1
00:01:55,040 --> 00:01:56,240
أهلاً.

2
00:02:20,320 --> 00:02:23,680
اليوم السابق

3
00:02:25,200 --> 00:02:26,960
من كان يعلم أنه سيقفز؟

4
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
كل الشكر لكم يا رفاق، عمل عظيم!

5
00:02:29,480 --> 00:02:32,560
-ليس هناك وقت للمحاضرات.
-نعم، هذا صحيح.

6
00:02:32,760 --> 00:02:35,120
حسنًا، ليس لدينا المزيد
ليقولوا لبعضهم البعض.

7
00:02:35,200 --> 00:02:38,040
-خذنى إلى المنزل.
-اللعنة عليك؟ تعال الى هنا.

8
00:02:39,280 --> 00:02:40,480
ماذا تريد؟

9
00:02:40,680 --> 00:02:42,560
ألا ترى أن الأمر قد انتهى؟

10
00:02:42,640 --> 00:02:45,400
مات ثيودوسيو
وأنتم قتلتموه.

11
00:02:45,480 --> 00:02:47,680
ربما يكون الأمر عادياً بالنسبة لك،
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

12
00:02:47,760 --> 00:02:49,960
الآن لدينا مشكلة،
وعليك حلها.

13
00:02:50,040 --> 00:02:51,560
بالتأكيد، كيف؟

14
00:02:51,640 --> 00:02:52,960
كيف اللعنة أعرف؟

15
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
أنت واحد مع الأصدقاء
في الفاتيكان، اصنع شيئًا ما.

16
00:02:56,160 --> 00:02:59,000
أنا لا أختلق شيئًا لعينًا.
نحن نذهب في طرقنا المنفصلة.

17
00:02:59,080 --> 00:03:01,680
هذا ليس مثل الحفلة
أنه يمكنك المغادرة عندما تريد.

18
00:03:01,760 --> 00:03:04,800
أصلح هذا،
أو سوف ينتهي بك الأمر مثل الكاهن.

19
00:03:05,240 --> 00:03:06,840
-دعنا نذهب.
-يذهب.

20
00:03:14,480 --> 00:03:15,760
دعنا نذهب أيضا.

21
00:03:16,720 --> 00:03:19,480
سلسلة NETFLIX الأصلية

22
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
والأمر لم ينته بعد،
يريدون الاستمرار!

23
00:03:26,480 --> 00:03:30,400
-كيف أتأقلم معهم، أخبرني؟
- إذًا أنت النظيف؟

24
00:03:31,120 --> 00:03:33,840
ألم تكن أنت من نظمت؟
العربدة للكاهن,

25
00:03:33,920 --> 00:03:36,360
العجلة والتعامل من أجل أرض الفاتيكان؟

26
00:03:36,440 --> 00:03:38,720
ما يريدون، نحن جميعا نريد

27
00:03:38,800 --> 00:03:41,000
ومن الصواب أن نبقى معًا.

28
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
هذه هي الطريقة التي تناسبك.

29
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
هل كنت ستتوقف حقا اليوم؟

30
00:03:51,720 --> 00:03:53,760
أو ربما كنت قد ذهبت لوحدك؟

31
00:03:57,680 --> 00:03:59,400
ربما كنت قد ثمل لهم.

32
00:04:00,320 --> 00:04:01,440
أليس هذا صحيحا؟

33
00:04:02,560 --> 00:04:06,640
نحن جميعًا في هذا معًا الآن،
وأنا الوحيد الذي يستطيع حمايتك.

34
00:04:08,240 --> 00:04:10,080
الوحيد الذي يهتم بك .

35
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
تمام.

36
00:04:23,880 --> 00:04:27,160
خذني إلى السقيفة.
لا أستطيع الحضور إلى المنزل في هذه الساعة.

37
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
سأتصل بك.

38
00:05:22,880 --> 00:05:24,040
ترجل!

39
00:05:32,920 --> 00:05:34,440
ألا تحبني يا سبادينو؟

40
00:05:35,200 --> 00:05:38,320
يمكنك أن تخبرني، لن أغضب،
الكثير من الرجال مثلي.

41
00:05:44,960 --> 00:05:48,160
إذا لم تلعب دورك معي،
على الأقل افعل ذلك مع العائلة.

42
00:05:48,840 --> 00:05:50,840
أعرف ما يجب أن أفعله في العائلة.

43
00:05:51,480 --> 00:05:54,640
لا يبدو الأمر كذلك،
يتحدثون عنك وراء ظهرك

44
00:05:54,720 --> 00:05:57,160
وأنا لا أريد أن أعرف
لقد تزوجت دمية.

45
00:05:57,360 --> 00:06:01,200
لقد تزوجت رجلاً يجب أن تحترميه،
هل هذا واضح؟

46
00:06:01,800 --> 00:06:03,160
اذهب الآن إلى النوم!

47
00:06:28,160 --> 00:06:29,240
أهلاً.

48
00:06:30,080 --> 00:06:33,160
جيد، سعيد لأنك هنا.
يمكنك أن تأخذ الأشياء الخاصة بك بعيدا.

49
00:06:40,200 --> 00:06:41,760
هل تطردني؟

50
00:06:41,840 --> 00:06:45,560
لا يمكنك أن تأتي وتذهب فقط
وقتما تشاء.

51
00:06:46,360 --> 00:06:48,360
في الواقع، جئت للحديث.

52
00:06:49,800 --> 00:06:51,440
تحدث عن ماذا؟

53
00:06:54,840 --> 00:06:56,520
بعض الأشياء تحتاج إلى وقت،

54
00:06:57,480 --> 00:06:59,240
وليس لدي وقت لهذا الآن.

