1 00:00:01,448 --> 00:00:03,177 Soy Usagi Tsukino. 2 00:00:03,283 --> 00:00:06,343 No parezco uno, ¡pero soy un defensor de la justicia! 3 00:00:06,453 --> 00:00:10,787 Lucho contra el mal transformándome ¡Con este broche místico! 4 00:00:15,362 --> 00:00:16,351 Como tal vez sepas... 5 00:00:16,430 --> 00:00:19,627 ...por amor y justicia, el lindo soldado con traje de marinero... 6 00:00:19,700 --> 00:00:22,260 ¡Sailor Luna! 7 00:00:24,938 --> 00:00:27,668 Y mis amigos son... 8 00:00:28,342 --> 00:00:31,709 ¡Una chica amable e inteligente, Ami Mizuno! 9 00:00:33,246 --> 00:00:35,737 ¡Marinero Mercurio! 10 00:00:37,417 --> 00:00:40,875 Un poco temperamental ¡Chica psíquica, Rei Hino! 11 00:00:42,422 --> 00:00:44,822 Marinero Marte! 12 00:00:46,793 --> 00:00:50,251 Maestro de la cocina y ¡Limpieza, Makoto Kino! 13 00:00:51,631 --> 00:00:54,327 ¡Marinero Júpiter! 14 00:00:55,902 --> 00:00:59,429 ¡Popular también como Sailor V, Minako Aino! 15 00:01:00,807 --> 00:01:03,401 ¡Marinero Venus! 16 00:01:04,911 --> 00:01:06,640 Y nosotros cinco... 17 00:01:06,713 --> 00:01:09,705 ...¡forma el Equipo Marinero! 18 00:01:11,551 --> 00:01:14,782 Déjanoslo todo a nosotros, ¡Incluso la paz mundial! 19 00:01:14,855 --> 00:01:16,880 ¡Sí! 20 00:01:46,353 --> 00:01:49,686 Lamento no ser honesto. 21 00:01:49,756 --> 00:01:53,590 Puedo decir eso en mis sueños. 22 00:01:53,660 --> 00:01:56,561 Mis pensamientos están a punto de sufrir un cortocircuito. 23 00:01:56,630 --> 00:01:59,963 Quiero verte ahora mismo. 24 00:02:00,033 --> 00:02:03,000 Me dan ganas de llorar esta luz de luna. 25 00:02:27,527 --> 00:02:30,928 Contando el parpadeo de las constelaciones... 26 00:02:30,997 --> 00:02:34,000 ...pronosticando el resultado de este amor. 27 00:02:37,871 --> 00:02:44,674 Romance milagroso 28 00:03:22,516 --> 00:03:23,312 Gracias... 29 00:03:23,416 --> 00:03:25,907 Algún día... lo haré algo para ti... 30 00:03:26,019 --> 00:03:28,579 Volveré... con muchas flores. 31 00:03:38,131 --> 00:03:39,792 No llores tanto... 32 00:03:39,900 --> 00:03:44,030 Traeré muchas flores cuando regrese... Entonces... 33 00:03:47,007 --> 00:03:48,975 No me olvides... 34 00:03:51,678 --> 00:03:54,647 El significado de los nomeolvides. 35 00:03:56,483 --> 00:03:59,008 ¿No fue "no me olvides"? 36 00:03:59,486 --> 00:04:01,750 Eso no es todo. 37 00:04:01,821 --> 00:04:05,985 Dicen que nomeolvides También significa "amor verdadero"... 38 00:04:07,327 --> 00:04:09,488 Parece que sabes mucho... 39 00:04:26,713 --> 00:04:30,649 Oh, Usagi está en eso otra vez. con MI Mamo-chan... 40 00:04:31,084 --> 00:04:33,552 En un lugar como este. A plena luz del día... 41 00:04:33,620 --> 00:04:36,020 Malo. Es malo espiarlos. 42 00:04:36,122 --> 00:04:38,613 Malo, malo, malo. 43 00:04:42,562 --> 00:04:43,893 ¡Esta es la parte buena! 44 00:04:46,700 --> 00:04:47,792 ¡Esto es malo, malo! 45 00:04:47,867 --> 00:04:50,097 ¡Es malo espiarlos! 46 00:04:50,937 --> 00:04:54,896 ¿Entonces por qué estás aquí susurrando, Ami? 47 00:04:55,775 --> 00:04:57,504 ¡No te muevas, Chibi-Usa! 48 00:05:34,614 --> 00:05:37,913 Esta vez lo habéis hecho... 49 00:05:38,018 --> 00:05:40,782 ¡Mamo-chan! ¿A dónde fue? 50 00:06:09,816 --> 00:06:11,579 Esto es...? 51 00:06:47,153 --> 00:06:47,619 Mamo-chan. Mamo-chan. 52 00:06:47,687 --> 00:06:49,154 ¿Lo viste? Justo ahora... 53 00:06:49,222 --> 00:06:52,749 Yo. Mucho tiempo sin verte, Mamoru. 54 00:06:56,629 --> 00:06:57,755 Soy yo. 55 00:06:58,264 --> 00:07:00,061 ¿Lo conoces? 56 00:07:00,133 --> 00:07:00,929 No... 57 00:07:01,000 --> 00:07:02,558 Te hice esperar... 58 00:07:03,636 --> 00:07:07,094 Ahora vámonos. Pido disculpas por tardar tanto... 59 00:07:07,640 --> 00:07:11,098 ...pero finalmente encontré flores que disfrutarías. 60 00:07:11,578 --> 00:07:12,670 ¿Qué? 61 00:07:13,012 --> 00:07:14,138 Vamos... 62 00:07:14,247 --> 00:07:16,909 No es como si lo hubieras olvidado la promesa, ¿verdad? 63 00:07:17,016 --> 00:07:18,040 ¿Promesa? 64 00:07:18,151 --> 00:07:20,779 Sí, el que hay entre tú y yo... 65 00:07:21,154 --> 00:07:23,850 Las flores que prometí... 66 00:07:30,630 --> 00:07:32,860 Mmm... no puedes... 67 00:07:32,932 --> 00:07:34,923 Mamo-chan... es mi novio... 68 00:07:37,704 --> 00:07:39,171 Fuera del camino. 69 00:07:46,112 --> 00:07:46,840 ¡Usa-ko! 70 00:07:46,913 --> 00:07:47,777 ¡Usagi! 71 00:07:51,951 --> 00:07:53,885 Oye, ¿a dónde vas? 72 00:07:53,953 --> 00:07:56,922 ¡Golpear a una chica es lo peor! 73 00:07:56,990 --> 00:08:01,154 Mamoru, me aseguraré de cumplir la promesa que hicimos. 74 00:08:22,382 --> 00:08:23,940 ¿Desapareció? 75 00:08:24,317 --> 00:08:27,252 Fiore... ¿puede ser...? 76 00:08:27,687 --> 00:08:28,984 ¿Mamo-chan? 77 00:08:29,055 --> 00:08:30,750 Santuario Hino 78 00:08:31,424 --> 00:08:33,324 Y la siguiente noticia. 79 00:08:33,393 --> 00:08:35,987 Esta tarde alrededor de las 2 en punto, un asteroide fue... 80 00:08:36,062 --> 00:08:38,758 ...descubierto por ser rápido acercándose a la órbita de la Tierra. 