00:14:29,114 --> 00:14:30,114
(SIGHS)
250
00:14:34,114 --> 00:14:37,113
- ලස්සන කොට කලිසම්.
- ඔව්, ස්තූතියි.
251
00:14:37,114 --> 00:14:40,113
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඔයා එහෙමද කියලා
හයේ පන්තිය ගැන තාම තරහයි
252
00:14:40,114 --> 00:14:42,113
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය පැහැදිලි කළා.
253
00:14:42,114 --> 00:14:43,114
මම තරහා නැහැ, ලියම්.
254
00:14:45,114 --> 00:14:46,114
මම පළිගන්නවා.
255
00:14:55,114 --> 00:14:56,154
(නොපැහැදිලි සංවාද)
256
00:15:10,114 --> 00:15:11,114
(විදුලි බිඳ වැටීම)
257
00:15:23,114 --> 00:15:24,114
(විම්පර්ස්)
258
00:15:25,114 --> 00:15:26,114
(අඩු ගොරවන)
259
00:15:32,114 --> 00:15:33,114
(විම්පර්ස්)
260
00:15:40,114 --> 00:15:42,114
(නොපැහැදිලි සංවාද)
261
00:15:46,114 --> 00:15:47,114
(GASPS)
262
00:16:09,114 --> 00:16:11,114
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
263
00:16:25,114 --> 00:16:27,114
(GASPS)
264
00:16:34,114 --> 00:16:35,114
(ක්ලික් කිරීම)
265
00:16:46,114 --> 00:16:47,114
(ගොරවන)
266
00:16:48,114 --> 00:16:50,114
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
267
00:16:53,114 --> 00:16:55,114
එහි කිසිවක් නැත.
එහි කිසිවක් නැත.
268
00:16:57,114 --> 00:16:58,113
එහි කිසිවක් නැත.
269
00:16:58,114 --> 00:16:59,113
එහි කිසිවක් නැත.
270
00:16:59,114 --> 00:17:02,114
එහි කිසිවක් නැත.
එහි කිසිවක් නැත.
271
00:17:07,298 --> 00:17:08,574
ට්රේසි?
272
00:17:10,114 --> 00:17:11,114
ට්රේසි?
273
00:17:12,114 --> 00:17:14,114
ඔබ හොඳින්ද?
274
00:17:15,114 --> 00:17:17,113
අපි එලියට ගියොත් කොහොමද?
275
00:17:17,114 --> 00:17:18,114
හ්ම්?
276
00:17:28,350 --> 00:17:29,350
(සංගීත වාදනය)
277
00:17:44,350 --> 00:17:48,349
තියෝ: මම අසල්වැසියෙකුගේ ස්කේටිං කරමින් සිටියෙමි
හිස් තටාකය, අත් පැලයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
278
00:17:48,350 --> 00:17:49,349
ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ.
279
00:17:49,350 --> 00:17:51,349
මම ස්කේට්බෝඩ් ක්‍රීඩකයෙකුට එතරම් දක්ෂ නැත,
280
00:17:51,350 --> 00:17:53,349
නමුත් මම හිතන්නේ මට හොඳ අධිෂ්ඨානයක් දැනුණා
281
00:17:53,350 --> 00:17:55,350
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය අහිමි වූ නිසා.
282
00:17:56,350 --> 00:17:58,349
එය රාත්‍රිය බව මට තේරුණේවත් නැත
283
00:17:58,350 --> 00:18:00,349
මිදුලේ විදුලි පහන් දැල්වෙන තුරු.
284
00:18:00,350 --> 00:18:03,349
මම කිව්වා වගේ, මම ගොඩක් හොඳ නැහැ.
285
00:18:03,350 --> 00:18:05,349
මගේ අවසන් උත්සාහයේදී මම පහළට ගොස් තදින් පහර දුන්නා.
286
00:18:05,350 --> 00:18:07,349
(GROANS)
287
00:18:07,350 --> 00:18:08,349
ඇත්තටම අමාරුයි.
288
00:18:08,350 --> 00:18:12,349
මම එතන ඉඳගෙන හිටියා
තටාකයේ පතුල
289
00:18:12,350 --> 00:18:14,350
සහ මට යමක් අවබෝධ විය.
290
00:18:15,350 --> 00:18:17,350
බෝඩ් එක ආයේ බැහැලා එනවා මට ඇහුණේ නැහැ.
291
00:18:37,350 --> 00:18:39,349
එය වේගයෙන් මා වෙත පැමිණියේය.
292
00:18:39,350 --> 00:18:41,349
මට යන්තම් හැරෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
293
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
එය මාව සපා කෑමට පෙර.
294
00:18:43,350 --> 00:18:44,350
මෙතනම.
295
00:18:45,350 --> 00:18:48,349
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
එයාට ඕන උනේ ඔයාව හරවන්න.
296
00:18:48,350 --> 00:18:51,349
හරි. ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
එතකොට එයාගේ පැක් එකෙන් කොටසක්?
297
00:18:51,350 --> 00:18:52,349
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු නොආවේ ඇයි?
298
00:18:52,350 --> 00:18:55,349
මොකද මගේ කාලේ වෙනකොට
පළමු පූර්ණ චන්ද්රයා, ඔහු මිය ගියේය.
299
00:18:55,350 --> 00:18:56,349
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
300
00:18:56,350 --> 00:18:58,349
මට එයාගේ තවත් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
සති කිහිපයකට පසුව ඇසුරුම් කරන්න.
