1
00:00:13,440 --> 00:00:14,280
يمين!

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,080
اذهب حول الطريق الخلفي.

3
00:00:43,240 --> 00:00:44,320
اللعنة!

4
00:01:23,520 --> 00:01:25,280
اصمت ولا تتحرك، يا قطعة القرف!

5
00:01:26,200 --> 00:01:28,240
-ماذا تريد؟
- اصمت أيها الأحمق!

6
00:01:28,320 --> 00:01:30,480
-لم أفعل شيئًا سخيفًا.
-اسكت!

7
00:01:54,160 --> 00:01:57,800
اليوم السابق

8
00:01:59,040 --> 00:02:01,520
سلسلة NETFLIX الأصلية

9
00:02:10,320 --> 00:02:12,640
سارة، آسف للاتصال في هذه الساعة.

10
00:02:15,080 --> 00:02:17,520
هل يمكنك النزول في الصباح؟

11
00:02:18,520 --> 00:02:21,240
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء مهم جداً.

12
00:02:23,600 --> 00:02:25,320
جيد، أراك غدا.

13
00:02:56,720 --> 00:02:59,600
كيف اللعنة خسرنا
في لجنة الفاتيكان؟

14
00:03:00,920 --> 00:03:03,600
لقد خسرنا، هذا صحيح.
لكنني أصلحته بالفعل.

15
00:03:04,000 --> 00:03:06,640
لم يكن عليك أن تهتم بالمجيء،
كنت سأتصل بك.

16
00:03:07,920 --> 00:03:09,240
يا لها من مدينة سخيف، هاه؟

17
00:03:10,880 --> 00:03:12,360
لا يتوقف أبدا.

18
00:03:14,080 --> 00:03:15,640
يجب أن تكون مرهقة.

19
00:03:18,000 --> 00:03:19,840
لم أستطع العيش في أي مكان آخر.

20
00:04:33,080 --> 00:04:35,160
هل تأذيت؟ هل كل شيء على ما يرام؟

21
00:04:35,240 --> 00:04:36,960
اذهب بعيدا، أنا بخير.

22
00:05:16,280 --> 00:05:17,600
ما هو شعورك؟

23
00:05:17,680 --> 00:05:20,480
مثل شخص تلقى رصاصة
لشخص آخر.

24
00:05:20,880 --> 00:05:22,800
أنا لم أطلب منك أن تذهب هناك في مكاني.

25
00:05:23,360 --> 00:05:25,560
بين الزوج والزوجة،
هذا ما تفعله.

26
00:05:37,400 --> 00:05:39,720
لقد خدشتني الرصاصة للتو، لكنها تؤلمني.

27
00:05:43,160 --> 00:05:44,600
أنا لست أختك.

28
00:05:48,840 --> 00:05:51,200
هذه هي المرة الثانية
لقد غطيت لك،

29
00:05:51,280 --> 00:05:53,520
وأنا لا أعرف حتى
أين كنت

30
00:05:53,600 --> 00:05:55,560
لقد انتهيت من ذلك!

31
00:05:55,640 --> 00:05:56,680
اسمعي يا أنجليكا...

32
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
ماذا؟

33
00:06:01,680 --> 00:06:03,240
دعنا نذهب إلى السرير.

34
00:06:13,680 --> 00:06:15,400
لقد فعلت بعض القرف في وقتي،

35
00:06:15,480 --> 00:06:17,880
ولكن شيئا بهذا الغباء
لم أكن أتخيل أبدا.

36
00:06:18,960 --> 00:06:20,760
الشيء الجيد لم يحدث شيء.

37
00:06:21,240 --> 00:06:23,120
ولكن يمكن أن يكون. هذه هي المشكلة،

38
00:06:23,200 --> 00:06:25,040
وكان على وشك أن يحدث لي.

39
00:06:26,400 --> 00:06:29,640
-إذن هل قررت؟
-عن ما؟

40
00:06:30,080 --> 00:06:33,080
لتناول الحبوب المنومة،
الراحة، والنوم في الواقع.

41
00:06:40,800 --> 00:06:42,000
يجب أن أذهب.

42
00:06:42,720 --> 00:06:45,280
سيكون الغجر وأداميس
في الاسطبلات قريبا.

43
00:07:05,520 --> 00:07:07,760
حسنًا؟ ليس لديك ما تقوله لنفسك؟

44
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
في النهاية، لم يحدث شيء.

45
00:07:12,720 --> 00:07:15,240
وهي تكاد تموت،
وتقول لم يحدث شيء؟

46
00:07:18,840 --> 00:07:19,880
حسنًا...

47
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
أنت قادم معي.

48
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
معك، مرة واحدة طفلا، دائما طفلا.

49
00:07:26,320 --> 00:07:29,480
من الآن فصاعدا، عليك أن تطلب الإذن
حتى لاتخاذ شخ.

50
00:07:37,360 --> 00:07:40,440
- أميديو، تخلص من تلك الأحذية.
-لماذا؟

51
00:07:40,520 --> 00:07:42,760
أنت بحاجة إلى زوج آخر على الأقل للعمل.

52
00:07:42,840 --> 00:07:44,640
أنت تعرف أنني مرتبط بهم.

53
00:07:45,920 --> 00:07:48,760
يمكنك الحصول على المرفقة
إلى الأحذية الجديدة أيضًا، هل تعلم؟

54
00:07:49,640 --> 00:07:52,240
-كنت أعتقد؟
-اذهب للتسوق، قد تغير رأيك.