55
00:06:59,720 --> 00:07:01,920
ثم اذهب للتفكير في مكان آخر.

56
00:07:05,520 --> 00:07:06,840
حسنا، وداعا.

57
00:07:33,400 --> 00:07:34,880
هل هذا العميل ما زال في روما؟

58
00:07:37,080 --> 00:07:38,920
حسنًا، أرسل لي العنوان.

59
00:08:01,480 --> 00:08:04,640
لو تحدث ثيودوسيو
لأعضاء اللجنة؟

60
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
هل يمكننا الاعتماد على أصوات الجميع؟

61
00:08:23,680 --> 00:08:25,800
بعد ما حدث،

62
00:08:26,000 --> 00:08:28,080
لا يمكننا المضي قدما في التصويت.

63
00:08:30,240 --> 00:08:32,360
كل العيون على ما حدث.

64
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
الظروف
لا تزال وفاة المونسنيور غير واضحة.

65
00:08:37,200 --> 00:08:39,360
لقد كان في قلب العديد من الاهتمامات.

66
00:08:39,440 --> 00:08:42,360
وسائل الإعلام تتحدث عن عمله
في هذه اللجنة أيضا.

67
00:08:42,559 --> 00:08:43,760
سامحني أيها المونسنيور،

68
00:08:43,840 --> 00:08:47,920
نحن متضايقون ومربكون للغاية
بما حدث.

69
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
كان لدينا احترام كبير
للمونسنيور ثيودوسيو،

70
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
وأنا على يقين

71
00:08:53,800 --> 00:08:56,640
أنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء
لإحراج الكنيسة.

72
00:08:56,840 --> 00:08:58,320
حتى نتأكد،

73
00:08:58,400 --> 00:09:01,400
وعلى هذه اللجنة أن تمتنع
من اتخاذ أي قرارات.

74
00:09:01,880 --> 00:09:03,960
أنا أفهم تفكيرك،

75
00:09:04,480 --> 00:09:08,240
ولكن واجبنا هو تغطية الديون.

76
00:09:08,320 --> 00:09:10,520
إنها بضعة أيام فقط
حتى يتنحى رئيس البلدية.

77
00:09:10,600 --> 00:09:12,800
نحن لا نعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

78
00:09:12,880 --> 00:09:15,800
أعتقد أن تأجيل التصويت أمر خطير.

79
00:09:15,880 --> 00:09:19,200
سماحتكم،
من واجبي حماية الكنيسة.

80
00:09:19,400 --> 00:09:21,640
ولن تصوت هذه اللجنة اليوم.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,560
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
يمكننا رفع الجلسة.

82
00:09:42,440 --> 00:09:46,440
أنت، خذ رجلين
والذهاب إلى مقهى يورو.

83
00:09:46,520 --> 00:09:49,840
أريد أن يعتقد آل آداميس أننا جادون.

84
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
سأبدأ لهم التعامل.

85
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
اذهبوا لذلك، إنه ملعبنا الآن.

86
00:09:54,240 --> 00:09:55,160
يذهب.

87
00:09:56,440 --> 00:09:58,280
هل رأيت ماريو وأنجيلو؟

88
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
ربما أنا؟

89
00:10:22,120 --> 00:10:25,560
لقد حصلت على النتيجة الشخصية
لتسوية مع فورسيني، أليس كذلك؟

90
00:10:26,760 --> 00:10:27,720
لذا؟

91
00:10:28,520 --> 00:10:29,440
ماذا عن ذلك؟

92
00:10:29,520 --> 00:10:31,800
ربما هو خبطت زوجتك
بينما كنت متزوجا.

93
00:10:33,640 --> 00:10:35,320
ربما تريد الحصول على التعادل.

94
00:10:38,080 --> 00:10:40,560
ربما كنت تفعل هذا لنفسك.

95
00:10:40,760 --> 00:10:43,480
ربما سأسحب القابس
ويمكنك اللعب بنفسك.

96
00:10:51,120 --> 00:10:54,880
هنا، نرى ما إذا كان هذا ينشط ذاكرته.

97
00:11:12,760 --> 00:11:14,800
إنهم يختبروننا، أيها حثالة الغجر.

98
00:11:14,880 --> 00:11:17,600
فلماذا لم يستهدفوا واحدا
من أنديتنا الرئيسية في أوستيا؟

99
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
لأنهم يعرفون بالمقارنة بنا،
إنهم لا شيء.

100
00:11:20,280 --> 00:11:22,840
ولكن في هذه الأثناء، قاموا بخطوة صغيرة.

101
00:11:24,040 --> 00:11:27,440
والآن بعد أن رحل والدي،
يريدون رؤية ما أنا قادر عليه.

102
00:11:27,880 --> 00:11:29,520
قطع من القرف!

103
00:11:29,600 --> 00:11:32,320
أريد أن أعرف ما يحدث في اليورو،
اذهب وألق نظرة.

104
00:11:36,040 --> 00:11:37,120
مرحبًا رومولو.

105
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
ليفيا، تعالي، نحن بحاجة للحديث.

106
00:11:44,120 --> 00:11:47,160
لم يكن بوسعك إلا أن
لإبطاء عملية التصويت.

107
00:11:47,240 --> 00:11:48,800
لم يكن لدي خيار آخر.

108
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
ولكن في المرة القادمة،
عليهم التصويت لك.

109
00:11:53,600 --> 00:11:55,800
متى ستجتمع اللجنة بعد ذلك؟

110
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
هذه هي النقطة، لا أعرف.

