1 00:00:09,770 --> 00:00:11,460 Kita perlu urutan kekuasaan di dalam, tuan-tuan. 2 00:00:11,660 --> 00:00:15,060 Jadi kita punya kendali di luar. Oke? Periode. 3 00:00:16,130 --> 00:00:17,960 - Tangkap dia! - Aah! 4 00:00:18,160 --> 00:00:19,570 Tidak ada pemimpin di dalam, Mike. 5 00:00:19,770 --> 00:00:21,030 Mengapa Anda tidak memilih pemimpin baru? 6 00:00:21,230 --> 00:00:22,576 Tidak ada pemimpin baru untuk memilih dari. 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,050 Bangunlah, nek! 8 00:00:25,320 --> 00:00:26,320 Saya tidak ingin pergi. 9 00:00:26,470 --> 00:00:28,070 Mereka akan memberimu sebuah identitas baru. 10 00:00:28,270 --> 00:00:29,990 Mereka akan membantu Anda mendapatkan pekerjaan. 11 00:00:30,930 --> 00:00:31,930 Bagaimana kabar Kyle? 12 00:00:32,010 --> 00:00:33,380 Dia mengambil pekerjaan di bagian utara. 13 00:00:35,250 --> 00:00:36,626 Anda beruntung tidak ada narkoba di kapal ini, 14 00:00:36,650 --> 00:00:39,450 kamu meninggalkan tiga orang di dek, kamu bahkan tidak menggeledah mereka. 15 00:00:39,650 --> 00:00:42,290 Setiap hari, Anda akan memilih 16 00:00:42,490 --> 00:00:43,790 apakah akan belajar 17 00:00:43,990 --> 00:00:45,690 atau apakah akan meledakkan ini. 18 00:00:45,890 --> 00:00:47,290 Oh! TIDAK! 19 00:00:47,490 --> 00:00:48,490 Menyerahlah, jalang! 20 00:00:54,500 --> 00:00:56,070 Aku ingin jalan-jalan. 21 00:00:56,270 --> 00:00:59,110 Kami tidak bisa melindungimu jika kami tidak bersamamu. 22 00:00:59,310 --> 00:01:01,710 Jadi, Milo... Apakah dia terdaftar dalam daftar Narapidana? 23 00:01:01,910 --> 00:01:05,130 Apa yang dia lakukan? Mike, apa yang dia lakukan? baru saja keluar dari gerbang depan? 24 00:02:25,570 --> 00:02:29,160 Perang di dalam berarti perang di luar. 25 00:03:17,960 --> 00:03:19,580 Satu-satunya perbedaan adalah 26 00:03:19,780 --> 00:03:22,880 tidak ada korban yang tidak bersalah selama perang dalam. 27 00:03:23,080 --> 00:03:27,420 Di luar, korban yang tidak bersalah adalah bagaimana Anda berperang. 28 00:03:27,620 --> 00:03:29,390 911, apa keadaan daruratmu? 29 00:03:29,590 --> 00:03:33,240 Saya telah tertembak. Semua orang sudah... 30 00:03:38,610 --> 00:03:40,090 Bu, apakah kamu masih di sana? 31 00:03:40,230 --> 00:03:42,290 Saya mendengar suara tembakan. 32 00:03:43,620 --> 00:03:45,120 Apakah Anda tertembak, Bu? 33 00:03:48,660 --> 00:03:49,880 Jika Anda tidak dapat berbicara, 34 00:03:50,080 --> 00:03:52,660 cukup tekan apa saja nomor pada keypad Anda. 35 00:03:53,860 --> 00:03:56,370 Bagus, apakah penembaknya masih aktif? 36 00:03:56,730 --> 00:03:58,290 Tahukah Anda berapa jumlah korbannya? 37 00:03:58,350 --> 00:04:01,070 Semua orang di bajingan ini hendak menjadi korban. 38 00:04:02,470 --> 00:04:04,140 Jika kalian semua muncul, 39 00:04:05,070 --> 00:04:07,940 kamu bajingan akan menjadi korban juga. 40 00:04:45,550 --> 00:04:46,570 Ya. 41 00:04:46,770 --> 00:04:48,246 Hei, kamu menuju ke arah itu tembakannya dilepaskan? 42 00:04:48,270 --> 00:04:49,740 - Ya. - Apa itu? 43 00:04:49,940 --> 00:04:51,750 Tidak yakin. Anda sedang dalam perjalanan? 44 00:04:55,190 --> 00:04:56,510 Saya harus tinggalkan sesuatu dulu, 45 00:04:56,710 --> 00:04:58,190 tapi ya, aku akan ke sana. 46 00:06:07,830 --> 00:06:10,000 Ayo, tolong jawab. 47 00:06:11,200 --> 00:06:13,370 - Ayo. Hai. - Hei, Mike. 48 00:06:13,670 --> 00:06:14,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 49 00:06:15,150 --> 00:06:17,340 Um, bukan urusanmu. 50 00:06:18,010 --> 00:06:19,930 Ya, berapa lama apakah kamu akan melakukan itu? 51 00:06:20,130 --> 00:06:21,650 Ya, harapannya adalah sepanjang malam. 52 00:06:21,730 --> 00:06:23,060 Apa yang kamu butuhkan? 53 00:06:23,260 --> 00:06:25,660 Ayolah. Baiklah, sudahlah, maaf. 54 00:06:25,860 --> 00:06:28,400 Sial. Yesus. 55 00:06:30,500 --> 00:06:31,790 Ayo. 56 00:06:34,890 --> 00:06:37,330 - Ya, ada apa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 57 00:06:37,790 --> 00:06:40,410 Apa? Ya, memang benar sialan sedang tidur. 58 00:06:40,610 --> 00:06:41,650 Ada apa? 59 00:06:41,850 --> 00:06:43,496 Aku harus mampir sesuatu untuk kamu tonton. 