1
00:03:41,399 --> 00:03:43,357
આજે, અમે એક જગ્યાએ છીએ,

2
00:03:43,399 --> 00:03:45,524
તમે ઘણીવાર સોશિયલ મીડિયા પર જોયું હશે.

3
00:03:46,107 --> 00:03:48,357
જો કે, આજે એક ઊંડે
અહી ચિંતાજનક ઘટના બની.

4
00:03:48,357 --> 00:03:50,107
હા, આ સાબરમતી નદી છે.

5
00:03:50,149 --> 00:03:53,274
હવે વધુને વધુ જાણીતું છે
આત્મઘાતી હોટસ્પોટ તરીકે.

6
00:03:53,399 --> 00:03:55,524
પોલીસે અહીં એક મૃતદેહ મેળવ્યો હતો.

7
00:03:55,982 --> 00:03:59,357
અમારા પ્રથમ સાક્ષી,
જગન, અમારી સાથે છે.

8
00:03:59,399 --> 00:04:03,107
તો શ્રી જગન, તમારી પ્રથમ પ્રતિક્રિયા શું હતી
જ્યારે તમે શરીર જોયું?

9
00:04:03,149 --> 00:04:04,357
અને તમે આગળ શું કર્યું?

10
00:04:04,982 --> 00:04:08,232
હું ગભરાઈ ગયો,

11
00:04:08,274 --> 00:04:11,232
અને તરત જ પોલીસને બોલાવી.

12
00:04:11,232 --> 00:04:13,524
મેં તરત જ પોલીસને ફોન કર્યો.

13
00:04:14,607 --> 00:04:16,982
{અસ્પષ્ટ બૂમો પાડવી}

14
00:04:17,274 --> 00:04:19,232
ડોશી, વિસ્તાર સાફ કરો.

15
00:04:19,274 --> 00:04:20,982
હા, સાહેબ.

16
00:04:21,399 --> 00:04:24,607
અરે! પાછા આવો!

17
00:04:26,107 --> 00:04:28,274
સાહેબ, આ કેસ કોણ સંભાળી રહ્યું છે?

18
00:04:28,482 --> 00:04:30,107
અર્જુન ઠક્કર.

19
00:04:30,524 --> 00:04:32,482
અરે! મેં ના કહ્યું?

20
00:04:32,982 --> 00:04:34,399
તમે બહેરા છો કે શું?

21
00:04:34,482 --> 00:04:36,107
શું આ તમારી ખાનગી મિલકત છે?

22
00:05:10,357 --> 00:05:12,274
સાહેબ અહીં છે.

23
00:05:16,982 --> 00:05:18,232
સુપ્રભાત, સર.

24
00:05:19,232 --> 00:05:20,232
અમને એક લાશ મળી છે.

25
00:05:20,524 --> 00:05:21,399
બે-ત્રણ દિવસ જૂનું લાગે છે,

26
00:05:21,482 --> 00:05:24,232
ખરાબ રીતે વિઘટિત અને
તીવ્ર ગંધ બહાર કાઢે છે.

27
00:05:26,232 --> 00:05:27,399
હું કંઈક કહી શકું, સાહેબ?

28
00:05:28,399 --> 00:05:30,482
આવી ઘટનાઓ
ઘણીવાર અહીં થાય છે.

29
00:05:31,482 --> 00:05:33,524
મારો મતલબ છે.

30
00:05:34,232 --> 00:05:37,107
પીસીઆર પેટ્રોલિંગ વારંવાર થાય છે.

31
00:05:37,232 --> 00:05:38,982
અમે દરરોજ પેટ્રોલિંગ કરીએ છીએ, સાહેબ.

32
00:05:39,107 --> 00:05:41,482
પરંતુ આ કેવી રીતે છે
વિસ્તાર છે. તે મદદ કરી શકતા નથી.

33
00:05:41,982 --> 00:05:43,232
એવું છે ને?

34
00:05:44,524 --> 00:05:46,524
જો પીસીઆર અહીં દરરોજ પેટ્રોલિંગ કરે તો

35
00:05:47,982 --> 00:05:53,232
તમે એક શેખી મારશો
કેમેરા માટે, તેને નહીં.

36
00:05:56,482 --> 00:05:58,107
આજે કોણ ફરજ પર હતું?

37
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
જય હિંદ, સાહેબ!

38
00:05:59,399 --> 00:06:01,149
સાહેબ...તે...

39
00:06:02,399 --> 00:06:06,149
- મને તેની સાથે જોડો.
- ચોક્કસ સર.

40
00:06:14,232 --> 00:06:15,357
તેને સ્પીકર પર મૂકો.

41
00:06:23,357 --> 00:06:24,399
હા, મને કહો.

42
00:06:24,482 --> 00:06:27,274
છેલ્લી પેટ્રોલિંગ ક્યારે હતી
સાબરમતી નદી પાસે?

43
00:06:27,357 --> 00:06:30,274
બે થયા હશે અથવા
ત્રણ દિવસ પહેલા. શા માટે?

44
00:06:30,357 --> 00:06:31,982
શું કોઈ ડૂબી ગયું?

45
00:06:35,274 --> 00:06:39,482
તમારા સુપર કોપને કહો
હું દરરોજ અહીં પેટ્રોલિંગ કરું છું.

46
00:06:39,982 --> 00:06:43,482
જો તે આતુર છે, તો ચાલો
તે પોતાને માટે જુએ છે.

47
00:06:44,107 --> 00:06:49,149
અહીં એક મહિનો પણ નથી,
અને તે પહેલેથી જ સ્માર્ટ અભિનય કરી રહ્યો છે.

48
00:06:49,482 --> 00:06:54,274
અને સાંભળો, આજનું
મારી પત્નીનો જન્મદિવસ.

49
00:06:54,982 --> 00:06:56,482
વસ્તુઓને નિયંત્રણમાં રાખો.

50
00:06:56,982 --> 00:07:00,357
કાંઈ થાય તો,
મને તરત જ મેસેજ કરો.

51
00:07:00,482 --> 00:07:01,357
યાદવ.

52
00:07:01,482 --> 00:07:02,399
સાહેબ

53
00:07:03,399 --> 00:07:04,482
હું તમને અત્યારે મેસેજ કરું છું.

54
00:07:04,482 --> 00:07:07,274
ના, સર... હા, સર...
જય હિંદ, સાહેબ.

55
00:07:08,149 --> 00:07:09,982
સાહેબ, હું રજા પર હતો...

56
00:07:10,399 --> 00:07:12,482
મારો મતલબ, હું તેને ટૂંકી કરીશ.

57
00:07:12,524 --> 00:07:14,524
ના, ના. રજા પર રહો.

58
00:07:15,149 --> 00:07:17,357
હું એક સંદેશ મોકલી રહ્યો છું. તે તપાસો.

59
00:07:19,107 --> 00:07:21,274
તમારી પત્નીને મારા તરફથી જન્મદિવસની ભેટ.

60
00:07:23,274 --> 00:07:25,149
તમારી મનપસંદ મીઠાઈ.

61
00:07:26,274 --> 00:07:27,524
આવો, આવો.

62
00:07:28,482 --> 00:07:31,982
મને તમારા જન્મદિવસની ભેટ પહેલેથી જ મળી ગઈ છે !!!

63
00:07:33,232 --> 00:07:35,149
ઓહ. ઓહ, શું થયું?

64
00:07:41,982 --> 00:07:44,149
આ શરીર કોનું છે? કોઈપણ લીડ્સ?

65
00:07:44,357 --> 00:07:48,482
ના, સાહેબ. આઈડી, પાકીટ નહીં,
અથવા ફોન મળી આવ્યો હતો.

66
00:07:49,107 --> 00:07:52,982
જો કોઈ કમિટ કરવાની યોજના ધરાવે છે
આત્મહત્યા, તેઓ ID સાથે નહીં રાખે.

67
00:08:01,357 --> 00:08:02,982
મને મોજા આપો.

68
00:08:33,149 --> 00:08:34,232
અહેવાલ લખો.

69
00:08:34,982 --> 00:08:36,982
-હહ?
- અહેવાલ લખો.

70
00:08:37,232 --> 00:08:38,399
હા, સાહેબ.

71
00:08:40,482 --> 00:08:42,482
- એક મૃતદેહ મળી આવ્યો...
- એક મૃતદેહ મળી આવ્યો...

72
00:08:42,524 --> 00:08:45,107
- સાબરમતી નદીમાંથી...
- સાબરમતી નદીમાંથી...

73
00:08:46,107 --> 00:08:47,607
15મી ઓગસ્ટના રોજ.

74
00:08:48,399 --> 00:08:52,482
પુરૂષ, આશરે 35 થી 40 વર્ષનો.

75
00:08:53,149 --> 00:08:55,274
પ્રારંભિક પરીક્ષા સૂચવે છે

76
00:08:56,232 --> 00:09:01,482
એક થી બે દિવસ પહેલા મૃત્યુનો સમય.

77
00:09:02,399 --> 00:09:03,524
અને આ એક...

78
00:09:03,982 --> 00:09:05,982
તે આત્મહત્યાનો કેસ છે.

79
00:09:06,274 --> 00:09:07,274
હત્યા!

80
00:09:09,107 --> 00:09:10,274
તે હત્યાનો કેસ છે.

81
00:09:14,982 --> 00:09:16,232
વાસ્તવિક દરજી?

82
00:09:16,982 --> 00:09:18,607
મારે વેડિંગ આઉટફિટ સીવેલું જોઈએ છે.

83
00:09:19,357 --> 00:09:21,149
હા, સૂટ પણ કામ કરશે.

84
00:09:21,982 --> 00:09:24,357
પણ સાહેબ, લગ્ન નજીકમાં છે,

85
00:09:24,482 --> 00:09:25,524
મને તેની તાત્કાલિક જરૂર છે.

86
00:09:25,607 --> 00:09:29,149
અહીં કોઈ વ્યક્તિ પહેલેથી જ તેમના અંતિમ મુકામ પર પહોંચી ગઈ છે,
અને તે પોતાનું નવું જીવન શરૂ કરવા માટે ઉત્સાહિત છે!

87
00:09:32,107 --> 00:09:33,399
- મૃતદેહને પોસ્ટમોર્ટમ માટે મોકલો.
-હા, સર.

88
00:09:33,482 --> 00:09:34,399
કાર તૈયાર રાખો.

89
00:09:34,524 --> 00:09:36,274
ફરી લગ્ન કરી રહ્યા છો?

90
00:09:37,107 --> 00:09:40,232
હા, એકવાર
સૂટ સિલાઇ છે, હું કરીશ.

91
00:09:44,482 --> 00:09:50,149
સાહેબ, શરીર થઈ ગયું છે
દિવસો સુધી પાણીમાં.

92
00:09:51,107 --> 00:09:53,982
તમે તમારા હાથ અને ચહેરો ધોયા
સમાન પાણી સાથે.

93
00:09:54,399 --> 00:09:55,982
તે તમને અણગમો ન હતો?

94
00:09:56,482 --> 00:10:00,107
જો પોલીસને ભગાડવામાં આવે.
ગંદકી કોણ સાફ કરશે?

95
00:10:03,399 --> 00:10:07,982
તમે માત્ર માપન કરી શકો છો
પાણીનું તાપમાન

96
00:10:08,482 --> 00:10:10,107
સપાટીની નીચે.

97
00:10:10,274 --> 00:10:15,107
શરીર અલગ-અલગ રીતે ફરી ઊઠે છે
ગરમ અને ઠંડા પાણીમાં વખત.

98
00:10:16,482 --> 00:10:19,399
જો તે અહીં ડૂબી ગયો,

99
00:10:20,357 --> 00:10:23,982
એક વિઘટિત શરીર લેશે

100
00:10:24,107 --> 00:10:26,982
વધવા માટે ઓછામાં ઓછા સાત દિવસ.

101
00:10:27,357 --> 00:10:31,482
તો, તમને આ કેવી રીતે ખબર પડી

102
00:10:31,482 --> 00:10:33,482
આત્મહત્યા નહિ પણ હત્યા હતી?

103
00:10:34,149 --> 00:10:35,357
સખત મોર્ટિસ.

104
00:10:35,524 --> 00:10:38,982
હા, તે વિદેશી હોવો જોઈએ.

105
00:10:41,357 --> 00:10:43,524
રિગોર મોર્ટિસ એ વ્યક્તિનું નામ નથી.

106
00:10:43,982 --> 00:10:46,399
તે બદલાવ છે
શરીરમાં થાય છે.

107
00:10:47,357 --> 00:10:50,482
જો તે ડૂબી ગયો હોત,

108
00:10:51,232 --> 00:10:53,107
શરીર કરશે નહીં
આ રીતે સ્થિત થાઓ.

109
00:10:53,399 --> 00:10:56,482
અને તેના માથા પર ઘા છે.

110
00:10:56,982 --> 00:10:58,357
તે મૃત્યુ પહેલાંની ઈજા છે.

111
00:10:58,482 --> 00:11:01,399
મૃત્યુ પહેલાં ઈજા.

112
00:11:03,107 --> 00:11:07,232
તે અહીં ડૂબી ગયો નથી. તેણે...

113
00:11:07,399 --> 00:11:09,524
તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી અને પછી
પાણીમાં નાખ્યું.

114
00:11:12,274 --> 00:11:13,482
કરીશું?

115
00:11:13,982 --> 00:11:15,107
ચાલો જઈએ.

116
00:11:33,357 --> 00:11:37,149
હા સાહેબ. મેં ફોન કર્યો
લગ્નના પોશાક વિશે.

117
00:11:37,357 --> 00:11:39,149
અમે લગ્નના પોશાક પહેરતા નથી.

118
00:11:39,274 --> 00:11:41,107
સારું, માત્ર એક સૂટ સ્ટીચ કરો.

119
00:11:41,232 --> 00:11:43,149
શું તમે વરરાજા છો?

120
00:11:44,482 --> 00:11:47,357
ના. તે છે.

121
00:11:47,482 --> 00:11:49,232
અને હું વરરાજા છું.

122
00:11:49,982 --> 00:11:51,149
આ છે ચંદન!

123
00:11:52,399 --> 00:11:53,982
તમે તેને જાણો છો?

124
00:11:54,357 --> 00:11:57,982
તે બાજુમાં રહેતો હતો.
તેને શું થયું?

125
00:11:58,107 --> 00:11:59,399
તમે તેને છેલ્લે ક્યારે જોયો હતો?

126
00:11:59,524 --> 00:12:01,357
બે દિવસ પહેલા સાહેબ.

127
00:12:01,482 --> 00:12:06,232
રઘુ આવ્યો,
અને તેઓ સાથે ચાલ્યા ગયા.

128
00:12:07,982 --> 00:12:08,982
રઘુ?

129
00:12:09,232 --> 00:12:12,274
સાહેબ, તમને કેવી રીતે ખબર પડી
વાસ્તવિક દરજી વિશે?

130
00:12:19,149 --> 00:12:21,107
ઓહ, હું જોઉં છું!

131
00:12:21,107 --> 00:12:23,149
મને લાગ્યું કે તમે ફરીથી લગ્ન કરી રહ્યા છો.

132
00:12:23,357 --> 00:12:27,149
કેટલીક ભૂલો થાય છે
માત્ર એક જ વાર.

133
00:12:27,524 --> 00:12:30,399
હું એટલો પાગલ નથી જેટલો તમે વિચારો છો.

134
00:12:33,357 --> 00:12:34,982
હા, સાહેબ.

135
00:12:36,982 --> 00:12:39,274
મેમ. ઓ મેડમ.

136
00:12:40,149 --> 00:12:41,357
રઘુ ઘરે છે?

137
00:12:41,482 --> 00:12:43,482
ઘરે નથી? ના.

138
00:12:45,482 --> 00:12:47,357
સાહેબ સાહેબ

139
00:12:51,357 --> 00:12:52,357
રઘુ!!

140
00:12:53,232 --> 00:12:54,357
અરે!

141
00:13:51,982 --> 00:13:53,524
સ્વતંત્રતા દિવસની શુભેચ્છા.

142
00:14:10,107 --> 00:14:11,482
મેં કંઈ કર્યું નથી, સર.

143
00:14:12,107 --> 00:14:13,357
મેં કંઈ કર્યું નથી.

144
00:14:14,232 --> 00:14:18,482
હું શપથ! મેં કંઈ કર્યું નથી.

145
00:14:30,482 --> 00:14:32,482
હું તમને કહીશ, સાહેબ...

146
00:14:34,107 --> 00:14:35,607
હું બધું કહીશ.

147
00:14:36,232 --> 00:14:37,357
હું તે બધું કહીશ.

148
00:14:40,482 --> 00:14:42,357
માનવતા, દોશી.

149
00:14:42,482 --> 00:14:44,107
માનવતા.

150
00:14:45,232 --> 00:14:47,232
હું તો ધૂળ લૂછતો હતો.

151
00:14:53,149 --> 00:14:54,232
જાઓ!

152
00:14:54,982 --> 00:14:56,982
હું રઘુ ચોક્સી છું.

153
00:14:58,232 --> 00:15:02,482
હું ચંદનને મળ્યો
બે દિવસ પહેલા રીયલ ટેલર્સ ખાતે.

154
00:15:03,107 --> 00:15:07,357
હંમેશની જેમ, તેણે મને કહ્યું
હું બેગ પહોંચાડીશ.

155
00:15:08,357 --> 00:15:14,232
સાહેબ, એક માણસ તેમને બેગ સોંપતો હતો.

156
00:15:24,732 --> 00:15:26,399
- ગુડ મોર્નિંગ, સર.
-હે

157
00:15:33,399 --> 00:15:34,524
- અરે, સવાર.
-સવાર.

158
00:15:34,982 --> 00:15:36,107
શું તમે સોદો બંધ કર્યો?

159
00:15:36,274 --> 00:15:37,524
થઈ ગયું અને ડસ્ટ કર્યું.

160
00:15:46,357 --> 00:15:48,357
-માનવ, તારી કોન્ફરન્સમાં જરૂર છે.
-હા.

161
00:15:48,399 --> 00:15:50,107
સૌને શુભ સવાર.

162
00:15:50,482 --> 00:15:52,982
સારું, ત્યાં સરસ છે
આપણા બધા માટે સમાચાર.

163
00:15:53,982 --> 00:15:55,982
અમારી કંપની પાસે છે
આ ક્વાર્ટરમાં આઉટપરફોર્મ કર્યું છે.

164
00:15:56,107 --> 00:15:57,107
શું હું અંદર આવી શકું સાહેબ?

165
00:15:57,232 --> 00:15:58,357
-હા.
-આભાર.

166
00:16:01,149 --> 00:16:03,274
અને અમે પહેલેથી જ હાંસલ કર્યું છે,
આ મહિનાનું લક્ષ્ય

167
00:16:03,399 --> 00:16:05,274
સૌથી વધુ વેચાણ સાથે.

168
00:16:05,399 --> 00:16:08,274
અને મારે તે કહેવું જ જોઇએ
આ શક્ય બન્યું છે,

169
00:16:08,357 --> 00:16:13,357
માત્ર અથાક પ્રયત્નોને કારણે
અમારા સીટીઓ, શ્રી હંસલ દેસાઈ.

170
00:16:15,399 --> 00:16:20,357
અને ખાસ કરીને અમારી રિટેલ
માર્કેટિંગ હેડ શ્રી માનવ મહેતા.

171
00:16:22,982 --> 00:16:26,274
જે અમારો મુખ્ય રહ્યો છે
છેલ્લા બે વર્ષથી સંપત્તિ.

172
00:16:27,274 --> 00:16:28,232
આભાર, સાહેબ.

173
00:16:28,232 --> 00:16:31,357
તેથી, તે એક મોટા રાઉન્ડ માટે બોલાવે છે
તેના માટે તાળીઓ. હા?

174
00:16:31,982 --> 00:16:33,107
આભાર.

175
00:16:34,524 --> 00:16:36,357
-અભિનંદન.
-આભાર.

176
00:16:37,232 --> 00:16:38,274
-માનવ.
-હા સર.

177
00:16:38,357 --> 00:16:39,982
મારે તમારી સાથે એક વાત કરવી છે.

178
00:16:40,357 --> 00:16:41,399
ચોક્કસ.

179
00:16:42,482 --> 00:16:45,232
માનવ. મને જાણ કરવામાં ખરેખર દિલગીર છે,

180
00:16:45,482 --> 00:16:49,107
તમારા પ્રવાસો ખૂબ જ જલ્દી સમાપ્ત થઈ શકે છે.

181
00:16:51,107 --> 00:16:52,982
સાહેબ, પણ... શું થયું?

182
00:16:53,232 --> 00:16:58,274
કારણ કે તમારી ડોમેસ્ટિક ટુર થઈ રહી છે
આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસો માટે અપગ્રેડ.