111
00:12:01,040 --> 00:12:03,800
إنهم خائفون من شيء سيء
سوف يخرج عن ثيودوسيو،

112
00:12:03,880 --> 00:12:06,520
وسوف تنشغل الكنيسة
وفي الفضيحة أيضاً.

113
00:12:07,000 --> 00:12:09,880
ثم أصلحه حتى لا تكون هناك فضيحة.

114
00:12:10,760 --> 00:12:13,560
سوف يصوتون،
وسيكونون ممتنين لك.

115
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
هل يمكنك مساعدتي؟

116
00:12:18,280 --> 00:12:22,360
يمكنني أن أحاول معرفة الاسم
للطبيب الذي يقوم بتشريح الجثة،

117
00:12:23,120 --> 00:12:24,640
ولكن عليك أن تفعل الباقي.

118
00:12:26,480 --> 00:12:27,400
كيف؟

119
00:12:28,280 --> 00:12:32,000
سارة، أنت تعملين مع مجرمين.

120
00:12:32,080 --> 00:12:34,480
أنت أكثر خبرة مني
عن أشياء معينة.

121
00:12:42,520 --> 00:12:43,560
حسنًا؟

122
00:12:44,840 --> 00:12:46,880
ماذا تريد أن تفعل بشأن الغجر؟

123
00:12:47,680 --> 00:12:48,840
يجب أن أفكر في ذلك.

124
00:12:48,920 --> 00:12:50,960
وفي الوقت نفسه، تسللوا إلى منزلك.

125
00:12:51,040 --> 00:12:52,360
الأمر ليس هكذا.

126
00:12:53,160 --> 00:12:54,440
انسى ذلك.

127
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
على أية حال، هذا ليس من شأني.

128
00:12:57,520 --> 00:13:00,200
-لا؟
- لا، أنت المسؤول.

129
00:13:01,240 --> 00:13:04,680
-الآن دعونا نرى كيف سينتهي الأمر.
-هناك.

130
00:13:06,120 --> 00:13:07,240
فكرة جيدة.

131
00:13:07,960 --> 00:13:09,840
أظهر للجميع أننا منقسمون.

132
00:13:11,520 --> 00:13:13,680
لماذا تعتقد أن مانفريدي جاء بعدنا؟

133
00:13:13,760 --> 00:13:15,840
لأن هناك امرأة
المسؤول في أوستيا.

134
00:13:17,800 --> 00:13:20,280
امرأة قتلوا والدها
وقد مارست الجنس مع الجميع.

135
00:13:25,360 --> 00:13:26,920
لماذا أنت هنا؟

136
00:13:28,840 --> 00:13:32,640
لأخبرك أنك لا تستطيع إعطاء الساموراي
أرضنا في أوستيا بدوني.

137
00:13:34,520 --> 00:13:36,240
وأنني سأخذ منزل أمي.

138
00:15:24,880 --> 00:15:27,320
-ستيفانو.
-ما اللعنة التي تريدها الآن؟

139
00:15:27,400 --> 00:15:30,520
كان من المفترض أن تعطيني إجابة،
وأنت لم تفعل ذلك.

140
00:15:30,720 --> 00:15:32,840
اتركني وشأني يا أميديو.

141
00:15:36,640 --> 00:15:37,600
ما هذا؟

142
00:15:55,440 --> 00:15:57,120
أنت سريع التعلم، كما أرى.

143
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
هل تعلم غابرييلا؟

144
00:16:01,560 --> 00:16:03,320
بأنك أحمق فاسد؟

145
00:16:03,400 --> 00:16:04,960
أعتقد أنها تفعل ذلك.

146
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
هل سنحصل على القهوة،

147
00:16:10,320 --> 00:16:14,000
أو التحدث عن صديقنا تاكو
موعد لمتاحف روما؟

148
00:16:17,160 --> 00:16:18,440
مجموعة إديلسيجنو SRL

149
00:16:18,520 --> 00:16:20,240
-صباح الخير سيدتي.
-مرحبا آنا.

150
00:16:29,280 --> 00:16:31,680
تريد الابتزاز
لجنة الفاتيكان؟

151
00:16:33,000 --> 00:16:36,160
إنهم لا يريدون ما حدث
لثيودوسيو أن يرتبط بالكنيسة

152
00:16:36,240 --> 00:16:39,880
وأنا سأساعدهم، لكنهم فعلوا ذلك
يجب أن تعطيني شيئا في المقابل.

153
00:16:39,960 --> 00:16:43,000
لقد حكموا العالم لعدة قرون،
وتحاول أن تخدعهم؟

154
00:16:43,080 --> 00:16:44,440
لقد نصحت.

155
00:16:44,880 --> 00:16:46,000
بواسطة من؟

156
00:16:47,560 --> 00:16:50,000
لقد ذهبت إلى الكونتيسة
قبل أن تأتي إلي؟

157
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
سارة، لا تجعلني في ورطة.

158
00:16:53,880 --> 00:16:56,960
أنا أعمل مع الكهنة. لقد خدمت عائلتي
الفاتيكان لعدة قرون.

159
00:16:57,040 --> 00:16:59,200
لقد تركت دائمًا العمل القذر لي،

160
00:16:59,280 --> 00:17:01,600
ولكننا شاركنا الفوائد، بسهولة شديدة.

161
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
هذه المرة نحن مع المجرمين،
توفي شخص أمس.

162
00:17:08,960 --> 00:17:11,200
حسنًا، سنتوقف هنا.

163
00:17:11,839 --> 00:17:12,720
سأتوقف.