81 00:08:38,832 --> 00:08:42,233 Estará más cerca de la Tierra alrededor de las 11:20 p. m. mañana por la noche... 82 00:08:42,335 --> 00:08:45,896 ...pero lo más cerca que estará a la Tierra será aproximadamente... 83 00:08:45,972 --> 00:08:51,308 ...25 millones de kilómetros, así que no habrá ningún efecto directo sobre la Tierra misma. 84 00:08:51,377 --> 00:08:54,642 Quienes poseen telescopios tal vez desee... 85 00:08:55,348 --> 00:08:58,909 Parece el de la Tierra Los telescopios finalmente lo encontraron. 86 00:08:59,018 --> 00:09:00,918 ¿Es este ese meteorito? mencionaste antes? 87 00:09:01,020 --> 00:09:03,318 Está bien si no es así chocar con la Tierra, ¿verdad? 88 00:09:03,389 --> 00:09:05,289 Eso es lo que pensamos... 89 00:09:05,358 --> 00:09:06,825 ¿Hay algún problema? 90 00:09:06,893 --> 00:09:10,124 Todos, miren esto. 91 00:09:14,300 --> 00:09:17,895 Este es mi pequeño análisis de ese asteroide. 92 00:09:18,271 --> 00:09:20,933 Tiene unos 600 metros de diámetro. 93 00:09:21,107 --> 00:09:22,768 Eso es bastante grande. 94 00:09:22,842 --> 00:09:26,039 Si se estrellara contra la Tierra, Habría terribles consecuencias. 95 00:09:26,112 --> 00:09:28,307 No, estamos bien con eso. 96 00:09:28,414 --> 00:09:31,906 A pesar de su tamaño, el meteoro es mucho menos denso de lo esperado. 97 00:09:32,018 --> 00:09:35,112 Como tal, ardería arriba en la atmósfera. 98 00:09:35,221 --> 00:09:37,086 Entonces ¿cuál es el problema? 99 00:09:37,156 --> 00:09:40,683 Sentimos la energía vegetal de este asteroide. 100 00:09:42,295 --> 00:09:43,887 Oh... Ahora que lo mencionas... 101 00:09:43,963 --> 00:09:48,832 ...esto se parece más a una planta semilla en lugar de una gran roca... 102 00:09:49,168 --> 00:09:51,762 Su diámetro es de 600 metros ¿no? 103 00:09:51,838 --> 00:09:54,102 Tal vez haya algunas algas creciendo en su superficie... 104 00:09:54,173 --> 00:09:58,007 Artemisa, tú también estás haciendo mucho alboroto por las algas. 105 00:09:58,077 --> 00:09:59,237 Sería bueno si fuera solo eso... 106 00:09:59,312 --> 00:10:01,837 ¿Está pensando demasiado? 107 00:10:04,951 --> 00:10:08,887 Pero no parecían como solo amigos... 108 00:10:09,422 --> 00:10:12,323 ¡No, Mamo-chan nunca haría eso! 109 00:10:12,392 --> 00:10:15,884 Mamoru también parecía bastante serio... 110 00:10:17,030 --> 00:10:20,295 Oh sí, dijo de repente. él también iba a irse a casa... 111 00:10:20,433 --> 00:10:25,234 Me pregunto si el chico que conocimos en el botánico El jardín era un conocido de Mamoru. 112 00:10:25,305 --> 00:10:28,331 ¿No has oído nada, Usagi? 113 00:10:29,309 --> 00:10:30,503 No... 114 00:10:30,843 --> 00:10:35,906 Ahora que lo pienso, lo sé a continuación. a nada del pasado de Mamo-chan... 115 00:10:36,015 --> 00:10:38,984 Mamoru parece ser popular entre los hombres... 116 00:10:41,988 --> 00:10:44,115 ¡Ami, eres un pervertido! 117 00:10:44,190 --> 00:10:48,490 - Ah, tenían ese tipo de relación. - Supongo que con esto termina la reunión de hoy. 118 00:10:48,561 --> 00:10:50,961 - Eso parece. - ¡N-no! No quise decir eso de esa manera... 119 00:10:51,030 --> 00:10:53,260 Entonces, ¿a qué te refieres? 120 00:10:53,333 --> 00:10:55,893 B-bueno, quise decir... 121 00:10:55,969 --> 00:11:00,303 Ya sabes, hay una pareja de ese tipo. de una relación en mi escuela también... 122 00:11:06,479 --> 00:11:09,937 ¿Son estos tus padres, Mamo-chan? 123 00:11:10,016 --> 00:11:11,108 Sí... 124 00:11:11,217 --> 00:11:14,914 Has vivido solo... sin tu familia... ¿todo este tiempo? 125 00:11:15,021 --> 00:11:16,318 Así es. 126 00:11:16,389 --> 00:11:17,879 ¿Estabas solo? 127 00:11:17,991 --> 00:11:21,483 Ya no estoy solo... Eres mi familia, Usa-ko. 128 00:11:21,561 --> 00:11:26,157 siento que estaba esperando yo solo para conocerte. 129 00:11:27,000 --> 00:11:28,433 Mamo-chan... 130 00:11:32,372 --> 00:11:33,361 Sí... 131 00:11:33,439 --> 00:11:35,930 Soy tu familia, Mamo-chan. 132 00:11:36,109 --> 00:11:40,512 De ahora en adelante, te protegeré. Siempre. 133 00:11:48,388 --> 00:11:50,356 Te estás sonrojando, Ami. 134 00:11:52,959 --> 00:11:55,325 Mamo-chan... 135 00:12:35,968 --> 00:12:39,802 Es agotador ser estudiante y una fuerza por la justicia. 136 00:12:39,872 --> 00:12:41,100 ¿Qué estás diciendo? 137 00:12:41,274 --> 00:12:45,005 Con toda esa charla innecesaria, ¡No obtuve mucha reunión! 138 00:12:45,078 --> 00:12:46,602 Sí... 139 00:12:47,080 --> 00:12:50,015 Mako, ¡gracias por el almuerzo! 140 00:12:50,116 --> 00:12:51,583 ¡Ningún problema! 141 00:12:51,684 --> 00:12:54,244 ¡Tienes mucha suerte, Chibi-Usa! 142 00:12:54,353 --> 00:12:55,115 ¡Sí! 143 00:12:58,024 --> 00:13:00,322 ¿Qué pasa, Rei? 144 00:13:03,963 --> 00:13:06,363 Siento... un aura extraña. 145 00:13:11,504 --> 00:13:12,971 ¡Esperar! 146 00:13:16,242 --> 00:13:17,971 ¡Sois todos unos desalmados! 