55
00:08:12,040 --> 00:08:13,080
ما هذا؟

56
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
يعجبني وجودك هنا،

57
00:08:16,120 --> 00:08:17,440
يتجول في المنزل.

58
00:08:19,040 --> 00:08:21,080
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المنزل الكبير.

59
00:08:22,640 --> 00:08:25,360
في وقت لاحق، سوف نحصل على الأشياء الخاصة بك
حتى نتمكن من ملئه، حسنا؟

60
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
أنا قادم معك.

61
00:08:40,679 --> 00:08:42,440
لا تقلق، رومولو هناك.

62
00:08:42,520 --> 00:08:45,640
نعم، ولكنني لست مثل أخيك،
لن أتركك وحدك.

63
00:08:46,360 --> 00:08:50,080
أنا لست وحدي، لقد أخبرتك بالفعل،
لقد حصلت على رومولو معي.

64
00:08:50,800 --> 00:08:51,960
يستريح.

65
00:08:56,680 --> 00:08:57,520
حقًا.

66
00:09:16,280 --> 00:09:19,120
ابق هنا وراقب
مع الآخرين.

67
00:09:29,840 --> 00:09:33,520
كلاكما ارتكبت أخطاء،
لكنهم آل آداميس.

68
00:09:34,080 --> 00:09:36,760
هل تسمي موت والدي خطأً؟

69
00:09:36,840 --> 00:09:38,920
أطلق عليه ما تريد، لكنه لم يكن نحن.

70
00:09:39,720 --> 00:09:41,040
لا، لقد كان أنا...

71
00:09:41,120 --> 00:09:42,320
إنها مشكلتك.

72
00:09:43,520 --> 00:09:45,920
أنا لا أجلس مع الغجر.

73
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
انتظر.

74
00:09:48,400 --> 00:09:52,200
لقد أخطأ رجالك في مقهى "يور كافيه".
لقد تجاوزت.

75
00:09:53,000 --> 00:09:54,960
والآن، عليك تعويض ليفيا

76
00:09:55,040 --> 00:09:58,000
وتبا للخلف
إلى فيلاتك الصغيرة القبيحة.

77
00:09:58,080 --> 00:10:01,240
كيف كان من المفترض أن أعرف عائلة آداميس؟
السيطرة على المقاهي في يورو أيضا؟

78
00:10:01,320 --> 00:10:02,400
الآن أنت تفعل.

79
00:10:03,080 --> 00:10:06,960
لقد حصلت بالفعل على كل أوستيا.
لماذا تحتاج إلى التوسع في اليورو؟

80
00:10:07,720 --> 00:10:10,800
-ويمارس الجنس مع كل شيء بالنسبة لنا؟
- عشيرتك لا تعتبر هراء.

81
00:10:10,880 --> 00:10:12,360
إنهم آل أداميس!

82
00:10:17,960 --> 00:10:21,400
الشائعات تقول أن أخيك لا يفعل ذلك
إعطاء اللعنة على أوستيا بعد الآن.

83
00:10:22,880 --> 00:10:24,720
ولا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

84
00:10:26,160 --> 00:10:28,040
لا تذكر حتى أوستيا.

85
00:10:30,680 --> 00:10:31,960
مانفريدي، لقد انتهينا.

86
00:10:44,480 --> 00:10:46,840
لقد تم الاعتناء بك. أنا لست كذلك.

87
00:10:47,600 --> 00:10:51,000
ومازلت أنتظر التوقيعات
من أجل الأرض التي وعدتني بها.

88
00:10:52,520 --> 00:10:53,560
اللعنة على الجميع إذن؟

89
00:10:53,960 --> 00:10:56,160
اللعنة على الجميع، ماذا؟
هل سبق لك أن استخدمت عقلك؟

90
00:10:56,240 --> 00:10:59,240
يمكنني استخدامه،
ولكن لا يزال لدينا اللعنة كل شيء.

91
00:11:00,240 --> 00:11:02,240
إنه بالفعل فوز بدعوتك هنا،

92
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
لم نجلس أبدًا عند هذا المستوى من قبل.

93
00:11:04,840 --> 00:11:06,040
دعنا نذهب.

94
00:12:00,640 --> 00:12:03,240
-ما الذي تفعله هنا؟
-التسوق.

95
00:12:03,320 --> 00:12:05,120
كاذب، أنت تكره التسوق.

96
00:12:05,200 --> 00:12:06,560
انظر كيف تتجول.

97
00:12:07,560 --> 00:12:09,160
ترى، هل كنت مخطئا في المرة الأخيرة؟

98
00:12:09,720 --> 00:12:12,640
قلت أنه ليس لدينا أي شيء مشترك
ومع ذلك، نحن هنا...

99
00:12:13,400 --> 00:12:16,440
أتحدث عن حذائي
كما في الأيام الخوالي.

100
00:12:16,520 --> 00:12:19,520
عزيزي، الأيام الخوالي هي التاريخ
وأنت كذلك.

101
00:12:20,520 --> 00:12:22,080
هل خذلتك يا غابرييلا؟

102
00:12:22,760 --> 00:12:23,960
اتركني من فضلك!

103
00:12:24,760 --> 00:12:28,040
ظننت أنني سأبقى هادئًا في مكاني
كالعادة...

104
00:12:28,440 --> 00:12:29,720
بدلا من ذلك، خذلتك.

105
00:12:45,400 --> 00:12:47,360
لقد تغيرت الأمور يا سارة.

