1 00:00:40,198 --> 00:00:42,743 Es gab einen legendären Attentäter. 2 00:00:47,873 --> 00:00:49,040 Sein Name war... 3 00:00:50,041 --> 00:00:51,626 Taro Sakamoto. 4 00:01:52,270 --> 00:01:54,523 Er war Mitglied der JAA, 5 00:01:54,606 --> 00:01:57,359 die Japanische Vereinigung der Assassinen. 6 00:01:58,068 --> 00:02:01,321 Mit anderen Worten, er war ein professioneller Killer. 7 00:02:21,174 --> 00:02:23,844 -Es ist Sakamoto! -Töte ihn! 8 00:02:54,082 --> 00:02:57,544 Er wurde von allen Bösewichten gefürchtet, 9 00:02:57,627 --> 00:03:00,881 und von allen Killern verehrt. 10 00:03:03,758 --> 00:03:05,260 Aber eines Tages... 11 00:03:06,219 --> 00:03:07,429 Willkommen! 12 00:03:12,225 --> 00:03:14,269 ...er hat sich verliebt. 13 00:03:17,022 --> 00:03:19,941 Dann ging er in den Ruhestand. 14 00:03:37,167 --> 00:03:38,251 habe geheiratet, 15 00:03:39,669 --> 00:03:40,712 hatte ein Baby... 16 00:03:40,795 --> 00:03:42,923 Ist sie nicht bezaubernd? 17 00:03:43,006 --> 00:03:44,132 So süß. 18 00:03:45,508 --> 00:03:47,802 Hana, ich bin dein Vater. 19 00:03:48,929 --> 00:03:50,722 Sie ist so süß. 20 00:03:50,805 --> 00:03:51,973 Und dann 21 00:03:52,933 --> 00:03:54,100 Sakamoto bekam... 22 00:03:55,727 --> 00:03:56,853 fett. 23 00:03:56,937 --> 00:03:59,356 Soll ich eine Diät machen? 24 00:03:59,439 --> 00:04:01,149 Sagst du das noch einmal? 25 00:04:10,659 --> 00:04:12,619 Ohne Ziel 26 00:04:12,702 --> 00:04:15,121 Die brennenden Flammen sprühen Funken 27 00:04:15,205 --> 00:04:17,207 Es pulsiert so laut, dass es mir den Atem raubt 28 00:04:17,749 --> 00:04:20,877 So leise und sanft Auf der Suche nach Liebe 29 00:04:20,961 --> 00:04:24,506 In diesem grausamen, pechschwarzen, dunklen Kampf 30 00:04:24,589 --> 00:04:27,092 Ich fühle mich, als würde ich ertrinken 31 00:04:27,175 --> 00:04:31,388 In diesem verrückten Pech von mir Trotzdem habe ich diese erhebende Regel bekommen 32 00:04:31,471 --> 00:04:33,139 Ich will nicht verlieren 33 00:04:33,223 --> 00:04:35,558 Diejenigen, die nicht kämpfen können 34 00:04:35,642 --> 00:04:40,146 Wird ihre Macht niemals verstärken 35 00:04:40,230 --> 00:04:41,481 Backdraft-Liebe 36 00:04:41,564 --> 00:04:44,567 Ich weiß, ich weiß, ich weiß Wenn ich die Tür zur Liebe öffne 37 00:04:44,651 --> 00:04:48,321 Ich sehe mich wieder aufleben Revolution (Wow!) 38 00:04:48,405 --> 00:04:50,657 Wie eine Illusion 39 00:04:50,740 --> 00:04:54,119 Ich habe keine Zeit zum Blinzeln 40 00:04:54,202 --> 00:04:55,203 Wir müssen weiter zielen! 41 00:04:55,286 --> 00:04:57,747 Unsichtbar der letzte Schuss, den ich gemacht habe Eine süße, süße Show 42 00:04:57,831 --> 00:04:58,665 Wir müssen weitermachen 43 00:04:58,748 --> 00:05:01,084 Ich sehe alles in Zeitlupe Ich mache meine Bewegung im Stillstand, Knall! 44 00:05:01,167 --> 00:05:02,085 Wir müssen weitermachen 45 00:05:02,168 --> 00:05:06,923 Solange du kannst Lachen und weinen 46 00:05:08,925 --> 00:05:10,677 Knall! 47 00:05:10,760 --> 00:05:12,095 HALBEN RABATT 48 00:05:25,108 --> 00:05:27,819 CHEF 49 00:05:30,739 --> 00:05:32,032 Hallo? 50 00:05:32,115 --> 00:05:36,036 Schienbein. Wir haben ihn endlich gefunden. 51 00:05:37,245 --> 00:05:38,246 Okay. 52 00:05:40,248 --> 00:05:41,249 Ja. 53 00:05:43,752 --> 00:05:44,836 Habe es. 54 00:05:45,420 --> 00:05:48,339 SAKAMOTOS 55 00:05:50,800 --> 00:05:54,596 Komm schon, Boss. Schon wieder naschen? 56 00:06:07,400 --> 00:06:10,195 Hey, hör auf zu spielen mit den Produkten unseres Shops. 57 00:06:12,113 --> 00:06:13,490 Oh, schieß. 58 00:06:16,493 --> 00:06:17,952 Entschuldigung! 59 00:06:21,331 --> 00:06:23,249 Schießen. 60 00:06:23,333 --> 00:06:27,045 Schau, was du getan hast, du verdammter Bengel zu meiner weißen Hose. 61 00:06:27,128 --> 00:06:29,672 Oh nein. Was sollen wir tun, Schatz? 62 00:06:30,757 --> 00:06:32,133 Dafür wirst du bezahlen! 63 00:06:35,553 --> 00:06:36,554 Wer... 64 00:06:44,229 --> 00:06:46,564 Wer bist du? Loslassen. 65 00:06:51,319 --> 00:06:52,946 Was für ein ekliges Schwein. 66 00:06:56,741 --> 00:06:58,910 Vielen Dank, Herr. 67 00:06:59,577 --> 00:07:02,247 Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst mit dem Spielen aufhören. 68 00:07:02,330 --> 00:07:04,499 Es tut mir Leid. 69 00:07:05,792 --> 00:07:07,127 Sie haben es immer noch verstanden, Herr Sakamoto. 70 00:07:09,170 --> 00:07:12,549 Mit einem Stift stechen seine Halsschlagader durch den Kiefer. 71 00:07:13,341 --> 00:07:14,759 Ich habe es gesehen. 72 00:07:15,718 --> 00:07:17,303 Lange nicht gesehen, Herr Sakamoto. 73 00:07:17,887 --> 00:07:19,222 Ich bin Shin, der Hellseher. 74 00:07:19,931 --> 00:07:21,808 Stich in die Halsschlagader? 75 00:07:28,106 --> 00:07:31,609 Töte mich nicht! Es ist beängstigend, Auch wenn alles nur in deinem Kopf ist. 76 00:07:31,693 --> 00:07:34,863 Ich bin es, Shin. Ich habe früher für Sie gearbeitet. 77 00:07:34,946 --> 00:07:36,114 Töten? 78 00:07:47,667 --> 00:07:49,294 Es stimmte also. 79 00:07:50,170 --> 00:07:53,548 Ich habe gehört, dass du aufgehört hast, ein Killer zu sein und deinen eigenen Laden eröffnet. 80 00:07:56,843 --> 00:07:59,304 Komm zurück und sei wieder ein Killer, Herr Sakamoto. 81 00:07:59,387 --> 00:08:01,222 Du bist zu gut für diesen Ort. 82 00:08:01,306 --> 00:08:02,849 Ich werde nicht zurückkehren. 83 00:08:03,892 --> 00:08:07,437 Du warst einst ein legendärer Killer 84 00:08:07,520 --> 00:08:10,273 das alle Bösen fürchteten. 85 00:08:11,149 --> 00:08:12,400 Warum kommst du nicht zurück? 86 00:08:13,526 --> 00:08:14,903 Ich kann dir nicht sagen, warum. 87 00:08:14,986 --> 00:08:17,906 Sagen Sie nicht, dass Sie mir nicht sagen können, warum. 88 00:08:18,531 --> 00:08:20,575 Kannst du aufhören, in Gedanken auf mich zu antworten? 89 00:08:20,658 --> 00:08:23,369 einfach weil ich es lesen kann und es nervt dich zu reden? 90 00:08:27,290 --> 00:08:29,918 Du warst damals so fit. 91 00:08:30,501 --> 00:08:32,128 Jetzt bist du einfach nur fett. 92 00:08:39,969 --> 00:08:41,846 Sogar jetzt! Du hast wieder versucht, mich zu töten! 93 00:08:43,848 --> 00:08:47,060 Wenn du nur umziehen könntest so schnell auch im wirklichen Leben. 94 00:08:48,269 --> 00:08:51,105 Aber jetzt bist du... rundum. 95 00:08:55,693 --> 00:08:56,694 Das war gut. 96 00:08:57,862 --> 00:08:58,863 Warten. 97 00:09:00,281 --> 00:09:02,325 Du hast schon alles aufgegessen? 98 00:09:03,618 --> 00:09:05,161 Hey, kannst du mir zuhören? 99 00:09:05,870 --> 00:09:07,413 Es ist Zeit, den Laden aufzufüllen. 100 00:09:07,497 --> 00:09:10,959 Vergessen Sie das Auffüllen des Ladens. Hören Sie zu, was ich zu sagen habe. 101 00:09:12,585 --> 00:09:13,878 Herr Sakamoto. 102 00:09:30,979 --> 00:09:32,563 Hast du ihn überzeugt? 103 00:09:33,856 --> 00:09:35,066 Nun ja, nein... 104 00:09:35,608 --> 00:09:36,818 Dann hast du ihn rausgeholt? 105 00:09:38,861 --> 00:09:42,282 Boss, muss ich ihn wirklich töten? 106 00:09:42,365 --> 00:09:46,577 Jeder, der die Organisation verlässt wird geschlachtet. Das ist die Regel. 107 00:09:48,329 --> 00:09:51,165 Herr Sakamoto ist jetzt wirklich fett. 108 00:09:51,249 --> 00:09:53,584 Ehrlich gesagt ist er nicht einmal eine Bedrohung. 109 00:09:53,668 --> 00:09:55,336 Wenn du ihn nicht loslässt, 110 00:09:55,420 --> 00:09:57,338 Es gibt viele andere, die das tun werden. 111 00:09:59,465 --> 00:10:01,259 Ich werde Hana von der Kindertagesstätte abholen. 112 00:10:07,974 --> 00:10:10,643 Jammer weiter und ich werde dich auch abschlachten! 113 00:10:17,525 --> 00:10:19,902 Der Herr Sakamoto, den ich kannte, ist weg. 114 00:10:20,695 --> 00:10:23,156 Wenn ich es nicht tue, wird jemand anderes ihn rausholen. 115 00:10:23,573 --> 00:10:25,116 Dann ist es besser, wenn... 116 00:10:27,327 --> 00:10:28,369 Ich mache es. 117 00:10:44,927 --> 00:10:47,597 -Was kann ich dir bringen? -Zwei Packungen Garlporo Light. 118 00:10:47,680 --> 00:10:48,765 Okay. 119 00:10:50,183 --> 00:10:51,392 Das ist die genaue Menge. 120 00:11:01,986 --> 00:11:03,363 Ich kann seine Gedanken nicht hören. 121 00:11:04,238 --> 00:11:07,033 Er hat sie gelöscht. Toll. 122 00:11:27,470 --> 00:11:29,347 Er ist dick geworden, aber er ist immer noch stark. 123 00:11:38,606 --> 00:11:39,899 Töte mich. 124 00:11:41,234 --> 00:11:44,237 Ich würde gerne sterben wenn es von deinen Händen wäre. 125 00:11:45,154 --> 00:11:46,197 Ich werde dich nicht töten. 126 00:11:46,739 --> 00:11:50,159 Das ist die Regel der Sakamoto-Familie. Kein Töten. 127 00:11:51,702 --> 00:11:52,829 Kein Töten? 128 00:12:02,171 --> 00:12:03,464 Du hast wieder jemanden getötet? 129 00:12:04,882 --> 00:12:07,593 Wie kann man so etwas Schreckliches tun? 130 00:12:08,803 --> 00:12:10,388 Ich muss arbeiten, um dir ein Geschenk zu kaufen. 131 00:12:10,471 --> 00:12:13,307 Ich brauche keine. Nicht, wenn sie mit schmutzigem Geld gekauft werden. 132 00:12:21,190 --> 00:12:22,233 Vergiss es. 133 00:12:22,900 --> 00:12:24,610 Wenn du dich nicht ändern willst, 134 00:12:25,736 --> 00:12:26,946 dann können wir nicht zusammen sein. 135 00:12:30,366 --> 00:12:31,409 Tschüss. 136 00:12:46,549 --> 00:12:48,134 Ich dachte, ich wäre tot. 137 00:12:54,765 --> 00:12:55,933 Sehen? 138 00:12:56,476 --> 00:13:00,521 Warst du nicht traurig, als du dachtest? Ich war kurz davor zu sterben? 139 00:13:02,523 --> 00:13:05,359 Wie gern wolltest du mich retten, 140 00:13:05,443 --> 00:13:09,697 jeder, egal wer, ist für jemanden wertvoll. 141 00:13:11,741 --> 00:13:12,992 Also versprich es mir 142 00:13:14,327 --> 00:13:16,037 dass du aufhörst, Menschen zu töten. 143 00:13:26,172 --> 00:13:29,550 Ich verstehe, warum du es nicht sein wirst wieder ein Killer. 144 00:13:31,093 --> 00:13:34,055 Sie haben einen Ort, an den Sie zurückkehren können. 145 00:13:34,931 --> 00:13:37,475 So kann man eine lange Szene wie diese sehen mit deinem Hellsehen. 146 00:13:39,602 --> 00:13:40,686 Ja. 147 00:13:41,187 --> 00:13:43,314 Er ist immer noch stark, auch wenn er dick ist. 148 00:13:43,397 --> 00:13:44,941 Kein Töten? 149 00:13:45,024 --> 00:13:46,734 Das ist so verdammt cool! 150 00:13:46,817 --> 00:13:50,738 Mann, ich möchte wirklich wieder mit ihm zusammenarbeiten. 151 00:13:50,821 --> 00:13:53,157 Sie müssen auch einen Ort haben, an den Sie zurückkehren können. 152 00:13:54,492 --> 00:13:56,118 Nun, ich... 153 00:14:01,582 --> 00:14:04,126 Herr Sakamoto, ich entschuldige mich für alles. 154 00:14:04,210 --> 00:14:06,295 Ich werde dir keinen weiteren Ärger bereiten. 155 00:14:10,925 --> 00:14:14,387 Was zum Teufel ist mit ihm los? Den Laden so durcheinander bringen. 156 00:14:21,727 --> 00:14:25,022 Schienbein. Du bist so erbärmlich. 157 00:14:25,606 --> 00:14:27,858 Sieht aus, als hättest du Sakamoto nicht ausschalten können. 158 00:14:29,986 --> 00:14:31,070 Chef. 159 00:14:35,324 --> 00:14:38,035 Können Sie Herrn Sakamoto nicht gehen lassen? 160 00:14:39,912 --> 00:14:41,747 Warum versuchst du ihn zu retten? 161 00:14:44,292 --> 00:14:45,585 Er hat... 162 00:14:46,294 --> 00:14:47,753 ein Ort, an den man jetzt zurückkehren kann. 163 00:14:49,839 --> 00:14:51,048 Im Vergleich dazu, 164 00:14:52,258 --> 00:14:53,593 Ich habe nichts. 165 00:14:56,095 --> 00:14:57,096 Also... 166 00:15:05,605 --> 00:15:07,189 Ich werde stattdessen sterben. 167 00:15:08,649 --> 00:15:10,526 Bitte lassen Sie Herrn Sakamoto gehen. 168 00:15:18,284 --> 00:15:19,368 Bußgeld. 169 00:15:20,244 --> 00:15:21,412 Ich habe keine andere Wahl. 170 00:15:22,413 --> 00:15:25,374 Ich werde Sakamoto nicht verfolgen, wenn du stirbst. 171 00:15:26,500 --> 00:15:29,837 Was für ein verdammter Witz. Als würde ich ihn gehen lassen, du Idiot. 172 00:15:29,920 --> 00:15:32,757 Sterbe einfach schon. Ich werde Sakamoto selbst töten. 173 00:15:34,508 --> 00:15:36,093 Ich habe alles gehört. 174 00:15:37,011 --> 00:15:39,680 Nun ja, nicht so, wie ich es erwartet hatte alles andere. 175 00:15:41,057 --> 00:15:42,600 Du hast meine gelesen... 176 00:15:43,768 --> 00:15:44,769 Töte ihn. 177 00:15:54,695 --> 00:15:56,864 -Ihr seid auch hinter ihm her. -Ja, Herr! 178 00:15:57,573 --> 00:15:58,574 Stoppen! 179 00:15:58,658 --> 00:16:00,326 Hör auf zu rennen! 180 00:16:35,403 --> 00:16:37,279 Töte ihn! 181 00:16:47,832 --> 00:16:50,000 Was für ein Idiot. Lasst uns ihn hier umgeben. 182 00:16:50,084 --> 00:16:52,044 Er ist definitiv auf dieser Etage. 183 00:16:52,128 --> 00:16:54,422 -Er ist zu Boden gegangen. -Da unten gibt es keinen Ausgang! 184 00:16:54,505 --> 00:16:56,048 Er sollte um die Ecke sein. 185 00:16:56,132 --> 00:16:58,384 - Wir werden ihn umzingeln. - Kein Wort von unten. 186 00:16:58,467 --> 00:17:00,094 Wir haben ihn. Er ist nah dran. 187 00:17:17,987 --> 00:17:19,488 Er ist ein Hellseher. 188 00:17:19,989 --> 00:17:22,158 Er wird deine Gedanken lesen, wenn du ihm zu nahe kommst. 189 00:17:34,378 --> 00:17:35,504 Wo ist er hin? 190 00:17:49,185 --> 00:17:50,436 Verdammt. 191 00:17:55,566 --> 00:17:56,776 Du Bastard! 192 00:18:28,182 --> 00:18:29,558 Herr Sakamoto... 193 00:18:33,354 --> 00:18:34,772 Du hast abgenommen? 194 00:18:37,399 --> 00:18:38,567 Weil ich hierher gerannt bin. 195 00:18:39,944 --> 00:18:41,737 Du nimmst beim Laufen ab? 196 00:18:43,030 --> 00:18:44,031 Ja. 197 00:18:44,657 --> 00:18:46,158 Passiert, wenn ich Kalorien verbrenne. 198 00:18:52,373 --> 00:18:53,666 Sakamoto! 199 00:18:55,501 --> 00:18:57,503 Sie sind also alleine zu uns gekommen? 200 00:18:58,087 --> 00:18:59,713 Wie nett von dir. 201 00:19:01,632 --> 00:19:02,758 Töte ihn! 202 00:19:16,480 --> 00:19:18,482 Treten Sie ihm nicht eins zu eins gegenüber! Greife alle auf einmal an! 203 00:19:34,540 --> 00:19:37,960 Das ist also der legendäre Attentäter, 204 00:19:38,878 --> 00:19:40,713 Taro Sakamoto. 205 00:19:41,922 --> 00:19:43,132 Sakamoto. 206 00:19:44,258 --> 00:19:47,386 Die Sünden, unsere Regeln zu brechen, sind schwer. 