164
00:17:14,079 --> 00:17:15,520
عليك أن تقرر ما يجب القيام به.

165
00:17:22,960 --> 00:17:24,640
حسنًا، سنفعل ما تقوله.

166
00:17:25,480 --> 00:17:26,720
ولكن كن حذرا.

167
00:17:28,560 --> 00:17:30,480
أنا لا أخاطر بحياتي من أجلك.

168
00:17:33,560 --> 00:17:34,920
لن أنزل من أجلك.

169
00:17:51,160 --> 00:17:52,280
ماذا بعد؟

170
00:17:54,560 --> 00:17:57,040
كان من المفترض
لإحضار الأوراق الموقعة، ليفيا.

171
00:17:57,120 --> 00:17:59,640
الغجر يرفعون رؤوسهم
في منزلي.

172
00:17:59,720 --> 00:18:03,480
يريدون أن يأخذوا مكاننا
وهذا لا يمكن أن يحدث.

173
00:18:03,560 --> 00:18:06,640
ننسى الغجر ،
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

174
00:18:06,720 --> 00:18:10,040
أنت فقط تقلق بشأن الحصول علي
تلك الأرض في أوستيا، لا شيء آخر.

175
00:18:10,440 --> 00:18:12,120
أحتاج لمزيد من الوقت.

176
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
لم يبق وقت، يجب أن أغلق.

177
00:18:14,960 --> 00:18:17,240
يجب أن أصلح مشكلة مع أخي.

178
00:18:18,480 --> 00:18:20,280
هل يجب أن أتدخل؟

179
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
لا، سأعتني بأمور أوستيا
وحدي.

180
00:18:49,080 --> 00:18:50,880
المشرحة

181
00:19:00,480 --> 00:19:01,840
ادخل.

182
00:19:03,120 --> 00:19:06,240
دكتور تريست؟
هل لي بلحظة من وقتك؟

183
00:19:07,000 --> 00:19:10,520
سارة موناشي لم تفعل أي شيء
لقد طلبت منها ذلك،

184
00:19:10,600 --> 00:19:12,760
ولم تتحدث مع ثيودوسيو.

185
00:19:12,840 --> 00:19:15,160
-كيف علمت بذلك؟
-سألتها.

186
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
سألتها

187
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
لو حصلنا على أصوات أعضاء اللجنة.

188
00:19:21,720 --> 00:19:23,280
لم تجب حتى.

189
00:19:24,160 --> 00:19:26,640
انها مجرد بضعة أيام
حتى استقالة رئيس البلدية

190
00:19:26,720 --> 00:19:28,120
ونحن لم نغلق بعد.

191
00:19:30,560 --> 00:19:32,120
متى الاجتماع القادم؟

192
00:19:32,200 --> 00:19:35,400
بمجرد أن يكون لدينا فكرة أفضل
كيف مات ثيودوسيو.

193
00:19:51,680 --> 00:19:54,040
سارة موناشي كانت تقودنا
منذ البداية،

194
00:19:54,640 --> 00:19:57,760
احتفظت بالكاهن لنفسها
والآن لا تزال في السباق.

195
00:19:57,840 --> 00:20:01,000
-حقًا؟
-تعمل في الفاتيكان.

196
00:20:01,560 --> 00:20:03,280
إنها أقوى منا هناك.

197
00:20:04,520 --> 00:20:05,880
هل تريد مني أن أعتني بها؟

198
00:20:08,360 --> 00:20:09,400
أتمنى.

199
00:20:10,160 --> 00:20:13,760
لا يمكننا أن نفعل ذلك من هذا القبيل.
يجب أن أعتني بالأمر بنفسي.

200
00:20:15,080 --> 00:20:16,880
-هل أنت قريب؟
-لا.

201
00:20:17,680 --> 00:20:19,000
لقد كان صديقًا عزيزًا.

202
00:20:20,560 --> 00:20:21,880
كيف يمكنني مساعدك؟

203
00:20:21,960 --> 00:20:26,640
كان الأب ثيودوسيو معقدًا،
مليئة بالتناقضات.

204
00:20:29,000 --> 00:20:32,600
ولو حدث شيء عن وفاته

205
00:20:32,680 --> 00:20:34,960
مما يشكك في نزاهته،

206
00:20:35,880 --> 00:20:38,560
مثلاً أنه انتحر..

207
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
حسنا، هذا هو الاستنتاج
من امتحان اليوم .

208
00:20:44,960 --> 00:20:47,440
نحن نتحدث عن رجل
الكنيسة يا دكتور.

209
00:20:47,960 --> 00:20:51,840
ربما يمكننا أن نفعل شيئا معا،
للتأكد من أنه يرقد بسلام،

210
00:20:52,200 --> 00:20:54,760
لفتة إنسانية
الذي يحفظ ذاكرته.

211
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
شيء رحيم.

212
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
بالضبط.

213
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
حسنًا، لكن ماذا تسأل؟
بعبارات ملموسة؟

214
00:21:02,720 --> 00:21:06,560
تقرير يقول
مرض الأب ثيودوسيو.

215
00:21:07,600 --> 00:21:10,160
ونتيجة لذلك،
سقط من النافذة.

216
00:21:10,240 --> 00:21:13,240
خدمة يمكنني ردها.

217
00:21:13,320 --> 00:21:16,800
إذا كان لديك جمعية خيرية أو مؤسسة،

218
00:21:18,000 --> 00:21:22,080
يمكننا أن نتفق على الرقم،
يمكنني تقديم مساهمة.