183
00:16:59,232 --> 00:17:01,232
ઓહ, તે રીતે! આભાર, સાહેબ.

184
00:17:01,982 --> 00:17:05,482
અને માનવ, સંચાલન
તમારામાં ભવિષ્ય જુએ છે.

185
00:17:07,107 --> 00:17:10,274
અને તેનો અર્થ છે કે,
કદાચ તમને પુષ્ટિ મળી જશે

186
00:17:10,482 --> 00:17:13,107
તમારા આગામી પ્રવાસ પછી.

187
00:17:14,274 --> 00:17:16,232
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, સર.
-હા.

188
00:17:17,482 --> 00:17:20,274
અભિનંદન.
સાંભળ્યું છે કે તમે 25 પર બંગ થયા છો?

189
00:17:21,107 --> 00:17:22,107
30 લાખ.

190
00:17:22,232 --> 00:17:24,274
વાહ! સરસ.

191
00:17:28,357 --> 00:17:29,357
માનવ.

192
00:17:29,607 --> 00:17:30,982
એક સેકન્ડ.

193
00:17:31,107 --> 00:17:33,357
ફક્ત તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો. ઠીક છે?
તે એકલા છોડી દો.

194
00:17:34,107 --> 00:17:35,107
સારી નોકરી.

195
00:17:36,357 --> 00:17:38,982
તમે કદાચ એ
કંપની માટે સ્ટાર પર્ફોર્મર,

196
00:17:39,232 --> 00:17:41,357
પરંતુ તમે રોડ બ્લોક છો
કોઈ બીજાના જીવનમાં.

197
00:17:42,232 --> 00:17:43,357
દેસાઈ?

198
00:17:43,607 --> 00:17:45,107
તે તમને ખરેખર પ્રેમ કરે છે.

199
00:17:45,357 --> 00:17:47,982
હકીકતમાં, મેં જોયું પણ
તેના વોલેટમાં તમારો ફોટો.

200
00:17:47,982 --> 00:17:48,982
ઓહ ખરેખર?

201
00:17:48,982 --> 00:17:51,982
સારું, મેં તમારો ફોટો જોયો
તેની પત્નીના પર્સમાં.

202
00:17:53,232 --> 00:17:56,232
તમારે તેના જોયા હશે
પરિષદમાં ચહેરો.

203
00:17:56,357 --> 00:17:59,149
તે તમારી સામે તાકી રહ્યો
જેમ કે તમે તેને લૂંટી લીધો હતો.

204
00:17:59,357 --> 00:18:01,482
ખાસ કરીને તે સમયે
ના 'શ્રી માનવ મહેતા.'

205
00:18:02,107 --> 00:18:03,232
'ભૂતકાળ માટે અમારી મુખ્ય સંપત્તિ...'

206
00:18:03,274 --> 00:18:05,607
'છેલ્લા બે વર્ષ.'
હા, હું જાણું છું, હું જાણું છું.

207
00:18:05,982 --> 00:18:07,482
પરંતુ તમે જાણો છો, અમે તેને કેવી રીતે સમજીએ છીએ,

208
00:18:08,107 --> 00:18:09,232
તે કેવી રીતે દેખાય છે!

209
00:18:09,524 --> 00:18:13,482
અમે વસ્તુઓ જુઓ
જે રીતે આપણે તેમને સમજીએ છીએ.

210
00:18:14,232 --> 00:18:16,274
વાહ! તે અદ્ભુત છે!

211
00:18:17,107 --> 00:18:18,982
અને તમે જાણો છો
દેસાઈ સાથે સમસ્યા છે?

212
00:18:20,232 --> 00:18:23,607
તે ભૂલી જાય છે કે અમે કામ કરી રહ્યા છીએ
એ જ કંપની માટે.

213
00:18:24,107 --> 00:18:25,982
એ જ ધ્યેય માટે.

214
00:18:26,357 --> 00:18:27,399
તમે શું કરી શકો?

215
00:18:34,399 --> 00:18:36,482
માર્ગ દ્વારા, આજે સાંજે અમારી સાથે જોડાઓ.
નહિ તો નિત્યા...

216
00:18:36,524 --> 00:18:38,982
તેણી સમજી જશે
માત્ર તે શું જુએ છે.

217
00:18:39,482 --> 00:18:41,107
-બાય.
-બાય.

218
00:18:49,232 --> 00:18:52,607
હેલો. હા નિત્યા, હું મારા માર્ગ પર છું.

219
00:18:53,399 --> 00:18:55,107
વીસ મિનિટમાં ઘરે પહોંચવું જોઈએ.

220
00:18:55,149 --> 00:18:56,399
હા. બાય.

221
00:19:16,149 --> 00:19:17,524
-તમે કેમ છો?
- સારું, સર.

222
00:19:17,982 --> 00:19:19,107
યાદ રાખો તમારે આવવું પડશે
આજે રાત્રે પાર્ટીમાં.

223
00:19:19,149 --> 00:19:21,232
હા. પણ સાહેબ..

224
00:19:21,274 --> 00:19:26,399
એક વિનંતી. કૃપા કરીને પૂછો
તમારા મહેમાનો બહાર પાર્ક કરવા.

225
00:19:26,524 --> 00:19:29,399
રહીશો ફરિયાદ કરતા રહે છે.

226
00:19:30,107 --> 00:19:31,399
ઠીક છે.

227
00:19:52,357 --> 00:19:53,482
નિત્યા.

228
00:20:01,982 --> 00:20:03,149
નિત્યા.

229
00:20:11,232 --> 00:20:12,357
નિત્યા.

230
00:20:13,274 --> 00:20:14,982
હે બાળક. તમે કેમ છો?

231
00:20:19,399 --> 00:20:21,107
નિત્યા.

232
00:20:24,399 --> 00:20:25,399
નિત્યા.

233
00:20:25,482 --> 00:20:26,982
હે, બેલા.

234
00:20:27,607 --> 00:20:30,232
મમ્મા ક્યાં છે? શું તેણી તમારી સાથે છે?

235
00:20:33,399 --> 00:20:34,482
માનવ.

236
00:20:45,149 --> 00:20:46,149
વાહ!

237
00:20:46,482 --> 00:20:48,482
બસ? બસ વાહ?

238
00:20:50,482 --> 00:20:53,149
મેં વિચાર્યું કે તમે કવિ બની જશો,

239
00:20:53,274 --> 00:20:55,232
અને છંદો સાથે મને પૂર.

240
00:20:55,482 --> 00:20:57,149
ખરેખર, આજે.

241
00:20:58,107 --> 00:20:59,482
હું અવાચક છું.

242
00:21:01,274 --> 00:21:02,357
જાઓ અને ફ્રેશ થઈ જાઓ.

243
00:21:02,399 --> 00:21:04,482
અરે! હું શું કરી રહ્યો છું તે બરાબર છે.

244
00:21:07,107 --> 00:21:08,399
ખૂબ ચીઝી, માનવ.

245
00:21:08,982 --> 00:21:10,357
શું તમે માની શકો છો?
લગ્નના પાંચ વર્ષ,

246
00:21:10,399 --> 00:21:14,107
અને તમે અને તમારી ચીઝી રેખાઓ...
હજુ પણ એ જ.

247
00:21:14,982 --> 00:21:16,107
ખરેખર?

248
00:21:17,357 --> 00:21:18,607
તે સાબિતી છે, તે નથી?

249
00:21:19,232 --> 00:21:21,982
જે રીતે હું તમને પાંચ વર્ષ પહેલા પ્રેમ કરતો હતો,

250
00:21:22,274 --> 00:21:23,524
હું તમને આજે પણ એટલો જ પ્રેમ કરું છું.

251
00:21:23,982 --> 00:21:26,524
અથવા કદાચ વધુ.

252
00:21:27,149 --> 00:21:32,524
ઓહ ખરેખર? અને જો
હું કહું છું, હું તને પ્રેમ નથી કરતો?

253
00:21:37,482 --> 00:21:39,274
તે મારું હૃદય તોડી નાખશે.

254
00:21:41,274 --> 00:21:43,232
પછી આ મૂર્ખ બચશે નહીં,

255
00:21:44,149 --> 00:21:48,107
અને વિશ્વ યાદ કરશે
તેને નિરાશાહીન રોમેન્ટિક તરીકે.

256
00:21:49,232 --> 00:21:52,357
સ્નાન કરવા જાઓ, અથવા આ
નિરાશાજનક રોમેન્ટિક મોડું થશે

257
00:21:52,482 --> 00:21:54,232
અને તેની પત્ની દ્વારા માર મારવામાં આવે છે! જાઓ.

258
00:21:54,357 --> 00:21:55,524
ઠીક છે, મહિલાઓ અને સજ્જનો.

259
00:21:55,982 --> 00:21:59,357
હું આપ સૌનું સ્વાગત કરું છું
શ્રી અને શ્રીમતી મહેતા વતી.

260
00:21:59,357 --> 00:22:02,274
તેમના પાંચમા લગ્ન માટે
વર્ષગાંઠની ઉજવણી.

261
00:22:04,232 --> 00:22:06,149
પાર્ટીમાં તમારી જાતને સ્ટફ કરો.

262
00:22:06,274 --> 00:22:08,274
હું ઘરે કંઈ રાંધતો નથી.

263
00:22:08,399 --> 00:22:11,357
અને રડતા આવશો નહિ
મધ્યરાત્રિ કે તમે ભૂખ્યા છો.

264
00:22:11,399 --> 00:22:13,107
હું સ્પષ્ટ છું?

265
00:22:13,274 --> 00:22:15,482
ઓહ વાહ! તમે જ મહેમાન છો.

266
00:22:15,482 --> 00:22:16,982
પર જાઓ, તમારી જાતને સામગ્રી.

267
00:22:16,982 --> 00:22:20,357
તમારે એક વિશાળ ભોજન સમારંભની જરૂર છે
બધા તમારી જાતને પ્લેટ.

268
00:22:20,982 --> 00:22:23,482
તેને દૂર લઈ જાઓ, પરંતુ
ખાતરી કરો કે તે ખાય છે. પર જાઓ.

269
00:22:24,607 --> 00:22:26,982
તે બધા તારાઓમાં છે, ડૉક્ટર.

270
00:22:27,524 --> 00:22:32,107
સવારે પ્રમોશન,
રાત્રે ઉજવણી.

271
00:22:32,232 --> 00:22:33,607
માનવ એક ભાગ્યશાળી વ્યક્તિ છે.

272
00:22:34,524 --> 00:22:39,232
જીવન અને પત્ની, બંને સંપૂર્ણ.

273
00:22:39,982 --> 00:22:41,982
દરેક વ્યક્તિ,
તાળીઓના ગડગડાટ સાથે

274
00:22:42,149 --> 00:22:43,524
સાંજના તારાઓ માટે,

275
00:22:43,607 --> 00:22:47,232
શ્રીમાનવ અને શ્રીમતી નિત્યા મહેતા.

276
00:22:47,399 --> 00:22:49,982
તમારા વિચારોમાં ખોવાઈ ગયા છો?
હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

277
00:24:07,149 --> 00:24:11,232
<i>{અસ્પષ્ટ ચેટર</i>

278
00:24:11,274 --> 00:24:12,357
હાય, ગાય્ઝ.

279
00:24:13,482 --> 00:24:14,607
શું ચાલી રહ્યું છે?

280
00:24:16,482 --> 00:24:18,107
અભિનંદન.

281
00:24:19,357 --> 00:24:21,482
માત્ર થોડી કેઝ્યુઅલ ચેટ.

282
00:24:22,982 --> 00:24:23,482
થોડી નાની વાતો.

283
00:24:23,524 --> 00:24:25,482
કેઝ્યુઅલ વાત નથી લાગતી.

284
00:24:27,357 --> 00:24:30,149
ખરેખર, મેં ન કર્યું
તમને પરેશાન કરવા માંગે છે.

285
00:24:30,357 --> 00:24:32,232
આવો, તમે મને કહી શકો છો.

286
00:24:35,399 --> 00:24:36,982
ઠીક છે.

287
00:24:37,357 --> 00:24:41,982
<i>{અસ્પષ્ટ ચેટર</i>

288
00:24:42,274 --> 00:24:43,982
<i>{અસ્પષ્ટ ચેટર</i>

289
00:24:44,274 --> 00:24:47,482
<i>{અસ્પષ્ટ ચેટર</i>

290
00:24:48,274 --> 00:24:51,149
<i>{અસ્પષ્ટ ચેટર</i>

291
00:24:51,524 --> 00:24:54,482
<i>{અસ્પષ્ટ ચેટર</i>

292
00:24:54,524 --> 00:24:56,399
એક ક્ષણ માટે મને માફ કરો.

293
00:24:59,482 --> 00:25:01,232
મને ખબર નથી કે શું કરવું...

294
00:25:01,482 --> 00:25:04,274
ચિંતા કરશો નહીં, અમે કરીશું
કંઈક કામ કરો.

295
00:25:04,399 --> 00:25:05,357
હા, સારું.

296
00:25:05,982 --> 00:25:07,357
આ મારા પતિ છે, માનવ.

297
00:25:07,607 --> 00:25:09,482
માનવ, મળો
કમિશનર અતુલ બારોટ.

298
00:25:09,482 --> 00:25:10,399
-હેલો.
-હાય.

299
00:25:10,482 --> 00:25:12,107
-અભિનંદન.
-આભાર.

300
00:25:12,149 --> 00:25:13,274
અને આ મારો ભાઈ ગિરીશ છે.

301
00:25:13,357 --> 00:25:14,357
-હાય.
-હેલો.

302
00:25:14,607 --> 00:25:17,107
જેના વિશે હું તમને કહી રહ્યો હતો.

303
00:25:17,524 --> 00:25:19,107
ખરેખર...

304
00:25:20,107 --> 00:25:22,107
મારે તેના માટે ઉપકાર જોઈએ છે.

305
00:25:22,399 --> 00:25:23,982
તમારા માટે કંઈપણ.

306
00:25:24,107 --> 00:25:24,982
ઇન્સ્પેક્ટર.

307
00:25:26,357 --> 00:25:28,399
આવો, સાહેબ.
હું તને કોઈને મળવા કરાવીશ.

308
00:25:56,482 --> 00:25:58,149
નમસ્તે માનવ.

309
00:25:58,357 --> 00:26:00,357
અભિનંદન.

310
00:26:00,482 --> 00:26:01,357
આભાર.

311
00:26:02,274 --> 00:26:03,357
તમે ઘણા ફ્રેશ લાગો છો.

312
00:26:03,607 --> 00:26:05,357
એવું લાગે છે કે તમે સારો આરામ કર્યો હતો.

313
00:26:05,482 --> 00:26:07,232
ગઈકાલે પ્રવાસમાંથી પાછા ફર્યા?

314
00:26:07,357 --> 00:26:09,982
ના. હું આજે પાછો આવ્યો.
હકીકતમાં, થોડા સમય પહેલા.

315
00:26:10,232 --> 00:26:12,357
તમે શું કહી રહ્યા છો? કોઈ રસ્તો નથી.

316
00:26:12,399 --> 00:26:15,274
પછી કોણ હતું
ગઈ રાત્રે તમારી બાલ્કની?

317
00:26:16,107 --> 00:26:17,357
- મારી જગ્યાએ?
-હા.

318
00:26:19,982 --> 00:26:21,482
ખરેખર, કોઈ પણ હોઈ શકે છે.

319
00:26:21,524 --> 00:26:23,482
માફ કરજો... મળીશું. બાય.

320
00:26:23,524 --> 00:26:24,607
ઠીક છે.

321
00:26:30,482 --> 00:26:32,357
મને કેબ મળી શકતી નથી..

322
00:26:32,524 --> 00:26:33,524
ઓહ, કાકી.

323
00:26:34,357 --> 00:26:35,399
ઓહ, માફ કરશો.

324
00:26:36,149 --> 00:26:38,357
શું થયું, પ્રિયે?
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા હતા?

325
00:26:38,399 --> 00:26:40,399
મોડું ચાલી રહ્યું છે.
કેબ બુક થઈ ન હતી.

326
00:26:40,482 --> 00:26:41,982
કોઈ કેબ બુક નથી?

327
00:26:42,107 --> 00:26:44,232
ઓહ ના, ખરેખર?

328
00:26:44,274 --> 00:26:47,607
બસ એક મિનિટ,
હું તમારા માટે આને ઠીક કરીશ.

329
00:26:57,482 --> 00:26:59,149
હેલો.

330
00:26:59,274 --> 00:27:01,107
પકડી રાખો. તમે ક્યાં કરશો
છોડવા માંગો છો?

331
00:27:01,107 --> 00:27:02,607
- સેટેલાઇટ વિસ્તાર.
- સેટેલાઇટ વિસ્તાર.

332
00:27:03,149 --> 00:27:05,482
ઠીક છે. બાય.

333
00:27:06,482 --> 00:27:08,357
અરે, સાહેબ. સાહેબ

334
00:27:08,982 --> 00:27:10,482
પરફેક્ટ ક્ષણ.
ચાલો તેને એક રિવાજ બનાવીએ.

335
00:27:10,482 --> 00:27:12,357
અને આજે તમારી વર્ષગાંઠ પણ છે.

336
00:27:12,482 --> 00:27:14,357
અમુક કવિતા માટે સમય.

337
00:27:14,482 --> 00:27:16,232
શું કહે છે?

338
00:27:16,357 --> 00:27:17,982
તેથી, પ્રસ્તુત છે ...

339
00:27:20,107 --> 00:27:21,982
- ઠીક છે.
- આગળ વધો.

340
00:27:22,399 --> 00:27:24,482
મારી બાજુમાં તમારી સાથે,
હું વધુ શું ઈચ્છું?

341
00:27:25,274 --> 00:27:26,982
મને પ્રેમમાં થોડો પાગલ થવા દો.

342
00:27:28,232 --> 00:27:29,607
તો, મને કહો

343
00:27:32,399 --> 00:27:34,232
શું હું તમારી સાથે જીવીશ,
અથવા તમારા માટે મૃત્યુ પામે છે?

344
00:27:34,274 --> 00:27:37,399
-વાહ! શું રેખા.
- ખૂબ સરસ.

345
00:27:40,399 --> 00:27:43,982
આંતરિક કવિનું
છૂટી! શુદ્ધ જાદુ.

346
00:27:44,149 --> 00:27:44,982
તેજસ્વી.

347
00:27:45,274 --> 00:27:48,399
હવે મને લાગે છે કે માત્ર નિત્યા
આ આગ સાથે મેળ કરી શકે છે.

348
00:27:48,524 --> 00:27:50,399
તો, મેડમ?

349
00:27:50,982 --> 00:27:51,607
- ના મિત્રો,.
-હા.

350
00:27:51,982 --> 00:27:54,524
આ સુંદર કવિતા
જ્વલંત જવાબ માટે બોલાવે છે.

351
00:27:54,982 --> 00:27:57,982
વધુ એક શ્લોક. તમે શું કહો છો?

352
00:28:00,399 --> 00:28:02,399
પર જાઓ. પાઠ કરો. પાઠ કરો.

353
00:28:04,107 --> 00:28:07,482
હું તમારો છું. ફક્ત તમારું, કાયમ માટે.

354
00:28:08,232 --> 00:28:11,982
તમે ગમે તે માર્ગ
પસંદ કરો, હું અનુસરીશ.

355
00:28:12,524 --> 00:28:15,482
પ્રેમમાં મરવું સહેલું છે, માનવ.

356
00:28:16,149 --> 00:28:19,274
પરંતુ તમારી સાથે, હું કરીશ
શાશ્વત જીવવાનું પસંદ કરો.

357
00:28:20,232 --> 00:28:21,274
વાહ!

358
00:28:23,274 --> 00:28:24,524
અતુલ્ય.

359
00:28:25,524 --> 00:28:27,357
એવું લાગે છે કે પ્રેમ હવામાં છે.

360
00:28:27,399 --> 00:28:28,524
અમે તેને અનુભવી શકીએ છીએ.

361
00:28:30,482 --> 00:28:31,482
અમને માફ કરો.

362
00:28:34,232 --> 00:28:36,232
ઓટો અહીં છે.

363
00:28:47,107 --> 00:28:48,482
હવેથી ઓટો રિક્ષા નહીં.

364
00:28:54,107 --> 00:28:55,357
નિત્યા, તને મારા કારણો ખબર છે.

365
00:28:55,482 --> 00:28:58,107
માનવ. ઘણો સમય થઈ ગયો...

366
00:28:58,274 --> 00:29:00,232
તમારે તમારા ભૂતકાળને છોડવો પડશે.

367
00:29:01,274 --> 00:29:03,274
અને, તે મારી ભેટ છે.