207 00:19:49,096 --> 00:19:52,433 Nur du wurdest ins Visier genommen, 208 00:19:53,183 --> 00:19:56,645 aber dann bist du gegangen und Hab eine Familie gegründet. 209 00:20:04,570 --> 00:20:06,196 Hören Sie auf, Menschen zu töten. 210 00:20:12,202 --> 00:20:14,204 Was nun? 211 00:20:15,623 --> 00:20:17,750 Du drückst nicht ab? 212 00:20:18,500 --> 00:20:20,961 Du bist weich geworden. 213 00:20:21,045 --> 00:20:23,130 Du verdammter legendärer Killer! 214 00:20:35,100 --> 00:20:37,186 Herr Sakamoto, ich... 215 00:20:37,269 --> 00:20:38,604 Stirb, Sakamoto! 216 00:20:50,324 --> 00:20:51,325 Wer war das? 217 00:20:51,951 --> 00:20:52,993 Wahrscheinlich Heisuke. 218 00:20:53,619 --> 00:20:56,163 Er ist Stammgast in unserem Laden und ein erfahrener Scharfschütze. 219 00:20:56,664 --> 00:20:58,666 Er hilft mir immer. 220 00:20:58,749 --> 00:20:59,875 Ich weiß nicht warum. 221 00:21:03,754 --> 00:21:04,755 Wir gehen zurück, Shin. 222 00:21:08,467 --> 00:21:09,551 Wohin zurück? 223 00:21:18,560 --> 00:21:19,561 Sakamoto, 224 00:21:20,312 --> 00:21:22,523 Ich werde derjenige sein, der dich tötet. 225 00:21:23,899 --> 00:21:26,610 Ich übergebe dich niemand anderem, egal was. 226 00:21:27,611 --> 00:21:28,904 Richtig, Piisuke? 227 00:21:37,287 --> 00:21:39,456 Piisuke! Piisuke! 228 00:21:53,929 --> 00:21:55,431 Ist das genug Reis? 229 00:21:55,514 --> 00:21:56,807 Ach ja. 230 00:22:00,269 --> 00:22:02,187 -Und das ist deins. -Danke. 231 00:22:05,065 --> 00:22:06,900 Papa, du hast abgenommen. 232 00:22:06,984 --> 00:22:08,986 Er wird wieder dick. 233 00:22:09,069 --> 00:22:10,612 Soll ich eine Diät machen? 234 00:22:10,696 --> 00:22:12,197 Da ist er wieder. 235 00:22:12,281 --> 00:22:14,616 Wow, das heutige Abendessen sieht auch großartig aus. 236 00:22:15,159 --> 00:22:16,201 Bereit? 237 00:22:16,285 --> 00:22:18,037 -Danke für das Essen. -Danke für das Essen. 238 00:22:39,933 --> 00:22:42,394 Hey, hast du nicht gesagt? Du machst eine Diät? 239 00:22:49,651 --> 00:22:50,652 Was? 240 00:22:51,278 --> 00:22:53,072 Ist das vergiftet? 241 00:22:53,989 --> 00:22:56,533 Aber ich habe meinen Körper wie verrückt konditioniert Gift widerstehen. 242 00:22:57,117 --> 00:22:59,161 Was machst du? Iss es einfach. 243 00:23:17,679 --> 00:23:19,264 Es ist köstlich... 244 00:23:23,227 --> 00:23:25,187 und warm. 245 00:23:27,356 --> 00:23:29,775 Du hast damals dasselbe gesagt, Schatz. 246 00:23:31,610 --> 00:23:32,736 Ich verstehe es jetzt. 247 00:23:33,320 --> 00:23:37,157 Herr Sakamoto hat aufgehört, ein Killer zu sein 248 00:23:37,241 --> 00:23:39,034 um dieses gewöhnliche Leben zu schützen. 249 00:23:40,119 --> 00:23:41,411 Herr Sakamoto, 250 00:23:42,037 --> 00:23:44,915 Du bist wirklich verdammt cool. 251 00:23:44,998 --> 00:23:46,125 Sicher. 252 00:23:46,208 --> 00:23:48,544 -Ja. -Es wird dafür sorgen, dass es anders schmeckt. 253 00:23:48,627 --> 00:23:49,711 Okay. 254 00:24:05,936 --> 00:24:08,730 Du bist verletzt. 255 00:24:13,026 --> 00:24:14,111 Tut es weh? 256 00:24:16,947 --> 00:24:18,615 Ich werde hier auch eins einfügen. 257 00:24:20,200 --> 00:24:22,369 Diese Bandagen sind wirklich süß. 258 00:24:22,452 --> 00:24:26,039 Es ist Zucker. Sie ist ein dickes und starkes Kaninchen. 259 00:24:27,708 --> 00:24:28,709 Es ist morgen. 260 00:24:29,751 --> 00:24:31,670 Was wird morgen passieren? 261 00:24:32,421 --> 00:24:34,131 Shin, du kommst auch. 262 00:24:35,299 --> 00:24:36,425 Es ist eine wichtige Mission. 263 00:24:44,308 --> 00:24:46,351 Wir werden Hanas Schultasche besorgen. 264 00:24:47,060 --> 00:24:48,604 Sein Gewicht erholte sich bereits wieder. 265 00:24:52,816 --> 00:24:56,904 „Zuckerschultasche. Nur 20 verfügbar.“ 266 00:24:59,406 --> 00:25:02,951 Aber ist es nicht nur eine Schultasche? 267 00:25:05,329 --> 00:25:06,330 Messe zum Schulanfang 268 00:25:06,413 --> 00:25:07,664 Alle! 269 00:25:07,748 --> 00:25:12,252 Wir haben eine begrenzte Anzahl voller Zuckerschultaschen! 270 00:25:12,336 --> 00:25:15,756 Bitte unterlassen Sie es, sich gegenseitig zu drängen! 271 00:25:16,965 --> 00:25:18,592 Wir eröffnen in Kürze! 272 00:25:19,176 --> 00:25:22,346 Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind und befolgen Sie die Anweisungen unserer Mitarbeiter! 273 00:25:23,639 --> 00:25:24,932 Das ist... 274 00:25:26,183 --> 00:25:28,310 Ich werde mir auf jeden Fall eins besorgen. 275 00:25:29,353 --> 00:25:30,354 Für Hana. 276 00:25:32,356 --> 00:25:34,441 Wenn ich in die Grundschule komme, 277 00:25:34,524 --> 00:25:36,610 Ich möchte eine Zuckerschultasche! 278 00:25:36,693 --> 00:25:39,321 Aber es gibt nur eine begrenzte Anzahl davon, oder? 279 00:25:39,404 --> 00:25:42,449 -Aber ich will es. -Seien Sie vorsichtig. Du wirst nass. 280 00:25:42,532 --> 00:25:45,786 -Ich möchte die Zuckerschultasche. -Es wird schwer sein, einen zu bekommen. 281 00:25:45,869 --> 00:25:50,290 Zuckerschultüte. Begrenztes Angebot. 282 00:25:56,713 --> 00:25:58,048 Wir müssen uns eins besorgen. 283 00:25:59,091 --> 00:26:00,092 Ja. 284 00:26:00,592 --> 00:26:01,718 Okay. 285 00:26:09,101 --> 00:26:11,436 Du nimmst das ernster als wenn du tötest. 286 00:26:13,480 --> 00:26:16,066 Vielen Dank fürs Warten! 287 00:26:16,650 --> 00:26:18,819 Dies ist der letzte Drop dieser Saison. 288 00:26:18,902 --> 00:26:22,155 Es gibt nur 20 Zuckerschultaschen. 289 00:26:22,781 --> 00:26:24,783 Begrenzen Sie ein Gepäckstück pro Person. 290 00:26:25,450 --> 00:26:27,828 Wir schließen, sobald wir ausverkauft sind. 291 00:26:29,121 --> 00:26:30,205 Wir sind jetzt... 292 00:26:31,540 --> 00:26:32,833 offen! 293 00:26:32,916 --> 00:26:36,545 Nicht drängeln! Bitte nicht drängeln! 294 00:26:38,714 --> 00:26:40,465 Sollten wir uns nicht anstellen? 295 00:26:41,133 --> 00:26:42,301 Bewegen! 296 00:26:42,384 --> 00:26:43,552 Du bist mir im Weg! 297 00:26:43,635 --> 00:26:46,138 - Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg! - Zurück! 298 00:26:46,221 --> 00:26:47,723 - Du alte Hexe! - Es ist meins! 299 00:26:47,806 --> 00:26:49,057 Diese verdammte Hexe! 300 00:26:49,141 --> 00:26:50,142 Ich bring dich um! 301 00:26:50,225 --> 00:26:52,769 Wo ist Sakamoto? Ich werde ihn auf jeden Fall töten. 302 00:26:52,853 --> 00:26:55,564 Er ist nicht auf der Hut. Jetzt ist unsere Chance! 303 00:26:55,647 --> 00:26:57,691 Sie sind Attentäter. Warum sind sie hier? 304 00:26:58,567 --> 00:26:59,735 Herr Sakamoto! 305 00:27:01,820 --> 00:27:04,573 Herr Sakamoto! Geht es dir gut? 306 00:27:04,656 --> 00:27:06,074 Shin, hier drüben. 307 00:27:08,702 --> 00:27:09,995 Ich habe es. 308 00:27:12,956 --> 00:27:15,667 Hat dich jemand angegriffen? 309 00:27:16,668 --> 00:27:17,669 Wie meinst du das? 310 00:27:19,212 --> 00:27:22,257 Nun, ich habe die Mission abgeschlossen mit Ihrer Hilfe. 311 00:27:23,050 --> 00:27:25,719 Danke, Shin, das ist alles deinetwegen. 312 00:27:27,220 --> 00:27:31,641 Aber jeder liebt seine Kinder. 313 00:27:35,354 --> 00:27:36,355 Was ist los? 314 00:27:37,647 --> 00:27:40,734 Redest du nicht viel mehr als sonst? 315 00:27:40,817 --> 00:27:41,818 Wirklich? 316 00:27:43,111 --> 00:27:45,572 Sagen Sie Fette? sollte man einfach die Klappe halten und essen? 317 00:27:47,074 --> 00:27:48,533 Das habe ich nicht gesagt... 318 00:27:48,617 --> 00:27:50,660 Sogar Dicke reden, wissen Sie. 319 00:27:51,703 --> 00:27:54,289 Ich bin ein Mensch mit fließendem Blut durch meine Adern. 320 00:27:54,873 --> 00:27:57,250 Ich werde dich töten, wenn du mich beleidigst. 321 00:27:57,918 --> 00:27:59,669 Das habe ich allerdings nicht gesagt. 322 00:28:06,760 --> 00:28:08,887 Zwei Mr. Sakamotos? 323 00:28:09,888 --> 00:28:13,392 Lochiger Maulwurf. Ist er ein Doppelgänger? 324 00:28:18,814 --> 00:28:19,856 Sie sind schnell. 325 00:28:21,983 --> 00:28:22,984 Schienbein. 326 00:28:31,993 --> 00:28:33,120 Was willst du, 327 00:28:33,870 --> 00:28:34,913 Nagumo. 328 00:28:36,039 --> 00:28:37,040 Nagumo? 329 00:28:39,418 --> 00:28:40,836 Ich verarsche dich nur. 330 00:28:42,671 --> 00:28:43,713 Eine Verkleidung? 331 00:28:44,548 --> 00:28:46,174 Die Qualität ist unglaublich. 332 00:28:46,466 --> 00:28:50,762 Du kannst dich also immer noch bewegen, Sakamoto. Ich fühle mich erleichtert. 333 00:28:51,221 --> 00:28:52,347 Warum bist du hier? 334 00:28:52,431 --> 00:28:54,724 Ich habe gehört, du bist fett geworden, 335 00:28:54,808 --> 00:28:58,019 Also dachte ich, du wärst langsam und so. 336 00:28:58,103 --> 00:29:00,981 Ich habe dich gefragt, warum du hier bist. 337 00:29:04,985 --> 00:29:06,027 Du weißt schon, 338 00:29:07,070 --> 00:29:09,781 Auf deinen Kopf ist ein Kopfgeld ausgesetzt. 339 00:29:10,824 --> 00:29:12,200 Ein Kopfgeld von einer Milliarde. 340 00:29:12,284 --> 00:29:13,618 Eine Milliarde? 341 00:29:14,911 --> 00:29:17,164 Offiziell zertifiziert von der Assassin Society. 342 00:29:18,081 --> 00:29:20,584 Ich habe gehört, dass es angekündigt wird morgen auf der Bounty-Seite. 343 00:29:21,418 --> 00:29:24,713 Gerüchte darüber machen bereits die Runde unter den Killern, die Bescheid wissen. 344 00:29:25,922 --> 00:29:27,007 Ja. 345 00:29:27,924 --> 00:29:29,968 Zwei davon habe ich vorhin aufgeräumt. 346 00:29:34,931 --> 00:29:37,309 Sie wussten, dass sie hier waren, Herr Sakamoto? 347 00:29:39,478 --> 00:29:41,146 Sag es mir nicht... 348 00:29:44,024 --> 00:29:46,151 Du hast vor zu überleben ohne jemanden zu töten? 349 00:29:48,153 --> 00:29:50,405 Sind Sie sicher, dass Sie das schaffen? 350 00:29:51,573 --> 00:29:53,783 Gegen mich und andere Attentäter? 351 00:30:01,458 --> 00:30:04,294 Ich mache Witze. Der Orden wird sich nicht einmischen. Mach dir keine Sorge. 352 00:30:05,003 --> 00:30:06,004 Der Orden? 353 00:30:07,631 --> 00:30:10,926 Ich vermisse die Tage, an denen wir zusammengearbeitet haben. 354 00:30:12,010 --> 00:30:15,180 Wer wird davon profitieren, wenn ich jetzt sterbe? 355 00:30:16,848 --> 00:30:17,891 Wer weiß? 356 00:30:24,064 --> 00:30:27,692 Ich bin froh, dass ich dich sehen durfte bevor du stirbst, Sakamoto. 357 00:30:38,662 --> 00:30:41,748 Wir müssen bleiben deine Familie raus, oder? 358 00:30:45,794 --> 00:30:48,505 Herr Sakamoto, ich helfe Ihnen. 359 00:30:50,549 --> 00:30:54,261 Kein Töten, Shin. Kannst du es noch? 360 00:30:55,512 --> 00:30:57,305 Es ist die Regel der Sakamoto-Familie. 361 00:30:57,806 --> 00:30:59,140 Lass es meine Familie nicht wissen. 362 00:30:59,724 --> 00:31:02,769 Aoi wird wütend, wenn sie nachdenkt Ich wurde wieder zum Killer. 363 00:31:03,728 --> 00:31:04,896 Okay. 364 00:31:06,189 --> 00:31:07,691 Ich werde dich töten, wenn sie es herausfinden. 365 00:31:09,276 --> 00:31:10,944 Was ist mit der Nichttötung passiert? 366 00:31:19,035 --> 00:31:21,454 Guten Morgen. 367 00:31:22,205 --> 00:31:23,707 Oh, du bist es. 368 00:31:23,790 --> 00:31:25,417 Er ist der neue Teilzeitbeschäftigte. 369 00:31:26,001 --> 00:31:28,086 Kannst du den Job überhaupt machen? 370 00:31:28,795 --> 00:31:32,048 Keine Ahnung. Ein Killer sein ist der einzige Job, den ich je hatte. 371 00:31:32,132 --> 00:31:35,093 Mir fiel das Aufräumen schwer Dein Schlamassel gestern. 372 00:31:36,094 --> 00:31:37,345 Mein Fehler. 373 00:31:38,179 --> 00:31:40,974 Du, du Arschloch 374 00:31:41,057 --> 00:31:42,976 Es ist „Es tut mir leid.“ 375 00:31:43,059 --> 00:31:46,271 Hör zu, Neuling. Den Beruf erlernt man durch Zuschauen. 376 00:31:51,443 --> 00:31:53,069 Was ist mit ihr los? 377 00:32:00,744 --> 00:32:03,455 Bitte schön, Ma'am. Wenig Natrium, oder? 378 00:32:04,831 --> 00:32:05,999 Oh mein Gott. 379 00:32:06,583 --> 00:32:10,253 Woher wusstest du das? Danke schön. 380 00:32:12,756 --> 00:32:14,382 -Nur das? -Ja. 381 00:32:14,466 --> 00:32:15,675 Herr Sakamoto. 382 00:32:16,426 --> 00:32:18,845 Deine Pizza ist da. 383 00:32:20,472 --> 00:32:22,557 Pizza? Am Morgen? 384 00:32:23,224 --> 00:32:24,559 Danke schön. 385 00:32:25,352 --> 00:32:28,480 Dieser Butterball hat ein Kopfgeld von einer Milliarde? 386 00:32:28,563 --> 00:32:29,606 Er ist ein Killer. 387 00:32:30,190 --> 00:32:32,150 Okay, Sakamoto, bleib, wo du bist. 388 00:32:32,233 --> 00:32:34,402 Sonst verliert dieses süße Mädchen ihr Leben. 389 00:32:37,822 --> 00:32:39,324 Was... Was? 390 00:32:39,407 --> 00:32:41,451 Sitzen Sie nicht wie ein Schwein da und essen Sie Pizza! 391 00:32:41,534 --> 00:32:45,121 Soll ich es dir zeigen? die Mächtigkeit dieses Pizzaschneiders? 392 00:32:46,039 --> 00:32:48,333 Hören Sie auf, es herunterzureißen. 393 00:32:48,416 --> 00:32:50,710 Er nimmt sich noch ein zweites Stück ohne den ersten zu beenden. 394 00:32:50,794 --> 00:32:52,545 Schau dir an, wie er sein Gesicht stopft. Verdammt. 395 00:32:52,629 --> 00:32:54,923 Er ist niemand, den ich schlagen kann im direkten Kampf. 396 00:32:55,006 --> 00:32:58,968 Ich werde diese Frau als Köder benutzen, und wenn er näher kommt, werde ich... 397 00:33:01,471 --> 00:33:03,473 F-erledige ihn in einem, eigentlich zwei Zügen. 398 00:33:04,057 --> 00:33:05,141 Du Bastard. 399 00:33:06,393 --> 00:33:07,519 Was? 400 00:33:07,602 --> 00:33:09,854 Hör auf damit. Was? Was? 401 00:33:16,695 --> 00:33:18,697 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 402 00:33:19,823 --> 00:33:21,741 Frag Shin danach. 403 00:33:26,037 --> 00:33:28,456 Herr Sakamoto, was ist sie? 404 00:33:29,124 --> 00:33:32,669 Lu Xiaotang, nur ein Durchschnitt, alltäglicher Teilzeitbeschäftigter. 405 00:33:33,712 --> 00:33:37,340 Ich glaube nicht, dass sie „nur durchschnittlich“ ist. 406 00:33:38,091 --> 00:33:40,552 Ich muss wieder aufräumen. 407 00:33:47,642 --> 00:33:49,436 MULTIMILLIONÄR-ESTATE 408 00:33:54,566 --> 00:33:57,485 Danach kamen fünf weitere Auftragsmörder einer nach dem anderen. 409 00:33:57,861 --> 00:34:01,197 Der Reiz Ein Kopfgeld von einer Milliarde ist kein Scherz. 410 00:34:01,990 --> 00:34:05,618 Können wir das durchstehen? ohne dass Frau Aoi und Hana es merken? 411 00:34:05,994 --> 00:34:08,079 Papa, sieht es gut aus? 412 00:34:10,498 --> 00:34:13,209 Mama, kann ich das morgen tragen? 