301
00:18:58,350 --> 00:19:01,349
ඔහු මට දෂ්ට කළ ඇල්ෆා කීවේය
302
00:19:01,350 --> 00:19:02,349
ඔහුගේම Betas දෙදෙනෙකු විසින් මරා දමන ලදී.
303
00:19:02,350 --> 00:19:03,350
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් විය.
304
00:19:06,350 --> 00:19:10,349
ස්කොට්, මගේ ස්පන්දනයට සවන් දෙන්න.
මම ඇත්ත කියන්නේ.
305
00:19:10,350 --> 00:19:12,349
හරි. නැත්නම් ඔබ දන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය ස්ථාවර කිරීමට
306
00:19:12,350 --> 00:19:13,630
ඔබ ඔබේ බූරුවා වැතිර සිටින අතරතුර.
307
00:19:15,350 --> 00:19:16,349
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
308
00:19:16,350 --> 00:19:18,349
මොකද සමහරවිට ඔයා
ඔයා කියන කෙනා නෙවෙයි.
309
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
තියෝ: හරි.
310
00:19:21,350 --> 00:19:23,350
හතරවන ශ්රේණියේ ඔබට ආශ්වාස කරන්නියක් තිබුණා,
311
00:19:24,350 --> 00:19:26,349
මටත් එකක් තිබුණා.
312
00:19:26,350 --> 00:19:27,349
මට මේ දවස මතකයි
313
00:19:27,350 --> 00:19:28,349
එහිදී මම හෙද කාර්යාලයේ නතර වුණා
314
00:19:28,350 --> 00:19:30,349
ඇදුම ප්රහාරයක් සමඟ. නරක එකක්.
315
00:19:30,350 --> 00:19:32,349
මම ER එකට ගෙනියන්න බලාගෙන හිටියා.
316
00:19:32,350 --> 00:19:34,350
ඔබ විදුහල්පතිතුමා එනතුරු බලා සිටියා.
317
00:19:35,350 --> 00:19:36,349
ඔයා මට කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා
318
00:19:36,350 --> 00:19:37,349
ඔබ ඇදුම සඳහා ER වෙත යන විට.
319
00:19:37,350 --> 00:19:40,350
ඔවුන් ඔබට ඔක්සිජන් ලබා දෙන ආකාරය,
ප්‍රෙඩ්නිසෝන් IV.
320
00:19:41,350 --> 00:19:43,350
ඔබ එය පහසු කර ඇත.
321
00:19:44,350 --> 00:19:45,550
හැම දෙයක්ම හරි යයි වගේ.
322
00:19:48,350 --> 00:19:50,349
මම මේ මුළු කාලයම තනියම හිටියා.
323
00:19:50,350 --> 00:19:53,349
හුදකලා වෘකයන් බව කවුරුත් දනිති.
324
00:19:53,350 --> 00:19:54,630
ඔවුන් එය තනිවම කරන්නේ නැත.
325
00:19:56,350 --> 00:19:58,350
මම දිවුරනවා මමත් එහෙමයි කියලා
හතරේ පන්තියේ ළමයෙක්.
326
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
ඔබත් එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
327
00:20:04,350 --> 00:20:05,350
(සීනු නාදය)
328
00:20:07,350 --> 00:20:08,349
(SIGHS)
329
00:20:08,350 --> 00:20:10,350
මම පන්තියට ප්‍රමාද නොවී සිටීම හොඳය.
330
00:20:11,350 --> 00:20:12,349
ඔබ පමණක් නොවේ
331
00:20:12,350 --> 00:20:13,790
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි.
332
00:20:26,350 --> 00:20:28,349
නෑ මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.
333
00:20:28,350 --> 00:20:30,349
අපි ජනතාවට ලබා දිය යුතුයි
සමහර විට සැකයේ වාසිය.
334
00:20:30,350 --> 00:20:32,349
මේ වතාවේ නැහැ. කමක් නැහැ.
335
00:20:32,350 --> 00:20:33,349
මම හරි.
336
00:20:33,350 --> 00:20:36,349
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔහු ගැන. මට ඒක දැනෙනවා.
337
00:20:36,350 --> 00:20:38,350
ලිඩියා මානසික රෝගියෙක්. ඔබ නොවේ.
338
00:20:40,350 --> 00:20:42,349
ඇය මානසික නොවේ. ඇය බන්ෂී කෙනෙක්. හරි හරී?
339
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
වෙනසක් තියෙනවා.
340
00:20:45,350 --> 00:20:46,349
ඔව්.
341
00:20:46,350 --> 00:20:49,349
මම දන්නවා අම්මේ parasomnia කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
342
00:20:49,350 --> 00:20:51,349
නමුත් පිහාටු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
343
00:20:51,350 --> 00:20:54,349
රාත්‍රී භීතිය ඇති මිනිසුන්
ගොඩක් අමුතු දේවල් කරලා තියෙනවා
344
00:20:54,350 --> 00:20:56,349
තමන්ගේ කොට්ට කනවාට වඩා.
345
00:20:56,350 --> 00:20:57,349
(SCOFFS)
346
00:20:57,350 --> 00:20:59,349
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් ඇයට පවසා ඇත
දවසේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට,
347
00:20:59,350 --> 00:21:01,349
නමුත් ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
පළමු දිනය මග හැරීමට අවශ්යයි.
348
00:21:01,350 --> 00:21:02,349
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. (අභිමත කිරීම්)
349
00:21:02,350 --> 00:21:03,349
මට තවත් පන්ති නැත.