368
00:29:06,149 --> 00:29:08,149
હું આગ્રહ કરું છું.
મહેરબાની કરીને.

369
00:29:08,357 --> 00:29:09,524
તમે જાણો છો કે હું વાહન ચલાવી શકતો નથી.

370
00:29:11,232 --> 00:29:12,232
હું કરી શકું છું.

371
00:29:18,482 --> 00:29:19,982
તમે ક્યારેય સાંભળો છો, શું તમે?

372
00:29:27,982 --> 00:29:29,107
મહેરબાની કરીને.

373
00:29:46,399 --> 00:29:47,607
અહીં ઉભા રહીને,

374
00:29:48,107 --> 00:29:49,982
તે સમગ્ર જેવું લાગે છે
દુનિયા મારી નીચે છે,

375
00:29:50,482 --> 00:29:52,232
અને હું ટોચ પર છું.

376
00:29:53,107 --> 00:29:56,357
એવું લાગે છે કે હું છું
આ વિશ્વની રાણી.

377
00:29:56,524 --> 00:29:58,107
પણ તમે તો રાણી છો.

378
00:30:00,232 --> 00:30:01,232
તમે મારી રાણી છો.

379
00:30:03,274 --> 00:30:04,482
ચીઝી.

380
00:30:05,107 --> 00:30:07,482
તમે આખી સાંજ આટલા ખુશખુશાલ રહ્યા છો,

381
00:30:07,482 --> 00:30:09,107
તમે હજુ થાક્યા નથી?

382
00:30:12,482 --> 00:30:14,232
પરંતુ તે એક સુંદર સાંજ હતી.

383
00:30:15,107 --> 00:30:16,232
તે હતી.

384
00:30:17,232 --> 00:30:21,982
પણ જો શ્રીમાનવ મહેતા ન હોત
વેચાણ લક્ષ્યોનો પીછો કરવામાં ખૂબ વ્યસ્ત છે,

385
00:30:22,982 --> 00:30:26,107
દરેક સાંજે શકે છે
આ જાદુઈ બનો. ખરું ને?

386
00:30:27,274 --> 00:30:28,399
અધિકાર.

387
00:30:30,357 --> 00:30:33,232
પણ મને એ ખબર ન હતી,

388
00:30:33,232 --> 00:30:36,524
મારી પત્નીના સંપર્કો પહોંચી ગયા
પોલીસ કમિશનર સુધી તમામ રીતે.

389
00:30:38,982 --> 00:30:42,357
સારું, શ્રેય તમને જાય છે
અને તમારું વ્યસ્ત શેડ્યૂલ.

390
00:30:43,482 --> 00:30:46,524
જો તમે કામમાં એટલા દફન ન હોત,

391
00:30:46,982 --> 00:30:49,232
કદાચ હું ક્યારેય નહીં
તે ક્લબમાં જોડાયા છે.

392
00:30:49,982 --> 00:30:53,982
તો હવે મારે કરવું પડશે
તમારા માર્ગથી દૂર રહો?

393
00:30:56,524 --> 00:30:58,607
અને બરાબર ક્યાં
શું તમે મારાથી છુપાવશો?

394
00:31:00,232 --> 00:31:02,399
તમારાથી દૂર?
ક્યાંય નથી.

395
00:31:22,982 --> 00:31:23,982
સવાર.

396
00:31:24,524 --> 00:31:25,607
સવાર

397
00:31:27,149 --> 00:31:28,274
શું તમારે ખરેખર જવું પડશે?

398
00:31:28,524 --> 00:31:30,357
આ બધા લાડ
કંઈપણ માટે ન હોઈ શકે.

399
00:31:30,399 --> 00:31:31,524
તમે ક્યારે પાછા આવશો?

400
00:31:32,524 --> 00:31:33,607
સાત દિવસ.

401
00:31:33,982 --> 00:31:36,357
સીધા મુંબઈ, પછી કલકત્તા.

402
00:31:37,232 --> 00:31:38,482
પણ સારી વાત એ છે કે...

403
00:31:38,524 --> 00:31:41,357
આ મારી છેલ્લી ડોમેસ્ટિક ટ્રીપ છે.

404
00:31:41,524 --> 00:31:42,524
-શું?
-હા.

405
00:31:42,982 --> 00:31:44,982
તે પછી શ્રીમાનવ મહેતા

406
00:31:45,107 --> 00:31:48,107
સહાયક ઉપપ્રમુખ હશે
કંપનીના.

407
00:31:49,274 --> 00:31:50,232
સરસ.

408
00:31:53,399 --> 00:31:55,399
એવું લાગે છે કે તમારા બોસને આખરે સમજ પડી ગઈ!

409
00:31:55,982 --> 00:31:56,982
ચોક્કસ.

410
00:31:57,357 --> 00:31:59,149
-અભિનંદન.
-આભાર.

411
00:31:59,232 --> 00:32:00,357
પણ તમે જાણો છો શું...

412
00:32:00,357 --> 00:32:02,982
તમે આને લાયક હતા
વર્ષો પહેલાની સ્થિતિ.

413
00:32:04,357 --> 00:32:05,982
સરસ.

414
00:32:06,107 --> 00:32:07,232
ચાલ, હું તને મૂકી દઉં.

415
00:32:08,232 --> 00:32:09,524
ચિંતા કરશો નહીં. હું વ્યવસ્થા કરીશ.

416
00:32:10,149 --> 00:32:11,149
રિક્ષામાં?

417
00:32:12,232 --> 00:32:13,399
માનવ, આવો.

418
00:32:15,107 --> 00:32:16,357
મને દસ મિનિટ આપો.

419
00:32:17,107 --> 00:32:18,107
નિત્યા.

420
00:32:27,149 --> 00:32:29,357
ઓહ! તમે હજી છોડ્યા નથી?

421
00:32:29,482 --> 00:32:32,107
હા, હું હમણાં જ થવાનો હતો.

422
00:32:32,982 --> 00:32:34,232
મને લાગ્યું કે તમે પ્રવાસ પર હશો.

423
00:32:34,232 --> 00:32:36,149
તેથી, મેં કેટલાક બનાવ્યા
તમારા માટે લીંબુનું અથાણું.

424
00:32:36,232 --> 00:32:37,399
તેને લઈ જાઓ, તમને તે ગમશે.

425
00:32:37,482 --> 00:32:38,524
શ્રીમતી હેમલતા તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

426
00:32:38,982 --> 00:32:39,982
પરંતુ હું તેમને પછીથી લઈશ.

427
00:32:39,982 --> 00:32:41,232
માત્ર એક સેકન્ડ, બાજુ પર ખસેડો.

428
00:32:41,274 --> 00:32:43,107
હું તેને તમારા સામાનમાં ભરી દઈશ.

429
00:32:43,149 --> 00:32:45,274
અરે... અરે... તે સૂટકેસ છે.

430
00:32:45,357 --> 00:32:46,524
કોઈ જગ્યા નથી.

431
00:32:47,274 --> 00:32:50,232
ત્યાં ખરેખર જગ્યા ક્યારેય નથી.
તમારે તેને બનાવવું પડશે.

432
00:32:50,232 --> 00:32:52,107
જેમ કે મેં તમારા જીવનમાં જગ્યા બનાવી છે.

433
00:32:52,107 --> 00:32:54,232
મારો મતલબ, તારી અને નિત્યામાં.

434
00:32:54,274 --> 00:32:56,274
હા, બળપૂર્વક.

435
00:32:56,524 --> 00:32:58,399
મેં તે સાંભળ્યું.

436
00:32:58,482 --> 00:33:00,232
-શું?
- તમે બળપૂર્વક કહ્યું.

437
00:33:00,482 --> 00:33:01,524
-ના.
-હા.

438
00:33:03,232 --> 00:33:06,232
જુઓ, તમારું જીવન હોઈ શકે છે
મોટા-મોટા લોકોથી ભરપૂર.

439
00:33:06,274 --> 00:33:07,524
પણ મારા જીવનમાં,

440
00:33:07,982 --> 00:33:09,357
ફળ વિક્રેતા,
શાક વેચનાર,

441
00:33:09,357 --> 00:33:12,982
ચોકીદાર, રીક્ષા ચાલક
તેઓ ખરેખર મહત્વના છે.

442
00:33:12,982 --> 00:33:13,982
કારણ કે...

443
00:33:14,482 --> 00:33:17,357
- હું તમને આ બધું કેમ કહું છું?
- તમે મને કેમ કહી રહ્યા છો.

444
00:33:18,482 --> 00:33:20,399
હે ભગવાન!

445
00:33:20,482 --> 00:33:22,982
રાજ્યશ રેગિયસની રાણી અહીં છે. અહીં તેણી આવે છે.

446
00:33:23,107 --> 00:33:24,107
અરે, નિત્યા.

447
00:33:24,149 --> 00:33:24,982
નિત્યા.

448
00:33:25,107 --> 00:33:28,274
પ્રામાણિકપણે, તમે જોયું
ગઈ રાત્રે ખૂબસૂરત.

449
00:33:28,399 --> 00:33:31,149
જ્યારે હું તમારી ઉંમરનો હતો,
હું બરાબર એ જ દેખાતો હતો.

450
00:33:31,232 --> 00:33:32,399
તારા કાકા...

451
00:33:32,482 --> 00:33:34,399
શું હું તમને હર્બલ ચા બનાવી દઉં?

452
00:33:34,482 --> 00:33:36,982
ઓહ...બેલા.

453
00:33:37,107 --> 00:33:38,357
ના. કિયાઓ! કિયાઓ!

454
00:33:38,482 --> 00:33:41,107
મારી સાથે નહીં, બેલા.
અમે માત્ર સાથે મળી શકતા નથી.

455
00:33:41,232 --> 00:33:42,149
ઓહ...બેલા.

456
00:33:42,232 --> 00:33:43,607
-બેલા.
-બેલા.

457
00:33:44,524 --> 00:33:46,357
અમે ખરેખર મોડું ચાલી રહ્યા છીએ.

458
00:33:46,399 --> 00:33:48,232
આપણે માટે રવાના થવાની જરૂર છે
એરપોર્ટ તો નિત્યા..

459
00:33:48,274 --> 00:33:51,107
માનવ, તેં અથાણું લીધું?

460
00:33:55,399 --> 00:34:09,399
<i>{અસ્પષ્ટ ચેટર</i>

461
00:34:31,107 --> 00:34:32,274
માનવ.

462
00:34:45,399 --> 00:34:46,524
માનવ.

463
00:34:48,107 --> 00:34:49,274
આરામદાયક?

464
00:34:53,982 --> 00:34:57,482
ક્યાં સુધી તમે મમ્મી-પપ્પાના અકસ્માતથી પીડાતા રહેશો?

465
00:35:00,982 --> 00:35:02,399
નિત્યા, આ યાદો તાજી રહે છે.

466
00:35:03,107 --> 00:35:04,982
તેમને ભૂલી જવું સહેલું નથી.

467
00:35:05,982 --> 00:35:08,107
માનવ, વીસ વર્ષ થઈ ગયા.

468
00:35:09,357 --> 00:35:11,482
અને તે તમારી ભૂલ ન હતી.

469
00:35:11,482 --> 00:35:13,107
શું આપણે તેને છોડી શકીએ, કૃપા કરી?

470
00:35:13,107 --> 00:35:14,357
શું આપણે વિષય બદલી શકીએ?

471
00:35:15,982 --> 00:35:16,524
દંડ.

472
00:35:25,232 --> 00:35:26,982
ઓહ, હું તેને ઘરે ભૂલી ગયો.

473
00:35:27,482 --> 00:35:28,482
શું?

474
00:35:28,982 --> 00:35:30,232
હેમલતાનું અથાણું.

475
00:35:35,399 --> 00:35:36,982
ગંભીરતાથી?

476
00:35:42,982 --> 00:35:44,232
માર્ગ દ્વારા,

477
00:35:44,357 --> 00:35:46,982
હેમલતા કોઈએ કહ્યું
બે દિવસ પહેલા ઘરે ગયા હતા?

478
00:35:49,107 --> 00:35:50,149
બે દિવસ પહેલા?

479
00:35:52,107 --> 00:35:52,982
કોઈ રસ્તો નથી.

480
00:35:53,482 --> 00:35:55,982
હું ખરીદી કરી રહ્યો છું
છેલ્લા ત્રણ દિવસથી.

481
00:35:57,107 --> 00:35:57,982
તમે જાણો છો શું?

482
00:35:57,982 --> 00:36:00,524
જ્યારે બહાર Figuring
હેમલતા સાચું કહે છે,

483
00:36:00,982 --> 00:36:02,982
અને જ્યારે તેણી નથી
એક સંપૂર્ણ કોયડો છે.

484
00:36:03,232 --> 00:36:05,982
સત્ય એ છે કે તેણીને ગપસપનો આનંદ આવે છે.

485
00:36:06,357 --> 00:36:08,149
- તે ગપસપ પર ટકી રહે છે.
- તે સાચું છે.

486
00:36:17,607 --> 00:36:19,274
કોઈ અપડેટ?

487
00:36:22,024 --> 00:36:23,732
કોઈ સમાચાર?

488
00:36:28,857 --> 00:36:30,482
કોઈ અપડેટ?

489
00:36:41,399 --> 00:36:42,274
સાહેબ

490
00:36:42,399 --> 00:36:43,982
કોઈ સમાચાર?

491
00:36:46,482 --> 00:36:47,482
તે કોણ છે?

492
00:36:47,982 --> 00:36:50,982
સાહેબ, તે અહીં આવે છે
દર બે કે ત્રણ દિવસે.

493
00:36:51,149 --> 00:36:53,107
એક જ વસ્તુ ગણગણતા રહે છે:

494
00:36:54,232 --> 00:36:56,399
"કોઈ અપડેટ? કોઈ સમાચાર?"

495
00:36:56,482 --> 00:36:58,149
બીજો શબ્દ બોલતો નથી.

496
00:36:58,232 --> 00:37:00,149
ભલે આપણે તેને પ્રશ્નો પૂછીએ,

497
00:37:00,232 --> 00:37:01,982
તે જવાબ આપતો નથી.

498
00:37:02,982 --> 00:37:05,232
અને, સર, મને માફ કરજો.

499
00:37:06,232 --> 00:37:08,274
તે ફરીથી થશે નહીં.

500
00:37:12,149 --> 00:37:13,232
અહીં, થોડા પૈસા લો.

501
00:37:13,482 --> 00:37:15,357
તેને ખાવા માટે કંઈક લાવો

502
00:37:15,524 --> 00:37:16,982
ના, ના, સાહેબ.

503
00:37:17,274 --> 00:37:18,399
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

504
00:37:21,274 --> 00:37:23,232
-કોઈ સમાચાર?
- કાળજી લો.

505
00:37:26,149 --> 00:37:27,482
તેના બોસ પર કોઈ અપડેટ?

506
00:37:28,482 --> 00:37:29,524
કોઈ સમાચાર?

507
00:37:29,857 --> 00:37:30,732
ના સાહેબ.

508
00:37:34,232 --> 00:37:36,399
સર, અમને લીડ મળી છે.

509
00:38:05,232 --> 00:38:08,232
સાહેબ, RDO 201માં રહે છે.

510
00:39:39,107 --> 00:39:42,982
ચંદનને કોઈ સમસ્યા હતી
અગાઉ એક વીડિયો પર RDO સાથે.

511
00:39:44,149 --> 00:39:47,607
તે મને બેગ આપશે
અને તેને પહોંચાડવા માટે મને રોકડ ચૂકવો.

512
00:39:49,107 --> 00:39:52,524
તે મને લોકેશન કહેશે,
અને હું બેગ ત્યાં મૂકીશ.

513
00:39:53,982 --> 00:39:58,107
એક છોકરો તે થેલી લઈ જશે.

514
00:39:58,524 --> 00:40:02,274
એમાં શું હતું એનો મને ખ્યાલ નહોતો.

515
00:40:03,149 --> 00:40:05,232
મેં તેને પૈસા ચૂકવ્યા.

516
00:40:05,732 --> 00:40:08,399
તે પછી પણ, તેમણે
વધુ પૈસાની માંગણી કરી.

517
00:40:09,774 --> 00:40:12,232
અમારી વચ્ચે ઝઘડો થયો.

518
00:40:18,399 --> 00:40:20,982
અને મેં તેને મારી નાખ્યો.

519
00:40:26,482 --> 00:40:28,024
સુનિતા...

520
00:40:29,107 --> 00:40:31,899
જ્યારે તમે આ વિડિયો જોશો...

521
00:40:33,107 --> 00:40:35,274
હું કદાચ...

522
00:40:45,482 --> 00:40:46,982
હા.

523
00:40:48,232 --> 00:40:50,274
-હેલો?
-હેલો. શું ચાલી રહ્યું છે?

524
00:40:50,482 --> 00:40:51,482
બહુ કંઈ નહીં.

525
00:40:51,982 --> 00:40:52,774
તમે ક્યાં છો?

526
00:40:52,982 --> 00:40:54,107
મુંબઈથી સાઈન ઓફ.

527
00:40:54,149 --> 00:40:55,274
ખરેખર,

528
00:40:56,357 --> 00:40:58,482
મારી કલકત્તાની ફ્લાઇટ
ત્રણ કલાકમાં છે.

529
00:40:59,232 --> 00:41:00,524
બસ હજુ ત્રણ દિવસ બાકી છે.

530
00:41:01,232 --> 00:41:02,482
હું તમને જોવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી.

531
00:41:03,107 --> 00:41:03,982
ઓહ, માફ કરશો.

532
00:41:04,107 --> 00:41:04,732
ઠીક છે સર.

533
00:41:05,232 --> 00:41:06,024
ચેક-આઉટ, કૃપા કરીને.

534
00:41:06,107 --> 00:41:06,607
ચોક્કસ.

535
00:41:08,524 --> 00:41:09,607
એક સહી સાહેબ.

536
00:41:12,274 --> 00:41:13,982
-આભાર.
-આશા છે કે તમારું રોકાણ આરામદાયક હતું.

537
00:41:15,857 --> 00:41:17,732
ખરેખર, તે હશે
ઘણા વધુ આરામદાયક હતા

538
00:41:17,774 --> 00:41:19,024
જો મારી પત્ની અહીં હોત.

539
00:41:19,149 --> 00:41:19,982
માનવ ચૂપ!

540
00:41:24,482 --> 00:41:25,482
એક સેકન્ડ પર અટકી.

541
00:41:25,524 --> 00:41:27,982
મારા બોસનો ફોન છે.
ચાલો હું તમને પાછા બોલાવું.

542
00:41:28,482 --> 00:41:29,524
હા સાહેબ.

543
00:41:32,399 --> 00:41:35,357
નવા ચહેરા. તાજી ગપસપ!

544
00:43:32,274 --> 00:43:33,982
આશ્ચર્ય!

545
00:43:38,482 --> 00:43:40,107
હા?

546
00:43:41,107 --> 00:43:42,274
તમે કોણ છો?

547
00:43:43,274 --> 00:43:46,107
માનવ મહેતા. અને તમે?

548
00:43:50,274 --> 00:43:51,482
માનવ મહેતા.

549
00:43:53,357 --> 00:43:54,524
તમે મારા ઘરમાં કેવી રીતે પ્રવેશ્યા?

550
00:43:55,107 --> 00:43:56,357
તમે દાખલ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

551
00:43:57,232 --> 00:43:59,232
તમે કોણ છો?

552
00:43:59,524 --> 00:44:02,107
તમે કોણ છો?

553
00:44:02,982 --> 00:44:03,982
તમે કોણ છો?

554
00:44:04,107 --> 00:44:05,149
-નિત્યા!!
- તમે કેવી રીતે દાખલ થયા?

555
00:44:05,357 --> 00:44:06,357
નિત્યા?

556
00:44:06,357 --> 00:44:09,357
તમે કોણ છો? તમે કોણ છો?

557
00:44:09,399 --> 00:44:12,524
-નિત્યા!
-તમે નિત્યાને કેવી રીતે ઓળખો છો?

558
00:44:43,274 --> 00:44:47,982
નિત્યા. તે કહે છે કે તે તારો પતિ છે.

559
00:44:49,232 --> 00:44:50,232
માનવ.

560
00:44:52,232 --> 00:44:53,982
પણ તમે તમારા પતિને કહ્યું

561
00:44:54,107 --> 00:44:55,232
તે પ્રવાસે ગયો.

562
00:44:56,107 --> 00:44:58,107
પરંતુ કમનસીબે, તે પાછો ફર્યો છે.

563
00:45:00,982 --> 00:45:02,982
તો હા, તે માનવ મહેતા છે.

564
00:45:03,357 --> 00:45:04,524
મારા પતિ.