106
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
وعليك أن تعطي أرض أوستيا
إلى الساموراي.

107
00:12:51,480 --> 00:12:52,800
هل هذه مزحة؟

108
00:12:53,720 --> 00:12:55,880
زوجك يتخلى عن الشراء

109
00:12:55,960 --> 00:12:59,360
والأرض تبيع تلقائيا
لشركة الساموراي.

110
00:12:59,440 --> 00:13:02,560
العقد يحتاج فقط إلى التوقيع.
انا لا أفهم...

111
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
ما هو هناك لفهم؟

112
00:13:04,800 --> 00:13:09,000
أو هل تعتقد حقًا أنني كنت سأدعو
خاسر مثل ساندرو إلى منزلي؟

113
00:13:09,600 --> 00:13:11,840
للذهاب ضد الساموراي،
كنت بحاجة إلى التجارة معك.

114
00:13:12,360 --> 00:13:15,200
لقد خلقت له عائقا
ثم قمت بإزالته.

115
00:13:15,680 --> 00:13:19,120
ويحصل على الأرض،
وأستعيد إمبراطورية زوجي.

116
00:13:19,200 --> 00:13:20,640
ونحن هنا.

117
00:13:21,200 --> 00:13:24,000
-لن أتخلى عن تلك الأرض.
-افعلها.

118
00:13:24,880 --> 00:13:27,560
أو سأبلغك عن ثيودوسيو.

119
00:13:28,280 --> 00:13:30,240
ليس لديك أي دليل.

120
00:13:30,320 --> 00:13:31,280
لدي طرقي.

121
00:13:32,160 --> 00:13:35,720
شخص ما يبدأ الحديث عنه
الموت المشبوه للمونسينيور ،

122
00:13:35,800 --> 00:13:39,160
سفر الشائعات,
ويتم فتح تحقيق،

123
00:13:39,240 --> 00:13:41,800
التشريح موضع تساؤل

124
00:13:41,880 --> 00:13:44,640
الكهوف الفاحصة الطبية وتقول كل شيء.

125
00:13:45,640 --> 00:13:49,320
أنت يا سارة،
وأجبروه على التستر على الانتحار.

126
00:13:51,480 --> 00:13:53,600
سوف تفهمني في الوقت المناسب.

127
00:13:54,160 --> 00:13:56,560
يجب أن أذهب. الفقراء ينتظرون.

128
00:14:26,120 --> 00:14:27,280
كيف سارت الأمور؟

129
00:14:29,240 --> 00:14:31,080
سيئة، ولكن جيدة، على ما يبدو.

130
00:14:34,880 --> 00:14:37,400
ألبرتو، ماذا كنت ذاهبا
لتخبرني الليلة الماضية؟

131
00:14:42,520 --> 00:14:44,160
أعد لي هاتفي.

132
00:14:46,440 --> 00:14:48,360
عندما أقول شيئًا، افعله!

133
00:14:55,280 --> 00:14:59,200
كنت ستقول أن لديك حبيب!
لهذا السبب أنت لا تمارس الحب معي.

134
00:15:30,200 --> 00:15:32,320
أنت يا موناشي
وتلك الحقيبتين الأخريين

135
00:15:32,400 --> 00:15:34,120
صعدوا ضدي معًا.

136
00:15:35,560 --> 00:15:37,440
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟

137
00:15:40,560 --> 00:15:41,880
استمع،

138
00:15:42,480 --> 00:15:45,200
لقد وضعتهم في طريقي
الآن عليك إخراجهم.

139
00:15:45,720 --> 00:15:46,840
الآن.

140
00:15:48,040 --> 00:15:49,640
هل يمكنني أن أشرح؟

141
00:15:49,720 --> 00:15:53,120
اشرح ما حدث
لتلك الابتسامة الصغيرة المزيفة التي كانت لديك من قبل؟

142
00:15:53,200 --> 00:15:54,480
أين وضعته؟

143
00:15:55,040 --> 00:15:57,480
الآن عليك أن تحصل على أصدقائك الصغار
خارج الطريق.

144
00:15:59,280 --> 00:16:00,640
كيف؟

145
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
نصب لهم فخًا.

146
00:16:06,560 --> 00:16:09,880
أخبرهم أن يقابلوك في منتصف الليل
في موقف السيارات في ساحة مانشيني،

147
00:16:09,960 --> 00:16:11,160
وسنظهر بدلا من ذلك.

148
00:16:11,240 --> 00:16:13,520
وإلا سأخبرك بما فعلته
لتوليو آدمي،

149
00:16:13,600 --> 00:16:15,800
أولاً إلى والدك ثم إلى أوريليانو.

150
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
وأنا...

151
00:16:22,000 --> 00:16:23,240
ماذا يحدث لي؟

152
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
ابن الشرطي دائما يكون في متناول اليد.

153
00:17:30,280 --> 00:17:32,360
-هل سمعت من ليلي؟
-لا.

154
00:17:33,600 --> 00:17:36,520
وأين موناشي بحق الجحيم؟
كم من الوقت حتى يتم التوقيع عليه؟

155
00:17:37,720 --> 00:17:40,040
اللعنة هل أعرف؟ سوف يستغرق بعض الوقت.

156
00:17:40,120 --> 00:17:41,400
هل لهذا السبب اتصلت بي؟

157
00:17:43,440 --> 00:17:46,800
لا، لقد اتصلت لأن اليوم
التقت عائلاتنا مع الساموراي.