60 00:06:43,520 --> 00:06:46,150 Apa yang Anda dapatkan, seperti, seekor anjing atau apa? 61 00:06:46,350 --> 00:06:47,850 Saya tidak melakukannya. 62 00:06:48,050 --> 00:06:49,590 Ada apa, Mike? 63 00:06:49,790 --> 00:06:51,260 Aku akan sampai di sana sebentar lagi. 64 00:06:51,460 --> 00:06:52,840 Baiklah. 65 00:06:57,950 --> 00:06:59,450 Aku tidak butuh pengasuh anak. 66 00:07:00,020 --> 00:07:03,420 Tidak, apa yang kamu butuhkan adalah perlindungan saksi, Iris. 67 00:07:04,520 --> 00:07:06,490 Kita semua tahu bagaimana kelanjutannya. 68 00:07:07,990 --> 00:07:10,330 Aku hanya butuh dunia yang baik. 69 00:07:11,890 --> 00:07:14,160 Ya, itu tidak ada. 70 00:07:15,130 --> 00:07:16,210 Dan yang Anda lakukan hanyalah 71 00:07:16,410 --> 00:07:18,770 memperpanjang hal yang tak terhindarkan di sini, Iris. 72 00:07:20,600 --> 00:07:22,000 Kingstown bukanlah sebuah kota. 73 00:07:22,570 --> 00:07:26,480 Itu sebuah kota dan bukan apa-apa tetap tersembunyi di kota. 74 00:07:27,640 --> 00:07:33,020 Jadi sebaiknya kamu pergi saja atau dia akan menemukanmu, titik. 75 00:07:36,820 --> 00:07:38,820 Ya, hal yang sama berlaku untuk Anda. 76 00:08:29,740 --> 00:08:32,110 Kotoran. Oke. Anda haus? 77 00:08:33,210 --> 00:08:34,380 Tidak. 78 00:08:41,620 --> 00:08:43,020 Hai. 79 00:08:43,290 --> 00:08:44,420 Hai. 80 00:08:45,450 --> 00:08:46,860 Eh, Mike. 81 00:08:48,620 --> 00:08:49,880 - Hai. - Hai. 82 00:08:50,080 --> 00:08:51,940 Eh, bisakah aku bicara? bersamamu, tolong? 83 00:08:52,140 --> 00:08:53,700 Pergi... Ya. Duduklah di dalam. 84 00:08:54,260 --> 00:08:56,310 - Ayo. - Ya. 85 00:08:56,510 --> 00:08:58,820 Siapa itu? 86 00:08:59,020 --> 00:09:01,890 Itu gadis dari kantorku dengan tiga FBI 87 00:09:02,090 --> 00:09:03,540 yang dibunuh. 88 00:09:04,740 --> 00:09:07,010 - Oh. Kotoran. - Ya. 89 00:09:10,310 --> 00:09:12,720 Aku tidak tahu kami menemukannya. 90 00:09:13,080 --> 00:09:14,580 Kami tidak melakukannya. Ya. 91 00:09:15,020 --> 00:09:16,670 Lihat, itu bagus untukmu, 92 00:09:16,870 --> 00:09:18,800 lalu pergi sembunyikan dia di kabin sialanmu. 93 00:09:19,000 --> 00:09:20,970 saya tidak bisa. Saya tidak bisa meninggalkannya sendirian. 94 00:09:21,170 --> 00:09:25,580 Baiklah. Dia telah ditempatkan melalui pemeras oleh Milo. 95 00:09:25,780 --> 00:09:27,910 Oke, lihat, dan aku menaruhnya di WitPro dan dia melompatinya. 96 00:09:28,110 --> 00:09:29,510 Aku tidak peduli. 97 00:09:29,720 --> 00:09:31,480 Aku tidak bisa membawanya ke sini, Mike, 98 00:09:31,680 --> 00:09:33,690 Anda tahu, dengan istri saya yang sedang hamil dan ibu kami. 99 00:09:33,890 --> 00:09:35,166 Apakah kamu keluar? dari pikiran sialanmu? 100 00:09:35,190 --> 00:09:36,866 Aku hanya harus menutupnya pada masalah sialan. 101 00:09:36,890 --> 00:09:38,096 Oke. Itu hanya untuk beberapa jam. 102 00:09:38,120 --> 00:09:39,790 Masalah tidak bertambah besar daripada pelacur 103 00:09:39,990 --> 00:09:41,590 di rumah ibu kita ruang tamu, Mike. 104 00:09:41,790 --> 00:09:43,080 - Ayolah... - Michael? 105 00:09:43,450 --> 00:09:44,700 Sial. Brengsek. 106 00:09:44,900 --> 00:09:46,280 Ya. 107 00:09:48,020 --> 00:09:49,600 Maaf, ini sangat terlambat. 108 00:09:49,800 --> 00:09:51,820 Kami hanya mencari untuk tempat... 109 00:09:52,290 --> 00:09:54,870 - Tunggu, tunggu. - Biarkan aku pergi. Biarkan aku... 110 00:09:55,070 --> 00:09:56,510 Apa-apaan ini? 111 00:09:56,710 --> 00:09:58,986 - Biarkan aku pergi, Mike! - Wah, mudah. Mudah. Mudah. 112 00:09:59,010 --> 00:10:00,450 Biarkan aku pergi. Kamu anjing sialan. 113 00:10:00,650 --> 00:10:01,730 Mencari tempat yang aman... 114 00:10:02,230 --> 00:10:04,230 - Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi. - Apa yang terjadi? 115 00:10:04,400 --> 00:10:06,470 - Hah! - Kami punya tamu. 116 00:10:07,270 --> 00:10:10,960 Um, sudah kamar cadangan di lantai atas. 117 00:10:11,160 --> 00:10:13,230 Tracy, maukah kamu tunjukkan padanya dimana itu? 118 00:10:13,430 --> 00:10:15,090 - Tentu. Baiklah. - Terima kasih. 119 00:10:15,290 --> 00:10:17,250 Hanya sebentar. Maaf teman-teman. 