565
00:45:54,482 --> 00:45:56,982
તેમણે અર્થ હતો
સાત દિવસ પછી આવો.

566
00:45:56,982 --> 00:45:58,232
તે આવવાનો હતો.

567
00:45:59,232 --> 00:46:01,232
કદાચ તે મને આશ્ચર્યચકિત કરવા માંગતો હતો.

568
00:46:02,399 --> 00:46:03,482
નિત્યા?

569
00:46:06,107 --> 00:46:07,274
શું આ ખરેખર તમે છો?

570
00:46:07,399 --> 00:46:10,357
પ્લીઝ, માનવ.
કોઈ ડ્રામા ના બનાવો.

571
00:46:10,982 --> 00:46:13,357
આ બંધાયેલો હતો
વહેલા કે પછી થાય.

572
00:46:13,982 --> 00:46:15,607
અને તે બધું તમારા કારણે છે.

573
00:46:16,357 --> 00:46:19,482
જો તમે પ્રવાસ પર ન ગયા હોત,
હું ક્લબમાં જોડાયો ન હતો.

574
00:46:20,107 --> 00:46:21,524
આમાંનું કશું જ બન્યું ન હોત.

575
00:46:22,232 --> 00:46:23,524
નિત્યા, હું તને પછી મળીશ.

576
00:46:25,149 --> 00:46:26,107
માફ કરશો.

577
00:46:43,274 --> 00:46:45,399
આ બધું શું છે, નિત્યા?

578
00:46:45,524 --> 00:46:50,274
જો તમે મને કહ્યું હોત તો તમે પાછા આવશો
સાતને બદલે ચાર દિવસમાં,

579
00:46:50,607 --> 00:46:53,107
અમે આ બધું ટાળી શક્યા હોત.

580
00:46:54,274 --> 00:46:56,274
આ રહ્યું છે
ત્રણ વર્ષ માટે ચાલુ.

581
00:46:56,482 --> 00:46:58,482
અને તમે ક્યારેય શંકા કરી નથી?

582
00:47:00,982 --> 00:47:04,274
અને હું છું તેમ વર્તશો નહિ
કોઈ ગુનેગાર કે કોઈ શેતાન.

583
00:47:11,232 --> 00:47:14,107
તમે સરખા નથી
નિત્યાને હું ચાર દિવસ પહેલા ઓળખતો હતો.

584
00:47:14,274 --> 00:47:17,482
હું માટે એ જ નિત્યા હતી
અમારા લગ્નના પ્રથમ બે વર્ષ.

585
00:47:18,107 --> 00:47:19,982
અને પછી હું કંટાળી ગયો.

586
00:47:20,482 --> 00:47:22,482
તમે મને ક્લબમાં જોડાવાનું કહ્યું નથી?

587
00:47:22,982 --> 00:47:24,232
મેં તે કર્યું.

588
00:47:25,149 --> 00:47:28,232
અને પછી, બધું બદલાઈ ગયું છે.

589
00:47:29,149 --> 00:47:30,274
તને ખબર છે, માનવ?

590
00:47:30,982 --> 00:47:35,107
ઉચ્ચ સમાજમાં રહેવા માટે, તમે
ખુલ્લા મનનું હોવું જોઈએ.

591
00:47:35,274 --> 00:47:37,232
તમારે તમારી જાતને પણ બદલવી જોઈએ.

592
00:47:39,982 --> 00:47:42,274
- મારે મારી જાતને બદલવી જોઈએ?
-હા.

593
00:47:44,274 --> 00:47:46,482
નિત્યા, તમે પણ કરો
તમે શું કહો છો તે સમજો છો?

594
00:47:46,482 --> 00:47:47,982
શું તમે તમારી હોશમાં છો?

595
00:47:48,107 --> 00:47:49,357
બૂમો પાડશો નહીં માનવ!

596
00:47:49,482 --> 00:47:50,524
હું બૂમો પાડી રહ્યો છું?

597
00:47:50,607 --> 00:47:52,399
તે અમને અનુકૂળ નથી.

598
00:47:53,607 --> 00:47:55,357
તે બધી તમારી ભૂલ છે.

599
00:47:57,232 --> 00:47:59,232
તમે મને કહ્યું હતું કે તમે આવી રહ્યા છો,

600
00:47:59,274 --> 00:48:01,482
બધું હશે
પહેલાની જેમ જ છે.

601
00:48:02,982 --> 00:48:05,149
શું મેં તમને ક્યારેય પૂછ્યું છે
તમે શું કરી રહ્યા હતા?

602
00:48:05,232 --> 00:48:07,232
તમે ક્યાં જતા હતા?
તમે કોની સાથે હતા?

603
00:48:07,524 --> 00:48:09,149
પછી ઠંડુ કરો.

604
00:48:18,274 --> 00:48:20,232
તમે જાણો છો કે મને શેનો અફસોસ છે?

605
00:48:22,982 --> 00:48:25,232
તેથી મારી સફર કેમ ન થઈ
વહેલા રદ થાઓ?

606
00:48:30,482 --> 00:48:31,524
આ બધું શા માટે?

607
00:48:32,982 --> 00:48:35,232
મારો મતલબ, આપણી પાસે શું અભાવ છે?

608
00:48:38,107 --> 00:48:39,149
શક્તિ!

609
00:48:40,982 --> 00:48:42,482
મારામાં શક્તિનો અભાવ હતો, માનવ.

610
00:48:45,232 --> 00:48:46,482
તમે જાણો છો શું?

611
00:48:47,274 --> 00:48:52,107
મેં શક્તિશાળી લોકોને બનતા જોયા છે
મારી આંખો સામે શક્તિહીન.

612
00:48:53,274 --> 00:48:55,107
અને તે મારી શક્તિ છે.

613
00:48:57,232 --> 00:49:00,482
એકવાર તમારી પાસે શક્તિ હોય,
તમે જીવંત અનુભવો છો.

614
00:49:05,399 --> 00:49:07,524
કોઈપણ રીતે, જાઓ અને ફ્રેશ થઈ જાઓ.

615
00:49:07,982 --> 00:49:09,232
હું કોફી બનાવીશ.

616
00:49:09,399 --> 00:49:10,607
અમે લાંબી વાત કરીશું.

617
00:49:13,982 --> 00:49:15,357
કૃપા કરીને મને કહો કે તમે મજાક કરી રહ્યા છો.

618
00:49:16,357 --> 00:49:19,274
- નિત્યા, પ્લીઝ!
-કેટલો બેદરકાર માનવ!

619
00:49:20,607 --> 00:49:21,899
શું અહીં તમે બ્રીફકેસ રાખો છો?

620
00:49:23,024 --> 00:49:23,899
ખૂબ જ!

621
00:49:46,982 --> 00:49:48,982
આ બધું તમારા માટે સામાન્ય છે.

622
00:49:50,149 --> 00:49:51,524
જેમ કે ક્યારેય કંઈ થયું નથી.

623
00:49:54,107 --> 00:49:56,274
નિત્યા, તું એવુ વર્તન કરી રહી છે

624
00:49:56,524 --> 00:49:58,107
ચૂપ રહો, માનવ.

625
00:49:59,482 --> 00:50:02,149
તે જ તમે છો. એ

626
00:50:02,232 --> 00:50:03,482
મને તે બોલાવવાનું બંધ કરો.

627
00:50:06,357 --> 00:50:08,107
જ્યારે તમે દૂર હોવ
બે થી ત્રણ અઠવાડિયા માટે,

628
00:50:08,107 --> 00:50:09,149
મેં ક્યારેય પૂછ્યું કે ક્યાં છે
તમે જતા હતા,

629
00:50:09,232 --> 00:50:11,524
તમે શું કરી રહ્યા હતા, કેવી રીતે
તમે તમારી જાતને માણી રહ્યા હતા,

630
00:50:11,982 --> 00:50:13,274
અથવા તમે કોની સાથે સૂતા હતા?

631
00:50:14,232 --> 00:50:15,274
-શું?
-ના.

632
00:50:16,274 --> 00:50:19,149
અને તમે છો તેવું વર્તન કરશો નહીં
ક્યાં તો કોઈ સંત.

633
00:50:34,232 --> 00:50:35,357
સાંભળો.

634
00:50:36,982 --> 00:50:37,982
માનવ.

635
00:50:40,232 --> 00:50:41,482
આ બધું ભૂલી જાવ.

636
00:50:43,274 --> 00:50:45,482
તમારે તમારા ભૂતકાળને છોડવો પડશે.

637
00:50:48,107 --> 00:50:49,482
બધું સામાન્ય છે.

638
00:50:49,524 --> 00:50:51,274
કંઈ બદલાયું નથી.

639
00:51:00,982 --> 00:51:02,482
બધું બદલાઈ ગયું છે.

640
00:51:04,232 --> 00:51:05,357
બધું.

641
00:51:17,524 --> 00:51:18,982
આ ભૂતકાળ.

642
00:51:20,107 --> 00:51:21,232
ભૂલી જાવ.

643
00:51:25,357 --> 00:51:27,982
જુઓ તમે ભૂતકાળને બદલી શકતા નથી.

644
00:51:29,232 --> 00:51:31,274
પરંતુ તમે ભવિષ્ય બદલી શકો છો.

645
00:51:33,357 --> 00:51:35,149
હું તમારી ભૂલો માફ કરીશ.

646
00:51:35,482 --> 00:51:37,107
તમે મને માફ કરી દો.

647
00:51:42,524 --> 00:51:44,107
અને માનવ...

648
00:51:44,982 --> 00:51:47,982
સાચું અને ખોટું ન્યાયી છે
પરિપ્રેક્ષ્યની બાબત.

649
00:51:48,524 --> 00:51:50,982
તમે તમારી દુનિયામાં સાચા છો,

650
00:51:51,232 --> 00:51:53,107
હું મારામાં સાચો છું.

651
00:51:53,399 --> 00:51:57,232
અને દોષિત? આપણે બધા છીએ.

652
00:52:01,357 --> 00:52:03,482
તારી સાથે રહીને,
હું પણ કવિ બની ગયો છું.

653
00:52:21,982 --> 00:52:23,232
હેલો.

654
00:52:24,107 --> 00:52:26,149
હા, સાહેબ. હું સારો છું.

655
00:52:27,107 --> 00:52:28,357
શું તમને આનંદ થયો?

656
00:52:31,482 --> 00:52:33,149
આજે રાત્રે ફરી?

657
00:52:33,482 --> 00:52:35,524
છેલ્લી વાર, જેમ
તમે દરોડો અટકાવ્યો,

658
00:52:36,232 --> 00:52:41,524
જો તમે મારા પતિના દરોડા અટકાવ્યા હોત,
અમે આજે રાત્રે સાથે હોઈશું.

659
00:52:43,607 --> 00:52:46,107
મારો મતલબ, તે પાછો આવ્યો છે.

660
00:52:55,399 --> 00:52:56,524
ચિંતા કરશો નહીં.

661
00:52:57,232 --> 00:53:00,274
પક્ષી પાછું ઉડી જશે
તેના પોતાના પાંજરામાં.

662
00:57:44,149 --> 00:57:45,482
હેલો.

663
00:57:47,107 --> 00:57:48,482
માનવ મહેતા બોલ્યા.

664
00:58:10,399 --> 00:58:11,982
- આવો, મુરલી.
-હા, સર?

665
00:58:11,982 --> 00:58:14,357
આ રહી સૂટકેસ અને આ ચાવીઓ.

666
00:58:14,399 --> 00:58:17,482
મેડમના સંબંધીને આપો
જ્યારે તેઓ આવે છે.

667
00:58:18,482 --> 00:58:23,149
અને હવે તમારી પાસે છે
બેલાની સંભાળ રાખવા માટે.

668
00:58:23,524 --> 00:58:25,107
ઠીક છે, સર.

669
00:58:30,107 --> 00:58:32,274
આ ખરેખર ભારે છે, સાહેબ.

670
00:58:33,524 --> 00:58:35,607
અંદર શરીર છે કે શું?

671
00:58:36,982 --> 00:58:38,149
તે માત્ર કપડાં છે.

672
00:58:38,982 --> 00:58:40,107
તમારા માટે.

673
00:58:40,524 --> 00:58:43,149
શા માટે? તમે ક્યાંક જઈ રહ્યા છો?

674
00:58:44,399 --> 00:58:45,607
તમે એમ કહી શકો.

675
00:58:46,149 --> 00:58:48,149
તો, તમે ક્યારે પાછા આવશો?

676
00:58:49,149 --> 00:58:50,357
કોઈ વિચાર નથી.

677
00:58:50,524 --> 00:58:53,232
તમે મેડમ સાથે જાવ છો?

678
00:58:53,524 --> 00:58:55,149
મુરલી.

679
00:58:56,607 --> 00:58:58,399
તમારા મેડમ હવે નથી આવવાના.

680
00:58:59,107 --> 00:59:01,107
પણ મેડમ પહેલેથી જ અહીં છે, સર.

681
00:59:02,149 --> 00:59:05,232
મુરલી, તમારી મેડમ
ક્યારેય પાછા નહીં આવે.

682
00:59:08,107 --> 00:59:09,524
શું તમે મજાક કરો છો, સર?

683
00:59:11,399 --> 00:59:14,149
મને લાગે છે કે તમારી સાથે કંઈક ખોટું છે.

684
00:59:14,232 --> 00:59:17,232
બસ આરામ કરો. કોઈ આવે તો,
હું તેમને ચાવી આપીશ.

685
00:59:17,399 --> 00:59:18,982
કૃપા કરીને આરામ કરો.

686
00:59:20,524 --> 00:59:23,357
તમારા મેડમ પાસ થયા
ત્રીસ મિનિટ પહેલા દૂર.

687
00:59:24,607 --> 00:59:27,232
ત્રીસ મિનિટ પહેલા?

688
00:59:27,524 --> 00:59:30,399
મેં તેણીને ઉપરના માળે જતા જોયા
માત્ર દસ મિનિટ પહેલા.

689
00:59:31,399 --> 00:59:33,357
કોઈ વાંધો નથી, સર. તમે આરામ કરો.

690
00:59:33,399 --> 00:59:34,982
મુરલી!

691
00:59:35,982 --> 00:59:37,232
હે ભગવાન!

692
00:59:38,982 --> 00:59:41,524
હે ભગવાન! શું તમે ફરીથી ગપસપ કરો છો?

693
00:59:42,107 --> 00:59:47,149
-હા? -નીચે જાઓ, એ
રિક્ષા ચાલક દ્રશ્ય સર્જી રહ્યો છે.

694
00:59:47,232 --> 00:59:48,357
તે દરેકને ચીસો પાડે છે.

695
00:59:48,399 --> 00:59:53,107
જાઓ તપાસો. કોઈએ ચૂકવણી કરી નથી
અને અંદર આવ્યા.

696
00:59:54,149 --> 00:59:56,274
સર, દાખલ કરવામાં સૌથી છેલ્લો હતો.

697
00:59:57,357 --> 00:59:59,149
-તે માનવ હતો?
-હા.

698
00:59:59,232 --> 01:00:00,399
કોઈ રસ્તો નથી!

699
01:00:01,232 --> 01:00:04,107
તમે તેનું ભાડું ચૂકવ્યા વિના આવ્યા છો?

700
01:00:04,232 --> 01:00:06,232
મેં પહેલેથી જ મારા ઓટો ડ્રાઇવરને ચૂકવણી કરી દીધી છે.

701
01:00:06,357 --> 01:00:08,524
- પછી જાઓ, તપાસો. જાઓ. ઉતાવળ કરો.
- હું તપાસ કરીશ.

702
01:00:08,982 --> 01:00:10,149
હું પાછો આવીશ.

703
01:00:10,232 --> 01:00:11,482
નિત્યા.

704
01:00:12,107 --> 01:00:17,107
તેણી નથી. મારો મતલબ,
તેણી છે... પરંતુ તેણી નથી.

705
01:00:17,232 --> 01:00:20,482
- તેણી કદાચ ક્યાંય પણ,
મારે થોડું પાણી જોઈએ છે.-હેમલતા!

706
01:00:20,524 --> 01:00:21,982
મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.

707
01:00:22,107 --> 01:00:23,482
-ઓહ માય!
- પણ તમે.

708
01:00:24,357 --> 01:00:26,232
તે ખૂબ ગરમ છે.

709
01:00:26,607 --> 01:00:29,107
નિત્યા ક્યાં છે? હહ?

710
01:00:29,274 --> 01:00:30,232
તેણી...

711
01:00:30,274 --> 01:00:31,607
શું તે સલૂનમાં છે?

712
01:00:38,107 --> 01:00:43,274
મને થોડી ખાંડની જરૂર છે, નહીં તો હું બેહોશ થઈ જઈશ.

713
01:00:44,149 --> 01:00:46,107
મને ચોકલેટ કેક ગમે છે.

714
01:00:46,149 --> 01:00:49,107
તે તમારી જગ્યાએ છે.
શાંતનુ મારા માટે લાવે છે.

715
01:00:50,357 --> 01:00:53,232
શું તમે ઉતાવળ કરી શકશો?

716
01:00:54,232 --> 01:00:55,107
અંદર આવો.

717
01:00:55,399 --> 01:00:56,357
સાહેબ

718
01:00:57,982 --> 01:01:00,107
- શું તે એક હતો?
- હા, તે તે હતો.

719
01:01:00,232 --> 01:01:02,149
તમે મને રાહ જોવી,
અને પછી ગાયબ.

720
01:01:02,232 --> 01:01:05,149
તમે કહ્યું હતું કે તમે સાથે પાછા આવશો
250 રૂપિયા, અને પછી ગાયબ.

721
01:01:05,399 --> 01:01:06,357
250 રૂપિયા શેના માટે?

722
01:01:06,399 --> 01:01:07,982
શું 250 રૂપિયા?

723
01:01:08,107 --> 01:01:10,149
તમને એરપોર્ટ પરથી અહીં મૂકવા માટે.

724
01:01:10,232 --> 01:01:11,399
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

725
01:01:14,107 --> 01:01:16,107
હું ઓફિસેથી આવ્યો છું,
એરપોર્ટ નથી.

726
01:01:16,107 --> 01:01:18,399
અને મેં પહેલેથી જ મારી ચૂકવણી કરી છે
રિક્ષા ચાલક. તમે કોણ છો?

727
01:01:18,482 --> 01:01:20,357
તે શું કહે છે? કૃપા કરીને તેને પૂછો.

728
01:01:20,399 --> 01:01:24,399
ના, માનવ,
ગરીબ માણસ જૂઠું બોલશે નહીં.

729
01:01:24,482 --> 01:01:26,107
જવા દો, ઠીક છે?

730
01:01:26,232 --> 01:01:28,107
કદાચ તમને તેનો ચહેરો યાદ નથી.

731
01:01:28,232 --> 01:01:29,524
બસ તેને પૈસા આપો.

732
01:01:29,982 --> 01:01:32,149
રાહ જુઓ, અહીં દખલ કરશો નહીં.

733
01:01:33,107 --> 01:01:36,357
તમે કોણ છો? અને શું પૈસા?

734
01:01:37,107 --> 01:01:39,232
હું તેને એ નથી આપતો
એક રૂપિયો મફત.

735
01:01:39,274 --> 01:01:40,482
તે કેવી રીતે ચૂકવણી ન કરી શકે?

736
01:01:40,482 --> 01:01:43,107
- કૃપા કરીને, તેને કંઈક કહો.
- તમે તેને કેવી રીતે નહીં આપો?

737
01:01:43,149 --> 01:01:45,232
તેની સાથે કેમ વાત કરવી? મારી સાથે વાત કરો!

738
01:01:45,232 --> 01:01:47,107
અરે સાંભળો...

739
01:01:47,232 --> 01:01:49,399
એ મારું ઘર છે...

740
01:01:49,482 --> 01:01:51,357
તમે ખોટું બોલો છો.

741
01:01:51,399 --> 01:01:52,982
કૃપા કરીને તેની સાથે વાત કરો.

742
01:01:53,107 --> 01:01:55,482
શું તમે કૃપા કરી રાહ જુઓ.

743
01:02:02,024 --> 01:02:04,107
હું તને પ્રેમ નથી કરતો, તો?

744
01:02:04,107 --> 01:02:05,899
હું તમારી ભૂલો માફ કરીશ.

745
01:02:06,357 --> 01:02:07,482
તમે મને માફ કરી દો.

746
01:02:09,982 --> 01:02:12,024
તારી સાથે રહીને,
હું પણ કવિ બનીશ.

747
01:02:14,232 --> 01:02:16,024
જ્યાં બરાબર
શું તમે મારાથી છુપાવશો?

748
01:02:21,774 --> 01:02:24,149
પ્રેમમાં મરવું સહેલું છે, માનવ.