219
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
مال؟

220
00:21:25,240 --> 00:21:26,360
مساهمة.

221
00:21:28,160 --> 00:21:30,480
لو كنت منفتحاً عليه..

222
00:21:31,080 --> 00:21:33,960
لذلك قمنا بتزوير التقرير.

223
00:21:34,640 --> 00:21:36,040
وكم؟

224
00:21:36,880 --> 00:21:39,120
هل كان لديك شخصية في الاعتبار؟

225
00:21:39,880 --> 00:21:41,800
يمكننا حل ذلك معًا.

226
00:21:43,760 --> 00:21:45,720
آسف، انتظر لحظة.

227
00:21:46,880 --> 00:21:50,320
لم يكن هذا ما كان يدور في ذهني.
لم اعتقد...

228
00:21:50,400 --> 00:21:54,360
أنت قادم، وتطلب مني تقريرًا كاذبًا
وماذا كنت تعتقد؟

229
00:21:56,080 --> 00:21:58,720
لا تقلق، لن نفعل ذلك هنا.

230
00:21:58,800 --> 00:22:01,040
- التحقق لمعرفة ما إذا كان الأمر يستحق ذلك.
-اتركني.

231
00:22:01,120 --> 00:22:02,680
قلت اتركني!

232
00:22:04,560 --> 00:22:07,360
اللعنة التي تصرخ من أجلها؟
لا أحد يستطيع سماعك.

233
00:22:11,080 --> 00:22:12,240
يا لها من عاهرة!

234
00:22:32,000 --> 00:22:33,680
ماذا حدث بحق الجحيم؟

235
00:22:33,760 --> 00:22:36,000
لقد اتصل بي وهو غاضب
قال أنك اختفيت

236
00:22:36,080 --> 00:22:38,880
-لم أشعر أنني بحالة جيدة.
-لا يبدو أنك تموت بالنسبة لي.

237
00:22:38,960 --> 00:22:39,840
اهدأ.

238
00:22:39,920 --> 00:22:43,200
لقد جعلتني أبدو كالأحمق.
إنه يتواجد في المدينة كل شهر.

239
00:22:43,280 --> 00:22:45,000
-سأعيد لك المال.
-حقًا؟

240
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
لا تلمسني!

241
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
-اللعنة التي تفعلها؟
-كيف تجرؤ؟

242
00:22:54,760 --> 00:22:58,040
العودة للعيش مع القرود،
أنت لا تنتمي إلى الناس العاديين.

243
00:23:06,120 --> 00:23:07,920
سيدي، هناك شخص ما...

244
00:23:09,600 --> 00:23:10,960
شكرا لك، آنا.

245
00:23:16,400 --> 00:23:17,640
أنت...؟

246
00:23:18,520 --> 00:23:21,320
رجل تعتقد زوجتك أنها يمكن أن تعبث معه.

247
00:23:22,320 --> 00:23:23,840
لا أفهم.

248
00:23:27,920 --> 00:23:31,360
عليك أن تتوقف، من أجل مصلحتك.

249
00:23:32,920 --> 00:23:33,880
من أرسلك؟

250
00:23:34,640 --> 00:23:35,560
لا احد.

251
00:23:36,160 --> 00:23:38,760
لقد شرفت حضورك شخصياً

252
00:23:41,720 --> 00:23:43,000
من الأفضل أن تغادر.

253
00:23:43,080 --> 00:23:45,520
أخبر زوجتك أن تفعل ما وعدت به.

254
00:23:47,800 --> 00:23:48,960
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

255
00:23:54,440 --> 00:23:56,520
امسح وجهك، أنت متعرق تمامًا.

256
00:24:21,080 --> 00:24:24,600
-أين الكاهن؟
-إنه هنا.

257
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
انه هناك؟

258
00:24:32,400 --> 00:24:34,320
أدخل!

259
00:24:34,400 --> 00:24:35,840
-أدخل!
-لا!

260
00:24:35,920 --> 00:24:38,000
هل سمعت ما قاله؟

261
00:24:38,720 --> 00:24:40,400
قلت ادخل!

262
00:24:41,440 --> 00:24:43,480
ايها الخنزير ادخل

263
00:24:53,480 --> 00:24:55,760
كل شيء جيد، خمس دقائق وهو جاهز.

264
00:25:10,560 --> 00:25:14,440
وإليكم التقارير
القديم والجديد.

265
00:25:16,000 --> 00:25:19,480
-كتبه في لمح البصر.
-لم يحب الشركة...

266
00:25:21,880 --> 00:25:23,800
لا تنظر إلينا، ليلي فعلت كل شيء.

267
00:25:27,880 --> 00:25:28,840
شكرًا لك.

268
00:25:39,440 --> 00:25:42,120
هل أنتم جميعا هناك؟
سحبة أخيرة وسأنضم إليكم.

269
00:25:42,880 --> 00:25:45,440
أنا أرأس اللجنة.
أنا لست كلب حراسة.

270
00:25:46,360 --> 00:25:47,720
دخن بسلام.

271
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
لقد حصلت عليه، وذلك بفضل.

272
00:25:55,520 --> 00:25:57,680
أتذكر لقاءات معينة قبل سنوات...

273
00:26:00,040 --> 00:26:03,120
وكانت تلك الغرف عبارة عن غرف غاز.

274
00:26:03,840 --> 00:26:07,880
التدخين والتحمس للسياسة
كانت لا تزال مسموحة بالملذات.

275
00:26:09,880 --> 00:26:12,160
أنت لا تشعر بالإثارة
عن السياسة بعد الآن؟

276
00:26:13,560 --> 00:26:14,800
أستطيع أن أفهم.