158
00:17:47,800 --> 00:17:50,560
لقد عقدوا صفقة،
لكنني لا أعتقد أنه سيستمر طويلا.

159
00:17:52,880 --> 00:17:55,320
-هذه مشكلتهم.
-أتمنى.

160
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
أمس زوجتي
كاد أن يُقتل في مقهى "يور كافيه".

161
00:17:59,520 --> 00:18:01,240
اللعنة كانت تفعل هناك؟

162
00:18:02,240 --> 00:18:05,160
لا شئ. من المفترض أن تجعل التسليم
وذهبت بدلا من ذلك.

163
00:18:08,000 --> 00:18:09,680
ماذا حدث لها؟

164
00:18:10,080 --> 00:18:11,280
لا شيء لحسن الحظ.

165
00:18:12,440 --> 00:18:13,360
هذا جيد.

166
00:18:23,040 --> 00:18:25,880
يا أخي، يجب أن أذهب،
يجب أن أنقل أغراض إيزابيل.

167
00:18:25,960 --> 00:18:27,400
خذ الأمور بسهولة، حسنا؟

168
00:18:27,960 --> 00:18:29,320
هل تنتقل للعيش معك؟

169
00:18:30,440 --> 00:18:32,120
يجب أن أحاول ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

170
00:18:36,000 --> 00:18:38,760
يبدو أفضل عليك مني.
احتفظ بها.

171
00:18:40,280 --> 00:18:41,880
اذهب إلى زوجتك فهي في حاجة إليك.

172
00:19:13,640 --> 00:19:15,840
يجب أن تكون سعيدا.

173
00:19:16,800 --> 00:19:18,000
أنت على حق،

174
00:19:19,040 --> 00:19:20,920
لكن أوريليانو لم يوقع بعد،

175
00:19:21,000 --> 00:19:23,600
والساموراي يريد الأرض
لقد وعدته الآن.

176
00:19:27,280 --> 00:19:29,000
أنت بحاجة للتحدث مع أخيك.

177
00:19:29,080 --> 00:19:30,400
إذا أجاب خليته.

178
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
-من يعرف ماذا يفعل.
- يعيش حياته الخاصة.

179
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
ينبغي أن يكون هنا، مع هذه العائلة.

180
00:19:36,320 --> 00:19:39,480
نعم، ولكن في مرحلة معينة،
تكبر وتكون عائلة أخرى.

181
00:19:41,080 --> 00:19:42,480
ما الذي تتحدث عنه؟

182
00:19:46,960 --> 00:19:49,880
لا شئ. لقد تمت رؤيته حول أوستيا
مع فتاة سوداء.

183
00:19:50,800 --> 00:19:53,520
-أنا لا أصدق ذلك.
-هذا صحيح. هذا طبيعي.

184
00:19:53,600 --> 00:19:55,720
فمن الأفضل له،
للجميع، هيا.

185
00:19:58,160 --> 00:19:59,240
فتاة سوداء سخيف؟

186
00:20:00,640 --> 00:20:01,560
نعم.

187
00:20:05,440 --> 00:20:07,200
إنه مثل والدي تمامًا.

188
00:20:12,240 --> 00:20:14,280
لقد انتقلوا للعيش معًا.

189
00:20:17,760 --> 00:20:19,000
أين يقيمون؟

190
00:20:21,080 --> 00:20:22,160
هيا...

191
00:20:22,240 --> 00:20:24,080
أخبرني أين يقيمون بحق الجحيم؟

192
00:20:28,880 --> 00:20:30,360
في منزل والدتك.

193
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
أب؟

194
00:21:30,280 --> 00:21:31,760
أبي، عليك أن تساعدني.

195
00:21:33,280 --> 00:21:34,800
اسمع، أنا على وشك الذهاب إلى الخدمة.

196
00:21:37,800 --> 00:21:39,240
سأخبرك بكل شيء،

197
00:21:40,280 --> 00:21:41,520
لا أكاذيب.

198
00:21:46,600 --> 00:21:48,240
سوف تكذب.

199
00:21:49,840 --> 00:21:51,040
لا، ليس هذه المرة.

200
00:21:52,560 --> 00:21:55,600
أتمنى ذلك. لا أريد أن أضطر إلى ذلك
طردك من هنا أيضا.

201
00:22:01,240 --> 00:22:04,000
كل هذا هراء، أشياء صغيرة.

202
00:22:04,080 --> 00:22:05,000
حقًا؟

203
00:22:08,280 --> 00:22:10,480
ووقت الساموراي الصغير أيضًا؟

204
00:22:15,400 --> 00:22:19,800
طلبوا مني المشاركة
في صفقة فحم الكوك الليلة، 50 جرامًا.

205
00:22:21,240 --> 00:22:23,000
هذان الرجلان يجلبانها لي.

206
00:22:26,280 --> 00:22:29,080
استمع، وشم بضعة أسطر في إحدى الحفلات
هو شيء واحد،

207
00:22:30,040 --> 00:22:33,000
لكني لم أتعامل قط في حياتي
وأنا لا أريد أن أبدأ الآن.

208
00:22:33,840 --> 00:22:36,720
-أريد أن أستعيد حياتي.
- كفى، لقد سمعتك.

209
00:22:39,840 --> 00:22:41,040
استمع لي،

210
00:22:42,080 --> 00:22:45,400
أنا لن أطلب منك
أي أسئلة أخرى، عليك تأكيد.

211
00:22:45,800 --> 00:22:49,280
تصرف بهدوء وقل أنك ستذهب.
ثم تبقى في المنزل.