120 00:10:18,680 --> 00:10:20,870 - Hai, aku Tracy. - Aku Iris. 121 00:10:21,070 --> 00:10:22,230 Itu nama yang bagus. 122 00:10:22,330 --> 00:10:23,800 Itu bukan milikku. Saya mengarangnya. 123 00:10:24,000 --> 00:10:25,450 Dia dalam masalah? 124 00:10:26,490 --> 00:10:28,260 Ya. Ya, Bu. 125 00:10:28,820 --> 00:10:30,780 - Masalah apa? - Jenis terburuk. 126 00:10:30,980 --> 00:10:33,500 Dan semua itu bukan salahnya. 127 00:10:35,300 --> 00:10:36,670 Oke. 128 00:10:38,500 --> 00:10:40,390 Saat kamu kembali untuknya, Mike? 129 00:10:40,590 --> 00:10:44,460 Sore ini, malam ini. Dan aku akan menyelesaikan ini. 130 00:10:44,660 --> 00:10:46,196 Oke, baiklah, semakin cepat semakin baik. 131 00:10:46,220 --> 00:10:47,340 - Ya. - Karena aku tidak membutuhkannya 132 00:10:47,390 --> 00:10:48,606 masalahnya menjadi masalah kita. 133 00:10:48,630 --> 00:10:51,100 Ya, itu sudah seperti itu, bukan? 134 00:10:51,300 --> 00:10:53,000 Nah, Anda tahu, sial, aku cinta kamu, 135 00:10:53,200 --> 00:10:54,400 tapi, tahukah Anda, sial. 136 00:10:54,600 --> 00:10:57,290 - Aku tahu. Pergi tidur. - Persetan. 137 00:11:21,980 --> 00:11:25,080 Mike, ini berantakan sekali. Ini hanya kekacauan. 138 00:11:25,910 --> 00:11:27,946 Kami memberi anakmu izin dan beginilah cara dia memperlakukan kita. 139 00:11:27,970 --> 00:11:30,170 Tidak tidak tidak. Kelinci sialan tidak memesan omong kosong ini. 140 00:11:30,520 --> 00:11:31,940 Ini datangnya dari dalam. Yesus. 141 00:11:32,140 --> 00:11:34,180 Saya pikir tidak ada pemimpin sialan di dalam. 142 00:11:34,240 --> 00:11:34,970 Tidak ada. 143 00:11:35,170 --> 00:11:36,610 Itu tidak masuk akal. 144 00:11:36,810 --> 00:11:39,610 Lihat, bila ada tidak ada pemimpin di dalam, 145 00:11:39,810 --> 00:11:41,860 semua orang mencoba untuk bermain sebagai pemimpin, oke? 146 00:11:42,260 --> 00:11:44,400 Yesus Kristus, Ian. 147 00:11:45,230 --> 00:11:47,390 Tail mengibaskan anjing sialan itu, benar? 148 00:11:47,590 --> 00:11:49,620 Dan inilah hasilnya. Yesus. 149 00:11:49,820 --> 00:11:51,540 Sulit di sana, Mike. 150 00:11:51,910 --> 00:11:53,490 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 151 00:11:53,690 --> 00:11:55,290 Tidak, kamu belum pernah melihat ini, Mike. 152 00:12:03,890 --> 00:12:07,140 Tidak, jangan muntah di TKP saya, ayolah. 153 00:12:07,340 --> 00:12:09,020 Di luar! 154 00:12:12,690 --> 00:12:14,330 Sial. 155 00:12:15,860 --> 00:12:18,750 Jadi, Mikey, kamu pernah melihatnya hal seperti ini sebelumnya? 156 00:12:18,950 --> 00:12:20,700 Karena saya yakin belum. 157 00:12:21,670 --> 00:12:23,920 Tidak, tidak seperti ini. 158 00:12:24,120 --> 00:12:25,760 DA menyebutnya penembakan massal, Mike. 159 00:12:25,960 --> 00:12:28,490 Ya, itu penembakan geng. Dia mengetahuinya. Kami mengetahuinya. 160 00:12:28,690 --> 00:12:30,080 Yesus. 161 00:12:30,550 --> 00:12:32,100 Ya, ya, itu adalah penembakan geng 162 00:12:32,300 --> 00:12:34,470 ketika mereka lewat dan menyemprot rumah sialan itu terjatuh. 163 00:12:34,670 --> 00:12:36,820 Ketika itu kelompok berikutnya berjalan melalui, 164 00:12:37,120 --> 00:12:38,800 Mikey, orang yang mengeksekusi orang, 165 00:12:39,000 --> 00:12:42,890 itu menjadi... Itu menjadi sesuatu yang lain. 166 00:12:45,530 --> 00:12:47,430 Selamat datang di berita nasional. 167 00:12:48,230 --> 00:12:50,520 - Pak. - Ya. 168 00:12:50,720 --> 00:12:52,330 Kami punya senjata pembunuh. 169 00:13:01,740 --> 00:13:04,260 Apakah aku satu-satunya bajingan yang menyebut ini? 170 00:13:04,460 --> 00:13:06,606 Mikey, Dispatch aktif dengan satu korban ketika dia ditembak. 171 00:13:06,630 --> 00:13:09,700 Dia memberi tahu unit patroli untuk menutup jalan-jalan 172 00:13:09,900 --> 00:13:11,460 sebelum mereka mendorong di rumah sialan itu. 173 00:13:11,500 --> 00:13:13,740 Kepala polisi yang tak kenal takut. Apa yang bisa kami katakan? 174 00:13:13,940 --> 00:13:15,220 Ya, kami melibatkan mereka di sini. 175 00:13:15,270 --> 00:13:17,070 - Baiklah, mari kita lihat. - Akan kutunjukkan padamu. 