277
00:26:15,720 --> 00:26:18,040
لقد تم استخدامنا أنا وأنت مثل الإطارات الاحتياطية،

278
00:26:18,760 --> 00:26:21,240
أبقى في الجذع
على أمل الحاجة إليها.

279
00:26:21,680 --> 00:26:24,640
لكن السياسة، السياسة الحقيقية،
آخرون فعلوا ذلك.

280
00:26:28,680 --> 00:26:32,600
لكن شغفك هو الفن وحلمك
يدير متاحف روما، أليس كذلك؟

281
00:26:33,280 --> 00:26:35,120
هل تريد أن تجعلني أعاني اليوم؟

282
00:26:36,600 --> 00:26:39,160
ألن يكون من الرائع أن نعيش هذا الحلم؟

283
00:26:40,600 --> 00:26:41,840
الوظيفة...

284
00:26:44,120 --> 00:26:45,840
مدير متاحف روما،

285
00:26:47,520 --> 00:26:48,600
هو لك.

286
00:26:49,360 --> 00:26:50,600
إذا كنت تريد ذلك.

287
00:26:59,200 --> 00:27:02,520
في هذه المرحلة، ليس لدينا أي شيء أكثر
لنقول لبعضنا البعض، السيد سيناليا.

288
00:27:03,360 --> 00:27:05,880
فرص معينة تحدث فقط
مرة واحدة في العمر،

289
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
سيكون من العار أن نضيعهم.

290
00:27:09,560 --> 00:27:12,040
خذ بعض الوقت للتفكير في الأمر،

291
00:27:14,080 --> 00:27:15,320
حتى هذه الليلة.

292
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
فقتل نفسه.

293
00:27:34,760 --> 00:27:36,760
كيف لديك هذا التقرير؟

294
00:27:37,720 --> 00:27:39,280
لأن لدي هذا أيضا.

295
00:27:47,440 --> 00:27:48,840
ماذا يعني هذا؟

296
00:27:48,920 --> 00:27:52,880
حتى نتمكن من الإبلاغ عن كل شيء،
دع الحقيقة تظهر للضوء.

297
00:27:53,560 --> 00:27:57,320
لقد كان المونسينيور رجلاً صالحاً
ولكن أيضا آثم عظيم.

298
00:27:59,800 --> 00:28:01,480
انتحار...

299
00:28:02,080 --> 00:28:03,560
سيكون هناك تحقيق.

300
00:28:04,520 --> 00:28:07,560
الفضيحة ستنفجر هنا

301
00:28:07,640 --> 00:28:09,280
بجوار الأب الأقدس.

302
00:28:09,360 --> 00:28:12,200
أو يمكننا التصديق

303
00:28:12,280 --> 00:28:15,120
أن الأب ثيودوسيو مات
لأسباب طبيعية.

304
00:28:15,720 --> 00:28:17,120
مقابل ماذا؟

305
00:28:17,720 --> 00:28:21,680
أن يتم بيع أرض أوستيا
للشركة التي أشار إليها ثيودوسيو،

306
00:28:23,000 --> 00:28:26,280
زوجي، مجموعة Edilcigno.

307
00:28:35,240 --> 00:28:36,360
حسنًا.

308
00:28:38,760 --> 00:28:41,160
ولكن يجب ألا يكون هناك أي أثر لهذه القصة.

309
00:28:41,240 --> 00:28:42,680
بوضوح.

310
00:29:06,600 --> 00:29:09,040
أسمع شائعات غريبة
عن أوريليانو أدامي.

311
00:29:09,960 --> 00:29:12,200
هل صحيح أنه يريد
للاحتفاظ ببعض الأراضي في أوستيا؟

312
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
لا أعرف.

313
00:29:15,600 --> 00:29:19,960
أعلم أنه يريد إصلاح نادي الشاطئ،
لكن والده لم يريده أن يفعل ذلك.

314
00:29:20,040 --> 00:29:21,000
لا شيء آخر؟

315
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
لا.

316
00:29:26,240 --> 00:29:28,760
أنت تعرف أن لديك
لتخبرني بكل شيء، أليس كذلك؟

317
00:29:29,760 --> 00:29:32,120
اليوم الذي أبدأ فيه بالتفكير
لم أعد بحاجة إليك -

318
00:29:32,200 --> 00:29:34,840
-هذا كل ما أعرفه، أقسم لك.
-ثم اكتشف المزيد.

319
00:29:35,920 --> 00:29:37,880
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
في رأسه.

320
00:29:38,400 --> 00:29:39,480
يذهب.

321
00:30:20,920 --> 00:30:21,800
أب؟

322
00:30:28,160 --> 00:30:29,760
هل صنعت كرات اللحم هذه؟

323
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
هل بدأت الطبخ؟

324
00:30:43,880 --> 00:30:44,920
ما هو الخطأ؟

325
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
ماذا كنت تفعل مع الساموراي؟

326
00:30:53,920 --> 00:30:55,240
ماذا، مع الساموراي؟

327
00:30:58,040 --> 00:30:59,680
في الشارع منذ دقيقتين.

328
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
-أنت مخطئ.
-لا.

329
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
كان على دراجة نارية.

330
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
أنت مخطئ...

331
00:31:08,560 --> 00:31:10,520
هل انتهيت من هراء لي؟

332
00:31:11,160 --> 00:31:14,240
كان ذلك الساموراي،
أحد أكبر المجرمين في روما

333
00:31:14,320 --> 00:31:16,560
وأنا شرطي!