147 00:13:30,356 --> 00:13:32,347 ¿Qué pasó aquí? 148 00:13:36,095 --> 00:13:38,256 Les han quitado la energía... 149 00:13:40,299 --> 00:13:42,699 ¡Todos, cuiden su espalda! 150 00:13:44,036 --> 00:13:46,630 ¿Cómo fue que todo esto...? 151 00:13:56,749 --> 00:13:57,443 ¡Minako! 152 00:13:58,084 --> 00:13:59,142 Tu... 153 00:13:59,252 --> 00:14:00,617 ¡Pervertido! 154 00:14:09,462 --> 00:14:10,588 ¿Qué es esto? 155 00:14:10,663 --> 00:14:13,188 ¿Las plantas...? 156 00:14:23,743 --> 00:14:27,179 ¿Qué? ¿¡Plantas que controlan a los humanos!? 157 00:14:28,181 --> 00:14:29,512 ¡Espera un segundo! 158 00:14:32,318 --> 00:14:33,285 ¡Maldita sea! 159 00:14:33,352 --> 00:14:34,478 ¡Esto no tiene sentido! 160 00:14:36,355 --> 00:14:38,118 ¡¿Qué intenta hacer?! 161 00:14:40,193 --> 00:14:42,457 Espíritus malignos... 162 00:14:47,433 --> 00:14:49,094 ¡Vete! 163 00:15:01,647 --> 00:15:02,511 N-estamos salvos... 164 00:15:02,615 --> 00:15:03,445 ¡Aún no! 165 00:15:03,549 --> 00:15:09,215 La fuente de energía que era ¡El control de las plantas aún no ha terminado! 166 00:15:11,724 --> 00:15:13,453 ¡Allí! 167 00:15:27,373 --> 00:15:28,635 ¿Qué es esto? 168 00:15:29,108 --> 00:15:30,507 ¿¡Chibi-Estados Unidos!? 169 00:15:31,577 --> 00:15:32,509 ¡Malditas! 170 00:15:32,578 --> 00:15:33,476 ¡Chibi-Estados Unidos! 171 00:15:44,223 --> 00:15:45,383 ¡Usagi! 172 00:15:54,400 --> 00:15:56,265 Espíritu maligno... 173 00:15:56,435 --> 00:15:57,663 ¡Vete! 174 00:16:14,186 --> 00:16:15,619 La energía se está acabando... 175 00:16:18,758 --> 00:16:22,091 Entonces eso es lo que estaba tomando ¡La energía de toda esta gente! 176 00:16:22,428 --> 00:16:24,123 ¡Ambos, transfórmate! 177 00:16:25,164 --> 00:16:27,496 Poder estelar de Venus... 178 00:16:27,566 --> 00:16:29,796 ¡Maquillate! 179 00:16:49,755 --> 00:16:52,121 El poder de las estrellas de Júpiter... 180 00:16:52,224 --> 00:16:54,454 ¡Maquillate! 181 00:17:20,319 --> 00:17:21,343 venus... 182 00:17:21,454 --> 00:17:24,423 ¡Ámame cadena! 183 00:17:34,467 --> 00:17:35,559 Espumoso... 184 00:17:35,634 --> 00:17:38,728 ¡Amplia presión! 185 00:17:40,673 --> 00:17:41,867 ¿Están ustedes dos bien? 186 00:17:53,285 --> 00:17:56,345 El poder de las estrellas de Marte... 187 00:17:56,455 --> 00:17:58,685 ¡Maquillate! 188 00:18:14,473 --> 00:18:16,703 El poder de la estrella de Mercurio... 189 00:18:16,776 --> 00:18:19,677 ¡Maquillate! 190 00:18:37,830 --> 00:18:40,424 Fuego... 191 00:18:42,735 --> 00:18:44,828 ¡Alma! 192 00:18:48,908 --> 00:18:50,933 Supremo... 193 00:18:51,010 --> 00:18:52,375 ¡Trueno! 194 00:19:38,357 --> 00:19:41,349 Parece que finalmente despertaste. 195 00:19:41,994 --> 00:19:44,758 ¿Estás intentando matarme? 196 00:19:44,830 --> 00:19:48,357 ¿Eso es lo que me pasa por despertarte? 197 00:19:49,602 --> 00:19:50,432 ¿Dónde están todos? 198 00:19:50,503 --> 00:19:52,494 Se transformaron y están luchando. 199 00:19:52,571 --> 00:19:53,560 ¡Está bien! 200 00:19:55,975 --> 00:19:57,704 Poder del cristal de luna... 201 00:19:59,645 --> 00:20:01,010 ¿Qué quieres? 202 00:20:02,581 --> 00:20:05,550 Gracias por salvarme... 203 00:20:05,951 --> 00:20:06,610 ¡Ve a buscarlos! 204 00:20:08,988 --> 00:20:09,682 Sí. 205 00:20:09,755 --> 00:20:11,655 Déjamelo a mí. 206 00:20:12,958 --> 00:20:14,983 Poder del cristal de luna... 207 00:20:15,060 --> 00:20:17,494 ¡Maquillate! 208 00:21:02,708 --> 00:21:06,371 Ardiendo... 209 00:21:07,446 --> 00:21:09,676 ¡Mándala! 210 00:21:15,588 --> 00:21:16,885 ¡Es tan rápido! 211 00:21:26,699 --> 00:21:27,597 ¡Oh, no! 212 00:21:27,766 --> 00:21:29,927 ¡Va a agotar la energía de todos! 213 00:21:40,145 --> 00:21:42,613 La vida de una flor es corta... 214 00:21:42,715 --> 00:21:44,910 Doncellas, vuestra vida puede ser breve, ¡así que encuentra el romance! 215 00:21:45,918 --> 00:21:48,182 No permitiré que algo haga el mal... 216 00:21:48,253 --> 00:21:50,744 ... ¡vestida como una flor elegante! 217 00:21:51,190 --> 00:21:52,782 ¡Por amor y justicia! 218 00:21:52,858 --> 00:21:55,554 ¡Un bonito soldado con traje de marinero! 219 00:21:59,898 --> 00:22:01,490 ¡Sailor Luna! 220 00:22:03,135 --> 00:22:06,696 ¡Te castigo en nombre de la luna! 221 00:22:07,039 --> 00:22:08,097 ¡Sailor Luna! 222 00:22:08,774 --> 00:22:09,706 ¡Perdón por hacerte esperar! 223 00:22:17,983 --> 00:22:20,451 Brillo Aqua... 224 00:22:20,552 --> 00:22:21,814 ¡Ilusión! 225 00:22:26,959 --> 00:22:28,893 ¡Sailor Luna! ¡Ahora es tu oportunidad...! 226 00:22:51,050 --> 00:22:54,884 Princesa Luna... 227 00:22:54,953 --> 00:22:58,889 ¡Halación! 228 00:23:12,838 --> 00:23:13,805 ¡Lo logramos! 229 00:23:17,576 --> 00:23:18,804 Me equivoqué... 230 00:23:20,279 --> 00:23:24,648 No pensé que seres como estabas en este planeta... 231 00:23:25,617 --> 00:23:27,107 ¿Y tú lo eres? 232 00:23:29,254 --> 00:23:32,223 Eres esa chica de ayer... 233 00:23:32,324 --> 00:23:35,589 Oh, bueno... nuestro experimento. fue un éxito. 234 00:23:35,661 --> 00:23:36,855 ¿Nuestro? 