749
01:02:25,232 --> 01:02:27,982
પરંતુ તમારી સાથે, હું કરીશ
શાશ્વત જીવવાનું પસંદ કરો.

750
01:02:33,232 --> 01:02:34,524
શ્રીમાનવ!

751
01:02:36,107 --> 01:02:37,149
માનવ.

752
01:02:39,982 --> 01:02:41,274
શ્રીમાનવ?

753
01:02:48,149 --> 01:02:49,982
તમે હવે કેવું અનુભવો છો?

754
01:02:55,024 --> 01:02:56,399
તમે હવે કેવું અનુભવો છો?

755
01:03:01,982 --> 01:03:03,232
બધા ઠીક છે?

756
01:03:15,399 --> 01:03:16,982
તમે ઠીક છો?

757
01:03:17,107 --> 01:03:18,482
તમે કેમ છો?

758
01:03:22,982 --> 01:03:24,982
શું તે હવે ઠીક છે?

759
01:03:25,149 --> 01:03:26,357
સારું લાગે છે.

760
01:03:27,357 --> 01:03:30,357
તણાવ હોઈ શકે છે
તેનું બ્લડ પ્રેશર વધાર્યું.

761
01:03:30,524 --> 01:03:32,149
સાંભળો.

762
01:03:33,232 --> 01:03:34,982
હું કેટલીક દવાઓ લખીશ.

763
01:03:35,357 --> 01:03:36,982
- ફક્ત તેમને લાવો.
-હા,

764
01:03:39,232 --> 01:03:40,357
મને આપો.

765
01:03:41,982 --> 01:03:43,149
અહીં.

766
01:03:45,399 --> 01:03:46,482
કાળજી લો.

767
01:03:47,607 --> 01:03:49,357
આભાર.

768
01:03:53,482 --> 01:03:55,274
ઇન્સ્પેક્ટર અર્જુન ઠક્કર.

769
01:04:01,232 --> 01:04:04,232
ઓહ, તો બધા અહીં ભેગા થયા છે?

770
01:04:05,232 --> 01:04:06,482
કોણ છે માનવ મહેતા?

771
01:04:07,274 --> 01:04:08,482
અને બીજા બધા કોણ છે?

772
01:04:09,524 --> 01:04:11,274
ચાલો હું પરિચય આપું.

773
01:04:11,399 --> 01:04:12,399
બાજુ પર ખસેડો.

774
01:04:13,274 --> 01:04:16,357
આ મુરલી છે, આ ડૉ. પારેખ છે.

775
01:04:16,524 --> 01:04:18,232
અને તમારું નામ શું છે?

776
01:04:18,232 --> 01:04:19,232
ચીમન.

777
01:04:20,107 --> 01:04:23,107
અને હું હેમલતા દવે. શ્રીમતી

778
01:04:26,482 --> 01:04:27,524
માનવ મહેતા.

779
01:04:29,107 --> 01:04:30,232
તમે કોલ કર્યો?

780
01:04:32,357 --> 01:04:35,357
તો, શા માટે બધાને અહીં ભેગા કરો?

781
01:04:36,357 --> 01:04:37,482
ના, મારો મતલબ છે.

782
01:04:37,524 --> 01:04:40,607
માનવને ચક્કર આવી રહ્યા હતા,
તેથી જ મેં ડૉ. પારેખને ફોન કર્યો.

783
01:04:41,524 --> 01:04:43,982
અને તેણે કહ્યું કે તે આવ્યો છે
તેનું ભાડું એકત્રિત કરવા.

784
01:04:44,357 --> 01:04:47,357
- અને તે...
- સાહેબે મને બોલાવ્યો હતો.

785
01:04:47,482 --> 01:04:49,982
શું તમને આનો ખ્યાલ છે
ક્રાઇમ સીન છે?

786
01:04:50,232 --> 01:04:52,357
શું? ન હોઈ શકે!

787
01:04:52,982 --> 01:04:56,107
માનવનું બ્લડ પ્રેશર વધી ગયું,

788
01:04:56,149 --> 01:04:58,274
અને તેના હાથને ઇજા પહોંચાડી,
તે કેવી રીતે ગુનો છે?

789
01:05:01,232 --> 01:05:02,524
ઠીક છે, શ્રીમાનવ મહેતા,

790
01:05:03,399 --> 01:05:04,357
મને કહો.

791
01:05:06,982 --> 01:05:07,982
શું થયું?

792
01:05:14,107 --> 01:05:15,482
હું આજે ઓફિસેથી ઘરે આવ્યો હતો.

793
01:05:16,274 --> 01:05:17,982
અને ઝઘડો થયો

794
01:05:20,482 --> 01:05:22,274
મારી પત્ની, નિત્યા અને મારી વચ્ચે.

795
01:05:23,982 --> 01:05:25,232
અને મેં તેને મારી નાખ્યો.

796
01:05:29,482 --> 01:05:30,524
તે સરળ છે.

797
01:05:31,982 --> 01:05:33,107
તો લાશ ક્યાં છે?

798
01:05:34,274 --> 01:05:35,482
બેડરૂમમાં.

799
01:05:39,982 --> 01:05:40,982
ત્યાં?

800
01:06:01,482 --> 01:06:03,107
બેડરૂમમાં ક્યાં?

801
01:06:03,982 --> 01:06:04,982
બેડ પર.

802
01:06:09,357 --> 01:06:10,399
શું તમને ખાતરી છે?

803
01:06:10,524 --> 01:06:12,399
શું હું અહીં મજાક કરું છું એવું લાગે છે?

804
01:06:12,982 --> 01:06:14,274
તો પછી હું મજાક કરું છું?

805
01:06:14,982 --> 01:06:17,482
અને જો શરીર પથારી પર છે,
હું તેને કેમ જોઈ શકતો નથી?

806
01:06:53,357 --> 01:06:54,982
એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો.

807
01:09:02,857 --> 01:09:03,857
શ્રીમાનવ.

808
01:09:05,524 --> 01:09:06,566
શ્રી માનવ.

809
01:09:10,732 --> 01:09:14,607
તમે શરીર કહ્યું
બેડ પર હશે.

810
01:09:15,774 --> 01:09:19,357
પરંતુ કોઈપણ રીતે, ત્યાં છે
ઘરમાં લાશ.

811
01:09:19,732 --> 01:09:21,357
કરીશું?

812
01:09:26,732 --> 01:09:29,524
માફ કરશો મને બિલાડીઓથી એલર્જી છે.

813
01:09:29,607 --> 01:09:30,607
દોશી.

814
01:09:34,524 --> 01:09:38,607
કોઈ શહેર છોડતું નથી
જ્યાં સુધી આ કેસ બંધ ન થાય.

815
01:09:39,732 --> 01:09:42,774
દોશી, નિવેદનો લો
દરેક વ્યક્તિ, બધી વિગતો એકત્રિત કરો.

816
01:09:42,899 --> 01:09:44,607
અને સત્તાવાર અહેવાલ ફાઇલ કરો.

817
01:09:51,774 --> 01:09:53,857
સાહેબ, મારા 250 રૂપિયા.

818
01:09:54,649 --> 01:09:55,774
શું પૈસા?

819
01:09:55,857 --> 01:09:57,899
તેને એરપોર્ટ પરથી ઉતારવા બદલ.

820
01:09:58,482 --> 01:10:00,357
હું એરપોર્ટ પરથી પણ આવ્યો નથી.

821
01:10:00,482 --> 01:10:01,899
તું કેમ જૂઠું બોલે છે?

822
01:10:02,482 --> 01:10:04,357
સર, મારે કોઈ મુશ્કેલી નથી જોઈતી.

823
01:10:04,357 --> 01:10:06,357
બસ મને મારા પૈસા આપો,
અને હું છોડીશ.

824
01:10:06,857 --> 01:10:07,899
માત્ર એક મિનિટ.

825
01:10:10,482 --> 01:10:10,982
તમે તમારા પૈસા માંગો છો?

826
01:10:11,357 --> 01:10:13,524
-હા.
- અહીં, તે લો!

827
01:10:14,899 --> 01:10:15,774
પૈસા!

828
01:10:16,524 --> 01:10:18,524
સાહેબ, મારા પર તમારા પૈસા ઉડાડશો નહીં.

829
01:10:18,607 --> 01:10:20,357
હું ગરીબ છું, તારા જેવો નાલાયક નથી.

830
01:10:20,607 --> 01:10:22,649
- નાલાયક? મને?
-મિ. માનવ.

831
01:10:22,774 --> 01:10:23,774
શ્રી માનવ.

832
01:10:25,982 --> 01:10:27,857
મને ખબર નથી, પણ આ
સવાર ભયાનક હતી.

833
01:10:27,857 --> 01:10:29,357
દિવસની શરૂઆત કરવાની કેવી રીત છે.

834
01:10:29,482 --> 01:10:30,857
તમારા પૈસા ભૂલી જાઓ!

835
01:10:31,732 --> 01:10:33,524
- હું જાઉં છું, તમે રાખો!
-અરે!

836
01:10:35,357 --> 01:10:36,649
બગીચામાં સહેલ?

837
01:10:37,607 --> 01:10:38,732
મેં તને જવાનું કહ્યું હતું?

838
01:10:39,774 --> 01:10:42,357
સ્થિર રહો અને બોલવાનું શરૂ કરો.
શરૂઆતથી જ.

839
01:10:42,482 --> 01:10:44,607
- બોલો.
- સર, હું એરપોર્ટ પર હતો.

840
01:10:44,732 --> 01:10:46,357
પછી પેસેન્જર આવ્યો.

841
01:10:46,482 --> 01:10:48,607
મેં તેને છોડી દીધો.
ભાડું 400 હતું.

842
01:10:48,649 --> 01:10:52,357
તેણે મને 150 આપ્યા અને કહ્યું કે તે કરશે
બાકીના 250 ઉપલા માળેથી મેળવો.

843
01:10:52,524 --> 01:10:54,357
હજુ કેટલા જૂઠાણાં?

844
01:10:55,607 --> 01:10:56,732
તને જૂઠું બોલવાનું કોણે કહ્યું?

845
01:10:56,899 --> 01:10:57,857
મને કહો.

846
01:10:57,899 --> 01:10:58,899
બસ એક મિનિટ, શ્રીમાનવ.

847
01:10:59,357 --> 01:11:00,357
સાહેબ, તે કેમ જૂઠું બોલી રહ્યો છે?

848
01:11:00,357 --> 01:11:00,982
એક મિનિટ.

849
01:11:01,732 --> 01:11:04,899
મેં અડધો કલાક રાહ જોઈ,
વિચારીને કે તે કોઈપણ સેકન્ડમાં દેખાશે.

850
01:11:05,357 --> 01:11:06,649
છેવટે, તે મને ઉપરના માળે લાવ્યો.

851
01:11:06,732 --> 01:11:09,732
જ્યારે હું અહીં પહોંચ્યો, ત્યારે તે કહે છે કે તે
રિક્ષામાં પણ આવ્યો ન હતો.

852
01:11:09,774 --> 01:11:10,857
તેનું ભાડું ચૂકવો.

853
01:11:12,357 --> 01:11:15,649
સર, તમે તેને મારા પર વિશ્વાસ કરો છો?

854
01:11:16,857 --> 01:11:18,357
દંડ.

855
01:11:19,607 --> 01:11:21,857
ચાલો તમારું સંસ્કરણ સાંભળીએ.

856
01:11:23,357 --> 01:11:26,357
250 રૂપિયા વધુ મહત્વ ધરાવે છે
હત્યા કરતાં, ખરું ને?

857
01:11:27,357 --> 01:11:30,482
આ પૈસાની વાત નથી.
તે સત્ય અને અસત્ય વિશે છે.

858
01:11:31,857 --> 01:11:33,607
પર જાઓ. મને સાચું કહો.

859
01:11:33,649 --> 01:11:37,482
એરપોર્ટ પરથી, હું ગયો
ઓફિસ, પછી અહીં આવ્યા.

860
01:11:38,607 --> 01:11:40,607
સાહેબ, તે આટલો જૂઠો છે.

861
01:11:43,357 --> 01:11:45,732
અહીં વસ્તુઓ છે
સંપૂર્ણપણે ટોપ્સી-ટર્વી.

862
01:11:46,982 --> 01:11:48,774
પ્રથમ, હત્યારો કૉલ કરે છે.

863
01:11:49,732 --> 01:11:51,607
ધરપકડ કરવા જણાવ્યું હતું.

864
01:11:52,732 --> 01:11:57,774
પછી મૃતદેહ ત્યાંથી નીકળે છે
બેડ અને બાથરૂમમાં ચાલે છે.

865
01:11:59,732 --> 01:12:04,857
એરપોર્ટ પરથી વ્યક્તિ
કહે છે કે તે ઓફિસેથી આવ્યો છે.

866
01:12:05,774 --> 01:12:07,482
શ્રી માનવ.

867
01:12:07,774 --> 01:12:11,482
ચાલો પહેલા સત્યથી શરૂઆત કરીએ.

868
01:12:12,607 --> 01:12:14,357
પછી જ અમે પોલીસ સ્ટેશન જઈએ છીએ.

869
01:12:15,607 --> 01:12:19,357
તમે પ્રયાસ નથી કરી રહ્યા
કોઈનું રક્ષણ કરો, ખરું?

870
01:12:19,482 --> 01:12:20,857
હું કોની રક્ષા કરવાનો પ્રયત્ન પણ કરીશ?

871
01:12:21,857 --> 01:12:24,899
મેં તમને પહેલેથી જ સત્ય કહ્યું છે.

872
01:12:29,482 --> 01:12:30,857
મેં જ નિત્યાની હત્યા કરી છે.

873
01:12:32,524 --> 01:12:33,857
અને મને લાગે છે કે તમારે મારી ધરપકડ કરવી જોઈએ.

874
01:12:35,357 --> 01:12:36,774
આવી ઉતાવળમાં.

875
01:12:38,857 --> 01:12:39,899
જેલમાં જવું છે?

876
01:12:42,357 --> 01:12:43,357
શ્રી માનવ.

877
01:12:44,982 --> 01:12:48,857
જો તમે ખરેખર ખૂની છો,

878
01:12:50,357 --> 01:12:51,482
પછી મારો વિશ્વાસ કરો,

879
01:12:52,607 --> 01:12:57,357
તમારી ધરપકડ કરવાથી આનંદ થશે.

880
01:12:57,482 --> 01:12:59,732
તેથી, કઠોળ ફેલાવો.

881
01:13:00,482 --> 01:13:03,357
બધું. હું બધું અર્થ.

882
01:13:04,607 --> 01:13:05,899
ચાલો શરૂઆતથી સાંભળીએ.

883
01:13:11,482 --> 01:13:15,857
માફ કરશો, પણ પહેલા,
શું તમે બિલાડીને દૂર મૂકી શકો છો?

884
01:13:16,482 --> 01:13:19,357
કોઈ ગુનો નથી, પણ મને એલર્જી છે.

885
01:13:20,357 --> 01:13:21,357
મહેરબાની કરીને.

886
01:13:32,357 --> 01:13:33,857
ઠીક છે. આવો.

887
01:13:37,857 --> 01:13:39,607
ઠીક છે, શ્રીમાનવ.

888
01:13:41,857 --> 01:13:42,857
આગળ વધો.

889
01:13:43,899 --> 01:13:48,357
સર, હું એક પર બહાર ગયો હતો
સાત દિવસનો સત્તાવાર પ્રવાસ.

890
01:13:48,899 --> 01:13:50,649
મેં મુંબઈમાં ચાર દિવસ ગાળ્યા.

891
01:13:50,982 --> 01:13:52,732
અને જેમ હું જવાનો હતો,

892
01:13:53,524 --> 01:13:55,357
મને મારા બોસનો ફોન આવ્યો.

893
01:13:55,732 --> 01:13:58,982
'માનવ, તારું કોલકાતા
પ્રવાસ રદ કરવામાં આવ્યો છે.'

894
01:13:59,482 --> 01:14:00,607
'કેમ, સાહેબ?'

895
01:14:01,482 --> 01:14:03,524
'આ કોઈ ક્લાયન્ટનો છે
આરોગ્ય કટોકટી.'

896
01:14:03,857 --> 01:14:05,649
'તો તમે અમદાવાદ પાછા આવો.'

897
01:14:05,899 --> 01:14:08,524
'હકીકતમાં, એક અઠવાડિયું વેકેશન લઈ લો.'

898
01:14:08,607 --> 01:14:10,607
'તમારા માટે મારી વર્ષગાંઠની ભેટ છે.'

899
01:14:11,732 --> 01:14:16,732
આટલા વર્ષોમાં,
મારી વર્ક ટુર પ્રથમ વખત રદ કરવામાં આવી હતી.

900
01:14:17,857 --> 01:14:22,482
અને હું મારી પત્નીને આશ્ચર્ય કરવા માંગતો હતો.

901
01:14:23,607 --> 01:14:25,482
નિત્યાને આશ્ચર્યચકિત કરવા.

902
01:14:26,982 --> 01:14:28,982
હું અમદાવાદ આવ્યો
તેણીને કહ્યા વિના.

903
01:14:32,899 --> 01:14:37,607
અમદાવાદ એરપોર્ટ પરથી મેં લીધું
ઓફિસ માટે રિક્ષા.

904
01:14:39,649 --> 01:14:40,607
પકડી રાખો.

905
01:14:41,899 --> 01:14:45,732
તમારા બોસે તમને એક અઠવાડિયાની રજા આપી?

906
01:14:46,857 --> 01:14:49,732
તો ઓફિસે શા માટે જવું?

907
01:14:50,482 --> 01:14:51,607
ફાઇલો સબમિટ કરવા માટે.

908
01:14:52,357 --> 01:14:55,774
ઓફિસ નિયમો. દરેક પ્રોજેક્ટ પછી,
ફાઇલો સબમિટ કરવાની રહેશે.

909
01:14:56,857 --> 01:14:59,607
ઠીક છે, ઠીક છે. પછી શું?

910
01:15:04,482 --> 01:15:07,857
પછી હું ઘરેથી આવ્યો
નિત્યાને આશ્ચર્યચકિત કરવા માટે ઓફિસ.

911
01:15:08,732 --> 01:15:12,732
હું રિંગ કરતો રહ્યો
લાંબા સમય માટે ડોરબેલ.

912
01:15:13,482 --> 01:15:16,357
શું તમે તમારા ઘરની ચાવીઓ સાથે નથી રાખતા?

913
01:15:20,607 --> 01:15:22,607
સામાન્ય રીતે, મારી કીઓ
મારા બ્રીફકેસમાં છે.

914
01:15:22,732 --> 01:15:23,857
પણ એ દિવસ હું ભૂલી ગયો.

915
01:15:24,607 --> 01:15:26,482
તમારી બ્રીફકેસ?

916
01:15:28,357 --> 01:15:29,482
હું ચાવીઓ ભૂલી ગયો.

917
01:15:29,482 --> 01:15:30,482
મારી બ્રીફકેસ નથી.

918
01:15:32,649 --> 01:15:35,607
સાહેબ, મને સ્પષ્ટ યાદ છે,
તેની પાસે બ્રીફકેસ ન હતી.

919
01:15:35,732 --> 01:15:36,857
તમને કોણે પૂછ્યું?

920
01:15:37,857 --> 01:15:38,982
ચૂપ રહો અને સ્થિર રહો.

921
01:15:41,607 --> 01:15:42,649
કૃપા કરીને ચાલુ રાખો.

922
01:15:42,899 --> 01:15:44,857
પછી કોઈએ દરવાજો ખોલ્યો.

923
01:15:45,482 --> 01:15:46,607
મને ખબર નથી કે તે કોણ હતો.

924
01:15:46,857 --> 01:15:49,357
તમે તમારો પોતાનો ફોન કર્યો
ડોરબેલ, તમે નહીં?

925
01:15:50,357 --> 01:15:51,857
મેં મારી પોતાની ડોરબેલ વગાડી.

926
01:15:53,357 --> 01:15:57,357
દરવાજો કોણે ખોલ્યો તેની મને ખબર નથી.

927
01:15:58,607 --> 01:16:00,732
પણ તેણે પોતાનું નામ કહ્યું
માનવ મહેતા હતા.

928
01:16:04,732 --> 01:16:07,482
ઠીક છે. અને પછી?

929
01:16:07,649 --> 01:16:09,649
પછી અમે ઝઘડો કર્યો.

930
01:16:11,357 --> 01:16:13,357
અને મેં તેને માથા પર માર્યો
બ્રીફકેસ સાથે.

931
01:16:13,357 --> 01:16:14,607
માત્ર એક મિનિટ.

932
01:16:15,607 --> 01:16:18,607
જ્યારે તમે અંદર આવ્યા.