350
00:21:03,350 --> 00:21:05,349
මට එයාව ගෙදර එක්කන් ගිහින් කතා කරන්න පුළුවන්.
351
00:21:05,350 --> 00:21:07,349
ලිඩියා, ඇයට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
352
00:21:07,350 --> 00:21:08,349
එතනින් එහාට ඇයට උදව් අවශ්ය නම්,
353
00:21:08,350 --> 00:21:10,504
අපි ඇයගේ වෘත්තීය උපකාර ලබා ගනිමු.
354
00:21:10,529 --> 00:21:12,349
තේරුම් ගත්තා ද?
355
00:21:12,350 --> 00:21:14,350
මට එකඟ විය නොහැකි විය.
356
00:21:20,350 --> 00:21:23,349
PARRISH: මට කිසිම සලකුණක් පේන්නේ නැහැ
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කිරීම.
357
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
අගුල හරි වගේ.
358
00:21:26,350 --> 00:21:27,870
ඔබ කුරුල්ලන් ගැන යමක් කීවා, ට්රේසි?
359
00:21:28,350 --> 00:21:29,349
කුරුල්ලා සිටියේ අහසේ ය.
360
00:21:29,350 --> 00:21:31,349
මාව අවදි කළ තැනැත්තා.
361
00:21:31,350 --> 00:21:32,350
මට බලන්න පුළුවන්ද?
362
00:21:37,350 --> 00:21:39,710
ට්රේසි, ඔබ කිව්වා ස්කයිලයිට් කියලා
කාලගුණ ආරක්ෂණය සඳහා මුද්රා කර ඇත.
363
00:21:40,350 --> 00:21:41,350
ඔව්. ඇයි?
364
00:21:46,350 --> 00:21:47,350
(SIGHS)
365
00:21:52,350 --> 00:21:53,350
ඕනෑම දෙයක්?
366
00:21:59,386 --> 00:22:00,706
නැත. කිසිවක් නැත.
367
00:22:02,350 --> 00:22:04,350
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)
368
00:22:19,585 --> 00:22:20,584
(තිරිංග කෑගැසීම)
369
00:22:20,585 --> 00:22:22,584
ලේසියෙන් මලියා.
370
00:22:22,585 --> 00:22:23,585
ලේසියෙන් කරනවා.
371
00:22:33,585 --> 00:22:34,585
(තිරිංග කෑගැසීම)
372
00:22:35,585 --> 00:22:38,584
හරි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම අදට හොඳයි.
373
00:22:38,585 --> 00:22:39,585
ඔව්.
374
00:22:46,585 --> 00:22:47,585
මම කොහොමද කළේ?
375
00:22:48,585 --> 00:22:50,585
වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ තිබේ.
376
00:23:01,045 --> 00:23:02,725
- ඉතින් ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- තවත් අත්සනක්.
377
00:23:03,585 --> 00:23:05,584
මෙය තියෝගේ පියාගේ අත්සනයි
378
00:23:05,585 --> 00:23:07,295
මීට වසර අටකට පෙර වේගවත් ටිකට් පතක.
379
00:23:07,585 --> 00:23:09,584
අනික මේක එයාගෙ තාත්තගෙ
මාරු කිරීමේ පෝරමයක අත්සන
380
00:23:09,585 --> 00:23:12,584
බීකන් හිල්ස් උසස් පාසලට
දින කිහිපයකට පෙර සිට.
381
00:23:12,585 --> 00:23:14,584
ඔබට ඔහුගේ ස්ථාන මාරු පෝරමය ලැබුණේ කෙසේද?
382
00:23:14,585 --> 00:23:15,584
ඔබ කඩා වැදුනේ නැත
පරිපාලන කාර්යාලය?
383
00:23:15,585 --> 00:23:19,584
නැහැ, මම කඩාකප්පල් කළේ නැහැ
පරිපාලන කාර්යාලය.
384
00:23:19,585 --> 00:23:21,584
හරි, මම කැඩෙන්න ඇති
පරිපාලන කාර්යාලයට.
385
00:23:21,585 --> 00:23:23,584
අපට පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිද?
අත්සන්, කරුණාකර?
386
00:23:23,585 --> 00:23:24,585
ඒවා වෙනස්.
387
00:23:26,585 --> 00:23:27,584
ඒවා ටිකක් වෙනස්.
388
00:23:27,585 --> 00:23:29,584
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස්. ඉදිරියට එන්න. බලන්න.
389
00:23:29,585 --> 00:23:30,584
මල්මාලා නොගැලපේ,
390
00:23:30,585 --> 00:23:32,584
වල රැලි වැටීම්
සයිනස් ආඝාතය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වී ඇත.
391
00:23:32,585 --> 00:23:33,585
හා බලන්න, මේ බලන්න.
392
00:23:34,585 --> 00:23:36,145
සාපරාධී කම්පනය පිළිබඳ හොඳම උදාහරණය.
393
00:23:36,585 --> 00:23:38,584
ඉතින් දැන් තියෝ තමයි තියෝ.
394
00:23:38,585 --> 00:23:40,584
නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුගේ දෙමාපියන් නොවේද?
395
00:23:40,585 --> 00:23:41,584
කවුරුහරි කෙනෙක් නෙවෙයි.
396
00:23:41,585 --> 00:23:43,584
ඒවගේම මම කවුද කියලා හොයාගත්තම
ඇත්තටම කෙනෙක් බව,
397
00:23:43,585 --> 00:23:45,584
කෙනෙක් ලොකු අමාරුවක.