176 00:13:21,830 --> 00:13:24,500 Jadi kami menghentikan rumah itu. Mereka keluar dari sini. 177 00:13:25,030 --> 00:13:27,390 Kami bertunangan dan mereka melepaskannya sialan pada kita. 178 00:13:27,590 --> 00:13:28,590 Sial. 179 00:13:28,790 --> 00:13:30,460 Turun ke gang ini dan lepas landas. 180 00:13:30,660 --> 00:13:33,010 Tapi salah satu dari mereka membatalkan ini. 181 00:13:36,910 --> 00:13:38,560 Bukan itu senjata gangster sialan. 182 00:13:38,760 --> 00:13:39,900 Lihatlah hal ini. 183 00:13:40,100 --> 00:13:41,900 Mikey, ini masalahnya mendapat sistem kereta api tambahan. 184 00:13:42,100 --> 00:13:45,620 Sudah... Sudah rem moncong di atasnya. 185 00:13:45,950 --> 00:13:48,010 Bagus, sekarang sudah pembuat senjata sialan sekarang. 186 00:13:48,210 --> 00:13:49,940 Tidak, mereka tidak tahu bagaimana melakukan omong kosong itu 187 00:13:50,140 --> 00:13:51,580 kecuali mereka mendapatkannya dari orang Meksiko. 188 00:13:51,680 --> 00:13:52,740 Kamu sudah memeriksa gang ini? 189 00:13:52,950 --> 00:13:54,470 Tidak, Pak, mereka memberitahu kami menunggu SWAT. 190 00:13:54,510 --> 00:13:55,730 - Kamu punya obor? - Ya. 191 00:13:57,130 --> 00:13:57,880 Ya. 192 00:13:58,080 --> 00:14:00,070 Ikuti ini di sini. 193 00:14:03,910 --> 00:14:06,190 Sial, Mikey, mungkin kita harus melakukannya tunggu SWAT. 194 00:14:06,390 --> 00:14:08,070 Nah, jika kita menunggu agar orang ini kehabisan darah, 195 00:14:08,160 --> 00:14:09,766 kita tidak akan tahu lebih dari yang kita ketahui. 196 00:14:09,790 --> 00:14:11,380 Dan kami tidak tahu apa-apa. 197 00:14:18,450 --> 00:14:19,920 Astaga, dia ada di sana. 198 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 Namaku Mike McLusky. 199 00:14:30,570 --> 00:14:31,970 Anda tahu siapa saya? 200 00:14:35,570 --> 00:14:36,800 Anda tahu nama saya? 201 00:14:37,070 --> 00:14:38,790 Saya tahu siapa Anda. 202 00:14:38,990 --> 00:14:40,910 Bisakah saya datang dan berbicara dengan Anda 203 00:14:41,180 --> 00:14:43,110 dan kamu tidak menembakku? 204 00:14:43,710 --> 00:14:45,410 Aku tidak bisa menembakmu, kawan. 205 00:14:45,850 --> 00:14:47,280 Menjatuhkan senjataku. 206 00:14:49,120 --> 00:14:50,950 Baiklah, aku datang. 207 00:15:07,270 --> 00:15:10,270 Mereka mulai menembak dan kami mulai memotret. 208 00:15:10,940 --> 00:15:15,890 Kami lari, dan perutku baru saja dibuka 209 00:15:16,090 --> 00:15:18,080 dan segalanya mencoba untuk terjatuh. 210 00:15:20,550 --> 00:15:22,700 Ya, memantul keluar dari aspal. 211 00:15:22,900 --> 00:15:25,050 Mengirismu seiring berjalannya waktu. 212 00:15:25,820 --> 00:15:27,190 Aku kacau kalau begitu. 213 00:15:29,520 --> 00:15:31,390 Ya, bagaimanapun juga kamu kacau. 214 00:15:32,490 --> 00:15:35,460 Ada dua lusin orang tewas di sebelah. 215 00:15:36,660 --> 00:15:38,400 Baiklah. 216 00:15:39,970 --> 00:15:43,310 Semuanya berjalan begitu selatan, kawan. 217 00:15:45,610 --> 00:15:48,560 Saya tidak mengandalkannya bajingan melakukan drive-by 218 00:15:48,760 --> 00:15:50,550 di halte bus. 219 00:15:51,750 --> 00:15:54,820 Penembakan sialan nenek dan omong kosong orang. 220 00:15:55,320 --> 00:15:56,400 Begitulah cara mereka ingin bermain, 221 00:15:56,500 --> 00:15:58,890 lalu kita akan permainan sialan. 222 00:16:00,020 --> 00:16:01,710 Mereka akan memukul gereja-gereja sialan selanjutnya. 223 00:16:01,910 --> 00:16:03,516 Apakah itu benar? Lalu apa yang akan mereka lakukan? 224 00:16:03,540 --> 00:16:05,680 aku akan memberitahumu apa yang akan mereka lakukan. 225 00:16:05,880 --> 00:16:07,110 Mereka akan menyerang sekolah 226 00:16:07,310 --> 00:16:09,086 dan kemudian mereka akan mengetahuinya tempat ibumu bekerja. 227 00:16:09,110 --> 00:16:11,650 Ini hanya berjalan satu arah sampai berhenti, oke? 228 00:16:11,850 --> 00:16:13,920 Sungguh kalah untuk semua orang. 229 00:16:14,120 --> 00:16:15,840 Tidak mungkin untuk menghentikannya, kawan. 230 00:16:15,920 --> 00:16:17,240 Kepala telah dipotong semua ayam 231 00:16:17,320 --> 00:16:20,440 dan mereka hanya berlarian, berdarah dimana-mana. 232 00:16:21,340 --> 00:16:24,380 Jadi kalian semua berpasangan dengan orang Meksiko, ya? 233 00:16:26,280 --> 00:16:28,320 Darah terikat dengan bangsa Arya. 234 00:16:29,650 --> 00:16:32,100 - Aku tidak bilang apa-apa padamu. - Oh, benarkah? 