235 00:23:46,205 --> 00:23:47,172 ¿Eso es? 236 00:23:47,239 --> 00:23:48,763 Una flor kiseniana. 237 00:23:49,675 --> 00:23:52,769 Me gusta la energía de los habitantes de este planeta... 238 00:23:53,045 --> 00:23:53,909 Sí... 239 00:23:53,979 --> 00:23:57,005 Creo que este planeta hará mis flores florecen maravillosamente. 240 00:23:57,382 --> 00:23:59,213 ¿Quién diablos eres tú? 241 00:23:59,985 --> 00:24:03,045 Pero antes de eso, tenemos que conseguir deshazte de aquellos que se interponen en el camino... 242 00:24:03,889 --> 00:24:05,652 Yo también lo creo... 243 00:24:15,067 --> 00:24:17,001 ¡Tú! 244 00:24:23,876 --> 00:24:25,605 ¡Júpiter! 245 00:24:29,982 --> 00:24:32,542 Tengo que asegurarme de recibirte bien... 246 00:24:32,684 --> 00:24:34,652 ...como has engañado a Mamoru. 247 00:24:37,222 --> 00:24:38,621 ¡Morir! 248 00:24:49,868 --> 00:24:53,827 Las flores hermosas se vuelven feas cuando crece con un alma sucia! 249 00:24:53,906 --> 00:24:55,271 Eso es todo lo que puedes llegar, Fiore. 250 00:24:55,340 --> 00:24:56,830 ¡Máscara de esmoquin! 251 00:24:59,144 --> 00:25:01,009 Eres... 252 00:25:01,079 --> 00:25:02,637 ¡Mamorú! 253 00:25:02,748 --> 00:25:06,013 Entonces no olvidaste el ¡Amistad entre nosotros después de todo! 254 00:25:08,120 --> 00:25:10,179 Fiore, ¿por qué haces esto? 255 00:25:10,289 --> 00:25:11,813 ¿Por qué? 256 00:25:11,924 --> 00:25:15,655 ¿Por qué buscas consuelo en tu ¿Soledad con una chica aburrida como esta? 257 00:25:15,727 --> 00:25:18,628 Ella te engañará pronto de todos modos. ¡Y terminarás solo! 258 00:25:18,797 --> 00:25:20,594 Por favor, Fiore. 259 00:25:20,699 --> 00:25:22,758 Si crees que nuestro la amistad es verdadera... 260 00:25:22,835 --> 00:25:26,862 ...entonces cree en ella y la gente de su planeta. 261 00:25:26,939 --> 00:25:28,031 Entiendo. 262 00:25:28,106 --> 00:25:29,368 Flor. 263 00:25:34,713 --> 00:25:35,304 ¡¿Qué?! 264 00:25:36,114 --> 00:25:38,844 ¡Esta chica te está engañando! 265 00:25:39,852 --> 00:25:41,080 ¡Sailor Moon, corre! 266 00:25:52,297 --> 00:25:54,288 ¡Detener! ¡¡Detener!! 267 00:25:54,366 --> 00:25:56,664 ¡No puedo! ¡Esa chica te está engañando! 268 00:25:56,768 --> 00:25:57,757 ¡No! 269 00:25:57,836 --> 00:25:59,895 ¡No me dejo engañar! 270 00:25:59,972 --> 00:26:01,633 ¡Te abriré los ojos! 271 00:26:02,107 --> 00:26:04,166 ¡Máscara de esmoquin! 272 00:26:06,812 --> 00:26:07,642 ¡DETENER! 273 00:26:28,200 --> 00:26:29,394 ¡Oh, no! 274 00:26:31,003 --> 00:26:32,402 ¡Máscara de esmoquin! 275 00:26:32,771 --> 00:26:34,739 ¡Aférrate! 276 00:26:36,909 --> 00:26:38,399 Mamo-chan... 277 00:26:41,880 --> 00:26:45,839 Mamoru... eso crees muy bien de esta chica? 278 00:26:55,227 --> 00:26:56,285 ¡Mamo-chan! 279 00:26:56,361 --> 00:26:57,453 ¡Sailor Luna! 280 00:26:59,965 --> 00:27:02,229 ¡Mamo-chan! 281 00:27:09,141 --> 00:27:11,769 Esto no puede ser... 282 00:27:15,147 --> 00:27:17,342 ¿Por qué...? 283 00:27:18,517 --> 00:27:20,212 Mamo-chan... 284 00:27:38,337 --> 00:27:41,170 Desafortunadamente, fue demasiado tarde para la pareja. 285 00:27:41,974 --> 00:27:46,377 Sin embargo, su hijo Mamoru se ha salvado milagrosamente... 286 00:27:47,913 --> 00:27:51,041 Padre... Madre... 287 00:27:51,583 --> 00:27:54,211 ¿Estoy completamente solo? 288 00:27:54,886 --> 00:27:56,877 Está bien... 289 00:27:59,291 --> 00:28:01,316 Estoy aquí para ti. 290 00:28:02,928 --> 00:28:04,953 flor... 291 00:28:05,497 --> 00:28:07,795 Quédate ahí un rato... 292 00:28:07,866 --> 00:28:09,766 Tus heridas sanarán pronto. 293 00:28:09,835 --> 00:28:12,360 Fiore... ahora te recuerdo... 294 00:28:12,437 --> 00:28:14,166 Realmente exististe... 295 00:28:15,374 --> 00:28:18,138 No eras sólo una ilusión Lo vi cuando era niño... 296 00:28:18,210 --> 00:28:19,734 Una ilusión... 297 00:28:19,845 --> 00:28:22,837 Para mí, ese tiempo que pasamos juntos parece que fue ayer... 298 00:28:22,948 --> 00:28:27,317 Había deambulado por todas partes espacio solo... 299 00:28:27,386 --> 00:28:31,322 ...sin saber cuándo o donde nací. 300 00:28:31,456 --> 00:28:37,884 Y me cansé de todo... y terminó en la Tierra, su planeta. 301 00:28:53,912 --> 00:28:56,142 Lo supe en el momento en que te miré a los ojos... 302 00:28:56,214 --> 00:28:58,307 ...que llamaste por mí. 303 00:28:58,417 --> 00:29:01,386 Que ya no estaba solo. 304 00:29:05,323 --> 00:29:09,419 Porque mi cuerpo no podía vivir durante mucho tiempo en la Tierra... 305 00:29:14,966 --> 00:29:16,934 Gracias... 306 00:29:17,002 --> 00:29:22,065 Nunca supe que sería así Feliz cuando recibí flores... 307 00:29:22,140 --> 00:29:26,099 traeré muchas flores cuando regrese... 308 00:29:27,312 --> 00:29:31,112 Después de eso, deambulé a través de muchos planetas... 309 00:29:31,216 --> 00:29:35,175 Y finalmente encontré... una flor digna de regalársela. 310 00:29:46,465 --> 00:29:51,061 Me di cuenta cuando elegí arriba una flor kiseniana... 