212
00:22:49,960 --> 00:22:52,280
-سنذهب في مكانك.
-و ماذا سيحدث؟

213
00:22:52,360 --> 00:22:55,880
ما سيحدث هو أننا سوف نعتقل
المتسكعون قليلا متلبسين.

214
00:22:55,960 --> 00:22:58,320
أيها المتسكعون، لقد قلت لك،
إنهما طفلان مثلي.

215
00:23:01,360 --> 00:23:03,440
طفلين مع خمسين غراما من الكولا؟

216
00:23:09,840 --> 00:23:11,880
ولكن عدني أنك لن تذهب.

217
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
شكرًا لك.

218
00:23:18,400 --> 00:23:20,280
متى؟ أين؟ وصفهم.

219
00:23:20,360 --> 00:23:21,560
في العاشرة.

220
00:23:22,560 --> 00:23:24,520
خارج الكنيسة في جزيرة التيبر.

221
00:23:25,240 --> 00:23:27,840
واحد طويل وشقراء،
والآخر لديه الموهوك.

222
00:23:34,840 --> 00:23:36,120
استمع لي،

223
00:23:38,280 --> 00:23:40,080
سأتعامل مع هذا الآن،

224
00:23:41,680 --> 00:23:44,360
ولكن بعد ذلك عليك أن تخبرني بكل شيء،

225
00:23:44,440 --> 00:23:46,800
من الساموراي إلى صفقات المخدرات هذه.

226
00:23:53,440 --> 00:23:55,640
كل شيء سيكون على ما يرام يا غابرييلي.

227
00:23:56,520 --> 00:23:57,440
كل شئ.

228
00:24:03,040 --> 00:24:05,720
لذا؟ أخبرني ماذا حصلت في النهاية؟

229
00:24:09,080 --> 00:24:10,960
كل ما أعرفه هو أننا اقتربنا من تحقيق ذلك.

230
00:24:11,040 --> 00:24:14,800
لقد دخلت في عمل مع الأسوأ
أيها المجرمون في روما، لقد فقدت عقلك،

231
00:24:14,880 --> 00:24:16,840
لقد فقدت كل ما كان لدينا.

232
00:24:20,760 --> 00:24:22,240
ربما لا تزال هناك طريقة.

233
00:24:22,880 --> 00:24:24,080
أنا لا أعتقد ذلك.

234
00:24:25,960 --> 00:24:27,520
يجب أن أعود إلى العمل.

235
00:24:33,080 --> 00:24:34,520
يجب أن أحاول.

236
00:24:53,960 --> 00:24:55,040
أعطني يد المساعدة.

237
00:25:06,080 --> 00:25:07,720
لقد كنت شجاعاً بالأمس.

238
00:25:10,960 --> 00:25:14,400
ربطة العنق هذه تخنقني
إنه يقودني إلى الجنون.

239
00:25:15,240 --> 00:25:16,520
سوف أقوم بتنظيفه.

240
00:25:21,120 --> 00:25:22,800
لا تخلط...

241
00:25:24,120 --> 00:25:25,680
زوجك شخص آخر.

242
00:25:26,080 --> 00:25:28,560
إنه ابنك الذي يحتاج
ليتذكر أن لديه زوجة!

243
00:25:29,280 --> 00:25:31,920
ابني ليس لديه أي مشاكل
مع ذاكرته.

244
00:25:33,040 --> 00:25:36,680
لكن أظن أن لديه مشكلة أخرى
واحدة كبيرة لطيفة، أليس كذلك؟

245
00:25:37,040 --> 00:25:39,600
وأنت هنا لحلها.

246
00:25:42,280 --> 00:25:44,280
لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله.

247
00:25:44,360 --> 00:25:47,440
كوني زوجة، لا شيء آخر.

248
00:25:48,040 --> 00:25:50,720
ولكن إذا كان زوجي لا يريدني،
ماذا أفعل هنا؟

249
00:25:57,440 --> 00:26:01,040
إذا تركته الآن
حياة ابني في خطر

250
00:26:01,120 --> 00:26:03,160
وأنت تخاطر بالعد من أجل لا شيء.

251
00:26:07,480 --> 00:26:09,880
[في السنتي]
[نحن النساء نفكر ببطوننا.]

252
00:26:11,360 --> 00:26:14,600
[ونحن دائما نجد وسيلة
لإنقاذ الزواج.]

253
00:26:43,720 --> 00:26:46,160
-من أنت؟
-اسمي سارة موناشي.

254
00:26:46,240 --> 00:26:47,280
انا بحاجة للتحدث معك.

255
00:26:47,360 --> 00:26:49,960
أنا تحت الإقامة الجبرية.
لا يسمح لي بالسماح لأي شخص بالدخول.

256
00:26:50,040 --> 00:26:53,320
أنا وأنت لدينا شيء مشترك:
الساموراي.

257
00:26:54,320 --> 00:26:58,040
-لقد استخدم كلا منا.
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

258
00:26:58,120 --> 00:27:01,400
أعمل في الفاتيكان،
وأستطيع أن أجعل الأمور صعبة عليه،

259
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
لكني بحاجة إلى شيء ما
يمكنني استخدامها ضده.

260
00:27:04,120 --> 00:27:05,560
أستطيع حمايتك.

261
00:27:05,640 --> 00:27:08,720
لديك أي فكرة عمن يقف وراءه
على صفقة خطة التقسيم؟

262
00:27:09,120 --> 00:27:12,480
إذا كنت لا أزال على قيد الحياة،
هذا فقط لأنني لم أتحدث قط.