933
01:16:19,482 --> 01:16:20,482
તમે હતા...

934
01:16:22,732 --> 01:16:23,857
અહીં ઊભા છો ને?

935
01:16:26,482 --> 01:16:28,607
અને તે માણસ હતો
તમારી સામે જ.

936
01:16:29,607 --> 01:16:30,607
દોશી.

937
01:16:31,357 --> 01:16:32,857
અહીં ઊભા રહો, ગભરાશો નહીં.

938
01:16:33,732 --> 01:16:34,732
આવો.

939
01:16:39,732 --> 01:16:41,774
તમે તેને બ્રીફકેસ વડે માર્યો.

940
01:16:42,607 --> 01:16:45,857
તો તે ક્યાં ઉતર્યો?

941
01:16:48,607 --> 01:16:50,857
અને તમારી બ્રીફકેસ?

942
01:16:56,857 --> 01:16:57,857
અહીં.

943
01:16:59,857 --> 01:17:01,482
તો, બ્રીફકેસ ક્યાં છે?

944
01:17:02,357 --> 01:17:04,732
નિત્યાએ તેને ઉપાડ્યો અને
તેને તેની જગ્યાએ પાછું મૂકો.

945
01:17:04,857 --> 01:17:06,982
આ બધી અંધાધૂંધી થઈ રહી હતી.

946
01:17:07,774 --> 01:17:10,482
અને તમારી પત્ની ચિંતિત હતી
બ્રીફકેસ વિશે?

947
01:17:10,774 --> 01:17:12,732
મને બ્રીફકેસ બતાવો.

948
01:17:38,982 --> 01:17:40,274
‘માનવ કેટલો બેદરકાર!’

949
01:17:41,732 --> 01:17:43,107
શું અહીં તમે બ્રીફકેસ રાખો છો?

950
01:17:49,899 --> 01:17:51,732
શું આપણે ફરીથી વોશરૂમ તપાસવું જોઈએ?

951
01:17:52,357 --> 01:17:54,607
કદાચ બ્રીફકેસ
ત્યાં પણ સમાપ્ત થયું?

952
01:18:00,357 --> 01:18:01,482
હું અહીં જ હતો.

953
01:18:01,732 --> 01:18:04,607
અને બ્રીફકેસ.

954
01:18:08,982 --> 01:18:10,357
અહીં જ હતો.

955
01:18:16,357 --> 01:18:19,482
અમે વાત કરતા હતા.

956
01:18:19,607 --> 01:18:21,857
અને નિત્યાએ બ્રીફકેસ લીધી...

957
01:18:31,732 --> 01:18:33,357
પછી...

958
01:18:35,357 --> 01:18:36,482
પછી...

959
01:18:36,857 --> 01:18:37,857
પછી શું?

960
01:18:38,732 --> 01:18:39,774
તે ક્યાં ગયો?

961
01:18:47,524 --> 01:18:49,357
પછી મેં નિત્યાને પૂછ્યું.

962
01:18:51,857 --> 01:18:53,482
એ માણસ કોણ હતો.

963
01:18:53,857 --> 01:18:55,482
અને તે અહીં શા માટે હતો?

964
01:18:55,732 --> 01:18:57,607
નિત્યાએ હમણાં જ શરૂઆત કરી
નિર્લજ્જતાથી હસવું.

965
01:18:57,649 --> 01:19:01,357
સંપૂર્ણપણે સામાન્ય વર્તન,
જાણે કશું થયું જ નથી.

966
01:19:01,607 --> 01:19:02,857
પછી તેણીએ મને દોષ આપવાનું શરૂ કર્યું.

967
01:19:05,607 --> 01:19:10,732
કોઈ દોષ નથી. કોઈ શરમ નથી.

968
01:19:11,774 --> 01:19:15,857
અને પછી તમે તમારો ગુસ્સો ગુમાવી દીધો,
તેને બાથરૂમમાં લઈ ગયો,

969
01:19:15,857 --> 01:19:17,774
અને શ્રીમતી મહેતાને ડૂબી ગયા, ખરું ને?

970
01:19:17,857 --> 01:19:19,774
ના, મેં નથી લીધું
તેણીને બાથરૂમમાં!!

971
01:19:21,732 --> 01:19:25,774
મેં નિત્યાને લીધી નથી
બાથરૂમમાં.

972
01:19:25,899 --> 01:19:27,732
મેં તેને ત્યાં ડૂબ્યો નથી.

973
01:19:27,732 --> 01:19:28,732
પછી?

974
01:19:30,732 --> 01:19:31,857
પછી તે બહાર આવ્યો.

975
01:19:33,649 --> 01:19:34,857
તેણીનો ફોન આવ્યો.

976
01:19:35,482 --> 01:19:36,857
તેણીએ ફોન પર કહ્યું,

977
01:19:37,649 --> 01:19:39,357
જો હું આજે પાછો ન આવ્યો હોત,

978
01:19:39,774 --> 01:19:41,857
તેઓએ ખર્ચ કર્યો હશે
સાંજ સાથે.

979
01:19:43,607 --> 01:19:45,732
ઓહ, ઠીક છે. ઠીક છે.

980
01:19:46,649 --> 01:19:48,357
અને આ બધું ક્યાં થયું?

981
01:19:48,607 --> 01:19:49,607
સાહેબ

982
01:19:51,607 --> 01:19:52,899
શું આ બધું ખરેખર જરૂરી છે?

983
01:19:53,357 --> 01:19:54,899
માનવ સાચું કહે છે.

984
01:19:55,732 --> 01:19:59,607
વચ્ચે તફાવત છે
કહેવું અને કરવું, શ્રીમતી...?

985
01:19:59,732 --> 01:20:00,857
હેમલતા દવે.

986
01:20:01,607 --> 01:20:02,732
શ્રીમતી દવે.

987
01:20:03,482 --> 01:20:04,982
ખરેખર અહીં શું થયું,

988
01:20:05,649 --> 01:20:06,857
તે કેવી રીતે થયું,

989
01:20:07,357 --> 01:20:08,607
અને કોણે કર્યું?

990
01:20:08,732 --> 01:20:10,357
તે મારે નક્કી કરવાનું છે.

991
01:20:12,649 --> 01:20:13,607
પછી?

992
01:20:15,357 --> 01:20:16,524
આગળ શું થયું?

993
01:20:24,482 --> 01:20:25,774
તે ફૂલદાની ક્યાં છે?

994
01:20:40,732 --> 01:20:44,482
તો, તમે..

995
01:20:47,357 --> 01:20:49,357
શ્રીમતી મહેતાની હત્યા,

996
01:20:49,607 --> 01:20:51,982
ફિંગરપ્રિન્ટ્સ સાફ કર્યા,

997
01:20:52,732 --> 01:20:55,357
અને તેની સાથે પાછું મૂકો

998
01:20:55,649 --> 01:20:58,899
પાણી અને ફૂલો.

999
01:21:02,357 --> 01:21:04,482
તમે તમારી પત્ની જેવા જ છો.

1000
01:21:04,732 --> 01:21:07,482
મારો મતલબ, ભલે
કોઈ લડી રહ્યું છે અથવા મરી ગયું છે,

1001
01:21:07,857 --> 01:21:09,774
ઘર હજુ નિષ્કલંક હોવું જરૂરી છે?

1002
01:21:10,357 --> 01:21:12,482
મેં ફૂલદાની અહીં મૂકી હતી.

1003
01:21:12,607 --> 01:21:15,607
પરંતુ આ ફૂલો નહીં!

1004
01:21:34,482 --> 01:21:35,482
માફ કરશો.

1005
01:21:38,857 --> 01:21:43,357
અહીં બધું જ જગ્યાએ છે,
તર્ક સિવાય

1006
01:21:46,357 --> 01:21:47,607
અને હવે તમે મને કહેશો,

1007
01:21:47,649 --> 01:21:51,607
શ્રીમતી મહેતા જે ફોન પર વાત કરી રહ્યા હતા,

1008
01:21:52,357 --> 01:21:56,607
તમને એ પણ ખબર નથી કે તે ક્યાં છે?

1009
01:21:57,607 --> 01:21:58,732
તમને ખબર નથી, ખરું ને?

1010
01:22:02,357 --> 01:22:04,774
અને બીજા માનવ મહેતા
તમારા ઘરમાં..

1011
01:22:06,857 --> 01:22:09,524
શું તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે?

1012
01:22:12,732 --> 01:22:14,732
કોઈ વિચાર નથી. થોડા સમય પહેલા તે ભાગી ગયો હતો.

1013
01:22:15,524 --> 01:22:18,732
હવે હું મેળવવાનું શરૂ કરું છું
તમને જાણવા માટે, શ્રી માનવ.

1014
01:22:22,607 --> 01:22:23,774
તમારા હાથને શું થયું?

1015
01:22:28,482 --> 01:22:29,607
હું...

1016
01:22:32,607 --> 01:22:35,732
મેં મારો ગુસ્સો ગુમાવ્યો અને અરીસો તોડી નાખ્યો.

1017
01:22:48,857 --> 01:22:49,857
કયો અરીસો?

1018
01:23:28,732 --> 01:23:32,732
મેં મારો ગુસ્સો ગુમાવ્યો અને અરીસો તોડી નાખ્યો.

1019
01:23:32,899 --> 01:23:35,482
તેણે મારો હાથ કાપી નાખ્યો. આ કટકા...

1020
01:23:39,857 --> 01:23:41,357
કાચના ટુકડા ક્યાં ગયા?

1021
01:23:42,732 --> 01:23:43,857
શ્રી માનવ.

1022
01:23:44,857 --> 01:23:50,357
તમે સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
તમે ખૂની છો કે પાગલ?

1023
01:23:51,607 --> 01:23:52,857
સાહેબ, હું પાગલ નથી!

1024
01:23:53,357 --> 01:23:54,607
હું સાચું કહું છું.

1025
01:23:54,649 --> 01:23:55,607
આ બધું...

1026
01:23:56,649 --> 01:23:57,857
સાહેબ... તમે...

1027
01:23:58,607 --> 01:23:59,607
આ...

1028
01:24:00,899 --> 01:24:02,357
આ...

1029
01:24:04,607 --> 01:24:05,732
શ્રી માનવ.

1030
01:24:07,774 --> 01:24:12,482
જો મૃત શરીર કરી શકે છે
બાથરૂમમાં ચાલવું,

1031
01:24:13,774 --> 01:24:15,732
બ્રીફકેસ ગાયબ થઈ શકે છે,

1032
01:24:16,732 --> 01:24:19,357
અને ફૂલો ફૂલદાનીમાં દેખાઈ શકે છે,

1033
01:24:19,982 --> 01:24:23,607
પછી તૂટેલા કાચ પણ અદૃશ્ય થઈ શકે છે.

1034
01:24:23,857 --> 01:24:25,857
આ ઘરમાં, કંઈપણ શક્ય છે!

1035
01:24:30,482 --> 01:24:31,857
સર, હું તમને સાચું કહું છું.

1036
01:24:35,857 --> 01:24:37,857
મેં નિત્યાને મારી નાખી.

1037
01:24:38,857 --> 01:24:40,857
માત્ર પુરાવાઓ મારી વિરુદ્ધ છે.

1038
01:24:41,482 --> 01:24:42,607
સામે નથી.

1039
01:24:44,482 --> 01:24:46,482
તેના બદલે તેઓ ચાલુ છે
તમારી બાજુ, શ્રીમાનવ.

1040
01:24:48,357 --> 01:24:49,982
પણ તમારું મન છે
તમારા પર યુક્તિઓ રમે છે.

1041
01:24:50,357 --> 01:24:53,857
અને એવું લાગે છે કે તમે છો
અમારી સાથે રમતો રમે છે.

1042
01:24:53,982 --> 01:24:55,732
હું કોઈ રમત રમી રહ્યો નથી.

1043
01:24:55,982 --> 01:24:58,732
હું તમને કહું છું, સાહેબ.

1044
01:25:00,482 --> 01:25:01,899
મેં બધું ગુમાવ્યું છે.

1045
01:25:02,857 --> 01:25:04,857
મારી પાસે ગુમાવવા માટે કંઈ બાકી નથી.

1046
01:25:08,482 --> 01:25:09,774
હું તમારી સાથે જૂઠું કેમ બોલીશ?

1047
01:25:09,857 --> 01:25:11,482
હું તમને કહું છું કે ત્યાં હતું ...

1048
01:25:12,607 --> 01:25:13,732
અહીં એક અરીસો.

1049
01:25:14,357 --> 01:25:16,607
સાહેબ, મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે પાગલ છે.

1050
01:25:17,357 --> 01:25:19,357
શું તમે માનવ સરને ગાંડો કહ્યો?

1051
01:25:19,357 --> 01:25:21,482
- તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?
-અરે!

1052
01:25:21,607 --> 01:25:22,482
રોકો!

1053
01:25:22,607 --> 01:25:23,774
અરે!!

1054
01:25:24,857 --> 01:25:26,607
આ બકવાસ બંધ કરો !!!

1055
01:25:26,899 --> 01:25:28,607
અરે, હું અહીં જ છું!

1056
01:25:28,732 --> 01:25:29,857
માફ કરશો.

1057
01:25:36,607 --> 01:25:38,357
-ડો. પારેખ.
-હા.

1058
01:25:38,482 --> 01:25:40,732
તમે શ્રીમાનવ મહેતાના છો
ફેમિલી ડૉક્ટર, ખરું ને?

1059
01:25:41,482 --> 01:25:44,357
શું તેણે પહેલાં ક્યારેય વિચિત્ર વર્તન કર્યું છે?

1060
01:25:44,482 --> 01:25:46,649
મારો મતલબ, કોઈ માનસિક સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ?

1061
01:25:47,357 --> 01:25:48,607
માનસિક સમસ્યાઓ?

1062
01:25:49,482 --> 01:25:50,774
અને હું?

1063
01:25:51,607 --> 01:25:52,857
હું અસ્થિર નથી, ઠીક છે.

1064
01:25:52,857 --> 01:25:54,482
આરામ કરો, શ્રી મહેતા.

1065
01:25:54,524 --> 01:25:56,857
હું હમણાં જ વિશે પૂછું છું
તમારો તબીબી ઇતિહાસ.

1066
01:25:58,857 --> 01:25:59,899
પર જાઓ.

1067
01:26:00,899 --> 01:26:02,774
હું આ બિલ્ડિંગમાં રહું છું, સર.

1068
01:26:03,357 --> 01:26:03,899
માત્ર એક પાડોશી.

1069
01:26:04,357 --> 01:26:05,607
હું તેને દર્દી તરીકે ઓળખતો નથી.

1070
01:26:05,732 --> 01:26:08,357
હકીકતમાં, નિત્યા મારી દર્દી હતી.

1071
01:26:09,524 --> 01:26:10,607
ઠીક છે.

1072
01:26:12,524 --> 01:26:13,732
તેણીને શું થયું?

1073
01:26:15,482 --> 01:26:17,857
તે મારી પાસે ગર્ભપાત માટે આવી હતી.

1074
01:26:17,982 --> 01:26:18,857
શું?

1075
01:26:20,524 --> 01:26:21,607
શું કહ્યું?

1076
01:26:22,357 --> 01:26:23,482
ગર્ભપાત!

1077
01:26:23,607 --> 01:26:25,357
- તમે શું કહ્યું?
- સર, મને બચાવો.

1078
01:26:25,357 --> 01:26:27,482
માનવ. શ્રી મહેતા.

1079
01:26:28,732 --> 01:26:29,857
તે ખોટું બોલી રહ્યો છે.

1080
01:26:31,357 --> 01:26:32,732
તમે બધા જૂઠું બોલો છો.

1081
01:26:35,857 --> 01:26:37,482
મહેતા, તમારી મર્યાદામાં રહો.

1082
01:26:42,982 --> 01:26:44,357
હા, ડૉક્ટર.

1083
01:26:44,649 --> 01:26:47,357
તે ગર્ભપાત માટે ક્યારે આવી?

1084
01:26:51,357 --> 01:26:54,732
હું તમને ચોક્કસ તારીખ આપી શકું છું
રેકોર્ડ તપાસ્યા પછી.

1085
01:26:55,732 --> 01:26:59,357
પરંતુ મને લાગે છે કે તે આસપાસ હતું
બે ત્રણ મહિના પહેલા.

1086
01:26:59,857 --> 01:27:01,357
માનવ, રાહ જુઓ.

1087
01:27:01,357 --> 01:27:02,274
રાહ જુઓ, ત્યાં.

1088
01:27:02,857 --> 01:27:04,524
એક આશ્ચર્ય છે.

1089
01:27:04,524 --> 01:27:05,482
ખસેડશો નહીં.

1090
01:27:23,524 --> 01:27:24,524
શું તમે ખરેખર એવું વિચાર્યું?

1091
01:27:25,482 --> 01:27:26,899
તમારો ચહેરો જુઓ.

1092
01:27:30,774 --> 01:27:36,607
શું તે માનવ જેવું લાગે છે
આઘાતમાં છે કે આઘાતમાં છે?

1093
01:27:37,982 --> 01:27:40,607
તે પર આધાર રાખે છે
વ્યક્તિ અને ઘટના, સર.

1094
01:27:41,482 --> 01:27:44,732
પરંતુ અતિસંવેદનશીલ વ્યક્તિ માટે,

1095
01:27:45,607 --> 01:27:48,732
ભાવનાત્મક અથવા માનસિક રીતે હોવું
આઘાત એ મોટી વાત નથી.

1096
01:27:49,482 --> 01:27:52,607
કદાચ એટલે જ માનવ છે
બિંદુઓને કનેક્ટ કરવામાં સક્ષમ નથી.

1097
01:27:52,649 --> 01:27:53,732
ચૂપ!

1098
01:27:54,607 --> 01:27:55,857
પર્યાપ્ત છે!

1099
01:27:56,357 --> 01:27:57,857
હું બિંદુઓને કનેક્ટ કરી શકતો નથી? હું નથી કરી શકતો?

1100
01:27:58,482 --> 01:27:59,857
હું જાણું છું કે તમે લોકો શું કરી રહ્યા છો.

1101
01:28:00,482 --> 01:28:01,482
હું તેને જાણું છું.

1102
01:28:01,524 --> 01:28:03,357
તમે લોકો મને ફસાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો.

1103
01:28:03,357 --> 01:28:05,524
હું તે બધા સમયથી કહી રહ્યો છું
મેં નિત્યાને મારી નાખી.

1104
01:28:05,607 --> 01:28:06,857
શું કોઈ સમજે છે?

1105
01:28:08,899 --> 01:28:09,857
હું એરપોર્ટ પર ગયો.

1106
01:28:09,857 --> 01:28:11,357
ત્યાંથી સીધો ઓફિસ.

1107
01:28:11,482 --> 01:28:12,774
ઓફિસમાંથી, બ્રીફકેસ.

1108
01:28:18,357 --> 01:28:19,482
બ્રીફકેસ.

1109
01:28:20,857 --> 01:28:23,732
કોઈ છે જે જાણે છે

1110
01:28:24,482 --> 01:28:26,649
મેં બ્રીફકેસ ઉપરના માળે લીધી.

1111
01:28:27,482 --> 01:28:28,357
WHO?

1112
01:28:28,482 --> 01:28:32,357
હું ખરેખર ઈચ્છું છું કે તમે બનો
સત્ય સાબિત, માનવ.

1113
01:28:37,191 --> 01:28:40,482
પુરાવા આપશે
અહીં જાતે જ આવો,

1114
01:28:40,774 --> 01:28:42,357
અથવા આપણે તેને લેવા જવું પડશે?

1115
01:28:47,857 --> 01:28:49,857
માનવ, હું માત્ર હતો
તમારા સ્થાને આવવું.

1116
01:28:50,357 --> 01:28:52,732
ખરેખર, તમે આ ભૂલી ગયા છો
એરપોર્ટ પર બ્રીફકેસ.

1117
01:28:53,607 --> 01:28:54,857
હું તેને પરત કરવા માટે જ અહીં આવ્યો છું.

1118
01:28:55,732 --> 01:28:57,857
અમે હજુ પણ જરૂર છે
સીસીટીવી ફૂટેજ તપાસો?

1119
01:29:12,357 --> 01:29:14,857
સાચું કહો, ક્યાં કર્યું
તમને આ બ્રીફકેસ મળે છે?

1120
01:29:17,649 --> 01:29:18,857
પૂરતું!

1121
01:29:20,357 --> 01:29:21,482
તે પૂરતું છે.

1122
01:29:28,857 --> 01:29:30,649
- શ્રી...?
-હંસલ દેસાઈ.

1123
01:29:31,857 --> 01:29:35,732
શ્રી દેસાઈ, તમને આ સમજાયું
એરપોર્ટ પરથી બ્રીફકેસ?