413 00:34:13,960 --> 00:34:16,129 Aber wir gehen morgen nicht zur Schule. 414 00:34:16,212 --> 00:34:18,465 Ich möchte es Sugar zeigen. 415 00:34:18,548 --> 00:34:19,841 Morgen? 416 00:34:19,924 --> 00:34:22,177 Haben wir es nicht versprochen? dass wir in den Sugar Park gehen? 417 00:34:24,971 --> 00:34:26,848 Ich bin so aufgeregt! 418 00:34:26,931 --> 00:34:28,808 Wir werden leichte Ziele sein. 419 00:34:30,185 --> 00:34:32,520 Stirb, Sakamoto. 420 00:34:36,900 --> 00:34:39,027 Tut mir leid, einer ist an mir vorbeigekommen. 421 00:34:43,740 --> 00:34:45,950 Sechs Reihen hinter dir, der Mann mit silbernen Haaren. 422 00:34:52,791 --> 00:34:53,792 Habe es. 423 00:34:59,756 --> 00:35:01,549 Er sieht eindeutig wie ein Bösewicht aus. 424 00:35:04,552 --> 00:35:06,262 -Scheiße. -Was machst du? 425 00:35:07,680 --> 00:35:09,098 Ich ziehe das aus. 426 00:35:15,063 --> 00:35:16,564 Ist das nicht spannend? 427 00:35:16,648 --> 00:35:17,649 Ja! 428 00:35:31,371 --> 00:35:33,248 Kugelsichere Brille? 429 00:35:33,998 --> 00:35:36,292 Wie von der Legende erwartet. 430 00:35:39,128 --> 00:35:41,297 Herr Sakamoto, überlassen Sie ihn mir. 431 00:35:45,635 --> 00:35:46,970 Hey, was machst du... 432 00:36:04,112 --> 00:36:05,780 Komm für eine Sekunde mit mir. 433 00:36:22,589 --> 00:36:24,591 Das war rücksichtslos. 434 00:36:25,466 --> 00:36:27,635 Ich dachte, er würde mich töten. 435 00:36:29,512 --> 00:36:31,848 Es ist Mr. Sakamotos freier Tag. 436 00:36:38,897 --> 00:36:41,357 Also werde ich für ihn einspringen. 437 00:36:41,441 --> 00:36:44,652 Was ist das für ein Appell? 438 00:36:45,236 --> 00:36:46,988 Ich kann seine Gedanken nicht lesen. 439 00:36:47,071 --> 00:36:49,282 Er ist wahrscheinlich der Typ, der umzieht bevor man nachdenkt. 440 00:36:49,365 --> 00:36:50,783 Das wird hart. 441 00:37:12,013 --> 00:37:14,432 Er benutzt Gift? 442 00:37:17,101 --> 00:37:18,937 Es ist stark, nicht wahr? 443 00:37:19,020 --> 00:37:23,733 Das ist meine besondere Mischung, wissen Sie. 444 00:37:24,484 --> 00:37:27,654 Du wirst jetzt sterben. 445 00:37:28,321 --> 00:37:29,739 Wie fühlt es sich an? 446 00:37:31,616 --> 00:37:33,451 Halt die Klappe, Idiot. 447 00:37:34,118 --> 00:37:35,787 Wer sagt, dass ich sterbe? 448 00:37:40,249 --> 00:37:43,586 Was ist los mit dir? Ich habe Angst. 449 00:37:44,462 --> 00:37:46,172 Hey... Halt! 450 00:37:46,255 --> 00:37:48,591 Ich werde nicht zulassen, dass Sie Herrn Sakamoto töten. 451 00:37:48,675 --> 00:37:51,928 Sakamoto. Wo bist du? 452 00:37:52,762 --> 00:37:55,181 Stoppen! Hey! 453 00:37:56,724 --> 00:37:59,477 Vielen Dank, dass Sie uns angefeuert haben! 454 00:37:59,560 --> 00:38:00,687 Treffen wir uns... 455 00:38:01,479 --> 00:38:02,522 Huh... 456 00:38:04,232 --> 00:38:06,025 Oh mein Gott! 457 00:38:06,109 --> 00:38:08,945 Ein neuer Feind ist aufgetaucht! 458 00:38:09,028 --> 00:38:10,071 Wer bist du? 459 00:38:12,115 --> 00:38:13,866 Der Zug ist angekommen. 460 00:38:17,912 --> 00:38:19,998 Es ist Zucker! 461 00:38:20,081 --> 00:38:23,793 Und Sugar ist gekommen, um zu helfen! 462 00:38:24,544 --> 00:38:25,837 Viel Glück! 463 00:38:26,838 --> 00:38:28,631 Viel Glück! 464 00:38:29,924 --> 00:38:32,635 Viel Glück, Zucker! 465 00:38:33,261 --> 00:38:36,472 Das ist Runde zwei. Ich werde dir in den Arsch treten. 466 00:38:38,182 --> 00:38:41,769 Du bist stur. Du könntest jetzt jede Sekunde sterben. 467 00:38:41,853 --> 00:38:42,854 Ich meine, 468 00:38:43,396 --> 00:38:45,606 Du kannst nichts sehen, oder? 469 00:38:47,650 --> 00:38:49,944 Geben wir den Kindern eine Killershow, oder? 470 00:38:50,028 --> 00:38:51,279 Den Mund halten! 471 00:38:53,531 --> 00:38:55,158 Zucker, bitte beruhige dich! 472 00:38:55,241 --> 00:38:56,284 Und du... 473 00:38:58,202 --> 00:38:59,245 Rot ist... 474 00:38:59,328 --> 00:39:01,080 Es ist nicht gut. 475 00:39:04,167 --> 00:39:05,168 Schienbein. 476 00:39:05,251 --> 00:39:06,753 Hier komme ich. 477 00:39:08,171 --> 00:39:09,630 Wow! 478 00:39:09,714 --> 00:39:12,091 Das war Sugar's Rabbit Punch! 479 00:39:15,928 --> 00:39:18,389 Ein Kaninchen-Uppercut! 480 00:39:18,973 --> 00:39:21,059 Was zum Teufel? Er kann sehen? 481 00:39:29,358 --> 00:39:31,652 Zucker ist so stark! 482 00:39:31,736 --> 00:39:33,696 Jubelt ihr auch alle zu! 483 00:39:34,614 --> 00:39:36,908 Wow, das ist wirklich aufregend. 484 00:39:36,991 --> 00:39:38,826 Ziemlich realistisch, nicht wahr, Schatz? 485 00:39:38,910 --> 00:39:41,996 Viel Glück, Zucker! 486 00:39:42,080 --> 00:39:44,665 Machen Sie einen Schritt. Linker Leberschuss, dann rechts geradeaus. 487 00:39:44,749 --> 00:39:47,668 Sway, dann eins-zwei. Rechter Lowkick. Links hoch. Ente, jetzt Rückwärtssalto. 488 00:39:50,963 --> 00:39:53,591 Ich kann Sie hören, Herr Sakamoto. Danke! 489 00:39:53,674 --> 00:39:55,551 Linker Stoß, Schritt nach vorne, Tritt nach vorne. 490 00:39:56,928 --> 00:39:59,472 Was zum Teufel ist los? Hat er das Gift entgiftet? 491 00:39:59,555 --> 00:40:01,599 Er kann nicht nur sehen, 492 00:40:01,682 --> 00:40:03,893 Er liest auch alle meine Bewegungen. 493 00:40:03,976 --> 00:40:05,895 Es ist, als wäre er ein ganz anderer Mensch. 494 00:40:08,689 --> 00:40:09,857 Du Scheißkerl. 495 00:40:10,900 --> 00:40:12,819 Geh und iss Scheiße! 496 00:40:17,115 --> 00:40:18,658 Seine Augen sind geschlossen. 497 00:40:21,327 --> 00:40:22,662 Erledige ihn mit einem fliegenden Tritt. 498 00:40:32,380 --> 00:40:34,173 Und der Gewinner ist 499 00:40:34,257 --> 00:40:35,883 Zucker! 500 00:40:35,967 --> 00:40:37,635 Du bist so stark, Zucker! 501 00:40:37,718 --> 00:40:40,179 Vielen Dank, dass Sie uns angefeuert haben! 502 00:40:40,263 --> 00:40:41,931 Lassen Sie uns wieder zu treffen! 503 00:40:43,182 --> 00:40:44,225 Hübsch. 504 00:40:45,893 --> 00:40:47,103 Danke. 505 00:40:47,770 --> 00:40:49,730 Wir sind genau hier, also... 506 00:40:55,611 --> 00:40:56,946 Was hast du gemacht? 507 00:40:57,530 --> 00:40:59,532 Schienbein! Wo bist du hingegangen? 508 00:41:00,783 --> 00:41:01,909 Das Badezimmer. 509 00:41:12,336 --> 00:41:14,964 Was trinkst du? Das ist eine seltsam aussehende Flasche. 510 00:41:15,715 --> 00:41:17,091 Ein Gegenmittel. 511 00:41:18,176 --> 00:41:19,177 Dieser Killer. 512 00:41:19,886 --> 00:41:22,972 Jeder, der Gift verwendet, trägt es ein Gegenmittel mit ihnen. 513 00:41:23,055 --> 00:41:26,684 Ich wusste es. Es ist zu gefährlich hier. Wir sollten jetzt nach Hause gehen. 514 00:41:26,767 --> 00:41:28,352 Das können wir nicht tun. 515 00:41:29,270 --> 00:41:31,772 Nicht, wenn Hana so viel Spaß hat. 516 00:41:35,151 --> 00:41:37,320 Ich werde Sakamoto töten. 517 00:41:40,031 --> 00:41:41,532 Der Hausmeister um 12 Uhr. 518 00:41:44,827 --> 00:41:47,079 Ich werde ein blutiges Fest veranstalten direkt vor den Augen Ihres Kindes. 519 00:41:47,163 --> 00:41:49,332 Schau dir das an, Mama. Es ist so süß. 520 00:41:49,415 --> 00:41:50,583 Welcher? 521 00:41:50,666 --> 00:41:53,669 Sie haben Recht! Es ist so süß! 522 00:41:54,295 --> 00:41:55,755 Lasst uns weitermachen. 523 00:41:55,838 --> 00:41:57,173 Ich frage mich, was da drüben ist? 524 00:42:02,720 --> 00:42:05,181 Das ist genau wie der Chef. Ihn erstochen, ohne auch nur hinzusehen. 525 00:42:05,264 --> 00:42:09,143 Außerdem vermisste er die inneren Organe und Arterien, um ihn nicht zu töten. 526 00:42:09,227 --> 00:42:12,021 Als würde man in ein nadelgroßes Loch stechen im Handumdrehen. Eine gottähnliche Technik. 527 00:42:12,104 --> 00:42:14,190 Auch deine Hellsichtigkeit ist großartig. 528 00:42:14,273 --> 00:42:16,108 Ich denke, wir können es schaffen damit durch den Tag. 529 00:42:20,321 --> 00:42:23,199 - Es gibt keine Privatsphäre, wenn ich in seiner Nähe bin. - Es ist beängstigend. 530 00:42:23,282 --> 00:42:25,785 - Was für eine nervige Fähigkeit. - Ich kann mich in seiner Nähe nicht entspannen. 531 00:42:25,868 --> 00:42:28,287 - So gruselig. - Wie konnte er es wagen, einen Blick in meine Gedanken zu werfen? 532 00:42:28,371 --> 00:42:30,623 Ich werde mich von ihm fernhalten. 533 00:42:31,707 --> 00:42:33,501 Ich muss mich konzentrieren, um Gedanken lesen zu können. 534 00:42:33,584 --> 00:42:36,254 Lies meine nicht, du Perversling. 535 00:42:36,337 --> 00:42:38,756 Ich muss deine Gedanken nicht lesen. 536 00:42:38,839 --> 00:42:41,676 Behandle mich mit Respekt. Nennen Sie mich Senpai 537 00:42:41,759 --> 00:42:44,262 2. PLATZ – ZUCKERKISSEN 3. PLATZ – ZUCKERRUCKSACK 538 00:42:45,346 --> 00:42:46,889 3. PLATZ – ZUCKERKÖRPERKISSEN 539 00:42:49,350 --> 00:42:51,727 -Du bist wirklich gut. -Rechts? 540 00:42:51,811 --> 00:42:54,897 -Hey, hey, kannst du das auch bekommen? -Klar. 541 00:42:54,981 --> 00:42:57,108 Ich möchte das Sugar-Handtuch. 542 00:42:57,191 --> 00:42:59,068 Ich habe es verstanden, okay? 543 00:42:59,694 --> 00:43:00,903 Ich werde sie einzeln besorgen. 544 00:43:02,780 --> 00:43:04,031 Nein. Dieses hier. 545 00:43:04,115 --> 00:43:06,075 -Hey, das hier? Okay. -Dieses hier. 546 00:43:06,158 --> 00:43:09,912 -Auf das Ziel zielen? Treten Sie zurück. -Nein, das hier! 547 00:43:09,996 --> 00:43:13,624 Ich sagte eins nach dem anderen! Ich mache es! 548 00:43:13,708 --> 00:43:16,711 Ich habe einen Plan, okay? Ich wollte sie der Reihe nach erschießen. 549 00:43:17,336 --> 00:43:19,255 Schau einfach zu. Pass auf, okay? 550 00:43:27,054 --> 00:43:30,933 Heute ist der Tag, an dem ich dich töte, Sakamoto. 551 00:43:36,856 --> 00:43:38,190 Hey, gekocht. 552 00:43:38,274 --> 00:43:39,817 Was, Obiguro? 553 00:43:39,900 --> 00:43:42,028 Wann bist du das letzte Mal gekommen? in einen Vergnügungspark? 554 00:43:42,611 --> 00:43:44,530 -Es ist mein erstes. -Was? 555 00:43:49,827 --> 00:43:51,620 Ich freue mich darauf. 556 00:43:52,163 --> 00:43:54,707 Treffen mit dem legendären Taro Sakamoto. 557 00:43:55,374 --> 00:43:57,251 Du hast ihn noch nie getroffen, oder? 558 00:43:59,795 --> 00:44:01,672 Diese Narbe pocht. 559 00:44:03,382 --> 00:44:05,009 Er ist dein Erzrivale. 560 00:44:05,092 --> 00:44:06,302 Hey! 561 00:44:07,011 --> 00:44:08,095 Was? 562 00:44:08,679 --> 00:44:11,265 Es gibt eine Reihe von Ameisen. Schau es dir an. 563 00:44:11,349 --> 00:44:12,475 Ameisen? 564 00:44:15,519 --> 00:44:18,230 Ich werde ihnen nicht das Leben nehmen von irgendetwas anderem als meinem Ziel. 565 00:44:18,606 --> 00:44:22,151 Das bedeutet es, hartgesotten zu sein. 566 00:44:27,281 --> 00:44:28,532 Im Park ist das Rauchen verboten. 567 00:44:30,993 --> 00:44:31,994 Du machst Witze. 568 00:44:32,495 --> 00:44:34,038 Hier! 569 00:44:35,539 --> 00:44:37,792 KRANKENHAUS DES TERROR 570 00:44:37,875 --> 00:44:40,044 Es ist perfekt für ein Attentat. 571 00:44:40,127 --> 00:44:42,421 Da will ich einfach nicht rein. 572 00:44:42,505 --> 00:44:45,091 Ich liebe Spukhäuser! 573 00:44:45,174 --> 00:44:46,926 Es ist so beängstigend. 574 00:44:47,551 --> 00:44:49,929 -Okay, lass uns gehen. -Ja! 575 00:44:52,598 --> 00:44:54,016 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 576 00:44:56,769 --> 00:44:58,813 Herr Sakamoto steht unter Schock. 577 00:45:05,903 --> 00:45:07,947 Ich habe solche Angst. 578 00:45:08,030 --> 00:45:12,159 Schauen Sie, wie gut es ist. Kein Wunder Es ist Japans Spukhaus Nummer eins. 579 00:45:12,243 --> 00:45:15,621 Ich hasse Spukhäuser... 580 00:45:20,626 --> 00:45:21,752 Was ist das? 581 00:45:22,378 --> 00:45:23,754 Ein Gegenmittel. 582 00:45:23,838 --> 00:45:25,923 Aber du bist nicht vergiftet. 583 00:45:26,006 --> 00:45:29,218 Bleiben Sie wachsam. Wir wissen es nicht wo sich die Feinde verstecken. 584 00:45:33,848 --> 00:45:36,559 Ich frage mich, was als nächstes herausspringen wird? 585 00:45:36,642 --> 00:45:38,144 Beängstigend, oder? 586 00:45:39,311 --> 00:45:41,856 Sie ist definitiv Mr. Sakamotos Tochter. 587 00:45:41,939 --> 00:45:44,191 Im Gegensatz zu dir nimmt sie das hin wirklich ruhig. 588 00:45:44,275 --> 00:45:46,318 Den Mund halten. Ich... 589 00:45:47,987 --> 00:45:49,989 Aber im Ernst, was ist das? 590 00:45:54,201 --> 00:45:55,536 Es stinkt nach Alkohol. 591 00:45:56,787 --> 00:45:58,289 Du trinkst? 592 00:45:58,372 --> 00:46:00,916 Oh, sei still, du bist so laut! 593 00:46:01,000 --> 00:46:02,376 Du bist betrunken. 594 00:46:02,460 --> 00:46:04,211 Wow. 595 00:46:04,295 --> 00:46:06,172 Ich habe keine Angst mehr. 596 00:46:06,255 --> 00:46:08,549 Warte. Gehen Sie nicht alleine los. 597 00:46:26,984 --> 00:46:29,945 Du fliegst sicher problemlos, obwohl du so dick bist. 598 00:46:44,919 --> 00:46:46,212 Bewegen. 599 00:46:46,295 --> 00:46:47,671 Nur eine Sekunde. 600 00:46:49,924 --> 00:46:51,175 Yo, Sakamoto. 601 00:46:51,675 --> 00:46:53,093 Erinnere dich an mich? 602 00:46:54,303 --> 00:46:55,846 -Wir waren beim Japan Clear... -Nein. 603 00:46:58,224 --> 00:46:59,642 Ich erinnere mich überhaupt nicht an dich. 604 00:47:00,684 --> 00:47:02,019 Warte... Warte. 605 00:47:04,146 --> 00:47:05,773 -Du nicht? -Ich tu nicht. Bewegen. 606 00:47:05,856 --> 00:47:07,983 Warten. Warten! 607 00:47:08,067 --> 00:47:09,652 Ich sagte: Warte! Lass uns reden. 608 00:47:09,735 --> 00:47:12,947 Lass uns einfach reden. Jetzt bin ich an der Reihe. 609 00:47:13,030 --> 00:47:18,035 Ja? Hör auf damit. Ich bin nicht der Typ so etwas zu tun! 610 00:47:21,455 --> 00:47:22,581 Was schaust du dir an? 611 00:47:22,665 --> 00:47:25,042 NEIN! So etwas machen... 612 00:47:25,125 --> 00:47:28,504 Du bist überhaupt nicht hartgesotten, mit einem solchen Trick. 613 00:47:29,088 --> 00:47:30,089 Hey. 614 00:47:31,131 --> 00:47:33,509 Wir sind... Erzrivalen. 615 00:47:33,592 --> 00:47:34,510 Nein, das sind wir nicht. 616 00:47:34,593 --> 00:47:36,136 Nein, komm schon. 617 00:47:36,220 --> 00:47:37,388 Ich habe eine Narbe. Sehen. 618 00:47:37,471 --> 00:47:38,514 Ich habe keine Ahnung. Bewegen. 619 00:47:38,597 --> 00:47:41,475 Hey, hey, das ist es nicht. Festhalten. 620 00:47:41,559 --> 00:47:42,560 Hör auf damit. 