263
00:27:12,560 --> 00:27:16,560
لا تحتاج إلى ذلك.
أعطني شيئا. سأكون الوجه.

264
00:27:16,640 --> 00:27:19,120
الوجه؟
سوف يطلقون النار على وجهي كلانا.

265
00:27:19,680 --> 00:27:23,280
كم من الوقت سيستغرق المافيا
لمعرفة أنني مارس الجنس معهم؟

266
00:27:23,880 --> 00:27:24,800
المافيا؟

267
00:27:26,360 --> 00:27:29,280
- إذن أعطني الدليل.
-ابحث عنه بنفسك.

268
00:27:29,360 --> 00:27:33,160
ولكن على عجل، وربما
لا يزال هناك أمل لكلينا.

269
00:27:58,480 --> 00:27:59,400
يا أخي.

270
00:28:02,640 --> 00:28:03,560
ما أخبارك؟

271
00:28:03,640 --> 00:28:05,240
-كله جيد؟
-نعم، أنت؟

272
00:28:11,000 --> 00:28:14,160
-أين نحن مع موناشي؟
-لهذا السبب اتصلت بك.

273
00:28:15,360 --> 00:28:17,760
نظمت سارة حفلة
لإتمام الصفقة،

274
00:28:18,640 --> 00:28:20,000
نحن بحاجة إلى الكثير من الضربة.

275
00:28:21,120 --> 00:28:23,440
لا مشكلة، سوف نعتني بالأمر.

276
00:28:25,640 --> 00:28:27,000
وأين سنتواصل؟

277
00:28:27,080 --> 00:28:29,400
الساعة العاشرة في جزيرة التيبر.

278
00:28:29,480 --> 00:28:31,240
جزيرة التيبر في العاشرة.

279
00:28:31,320 --> 00:28:32,320
حسنًا.

280
00:28:32,880 --> 00:28:34,680
-منتهي.
-أين اللعنة أنت ذاهب؟

281
00:28:34,760 --> 00:28:37,120
-علينا أن نصنع نخباً.
-علينا أن نحتفل.

282
00:28:38,240 --> 00:28:39,360
هنا لنا!

283
00:28:47,120 --> 00:28:50,040
لدي الكثير من الهراء لأقوم به
لذا أعطني الضربة الآن.

284
00:28:50,480 --> 00:28:52,400
هيا، أنهي تلك البيرة لاحقًا.

285
00:28:53,720 --> 00:28:55,280
-أراك يا ليلي.
-إلى اللقاء يا أخي.

286
00:29:13,080 --> 00:29:17,280
قاعة المدينة...
تخيلت أنها أكثر فخامة.

287
00:29:17,360 --> 00:29:19,840
حسنًا، إنه كذلك، ولكن ليس هذا المكتب.

288
00:29:21,640 --> 00:29:25,320
-هل هذه المرة الأولى لك هنا؟
- لا، لكني أفكر بنفس الشيء دائمًا.

289
00:29:28,560 --> 00:29:29,760
هل لديك أطفال؟

290
00:29:30,480 --> 00:29:32,720
نعم أنت؟

291
00:29:33,080 --> 00:29:34,960
رقم للأسف لا.

292
00:29:36,320 --> 00:29:38,800
على أية حال، لم أكن لأكون كذلك
أم جيدة.

293
00:29:40,160 --> 00:29:41,760
يتطلب الأمر شجاعة للاعتراف بذلك.

294
00:29:45,240 --> 00:29:47,840
استغرق الأمر بعض بالنسبة لي
أن يأتي لرؤيتك اليوم أيضا.

295
00:29:49,720 --> 00:29:51,160
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

296
00:29:53,000 --> 00:29:56,920
إحدى الشركات المهتمة
في أرض أوستيا قذرة،

297
00:29:57,640 --> 00:30:01,160
وإذا نظرت في ذلك،
ستجد حتى المافيا.

298
00:30:03,520 --> 00:30:06,080
المافيا؟ في روما؟

299
00:30:06,160 --> 00:30:09,640
أعلن الفضيحة
قبل فوات الاوان.

300
00:30:11,240 --> 00:30:15,160
أنت توجه اتهامات خطيرة للغاية،
كيف تعرف هذا؟

301
00:30:15,640 --> 00:30:17,840
ابحث في تلك الشركة.

302
00:30:17,920 --> 00:30:20,520
كل شيء هناك، ولكن افعل ذلك الآن.

303
00:30:22,120 --> 00:30:24,000
أشكركم على حضوركم لي.

304
00:30:26,640 --> 00:30:28,240
هل يمكنني الوثوق بك؟

305
00:30:28,840 --> 00:30:30,280
لقد فعلت للتو.

306
00:31:10,640 --> 00:31:12,040
نعم؟

307
00:31:12,120 --> 00:31:13,200
أوريليانو؟

308
00:31:13,280 --> 00:31:14,440
لقد خرج.

309
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
يجب أن تكوني عاملة التنظيف، أليس كذلك؟

310
00:31:23,760 --> 00:31:25,800
لا، في الواقع، أنا أعيش هنا.

311
00:31:25,880 --> 00:31:27,240
من أنت؟

312
00:31:27,320 --> 00:31:29,520
لا، السؤال هو: من أنت؟

313
00:31:29,600 --> 00:31:31,400
وقبل كل شيء، ماذا تفعل هنا؟

314
00:31:31,480 --> 00:31:33,400
حبيبتي، اذهب بعيدا.
لقد سئمت منك بالفعل.