311 00:29:51,536 --> 00:29:55,370 Todos esos terrícolas que dejó al pobre Mamoru solo... 312 00:29:55,440 --> 00:29:59,376 Todos ellos deben morir. 313 00:30:04,182 --> 00:30:05,274 flor... 314 00:30:05,383 --> 00:30:07,510 ¡No deseo tal cosa! 315 00:30:07,619 --> 00:30:09,143 ¿Por qué tú...? 316 00:30:13,692 --> 00:30:18,595 Mamoru... no lograrás Yo vivo solo, ¿verdad? 317 00:30:19,064 --> 00:30:21,464 flor... 318 00:30:22,567 --> 00:30:26,435 soy el unico que te regalaré flores. 319 00:30:27,606 --> 00:30:30,598 ¿Cómo es esa flor llamada kiseniana? 320 00:30:31,143 --> 00:30:32,371 Una flor malvada... 321 00:30:32,444 --> 00:30:35,311 Intenta drenar la energía. de múltiples planetas. 322 00:30:35,380 --> 00:30:37,644 el mas peligroso organismo en este universo. 323 00:30:38,150 --> 00:30:42,348 Esta es la primera vez que yo o Artemis ha visto uno en la vida real. 324 00:30:42,420 --> 00:30:47,687 Pero nos hablaron de los kisenianos. Planta de hace mucho tiempo en el Reino de la Luna. 325 00:30:48,193 --> 00:30:52,289 El Kiseniano es una planta que No puede hacer nada por sí solo. 326 00:30:52,631 --> 00:30:55,566 Entonces se necesita un humano que le sirven de manos y de pies. 327 00:30:55,634 --> 00:30:57,465 Los kisenianos supuestamente conocido por adjuntar... 328 00:30:57,536 --> 00:30:59,401 ... ellos mismos a los humanos con corazones débiles. 329 00:30:59,471 --> 00:31:02,133 Humanos con corazones débiles, ¿eh...? 330 00:31:02,207 --> 00:31:04,573 Una vez apegado, el ser humano cambiará su debilidad... 331 00:31:04,643 --> 00:31:07,203 ...en el odio y desarrollar un poder maligno. 332 00:31:19,624 --> 00:31:21,751 Hay innumerables planetas. eso fue completamente... 333 00:31:22,093 --> 00:31:24,061 ...arruinado por un kiseniano Florece solo en esta galaxia. 334 00:31:24,329 --> 00:31:26,627 ¿Y ese tipo que se llevó a Mamoru? 335 00:31:26,698 --> 00:31:29,326 Probablemente esté poseído por un kiseniano. 336 00:31:29,401 --> 00:31:32,962 Analicé la energía de eso. criatura con la que luchamos antes. 337 00:31:33,205 --> 00:31:36,106 Y descubrí que el Asteroide acercándose a la Tierra... 338 00:31:36,174 --> 00:31:38,665 ...libera el mismo tipo de energía maligna como esa criatura. 339 00:31:42,314 --> 00:31:44,748 ¡Sin duda, el escondite de los Kisenianos! 340 00:31:44,849 --> 00:31:48,285 Estoy seguro de que a Mamoru también lo llevaron allí. 341 00:31:48,353 --> 00:31:49,911 ¡Entonces no tenemos tiempo que perder! 342 00:31:50,155 --> 00:31:52,419 ¡Teletransportémonos a ese asteroide! 343 00:31:52,490 --> 00:31:56,392 La única manera de salvar la Tierra ¡Es derrotar al kiseniano! 344 00:31:56,461 --> 00:31:57,291 ¡No! 345 00:31:58,597 --> 00:32:00,531 No pueden, muchachos... 346 00:32:00,599 --> 00:32:02,624 no te quiero chicos ya en peligro... 347 00:32:04,369 --> 00:32:05,597 O... 348 00:32:05,670 --> 00:32:09,367 Todos, como Mamo-chan... 349 00:32:11,243 --> 00:32:12,642 Todo es mi culpa... 350 00:32:13,245 --> 00:32:17,477 Mamo-chan terminó así porque me protegió... 351 00:32:18,750 --> 00:32:19,717 Usagi... 352 00:32:19,784 --> 00:32:21,308 ¡Oye! 353 00:32:21,419 --> 00:32:24,718 ¡Consíguelo junto! ¡Sailor Luna! 354 00:32:28,426 --> 00:32:31,589 Si eres así, ¡No podrás rescatar a Mamo-chan! 355 00:32:34,432 --> 00:32:35,296 ¡A por ello! 356 00:32:38,303 --> 00:32:40,567 ¡Los héroes de la justicia no llores! 357 00:32:41,239 --> 00:32:42,570 Chibi-Usa... 358 00:32:42,841 --> 00:32:45,241 Tal como dijo Chibi-Usa. 359 00:32:45,310 --> 00:32:47,835 Un enemigo duro está detrás de la Tierra. 360 00:32:48,179 --> 00:32:50,170 No hay tiempo para deprimirse. 361 00:32:52,651 --> 00:32:55,586 Por el bien de Mamoru también. 362 00:32:56,221 --> 00:32:57,711 Sí. 363 00:33:12,504 --> 00:33:13,266 Marinero... 364 00:33:13,338 --> 00:33:14,771 ¡Teletransportarse! 365 00:33:37,562 --> 00:33:39,826 Usagi... Buena suerte. 366 00:33:52,711 --> 00:33:53,769 ¡Eso es todo! 367 00:34:32,283 --> 00:34:34,649 Pensar que tantos las flores están floreciendo... 368 00:34:36,554 --> 00:34:38,317 algo se acerca nosotros por detrás! 369 00:34:46,698 --> 00:34:48,563 Maldita sea... ¡Ha vuelto otra vez! 370 00:34:49,901 --> 00:34:51,801 ¡Todos! ¡Vamos a hacerlo! 371 00:34:51,870 --> 00:34:53,497 ¡Bueno! 372 00:34:56,408 --> 00:34:58,968 Planeta marinero... 373 00:35:05,283 --> 00:35:06,477 ¡Ataque! 374 00:35:31,676 --> 00:35:33,303 ¿Qué es eso? 375 00:35:33,378 --> 00:35:35,710 Espera... estoy comprobando... 376 00:35:43,855 --> 00:35:44,981 ¡Es Mamoru! 377 00:35:45,824 --> 00:35:46,791 ¡¡Mamo-chan!! 378 00:35:46,858 --> 00:35:47,756 ¡Esperar! 379 00:35:47,826 --> 00:35:48,793 ¡Podría ser una trampa! 380 00:35:48,860 --> 00:35:49,884 Pero... 381 00:35:49,961 --> 00:35:52,521 No hay necesidad de preocuparse. 382 00:35:52,897 --> 00:35:54,990 Nunca usaría Mamoru como parte de una trampa. 383 00:35:55,066 --> 00:35:56,590 ¿Dónde estás? 