621 00:47:42,643 --> 00:47:44,645 Du...Du... 622 00:47:44,728 --> 00:47:48,023 Stoppen Sie es mit den Finten. Es ist überhaupt nicht hart gekocht. 623 00:47:48,107 --> 00:47:50,234 Das ist nicht hartgesotten. 624 00:47:50,317 --> 00:47:52,194 Hey, hör zu. 625 00:47:52,403 --> 00:47:54,530 Wieder? Du erstickst mich. 626 00:47:54,613 --> 00:47:57,116 Du erstickst mich. Du erstickst mich! 627 00:47:57,950 --> 00:47:58,993 Hey. 628 00:48:03,080 --> 00:48:05,499 -Du erinnerst dich wirklich nicht? -Wo ist meine Familie? 629 00:48:06,208 --> 00:48:07,543 Ich kann dir nicht verzeihen. 630 00:48:09,753 --> 00:48:12,298 Ich werde dafür sorgen, dass du dich an mich erinnerst. 631 00:48:22,391 --> 00:48:24,893 Frau Aoi. Hana. Geht es dir gut? 632 00:48:31,358 --> 00:48:33,193 Er gab mir das kürzere Ende des Stocks. 633 00:48:35,070 --> 00:48:38,073 Dieser kleine Pommes reicht mir nicht. 634 00:48:41,619 --> 00:48:44,204 Shin, überlass das mir. 635 00:48:44,288 --> 00:48:49,126 Komm, alte Hexe. Ich zeige dir die Essenz des Tai Chi. 636 00:48:51,170 --> 00:48:55,257 Oh mein Gott. Hier gibt es ein Frisches und Lebendiges. 637 00:48:55,966 --> 00:48:57,593 Ich werde aufgeregt. 638 00:48:58,427 --> 00:48:59,678 Ich zähle auf dich, Lu. 639 00:49:01,263 --> 00:49:02,973 Zu einer Auftragsmörderin, 640 00:49:04,183 --> 00:49:07,728 Tai Chi ist einfach ein Kinderspiel. 641 00:49:23,243 --> 00:49:24,995 Zu schwach, kleines Mädchen! 642 00:49:28,415 --> 00:49:31,960 Unterbrechen Sie nicht meine glückliche Zeit mit der Familie. Wo sind sie? 643 00:49:32,044 --> 00:49:33,295 Wenn du es mir nicht sagst... 644 00:50:00,322 --> 00:50:01,156 Bombe. 645 00:50:05,411 --> 00:50:08,038 Ich bin traurig, Sakamoto. 646 00:50:21,760 --> 00:50:24,054 Das ist der Unterschied, den acht Jahre machen. 647 00:50:24,638 --> 00:50:28,267 Früher warst du der Hartgesotteneste. 648 00:50:29,435 --> 00:50:30,811 Was ist passiert? 649 00:50:31,520 --> 00:50:34,773 dieser legendäre Killer? 650 00:50:46,952 --> 00:50:47,995 Es ist nutzlos. 651 00:50:48,495 --> 00:50:50,164 Meine Superballbomben, 652 00:50:50,247 --> 00:50:51,915 alias SBB, 653 00:50:52,583 --> 00:50:54,960 und meine Rocket Dynamite Punches, 654 00:50:55,043 --> 00:50:56,587 auch bekannt als RDP, 655 00:50:57,129 --> 00:50:59,923 kann Angriffe abwehren aus jeder Entfernung und jedem Winkel. 656 00:51:00,883 --> 00:51:03,135 Hast du auch das vergessen? 657 00:51:08,348 --> 00:51:10,058 Jeder einzelne dieser Namen ist es 658 00:51:11,518 --> 00:51:12,561 dumm. 659 00:51:16,815 --> 00:51:18,066 Dorky... 660 00:51:19,443 --> 00:51:20,694 sagst du? 661 00:51:24,490 --> 00:51:29,161 Ich habe zu dir aufgeschaut! 662 00:51:31,246 --> 00:51:33,499 Du hast es immer geschafft jede Mission perfekt. 663 00:51:34,041 --> 00:51:36,043 Die Mädchen haben dir Schokolade gegeben. 664 00:51:36,794 --> 00:51:41,507 Ich kann jemandem wie dir nicht vergeben dafür, dass du so schwach geworden bist. 665 00:51:42,674 --> 00:51:44,676 Niemals! 666 00:51:52,017 --> 00:51:54,353 Du bist jetzt halbherzig. 667 00:51:55,646 --> 00:51:57,815 Sie können nicht einmal Ihre Familie beschützen. 668 00:51:59,358 --> 00:52:01,860 Du bist einfach ein Fettsack! 669 00:52:12,704 --> 00:52:15,499 Du bist schon einmal gestorben Du hast dich daran erinnert, wer ich bin, oder? 670 00:52:18,627 --> 00:52:21,797 Lebe wohl, meine Jugend. 671 00:52:35,477 --> 00:52:37,938 Kaliumperchlorat, zehn Gramm. 672 00:52:38,021 --> 00:52:40,399 Pikrinsäure, 4,8 Gramm. 673 00:52:40,482 --> 00:52:42,150 Pentaerythritoltetranitrat, 20 Gramm. 674 00:52:42,860 --> 00:52:45,112 Nitroglykol, 3,5 Gramm. 675 00:52:50,659 --> 00:52:51,535 Das ist... 676 00:52:52,786 --> 00:52:54,830 Das ist die Zusammensetzung meiner Bomben. 677 00:52:56,707 --> 00:52:57,708 Du... 678 00:52:59,835 --> 00:53:01,253 Ich erinnerte mich: Gekocht. 679 00:53:12,264 --> 00:53:14,808 Sakamoto! 680 00:53:15,767 --> 00:53:16,935 Ich werde es bekommen 681 00:53:17,561 --> 00:53:19,187 jetzt ernst. 682 00:53:31,575 --> 00:53:33,577 Heel Drop! 683 00:53:36,455 --> 00:53:40,208 Wagen Sie es nicht, Ihr Gesicht zu zeigen Noch einmal zu mir, kleines Mädchen. 684 00:53:49,009 --> 00:53:52,971 Benutzt du heutzutage einen Heel Drop? Das ist so lustig. 685 00:54:25,295 --> 00:54:28,465 Ich bin aufgestanden und jetzt dreht sich alles. 686 00:54:31,259 --> 00:54:33,762 Du kannst kaum stehen. 687 00:54:57,119 --> 00:54:58,161 Alkohol? 688 00:54:59,121 --> 00:55:00,414 Betrunkener Fauststil? 689 00:55:11,633 --> 00:55:12,843 Das macht jetzt Spaß. 690 00:55:13,969 --> 00:55:16,013 Kommen Sie auf mich zu, als wollten Sie mich umbringen! 691 00:55:17,556 --> 00:55:18,557 Töten? 692 00:55:20,225 --> 00:55:22,853 Ich werde dich nicht töten. Das ist unsere Familienregel. 693 00:55:23,645 --> 00:55:26,857 Familienregel? Worüber redest du? 694 00:55:26,940 --> 00:55:29,067 Wir leben nach der Familienregel. 695 00:55:29,651 --> 00:55:32,487 Ich bin nicht mehr Teil der Triade. 696 00:55:32,571 --> 00:55:34,656 Ich bin Teil der Sakamoto-Familie. 697 00:55:35,532 --> 00:55:38,201 Sie sind meine wertvolle Familie. 698 00:55:40,746 --> 00:55:42,414 Du warst also in der Triade. 699 00:55:45,500 --> 00:55:48,211 Sag es mir nicht, du bist die Tochter der Familie Lu? 700 00:55:49,796 --> 00:55:53,216 Ich habe gehört, dass du weggelaufen bist. Hier waren Sie also. 701 00:55:54,134 --> 00:55:55,177 Dann, 702 00:55:56,011 --> 00:55:58,180 Die Sakamotos sind nicht mit dir verwandt. 703 00:55:59,014 --> 00:56:01,266 Und Sie sagen, sie gehören zur Familie? 704 00:56:01,933 --> 00:56:02,976 Wie dumm. 705 00:56:05,520 --> 00:56:07,314 Dumm! 706 00:56:08,899 --> 00:56:10,150 Was hast du gerade gesagt? 707 00:56:12,069 --> 00:56:13,945 Boss hat mich von der Straße abgeholt! 708 00:56:32,798 --> 00:56:35,425 Wenn ich sage, dass sie zur Familie gehören, dann sind sie eine Familie! 709 00:56:42,641 --> 00:56:45,102 Hä? Was habe ich gemacht? 710 00:56:45,811 --> 00:56:48,105 Du blutest. Geht es dir gut? 711 00:56:48,188 --> 00:56:49,731 Oh, mein Kopf bringt mich um. 712 00:56:49,815 --> 00:56:52,400 Alkohol ist eine beängstigende Sache. 713 00:56:53,610 --> 00:56:54,778 Geht es dir gut? 714 00:56:55,278 --> 00:56:58,115 Jemand! Irgendjemand! 715 00:56:58,824 --> 00:57:00,992 Wer hat dir das angetan? 716 00:57:18,135 --> 00:57:19,094 Bombe. 717 00:57:21,096 --> 00:57:22,139 Ernsthaft? 718 00:57:42,492 --> 00:57:44,661 Wie kannst du so stark sein... 719 00:57:46,246 --> 00:57:49,374 Wann hast du aufgehört, ein Killer zu sein? 720 00:57:50,125 --> 00:57:53,003 Ich habe beschlossen, meine Kraft einzusetzen um die Menschen zu beschützen, die ich liebe. 721 00:57:54,963 --> 00:57:58,508 Das ist jetzt meine Stärke, Boiled. 722 00:58:01,845 --> 00:58:02,971 Hey, hey! 723 00:58:08,268 --> 00:58:10,520 Ist die Aussicht nicht wirklich schön? 724 00:58:12,147 --> 00:58:13,148 Ja. 725 00:58:14,191 --> 00:58:15,233 Es ist hübsch. 726 00:58:16,651 --> 00:58:19,571 Aber du bist sogar... 727 00:58:25,952 --> 00:58:27,704 Was war das? 728 00:58:32,709 --> 00:58:34,252 Sakamoto... 729 00:58:36,796 --> 00:58:38,965 Du bist wirklich... 730 00:58:41,384 --> 00:58:42,761 am meisten... 731 00:58:45,263 --> 00:58:47,349 hart gekocht. 732 00:58:54,773 --> 00:58:56,399 Im Park ist das Rauchen verboten. 733 00:59:12,374 --> 00:59:13,416 Du bist wach? 734 00:59:14,918 --> 00:59:15,961 Schienbein? 735 00:59:17,170 --> 00:59:20,048 Hana! Hana. Hana! 736 00:59:20,131 --> 00:59:21,800 Hallo, Hana. Hana! 737 00:59:24,678 --> 00:59:26,388 Gott sei Dank. 738 00:59:31,226 --> 00:59:33,395 Was? Wo sind die Zombies? 739 00:59:34,020 --> 00:59:36,356 Ihr seid beide vor Angst ohnmächtig geworden. 740 00:59:36,439 --> 00:59:37,857 Auf keinen Fall. 741 00:59:37,941 --> 00:59:40,235 Ich kann es nicht glauben. Rechts? 742 00:59:44,030 --> 00:59:45,282 Papa, du hast abgenommen. 743 00:59:47,492 --> 00:59:48,535 Gott sei Dank. 744 00:59:51,371 --> 00:59:52,831 Schatz, du reagierst über. 745 01:00:02,340 --> 01:00:05,135 Hana, lass uns zu Sugar gehen. Du kannst ein Foto mit ihr machen. 746 01:00:05,218 --> 01:00:07,304 -Okay! Lass uns gehen! -Lass uns gehen! 747 01:00:27,240 --> 01:00:29,367 Geh auf die Knie! Deine Knie! 748 01:00:37,500 --> 01:00:39,544 Also? Was ist los? 749 01:00:42,297 --> 01:00:43,548 Hey, kann ich gehen... 750 01:00:43,631 --> 01:00:44,674 Setz dich. 751 01:00:48,261 --> 01:00:49,346 Also... 752 01:00:50,889 --> 01:00:52,223 Ich... 753 01:00:54,893 --> 01:00:56,936 -habe ein Kopfgeld... -Ich kann dich nicht hören! 754 01:01:00,023 --> 01:01:03,568 Auf mich ist ein Kopfgeld ausgesetzt! 755 01:01:05,695 --> 01:01:08,073 -Eine Reihe von Auftragskillern... -Nicht ich. 756 01:01:08,156 --> 01:01:10,450 ...schon 757 01:01:10,533 --> 01:01:12,869 komm zu 758 01:01:12,952 --> 01:01:15,038 töte mich! 759 01:01:15,121 --> 01:01:19,167 Hör schon auf. Das sollte man nicht so laut sagen. 760 01:01:19,250 --> 01:01:23,880 -Aber sie sagte, sie könne mich nicht hören. -Nein, nein. 761 01:01:23,963 --> 01:01:25,006 Trotzdem... 762 01:01:25,090 --> 01:01:27,425 Warum hast du es mir nicht gesagt? über etwas so Ernstes? 763 01:01:28,843 --> 01:01:32,680 Frau, Männer sind ungeschickte Wesen. 764 01:01:33,640 --> 01:01:34,682 Er wollte nur 765 01:01:35,642 --> 01:01:37,352 euch beiden zu genießen 766 01:01:37,936 --> 01:01:39,687 den Vergnügungspark, ohne es zu merken... 767 01:01:39,771 --> 01:01:40,730 Ruhig. 768 01:01:40,814 --> 01:01:42,148 Ja, gnädige Frau. 769 01:01:42,732 --> 01:01:43,733 Wer ist er? 770 01:01:44,943 --> 01:01:45,944 Gekocht. 771 01:01:47,320 --> 01:01:48,738 Ein professioneller Killer. 772 01:01:50,615 --> 01:01:52,283 Kannst du aufhören? 773 01:01:52,951 --> 01:01:54,953 Versuchen Sie, meinen Mann zu töten? 774 01:01:55,620 --> 01:01:56,996 Ja, gnädige Frau. Es tut mir Leid. 775 01:01:59,374 --> 01:02:01,501 Außerdem hast du wirklich nachgedacht Könntest du es verstecken? 776 01:02:02,001 --> 01:02:03,002 Na ja... 777 01:02:03,878 --> 01:02:06,423 Ich wollte nicht, dass du oder Hana sich Sorgen machen. 778 01:02:06,506 --> 01:02:09,175 Also, hast du es vergessen? 779 01:02:09,259 --> 01:02:11,136 Sakamoto-Regel Nummer sechs: 780 01:02:11,219 --> 01:02:13,221 „Keine Geheimnisse.“ 781 01:02:15,014 --> 01:02:16,307 -Es tut mir Leid. -Es tut mir Leid. 782 01:02:16,391 --> 01:02:17,392 Es tut mir Leid. 783 01:02:17,892 --> 01:02:21,688 Hör auf herumzuschleichen. Gehen Sie einfach raus und kümmern Sie sich darum. 784 01:02:22,522 --> 01:02:25,692 Sonst lassen wir uns scheiden! Habe es? 785 01:02:29,028 --> 01:02:30,071 -Scheidung? -Scheidung? 786 01:02:31,739 --> 01:02:32,824 Das ist... 787 01:02:35,285 --> 01:02:38,079 Nun, Missus, ich glaube nicht Das musst du gehen... 788 01:02:38,163 --> 01:02:40,081 Und wer zum Teufel bist du? 789 01:02:40,165 --> 01:02:42,750 Naja, selbst wenn du fragst... 790 01:02:43,376 --> 01:02:45,670 Okay, diese Diskussion ist beendet. 791 01:02:50,467 --> 01:02:51,885 Deine Frau ist 792 01:02:52,969 --> 01:02:55,680 der hartgesotteste von allen. 793 01:02:57,474 --> 01:02:58,641 Herr Sakamoto. 794 01:03:01,352 --> 01:03:02,437 Herr Sakamoto? 795 01:03:03,313 --> 01:03:05,899 Sie sagte, ich solle mich darum kümmern, aber wie? 796 01:03:07,317 --> 01:03:09,527 Ich werde dafür sorgen, dass sie mein Kopfgeld zurückziehen. 797 01:03:10,278 --> 01:03:11,738 Zerstöre denjenigen, der es platziert hat. 798 01:03:12,864 --> 01:03:14,365 Aber wer hat es getan? 799 01:03:14,949 --> 01:03:17,452 Es ist die Dondenkai-Attentätergruppe. 800 01:03:18,912 --> 01:03:20,413 Ich sage Ihnen, wo ihr Hauptquartier ist. 801 01:03:21,498 --> 01:03:22,665 Sind Sie sicher, Mr. Boiled? 802 01:03:22,749 --> 01:03:23,917 Ja. 803 01:03:24,501 --> 01:03:26,794 Ich habe mich in deine hartgesottene Familie verliebt. 804 01:03:27,587 --> 01:03:28,755 Vor allem die Frau. 805 01:03:29,380 --> 01:03:32,175 Ich nehme es. Okay, nimm eine Pose ein. 806 01:03:35,720 --> 01:03:37,180 Lass uns morgen ihren Chef treffen. 807 01:03:40,558 --> 01:03:43,811 Wow, ich habe eine Menge gewonnen. 808 01:03:43,895 --> 01:03:46,231 Ich habe keinen einzigen Schuss verpasst. 809 01:03:48,691 --> 01:03:51,194 Naja, na ja. Wir reden von mir. 810 01:03:52,487 --> 01:03:53,780 Richtig, Piisuke? 811 01:03:54,405 --> 01:03:57,700 Vielen Dank für Ihren heutigen Besuch in unserem Park. 812 01:03:57,784 --> 01:04:01,162 Sie sagten, sie würden schließen... Was? 813 01:04:01,246 --> 01:04:02,580 Was? 814 01:04:03,122 --> 01:04:04,624 Sakamoto! 815 01:04:05,208 --> 01:04:06,543 Sakamoto! 816 01:04:07,085 --> 01:04:14,050 Wo zum Teufel ist Sakamoto? 817 01:04:20,098 --> 01:04:22,934 Das ist seltsam. Ich höre keine Leute. 818 01:04:30,441 --> 01:04:31,943 Hier ist der Chef? 819 01:04:49,919 --> 01:04:51,337 „Sup, Sakamoto. 820 01:04:52,130 --> 01:04:53,339 Nagumo. 821 01:04:54,882 --> 01:04:56,718 Ich wurde erwischt? 822 01:04:57,594 --> 01:04:58,928 Warum bist du hier? 823 01:05:00,138 --> 01:05:02,181 Der Orden kümmerte sich darum 824 01:05:02,265 --> 01:05:05,727 des Dondenkai-Chefs und seine Führungskräfte. 825 01:05:11,357 --> 01:05:12,525 Es ist Herr Saka. 826 01:05:12,942 --> 01:05:14,068 Es ist schon eine Weile her. 827 01:05:14,694 --> 01:05:16,154 Shishiba. 828 01:05:17,447 --> 01:05:20,116 Sie ist unser neuestes Mitglied, Osaragi. 829 01:05:20,199 --> 01:05:21,367 Er sieht aus wie Mr. Bear. 830 01:05:21,451 --> 01:05:22,493 Keine Nebenkommentare. 831 01:05:23,536 --> 01:05:25,496 Hey, was ist der Orden? 832 01:05:26,080 --> 01:05:29,083 Es ist eine Spezialeinheit der JAA. 833 01:05:29,167 --> 01:05:31,252 Eine Gruppe der elitärsten Killer. 834 01:05:31,794 --> 01:05:35,089 Wir halten die innere Ordnung aufrecht die Welt der Attentäter 835 01:05:35,173 --> 01:05:37,759 durch die Eliminierung der Attentäter die die größte Gefahr darstellen. 