398
00:23:45,585 --> 00:23:47,584
ඒත් කවුරුත් වැරදි කරලා නෑ.
399
00:23:47,585 --> 00:23:48,584
තවමත්.
400
00:23:48,585 --> 00:23:50,584
තියෝගේ දෙමාපියන් නම්
මානසික ඝාතකයන් දෙදෙනාම
401
00:23:50,585 --> 00:23:52,584
එවිට පැහැදිලිවම, අපි කළ යුතුයි
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා, හරිද?
402
00:23:52,585 --> 00:23:54,585
මගේ දෙමාපියන් පීටර් සහ කාන්තාර වුල්ෆ්.
403
00:23:57,585 --> 00:23:58,585
හරි...
404
00:23:59,585 --> 00:24:00,584
ඒක හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?
405
00:24:00,585 --> 00:24:02,584
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි. හරිද?
406
00:24:02,585 --> 00:24:04,584
මට ඔබ හෝ ඔබ හෝ ඔබ අවශ්ය නැත.
407
00:24:04,585 --> 00:24:05,745
(කෑගසයි) මට කිසිවෙක් අවශ්ය නැත.
408
00:24:07,585 --> 00:24:08,584
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)
409
00:24:08,585 --> 00:24:10,585
ලියම්: සාපරාධී වෙව්ලීමක් යනු කුමක්ද?
410
00:24:12,585 --> 00:24:13,584
කමක් නැහැ.
411
00:24:13,585 --> 00:24:15,585
(ටයර් කෑගැසීම)
412
00:24:16,585 --> 00:24:18,145
මට දැන් නිල වශයෙන් කිසිවක් කළ නොහැක,
413
00:24:18,585 --> 00:24:19,584
ඒත් මට අද රෑ වැඩ මුරය ඉවර වෙලා ආපහු එන්න පුළුවන්
414
00:24:19,585 --> 00:24:21,584
සහ පැය කිහිපයක් නිවස දෙස බලා සිටින්න.
415
00:24:21,585 --> 00:24:22,584
මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්.
416
00:24:22,585 --> 00:24:23,584
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නම්.
417
00:24:23,585 --> 00:24:25,584
නමුත් මේ ඔබේම කාලයයි.
418
00:24:25,585 --> 00:24:27,584
මම හිතුවේ නැත්නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
419
00:24:27,585 --> 00:24:29,584
- මමත් ඔබට ණයයි.
- කුමක් සඳහා ද?
420
00:24:29,585 --> 00:24:32,584
සෑම සති තුනක්ම හෑරීම
පැරණි සාහිත්‍ය සහ මිථ්‍යා කථා
421
00:24:32,585 --> 00:24:34,584
යන්න තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මා සමඟ අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
422
00:24:34,585 --> 00:24:36,585
නමුත් අපි එය කිසි විටෙක තේරුම් ගත්තේ නැත.
423
00:24:37,585 --> 00:24:38,584
මම ඔයාට කෝපි ගේන්නම්.
424
00:24:38,585 --> 00:24:39,584
හෙට ඉස්කෝලේ නැද්ද?
425
00:24:39,585 --> 00:24:40,584
එක පන්තියක්.
426
00:24:40,585 --> 00:24:41,865
ඔබට එක් පන්තියක් පමණක් ඇත්තේ කෙසේද?
427
00:24:42,585 --> 00:24:43,584
මට ගිය අවුරුද්දේ උපාධිය ගන්න තරම් ක්‍රෙඩිට් තිබුණා.
428
00:24:43,585 --> 00:24:45,584
හා මම ඔයාට කෝපි ගේන්නම්
429
00:24:45,585 --> 00:24:46,585
මට අවශ්ය නම් මධ්යම රාත්‍රියේ.
430
00:24:48,585 --> 00:24:49,584
මධ්යම ඇමරිකානු.
431
00:24:49,585 --> 00:24:50,585
කළු.
432
00:25:02,585 --> 00:25:03,585
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)
433
00:25:10,585 --> 00:25:12,584
මම ඔයාට කිව්වා එයා මොනවා හරි කරනවා කියලා.
434
00:25:12,585 --> 00:25:13,584
අපි ගත කළේ පැය තුනක් පමණයි
435
00:25:13,585 --> 00:25:16,584
මේ මිනිහා සෙල්ලම් කරනවා බලනවා
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ වීඩියෝ ක්රීඩා.
436
00:25:16,585 --> 00:25:18,584
එයා මෙතනින් එලියට එන එක හොඳයි
සමූහ ඝාතනයක් වසන් කිරීම.
437
00:25:18,585 --> 00:25:19,585
අපි සොයා බලමු.
438
00:25:23,585 --> 00:25:25,584
ඔබට තවමත් ඔහුගේ සුවඳ තිබේද?
439
00:25:25,585 --> 00:25:26,585
එය අවශ්ය නැහැ.
440
00:25:32,585 --> 00:25:34,584
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
441
00:25:34,585 --> 00:25:36,584
මට අමතක වුණා, මට නියමිතව තිබුණා
පාසල් ව්‍යායාම් ශාලාවේදී මේසන් හමුවන්න.
442
00:25:36,585 --> 00:25:37,584
හරි, ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?
443
00:25:37,585 --> 00:25:39,584
- මොකක්ද එයාට කියන්න?
- ඕනෑම දෙයක්.
444
00:25:39,585 --> 00:25:41,584
- මට ඔහුට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.
- ඇයි නැත්තේ?