235 00:16:32,300 --> 00:16:34,460 Kamu sudah mengatakan hal buruk padaku sejak aku berjalan mendekat. 236 00:16:35,190 --> 00:16:36,646 Mengapa kamu tidak mengatakannya beberapa omong kosong bagiku 237 00:16:36,670 --> 00:16:37,950 itu membuat perbedaan? 238 00:16:38,040 --> 00:16:40,016 Maukah kamu keluar dari sini, demi Tuhan, Stevie. 239 00:16:40,040 --> 00:16:41,560 Ayo, bagaimana? 240 00:16:42,060 --> 00:16:44,100 Katakan sesuatu itu membuat perbedaan besar. 241 00:16:46,130 --> 00:16:48,400 Mereka membunuh adikku di halte bus itu. 242 00:16:49,500 --> 00:16:52,670 Delapan tahun. Tidak ada gangbanger yang terlihat. 243 00:16:53,580 --> 00:16:55,280 Saya mengerti. 244 00:16:56,540 --> 00:17:00,420 Dan Anda memikirkan apa yang baru saja Anda lakukan di sana akan menghentikannya? 245 00:17:01,150 --> 00:17:05,220 Hah? Sampai ayam ambil kepala mereka, 246 00:17:06,650 --> 00:17:10,290 setiap halte bus, setiap mal, di mana pun, 247 00:17:10,690 --> 00:17:12,840 seperti ini. Anda mengerti? 248 00:17:13,040 --> 00:17:14,600 Tidak ada yang bisa meninggalkan rumahnya. 249 00:17:16,930 --> 00:17:18,670 Aku sekarat, kawan. 250 00:17:19,470 --> 00:17:20,940 Ya, benar. 251 00:17:25,510 --> 00:17:27,480 Anda tidak salah. 252 00:17:28,540 --> 00:17:31,580 Siapa yang kamu katakan dengan siapa, kamu tidak salah. 253 00:17:34,250 --> 00:17:36,520 Hai. Siapa yang memesan ini? 254 00:17:37,950 --> 00:17:39,350 Lihat aku. Siapa yang memesan ini? 255 00:17:41,990 --> 00:17:44,790 Bukan siapa-siapa, kawan. Itu masalahnya. 256 00:17:45,430 --> 00:17:47,010 Tidak ada seorang pun yang memesan apa pun. 257 00:17:47,210 --> 00:17:50,700 Bajingan baru saja keluar dari sini berperang dan sial. 258 00:17:52,730 --> 00:17:56,070 Hanya... Hanya berperang, kawan. 259 00:18:13,050 --> 00:18:14,610 Aku akan bicara dengan Bunny. 260 00:18:14,810 --> 00:18:17,710 Mike, kamu harus menangkapnya untuk menemukan tombol mati. 261 00:18:17,910 --> 00:18:19,810 Kota ini akan berhasil terkunci. 262 00:18:20,010 --> 00:18:22,850 Jika ada seseorang akan mematikannya, Ian, 263 00:18:23,050 --> 00:18:24,470 mereka pasti sudah melakukannya. 264 00:18:24,770 --> 00:18:26,700 Tempat ini tidak dikunci. 265 00:18:45,050 --> 00:18:46,550 Hai. 266 00:18:51,790 --> 00:18:53,460 Apakah kamu baik-baik saja? 267 00:18:53,900 --> 00:18:55,500 Apa yang terjadi? 268 00:19:00,670 --> 00:19:02,740 Pekerjaan sialan ini, Mike. 269 00:19:05,770 --> 00:19:07,280 Aku bersumpah demi Tuhan... 270 00:19:08,410 --> 00:19:09,810 saya tahu. 271 00:19:11,050 --> 00:19:12,650 Aku tahu. 272 00:19:14,250 --> 00:19:17,650 Dan orang-orang bertanya-tanya kenapa aku tidak punya pacar. 273 00:19:23,730 --> 00:19:26,490 Tidak, saya mengerti alasannya. 274 00:19:28,360 --> 00:19:33,340 Maksudku, kamu lajang karena kamu lebih pintar dari semua orang. 275 00:19:34,370 --> 00:19:35,800 Dan Anda memberi tahu semua orang tentang hal itu. 276 00:19:39,170 --> 00:19:43,360 Anda lihat? Dan kamu tertawa ketika kamu dihina. 277 00:19:43,560 --> 00:19:45,560 Dan Anda merasa terhina karena kamu tertawa. 278 00:19:45,760 --> 00:19:48,350 Sangat rumit. kamu sungguh menyebalkan. 279 00:19:49,820 --> 00:19:52,490 Hei, ayolah. Bergembiralah, oke? 280 00:19:54,220 --> 00:19:56,090 Lihat aku. 281 00:19:58,690 --> 00:20:01,360 Jika itu mudah, semua orang akan melakukannya, oke? 282 00:20:01,800 --> 00:20:03,160 Anda seorang bos. 283 00:20:03,500 --> 00:20:04,770 Ayo. 284 00:20:05,200 --> 00:20:06,580 Anda tahu kamu juga lajang, Mike? 285 00:20:06,780 --> 00:20:09,570 Ya, sangat berbeda alasan sialan. 286 00:20:48,380 --> 00:20:50,010 Kelinci. 287 00:21:00,050 --> 00:21:03,290 Yo, kamu tahu siapa orangnya. Tinggalkan pesan. 288 00:21:03,760 --> 00:21:05,130 Kelinci! 289 00:21:11,730 --> 00:21:14,070 Kelinci! Dasar bajingan! 290 00:21:25,650 --> 00:21:27,180 Apa-apaan ini? 291 00:21:30,420 --> 00:21:31,820 Hai. 292 00:21:37,460 --> 00:21:39,190 Hai. Dia di sini? 293 00:21:44,500 --> 00:21:47,740 Ya, bersiaplah. 294 00:21:51,770 --> 00:21:53,260 Mike, sialan ini lepas kendali. 