836 01:05:38,176 --> 01:05:41,679 Sakamoto war früher Teil des Ordens. 837 01:05:42,513 --> 01:05:43,723 Obwohl er ein Bär ist? 838 01:05:43,806 --> 01:05:45,767 Ich sagte, behalte deine Gedanken für dich. 839 01:05:46,934 --> 01:05:50,730 Da Sie Zeugen sind, Wir brauchen euch beide, um zu sterben. 840 01:05:55,276 --> 01:05:56,653 Er ist schnell! 841 01:06:03,743 --> 01:06:06,829 Ich verarsche dich nur. Ich habe dir Angst gemacht, nicht wahr? 842 01:06:07,830 --> 01:06:09,499 Was zum Teufel machst du? 843 01:06:10,166 --> 01:06:11,209 Nagumo. 844 01:06:12,418 --> 01:06:15,380 Habt ihr das wirklich gemacht? 845 01:06:17,006 --> 01:06:18,675 Rechts. 846 01:06:18,758 --> 01:06:20,385 Ich wusste, dass du es herausfinden würdest. 847 01:06:21,344 --> 01:06:22,345 Nein. 848 01:06:22,887 --> 01:06:26,349 Sie waren bereits tot als wir hier ankamen. 849 01:06:26,432 --> 01:06:28,059 Warte, das heißt... 850 01:06:28,685 --> 01:06:31,896 Es gab Attentäter wurde in letzter Zeit ermordet. 851 01:06:32,563 --> 01:06:33,856 Von einem unbekannten Täter. 852 01:06:35,483 --> 01:06:38,486 Über 100 professionelle Auftragsmörder aus den 30 Organisationen 853 01:06:38,986 --> 01:06:41,656 mit starken Bindungen zur JAA wurden getötet 854 01:06:41,739 --> 01:06:43,574 in den letzten Tagen. 855 01:06:44,784 --> 01:06:48,204 Über 100? Das ist ungefähr ein Viertel der Attentäterindustrie. 856 01:06:50,623 --> 01:06:53,710 Sie senden eine Nachricht an die JAA. 857 01:06:54,502 --> 01:06:56,087 Nein, eine Herausforderung. 858 01:06:56,170 --> 01:06:58,297 Es ist überhaupt nicht amüsant. 859 01:06:59,674 --> 01:07:02,593 Wir sind keine Auftragsmörder mehr. Es hat nichts mit uns zu tun. 860 01:07:05,471 --> 01:07:07,348 Meinst du das? 861 01:07:09,600 --> 01:07:12,437 Das Auftragskiller-Massaker 862 01:07:12,520 --> 01:07:15,189 begann gleichzeitig 863 01:07:15,732 --> 01:07:17,358 Das Kopfgeld wurde auf Sakamoto ausgesetzt. 864 01:07:18,776 --> 01:07:21,571 Der Dondenkai war also ein Opfer. 865 01:07:22,113 --> 01:07:23,698 Genau. 866 01:07:24,657 --> 01:07:26,659 Hinter ihren Morden steckt jemand. 867 01:07:27,368 --> 01:07:28,619 Auf keinen Fall... 868 01:07:29,162 --> 01:07:30,538 Und dieser Täter 869 01:07:30,621 --> 01:07:33,875 hinterlässt immer ein X am Tatort, 870 01:07:34,417 --> 01:07:36,627 Also nannten wir ihn X oder „Slur“. 871 01:07:55,354 --> 01:07:57,690 Meinen Sie nicht? die Forschung über psychische Kräfte 872 01:07:58,357 --> 01:08:00,401 ist faszinierend? 873 01:08:12,455 --> 01:08:14,749 Es... Es ist fertig. 874 01:08:16,918 --> 01:08:18,836 Danke schön. 875 01:08:20,421 --> 01:08:24,842 Bedeutet das, dass ich mich verändert habe? in die stärkste menschliche Waffe? 876 01:08:24,926 --> 01:08:29,680 Ja. 70 % Ihres Körpers wurde in Waffen verwandelt. 877 01:08:32,934 --> 01:08:36,979 Wir wollen innovativer Mordwerkzeuge. 878 01:08:38,147 --> 01:08:42,026 Bitte stellen Sie uns Ihr Fachwissen zur Verfügung. 879 01:08:45,780 --> 01:08:46,864 Nun, 880 01:08:48,741 --> 01:08:50,326 diese Droge. 881 01:08:54,163 --> 01:08:55,248 Das ist es. 882 01:09:00,795 --> 01:09:04,423 Wird das normale Menschen gewalttätig machen? 883 01:09:05,466 --> 01:09:06,634 Ja. 884 01:09:08,427 --> 01:09:09,762 In Ordnung. 885 01:09:10,847 --> 01:09:14,058 Jetzt warten wir darauf, dass Sakamoto zu uns kommt. 886 01:09:20,398 --> 01:09:22,233 -Fräulein Natsuki Kodama. -Ja! 887 01:09:22,316 --> 01:09:23,401 SCHULEINTRITTSFEIER 888 01:09:24,360 --> 01:09:26,320 Willkommen in der Klasse. 889 01:09:26,404 --> 01:09:27,947 -Danke schön. -Ja. 890 01:09:28,030 --> 01:09:30,032 WILLKOMMEN IN DER SCHULE 891 01:09:30,116 --> 01:09:32,159 Fräulein Hana Sakamoto. 892 01:09:32,243 --> 01:09:33,619 -Ja! -Komm rauf. 893 01:09:39,542 --> 01:09:41,752 Herzlichen Glückwunsch und Willkommen. 894 01:09:41,836 --> 01:09:43,129 Danke schön. 895 01:09:43,212 --> 01:09:44,213 Gern geschehen. 896 01:09:45,381 --> 01:09:47,842 Fräulein Yu Shimaoka. 897 01:09:48,509 --> 01:09:51,178 Ich bin froh, dass wir Shin und Lu gefragt haben um den Laden zu beobachten. 898 01:09:52,305 --> 01:09:54,140 Lu, wie du vorrätig bist Die Regale sind so halbherzig. 899 01:09:54,223 --> 01:09:56,601 Wen interessiert das? Die Kunden werden es tun nimm einfach, was sie wollen. 900 01:09:56,684 --> 01:09:58,436 Sie können nichts finden in diesem Schlamassel. 901 01:09:58,519 --> 01:10:01,147 -Suchen macht Spaß! -Natürlich nicht, du Idiot! 902 01:10:01,230 --> 01:10:03,691 -Entschuldigung, ich möchte bezahlen. -Kannst du dich da raushalten? 903 01:10:03,774 --> 01:10:06,319 -Repariere jetzt die Regale! -Du schaffst es! 904 01:10:06,402 --> 01:10:08,321 -Das würde ich gerne kaufen. -Den Mund halten! 905 01:10:08,404 --> 01:10:13,951 -Dumm! Dumm! Dumm! -Dumm! Dumm! Dumm! 906 01:10:14,035 --> 01:10:17,163 Ist die Zuckerschultüte nicht süß? 907 01:10:17,246 --> 01:10:18,039 Ja, das ist es. 908 01:10:18,122 --> 01:10:20,833 Ich mag, wie stark sie ist! 909 01:10:20,917 --> 01:10:22,919 Ist das nicht der Rabbit Punch? 910 01:10:23,002 --> 01:10:25,212 Ja! So, 911 01:10:25,296 --> 01:10:27,590 Kaninchenpunsch! 912 01:10:28,424 --> 01:10:31,344 Genickschlag! 913 01:10:31,427 --> 01:10:32,720 Hey, komm her. 914 01:10:32,803 --> 01:10:35,056 -Wir gingen zum Sugar Park. -Aufleuchten. 915 01:10:35,139 --> 01:10:37,683 Ich habe es vor Hana geheim gehalten, aber ich habe einen Überraschungskuchen reserviert. 916 01:10:37,767 --> 01:10:40,061 Ich werde es abholen, Kannst du also mit ihr nach Hause gehen? 917 01:10:40,144 --> 01:10:41,771 -Okay. -Danke. Sei... 918 01:10:41,854 --> 01:10:45,524 Das Spukhaus und Achterbahn machen super Spaß! 919 01:10:45,608 --> 01:10:47,777 Du bringst die Onigiri-Bestellungen ständig durcheinander! 920 01:10:47,860 --> 01:10:49,362 Warum gibt es so viele Thunfisch-Mayonnaise? 921 01:10:49,445 --> 01:10:53,157 Thunfisch-Mayonnaise ist köstlich! Es ist der Favorit von 90 % der Welt. 922 01:10:53,240 --> 01:10:54,784 Das habe ich noch nie gehört. 923 01:10:54,867 --> 01:10:57,954 Du musst das Badezimmer besser wischen! 924 01:10:58,037 --> 01:10:59,914 Ich wische es ganz gut! 925 01:10:59,997 --> 01:11:02,291 Er ist so aufgehängt auf kleine Details, wie ein Kind! 926 01:11:02,375 --> 01:11:06,629 Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es einfach. Ich kann hören, was du denkst. 927 01:11:06,712 --> 01:11:09,799 Du bist der Spinner, der die Nase reinsteckt in die Köpfe der Menschen. 928 01:11:09,882 --> 01:11:11,217 Was hast du gesagt? 929 01:11:26,816 --> 01:11:29,318 In deiner Nähe zu sein ist gruselig! 930 01:11:34,699 --> 01:11:36,242 Nun, das tut mir leid. 931 01:11:41,247 --> 01:11:42,331 Wohin gehst du? 932 01:11:43,124 --> 01:11:45,459 Ist es nicht gruselig, in meiner Nähe zu sein? 933 01:12:00,641 --> 01:12:02,518 Bin ich zu weit gegangen? 934 01:12:04,186 --> 01:12:05,771 Verzeihung. 935 01:12:08,941 --> 01:12:10,151 Wer seid ihr? 936 01:12:10,234 --> 01:12:12,361 Sind Sie Aoi Sakamoto? 937 01:12:13,154 --> 01:12:14,488 Und wer bist du? 938 01:12:19,660 --> 01:12:20,870 Ich glaube nicht, dass sie das ist. 939 01:12:24,707 --> 01:12:26,917 Benutze den Filter und sie wird so aussehen. 940 01:12:29,253 --> 01:12:30,337 Sie ist es. 941 01:12:48,647 --> 01:12:49,815 Lu. 942 01:12:52,109 --> 01:12:53,986 Lu! Wo bist du? 943 01:13:03,537 --> 01:13:06,207 NACH SAKAMOTO WIR HABEN DEINE FRAU 944 01:13:10,252 --> 01:13:11,378 Wir sind zurück. 945 01:13:12,171 --> 01:13:14,465 Shin, sieh dir das an. 946 01:13:20,179 --> 01:13:21,180 Was ist passiert? 947 01:13:22,932 --> 01:13:25,434 Es tut mir leid, Herr Sakamoto. 948 01:13:25,518 --> 01:13:29,313 Ich... ich... Was sollen wir tun? 949 01:13:39,281 --> 01:13:40,324 Ich bin zurück! 950 01:13:40,407 --> 01:13:41,450 Aoi. 951 01:13:45,121 --> 01:13:47,581 Was soll das für ein Durcheinander? Ist etwas passiert? 952 01:13:50,584 --> 01:13:51,752 Lu. 953 01:13:53,796 --> 01:13:56,132 Haben sie die beiden verwechselt? 954 01:13:56,215 --> 01:13:57,675 Geht es Lu gut? 955 01:13:57,758 --> 01:14:00,136 Ist sie verschwunden? 956 01:14:01,137 --> 01:14:03,472 Es tut mir Leid. Sie wurde entführt... 957 01:14:03,556 --> 01:14:04,557 Komm her. 958 01:14:07,726 --> 01:14:08,853 Bist du dumm? 959 01:14:12,523 --> 01:14:13,816 Bist du dumm? 960 01:14:13,899 --> 01:14:14,984 Stu... 961 01:14:15,901 --> 01:14:17,486 Warum es ihnen sagen? 962 01:14:17,987 --> 01:14:21,949 Ist keine Geheimnisse eine der Regeln der Sakamoto-Familie? 963 01:14:22,032 --> 01:14:24,201 Es würde Aoi und Hana nur beunruhigen. 964 01:14:24,285 --> 01:14:26,328 Worüber flüstern Sie beide? 965 01:14:38,924 --> 01:14:40,634 Es sieht so aus, als hätte sie den Laden verlassen 966 01:14:40,718 --> 01:14:44,638 und ging mit jemandem irgendwohin. 967 01:14:46,724 --> 01:14:48,475 Wir werden nach ihr suchen. 968 01:14:49,560 --> 01:14:52,021 Ich verstehe. Das ist mühsam. 969 01:14:58,652 --> 01:15:01,989 Wie war es? Es war nicht wirklich eine Lüge. 970 01:15:02,907 --> 01:15:03,991 Rechts? 971 01:15:04,783 --> 01:15:06,410 Ja. Tolle Idee. 972 01:15:09,246 --> 01:15:11,624 Okay. Lass uns gehen, Shin. 973 01:15:11,707 --> 01:15:12,917 Okay. 974 01:15:17,087 --> 01:15:18,172 Ihr zwei! 975 01:15:23,010 --> 01:15:25,554 Kommen Sie unbedingt zum Abendessen zurück. 976 01:15:25,638 --> 01:15:28,807 Wir werden feiern Hanas erster Tag in der Grundschule. 977 01:15:30,893 --> 01:15:32,102 -Ja, gnädige Frau. -Ja, gnädige Frau. 978 01:15:43,989 --> 01:15:45,366 Ich kann es nicht ertragen. 979 01:15:46,075 --> 01:15:48,202 Es ist so heiß und es stinkt. 980 01:15:48,994 --> 01:15:50,788 Seba, du kannst es auch ausziehen. 981 01:15:50,871 --> 01:15:51,872 Wirklich? 982 01:15:51,956 --> 01:15:53,749 Ja. Es stinkt da unten. 983 01:15:53,832 --> 01:15:54,917 Du weißt schon, 984 01:15:55,501 --> 01:15:58,671 Das fängt an zu riechen die Hundehütte bei meinen Eltern. 985 01:15:59,672 --> 01:16:03,926 Aber du siehst wirklich nicht danach aus Du hast eine Tochter in der Grundschule. 986 01:16:04,009 --> 01:16:05,803 Das ist ein schlechtes Vorurteil. 987 01:16:07,096 --> 01:16:09,056 Komm schon, Seba. 988 01:16:09,139 --> 01:16:10,724 Worüber redest du? 989 01:16:10,808 --> 01:16:14,186 Schau sie dir an. Schauen Sie genau hin. Aufleuchten. 990 01:16:14,270 --> 01:16:16,063 Hey, sieh sie nicht an! Schauen Sie sich die Straße an. 991 01:16:16,146 --> 01:16:18,357 Wir sind auf der Autobahn. Behalten Sie die Straße im Auge. 992 01:16:18,440 --> 01:16:20,693 Spüre sie einfach. 993 01:16:21,318 --> 01:16:23,654 Sie sieht so verängstigt aus. 994 01:16:23,737 --> 01:16:26,073 Wie soll ich das sagen ... 995 01:16:26,156 --> 01:16:27,950 Ich versuche es nur 996 01:16:28,033 --> 01:16:32,830 Lassen Sie die Geisel bei einigen entspannen „Lass uns dafür sorgen, dass die Geisel sich entspannt“ Smalltalk. 997 01:16:32,913 --> 01:16:35,416 Deshalb sagen sie 998 01:16:35,499 --> 01:16:38,252 Sie haben keine Kommunikationsfähigkeiten. 999 01:16:38,335 --> 01:16:39,169 Entschuldigung. 1000 01:16:39,962 --> 01:16:41,714 Was! Du hast dich entschuldigt! 1001 01:16:42,298 --> 01:16:44,675 Das war eine gute Kommunikation. 1002 01:16:44,758 --> 01:16:47,678 Wie auch immer, das Wetter ist wirklich toll. 1003 01:16:48,178 --> 01:16:50,472 Willst du so zum Strand gehen? 1004 01:16:51,098 --> 01:16:53,517 Sollen wir ein paar Strandmusik spielen? 1005 01:16:55,686 --> 01:16:57,813 Herr Sakamoto, ihr GPS bewegt sich nicht mehr. 1006 01:17:07,239 --> 01:17:08,240 Wo? 1007 01:17:09,825 --> 01:17:12,161 Warum? Das ist... 1008 01:17:12,995 --> 01:17:15,080 -Was ist los? -Nein, na ja... 1009 01:17:15,914 --> 01:17:18,792 Asakuras Forschungseinrichtung, auch bekannt als The Lab. 1010 01:17:19,335 --> 01:17:21,170 Dort bin ich aufgewachsen. 1011 01:17:23,547 --> 01:17:27,176 Das Labor suchte nach Möglichkeiten, dies zu erreichen erweitern die Grenzen der menschlichen Gehirnaktivität. 1012 01:17:27,926 --> 01:17:32,056 Laienhaft ausgedrückt: Sie erforschten übersinnliche Kräfte. 1013 01:17:32,139 --> 01:17:34,725 Herr, macht Ihre Recherche Spaß? 1014 01:17:35,309 --> 01:17:38,228 Was für eine dumme Frage. Nichts macht mehr Spaß als das. 1015 01:17:38,937 --> 01:17:40,814 Schließlich hat das noch nie jemand gemacht. 1016 01:17:41,440 --> 01:17:43,233 Ist es nicht cool, der Erste zu sein? 1017 01:17:44,318 --> 01:17:45,944 Ich hatte keine Verwandten, 1018 01:17:46,487 --> 01:17:49,907 so Asakura, der Leiter des Labors, kümmerte sich um mich. 1019 01:17:57,831 --> 01:18:02,544 Eines späten Abends habe ich aus Versehen getrunken ein experimentelles Medikament. 1020 01:18:04,046 --> 01:18:06,298 Hey. Was machst du? 1021 01:18:08,675 --> 01:18:09,676 Geht es dir gut? 1022 01:18:10,219 --> 01:18:11,512 Schienbein! 1023 01:18:17,226 --> 01:18:19,228 Es gibt keine Veränderung. 1024 01:18:20,437 --> 01:18:22,314 War das Experiment ein Fehlschlag? 1025 01:18:24,274 --> 01:18:25,776 Nein, das spielt keine Rolle. 1026 01:18:26,693 --> 01:18:28,821 Ich bin froh, dass es ihm gut geht. 1027 01:18:31,281 --> 01:18:35,411 Mir geht es nicht gut. Das hat wirklich ekelhaft geschmeckt, Mister. 1028 01:18:37,079 --> 01:18:40,207 Habe ich das laut gesagt? 1029 01:18:41,875 --> 01:18:43,585 Ich habe eine wichtige Ankündigung. 1030 01:18:43,669 --> 01:18:47,881 Shin ist jetzt in der Lage um die Gedanken der Menschen zu lesen! 1031 01:18:50,050 --> 01:18:51,385 Die Recherche war ein Erfolg. 1032 01:18:54,721 --> 01:18:56,223 Sind Sie so zum Hellseher geworden? 1033 01:18:57,516 --> 01:18:59,726 Ja. Aber... 1034 01:19:01,478 --> 01:19:03,439 Du hast nachgedacht Du wolltest etwas Kaffee, oder? 1035 01:19:05,023 --> 01:19:06,024 Danke. 1036 01:19:07,234 --> 01:19:09,862 Du solltest dich massieren lassen wenn dein Rücken schmerzt. 1037 01:19:11,738 --> 01:19:13,657 Sie haben Recht. 