445
00:25:41,585 --> 00:25:43,584
මොකද මට නෑ...
446
00:25:43,585 --> 00:25:44,785
මම එයාට හැමදේම කියලා නැහැ.
447
00:25:45,585 --> 00:25:46,584
තවමත්? අපි කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
448
00:25:46,585 --> 00:25:48,585
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.
449
00:25:49,585 --> 00:25:50,585
එය පිළිගැනීමට බොහෝය.
450
00:25:51,585 --> 00:25:53,584
ඔහු මගේ පියා පිපිරෙන අයුරු බලා සිටියේය
බිම් බෝම්බයක් සහිත බර්සර්කර්.
451
00:25:53,585 --> 00:25:57,584
මම හිතන්නේ පදනම ලස්සනයි
පිළිගැනීම සඳහා තරයේ තබා ඇත.
452
00:25:57,585 --> 00:25:59,584
ස්කොට් සහ මම මේ හරහා ගියෙමු. හරි හරී?
453
00:25:59,585 --> 00:26:00,584
එක් වරකට වඩා.
454
00:26:00,585 --> 00:26:02,585
ඔවුන් දන්නා විට එය සැමවිටම වඩා හොඳය.
455
00:26:05,585 --> 00:26:07,584
නමුත් ඔහු කලබල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
456
00:26:07,585 --> 00:26:08,584
ඔහු මා සමඟ කතා කිරීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
457
00:26:08,585 --> 00:26:10,584
පිහියෙන් අනින්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
මට රිදී යමක් තිබේද?
458
00:26:10,585 --> 00:26:12,585
එසේත් නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද ... (ශබ්ද ශබ්දය)
459
00:26:17,585 --> 00:26:18,705
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
460
00:26:20,585 --> 00:26:21,584
මම...
461
00:26:21,585 --> 00:26:22,584
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)
462
00:26:22,585 --> 00:26:24,584
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
463
00:26:24,585 --> 00:26:25,825
ඉක්මන් කරන්න. ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.
464
00:26:32,585 --> 00:26:33,584
(බීප්ස්)
465
00:26:33,585 --> 00:26:34,585
(CHIMES)
466
00:26:40,585 --> 00:26:42,585
ස්ටයිල්ස්: එන්න.
467
00:26:53,585 --> 00:26:55,585
ඔහුගේ සුවඳ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
468
00:26:56,585 --> 00:26:57,585
මොනවා හරි ගන්නද?
469
00:26:58,585 --> 00:26:59,585
සබන්.
470
00:27:00,585 --> 00:27:01,584
ඒක ලස්සනයි. එය සුවඳයි.
471
00:27:01,585 --> 00:27:03,584
ඔහුගේ සබන් නොවේ, ඔහුගේ චිත්තවේගීය තත්වය.
472
00:27:03,585 --> 00:27:04,584
රසායනික සංඥා, මතකද?
473
00:27:04,585 --> 00:27:05,585
ඕ ඇත්ත. හරි හරී.
474
00:27:09,585 --> 00:27:10,585
මම...
475
00:27:11,585 --> 00:27:12,584
එයාට දුකයි.
476
00:27:12,585 --> 00:27:13,585
ඔහු දුකෙන්ද?
477
00:27:14,585 --> 00:27:16,585
හොඳයි, දුක පමණක් නොවේ ...
478
00:27:17,585 --> 00:27:20,585
ඒක හරියට දුකක් වගේ.
479
00:27:22,585 --> 00:27:23,585
දුකද?
480
00:27:35,585 --> 00:27:36,584
ස්ටයිල්ස්: අනේ දෙවියනේ!
481
00:27:36,585 --> 00:27:38,584
- යන්න! අපි යා යුතුයි.
- කුමක් ද? ඇයි?
482
00:27:38,585 --> 00:27:40,585
යන්න! දැන් හරි. යන්තම් යන්න.
483
00:27:41,585 --> 00:27:43,584
එතන තමයි පාලම
ඔවුන් ඔහුගේ සහෝදරිය සොයා ගත්හ.
484
00:27:43,585 --> 00:27:45,584
- මොකක්ද නංගි? - ලැබුණු එක
නිරාවරණය වීමෙන් අහිමි වී මිය ගියේය.
485
00:27:45,585 --> 00:27:46,584
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මලක් තබයි.
486
00:27:46,585 --> 00:27:48,585
- ඒක නරක නැහැ.
- මම දන්නවා.
487
00:27:58,585 --> 00:27:59,585
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
488
00:28:03,545 --> 00:28:04,544
(ලියම් ග්‍රෝල්ස්)
489
00:28:04,545 --> 00:28:06,544
අපොයි.
490
00:28:06,545 --> 00:28:09,544
ඇයි මට මෙහෙම හැඟීමක් ඇති වෙන්නේ
ළමයා පෙනුමට වඩා දැඩිද?
491
00:28:09,545 --> 00:28:11,544
අපි ඔහුට ඔහුගේ පටි ඉවත් කළ විට පමණි.
492
00:28:11,545 --> 00:28:13,545
ස්ටයිල්ස්, අපි ලිට්ල් ලීග් එකේ හිටියේ එකට.
493
00:28:14,047 --> 00:28:15,545
ඇයි ඔයාට මාව මෙච්චර සැක?
494
00:28:19,545 --> 00:28:20,545
මේවා නිසා.
495
00:28:22,545 --> 00:28:25,544
එකෙක් වේගයෙන් යන ටිකට් පතක් අත්සන් කර ඇත
අවුරුදු අටකට පෙර ඔබේ පියා විසින්.