295 00:21:53,460 --> 00:21:54,730 Ya, menurut Anda? 296 00:21:54,930 --> 00:21:56,890 Apa yang telah aku lakukan baru saja masuk ke 23rd Street? 297 00:21:56,930 --> 00:21:57,930 Apa yang kamu lakukan? 298 00:21:58,100 --> 00:21:59,676 Itu adalah pembantaian besar-besaran di bawah benderamu! 299 00:21:59,700 --> 00:22:01,140 - Bukan, bukan benderaku. Tidak. - Ya? 300 00:22:01,200 --> 00:22:03,740 Saya tidak menyebut itu. Tidak, aku tidak bisa. 301 00:22:03,940 --> 00:22:05,740 Saya tidak bisa menyebutnya demikian. Omong kosong itu datangnya dari dalam. 302 00:22:05,770 --> 00:22:07,130 saya berbicara kepada si penembak, oke? 303 00:22:07,270 --> 00:22:08,830 Itu tidak datang dari dalam, 304 00:22:08,940 --> 00:22:10,070 jadi kecuali itu datangnya darimu, 305 00:22:10,270 --> 00:22:11,716 ada yang sedang memasak sesuatu terjadi. 306 00:22:11,740 --> 00:22:13,340 - Itu para penjaga sialan itu! - Oh, ayolah. 307 00:22:13,380 --> 00:22:15,650 Mereka bajingan memberikan kami punggung mereka. 308 00:22:15,850 --> 00:22:17,050 Mereka menjatuhkan orang bodoh dari belakang, 309 00:22:17,110 --> 00:22:18,550 meninggalkan tubuh di ranjang bayi hingga membusuk. 310 00:22:18,750 --> 00:22:21,390 Mereka mengusir bajingan itu dengan sampah sialan itu, Mike. 311 00:22:21,590 --> 00:22:23,390 Dengarkan aku. Dua hal. 312 00:22:23,590 --> 00:22:25,520 Anda harus mendudukkan semuanya di luar. 313 00:22:25,720 --> 00:22:27,430 Oke, kalau begitu kalian semua harus setuju 314 00:22:27,630 --> 00:22:29,430 bahwa tidak ada satupun kapalmu punya kapten sialan, 315 00:22:29,590 --> 00:22:31,760 dan sampai mereka melakukannya, tidak ada kapal tinggalkan pelabuhan sialan itu. 316 00:22:31,960 --> 00:22:33,076 Anda memahami metaforanya? 317 00:22:33,100 --> 00:22:34,460 Bagaimana dengan para penjaga sialan itu, kawan? 318 00:22:34,570 --> 00:22:35,776 Aku akan menangani para penjaga sialan itu. 319 00:22:35,800 --> 00:22:37,206 Ya, kami perlu pesanan di dalam, karena. 320 00:22:37,230 --> 00:22:40,250 Mereka penjaga sialan itu perlu duduk diam juga. 321 00:22:41,190 --> 00:22:43,340 Butuh waktu untuk menemukan seorang pemimpin. 322 00:22:43,540 --> 00:22:44,610 - Dan sekarang... - Ya. 323 00:22:44,810 --> 00:22:45,880 Seorang pemimpin mencoba untuk bangkit, 324 00:22:46,080 --> 00:22:47,756 dan bajingan itu sudah mati saat malam tiba. 325 00:22:47,780 --> 00:22:49,380 Oke, lihat, aku ambil para penjaga sialan itu 326 00:22:49,580 --> 00:22:50,660 untuk melepaskan penutup mata mereka. 327 00:22:50,850 --> 00:22:52,880 Anda harus mengatur gencatan senjata ini seperti sialan sekarang 328 00:22:53,080 --> 00:22:54,890 karena Garda Nasional akan dimulai 329 00:22:55,090 --> 00:22:56,090 berpatroli di jalan-jalan ini. 330 00:22:56,290 --> 00:22:57,690 Dan kita telah melihatnya bagaimana mereka menangani masalah. 331 00:22:58,970 --> 00:23:02,660 Kamu... Kamu akan memerlukannya untuk menjadi wasit omong kosong ini. 332 00:23:02,860 --> 00:23:05,360 Sial, aku tahu. Saya tidak menjadi wasit. 333 00:23:05,560 --> 00:23:06,700 Kamu sudah gila? 334 00:23:06,900 --> 00:23:08,376 Bagaimana kita bisa punya empat musuh sialan 335 00:23:08,400 --> 00:23:09,400 duduklah 336 00:23:09,500 --> 00:23:11,190 dan tidak saling membunuh tanpa Swedia? 337 00:23:12,420 --> 00:23:13,740 Apa, Swiss? 338 00:23:13,940 --> 00:23:15,540 Aku bukan Swiss. Persetan. 339 00:23:15,740 --> 00:23:16,840 Kawan, cium pantatku, kawan. 340 00:23:17,040 --> 00:23:18,440 Swedia, Swiss, tanah kerupuk, 341 00:23:18,640 --> 00:23:19,760 negara mana pun yang gila 342 00:23:19,880 --> 00:23:21,386 mengasuh yang lain negara yang gila 343 00:23:21,410 --> 00:23:23,210 ketika kalian semua bajingan akan meledakkannya. 344 00:23:23,410 --> 00:23:24,410 Itu. 345 00:23:24,520 --> 00:23:26,680 Kami membutuhkan mediator, Mike. 346 00:23:26,880 --> 00:23:29,050 Kalau tidak, semua ini omong kosong akan dilakukan 347 00:23:29,250 --> 00:23:31,190 adalah membuat perang ini lebih buruk. 