384 00:36:10,415 --> 00:36:13,316 Pensar que nos perseguirías hasta aquí... 385 00:36:13,384 --> 00:36:15,352 ¿Te subestimé? 386 00:36:15,453 --> 00:36:18,445 ¡Devuélvelo! ¡Quiero que Mamo-chan regrese! 387 00:36:18,556 --> 00:36:21,787 No te preocupes. lo haré devolver a Mamoru a la Tierra. 388 00:36:22,894 --> 00:36:24,020 Pero no puedo... todavía. 389 00:36:24,362 --> 00:36:25,386 ¿Qué quieres decir? 390 00:36:30,368 --> 00:36:32,461 ¿Sabes cuáles son estos? 391 00:36:32,537 --> 00:36:35,267 Estas son mis semillas de flores. 392 00:36:35,373 --> 00:36:38,706 Cuando este asteroide llegue más cercano a la Tierra... 393 00:36:38,776 --> 00:36:43,873 ...todas las flores simultáneamente envía estas semillas a la Tierra... 394 00:36:46,518 --> 00:36:49,817 Y esas semillas que llegan la Tierra creará flores... 395 00:36:49,888 --> 00:36:53,619 ...y cubrirá todo el planeta... 396 00:36:55,860 --> 00:36:58,055 Si eso sucede, los humanos... 397 00:36:58,129 --> 00:36:59,289 Sí. 398 00:36:59,697 --> 00:37:02,495 Todos los humanos tendrán su La energía se agota y morirán. 399 00:37:02,567 --> 00:37:04,558 ¡No lo permitiremos! 400 00:37:06,437 --> 00:37:07,961 Maldita sea, ¿adónde fue? 401 00:37:09,073 --> 00:37:09,903 ¿Qué ocurre? 402 00:37:09,974 --> 00:37:11,305 ¡Todos, cuidado! 403 00:37:11,376 --> 00:37:13,344 ¡Esos monstruos nos han rodeado! 404 00:37:14,379 --> 00:37:15,641 ¡¿Dónde?! 405 00:37:16,047 --> 00:37:17,514 ¡Esto no puede ser! 406 00:37:17,949 --> 00:37:19,644 ¡Se están multiplicando! ¡Hay tantos de ellos! 407 00:37:29,060 --> 00:37:29,958 ¿Puede ser...? 408 00:37:53,851 --> 00:37:54,749 ¡Sailor Luna! 409 00:37:58,089 --> 00:38:00,649 ¡Esa es la única manera! 410 00:38:00,725 --> 00:38:01,589 ¡Entiendo! 411 00:38:01,659 --> 00:38:04,492 ¡Todos, ayuden a Sailor Moon! 412 00:38:09,968 --> 00:38:13,665 ¡Muy bien, hagámoslo! 413 00:38:13,805 --> 00:38:15,500 Supremo... 414 00:38:15,573 --> 00:38:16,972 ¡Trueno! 415 00:38:21,779 --> 00:38:23,041 Media Luna... 416 00:38:23,114 --> 00:38:24,479 ¡Haz! 417 00:38:26,084 --> 00:38:28,712 Brillo Aqua... 418 00:38:28,820 --> 00:38:31,118 ¡Ilusión! 419 00:38:35,593 --> 00:38:39,393 Fuego... 420 00:38:39,497 --> 00:38:40,828 ¡Alma! 421 00:38:42,767 --> 00:38:46,601 Princesa Luna... 422 00:38:46,671 --> 00:38:50,630 ¡Halación! 423 00:39:00,718 --> 00:39:01,650 Esto no es bueno... 424 00:39:01,719 --> 00:39:04,153 A este ritmo, todos mis las flores se marchitarán... 425 00:39:08,760 --> 00:39:10,091 ¡Todos tengan cuidado! 426 00:39:10,161 --> 00:39:14,495 Las energías enemigas son combinando a las nueve!! 427 00:39:52,670 --> 00:39:54,467 Rei...Ami... 428 00:39:54,572 --> 00:39:57,040 Mako...Minako... 429 00:39:57,742 --> 00:40:00,108 No mueras... 430 00:40:01,212 --> 00:40:02,645 Cobarde. 431 00:40:04,082 --> 00:40:08,109 Para dejar a tus camaradas, y sobrevivir solo... 432 00:40:10,722 --> 00:40:12,087 - Príncipe Luna... - ¡Espera! 433 00:40:15,793 --> 00:40:17,021 ¡Todos! 434 00:40:19,797 --> 00:40:20,889 ¡Sailor Luna! 435 00:40:22,667 --> 00:40:25,261 Suelta esa arma que duele mis flores... 436 00:40:25,336 --> 00:40:26,894 O si no... 437 00:40:41,385 --> 00:40:42,682 Todos... 438 00:40:42,754 --> 00:40:47,589 Si lastimas más mis flores, tu Los amigos sufrirán un dolor más profundo... 439 00:40:48,192 --> 00:40:52,128 Si tus amigos significan algo a ti, suelta el arma... 440 00:40:52,296 --> 00:40:54,230 Marinero Luna... 441 00:40:54,298 --> 00:40:56,858 Lo entiendes, verdad... 442 00:40:57,235 --> 00:40:58,930 Lucha, Sailor Moon... 443 00:40:59,003 --> 00:41:01,870 Sólo tú puedes salvar la Tierra... 444 00:41:01,939 --> 00:41:04,066 Derrota... al enemigo... 445 00:41:08,346 --> 00:41:09,608 ¿Qué será? 446 00:41:09,680 --> 00:41:13,081 ¿Volverás a abandonar a tus camaradas? 447 00:41:22,059 --> 00:41:23,287 me rindo... 448 00:41:23,761 --> 00:41:25,888 Lo siento chicos... 449 00:41:26,230 --> 00:41:27,891 no puedo pelear... 450 00:41:28,232 --> 00:41:30,291 Me preocupo por todos ustedes... 451 00:41:30,368 --> 00:41:32,598 Tú... ¡débil! 452 00:41:32,703 --> 00:41:33,727 Pero... 453 00:41:33,805 --> 00:41:36,603 No soporto mirar... 454 00:41:36,707 --> 00:41:38,072 ...ustedes ya no sienten dolor... 455 00:41:55,459 --> 00:41:56,289 ¡Todos! 456 00:42:05,136 --> 00:42:07,229 Este sentimiento... ¿qué es esto...? 457 00:42:07,305 --> 00:42:10,035 Flor, no te dejes engañar. 458 00:42:10,107 --> 00:42:14,908 Sailor Moon es una chica astuta que quiere para robarte a Mamoru... 459 00:42:14,979 --> 00:42:15,604 Sí... 460 00:42:15,713 --> 00:42:17,704 No me dejaré engañar... 461 00:42:17,815 --> 00:42:18,907 flor... 462 00:42:19,016 --> 00:42:21,985 Te prestaré mis poderes... 463 00:42:22,053 --> 00:42:23,782 Si derrotas a Sailor Moon... 464 00:42:23,855 --> 00:42:27,723 ...Mamoru recordará su amistad contigo... 465 00:43:11,769 --> 00:43:12,428 Usa-ko... 466 00:43:21,045 --> 00:43:24,640 ¡Absorberé toda tu energía! 