496
00:28:25,545 --> 00:28:27,544
අනිත් එක අත්සනක්
Beacon High වෙත මාරු කිරීමේ පෝරමයක්.
497
00:28:27,545 --> 00:28:29,544
ඒවා වෙනස්.
498
00:28:29,545 --> 00:28:30,544
තියෝ: හහ්.
499
00:28:30,545 --> 00:28:33,544
ඔව්, ඔවුන් ටිකක් වෙනස් වගේ.
500
00:28:33,545 --> 00:28:34,544
නැහැ, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
501
00:28:34,545 --> 00:28:36,544
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විසින් අත්සන් කර ඇත.
502
00:28:36,545 --> 00:28:37,671
ඉතින් මගේ තාත්තා මගේ තාත්තා නොවේද?
503
00:28:38,545 --> 00:28:39,544
ඔහු වංචනිකයෙක් වගේ?
504
00:28:39,545 --> 00:28:40,585
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
505
00:28:43,545 --> 00:28:44,544
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
506
00:28:44,545 --> 00:28:46,544
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
507
00:28:46,545 --> 00:28:48,544
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
DNA සාම්පලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
508
00:28:48,545 --> 00:28:51,545
නැහැ. මට කිසිම දෙයක් නැහැ
එයට ගැලපෙන පරිදි හතරවන ශ්‍රේණිය.
509
00:28:55,545 --> 00:28:58,545
ඔයා දන්නවද ස්ටයිල්ස් මම ආවා
ස්කොට් සඳහා නැවත මෙහි ...
510
00:29:00,545 --> 00:29:01,865
...ඒත් මමත් ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවා.
511
00:29:03,545 --> 00:29:05,544
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු.
512
00:29:05,545 --> 00:29:07,544
කැමති කෙනෙක්
වනාන්තරයට ඇවිදීමට
513
00:29:07,545 --> 00:29:09,545
මධ්යම රාත්රියේදී
ඔහුගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට.
514
00:29:12,545 --> 00:29:13,544
මට එහෙම කෙනෙක් නෑ..
515
00:29:13,545 --> 00:29:15,544
නමුත් ස්කොට් එසේ කරයි.
516
00:29:15,545 --> 00:29:17,545
ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න.
517
00:29:19,545 --> 00:29:21,545
මම නිවැරදි ස්ථානයේ සිටින බව මම දනිමි.
518
00:29:22,545 --> 00:29:24,545
මම මෙහි සිටීමට අදහස් කරමි.
519
00:29:25,545 --> 00:29:26,905
මම මෙම පැකේජයේ කොටසක් වීමට අදහස් කරමි.
520
00:29:28,545 --> 00:29:29,545
(මිටිය)
521
00:29:32,545 --> 00:29:33,544
(SIGHS)
522
00:29:33,545 --> 00:29:34,785
මම හිතන්නේ දැන් එය තරමක් ආරක්ෂිතයි.
523
00:29:43,545 --> 00:29:46,544
බලන්න, මට හමුවිය යුතුයි
උසාවියේදී සේවාදායකයා. හරි හරී?
524
00:29:46,545 --> 00:29:48,545
නමුත් මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.
525
00:29:54,545 --> 00:29:55,545
(දොර විවෘත කිරීම)
526
00:30:00,545 --> 00:30:02,545
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
527
00:30:27,545 --> 00:30:28,545
මොනවා හරි හොයාගන්නද?
528
00:30:29,545 --> 00:30:30,545
නැහැ.
529
00:30:32,545 --> 00:30:33,545
මම වළක වැටුණා.
530
00:30:37,545 --> 00:30:39,544
එය පාලම විය
එයාගේ නංගි මැරුණා නේද?
531
00:30:39,545 --> 00:30:41,544
ඔව්, එය විය. හරිම ලැජ්ජයි.
532
00:30:41,545 --> 00:30:42,544
ඉතින් අපි දැන් පිටත් වෙනවා.
533
00:30:42,545 --> 00:30:43,544
(එන්ජින් ස්පටරින්)
534
00:30:43,545 --> 00:30:44,545
(එන්ජින් නැවතුම්)
535
00:30:45,545 --> 00:30:47,544
පුතෙක්...
536
00:30:47,545 --> 00:30:49,544
ලියම්, මට උදව්වක් කරන්න,
537
00:30:49,545 --> 00:30:51,545
කාර් එකට නැඟලා හැරෙන්න
මම කියන විට ජ්වලනය.
538
00:31:01,545 --> 00:31:03,544
- ස්ටයිල්ස්?
- තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටින්න.
539
00:31:03,545 --> 00:31:04,544
එය උත්සාහ කරන්න.
540
00:31:04,545 --> 00:31:06,545
(එන්ජින් ස්පටරින්)
541
00:31:07,545 --> 00:31:08,545
(එන්ජින් නැවතුම්)
542
00:31:09,545 --> 00:31:10,544
ස්ටයිල්ස්.
543
00:31:10,545 --> 00:31:12,544
ඔව්. හරි, අපි ඔහු පසුපස මෙතනින් ගියා.
544
00:31:12,545 --> 00:31:13,544
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
545
00:31:13,545 --> 00:31:14,544
මම දඩබ්බරයෙක් කියල නේද?
546
00:31:14,545 --> 00:31:16,544
මට පිස්සු, සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූල බව?
547
00:31:16,545 --> 00:31:17,825
මේ කිසිවක් අලුත් තොරතුරු නොවේ.