348 00:23:31,390 --> 00:23:33,310 - Persetan. - Kamu melihat omong kosong itu. 349 00:23:38,350 --> 00:23:39,500 Oke. 350 00:23:39,700 --> 00:23:41,620 Oke oke. 351 00:23:46,350 --> 00:23:47,620 Saya punya ide. 352 00:23:48,090 --> 00:23:49,346 Aku di sini, kawan. Pukul aku dengan itu. 353 00:23:49,370 --> 00:23:50,610 Baiklah, kamu harus melakukannya 354 00:23:50,780 --> 00:23:52,356 benar-benar percaya padaku tapi yang ini, Kelinci, 355 00:23:52,380 --> 00:23:54,860 dan maksudku sungguh percayalah padaku, oke? 356 00:23:55,700 --> 00:23:57,700 Ini akan menyengat, tapi itu akan berhasil. 357 00:23:58,570 --> 00:24:00,320 Dan saya berjanji Aku akan menepati janjiku padamu. 358 00:24:00,520 --> 00:24:02,196 - Seberapa parah rasanya menyengat? - Oh, seperti bajingan. 359 00:24:02,220 --> 00:24:03,910 Dan ketika semuanya berakhir, 360 00:24:05,140 --> 00:24:07,530 kamu tidak perlu bersembunyi di atap sialan ini lagi. 361 00:24:07,730 --> 00:24:08,780 Oke? 362 00:24:09,410 --> 00:24:12,200 Saya menghabiskan seluruh hidup saya dalam bajingan yang menyedihkan ini. 363 00:24:12,400 --> 00:24:15,380 Setiap saat, entah bagaimana, wanita jalang ini menjadi lebih buruk. 364 00:24:16,350 --> 00:24:18,700 Dan ketika Anda berpikir itu tidak bisa menjadi lebih buruk dari sekarang, 365 00:24:18,900 --> 00:24:21,090 kawan, bajingan ini menemukan jalan. 366 00:24:21,960 --> 00:24:23,460 Ya. 367 00:24:28,060 --> 00:24:29,410 Aku mempercayaimu dalam hal ini. 368 00:24:29,610 --> 00:24:31,180 Ya. Baiklah. 369 00:24:31,380 --> 00:24:32,380 Bagus. 370 00:24:32,420 --> 00:24:33,566 Sekarang sampai jumpa dalam tiga jam. 371 00:24:33,590 --> 00:24:35,026 Baiklah, baiklah, baiklah, lakukanlah. 372 00:24:35,050 --> 00:24:36,266 - Tiga jam, oke? - Ya, ya. 373 00:24:36,290 --> 00:24:38,360 Jangan terlambat. Jangan membawa pasukan sialan. 374 00:24:38,560 --> 00:24:40,660 Dan pertahankan orang-orang di sini untuk status quo. 375 00:24:40,860 --> 00:24:42,340 Tiga jam, oke? 376 00:25:01,930 --> 00:25:03,010 Ya. 377 00:25:03,210 --> 00:25:06,700 Hei, ini aku. Kamu sudah bangun? Saya punya ide. 378 00:25:07,170 --> 00:25:10,170 Dua Xanax, tiga wiski. 379 00:25:12,740 --> 00:25:13,910 Apa idemu? 380 00:25:14,410 --> 00:25:17,180 Bagaimana jika aku bisa mendapatkanmu pemimpin keempat geng? 381 00:25:17,750 --> 00:25:20,480 Semua orang yang berperang. Bagaimana jika Saya bisa memberikan semuanya kepada Anda? 382 00:25:24,650 --> 00:25:26,070 Berapa biayanya bagi saya? 383 00:25:26,270 --> 00:25:28,690 Yah, aku membutuhkannya di pena, bukan daerah. 384 00:25:30,060 --> 00:25:31,540 Mereka dibebaskan bersyarat? 385 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 Dua diantaranya adalah. 386 00:25:32,910 --> 00:25:34,700 Yang satu tidak. Yang lainnya, Saya tidak tahu. 387 00:25:34,960 --> 00:25:36,560 Berapa biayanya? 388 00:25:37,130 --> 00:25:38,730 Ditemukan memiliki senjata api. 389 00:25:39,400 --> 00:25:41,160 - Itu 10 tahun, Mike. - Ya, benar. 390 00:25:41,290 --> 00:25:43,150 Tapi inilah masalahnya, Evelyn. 391 00:25:43,350 --> 00:25:45,710 aku akan membutuhkanmu untuk membatalkan semua tuduhan. 392 00:25:48,240 --> 00:25:49,790 Mengapa harus menagih biaya sama sekali, Mike? 393 00:25:49,990 --> 00:25:51,560 Karena aku membutuhkannya di bagian dalam 394 00:25:51,760 --> 00:25:53,200 untuk memilih pemimpin baru, itulah alasannya. 395 00:25:53,400 --> 00:25:55,100 Anda ingin saya menangkapnya para pemimpin 396 00:25:55,300 --> 00:25:57,030 dari empat geng penjara terburuk 397 00:25:57,230 --> 00:26:00,100 sehingga mereka dapat memulihkannya kembali sebuah struktur kepemimpinan 398 00:26:00,300 --> 00:26:01,570 di dalam penjara? 399 00:26:01,770 --> 00:26:03,070 Tepat. 400 00:26:03,270 --> 00:26:04,616 Anda tahu betapa sialnya itu gila kedengarannya, Mike? 401 00:26:04,640 --> 00:26:06,480 Evelyn, kamu, lebih dari siapa pun, tahu 402 00:26:06,680 --> 00:26:08,210 itu bagian dalam lari ke luar, oke. 403 00:26:08,410 --> 00:26:10,630 Tidak ada seorang pun saat ini sedang menjalankan bagian dalam. 404 00:26:11,570 --> 00:26:13,010 Dengar, kecuali kamu mau untuk terus bertemu 405 00:26:13,080 --> 00:26:14,440 di atas tubuh dari seorang gadis berusia 16 tahun 406 00:26:14,550 --> 00:26:17,070 menunggu pacarnya di halte bus. 407 00:26:18,040 --> 00:26:19,060 Aku hanya tidak melihatnya. 