467 00:43:36,093 --> 00:43:39,893 Mis flores están felices porque están recibiendo tu energía... 468 00:43:40,364 --> 00:43:41,353 Sí... 469 00:43:41,432 --> 00:43:45,368 No dejaré que los mentirosos que se fueron Mamoru y yo solos, vivimos... 470 00:43:45,436 --> 00:43:50,373 Soledad... No entiendes el soledad que Mamoru y yo sentimos... 471 00:43:50,441 --> 00:43:53,899 ¡No sabes lo que es la soledad! 472 00:43:57,114 --> 00:44:01,016 Mira hacia allá. Esa chica Mizuno es leyendo un libro de texto otra vez sola. 473 00:44:01,118 --> 00:44:06,215 Ella nos restriega el hecho de que ella es inteligente. No me gusta cómo actúa. 474 00:44:08,926 --> 00:44:13,124 Nunca has sentido que era lamentable que hayas nacido... 475 00:44:13,197 --> 00:44:15,859 ¿Qué sabrías? 476 00:44:16,834 --> 00:44:19,064 ¿Escuchaste que ella se lastimó? alguien otra vez en una pelea? 477 00:44:19,136 --> 00:44:21,161 ella esta siendo expulsada seguro esta vez. 478 00:44:21,238 --> 00:44:25,436 Nadie se acercaría jamás una persona violenta como ella... 479 00:44:28,346 --> 00:44:33,306 ¿Sabes lo solitario que es? ¿No tener amigos ni camaradas? 480 00:44:34,018 --> 00:44:35,952 La señorita Aino realmente no llévate bien con nosotros... 481 00:44:36,020 --> 00:44:38,955 Sí, ella siempre dice que tiene algo que tiene que hacer... 482 00:44:39,023 --> 00:44:40,490 ¡Ah, lo sé! 483 00:44:40,591 --> 00:44:44,027 Probablemente esté haciendo esa heroína. de la justicia ¡cosa de Sailor V! 484 00:44:44,428 --> 00:44:46,293 ¡Dame un respiro! 485 00:44:49,300 --> 00:44:55,102 Nunca sabrás lo solo que se siente ¡Para que los demás no entiendan quién eres! 486 00:44:56,140 --> 00:44:58,199 Ahí está ella, esa chica. 487 00:44:58,275 --> 00:45:00,038 ¿Esa es la chica psíquica? 488 00:45:00,111 --> 00:45:05,981 Sí. Ella puede recitar dónde se perdió anillos y carteras están uno tras otro. 489 00:45:06,050 --> 00:45:09,281 Suena un poco extraño. 490 00:45:26,404 --> 00:45:29,066 Y este será el final... 491 00:45:33,611 --> 00:45:34,942 Muere. 492 00:45:35,012 --> 00:45:36,343 ¡Detener! 493 00:45:36,414 --> 00:45:38,143 Por favor... 494 00:45:38,249 --> 00:45:40,979 No nos la alejes... 495 00:45:41,085 --> 00:45:44,953 Ella es alguien que significa mucho para nosotros... 496 00:45:47,024 --> 00:45:52,257 Usagi es una chica que dio todos nosotros algo incomparable. 497 00:45:52,496 --> 00:45:54,589 Qué estás diciendo...? 498 00:45:54,665 --> 00:45:56,929 Esta chica es una mentirosa... 499 00:45:57,001 --> 00:45:58,992 Ella no da nada... 500 00:45:59,070 --> 00:46:00,560 No lo entiendes en absoluto... 501 00:46:03,507 --> 00:46:05,975 Todos hubiéramos estado solos. 502 00:46:11,282 --> 00:46:14,183 ¡No! ¡Están todos engañados! 503 00:46:14,251 --> 00:46:17,516 Todos ustedes y Mamoru, ¡Deja que ella te engañe! 504 00:46:17,955 --> 00:46:22,483 Sailor Moon... no puedo dejarte vivir después de todo. 505 00:46:22,560 --> 00:46:24,551 ¡Morir! 506 00:46:24,962 --> 00:46:25,291 ¡No! 507 00:46:25,362 --> 00:46:26,056 ¡Detener! 508 00:46:26,130 --> 00:46:26,596 ¡Usagi! 509 00:46:26,664 --> 00:46:27,221 Usagi!! 510 00:46:43,981 --> 00:46:45,471 Esta flor... 511 00:46:51,021 --> 00:46:52,010 Mamoru... 512 00:46:53,491 --> 00:46:54,355 ¡Mamorú! 513 00:46:58,362 --> 00:47:00,887 Imposible... 514 00:47:18,716 --> 00:47:20,149 ¿Qué pasa, Fiore? 515 00:47:20,217 --> 00:47:23,152 ¡Contrólate! ¡Estoy contigo! 516 00:47:24,054 --> 00:47:25,351 no puedo... 517 00:47:26,056 --> 00:47:28,286 Porque... Mamoru... 518 00:47:28,359 --> 00:47:31,328 Me arrojó una flor... 519 00:47:31,395 --> 00:47:32,362 flor... 520 00:47:33,130 --> 00:47:37,123 Incluso Mamoru me está dejando solo... 521 00:47:56,086 --> 00:47:56,711 Las flores... 522 00:47:57,087 --> 00:47:58,418 ...¿todos desaparecieron? 523 00:48:00,090 --> 00:48:03,526 La Tierra... ha sido salvada. 524 00:48:19,543 --> 00:48:22,103 Este asteroide ha cambiado su rumbo... 525 00:48:22,179 --> 00:48:24,147 Pronto caerá sobre la Tierra. 526 00:48:24,648 --> 00:48:28,106 Ustedes no tienen suficiente poder para escapar... 527 00:48:28,219 --> 00:48:29,186 Sí... 528 00:48:29,286 --> 00:48:31,618 No entregaré a Mamoru a nadie... 529 00:48:31,689 --> 00:48:35,420 ¡Todos ustedes arderán, aquí, conmigo! 530 00:48:36,160 --> 00:48:38,060 Así es, Fiore... 531 00:48:38,128 --> 00:48:42,622 Incluso si mueres, lo conseguiré De vuelta a todos los terrícolas... 532 00:48:42,700 --> 00:48:45,191 No te dejaré... 533 00:48:54,378 --> 00:48:55,140 ¡No lo hagas! 534 00:48:55,212 --> 00:48:57,180 ¡No uses el Cristal de Plata! 535 00:48:59,216 --> 00:49:00,513 Si usas el Cristal de Plata... 536 00:49:00,584 --> 00:49:02,108 ¡Vas a morir! 537 00:49:04,388 --> 00:49:06,151 Por favor para... 538 00:49:06,223 --> 00:49:11,160 La única manera de que todos sobrevivan es usar el Cristal de Plata... 539 00:49:11,228 --> 00:49:14,163 Está bien, no moriré... 540 00:49:14,665 --> 00:49:17,190 Volvamos todos juntos a la Tierra... 