548
00:31:20,545 --> 00:31:22,544
දැන් ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කරනු ඇත
සැකයේ වාසිය ඔහුට දෙන්නද?
549
00:31:22,545 --> 00:31:24,544
මම මිනිසුන්ට සැකයේ වාසිය ලබා දෙනවා.
550
00:31:24,545 --> 00:31:26,545
මම ගොඩක් දීලා තියෙනවා
බොහෝ මිනිසුන්ට ප්රතිලාභ.
551
00:31:30,545 --> 00:31:31,545
ඩෙරෙක් වගේද?
552
00:31:32,545 --> 00:31:33,544
කිරා?
553
00:31:33,545 --> 00:31:35,545
ලියම්?
554
00:31:36,545 --> 00:31:37,545
මම පීටර් ගැන හරි.
555
00:31:38,545 --> 00:31:39,544
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
556
00:31:39,545 --> 00:31:41,544
(එන්ජින් ස්පටරින්)
557
00:31:41,545 --> 00:31:42,545
(එන්ජින් නැවතුම්)
558
00:31:44,545 --> 00:31:46,544
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ තවමත් සිතන්නේ
559
00:31:46,545 --> 00:31:48,544
දෙයක් තියෙනවා කියලා
ගැලවිය හැකි ඔහු ගැන.
560
00:31:48,545 --> 00:31:49,544
සමහර විට.
561
00:31:49,545 --> 00:31:50,545
(හුස්ම පිට කරයි)
562
00:31:51,545 --> 00:31:53,544
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
563
00:31:53,545 --> 00:31:54,545
(එන්ජින් ස්පටරින්)
564
00:31:55,545 --> 00:31:56,545
(එන්ජින් නැවතුම්)
565
00:31:58,545 --> 00:31:59,544
ඇයි ඔයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැරි?
566
00:31:59,545 --> 00:32:00,544
ඔබ සියලු දෙනා විශ්වාස කරන නිසා!
567
00:32:00,545 --> 00:32:01,545
(කෑගසයි)
568
00:32:06,545 --> 00:32:07,544
ඔයා හොඳින්ද?
569
00:32:07,545 --> 00:32:09,544
මම සනීපෙන්.
570
00:32:09,545 --> 00:32:11,544
ඔයාට ඒක කඩන්න තිබුණා. ඒක කැඩිලා නෑ.
571
00:32:11,545 --> 00:32:13,544
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.
- මම සනීපෙන්.
572
00:32:13,545 --> 00:32:14,545
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
573
00:32:18,545 --> 00:32:19,545
(සංගීත වාදනය)
574
00:32:59,545 --> 00:33:00,545
(ජංගම දුරකථන බීප්)
575
00:33:28,545 --> 00:33:29,544
හේයි.
576
00:33:29,545 --> 00:33:31,544
හේයි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
577
00:33:31,545 --> 00:33:33,545
අනේ නෑ ඔයා පරක්කු නෑ. ඔබට එය මග හැරී ඇත.
578
00:33:34,545 --> 00:33:35,544
මම වැඩ කළා.
579
00:33:35,545 --> 00:33:36,544
පැය දෙකකට.
580
00:33:36,545 --> 00:33:37,544
ඔව්, මම දන්නවා. මට අමතක වුණා.
581
00:33:37,545 --> 00:33:39,545
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
582
00:33:42,545 --> 00:33:45,545
ඇත්තටම, මම යනවා
ඔබට ගොඩක් දේවල් කියන්න.
583
00:33:46,545 --> 00:33:47,544
ගොඩක් දේවල් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
584
00:33:47,545 --> 00:33:49,544
ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
585
00:33:49,545 --> 00:33:51,544
- වෘකයෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්, මම ඒකට යනවා.
586
00:33:51,545 --> 00:33:55,545
නෑ. ඔයාට පිටිපස්සේ වෘකයෙක් ඉන්නවා.
587
00:34:03,545 --> 00:34:05,544
ඒ වෘකයෙකි.
588
00:34:05,545 --> 00:34:06,545
(ගොරවන)
589
00:34:19,545 --> 00:34:20,545
(ගොරවන)
590
00:34:47,545 --> 00:34:48,945
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
591
00:34:52,545 --> 00:34:54,545
ඔබ වෘකයෙක්.
592
00:35:22,361 --> 00:35:24,361
(සංගීත වාදනය)
593
00:35:36,361 --> 00:35:40,360
ඉතින් කොහොමද ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට UC ඩේවිස් වෙත යාමට අවශ්ය ඇයි?
594
00:35:40,361 --> 00:35:41,360
ඒක ඇත්තටම හොඳ පාසලක්.
595
00:35:41,361 --> 00:35:43,360
බොක්ක ප්‍රදේශයේ සිට වැඩි දුරක් නොවේ.
596
00:35:43,361 --> 00:35:45,336
එහි හොඳම වැඩසටහන ද ඇත
597
00:35:45,361 --> 00:35:47,360
ජීව විද්යාත්මක හා භෞතික විද්‍යාවන් සඳහා.
598
00:35:47,361 --> 00:35:49,979
සිටින කෙනෙකුට පරිපූර්ණයි
පශු වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්යයි.
599
00:35:51,361 --> 00:35:53,360
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?
600
00:35:53,361 --> 00:35:54,360
මම කුමක් සිතනු ඇත්දැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?
601
00:35:54,361 --> 00:35:57,361
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.
602
00:35:58,361 --> 00:36:00,360
ඇත්තටම ඒ නිසා...