1038 01:19:13,740 --> 01:19:16,994 Wenn Sie sich die Haare schneiden lassen möchten, bitte um einen freien Tag. 1039 01:19:17,077 --> 01:19:19,371 Das kann ich nicht. 1040 01:19:19,455 --> 01:19:22,499 Sie können einen Tag frei bekommen, wenn Sie Herrn fragen. 1041 01:19:23,792 --> 01:19:25,043 Mir geht es gut. 1042 01:19:26,086 --> 01:19:27,504 Dir gefällt Miss Namiki? 1043 01:19:31,049 --> 01:19:33,635 Ich dachte, ich wäre hilfreich, aber 1044 01:19:35,262 --> 01:19:38,098 Es gibt keine Privatsphäre, wenn ich in seiner Nähe bin. 1045 01:19:38,724 --> 01:19:39,808 Es ist beängstigend. 1046 01:19:41,852 --> 01:19:43,812 Was für eine nervige Fähigkeit. 1047 01:19:45,439 --> 01:19:47,274 Ich kann mich in seiner Nähe nicht entspannen. 1048 01:19:48,025 --> 01:19:49,860 So gruselig! 1049 01:19:54,490 --> 01:19:57,826 Die Forscher fanden mich alle gruselig. 1050 01:19:57,910 --> 01:19:59,286 Sie fingen an, mir aus dem Weg zu gehen. 1051 01:20:03,081 --> 01:20:05,417 Ich stelle die Forschung ein über psychische Kräfte. 1052 01:20:06,919 --> 01:20:11,131 Warte einfach, Shin. Ich werde ein Medikament herstellen Das wird das, was es dir angetan hat, umkehren. 1053 01:20:11,840 --> 01:20:14,092 Ich bin damit einverstanden. 1054 01:20:15,302 --> 01:20:19,097 Ihre Recherche war endlich erfolgreich! Bist du nicht glücklich? 1055 01:20:22,309 --> 01:20:26,980 Entschuldigung. Ich habe dich einbezogen in meiner nutzlosen Forschung. 1056 01:20:27,481 --> 01:20:29,816 Was meinst du mit nutzlos? 1057 01:20:30,442 --> 01:20:34,071 Vergiss es! Alle sind so düster! Sogar Sie, Herr! 1058 01:20:34,571 --> 01:20:35,572 Schienbein! 1059 01:20:36,240 --> 01:20:37,616 Ich hasse dich! 1060 01:20:38,283 --> 01:20:39,409 Schienbein! 1061 01:20:41,495 --> 01:20:43,789 Sie können meine Gedanken jederzeit lesen. 1062 01:20:45,415 --> 01:20:47,459 Es ist eine Fähigkeit, die nur Sie haben. 1063 01:20:49,002 --> 01:20:50,420 Herr Sakamoto. 1064 01:20:51,588 --> 01:20:53,590 Sakamoto-Familienregel Nummer Sechs. 1065 01:20:54,967 --> 01:20:56,718 Keine Geheimnisse. 1066 01:20:59,638 --> 01:21:00,722 Lass uns gehen. 1067 01:21:00,806 --> 01:21:01,848 Okay. 1068 01:21:09,982 --> 01:21:13,068 Was machen wir jetzt, Seba? 1069 01:21:13,151 --> 01:21:15,028 Wir haben die falsche Frau entführt. 1070 01:21:15,112 --> 01:21:17,948 Sie werden uns töten, wenn sie es herausfinden! 1071 01:21:18,031 --> 01:21:22,369 Ist sie nicht gut genug? Ich bin mir sicher, dass er kommen wird, um sie zurückzuholen. 1072 01:21:22,452 --> 01:21:25,247 Du denkst? Dann denke ich, dass es in Ordnung ist. 1073 01:21:25,330 --> 01:21:26,957 Eigentlich nein, ist es nicht! 1074 01:21:30,627 --> 01:21:33,964 Es war ein verdammt langer Tag. 1075 01:21:34,047 --> 01:21:35,632 Wie spät ist es? 1076 01:21:35,716 --> 01:21:36,842 Denken Sie, dass wir Überstunden machen? 1077 01:21:36,925 --> 01:21:38,510 Natürlich nicht! 1078 01:21:39,052 --> 01:21:42,431 Dieses verrückte Rentier würde es niemals tun. 1079 01:21:42,514 --> 01:21:45,392 Was soll das für ein Geschwätz? 1080 01:21:47,894 --> 01:21:51,857 Er sagte: „Dieses verdammte Rentier drängt weiter uns, kostenlos Überstunden zu machen.“ 1081 01:21:53,191 --> 01:21:56,028 Wirst du es ihm sagen? Alles, Seba? 1082 01:21:56,111 --> 01:21:58,989 Und hast du mich nicht schlechter klingen lassen? 1083 01:21:59,072 --> 01:22:00,574 Herr Takamido. 1084 01:22:01,950 --> 01:22:03,243 Werde ihn los. 1085 01:22:03,327 --> 01:22:04,328 Ja, Herr. 1086 01:22:04,411 --> 01:22:07,831 Es war ein Witz. Verzeihen Sie mir. Bitte! Es war wirklich ein Witz! 1087 01:22:07,914 --> 01:22:09,791 -Hallo du! -Bewegen. 1088 01:22:09,875 --> 01:22:13,337 Bist du nicht das rotnasige Ding? 1089 01:22:13,420 --> 01:22:16,465 Es ist hart, wenn Ihr Chef inkompetent ist. 1090 01:22:16,548 --> 01:22:17,883 Wir haben Eindringlinge! 1091 01:22:21,261 --> 01:22:22,763 Sakamoto. 1092 01:22:23,472 --> 01:22:26,725 Er ist schon da? Und er hat einen Freund mitgebracht. 1093 01:22:27,351 --> 01:22:29,519 Chef. Schienbein. 1094 01:22:36,943 --> 01:22:38,612 Ja, das ist Sakamoto, in Ordnung. 1095 01:22:39,488 --> 01:22:41,823 Sie sind zuerst oben, Herr Seba. 1096 01:22:43,742 --> 01:22:44,743 Mich? 1097 01:22:50,207 --> 01:22:53,585 Ich zähle auf Sie, Herr Seba. 1098 01:22:56,213 --> 01:22:58,465 Nun... ich werde es versuchen. 1099 01:22:58,548 --> 01:23:02,386 Ich habe Soldaten injiziert vorbereitet mit der Droge. 1100 01:23:10,769 --> 01:23:13,563 Sie werden anfangen zu toben mit nur einem Schalter. 1101 01:23:14,481 --> 01:23:15,732 Oh mein Gott. 1102 01:23:18,568 --> 01:23:21,738 Das ist ein sehr großartiges Labor. 1103 01:23:22,989 --> 01:23:26,118 Ein perfekter Ort, um Sakamoto zu töten. 1104 01:23:30,455 --> 01:23:33,625 Das Labor tarnt sich um vor der Unterwelt verborgen zu bleiben. 1105 01:23:33,709 --> 01:23:35,627 Von außen ist es ein normales Museum... 1106 01:23:36,002 --> 01:23:37,462 Ich war hier 1107 01:23:38,171 --> 01:23:40,340 ein paar Mal mit Aoi und Hana. 1108 01:23:40,882 --> 01:23:42,634 Wirklich? 1109 01:23:42,718 --> 01:23:44,928 Nun, es ist heute geschlossen. 1110 01:23:49,683 --> 01:23:52,352 Der Eingang zum Labor sollte vorne liegen. 1111 01:24:04,030 --> 01:24:07,033 Eindringling erkannt. Aktivierungssystem. 1112 01:24:08,326 --> 01:24:10,579 Dies ist das erste Mal, dass ich gegen einen Dinosaurier kämpfe. 1113 01:24:12,330 --> 01:24:13,540 Beseitigen. 1114 01:24:18,879 --> 01:24:20,589 Ein sich bewegender Dinosaurier... 1115 01:24:21,173 --> 01:24:22,799 Ich möchte es Aoi und Hana zeigen. 1116 01:24:23,300 --> 01:24:25,093 Ist es jetzt an der Zeit, das zu sagen? 1117 01:24:32,100 --> 01:24:34,227 Das ist ein ziemlich agiler Dinosaurier. 1118 01:24:37,314 --> 01:24:38,315 Das ist... 1119 01:24:38,398 --> 01:24:41,234 Herr Sakamoto, das gibt es ein elektrisches Gerät in seinem Mund. 1120 01:24:41,318 --> 01:24:43,028 Wenn du es zerbrichst... 1121 01:24:43,111 --> 01:24:45,197 Angriffsstufe: Max. 1122 01:24:45,781 --> 01:24:47,574 Entschuldigung, Aoi, Hana. 1123 01:25:08,178 --> 01:25:09,888 Wow. 1124 01:25:10,263 --> 01:25:12,724 Dinosaurier behalten ihre Mystik wenn sie sich nicht bewegen. 1125 01:25:13,809 --> 01:25:15,185 Wirklich? 1126 01:25:16,561 --> 01:25:17,646 Lass uns gehen. 1127 01:25:17,729 --> 01:25:18,730 Okay. 1128 01:25:37,082 --> 01:25:38,083 Hey! 1129 01:25:39,501 --> 01:25:40,502 Arbeite weiter. 1130 01:25:42,128 --> 01:25:45,882 Lass mich ein wenig schlafen. Ich habe drei Tage lang nicht geschlafen... 1131 01:25:45,966 --> 01:25:49,302 Was? Hör auf zu plappern und machen Sie sich an die Arbeit. 1132 01:25:50,762 --> 01:25:54,140 Wenn du willst, dass wir dich gehen lassen, Machen Sie noch einen Tropfen mehr! 1133 01:25:58,687 --> 01:26:00,981 Fräulein Namiki? 1134 01:26:02,524 --> 01:26:05,110 Namiki! Geht es dir gut? 1135 01:26:06,736 --> 01:26:08,321 Was für eine Belastung. 1136 01:26:09,865 --> 01:26:11,032 Stoppen! 1137 01:26:12,325 --> 01:26:17,038 Das wollen wir nicht erforschen wird auf diese Weise Chaos in der Welt anrichten! 1138 01:26:19,082 --> 01:26:20,333 Chaos anrichten? 1139 01:26:21,334 --> 01:26:24,129 Lästern Sie unsere Organisation? 1140 01:26:26,798 --> 01:26:27,883 Sterben. 1141 01:26:33,722 --> 01:26:36,975 Legt eure Waffen nieder und raus. Oder er stirbt. 1142 01:26:53,074 --> 01:26:54,075 Ist das Shin? 1143 01:26:54,159 --> 01:26:55,535 - Auf keinen Fall. - Schienbein? 1144 01:26:55,619 --> 01:26:56,620 - Es ist Shin. - Es ist Shin. 1145 01:26:56,703 --> 01:26:58,246 - Schienbein? - Schienbein. 1146 01:26:58,330 --> 01:27:00,332 - Schienbein? - Schienbein. 1147 01:27:00,415 --> 01:27:03,710 Mach dir keine Sorge. Das bedeutet nicht, dass ich zurückkomme. 1148 01:27:05,837 --> 01:27:08,632 Lu muss im vierten Untergeschoss sein. 1149 01:27:08,715 --> 01:27:10,675 Sie wird wahrscheinlich im dortigen Gefängnis festgehalten. 1150 01:27:12,427 --> 01:27:15,513 Shin, du gehst. Ich überlasse sie dir. 1151 01:27:16,932 --> 01:27:17,974 Was ist mit dir? 1152 01:27:20,393 --> 01:27:21,853 Ich muss etwas tun. 1153 01:27:31,279 --> 01:27:33,823 Ich drücke den Schalter, um alle Soldaten herzustellen toben gehen, 1154 01:27:33,907 --> 01:27:37,535 aber es gibt keine biologische Reaktion. Warum ist das so? 1155 01:27:37,619 --> 01:27:40,038 Das Medikament sollte auf jeden Fall wirken. 1156 01:27:46,795 --> 01:27:48,672 Das ist also der Grund. 1157 01:27:55,845 --> 01:27:59,683 Sehen. Habe ich es dir nicht gesagt, Osaragi? 1158 01:28:00,475 --> 01:28:03,228 Wir haben drei große Fische gefangen. 1159 01:28:04,396 --> 01:28:06,773 Wir haben den richtigen Ort ausgewählt, um verrückt zu werden. 1160 01:28:08,024 --> 01:28:09,442 Herr Rentier. 1161 01:28:10,902 --> 01:28:12,362 Der Orden. 1162 01:28:13,196 --> 01:28:17,701 Warum machen es die Hunde der JAA hier? Sieht so aus, als ob Sie mehr Training brauchen. 1163 01:28:18,410 --> 01:28:20,996 Sei nicht so sauer. 1164 01:28:22,580 --> 01:28:25,667 Dieser Ort ist wie ein Labyrinth. 1165 01:28:26,167 --> 01:28:27,502 Wir haben uns verlaufen. 1166 01:28:28,294 --> 01:28:32,048 Wir hatten eine ziemlich schwere Zeit mit diesen tobenden Kerlen. 1167 01:28:34,884 --> 01:28:38,388 Das waren die Soldaten, die ich vorbereitet habe für Sakamotos Ermordung... 1168 01:28:39,097 --> 01:28:42,100 Haben wir etwas Schlimmes getan? 1169 01:28:43,685 --> 01:28:45,562 Es tut mir leid, das war unhöflich von mir. 1170 01:28:46,312 --> 01:28:49,232 Erlauben Sie mir, Sie zum Ausgang zu führen. 1171 01:28:50,900 --> 01:28:52,986 Aber ich möchte etwas fragen. 1172 01:28:54,237 --> 01:28:56,072 Ist Slur hier? 1173 01:28:59,034 --> 01:29:02,120 Was wirst du tun, wenn ich ja sage? 1174 01:29:03,663 --> 01:29:05,290 Ich möchte sie töten. 1175 01:29:07,500 --> 01:29:08,626 Nun gut. 1176 01:29:10,503 --> 01:29:12,338 Mr. Reindeer ist nicht Slur? 1177 01:29:14,632 --> 01:29:16,259 Nun ja. 1178 01:29:16,926 --> 01:29:18,845 Entschuldigung, aber so oder so, 1179 01:29:20,430 --> 01:29:21,931 wir werden euch alle töten. 1180 01:29:22,766 --> 01:29:26,311 Wir eliminieren böse Attentäter 1181 01:29:26,394 --> 01:29:28,396 gemäß den Regeln der JAA. 1182 01:29:30,148 --> 01:29:31,775 Das kann ich nicht zulassen. 1183 01:29:31,858 --> 01:29:34,110 Wie kann ich Sie überreden, zu gehen? 1184 01:29:35,320 --> 01:29:38,364 Bevor wir anfangen, Lass mich dein Badezimmer benutzen. 1185 01:29:39,199 --> 01:29:43,161 Boss, kann ich ihn töten? 1186 01:29:43,244 --> 01:29:45,997 Du bist zu nah dran. Und groß. 1187 01:29:46,081 --> 01:29:49,501 Bitte, Herr Onigahara, Herr Takamido. 1188 01:29:54,506 --> 01:29:58,218 Sind Sie damit fertig, Herr Shishiba? 1189 01:29:58,301 --> 01:29:59,761 Osaragi, warte. 1190 01:30:08,061 --> 01:30:09,062 Ich hätte es nicht tun sollen? 1191 01:30:09,145 --> 01:30:12,857 Nein, ich wollte zurücktreten Weil du spritzt. 1192 01:30:13,441 --> 01:30:14,692 Es tut mir Leid. 1193 01:30:14,776 --> 01:30:18,530 Es ist okay, ich bin nicht böse. 1194 01:30:20,615 --> 01:30:22,784 Gut, dass ich etwas Billiges trug. 1195 01:30:23,409 --> 01:30:26,538 Aber du hattest schon Blut an dir. 1196 01:30:26,621 --> 01:30:29,332 Auf diese Weise verlierst du Freunde. 1197 01:30:32,001 --> 01:30:33,294 Warum? 1198 01:30:36,047 --> 01:30:39,342 Wie sieht Ihrer Meinung nach das Leben der Menschen aus? 1199 01:30:39,425 --> 01:30:41,845 Was haben sie falsch gemacht? 1200 01:30:44,848 --> 01:30:46,391 Wie erbärmlich. 1201 01:31:03,783 --> 01:31:04,993 Wow. 1202 01:31:06,119 --> 01:31:10,999 Diejenigen, die nicht verstehen, wie wertvoll Ein Leben besteht darin, kein Recht darauf zu haben, ein Auftragsmörder zu sein. 1203 01:31:14,711 --> 01:31:16,796 Ich muss dich töten. 1204 01:31:16,880 --> 01:31:20,175 Hat er nicht auch viele Menschen getötet? 1205 01:31:20,758 --> 01:31:25,430 Typen wie er, die es ignorieren seine eigenen Sünden sind so gruselig. 1206 01:31:26,055 --> 01:31:27,265 Sterben. 1207 01:31:32,061 --> 01:31:35,815 Jeder meiner Tötungen diente einem Zweck und waren erlaubt. 1208 01:31:36,941 --> 01:31:38,193 Das ist so? 1209 01:31:42,071 --> 01:31:43,907 Okay, alles erledigt. 1210 01:31:45,283 --> 01:31:47,368 Herr Shishiba, geht es Ihnen gut? 1211 01:31:47,869 --> 01:31:50,163 Bist du dumm? Ich habe ihn getestet. 1212 01:31:50,830 --> 01:31:52,916 Beim ersten Pitch schwingt man nicht im Baseball, oder? 1213 01:31:53,416 --> 01:31:55,919 Ich bin froh, dass wir gegessen haben diese Schweinekotelettschüssel als Glücksbringer. 1214 01:31:56,002 --> 01:31:58,630 Ich habe deine Nase satt 1215 01:31:58,713 --> 01:32:00,298 Aberglaube. 1216 01:32:00,882 --> 01:32:02,342 Wartet, ihr zwei. 1217 01:32:12,477 --> 01:32:14,812 Was nun? 1218 01:32:22,862 --> 01:32:26,491 Tut mir leid, ich habe eine künstliche Wirbelsäule. 1219 01:33:08,283 --> 01:33:09,617 Das ist die Bestellung für Sie. 1220 01:33:10,285 --> 01:33:11,911 Du bist ziemlich gut. 1221 01:33:13,037 --> 01:33:16,582 Das reicht jedoch nicht aus, um... 1222 01:33:21,504 --> 01:33:22,338 Herr Saka. 1223 01:33:22,922 --> 01:33:24,048 Shishiba. 1224 01:33:25,049 --> 01:33:26,217 Herr Bär. 1225 01:33:27,051 --> 01:33:28,761 Was machst du hier? 1226 01:33:28,845 --> 01:33:29,887 Kleines Geschäft. 1227 01:33:29,971 --> 01:33:31,723 Du würdest nicht hierher kommen für kleinere Geschäfte. 1228 01:33:34,684 --> 01:33:35,893 Sakamoto. 1229 01:33:37,103 --> 01:33:38,730 Der legendäre Killer. 1230 01:33:40,481 --> 01:33:41,983 Ich kann nicht glauben, dass du so weit gekommen bist. 1231 01:33:46,321 --> 01:33:48,698 Ich muss dich schnell töten. 1232 01:34:06,257 --> 01:34:09,093 Wir sehen uns. Wir haben andere Dinge zu tun. 1233 01:34:09,177 --> 01:34:10,511 Du kümmerst dich um ihn. 1234 01:34:30,031 --> 01:34:32,742 Ist er ein Mensch? 1235 01:34:40,249 --> 01:34:43,503 Ist es in Ordnung zu gehen? Dieser Mann namens Sakamoto allein? 