541 00:49:17,368 --> 00:49:19,131 ¿Está bien? 542 00:49:27,444 --> 00:49:31,141 Entonces, estás intentando cambiar la dirección del asteroide. Por supuesto con el poder de esta piedra? 543 00:49:31,248 --> 00:49:32,715 ¡No permitiré eso! 544 00:49:37,855 --> 00:49:39,686 Vas a morir conmigo... 545 00:49:44,194 --> 00:49:46,662 ¿De qué tienes miedo? 546 00:49:46,730 --> 00:49:48,425 Está bien... 547 00:49:48,499 --> 00:49:51,263 No estás solo... 548 00:49:51,802 --> 00:49:52,826 ¡Eso es mentira! 549 00:49:53,170 --> 00:49:56,697 Sólo estás tratando de engañar ¡Yo fingiendo ser amable! 550 00:50:24,902 --> 00:50:25,891 ¿Quién eres? 551 00:50:26,603 --> 00:50:28,264 No llores. 552 00:50:30,341 --> 00:50:34,277 Pronto, un querido amigo se irá... 553 00:50:34,345 --> 00:50:37,644 Pero no puedo hacer nada por él... 554 00:50:37,848 --> 00:50:39,543 Arrendatario... 555 00:50:39,650 --> 00:50:42,710 A partir de hoy me voy ser una hermana mayor. 556 00:50:43,787 --> 00:50:46,255 Mi mamá tuvo un bebé... 557 00:50:46,323 --> 00:50:48,757 Y traje esto como regalo... 558 00:50:49,793 --> 00:50:50,817 Aquí. 559 00:50:50,894 --> 00:50:52,361 Felicidades. 560 00:50:54,631 --> 00:50:56,326 Gracias. 561 00:51:00,671 --> 00:51:03,697 Sailor Moon le regaló una flor a Mamoru... 562 00:51:05,242 --> 00:51:07,904 Entonces esa flor fue ¿De Sailor Moon...? 563 00:51:11,582 --> 00:51:13,277 ¿Quiénes son...? 564 00:51:18,555 --> 00:51:20,216 ¿Una flor...? 565 00:51:20,290 --> 00:51:22,190 ¡Flor! ¡No te dejes engañar! 566 00:51:22,292 --> 00:51:23,316 No seas... 567 00:51:25,662 --> 00:51:28,825 ¡Flor! 568 00:52:42,306 --> 00:52:44,797 ...Te dejé en el jardín del tiempo 569 00:52:44,875 --> 00:52:46,400 Usa-ko... 570 00:52:48,812 --> 00:52:52,000 ¡Protegeré a todos! 571 00:53:07,664 --> 00:53:14,593 Préstame más poder... 572 00:53:14,671 --> 00:53:21,804 Ese beso era un tatuaje rojo... 573 00:53:21,879 --> 00:53:36,624 ¡Todos! ¡Deberíamos unirnos! 574 00:53:36,693 --> 00:53:39,856 Es la venganza de la luna 575 00:54:04,955 --> 00:54:15,763 ¡Oye! cuando sea el momento de ¡Juega, tienes que jugar! 576 00:54:15,832 --> 00:54:23,500 Corazón ardiendo por la despedida transparente... 577 00:54:23,574 --> 00:54:30,002 ¿Finalmente te diste cuenta de esto? 578 00:54:30,080 --> 00:54:35,950 El amor es más egoísta cuanto más profundo se vuelve... 579 00:54:36,019 --> 00:54:38,049 ¿No me tienes miedo? 580 00:54:38,121 --> 00:54:47,462 ¿Eh? ¿Por qué? 581 00:54:47,531 --> 00:54:51,900 Estoy tan conmovido que mi ídolo, ¡Sailor V, está frente a mí! 582 00:54:51,969 --> 00:54:56,099 ¡Ta-dah! 583 00:54:56,173 --> 00:54:57,071 Un tatuaje que muestra el caos del futuro. 584 00:54:57,140 --> 00:55:06,048 Usagi... 585 00:55:06,116 --> 00:55:09,608 ...pinchando un tatuaje en la forma de mis labios. 586 00:55:09,686 --> 00:55:13,452 No me importa si todavía nos abrazamos. 587 00:55:13,523 --> 00:55:16,924 Es la venganza de la luna 588 00:55:20,831 --> 00:55:31,537 Así es... Todos prestan yo su poder todo el tiempo... 589 00:55:31,608 --> 00:55:39,777 ¡No dejaré a nadie solo nunca más! 590 00:55:39,850 --> 00:55:42,512 ¡Poder estelar de Júpiter! 591 00:55:42,586 --> 00:55:45,612 ¡Poder estelar de Venus! 592 00:55:45,689 --> 00:55:49,557 ¡Poder del cristal lunar! 593 00:55:49,626 --> 00:55:52,959 Es la venganza de la luna 594 00:56:16,086 --> 00:56:18,611 Me pregunto ¿cómo estarán todos ahora? 595 00:56:19,022 --> 00:56:21,582 Espero que regresen bien... 596 00:56:22,893 --> 00:56:25,088 Sailor Moon es la madre de todos... 597 00:56:25,162 --> 00:56:28,620 Estoy seguro de que ella protegerá a todos. 598 00:56:28,699 --> 00:56:31,099 Chibi-Usa... 599 00:56:41,144 --> 00:56:43,635 ¡Usagi! ¡Hola, Usagi! 600 00:56:43,714 --> 00:56:46,012 ¡Despierta, Usagi! 601 00:56:46,116 --> 00:56:47,105 ¡Usagi! 602 00:56:50,053 --> 00:56:51,111 Mentiroso... 603 00:56:52,222 --> 00:56:55,214 Dijiste que no morirías. 604 00:56:55,325 --> 00:57:00,092 No tiene sentido si lo somos los únicos que sobrevivieron. 605 00:57:00,163 --> 00:57:03,792 Por favor, abre los ojos, Usagi... 606 00:57:03,867 --> 00:57:08,930 Perdimos lo más querido para nosotros después de todo... 607 00:57:13,910 --> 00:57:16,208 Mamoru... 608 00:57:17,881 --> 00:57:18,973 flor... 609 00:57:19,082 --> 00:57:20,106 Gracias... 610 00:57:20,217 --> 00:57:23,209 Tú y Sailor Moon me has salvado de nuevo. 611 00:57:23,320 --> 00:57:24,844 Mamoru, ahora... 612 00:57:24,955 --> 00:57:28,288 ...Cumpliré esa promesa... 613 00:57:28,892 --> 00:57:32,919 Esta es una flor de la vida. Contiene la suma de toda mi energía. 614 00:57:33,730 --> 00:57:37,666 Dale el néctar de esto. flor a Sailor Moon... 615 00:58:04,628 --> 00:58:05,652 Mamo-chan... 616 00:58:06,897 --> 00:58:07,864 Todos... 617 00:58:09,232 --> 00:58:10,927 Te lo dije... 618 00:58:11,001 --> 00:58:15,267 Que protegería a todos... 619 00:58:24,247 --> 00:58:26,807 ¡Usagi!