315
00:31:34,480 --> 00:31:36,040
أبعد يدك عني.

316
00:31:39,000 --> 00:31:40,800
سأخبرك ما أنت،

317
00:31:41,560 --> 00:31:42,840
عاهرة.

318
00:31:43,440 --> 00:31:44,640
واحدة سوداء.

319
00:31:45,240 --> 00:31:48,640
لذا، اجمعوا الآن
كل ما تبذلونه من حماقة الأفريقية لطيفة

320
00:31:48,720 --> 00:31:51,440
واخرج من هنا،
لأن هذا هو منزلي.

321
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
أنا أعرف من أنت،

322
00:31:55,400 --> 00:31:57,080
أنت أخت أوريليانو.

323
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
ليفيا وهذا كل شيء.

324
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
وأنا امرأته.

325
00:32:01,920 --> 00:32:03,440
هل هذا ما قاله؟

326
00:32:03,520 --> 00:32:05,440
ماذا قال لك أيضًا
لتحصل على هنا؟

327
00:32:05,520 --> 00:32:07,520
أنه يريد أن يعيش هنا معي.

328
00:32:09,680 --> 00:32:12,320
كان والدي شيئا
للفتيات السود أيضا.

329
00:32:12,920 --> 00:32:15,200
كان سيجعلهم يؤمنون
من يعرف ماذا،

330
00:32:15,280 --> 00:32:17,240
أخبرهم أنه أحبهم.

331
00:32:17,320 --> 00:32:19,080
سيجد لهم شققًا،

332
00:32:19,560 --> 00:32:21,400
لكنهم ما زالوا عاهرات.

333
00:32:22,720 --> 00:32:24,680
إذا لم يدفع لهم، لم يعجبه.

334
00:32:25,120 --> 00:32:27,960
أنت مخطئ،
لأن أخوك لا يدفع لي.

335
00:32:28,880 --> 00:32:31,280
من الواضح أنه أكثر ذكاءً من والده.

336
00:32:35,640 --> 00:32:37,640
انه يمارس الجنس معك مجانا.

337
00:32:55,960 --> 00:32:57,280
هل يمكنني أن أسأل ما الذي تنوي فعله؟

338
00:32:58,160 --> 00:32:59,480
القيام بخدمة لصديق.

339
00:33:00,320 --> 00:33:02,240
لديه شهية كبيرة، هذا الصديق...

340
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
كيف حال أختي؟

341
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
هل مازلت تقوم بمهمات الساموراي؟

342
00:33:12,520 --> 00:33:16,320
أنت فقط تستطيع الاهتمام بذلك
يا للهول، هذه ليست وظيفة المرأة.

343
00:33:16,400 --> 00:33:17,960
تعال إلى المنزل، أوريليانو.

344
00:33:19,320 --> 00:33:20,880
تصالح مع أختك.

345
00:33:22,080 --> 00:33:24,120
هناك فراغ هناك
هذا يجعلني أشعر بالسوء.

346
00:33:29,240 --> 00:33:30,800
أنت رجل جيد، رومولو.

347
00:33:36,080 --> 00:33:38,200
المشكلة أنهم ليسوا كلهم ​​مثلك.

348
00:34:03,720 --> 00:34:07,520
-الآن أعرف ما أردت أن تخبرني به.
-مرة أخرى؟

349
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
لا، الآن سأنتهي.

350
00:34:12,719 --> 00:34:14,159
أنا أعرف ما أنت.

351
00:34:19,040 --> 00:34:19,960
ما أنا؟

352
00:34:20,920 --> 00:34:24,239
أنت لا تحب الفتيات.
لهذا السبب لا تلمسني.

353
00:34:25,159 --> 00:34:27,280
لقد رأيتك اليوم مع صديقك الصغير

354
00:34:27,360 --> 00:34:30,120
وفجأة فهمت كل شيء،
بما في ذلك ليلة زفافنا.

355
00:34:30,760 --> 00:34:31,960
ماذا رأيت؟

356
00:34:37,679 --> 00:34:39,239
أنت معجب به كثيرا، هاه؟

357
00:34:41,719 --> 00:34:45,159
رأيت كيف نظرت إليه
كنت تأكله بعينيك

358
00:34:45,239 --> 00:34:47,239
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

359
00:34:59,240 --> 00:35:01,680
إذا أخبرت مانفريدي، أنت ميت،

360
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
لكنني مستعد للمضي قدمًا
مثل زوجين حقيقيين.

361
00:35:05,960 --> 00:35:07,400
ماذا تقصد؟

362
00:35:10,880 --> 00:35:13,960
لقد تزوجتك لتصبح الأميرة
من هذه العائلة،

363
00:35:14,400 --> 00:35:16,520
وبدلاً من ذلك، أنا مثل الخادم.

364
00:35:17,320 --> 00:35:18,840
أريد طفلاً،

365
00:35:19,440 --> 00:35:22,360
أمير بلا وريث
لا يحسب للقرف.

366
00:35:22,440 --> 00:35:24,960
وأنا، بدون وريث، سأرحل.

367
00:35:25,040 --> 00:35:26,360
ماذا تريد أن تفعل؟

368
00:36:09,520 --> 00:36:10,680
ما الذي تفعله هنا؟

369
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
جاءت سارة موناشي لرؤيتي اليوم.

370
00:36:14,640 --> 00:36:16,640
تقول أن أحدهم أحضر المافيا
إلى روما.