603
00:36:00,361 --> 00:36:04,361
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ මම නැහැ කියලා
එය කිරීමට තරම් බුද්ධිමත්.
604
00:36:13,361 --> 00:36:14,361
ඔබ එය සාදයි.
605
00:36:23,361 --> 00:36:24,360
(හම්මිං)
606
00:36:24,361 --> 00:36:25,361
(SHATERS)
607
00:36:30,361 --> 00:36:31,361
(සිනා)
608
00:36:38,361 --> 00:36:41,361
මට කියන්න පුළුවන් විදියට කාගෙවත් නෑ
ඇතුලට ගියා කවුරුත් එලියට ආවේ නෑ.
609
00:36:44,361 --> 00:36:45,361
සමාවෙන්න මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.
610
00:36:47,361 --> 00:36:48,361
සම්පූර්ණ නාස්තියක් නොවේ.
611
00:36:54,361 --> 00:36:56,361
ට්රේසි හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
612
00:37:06,361 --> 00:37:07,361
(නොපැහැදිලි ක්‍රැක්ලින්)
613
00:37:23,361 --> 00:37:24,361
(අඩු ගොරවන)
614
00:37:27,361 --> 00:37:28,361
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
615
00:37:37,361 --> 00:37:39,360
එහි කිසිවක් නැත.
616
00:37:39,361 --> 00:37:41,361
මොකුත් නෑ...
617
00:37:54,361 --> 00:37:55,360
එය සැබෑවක් නොවේ.
618
00:37:55,361 --> 00:37:57,360
මම නිදි...
619
00:37:57,361 --> 00:37:59,360
මට නිදිමතයි...
620
00:37:59,361 --> 00:38:03,927
නැහැ, ට්රේසි, ඔබ අවදි වෙනවා.
621
00:38:05,361 --> 00:38:06,361
දෙවියනේ!
622
00:38:14,361 --> 00:38:15,361
(GROANS)
623
00:38:17,361 --> 00:38:19,361
(GROANS)
624
00:38:29,361 --> 00:38:30,361
(ගොරවන)
625
00:38:41,361 --> 00:38:42,361
(ROARS)
626
00:38:55,361 --> 00:38:58,360
සාමාන්යයෙන්, අපි බලා සිටිමු
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කරනවා
627
00:38:58,361 --> 00:39:00,360
අපි ඔවුන් වැරදිකරුවන් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර.
628
00:39:00,361 --> 00:39:02,360
හොඳයි, ඔහු යම් දෙයකට වැරදිකරුවෙකි.
629
00:39:02,361 --> 00:39:04,360
චෝදනාවලට සාක්ෂි අවශ්යයි.
630
00:39:04,361 --> 00:39:08,241
සහ සාක්ෂි සෑම විටම සහජ බුද්ධිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
631
00:39:08,361 --> 00:39:10,360
එය කළ යුතුයි. මම දන්නවා තාත්තේ.
632
00:39:10,361 --> 00:39:11,360
යන්න දෙන්න, ස්ටයිල්ස්.
633
00:39:11,361 --> 00:39:13,360
ටිකක් නිදාගන්න.
634
00:39:13,361 --> 00:39:15,361
හේයි තාත්තේ. ම්ම්ම්-හ්ම්.
635
00:39:17,896 --> 00:39:21,361
මට එය තේරුණා. දෙයක් තියෙනවා
වෙනස්. මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
636
00:39:22,361 --> 00:39:24,360
හරි හරී.
637
00:39:24,361 --> 00:39:26,833
ඔබ ඔබේ ඇඳගෙන නැහැ
මංගල මුද්ද තවදුරටත්.
638
00:39:38,361 --> 00:39:40,361
මේ ළමයා වැරදිකරු බව ඔබට විශ්වාසද?
639
00:39:41,164 --> 00:39:42,360
නියත වශයෙන්ම.
640
00:39:42,361 --> 00:39:44,361
එවිට ඔබට කළ යුත්තේ බලා සිටීමයි.
641
00:39:45,361 --> 00:39:47,360
ඔවුන් ඇත්තටම වැරදිකරුවන් නම්,
642
00:39:47,361 --> 00:39:49,361
අවසානයේදී, ඔවුන් වැරැද්දක් කරයි.
643
00:39:51,361 --> 00:39:52,844
ඔවුන් හැම විටම වැරැද්දක් කරයි.
644
00:40:01,361 --> 00:40:02,641
තියෝ: ඔයාට පුරුදු වෙන්න කිව්වා.
645
00:40:05,361 --> 00:40:08,682
එය විය යුතු විය
මුල් පිටපතෙන් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකිය.
646
00:40:09,361 --> 00:40:11,360
එය පරිපූර්ණ විය යුතු විය.
647
00:40:11,361 --> 00:40:13,949
මම දිවුරනවා, මම පුරුදු කළා.
648
00:40:14,361 --> 00:40:16,360
සිය දහස් වාරයක්.
649
00:40:16,361 --> 00:40:19,360
මම සිය ගණනක් නොකියමි.
650
00:40:19,361 --> 00:40:22,360
THEO: එක විදිහක් තියෙනවා බොරු
අත්සන පැහැදිලි කළ හැකිය.
651
00:40:22,361 --> 00:40:25,361
ලිවීම පහසු නැත
ඔබ කස්ටිය ඇඳ සිටින විට.
652
00:40:28,361 --> 00:40:29,361
එයද?
653
00:40:49,117 --> 00:40:54,241