334
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
-ماذا كنت تفعل معه؟
-لا تجرؤ على لمسي مرة أخرى!

335
00:31:22,440 --> 00:31:25,200
-تعال معي إذن.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

336
00:31:25,280 --> 00:31:27,280
ما كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل.

337
00:31:28,640 --> 00:31:29,760
اخرج.

338
00:31:54,280 --> 00:31:56,520
إنهم يجتمعون للتصويت الليلة

339
00:32:00,840 --> 00:32:02,520
لقد جاء الساموراي لرؤيتي،

340
00:32:04,000 --> 00:32:06,360
يقول عليك أن تفعل كل شيء
لقد طلب منك.

341
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
هل قام بتهديدك؟

342
00:32:09,760 --> 00:32:11,160
ماذا تعتقد؟

343
00:32:13,520 --> 00:32:17,000
- من الذي ستحضره إلى حياتي؟
-لم أحضره.

344
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
إنه يائس.
نحن نسحب البساط من تحته

345
00:32:23,080 --> 00:32:26,200
أريد إغلاق هذه الصفقة،
لن أسمح له بتهديدي.

346
00:32:26,840 --> 00:32:30,080
لقد أقنعت اللجنة للتو
لاختيار شركتنا.

347
00:32:31,600 --> 00:32:33,440
الليلة سوف نحصل على الأرض.

348
00:32:33,520 --> 00:32:34,960
اللعنة يا سارة!

349
00:32:36,120 --> 00:32:38,920
إذا كنت لا تزال تحسب لأي شيء،
أنت مدين لي بكل ذلك.

350
00:32:42,560 --> 00:32:44,040
إنه قاتل.

351
00:32:45,880 --> 00:32:47,960
أعرف، لكنه لن يقتل أحداً.

352
00:32:48,680 --> 00:32:51,840
أنت لا تمارس الأعمال بهذه الطريقة،
حتى أنه يعرف ذلك.

353
00:32:53,720 --> 00:32:55,280
يجب أن أعود إلى المكتب.

354
00:33:28,840 --> 00:33:29,960
من هذا؟

355
00:33:30,600 --> 00:33:32,920
هذا أنا. أريد أن أعوض.

356
00:33:46,360 --> 00:33:47,800
ماذا حدث؟

357
00:34:06,960 --> 00:34:08,120
من كان؟

358
00:34:14,120 --> 00:34:15,719
هل طردك؟

359
00:34:17,400 --> 00:34:18,360
نعم.

360
00:34:19,400 --> 00:34:23,480
هيا، لا شيء،
مجرد قتال بين الأب والابن.

361
00:34:24,199 --> 00:34:25,760
لا، انها ليست سخيف لا شيء.

362
00:34:26,560 --> 00:34:28,520
هل اكتشف ما تفعله؟

363
00:34:28,600 --> 00:34:30,159
لا، هو لا يعرف شيئا.

364
00:34:31,159 --> 00:34:32,800
إذن، ماذا حدث؟

365
00:34:35,600 --> 00:34:37,679
اتركه، لا أريد أن أتحدث عنه.

366
00:34:38,120 --> 00:34:40,160
لماذا اتصلت
إذا كنت لا تريد التحدث؟

367
00:34:44,560 --> 00:34:46,199
لأنني كنت بحاجة لأن أكون معك.

368
00:34:48,960 --> 00:34:50,639
وأنا بحاجة إلى مكان للذهاب.

369
00:34:58,920 --> 00:35:01,000
لقد فعلت شيئًا لطيفًا بالنسبة لي اليوم.

370
00:35:03,960 --> 00:35:05,000
شكرًا.

371
00:35:12,920 --> 00:35:15,280
أين تذهب كل يوم
بدلا من العمل؟

372
00:35:17,640 --> 00:35:20,440
سبادينو، أنا أجهزك
ليصبح رئيسا،

373
00:35:20,960 --> 00:35:24,120
لكن الرجال يرونك دائمًا تمارس الجنس مع الجميع.

374
00:35:27,400 --> 00:35:30,000
هل تعرف ماذا سيقولون؟ "سبادينو من؟"

375
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
"من هو سبادينو؟"

376
00:35:32,760 --> 00:35:36,440
نحن ننمو، المبيعات مهمة.

377
00:35:36,960 --> 00:35:39,480
كان حفل الزفاف أول شيء
لقد فعلنا ذلك معًا،

378
00:35:39,560 --> 00:35:41,840
وبدأت بالقدم الخطأ.

379
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
ماذا سيقولون عنا؟

380
00:35:45,560 --> 00:35:48,800
لذا، هل ستخبرني
أين تذهب طوال اليوم؟

381
00:35:50,800 --> 00:35:52,320
أعطني هذا الخرطوم.

382
00:35:52,920 --> 00:35:55,040
أعطني هذا الخرطوم!

383
00:35:57,720 --> 00:36:00,600
لن تخبرني أين تذهب؟

384
00:36:00,920 --> 00:36:04,160
سبادينو انا احبك
لكن لا تغضبني.

385
00:36:04,240 --> 00:36:05,920
سأقتلك متى شئت.

386
00:36:37,840 --> 00:36:41,240
جميع الأصوات لصالح مجموعة Edilcigno،

387
00:36:41,320 --> 00:36:42,680
باستثناء امتناع واحد عن التصويت.

388
00:36:44,600 --> 00:36:46,360
إذا كنت ترغب في التحقق.

389
00:36:55,640 --> 00:36:59,320
-هل تشاجرتم مرة أخرى؟
-أعطني هذا القميص.

390
00:37:01,840 --> 00:37:02,960
تعال.