1124
01:29:35,899 --> 01:29:37,732
ના, સાહેબ. હું ઓફિસમાં હતો.

1125
01:29:37,774 --> 01:29:41,732
જે વ્યક્તિએ આ ઉપાડ્યું હતું
એરપોર્ટ પરથી બ્રીફકેસ કહેવાય છે,

1126
01:29:41,732 --> 01:29:43,857
કોઈએ તેને પાછળ છોડી દીધું હતું.

1127
01:29:44,482 --> 01:29:46,899
મેં વિચાર્યું ત્યાં કદાચ
કંઈક મહત્વપૂર્ણ બનો.

1128
01:29:47,357 --> 01:29:50,607
અને માનવ પાસે કેટલાક હતા
પ્રવાસમાંથી આજે સબમિટ કરવાના દસ્તાવેજો.

1129
01:29:50,732 --> 01:29:52,357
આજે સમયમર્યાદા હતી.

1130
01:29:52,607 --> 01:29:53,649
પરંતુ તે ક્યારેય આવ્યો ન હતો.

1131
01:29:53,857 --> 01:29:55,857
દેસાઈ, તમે જાણો છો કે હું આવ્યો છું
આજે સવારે ઓફિસ માટે.

1132
01:29:55,857 --> 01:29:58,482
અને મેં આ સબમિટ કર્યા
તમારી સામે ફાઇલો.

1133
01:29:58,857 --> 01:30:00,857
સાચું કહું,
તમે આ કેમ કરી રહ્યા છો?

1134
01:30:00,982 --> 01:30:02,482
શું તમે મને ફસાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

1135
01:30:02,732 --> 01:30:04,482
તમે ફ્રેમ?

1136
01:30:04,607 --> 01:30:06,357
તમે શું વાહિયાત વાત કરો છો?

1137
01:30:06,607 --> 01:30:07,857
જો હું તેને ફ્રેમ કરવા માંગતો હતો.

1138
01:30:07,857 --> 01:30:10,482
હું આવ્યો ન હોત
ફાઈલો પરત કરવા માટે ઘર.

1139
01:30:12,482 --> 01:30:15,482
જો તમે ખરેખર સબમિટ કર્યું હોત
આ ફાઈલો ઓફિસમાં,

1140
01:30:15,607 --> 01:30:18,857
ફાઈલો ઓફિસમાં હશે
અને ઘરમાં બ્રીફકેસ.

1141
01:30:19,607 --> 01:30:22,357
ઓફિસ સાથે નરકમાં!
બ્રીફકેસ સાથે નરકમાં!

1142
01:30:22,982 --> 01:30:25,607
મેં તમને કહ્યું છે કે મેં મારી પત્નીની હત્યા કરી છે.

1143
01:30:25,649 --> 01:30:27,357
તો તમે મારી ધરપકડ કેમ નથી કરતા?

1144
01:30:27,482 --> 01:30:30,857
અને આ ફાઇલ અને બ્રીફકેસ છે
મારી પત્નીની હત્યા સાથે સંબંધિત નથી!

1145
01:30:31,732 --> 01:30:32,857
તેની સાથે તેને કોઈ લેવાદેવા નથી.

1146
01:30:32,857 --> 01:30:33,857
કંઈ નહીં?

1147
01:30:34,482 --> 01:30:36,857
અમે કેવી રીતે માનવામાં આવે છે
મહેતા, કાંઈ માનો?

1148
01:30:37,482 --> 01:30:39,649
તમે જે કંઈ કહ્યું તે સાચું છે?

1149
01:30:39,857 --> 01:30:40,482
સાહેબ

1150
01:30:43,357 --> 01:30:44,732
સીસીટીવી ફૂટેજ.

1151
01:30:49,357 --> 01:30:50,357
અહીં.

1152
01:30:51,607 --> 01:30:53,732
તમે જૂઠું બોલતા હતા એનો બીજો પુરાવો.

1153
01:30:55,357 --> 01:30:56,357
તે તપાસવા માંગો છો?

1154
01:31:09,732 --> 01:31:10,857
વાસ્તવિકતા એ છે...

1155
01:31:11,857 --> 01:31:15,524
ઘરમાં કોઈ નહોતું
તમે અને તમારી પત્ની સિવાય.

1156
01:31:17,357 --> 01:31:18,524
તમે અંદર આવ્યા.

1157
01:31:20,857 --> 01:31:22,607
તેણીએ દરવાજો ખોલ્યો.

1158
01:31:23,732 --> 01:31:24,857
આશ્ચર્ય!

1159
01:31:29,732 --> 01:31:32,357
તેણી ખુશ હતી અને
તમે પણ ખુશ હતા.

1160
01:31:38,732 --> 01:31:41,774
પછી, થોડા સમય પછી,
તે વોશરૂમમાં ગયો.

1161
01:31:45,899 --> 01:31:49,357
તેણી બહાર ન આવી
લાંબા સમય સુધી.

1162
01:31:49,899 --> 01:31:51,774
તેથી, તમે શંકાસ્પદ થવાનું શરૂ કર્યું.

1163
01:31:52,482 --> 01:31:53,607
નિત્યા.

1164
01:31:54,732 --> 01:31:55,732
નિત્યા.

1165
01:31:56,774 --> 01:31:59,982
તમે તોડી નાખ્યું
દરવાજો અને અંદર ગયો.

1166
01:32:01,857 --> 01:32:04,649
પછી શ્રીમતી મહેતાને જોયા
તે રાજ્યમાં.

1167
01:32:05,857 --> 01:32:07,857
તમારું મન જ બંધ થઈ ગયું.

1168
01:32:09,482 --> 01:32:11,357
તમે તમારી જાતને દોષ આપ્યો
શું થયું તે માટે.

1169
01:32:11,982 --> 01:32:14,357
કેટલાક જૂના આઘાત શરૂ થયો.

1170
01:32:15,482 --> 01:32:17,357
અને તમારું મન ફેરવાઈ ગયું

1171
01:32:17,732 --> 01:32:21,732
હત્યામાં અકસ્માત.

1172
01:32:23,649 --> 01:32:27,649
તે બાથરૂમમાં લપસી ગયો.

1173
01:32:28,732 --> 01:32:30,482
અને તેણીએ માથું માર્યું.

1174
01:32:32,607 --> 01:32:33,982
તેણીનું ઘટનાસ્થળે જ મોત થયું હતું.

1175
01:32:35,357 --> 01:32:37,357
પછી, તમે બાલ્કનીમાં ગયા.

1176
01:32:37,482 --> 01:32:38,607
ના! આ બધું જુઠ્ઠું છે!

1177
01:32:40,607 --> 01:32:42,357
તમે વાર્તાઓ બનાવી રહ્યા છો.

1178
01:32:47,357 --> 01:32:48,732
ઇન્સ્પેક્ટર, કૃપા કરીને.

1179
01:32:52,982 --> 01:32:54,732
હું અપરાધ કબૂલ કરું છું.

1180
01:32:56,607 --> 01:32:57,607
મારી ધરપકડ કરો.

1181
01:33:01,649 --> 01:33:02,732
મહેરબાની કરીને.

1182
01:33:07,607 --> 01:33:09,649
સૌ પ્રથમ, આ કોર્ટ નથી.

1183
01:33:10,857 --> 01:33:12,357
અહીં કોઈ કેસ નથી.

1184
01:33:13,482 --> 01:33:18,732
અને હું કોઈ વાર્તા બનાવતો નથી.

1185
01:33:20,982 --> 01:33:22,607
પુરાવા પોતે જ બોલે છે.

1186
01:33:24,357 --> 01:33:25,482
પુરાવા.

1187
01:33:27,357 --> 01:33:28,857
અને પુરાવા જૂઠું બોલતા નથી,

1188
01:33:29,857 --> 01:33:30,857
લોકો કરે છે.

1189
01:33:31,857 --> 01:33:33,732
હું ધરપકડ કરી શકતો નથી
તમે અકસ્માત માટે.

1190
01:33:42,857 --> 01:33:44,482
હું કોર્ટમાં જઈશ!

1191
01:33:44,857 --> 01:33:46,482
તમે ઇચ્છો ત્યાં જાઓ,

1192
01:33:47,732 --> 01:33:49,607
પરંતુ પ્રથમ, મનોચિકિત્સકને જુઓ.

1193
01:33:50,357 --> 01:33:51,774
બાકીના બધા, ઘરે જાઓ.

1194
01:33:52,857 --> 01:33:53,899
તમે છોડવા માટે મુક્ત છો.

1195
01:33:55,857 --> 01:33:56,857
ના.

1196
01:33:57,857 --> 01:33:59,607
ઈન્સ્પેક્ટર, તમારે મને લઈ જવો પડશે.

1197
01:33:59,607 --> 01:34:01,774
-મિ. માનવ.
- ઈન્સ્પેક્ટર તમારે મને લઈ જવો પડશે.

1198
01:34:02,524 --> 01:34:03,607
તમારે મારી ધરપકડ કરવી પડશે.

1199
01:34:04,482 --> 01:34:05,607
શ્રી માનવ.

1200
01:34:06,482 --> 01:34:08,482
શ્રીમતી મહેતાના પરિવારને જાણ કરો.

1201
01:34:09,857 --> 01:34:11,857
અને તેના અંતિમ સંસ્કારની તૈયારી કરો.

1202
01:34:15,732 --> 01:34:16,857
હું તમારી ખોટ માટે દિલગીર છું.

1203
01:34:31,607 --> 01:34:32,649
અહીં.

1204
01:34:33,899 --> 01:34:34,982
તમારા પૈસા.

1205
01:34:36,732 --> 01:34:37,857
ફેરફાર રાખો.

1206
01:34:44,649 --> 01:34:46,357
ધ્યાન રાખો, શ્રીમાનવ.

1207
01:34:59,732 --> 01:35:00,899
સલાહનો માત્ર એક ભાગ.

1208
01:35:03,357 --> 01:35:04,857
તમારી જાતને દોષ ન આપો
દરેક વસ્તુ માટે.

1209
01:35:37,482 --> 01:35:40,857
માનવ, પ્લીઝ, ઉઠો.

1210
01:35:46,607 --> 01:35:48,607
બસ અહીં આરામથી બેસો

1211
01:35:56,732 --> 01:35:58,899
થોડું પાણી લો.

1212
01:36:09,732 --> 01:36:10,857
મને સાચું કહો.

1213
01:36:10,899 --> 01:36:12,607
તમે શું જાણો છો?

1214
01:36:12,732 --> 01:36:13,774
સાચું બોલો!

1215
01:36:14,607 --> 01:36:17,732
મેં એક ખૂન કર્યું છે,

1216
01:36:17,857 --> 01:36:20,357
હું અચકાવું નહીં
અન્ય કરવા માટે!

1217
01:36:20,732 --> 01:36:24,357
આવો, બોલો!

1218
01:36:39,649 --> 01:36:41,607
તમે સાચા હતા.

1219
01:36:44,357 --> 01:36:45,607
તમે નિત્યાને મારી નાખી.

1220
01:36:49,732 --> 01:36:51,732
તેથી, તમે બધા સાથે જાણતા હતા?

1221
01:36:53,357 --> 01:36:54,774
હહ?

1222
01:36:58,607 --> 01:36:59,857
તો હું તેની કલ્પના કરતો ન હતો?

1223
01:37:02,482 --> 01:37:03,857
મેં જ નિત્યાને મારી હતી?

1224
01:37:26,899 --> 01:37:28,607
માનવ,

1225
01:37:29,857 --> 01:37:34,482
જ્યારે હું અહીં હતો
તે બધું થયું.

1226
01:38:05,857 --> 01:38:07,857
તે વ્યક્તિ અંદર આવે તે પહેલાં જ,

1227
01:38:09,857 --> 01:38:12,357
તમે પહેલેથી જ અહીં હતા?

1228
01:38:12,732 --> 01:38:14,482
મેં જ તેને અહીં મોકલ્યો હતો.

1229
01:38:14,607 --> 01:38:16,482
તેનું નામ સેન્ડી છે.

1230
01:38:24,649 --> 01:38:26,607
- તમે તેને અહીં મોકલ્યો છે?
-હા.

1231
01:38:28,524 --> 01:38:29,607
શા માટે?

1232
01:38:31,607 --> 01:38:33,607
અને તારા કારણે...હું...

1233
01:38:33,857 --> 01:38:34,857
બિચારો નિત્યા...

1234
01:38:34,857 --> 01:38:36,732
બિચારો, નિત્યા?

1235
01:38:37,607 --> 01:38:38,524
ઓ પ્લીઝ!

1236
01:38:38,732 --> 01:38:39,857
તને ખ્યાલ નથી,

1237
01:38:40,607 --> 01:38:42,732
શું તમારી ગરીબ નિત્યા
ખરેખર સુધી હતી.

1238
01:38:48,357 --> 01:38:50,857
બધાએ તમને ચેતવણી આપવાનો પ્રયાસ કર્યો.

1239
01:38:50,899 --> 01:38:53,482
'પછી કોણ હતું
ગઈ રાત્રે તમારી બાલ્કની?'

1240
01:38:53,482 --> 01:38:54,357
'કોઈ હોઈ શકે.'

1241
01:38:54,482 --> 01:38:55,482
'માફ કરજો, મારે જવું છે.'

1242
01:38:55,482 --> 01:38:56,482
'ઠીક છે.'

1243
01:38:56,857 --> 01:38:59,607
તો તમે એ લાવ્યા
મારા ઘરમાં અજાણી વ્યક્તિ?

1244
01:39:00,732 --> 01:39:03,732
તમારો કોઈ અધિકાર નથી
મારા કુટુંબ અથવા મારા જીવનમાં દખલ કરો.

1245
01:39:03,732 --> 01:39:07,357
દખલ?
કોઈએ તમારા જીવનમાં દખલ કરી નથી.

1246
01:39:08,857 --> 01:39:10,857
આટલા વર્ષો સાથે મળીને,

1247
01:39:11,732 --> 01:39:14,482
તમે ખરેખર તમારા ક્યારેય જાણતા નથી
પોતાની પત્ની, તમે?

1248
01:39:16,607 --> 01:39:17,732
દખલ!

1249
01:39:18,857 --> 01:39:20,899
પરંતુ હવે તમને જાણવાનો સમય આવી ગયો છે

1250
01:39:21,774 --> 01:39:24,482
તેણી શું કરી રહી હતી
તમારી પીઠ પાછળ.

1251
01:39:25,649 --> 01:39:28,482
તમારી કાર્ય યાત્રાઓને કારણે,

1252
01:39:29,482 --> 01:39:30,857
તમે નિત્યાને ક્લબની સદસ્યતા મેળવી છે,

1253
01:39:30,857 --> 01:39:32,732
જેથી તેણી એકલી ન રહે.

1254
01:39:33,732 --> 01:39:38,524
અને પછી તારી બિચારી નિત્યા
રમત શરૂ કરી,

1255
01:39:38,774 --> 01:39:40,857
જેનો અંત સમ છે
તેણીએ ક્યારેય આવતું જોયું નથી.

1256
01:39:46,982 --> 01:39:48,732
નિત્યા સાચી હતી.

1257
01:39:52,357 --> 01:39:54,857
ક્યારે તે કહેવું મુશ્કેલ છે
તમે સાચું બોલો છો,

1258
01:39:55,857 --> 01:39:57,607
અને જ્યારે તમે જૂઠું બોલો છો.

1259
01:39:57,732 --> 01:39:59,649
તે તમારી ભૂલ નથી.

1260
01:40:00,857 --> 01:40:01,899
તમે સારા માણસ છો.

1261
01:40:02,649 --> 01:40:03,732
તમે ખૂબ જ દયાળુ છો.

1262
01:40:05,357 --> 01:40:07,732
નિત્યા માટે તમારો પ્રેમ
એવું હતું કે

1263
01:40:09,357 --> 01:40:11,857
તમારી આખી દુનિયા
તેની આસપાસ ફરે છે.

1264
01:40:14,357 --> 01:40:16,357
પણ સત્ય છે
સંપૂર્ણપણે અલગ.

1265
01:40:16,649 --> 01:40:17,857
- સત્ય?
-હા.

1266
01:40:20,357 --> 01:40:21,607
શું સત્ય?

1267
01:40:22,357 --> 01:40:23,607
નિત્યાનું સત્ય.

1268
01:40:25,357 --> 01:40:27,732
શું તમે જાણો છો કે શિકારી કેવી રીતે શિકાર કરે છે?

1269
01:40:28,607 --> 01:40:31,857
તે છટકું બિછાવે છે, બાઈટ વેરવિખેર કરે છે,

1270
01:40:32,607 --> 01:40:36,357
અને પછી રાહ જુએ છે
પક્ષીઓ તેને જોવા માટે આવે છે.

1271
01:40:36,607 --> 01:40:39,482
એકવાર પક્ષી ફસાઈ જાય.

1272
01:40:39,607 --> 01:40:42,357
શિકારી લે છે
તે તેના નિયંત્રણ હેઠળ છે.

1273
01:40:42,482 --> 01:40:45,357
પક્ષી સંઘર્ષ કરે છે. ફ્લેલ્સ. ઝઘડા કરે છે.

1274
01:40:45,357 --> 01:40:47,732
પરંતુ તે ક્યારેય તે પાંજરામાંથી છટકી શકતો નથી.

1275
01:40:48,732 --> 01:40:51,899
અને અહીં, તમારી બિચારી નિત્યા
શિકારી હતો.

1276
01:40:52,357 --> 01:40:53,357
ચૂપ!

1277
01:40:53,482 --> 01:40:54,482
જસ્ટ ચૂપ!

1278
01:40:54,649 --> 01:40:55,774
તમારા હોશમાં રહો!

1279
01:40:55,857 --> 01:40:57,607
તમે તે જ છો જેને જરૂર છે
તમારા હોશમાં આવવા માટે!

1280
01:40:57,607 --> 01:40:58,732
તે હવે ઉચ્ચ સમય છે!

1281
01:40:58,982 --> 01:41:02,732
નિત્યા હની ટ્રેપર હતી.

1282
01:41:04,857 --> 01:41:06,649
તે હની ટ્રેપ રેકેટ ચલાવતો હતો.

1283
01:41:07,357 --> 01:41:08,899
મને ખબર ન હતી.

1284
01:41:09,357 --> 01:41:11,607
મને પણ ખબર ન હતી કે શું
શબ્દનો અર્થ હતો.

1285
01:41:14,357 --> 01:41:18,732
મેં પહેલી વાર સાંભળ્યું.

1286
01:41:20,732 --> 01:41:26,607
જ્યારે... મારો પોતાનો પુત્ર શાંતનુ
તેણીનો ભોગ બન્યો.

1287
01:41:32,649 --> 01:41:35,607
હા, તેની પણ ભૂલ હતી.

1288
01:41:46,857 --> 01:41:51,607
એક વિડિયો. તે બધું લે છે
કોઈના જીવનનો નાશ કરવા માટે.

1289
01:41:57,482 --> 01:41:58,732
તે દિવસથી જ,

1290
01:41:59,482 --> 01:42:05,482
તેણે તેની દરેક ધૂન પર નૃત્ય કર્યું.

1291
01:42:39,357 --> 01:42:40,482
એક દિવસ મેં શાંતનુને જોયો,

1292
01:42:40,482 --> 01:42:44,524
તમારા ઘરની બહાર બેગ મૂકીને.

1293
01:42:47,357 --> 01:42:49,357
પછી મેં તેનો સામનો કર્યો.

1294
01:42:50,732 --> 01:42:56,649
જ્યારે તેણે આખરે મને કહ્યું,
હું સાવ વિખેરાઈ ગયો.

1295
01:42:59,357 --> 01:43:02,357
મેં ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી
નિત્યા આ કરી શકતી હતી.

1296
01:43:02,357 --> 01:43:04,524
હું તેના પર વિશ્વાસ કરવા માંગતો ન હતો.

1297
01:43:05,357 --> 01:43:07,857
તમે માંગેલા દરેક રૂપિયા મેં ચૂકવી દીધા.

1298
01:43:08,482 --> 01:43:11,607
હવે મૃત્યુ એ મારો એકમાત્ર રસ્તો છે.

1299
01:43:13,649 --> 01:43:16,857
કૃપા કરીને સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.
મહેરબાની કરીને.

1300
01:43:21,857 --> 01:43:23,732
સત્તા અને પૈસાના નશામાં,

1301
01:43:23,732 --> 01:43:25,649
નિત્યાએ દરેક લાઇન ઓળંગી.

1302
01:43:26,732 --> 01:43:30,482
છેડતી, ધમકીઓ,
પૈસા માટે લોકોને બ્લેકમેલ કરે છે.