371
00:36:17,360 --> 00:36:19,240
وأنني يجب أن أقوم بفضيحة.

372
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
إنها مجنونة.

373
00:36:21,880 --> 00:36:23,320
يبدو خطيرا، رغم ذلك.

374
00:36:24,400 --> 00:36:27,640
هذا يعتمد على ما تعرفه..
ماذا تعرف؟

375
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
تحدث معها أحدهم،

376
00:36:32,400 --> 00:36:33,440
ربما فينوتشي.

377
00:36:36,840 --> 00:36:37,960
يمكن أن يكون.

378
00:36:53,960 --> 00:36:56,680
-أين الأغراض؟
-إنها هنا.

379
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
ماذا بك؟

380
00:37:04,440 --> 00:37:08,040
سبادينو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

381
00:37:08,120 --> 00:37:10,160
أتركوني وشأني، هذا هراء شخصي.

382
00:37:10,240 --> 00:37:12,760
أنظر إلي،
اترك القرف الشخصي الخاص بك من هنا!

383
00:37:13,800 --> 00:37:16,040
نحن على وشك أن نجعل الأمر كبيرًا، حسنًا؟

384
00:37:19,120 --> 00:37:20,280
وأعطني ابتسامة.

385
00:37:20,360 --> 00:37:23,560
انظروا يا لها من قبعة رائعة حصلت عليها!
يجب أن تكون سعيدا...

386
00:37:23,640 --> 00:37:24,960
أعطني هذا الشيء.

387
00:37:25,560 --> 00:37:26,520
دعنا نذهب.

388
00:37:56,160 --> 00:37:59,440
أنا سعيد لأنك أتيت،
لكن لا أستطيع السماح لك بالدخول.

389
00:38:00,000 --> 00:38:03,240
-هكذا تعامل صديقا؟
- الشرطة ستكون هنا في أي لحظة.

390
00:38:03,320 --> 00:38:05,320
يقومون بفحص الزوار.

391
00:38:08,800 --> 00:38:10,440
كان بإمكانك أن تأتي إليّ إذن.

392
00:38:12,520 --> 00:38:16,120
دعنا نقول... هذا ليس خيارا.

393
00:38:17,480 --> 00:38:21,000
كنت سأأتي قبل ذلك،
لكني أتقدم في السن يا جياكومو.

394
00:38:21,760 --> 00:38:23,760
نعم، ولكننا نتقدم في العمر بشكل جيد، هيا.

395
00:38:24,520 --> 00:38:26,800
أعرف كيف أخرجك
من هذه الحالة.

396
00:38:28,320 --> 00:38:29,200
لكن...

397
00:38:30,960 --> 00:38:33,360
عليك أن تذهب بعيدا قدر الإمكان.

398
00:38:40,840 --> 00:38:42,160
هل تريد مشروبا؟

399
00:38:42,880 --> 00:38:44,360
لقد توقفت منذ فترة.

400
00:38:44,920 --> 00:38:46,120
لا...

401
00:38:46,560 --> 00:38:48,320
هذه ليست الطريقة التي تتقدم بها في العمر بشكل جيد.

402
00:38:49,720 --> 00:38:50,840
اتركه.

403
00:38:50,920 --> 00:38:54,120
تذكر عندما استخدمنا
ليشرب سبعة بيرة لكل منهما...

404
00:38:54,680 --> 00:38:58,040
ومن ثم الذهاب وضرب الشيوعيين؟
نحن بالتأكيد نسمح لهم بالحصول عليها.

405
00:38:59,400 --> 00:39:01,000
من المؤكد أنهم سمحوا لنا بالحصول عليها.

406
00:39:02,240 --> 00:39:03,280
اوقات سعيدة.

407
00:39:05,520 --> 00:39:06,640
اوقات سعيدة.

408
00:39:09,360 --> 00:39:12,280
إذن، أخبرني،

409
00:39:13,760 --> 00:39:16,200
إلى أي مدى يجب أن أذهب،

410
00:39:16,680 --> 00:39:17,920
هل تعتقد؟

411
00:39:30,680 --> 00:39:33,320
بعيدًا يا جياكومو، بعيدًا!

412
00:40:05,880 --> 00:40:07,600
أين هو واللعنة؟

413
00:40:07,680 --> 00:40:09,280
قال أنه سيكون هنا في العاشرة.

414
00:41:34,520 --> 00:41:35,480
لطيف - جيد.

415
00:41:38,560 --> 00:41:39,960
هل كانت باهظة الثمن؟

416
00:41:42,560 --> 00:41:43,800
هل تحبهم؟

417
00:41:45,880 --> 00:41:47,000
جربهم.

418
00:42:00,760 --> 00:42:02,480
تبدو كشخص مختلف..

419
00:42:22,240 --> 00:42:23,480
شخص مختلف.

420
00:42:29,640 --> 00:42:31,520
لقد كان سخيف مع هذا.

421
00:43:08,800 --> 00:43:09,960
قف!

422
00:43:15,360 --> 00:43:16,440
هناك!

423
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
يذهب!

424
00:44:58,120 --> 00:45:00,400
-اصمت ولا تتحرك!
-ماذا تريد؟

425
00:45:00,480 --> 00:45:03,160
- اصمت أيها الأحمق!
-لم أفعل شيئًا سخيفًا.

426
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
اسكت!

427
00:45:58,440 --> 00:46:00,240
ترجمة الترجمة من قبل سوزان أدلر