391
00:37:10,840 --> 00:37:14,120
علينا أن نجعل التسليم.
علينا أن نجعل مقهى "يور كافيه" يتحرك

392
00:37:14,200 --> 00:37:16,680
وإلا فإن آل آداميس سوف يفكرون
كنا نلعب فقط.

393
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
هل ستذهب؟

394
00:37:19,840 --> 00:37:20,800
لم أسمعك.

395
00:37:22,800 --> 00:37:24,360
نعم سأذهب.

396
00:37:35,600 --> 00:37:38,440
يأمرني... ما اللعنة؟

397
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
-لأنه يثق بك.
-نعم...

398
00:38:02,880 --> 00:38:03,920
حسنا؟

399
00:38:05,000 --> 00:38:07,200
- سارت الأمور على ما يرام.
-أحسنت.

400
00:38:09,120 --> 00:38:10,360
كنت أعرف.

401
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
كان الأمر أشبه برؤية نفسي.

402
00:38:14,200 --> 00:38:17,040
كنت أعرف أنك سوف تحصل على الانتقام
كنت أبحث عنه.

403
00:38:18,720 --> 00:38:20,200
قل لي كل شيء.

404
00:38:29,800 --> 00:38:30,840
نعم؟

405
00:38:36,880 --> 00:38:37,800
أرى.

406
00:38:39,400 --> 00:38:41,920
حصلت سارة موناشي على أرض أوستيا،

407
00:38:42,000 --> 00:38:43,520
من الفاتيكان.

408
00:38:58,400 --> 00:38:59,840
استيقظ.

409
00:40:08,480 --> 00:40:12,040
- سبادينو فعل ما كان من المفترض أن يفعله؟
-نعم.

410
00:40:14,600 --> 00:40:15,800
[بالسنتي] [اضربه!]

411
00:40:16,280 --> 00:40:17,760
[اقتله!]

412
00:40:26,240 --> 00:40:27,480
السيد سيناليا.

413
00:40:28,560 --> 00:40:29,800
مساء الخير.

414
00:40:31,000 --> 00:40:32,280
فكرت في ذلك،

415
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
أنا أوافق.

416
00:40:37,000 --> 00:40:38,240
جيد، تاكون.

417
00:40:39,200 --> 00:40:40,560
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

418
00:40:41,080 --> 00:40:42,760
أعطونا موافقتكم،

419
00:40:43,480 --> 00:40:47,200
ومتاحف روما لك.
مساء الخير.

420
00:42:11,320 --> 00:42:12,800
إذن، لقد تم الأمر؟

421
00:42:13,400 --> 00:42:16,720
-والآن ماذا علينا أن نفعل؟
- جميع الأوراق البيروقراطية.

422
00:42:17,200 --> 00:42:20,000
تغيير العنوان
وجميع الشكليات.

423
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
-ماذا قالت بحق الجحيم؟
-أنت في العمل.

424
00:42:24,040 --> 00:42:27,280
-أصلح نفسك، اشتري قميصًا.
-اسكت.

425
00:42:30,480 --> 00:42:33,840
يرى؟ كان يستحق
الدخول في أعمال تجارية معنا.

426
00:42:33,920 --> 00:42:35,720
ليس الأمر أنه كان لدي الكثير من الخيارات.

427
00:42:38,400 --> 00:42:40,600
لقد كان من دواعي سروري، أنا ذاهب.

428
00:42:41,960 --> 00:42:45,120
ماذا؟ اعتقدت أننا سنحتفل معًا.

429
00:42:45,200 --> 00:42:47,560
لا، أنا أرى إيزابيل.
سنفعل ذلك في وقت آخر.

430
00:42:48,160 --> 00:42:51,520
-من، الفرخ الأسود؟
- نعم اسمها إيزابيل .

431
00:42:53,320 --> 00:42:54,520
إلى اللقاء يا سبادينو.

432
00:44:59,720 --> 00:45:03,040
تحتاج إلى تنظيفها، لكنها جميلة،
هناك إطلالة على البحر.

433
00:45:07,840 --> 00:45:09,480
إنه لطيف هنا.

434
00:45:23,600 --> 00:45:25,240
أريدك أن تعيش هنا معي.

435
00:45:55,760 --> 00:45:56,640
أهلاً.

436
00:46:04,400 --> 00:46:06,160
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

437
00:46:09,160 --> 00:46:12,520
أنت لم تتغير على الإطلاق
منذ آخر مرة رأيتك.

438
00:46:12,600 --> 00:46:14,280
لديك، على أية حال.

439
00:46:15,720 --> 00:46:18,120
علاوة على ذلك، بيننا نحن الاثنين،
كنت الناظر.

440
00:46:20,160 --> 00:46:21,680
وماذا كنت أنا؟

441
00:46:23,640 --> 00:46:25,160
رجل عصابات...

442
00:46:26,720 --> 00:46:29,160
الذي أخذ كل ما أملك

443
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
بدءا من زوجي.

444
00:46:34,680 --> 00:46:37,760
-أنت تنقب عن التاريخ القديم.
-ليس بالنسبة لي.

445
00:46:39,240 --> 00:46:41,680
لم يمر يوم واحد
لم أفكر في ذلك.

446
00:46:44,120 --> 00:46:45,320
لذا؟

447
00:46:47,040 --> 00:46:51,080
لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟
هل لديك شيء لتقدمه لي؟

448
00:46:51,920 --> 00:46:53,560
سارة موناشي.

449
00:46:55,440 --> 00:46:57,240
ترجمة الترجمة من قبل سوزان أدلر