1236 01:34:44,170 --> 01:34:48,174 Wir haben keine Wahl. Dieses Rentier ist nicht unser eigentliches Ziel. 1237 01:34:48,800 --> 01:34:50,218 Es tut mir leid für Mr. Bear. 1238 01:34:50,301 --> 01:34:55,431 Um ehrlich zu sein, Dieser Patchwork-Typ ist gar nicht so schlecht. 1239 01:34:56,474 --> 01:34:58,684 Er könnte etwas zäh sein für den aktuellen Herrn Saka. 1240 01:35:00,311 --> 01:35:01,354 Aber... 1241 01:35:02,480 --> 01:35:06,150 Ich konnte es mir nie vorstellen... 1242 01:35:08,611 --> 01:35:09,821 er stirbt. 1243 01:35:20,748 --> 01:35:24,252 Ich komme zu spät zum Abendessen wenn ich nicht bald im Gefängnis ankomme. 1244 01:35:28,172 --> 01:35:29,298 Wer bist du? 1245 01:35:29,382 --> 01:35:31,676 Ich bin nicht wichtig genug um dir meinen Namen zu geben. 1246 01:35:31,759 --> 01:35:33,136 Geh mir aus dem Weg. Ich bin in Eile. 1247 01:35:33,219 --> 01:35:37,557 Ich auch. Ich muss Sakamoto schnell töten. 1248 01:35:38,391 --> 01:35:40,768 Ich werde nicht zulassen, dass du ihn unterkriegst. 1249 01:35:40,852 --> 01:35:42,854 Lass mich. 1250 01:35:42,937 --> 01:35:46,315 Ich habe gehört, dass es einen Bonus gibt, wenn man ihn tötet. 1251 01:35:46,399 --> 01:35:47,608 Was? 1252 01:35:47,692 --> 01:35:50,778 Ich möchte 20 Millionen sparen bis ich alt bin. 1253 01:35:53,322 --> 01:35:57,160 Wenn Sie Herrn Sakamoto wirklich töten wollen, dann übernehme ich dich. 1254 01:36:33,404 --> 01:36:36,491 Profi-Killer sind auf jeden Fall stark. 1255 01:36:52,006 --> 01:36:53,132 Er ist verschwunden! 1256 01:36:54,550 --> 01:36:59,013 Ich mache keine Überstunden. Ich komme pünktlich von der Arbeit. 1257 01:37:04,435 --> 01:37:08,648 Scheiße. Auch wenn ich seine Gedanken lesen kann, Ich kenne seine Angriffsbahn nicht. 1258 01:37:24,205 --> 01:37:28,209 Du bist so erbärmlich, dass du allem aus dem Weg gehst. Bitte lass mich dich schon töten. 1259 01:37:28,292 --> 01:37:32,380 Dieser Ort ist meinem Freund wichtig. Du gehst. 1260 01:37:34,507 --> 01:37:36,801 Wir schauen auf das große Ganze. 1261 01:37:38,302 --> 01:37:42,056 Die Übernahme des Labors wird bringen ein neues Licht auf die Attentäterindustrie. 1262 01:37:42,139 --> 01:37:44,559 Deine sogenannten Freunde sind es 1263 01:37:44,642 --> 01:37:46,686 einfach kleinlich und trivial. 1264 01:37:46,769 --> 01:37:48,062 Ich verstehe es nicht, 1265 01:37:49,188 --> 01:37:52,191 aber Leute, die nicht wissen, wie man behandelt den Menschen um sie herum geht es gut 1266 01:37:52,275 --> 01:37:54,193 wird nichts bewirken. 1267 01:37:54,277 --> 01:37:55,611 Tu so, als ob du alles wüsstest ... 1268 01:37:57,863 --> 01:38:02,243 Dieser wertvolle Freund von dir hätte es tun sollen wurde inzwischen von meinem Mann getötet. 1269 01:38:02,326 --> 01:38:03,411 Kein Grund zur Sorge. 1270 01:38:03,494 --> 01:38:06,581 Mein Mitarbeiter nicht so schwach, wie du denkst. 1271 01:38:06,664 --> 01:38:09,292 Ich hasse Leute, die etwas erwidern 1272 01:38:09,375 --> 01:38:11,586 fast so sehr, wie ich Weihnachten hasse, 1273 01:38:11,669 --> 01:38:13,212 Taro Sakamoto! 1274 01:38:13,296 --> 01:38:14,463 Ich hasse sie auch. 1275 01:38:16,132 --> 01:38:18,843 Leute wie du, die zu viel reden. 1276 01:38:33,190 --> 01:38:34,984 Sogar Profi-Killer 1277 01:38:35,067 --> 01:38:37,737 kann nicht gegen einen unsichtbaren Mann gewinnen. 1278 01:38:50,833 --> 01:38:51,834 Was? 1279 01:38:53,002 --> 01:38:55,796 Könnte es sein... Ist das der erfahrene Scharfschütze? 1280 01:38:59,133 --> 01:39:01,802 Ich bin Sakamoto hierher gefolgt. 1281 01:39:02,803 --> 01:39:07,016 Ein unsichtbarer Mann? Ich kann nicht richtig zielen. 1282 01:39:07,099 --> 01:39:09,185 Da es eine andere Person gibt, 1283 01:39:09,727 --> 01:39:11,687 Ich schätze, du wirst nicht mehr gebraucht. 1284 01:39:17,276 --> 01:39:20,321 Das ist schmutzig. Wischen Sie Ihr Blut nicht an mir ab. 1285 01:39:21,614 --> 01:39:23,199 Er wird es jetzt nicht verpassen. 1286 01:39:24,116 --> 01:39:25,117 Was sagst du? 1287 01:39:36,879 --> 01:39:40,966 Es gibt einige sehr interessante Leute Da draußen, richtig, Piisuke? 1288 01:39:42,426 --> 01:39:45,304 Es ist Heisuke, oder? Du bist gerade rechtzeitig gekommen. 1289 01:39:47,640 --> 01:39:48,933 Hallo du! 1290 01:39:49,767 --> 01:39:51,727 Es macht mir nichts aus, dir zu helfen. 1291 01:39:52,853 --> 01:39:54,105 Ist er dumm? 1292 01:39:54,772 --> 01:39:56,482 Sie haben Ihre Position offengelegt. 1293 01:39:57,066 --> 01:40:01,445 Er ist ein aufmerksamkeitsstarker Scharfschütze. Kein Problem, solange ich weiß, wo er ist. 1294 01:40:01,529 --> 01:40:05,366 Bist du sicher, dass du dort bleiben willst? 1295 01:40:09,370 --> 01:40:10,371 Ein Querschläger? 1296 01:40:10,454 --> 01:40:12,331 Ich wusste es. 1297 01:40:13,999 --> 01:40:15,793 Sich so verstecken 1298 01:40:15,876 --> 01:40:19,088 ist dasselbe wie Stehen direkt vor mir. 1299 01:40:19,171 --> 01:40:20,256 Meine Güte. 1300 01:40:23,592 --> 01:40:26,011 Verdammt. Er ist wieder unsichtbar. 1301 01:40:27,012 --> 01:40:31,392 Selbst wenn du dich versteckst, kann ich sagen, wo du bist durch Ton. Ich lasse dich nicht entkommen! 1302 01:40:33,602 --> 01:40:35,020 Du kommst nicht davon! 1303 01:40:45,573 --> 01:40:47,575 Was? Du bist so hartnäckig. 1304 01:40:47,658 --> 01:40:50,411 Schade, ich kann deine Gedanken lesen. 1305 01:40:54,582 --> 01:40:56,459 Hey! Raus aus dem Weg, Blondine! 1306 01:40:57,126 --> 01:40:59,211 Du bist in meiner Schusslinie! 1307 01:41:05,718 --> 01:41:06,927 Scheiße. 1308 01:41:07,970 --> 01:41:08,971 Tschüss. 1309 01:41:17,104 --> 01:41:18,105 Wo ist er hin? 1310 01:41:20,483 --> 01:41:24,069 Hey, ich kann dich sehen. Ich kann dich jetzt erschießen, so viel ich will! 1311 01:41:27,281 --> 01:41:28,908 Was war das? 1312 01:41:39,251 --> 01:41:41,504 Dachten Sie, das sei meine übersinnliche Fähigkeit? 1313 01:41:42,129 --> 01:41:45,633 Dieser Anzug macht alles darin unsichtbar. 1314 01:41:53,641 --> 01:41:55,726 Noch ein Querschläger? 1315 01:41:55,810 --> 01:41:58,103 Verdammt, du hast meinen Arm herausgenommen. 1316 01:41:59,021 --> 01:42:01,232 Gib auf, sonst ist es dein Kopf als nächstes! 1317 01:42:03,025 --> 01:42:04,610 Lauf, Heisuke! 1318 01:42:04,693 --> 01:42:05,694 Nur ein Scherz. 1319 01:42:11,158 --> 01:42:14,703 Kann man einen Arm unsichtbar machen? 1320 01:42:15,246 --> 01:42:16,247 Heisuke! 1321 01:42:18,541 --> 01:42:21,085 Geh nach Hause, du drittklassiger Attentäter. 1322 01:42:29,176 --> 01:42:32,680 Verdammt. Wenn ich einfach etwas tun kann über diese Unsichtbarkeit... 1323 01:42:33,806 --> 01:42:36,100 Ich bin nicht drittklassig... 1324 01:42:38,143 --> 01:42:40,437 Ich bin ein erstklassiger Scharfschütze. 1325 01:42:44,275 --> 01:42:46,151 Ich weiß, Piisuke. 1326 01:42:47,069 --> 01:42:48,946 Überlassen Sie es mir. 1327 01:43:16,724 --> 01:43:20,978 Schade. Aber das war ziemlich gut für einen Schuss in die Dunkelheit... 1328 01:43:24,648 --> 01:43:25,816 Was ist das? 1329 01:43:35,159 --> 01:43:36,702 Der Rest liegt bei Ihnen. 1330 01:43:39,580 --> 01:43:41,665 Solange ich ihn sehen kann, geht es mir gut. 1331 01:43:50,466 --> 01:43:54,011 Ich habe es dir gesagt. Ich werde niemals zulassen, dass Sie Herrn Sakamoto töten. 1332 01:43:57,181 --> 01:43:59,391 Eine Explosion? Lu! 1333 01:43:59,975 --> 01:44:01,060 Mist. 1334 01:44:01,727 --> 01:44:02,978 Ich kann mich nicht bewegen. 1335 01:44:03,979 --> 01:44:06,273 Ich habe die ganzen Überstunden so satt. 1336 01:44:10,569 --> 01:44:11,695 Richtig, ins Krankenhaus. 1337 01:44:17,368 --> 01:44:18,744 Es hat also begonnen. 1338 01:44:20,955 --> 01:44:23,999 Das ganze Labor ist für die Explosion ausgerüstet 1339 01:44:24,083 --> 01:44:26,794 wenn der Orden es findet. 1340 01:44:27,586 --> 01:44:32,633 Ich darf nicht zulassen, dass die JAA stiehlt unsere Mordwaffen. 1341 01:44:34,551 --> 01:44:37,513 Dieses Labor wird zerstört in etwa 20 Minuten. 1342 01:44:37,596 --> 01:44:38,597 Zwanzig Minuten? 1343 01:44:40,265 --> 01:44:41,809 Zehn Minuten reichen aus. 1344 01:44:43,394 --> 01:44:45,187 Sobald das Labor zerstört ist ... 1345 01:44:50,025 --> 01:44:51,819 AOI 1346 01:44:53,654 --> 01:44:54,655 Hallo? 1347 01:44:54,738 --> 01:44:56,407 In dieser Situation ans Telefon gehen? 1348 01:44:56,490 --> 01:44:59,743 Hallo? Hast du Lu gefunden? 1349 01:44:59,827 --> 01:45:01,620 Ja, ich habe sie gefunden. 1350 01:45:01,704 --> 01:45:03,664 Dann machst du es zum Abendessen. 1351 01:45:08,544 --> 01:45:09,545 Das ist... 1352 01:45:10,838 --> 01:45:13,924 Ich könnte tatsächlich... 1353 01:45:14,008 --> 01:45:16,677 Du machst Witze, oder? Das ist lächerlich. 1354 01:45:16,760 --> 01:45:18,178 Sich entschuldigen. 1355 01:45:18,762 --> 01:45:21,056 Bastard. Was machst du? vor mir... 1356 01:45:21,140 --> 01:45:24,601 Warte, warte, warte. Festhalten. Eine Sekunde. Nur eine Sekunde. 1357 01:45:24,685 --> 01:45:27,062 Warte nur eine Sekunde. 1358 01:45:28,564 --> 01:45:29,565 Sicher. 1359 01:45:30,524 --> 01:45:32,651 -Entschuldigung, wo waren wir? - Sich entschuldigen. 1360 01:45:34,862 --> 01:45:36,196 Es tut mir Leid. 1361 01:45:36,280 --> 01:45:37,865 Ich kann dich nicht hören. 1362 01:45:39,658 --> 01:45:41,535 Es tut mir Leid! 1363 01:45:42,953 --> 01:45:44,163 Was machst du? 1364 01:45:46,206 --> 01:45:48,292 Hier komme ich. 1365 01:45:48,959 --> 01:45:52,212 -Hey, was? Was? -Was? Was? 1366 01:45:52,296 --> 01:45:53,380 Hör auf damit. 1367 01:45:53,464 --> 01:45:54,423 Ich sagte, warte. 1368 01:45:54,506 --> 01:45:56,592 -Was? Was? Was? -Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 1369 01:45:56,675 --> 01:45:57,760 -Nicht die Zeit? -NEIN. 1370 01:45:57,843 --> 01:45:59,511 -Wie spät ist es noch? -Was? Hey. 1371 01:46:01,513 --> 01:46:02,931 Was machst du? 1372 01:46:03,015 --> 01:46:06,560 -Festhalten. Kein Wort. -Mit wem sprichst du? 1373 01:46:07,603 --> 01:46:09,021 Stoppen. Warten. 1374 01:46:09,104 --> 01:46:11,023 -Sie wird dich hören! -Wer ist sie? 1375 01:46:11,106 --> 01:46:13,317 Sie kann dich hören. 1376 01:46:13,400 --> 01:46:14,985 -Wer ist sie? -Warte einfach. 1377 01:46:15,486 --> 01:46:17,362 -Er ist beschäftigt, oder? -Hey! 1378 01:46:17,780 --> 01:46:19,364 Ich werde in Schwierigkeiten geraten, wenn sie dich hört. 1379 01:46:21,658 --> 01:46:23,452 Entschuldigung. Hallo? Was ist das? 1380 01:46:23,535 --> 01:46:28,207 Komm nach Hause, bevor Hana zu Bett geht. Wir müssen den Kuchen zusammen essen. 1381 01:46:28,290 --> 01:46:30,876 Ja, okay, ich weiß. 1382 01:46:31,460 --> 01:46:34,963 Ja, tschüss. Ich rufe dich später an. Tschüss. 1383 01:46:35,047 --> 01:46:36,090 Wer war das? 1384 01:46:41,637 --> 01:46:44,223 Okay. Ich bin in fünf Minuten fertig. 1385 01:46:44,306 --> 01:46:45,974 Du hast ziemlich schnell den Gang gewechselt. 1386 01:46:49,311 --> 01:46:52,940 Du denkst, du kannst mich so leicht besiegen wenn ich all diese Waffen habe? 1387 01:46:56,735 --> 01:46:58,237 Ich habe auch Waffen. 1388 01:46:58,320 --> 01:46:59,613 3. APRIL – 5. APRIL HALBEN RABATT 1389 01:46:59,696 --> 01:47:02,116 Was für wunderbare Waffen. 1390 01:47:02,658 --> 01:47:04,701 Hör auf, Witze zu machen. 1391 01:47:13,544 --> 01:47:14,711 Ich kann nicht sehen. 1392 01:47:23,595 --> 01:47:26,473 Sich auf Waffen zu verlassen, ist ein Beweis Du bist drittklassig. 1393 01:47:32,437 --> 01:47:36,775 Da man einen drittklassigen Killer nicht besiegen kann, Sind Sie dadurch nicht fünftklassig? 1394 01:47:45,450 --> 01:47:46,702 Das ist so langweilig. 1395 01:47:47,661 --> 01:47:49,371 Ich mag Wachdienst. Es gibt nichts zu tun. 1396 01:48:03,051 --> 01:48:04,136 Schienbein! 1397 01:48:08,891 --> 01:48:09,975 Geht es dir gut? 1398 01:48:14,271 --> 01:48:18,400 Schienbein! Es tut mir leid weil ich dir gemeine Dinge gesagt habe. 1399 01:48:20,152 --> 01:48:23,530 Es war meine Schuld. 1400 01:48:23,614 --> 01:48:25,032 Ich habe alles vergessen. 1401 01:48:25,115 --> 01:48:28,285 Ich sagte, es sei gruselig, in deiner Nähe zu sein. 1402 01:48:28,911 --> 01:48:30,662 Ich bin es gewohnt, das zu hören. 1403 01:48:30,746 --> 01:48:34,958 Okay. Sakamoto-Familienregel Nummer 11. 1404 01:48:35,709 --> 01:48:39,129 -Versöhne dich innerhalb von 24 Stunden nach einem Kampf. -Versöhne dich innerhalb von 24 Stunden nach einem Kampf. 1405 01:48:39,838 --> 01:48:41,048 Ja. 1406 01:48:41,590 --> 01:48:42,633 Ist das Shin? 1407 01:48:44,968 --> 01:48:45,969 Wer ist er? 1408 01:48:46,470 --> 01:48:47,763 Hier ist noch jemand anderes. 1409 01:48:55,103 --> 01:48:56,313 Herr. 1410 01:48:58,190 --> 01:49:00,108 Lange nicht gesehen, Shin. 1411 01:49:02,361 --> 01:49:05,948 Hey. Warum bist du hier angekettet? 1412 01:49:07,532 --> 01:49:09,534 Und ihr seid alle fertig. 1413 01:49:09,618 --> 01:49:11,203 Ich habe mich ihnen widersetzt. 1414 01:49:11,954 --> 01:49:15,624 Ich habe ihnen gesagt, dass ich lieber sterben würde 1415 01:49:16,291 --> 01:49:18,252 als sie meine Forschung nutzen zu lassen. 1416 01:49:18,961 --> 01:49:20,462 Klingt genau nach dir. 1417 01:49:22,631 --> 01:49:24,049 Wie ist es dir ergangen? 1418 01:49:25,926 --> 01:49:27,302 Isst du richtig? 1419 01:49:28,220 --> 01:49:29,263 Ja. 1420 01:49:30,013 --> 01:49:32,683 Zum Glück hatte ich Spaß. 1421 01:49:34,434 --> 01:49:37,437 Shin, damals... 1422 01:49:39,606 --> 01:49:41,858 Beeilen Sie sich! Es hört sich an, als wäre etwas explodiert. 1423 01:49:41,942 --> 01:49:44,236 Lu, nimm ihn mit und verschwinde von hier. 1424 01:49:44,861 --> 01:49:47,322 Wir kommen zu spät zum Abendessen wenn wir uns nicht beeilen. 1425 01:49:48,073 --> 01:49:49,992 Frau Aoi wird wütend sein. 1426 01:49:51,076 --> 01:49:52,077 Ja. 1427 01:49:53,537 --> 01:49:54,538 Warte, Shin. 1428 01:49:55,455 --> 01:49:56,456 Was ist los, Herr? 1429 01:49:56,832 --> 01:49:59,918 Dies ist das Gegenmittel zur Droge Diese Jungs haben mich zum Schaffen gebracht. Nimm es. 1430 01:50:00,836 --> 01:50:02,004 Okay. 1431 01:50:04,965 --> 01:50:06,008 Danke. 1432 01:50:07,968 --> 01:50:08,969 Schienbein! 