1303
01:43:31,607 --> 01:43:34,482
આ બધું એલિવેટીંગ હતું
નિત્ય નવી ઊંચાઈઓ પર,

1304
01:43:34,524 --> 01:43:39,607
પણ ધીમે ધીમે શાંતનુને ખેંચી રહ્યો હતો
અંધારા, તળિયા વગરના ખાડામાં.

1305
01:44:12,524 --> 01:44:14,357
ઘણું બધું થઈ રહ્યું હતું,

1306
01:44:14,774 --> 01:44:16,482
અને તમે ક્યારેય એક શબ્દ બોલ્યો નથી?

1307
01:44:16,607 --> 01:44:18,607
હું તમને કહેવા માંગતો હતો, પરંતુ ...

1308
01:44:20,607 --> 01:44:24,357
તે દુષ્ટ સ્ત્રી.
હું શું કરું છું તે જુઓ.

1309
01:44:24,357 --> 01:44:25,732
હું સીધો માનવ જાઉં છું.
હું તેને બધું કહીશ.

1310
01:44:25,732 --> 01:44:26,857
- ફક્ત જુઓ!
- ના, મમ્મી.

1311
01:44:27,607 --> 01:44:28,732
શા માટે?

1312
01:44:29,482 --> 01:44:31,482
તમે શું જાણતા નથી
નિત્યા સક્ષમ છે.

1313
01:44:32,357 --> 01:44:34,607
માનવને કહેવાથી ફાયદો નહીં થાય.

1314
01:44:35,482 --> 01:44:40,774
તેણી વસ્તુઓને ટ્વિસ્ટ કરશે, ચાલાકી કરશે
તેને, અને મારો વિડિયો વાયરલ થશે.

1315
01:44:41,899 --> 01:44:43,732
મારો વિડિયો વાઈરલ ન થઈ શકે.

1316
01:44:44,524 --> 01:44:46,524
-તે ના કરી શકે.
- ઠીક છે.

1317
01:44:46,607 --> 01:44:47,774
- પ્લીઝ, મમ્મી. મહેરબાની કરીને.
- ઠીક છે.

1318
01:44:47,857 --> 01:44:50,482
- પ્લીઝ નિત્યાને કંઈ ન કહે.
-ના. હું નહીં કરું. હું કશું કહીશ નહીં.

1319
01:44:50,482 --> 01:44:52,732
શાંત થાઓ. હું વચન આપું છું.

1320
01:44:53,357 --> 01:44:55,857
મમ્મી, તમે મને છેલ્લી વાર બચાવી હતી,

1321
01:44:57,732 --> 01:44:59,982
પરંતુ તમે હંમેશા આસપાસ રહેશો નહીં.

1322
01:45:03,357 --> 01:45:07,607
પછી મેં શું કર્યું
દરેક માતા કરશે.

1323
01:45:08,732 --> 01:45:10,482
હું પોલીસ પાસે ગયો.

1324
01:45:11,774 --> 01:45:15,524
તેઓએ બધું એકત્રિત કર્યું
નિત્યા સામે પુરાવા,

1325
01:45:16,357 --> 01:45:18,524
અને દરોડાની યોજના બનાવી હતી.

1326
01:45:19,732 --> 01:45:23,857
પણ તેમ છતાં તારી નિત્યા ડીઆઈજી સાથે વાત કરી
અને દરોડો બંધ થયો!

1327
01:45:26,857 --> 01:45:28,899
છેલ્લી વાર, જેમ
તમે દરોડો અટકાવ્યો,

1328
01:45:29,607 --> 01:45:32,149
જો તમે મારા પતિના દરોડા અટકાવ્યા હોત,

1329
01:45:33,107 --> 01:45:34,982
અમે આજે રાત્રે સાથે હોઈશું.

1330
01:45:40,607 --> 01:45:42,732
તો તમે નિત્યાને મારવાનું નક્કી કર્યું?

1331
01:45:42,982 --> 01:45:45,357
ના, ના માનવ.

1332
01:45:45,357 --> 01:45:48,857
યોજના માત્ર મેળવવાની હતી
તેના ફોનમાંથી વીડિયો.

1333
01:45:48,982 --> 01:45:54,357
શાંતનુ અને અન્ય',
અને પોલીસને સોંપો.

1334
01:45:55,357 --> 01:45:56,899
તેથી આ વખતે, અમે ચારો નાખ્યો,

1335
01:45:57,357 --> 01:45:59,524
અને નિત્યા ચાલી ગઈ
સીધા જ જાળમાં.

1336
01:46:30,357 --> 01:46:35,649
પાછળથી, સેન્ડીએ મને કહ્યું કે ધ
વીડિયો માત્ર તેના ફોન પર જ ન હતો,

1337
01:46:35,732 --> 01:46:38,357
હાર્ડ ડ્રાઈવ પણ હતી.

1338
01:46:45,857 --> 01:46:48,607
મેં તમામ પુરાવા એકઠા કર્યા હતા,
અને જવાની જ હતી,

1339
01:46:48,732 --> 01:46:52,482
જ્યારે તમે ડોરબેલ વગાડી.

1340
01:46:53,857 --> 01:46:56,482
અમારો પ્લાન ત્યાં જ પૂરો થયો.

1341
01:46:57,857 --> 01:47:02,524
અને તે પછી, બધું અલગ પડી ગયું.

1342
01:47:15,607 --> 01:47:18,357
હું ઈચ્છું છું કે મારી સફર ન હોત
રદ કરવામાં આવી છે.

1343
01:47:21,899 --> 01:47:23,732
અને હું વહેલો ઘરે આવ્યો ન હતો.

1344
01:47:32,607 --> 01:47:35,357
માનવ તું ઘરે મોડો આવ્યો.

1345
01:47:39,482 --> 01:47:41,482
નિત્યા ન હતી...

1346
01:47:45,357 --> 01:47:46,899
નિત્યા હંમેશા આના જેવી ન હતી.

1347
01:47:48,857 --> 01:47:51,857
ક્યારેક, ધ
આપણી નજીકના લોકો,

1348
01:47:53,357 --> 01:47:56,607
આપણે ઓછામાં ઓછા સમજીએ છીએ.

1349
01:48:08,982 --> 01:48:10,732
તમે મને કેમ બચાવ્યો?

1350
01:48:10,857 --> 01:48:14,982
કારણ કે આમાં તમારો કોઈ દોષ નહોતો.

1351
01:48:15,732 --> 01:48:17,899
નિત્યાની ભૂલ હતી..

1352
01:48:19,482 --> 01:48:21,607
..અને અંશતઃ આપણું પણ.

1353
01:48:22,357 --> 01:48:28,357
આપણે પણ આંશિક રીતે છીએ
તમારી સ્થિતિ માટે જવાબદાર.

1354
01:48:29,357 --> 01:48:30,732
અમે પણ દોષિત છીએ.

1355
01:48:32,524 --> 01:48:36,607
તમે બહુ સ્વાર્થી છો.

1356
01:48:39,732 --> 01:48:41,357
તમારા પોતાના દોષથી બચવા માટે,

1357
01:48:41,482 --> 01:48:44,482
તમે મને સળગાવવા માટે છોડી દીધી
તે મારા બાકીના જીવન માટે?

1358
01:48:47,607 --> 01:48:50,357
અને હવે મારે તેની સાથે જીવવું પડશે.

1359
01:48:52,482 --> 01:48:53,732
બીજાઓ વિશે શું?

1360
01:48:54,857 --> 01:48:55,899
મુરલી?

1361
01:48:57,607 --> 01:48:58,982
મુરલી કેમ ખોટું બોલતો હતો?

1362
01:48:59,607 --> 01:49:02,607
કારણ કે તેને તમારી ચિંતા હતી.

1363
01:49:04,357 --> 01:49:08,732
તે પ્રથમ હતો
નિત્યાનું રહસ્ય જાણો.

1364
01:49:11,732 --> 01:49:16,857
'કૃપા કરીને તમારા મહેમાનોને પૂછો
તેમની કાર બહાર પાર્ક કરો.'

1365
01:49:16,982 --> 01:49:19,357
'મેડમ ગુજરી ગયા
ત્રીસ મિનિટ પહેલા?'

1366
01:49:20,524 --> 01:49:23,357
“મેં તેણીને ઉપરના માળે જતા જોયા
માત્ર દસ મિનિટ પહેલા."

1367
01:49:27,482 --> 01:49:29,732
તેથી જ મુરલી હતા
પ્રથમ મારી પડખે ઊભા રહો.

1368
01:49:33,482 --> 01:49:34,607
અને રીક્ષા ચાલક?

1369
01:49:34,857 --> 01:49:38,357
ચિમનને બોલાવનાર હું જ હતો,
કૃત્ય કરવા માટે.

1370
01:49:38,482 --> 01:49:40,607
ફક્ત મારી જાતને સમય ખરીદવા માટે.

1371
01:49:40,774 --> 01:49:44,482
રિક્ષા ચાલકો,
ક્લીનર્સ, ચોકીદાર, ડ્રાઇવરો,

1372
01:49:44,774 --> 01:49:48,482
તે બધા આપણા વિશ્વને ચાલુ રાખે છે.

1373
01:49:49,357 --> 01:49:52,732
તેમ છતાં આપણે તેમના દ્વારા જ જોઈએ છીએ.

1374
01:49:54,857 --> 01:49:55,774
અને નિત્યા?

1375
01:49:58,482 --> 01:49:59,857
મેં નિત્યાને પલંગ પર છોડી દીધી,

1376
01:50:00,857 --> 01:50:04,482
પછી તેણી કેવી રીતે સમાપ્ત થઈ
બાથરૂમમાં ઉપર?

1377
01:50:05,482 --> 01:50:06,732
અને તેના કપડાં?

1378
01:50:46,857 --> 01:50:49,357
જ્યારે મેં નિત્યાનો ફોન ઉપાડ્યો
શાંતનુનો વીડિયો ડિલીટ કરવા માટે,

1379
01:50:49,482 --> 01:50:52,607
એક પરિચિત ચહેરો
મારી સામે જોયું.

1380
01:50:52,732 --> 01:50:53,899
પારેખ ડૉ.

1381
01:50:55,482 --> 01:50:57,357
તમારે અમને મદદ કરવી પડશે,

1382
01:50:57,524 --> 01:50:58,607
હેમલતા...

1383
01:50:58,732 --> 01:51:01,357
તેને વિનંતી અથવા ધમકી ગણો.

1384
01:51:01,857 --> 01:51:02,857
ચાલો જઈએ.

1385
01:51:03,732 --> 01:51:05,357
બધા સેટ.

1386
01:51:24,857 --> 01:51:28,357
તો દેસાઈ..

1387
01:51:31,607 --> 01:51:34,732
..તમારી યોજનામાં લાવવામાં આવી હતી
ડૉ. પારેખના આગ્રહથી.

1388
01:52:02,774 --> 01:52:04,524
વાહ. પરફેક્ટ પ્લાનિંગ.

1389
01:52:09,649 --> 01:52:10,899
અને હું એવો મૂર્ખ હતો.

1390
01:52:12,482 --> 01:52:13,649
પહેલા નિત્યાએ મને ભજવ્યો..

1391
01:52:13,899 --> 01:52:15,524
પછી તમે બધાએ કર્યું.

1392
01:52:21,607 --> 01:52:22,982
અને ગર્ભપાત?

1393
01:52:23,357 --> 01:52:24,732
એ પણ જૂઠું હતું ને?

1394
01:52:28,649 --> 01:52:32,357
આ બધા જૂઠાણા વચ્ચે,
આ એકમાત્ર સત્ય હતું.

1395
01:52:52,774 --> 01:52:53,857
સાંભળ, માનવ.

1396
01:52:55,524 --> 01:52:58,857
હું શું કલ્પના પણ કરી શકતો નથી
તમે અત્યારે પસાર થઈ રહ્યા છો.

1397
01:53:00,857 --> 01:53:06,482
નિત્યા ગુમાવવી અસહ્ય છે,
કોઈ શંકા નથી.

1398
01:53:07,357 --> 01:53:09,482
પણ કદાચ, નિત્યા માટે, હોવા
આ રીતે કાયમ યાદ રહે છે,

1399
01:53:11,357 --> 01:53:12,732
તે વધુ બોજ છે.

1400
01:53:13,649 --> 01:53:14,732
હું સમજું છું.

1401
01:53:17,607 --> 01:53:18,857
કૃપા કરીને તમારી સંભાળ રાખો.

1402
01:53:20,357 --> 01:53:21,607
મહેરબાની કરીને.

1403
01:53:31,732 --> 01:53:33,482
તમે ચીમનને આપેલું ભાડું..

1404
01:53:35,357 --> 01:53:37,857
આ રહ્યા તમારા 250 રૂપિયા.

1405
01:53:39,357 --> 01:53:42,357
તેણે મને આ તમને પરત કરવા કહ્યું.

1406
01:53:51,607 --> 01:53:52,857
હું જઈશ.

1407
01:53:59,982 --> 01:54:01,482
હેમલતા.

1408
01:54:10,482 --> 01:54:12,607
નિત્યાએ તેના પાપોની કિંમત ચૂકવી છે.

1409
01:54:14,482 --> 01:54:15,482
અને તમે?

1410
01:54:18,982 --> 01:54:21,982
તમે મને બચાવ્યો અને હળવો કર્યો
તમારો પોતાનો પણ દોષ.

1411
01:54:23,607 --> 01:54:25,482
પણ મારો શું વાંક હતો?

1412
01:54:29,607 --> 01:54:31,857
મારી જાત માટે હું હંમેશા કરીશ
દોષિત રહે છે.

1413
01:54:32,357 --> 01:54:33,732
કોણ દોષિત નથી?

1414
01:54:35,607 --> 01:54:36,732
મને કહો.

1415
01:54:38,649 --> 01:54:40,482
અમે બધા દોષિત છીએ.

1416
01:54:44,857 --> 01:54:48,732
મહત્વની બાબત એ છે કે...

1417
01:54:50,524 --> 01:54:51,857
તેની પાછળનું કારણ.

1418
01:54:56,357 --> 01:54:57,649
ઠીક છે, હું હવે નીકળીશ.

1419
01:57:10,732 --> 01:57:15,357
'મને થોડો જવા દો
પ્રેમમાં વધુ પાગલ.'

1420
01:57:15,482 --> 01:57:17,357
'તો, મને કહો,'

1421
01:57:17,732 --> 01:57:19,899
'શું હું તારી સાથે રહીશ,
અથવા તમારા માટે મરીશ?'

1422
01:57:24,482 --> 01:57:25,857
'મારા પર વિશ્વાસ કરો, તે પાગલ છે.'

1423
01:57:25,857 --> 01:57:30,857
'તમે સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરો છો
તમે ખૂની છો કે પાગલ?’

1424
01:57:30,857 --> 01:57:32,482
'સાહેબ, હું પાગલ નથી.'

1425
01:57:32,482 --> 01:57:33,982
'-હું સાચું કહું છું.'
'-માનસિક સમસ્યાઓ?'

1426
01:57:34,357 --> 01:57:36,482
'હું એરપોર્ટ ગયો. થી
ત્યાં, સીધો ઓફિસ.'

1427
01:57:36,524 --> 01:57:37,482
'ઓફિસમાંથી, બ્રીફકેસ.'

1428
01:57:37,607 --> 01:57:39,649
'મને સ્પષ્ટ યાદ છે, તે
બ્રીફકેસ ન હતી.'

1429
01:57:39,732 --> 01:57:43,232
'પુરાવા આપશે
અહીં જાતે જ આવો'

1430
01:57:43,357 --> 01:57:44,857
'શું અમારે હજુ પણ જરૂર છે
સીસીટીવી ફૂટેજ તપાસો?'

1431
01:57:44,857 --> 01:57:46,857
'હું ખરેખર ઈચ્છું છું કે તમે બનો
સત્ય સાબિત, માનવ.'

1432
01:57:46,857 --> 01:57:48,899
'મમ્મી, ચાલો તે કરીએ
એક શુભ સમય.'

1433
01:57:49,357 --> 01:57:50,357
માફ કરશો, સર.

1434
01:57:50,857 --> 01:57:51,774
તે ઠીક છે.

1435
01:57:51,857 --> 01:57:54,732
હેલો, મંથન પટેલ, 502! અને તમે?

1436
01:57:54,732 --> 01:57:55,774
હું માનવ મહેતા.

1437
01:57:55,857 --> 01:57:57,857
માનવ. માનવ તમને મળીને આનંદ થયો.

1438
01:58:10,732 --> 01:58:11,899
સીસીટીવી?

1439
01:58:23,607 --> 01:58:28,857
કોઈ છે જે જાણે છે
હું મારી બ્રીફકેસ ઉપરના માળે લઈ ગયો હતો.

1440
01:58:32,857 --> 01:58:34,857
'મને ખબર નથી કે તે કોણ હતો,'

1441
01:58:35,399 --> 01:58:37,482
'પણ તેણે તેનું નામ કહ્યું
માનવ મહેતા હતા.'

1442
01:58:42,357 --> 01:58:46,482
'પછી મેં શું કર્યું
દરેક માતા કરશે.'

1443
01:58:47,607 --> 01:58:49,607
'હું પોલીસ પાસે ગયો.'

1444
01:58:59,857 --> 01:59:02,774
પણ, સર...મારી ટીપ કન્ફર્મ થઈ ગઈ છે.

1445
01:59:03,732 --> 01:59:05,857
નિત્યા મહેતા એક મોટું કૌભાંડ ચલાવી રહ્યા છે.

1446
01:59:05,899 --> 01:59:06,774
તેણી આમાં છે...

1447
01:59:06,857 --> 01:59:09,732
ઓહ, ચૂપ !! હું નથી
કંઈપણ સાંભળવા માંગો છો.

1448
01:59:10,482 --> 01:59:14,357
તમે અહીં પોસ્ટ કરી રહ્યાં છો
મારા આદેશોનું પાલન કરવા માટે,

1449
01:59:14,482 --> 01:59:16,482
તમારી ઇચ્છાઓ નથી.

1450
01:59:16,482 --> 01:59:17,857
દરોડો તરત જ બંધ કરો!

1451
01:59:18,482 --> 01:59:19,607
સાહેબ, મારી વાત સાંભળો...

1452
01:59:53,857 --> 01:59:54,899
ઇન્સ્પેક્ટર.

1453
02:00:07,482 --> 02:00:09,732
-હેલો.
-ઇન્સ્પેક્ટર, તમારે પુરાવાની જરૂર છે ને?

1454
02:00:10,857 --> 02:00:12,357
હું તમારા માટે તે મેળવીશ.

1455
02:00:20,857 --> 02:00:23,357
બધું તૈયાર છે,
બરાબર જેમ તમે ઇચ્છતા હતા.

1456
02:00:23,732 --> 02:00:24,732
સારું.

1457
02:00:24,732 --> 02:00:25,732
હું આવું છું.

1458
02:00:26,732 --> 02:00:28,482
ઇન્સ્પેક્ટર અર્જુન ઠક્કર.

1459
02:00:41,357 --> 02:00:43,899
સાહેબ, પર કોઈપણ અપડેટ
માનવ મહેતા કેસ?

1460
02:00:44,482 --> 02:00:45,607
શું તે દોષિત છે?

1461
02:00:46,607 --> 02:00:49,482
ના, તે નિર્દોષ છે.

1462
02:00:50,857 --> 02:00:53,732
તે એક કમનસીબ અકસ્માત હતો.

1463
02:01:07,482 --> 02:01:08,607
કેસ બંધ.

1464
02:01:41,274 --> 02:01:43,232
કોઈ અપડેટ?

1465
02:01:45,732 --> 02:01:47,399
કોઈ સમાચાર?

1466
02:01:59,857 --> 02:02:01,982
બાબા.

1467
02:02:03,857 --> 02:02:08,774
વધુ મહત્વનું શું છે,
સાચું હોવું, અથવા તેને યોગ્ય બનાવવું?

1468
02:02:27,649 --> 02:02:32,732
જો કંઈક ખોટું કરે છે
ઘણું સારું તરફ દોરી જાય છે,

1469
02:02:34,774 --> 02:02:38,857
પછી તે ખોટું છે તે ઠીક છે.

1470
02:02:51,649 --> 02:02:52,649
આભાર બાબા.

1471
02:03:00,982 --> 02:03:04,107
સાચું અને ખોટું, ન્યાયી છે
અનુભૂતિની બાબત.

1472
02:03:04,857 --> 02:03:08,982
તમે તમારી પોતાની દુનિયામાં સાચા છો,
હું મારામાં સાચો છું.

1473
02:03:09,982 --> 02:03:11,732
અને અંતે.,

1474
02:03:12,107 --> 02:03:13,857
અમે બધા દોષિત છીએ!