1433 01:50:12,222 --> 01:50:13,265 Kannst du aufstehen? 1434 01:50:17,019 --> 01:50:18,061 Danke. 1435 01:50:45,339 --> 01:50:47,883 Bist du unsterblich? 1436 01:50:48,800 --> 01:50:51,219 Selbst ich weiß es nicht 1437 01:50:51,762 --> 01:50:53,347 Was wird mich umbringen? 1438 01:51:08,403 --> 01:51:09,404 Warten. 1439 01:51:10,572 --> 01:51:13,075 Wie kann man die Drähte mit einem Flyer durchschneiden? 1440 01:51:13,158 --> 01:51:15,160 Du hast einen Papierschnitt erlitten an deinem Finger, oder? 1441 01:51:15,243 --> 01:51:16,995 Aber das ist ein Finger. 1442 01:51:17,079 --> 01:51:18,413 Das sind Drähte. 1443 01:51:18,497 --> 01:51:21,500 -Physisch ist es... -Du redest wirklich viel. 1444 01:51:40,352 --> 01:51:41,853 Eine U-Bahn? 1445 01:51:50,362 --> 01:51:52,614 Du bist unglaublich, Sakamoto. 1446 01:51:53,407 --> 01:51:57,327 Du nutzt es gekonnt aus deine Umgebung im Kampf. 1447 01:51:58,036 --> 01:52:00,705 Deine Existenz selbst ist wie eine Waffe, 1448 01:52:01,248 --> 01:52:03,834 genau wie der ultimative Killer sein sollte. 1449 01:52:05,043 --> 01:52:06,920 Wo versteckst du dich? 1450 01:52:40,370 --> 01:52:42,122 Also... schnell! 1451 01:52:45,625 --> 01:52:48,753 Wenn du unsterblich bist, dann brauche ich es nicht Angst haben, dich zu töten. 1452 01:52:55,927 --> 01:52:57,053 Sakamoto. 1453 01:52:58,138 --> 01:53:00,724 Ist das deine wahre Form? 1454 01:53:02,642 --> 01:53:04,644 Alle Hindernisse im Weg 1455 01:53:05,979 --> 01:53:08,607 unserer edlen Gerechtigkeit wird ausgelöscht. 1456 01:53:15,739 --> 01:53:18,867 Hierbei handelt es sich um vorrangige Sitzplätze. Aufstehen. 1457 01:53:24,039 --> 01:53:25,081 Nehmen Sie Platz. 1458 01:53:26,082 --> 01:53:28,251 Vielen Dank. 1459 01:53:45,894 --> 01:53:49,856 Unmöglich. Mein Körper kann nicht mit ihm mithalten. 1460 01:54:00,325 --> 01:54:01,701 Leg dich nicht mit mir an! 1461 01:54:04,579 --> 01:54:05,705 Hier entlang. 1462 01:54:09,876 --> 01:54:12,879 Herr. Kennst du Shin? 1463 01:54:12,963 --> 01:54:14,047 Ja. 1464 01:54:15,090 --> 01:54:17,259 Wir lebten zusammen 1465 01:54:18,426 --> 01:54:19,928 als er ein Kind war. 1466 01:54:20,637 --> 01:54:21,763 Aber 1467 01:54:22,806 --> 01:54:24,057 einige Dinge sind passiert. 1468 01:54:25,100 --> 01:54:26,768 Ich habe ihn verletzt. 1469 01:54:28,311 --> 01:54:31,147 Shin lebt jetzt ziemlich glücklich. 1470 01:54:31,231 --> 01:54:32,524 Mit unserer Familie. 1471 01:54:33,483 --> 01:54:34,651 Familie? 1472 01:54:36,695 --> 01:54:37,862 Das ist gut zu hören. 1473 01:54:39,656 --> 01:54:42,659 Er ist richtig groß geworden. 1474 01:54:44,327 --> 01:54:48,081 Shin wird dir bestimmt verzeihen wenn du dich richtig entschuldigst. 1475 01:54:49,374 --> 01:54:53,378 Was war es? „Nach einem Kampf innerhalb von 24 Stunden wieder aufholen“? 1476 01:55:19,696 --> 01:55:21,364 -Häh? Warten! Öffne dich! -Bewegen! 1477 01:55:23,116 --> 01:55:25,827 Ich verstehe jetzt. Schauen Sie genau hin. 1478 01:56:13,667 --> 01:56:17,212 Der legendäre Killer kann also nicht heben ein Finger gegen normale Leute? 1479 01:56:17,921 --> 01:56:19,047 Na dann, 1480 01:56:19,798 --> 01:56:22,592 Ich werde euch alle zusammen sterben lassen. 1481 01:56:35,355 --> 01:56:37,482 Shin, woher wusstest du das? 1482 01:56:37,565 --> 01:56:38,983 Ich bin ein Hellseher. 1483 01:56:41,569 --> 01:56:42,862 Was machst du? 1484 01:56:42,946 --> 01:56:45,198 Es ist das Gegenmittel. Ich werde mich um sie kümmern. 1485 01:56:49,327 --> 01:56:50,495 In Ordnung. 1486 01:57:05,051 --> 01:57:08,430 Wird es so sein? In diesem Fall... 1487 01:57:23,778 --> 01:57:26,364 Stirb! Sakamoto! 1488 01:57:29,075 --> 01:57:30,118 Mit seinem Pantoffel? 1489 01:57:34,581 --> 01:57:36,916 Komm mir nicht zu nahe. Bleib weg. 1490 01:57:37,959 --> 01:57:39,627 Bleib weg! 1491 01:57:47,093 --> 01:57:48,928 Was auch immer Sie tun, es wird nutzlos sein. 1492 01:57:55,977 --> 01:57:58,563 Der Zug kommt auf Gleis eins an ist auf dem Weg nach Senju... 1493 01:58:57,914 --> 01:59:00,124 Wir sind geflohen. 1494 01:59:00,208 --> 01:59:01,417 Danke schön. 1495 01:59:02,544 --> 01:59:03,920 Chef. Schienbein. 1496 01:59:04,629 --> 01:59:05,630 Lu, geht es dir gut? 1497 01:59:06,923 --> 01:59:08,258 Chef. 1498 01:59:12,053 --> 01:59:14,055 Chef, geht es Ihnen gut? 1499 01:59:14,138 --> 01:59:16,266 Ja. Ich lebe und munter. 1500 01:59:18,017 --> 01:59:19,227 Übertreibe es nicht. 1501 01:59:22,897 --> 01:59:25,733 Shin, du bist jetzt alle erwachsen. 1502 01:59:26,901 --> 01:59:28,444 Ich bin froh zu sehen, dass es ihm gut geht. 1503 01:59:29,028 --> 01:59:30,488 Danke, dass du uns gerettet hast. 1504 01:59:31,364 --> 01:59:32,615 Danke, Shin. 1505 01:59:33,491 --> 01:59:36,327 Shin, du bist ziemlich hübsch geworden. 1506 01:59:37,370 --> 01:59:39,956 Danke, Shin. 1507 01:59:40,039 --> 01:59:42,292 - Danke schön! - Geht es dir gut? 1508 01:59:42,375 --> 01:59:43,585 Danke, Shin. 1509 01:59:44,544 --> 01:59:46,421 - Danke. - Danke, Shin. 1510 01:59:46,504 --> 01:59:48,256 Ich kann alles hören. 1511 01:59:50,258 --> 01:59:51,426 Schienbein. 1512 01:59:53,428 --> 01:59:54,721 Du hast ein paar gute Freunde gefunden. 1513 01:59:55,305 --> 01:59:57,765 Chef! Ich hatte solche Angst! 1514 01:59:59,726 --> 02:00:00,727 Sie sind deine Familie? 1515 02:00:01,728 --> 02:00:02,729 Ja. 1516 02:00:10,945 --> 02:00:12,655 Herr, das Labor... 1517 02:00:12,739 --> 02:00:13,781 Was ist damit? 1518 02:00:14,532 --> 02:00:17,285 Wir haben alle unsere Forschungsdaten in unseren Köpfen. 1519 02:00:17,368 --> 02:00:18,620 Rechts? 1520 02:00:22,248 --> 02:00:23,249 Schienbein. 1521 02:00:25,460 --> 02:00:27,086 Es tut mir leid, was passiert ist. 1522 02:00:30,757 --> 02:00:34,594 Chef! Ich hatte wirklich Angst! 1523 02:00:34,677 --> 02:00:35,970 Chef. 1524 02:00:36,888 --> 02:00:38,389 Chef. 1525 02:00:38,473 --> 02:00:40,850 Chef! Ich hatte Angst. 1526 02:00:40,934 --> 02:00:44,395 Ihre Forschung ist tatsächlich ziemlich nützlich. 1527 02:00:46,147 --> 02:00:47,982 -Ist es? -Ja. 1528 02:00:49,859 --> 02:00:52,862 Danke, dass du so gut aufgewachsen bist. 1529 02:01:27,105 --> 02:01:30,942 Noch nicht fertig, Herr Shishiba? Ich habe es satt, die Trümmer zu zerschneiden. 1530 02:01:31,734 --> 02:01:32,902 Einen Augenblick. 1531 02:01:32,986 --> 02:01:37,323 Herr Saka ging herum Zerstörung der Kameras. 1532 02:01:38,491 --> 02:01:40,535 Jetzt ist das ganze Filmmaterial weg. 1533 02:01:40,618 --> 02:01:42,495 Mr. Bear ist sehr fleißig. 1534 02:01:49,127 --> 02:01:50,253 Endlich habe ich sie gefunden. 1535 02:01:51,462 --> 02:01:54,257 Das ist derjenige, der alle Fäden in der Hand hält. 1536 02:01:56,426 --> 02:01:57,885 Das ist Slur? 1537 02:02:22,285 --> 02:02:24,078 Was für ein starker Blutdurst. 1538 02:02:25,079 --> 02:02:27,832 Endlich hast du deinen Schwanz gefangen. 1539 02:02:27,915 --> 02:02:31,127 Der Feind der JAA... ist ziemlich stark. 1540 02:02:33,421 --> 02:02:35,173 Spielt keine Rolle. 1541 02:02:37,925 --> 02:02:40,094 Sie haben sich mit dem Orden gestritten. 1542 02:02:41,554 --> 02:02:43,139 Jetzt werden sie alle 1543 02:02:44,015 --> 02:02:45,349 geschlachtet werden. 1544 02:03:03,493 --> 02:03:05,328 Gestalte es mit Liebe. 1545 02:03:05,411 --> 02:03:06,496 Gestalte es. 1546 02:03:07,246 --> 02:03:08,623 Jeder hat es in der Zeit zurück geschafft. 1547 02:03:08,706 --> 02:03:10,416 Gott sei Dank. 1548 02:03:10,500 --> 02:03:13,544 Oh nein. Ihr seid alle verletzt. 1549 02:03:13,628 --> 02:03:14,837 Ja... 1550 02:03:14,921 --> 02:03:17,757 Schau, Papa. Ich habe Reisbällchen gemacht. 1551 02:03:19,133 --> 02:03:21,052 Du hast dir nicht die Hände gewaschen, oder? 1552 02:03:21,135 --> 02:03:22,720 Oh, Schatz. 1553 02:03:25,098 --> 02:03:27,058 -Er sagte, es sei lecker. -Yay! 1554 02:03:29,018 --> 02:03:30,269 HANA HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 1555 02:03:30,353 --> 02:03:32,522 Dies dient der Feier von Hana eine Klasse aufsteigen! 1556 02:03:33,147 --> 02:03:34,315 Wow! 1557 02:03:34,857 --> 02:03:36,275 Es ist ein Zuckerkuchen. 1558 02:03:36,359 --> 02:03:39,529 Ja, das ist es. Okay, lasst uns alle essen! 1559 02:03:39,612 --> 02:03:41,656 -Lass uns essen! -Lass uns essen! 1560 02:04:09,475 --> 02:04:12,436 Du hast wieder zugenommen ganz schnell wie immer. 1561 02:04:13,312 --> 02:04:14,814 Wirklich? Danke schön. 1562 02:04:15,898 --> 02:04:17,608 Nein, es war kein Kompliment. 1563 02:04:24,031 --> 02:04:26,951 Sakamoto! Sterben! 1564 02:04:27,034 --> 02:04:29,620 Diese eine Milliarde gehört mir! 1565 02:04:49,182 --> 02:04:51,809 Warum bekommen wir keine normalen Kunden? 1566 02:04:51,893 --> 02:04:54,562 Wieder aufräumen wird so mühsam sein. 1567 02:04:59,275 --> 02:05:00,401 Viel Glück. 1568 02:05:01,569 --> 02:05:03,571 Hey, was war das für ein Geräusch? 1569 02:05:06,240 --> 02:05:07,575 Nichts. 1570 02:05:14,290 --> 02:05:17,627 Dies ist nur ein weiterer normaler Tag für die Familie Sakamoto. 1571 02:05:30,431 --> 02:05:33,851 S-H-O-O-T Ein Schlag 1572 02:05:33,935 --> 02:05:37,146 S-H-O-O-T Zwei Treffer 1573 02:05:37,230 --> 02:05:40,608 S-H-O-O-T Es ist ein Scherz 1574 02:05:40,691 --> 02:05:43,069 S-H-O-O-T 1575 02:05:44,904 --> 02:05:45,988 Lass es uns tun 1576 02:05:46,072 --> 02:05:47,865 Ohne Ziel 1577 02:05:47,949 --> 02:05:50,534 Die brennenden Flammen sprühen Funken 1578 02:05:50,618 --> 02:05:53,079 Es pulsiert so laut, dass es mir den Atem raubt 1579 02:05:53,162 --> 02:05:56,249 So leise und sanft Auf der Suche nach Liebe 1580 02:05:56,332 --> 02:05:59,877 In diesem grausamen, pechschwarzen, dunklen Kampf 1581 02:05:59,961 --> 02:06:02,505 Ich fühle mich, als würde ich ertrinken 1582 02:06:02,588 --> 02:06:06,801 In diesem verrückten Pech von mir Trotzdem habe ich diese erhebende Regel bekommen 1583 02:06:06,884 --> 02:06:08,511 Ich will nicht verlieren 1584 02:06:08,594 --> 02:06:11,055 Diejenigen, die nicht kämpfen können 1585 02:06:11,138 --> 02:06:15,518 Wird ihre Macht niemals verstärken 1586 02:06:15,601 --> 02:06:16,852 Backdraft-Liebe 1587 02:06:16,936 --> 02:06:19,897 Ich weiß, ich weiß, ich weiß Wenn ich die Tür zur Liebe öffne 1588 02:06:19,981 --> 02:06:23,693 Ich sehe mich wieder aufleben Revolution (Wow!) 1589 02:06:23,776 --> 02:06:25,987 Wie eine Illusion 1590 02:06:26,070 --> 02:06:29,490 Ich habe keine Zeit zum Blinzeln 1591 02:06:29,573 --> 02:06:30,741 Wir müssen weiter zielen! 1592 02:06:30,825 --> 02:06:33,202 Unsichtbar der letzte Schuss, den ich gemacht habe Eine süße, süße Show 1593 02:06:33,286 --> 02:06:34,120 Wir müssen weiter zielen! 1594 02:06:34,203 --> 02:06:36,372 Ich sehe alles in Zeitlupe Ich mache meine Bewegung im Stillstand, Knall! 1595 02:06:36,455 --> 02:06:37,373 Wir müssen weiter zielen! 1596 02:06:37,456 --> 02:06:42,044 Solange du kannst Lachen und weinen 1597 02:06:44,338 --> 02:06:45,673 Knall! 1598 02:06:47,758 --> 02:06:49,635 Ausweichen 1599 02:06:49,719 --> 02:06:52,013 Ineinandergreifende Blicke 1600 02:06:52,096 --> 02:06:54,640 Und abtrünnige Scharfschützen sind es Der ultimative Nervenkitzel 1601 02:06:54,724 --> 02:06:56,475 Bluff oder Wahrheit? 1602 02:06:56,559 --> 02:07:01,605 Eine so komplexe Liebe Sogar ich habe es aus den Augen verloren 1603 02:07:01,689 --> 02:07:04,233 Ich kann zurückkommen 1604 02:07:04,317 --> 02:07:08,404 Diese überschäumenden, verrückten Emotionen 1605 02:07:08,487 --> 02:07:10,156 Ich will nicht verlieren 1606 02:07:10,239 --> 02:07:12,783 Niemand wird entscheiden 1607 02:07:12,867 --> 02:07:17,246 Was für mich wertvoll ist 1608 02:07:17,330 --> 02:07:18,497 Backdraft-Liebe 1609 02:07:18,581 --> 02:07:21,667 Ich weiß, ich weiß, ich weiß Wenn ich die Tür zur Liebe öffne 1610 02:07:21,751 --> 02:07:25,296 Ich sehe mich wieder aufleben Revolution (Wow!) 1611 02:07:25,379 --> 02:07:27,673 Wie eine Illusion 1612 02:07:27,757 --> 02:07:31,344 Ich habe keine Zeit zum Blinzeln 1613 02:07:31,427 --> 02:07:32,511 Wir müssen weiter zielen! 1614 02:07:32,595 --> 02:07:34,805 Wählen Sie aus, wen Sie wollen Ich werde immer der Risikofreudige sein 1615 02:07:34,889 --> 02:07:35,890 Wir müssen weiter zielen! 1616 02:07:35,973 --> 02:07:38,434 Fliegen Sie schnell durch Spinnen, Leben in einem Wirbelwind-Leben 1617 02:07:38,517 --> 02:07:39,352 Wir müssen weiter zielen! 1618 02:07:39,435 --> 02:07:42,313 Ich werde alles nutzen, was ich kann Es wird alles in meinen Händen leuchten 1619 02:07:42,396 --> 02:07:43,397 Dunkle Seite, helle Seite 1620 02:07:43,481 --> 02:07:46,525 Mein Herz schwankt Aber ich werde mich trotzdem für diese Liebe entscheiden 1621 02:07:48,694 --> 02:07:49,987 Deine Liebe 1622 02:07:52,198 --> 02:07:55,493 Blasen Sie Ihr O2 1623 02:07:55,576 --> 02:07:58,662 In das schwindende Feuer in meinem Herzen 1624 02:07:58,746 --> 02:08:03,000 Sehen Sie? Bringt es zum Brennen 1625 02:08:03,626 --> 02:08:04,877 Backdraft-Liebe 1626 02:08:04,960 --> 02:08:08,047 Ich weiß, ich weiß, ich weiß Wenn ich die Tür zur Liebe öffne 1627 02:08:08,130 --> 02:08:11,092 Es gibt kein Halten mehr Alles wird verschluckt 1628 02:08:11,175 --> 02:08:12,218 Zieh dich jetzt zurück! 1629 02:08:12,301 --> 02:08:13,552 Backdraft-Liebe 1630 02:08:13,636 --> 02:08:16,597 Ich weiß, ich weiß, ich weiß Wenn ich die Tür zur Liebe öffne 1631 02:08:16,680 --> 02:08:20,226 Ich sehe mich wieder aufleben Revolution (Wow!) 1632 02:08:20,309 --> 02:08:22,686 Wie eine Illusion 1633 02:08:22,770 --> 02:08:25,898 Ich habe keine Zeit zum Blinzeln 1634 02:08:25,981 --> 02:08:27,858 Lass uns gehen Wird auch mit geschlossenen Augen nicht übersehen 1635 02:08:27,942 --> 02:08:29,527 Gefühle, die ich nicht verbergen kann Fahren Sie pünktlich 1636 02:08:29,610 --> 02:08:33,989 Leichter Abzug, starke Entschlossenheit Das ist meine Kunst, an der ich festhalte 1637 02:08:34,073 --> 02:08:39,537 Solange ich kann Lache und weine mit dir 1638 02:08:42,623 --> 02:08:44,542 Knall!