408 00:26:19,260 --> 00:26:21,960 Ya, benar, oke? saya melihatnya. 409 00:26:22,160 --> 00:26:23,580 Jadi kamu harus percaya padaku. 410 00:26:27,680 --> 00:26:28,750 Oke. 411 00:26:29,450 --> 00:26:30,916 Baiklah, lihat, ini akan segera terjadi, 412 00:26:30,940 --> 00:26:32,490 jadi bersiaplah. Aku akan meneleponmu. 413 00:26:53,780 --> 00:26:56,140 Hai. Selamat. 414 00:26:56,880 --> 00:26:58,680 Apa-apaan ini, Mike! 415 00:26:59,310 --> 00:27:00,310 Persetan, apa? 416 00:27:00,500 --> 00:27:02,300 Aku tidak membutuhkanmu menyelinap ke arahku. 417 00:27:02,500 --> 00:27:03,600 Apa? 418 00:27:03,800 --> 00:27:05,880 Saya hanya berjalan di tengah dari jalan masukmu. 419 00:27:06,000 --> 00:27:08,320 Pintunya terbuka lebar. Santai saja. 420 00:27:10,890 --> 00:27:12,390 Apa yang kamu lakukan di sini? 421 00:27:12,990 --> 00:27:14,710 Kudengar mereka memberimu penjara. 422 00:27:14,910 --> 00:27:16,270 Nah, saat sipir kehilangan penjara, 423 00:27:16,410 --> 00:27:18,300 mereka kehilangan pekerjaan, itu bersifat sementara. 424 00:27:21,000 --> 00:27:22,370 Sesuatu yang perlu saya tunjukkan kepada Anda. 425 00:27:24,670 --> 00:27:25,990 Tunjukkan padaku apa? 426 00:27:26,190 --> 00:27:28,690 Hal ini mempunyai dampak langsung pada posisi barumu. 427 00:27:28,890 --> 00:27:30,340 Oke, apa permainannya? 428 00:27:31,810 --> 00:27:33,800 Kami membutuhkan pemimpin baru di Tent City 429 00:27:34,000 --> 00:27:35,450 dan kita harus memilihnya. 430 00:27:36,950 --> 00:27:38,640 Satu-satunya pesanan di Tent City adalah milikku. 431 00:27:38,840 --> 00:27:39,840 Mengapa bercinta dengan itu? 432 00:27:40,000 --> 00:27:41,316 Karena kita perlu ketertiban di bagian dalam 433 00:27:41,340 --> 00:27:42,900 untuk mendapatkan pesanan di luar. Itu sebabnya. 434 00:27:43,040 --> 00:27:44,320 Biarkan saja mereka saling membunuh. 435 00:27:44,480 --> 00:27:46,710 Sialan ini sudah terjadi tumpah ke jalan 436 00:27:46,910 --> 00:27:48,210 dengan cara yang nyata, oke, 437 00:27:48,410 --> 00:27:49,750 dan itu hanya masalah waktu saja 438 00:27:49,950 --> 00:27:52,270 sebelum mereka mulai menyemprot ke sekolah anak-anakmu, 439 00:27:52,570 --> 00:27:54,950 taman bermain, gereja-gereja, kan? 440 00:27:55,150 --> 00:27:56,670 Kami tidak menginginkan itu. 441 00:27:59,210 --> 00:28:00,670 Apakah saya memerlukan senjata? 442 00:28:01,340 --> 00:28:03,340 Sial, aku punya satu. 443 00:28:03,910 --> 00:28:05,710 Biarkan aku ganti baju dan mengambil pistolku. 444 00:28:06,350 --> 00:28:08,480 Oh, hei, siapa yang kamu punya sebagai yang kedua, ngomong-ngomong? 445 00:28:08,780 --> 00:28:10,150 Carney. 446 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Sial, benarkah? 447 00:28:12,590 --> 00:28:14,316 Apakah kamu yakin dia punya sikap yang tepat untuk pekerjaan itu? 448 00:28:14,340 --> 00:28:17,210 Ya, dia punya satu-satunya sikap yang bertahan dari pekerjaan ini. 449 00:28:17,410 --> 00:28:20,290 Tidak, kamu selamat, Karim. 450 00:28:21,100 --> 00:28:22,960 saya hidup. Saya tidak akan mengatakan saya selamat. 451 00:28:23,400 --> 00:28:24,960 - Aku akan menemuimu di mobil. - Baiklah. 452 00:28:57,160 --> 00:28:59,270 Anda berbicara dengan siapa pun? 453 00:29:00,230 --> 00:29:01,400 Tentang apa? 454 00:29:07,840 --> 00:29:10,280 Dengan siapa aku akan bicara? 455 00:29:12,280 --> 00:29:15,250 Dengan siapa Anda berbicara sepanjang waktu hal buruk yang kamu alami? 456 00:29:16,450 --> 00:29:17,800 Ah, aku tidak bicara kepada siapa pun, kawan. 457 00:29:18,000 --> 00:29:21,390 Itu, eh... Saya tidak akan rugi apa-apa. 458 00:29:27,060 --> 00:29:29,330 Dengan siapa kakakmu berbicara? 459 00:29:30,660 --> 00:29:32,430 Aku tidak tahu. Mungkin istrinya. 460 00:29:34,570 --> 00:29:36,440 Apa yang dia lakukan. 461 00:29:37,000 --> 00:29:39,090 Ya, apa yang dia lakukan, benar. 462 00:29:51,790 --> 00:29:53,220 Hai. 463 00:29:59,960 --> 00:30:01,210 Kamu harus berbaur, Robert. 464 00:30:01,410 --> 00:30:03,286 Ya, ini tentang sebagai baju polos yang saya dapat, saudara. 465 00:30:03,310 --> 00:30:04,820 - Ya. - Stevie ada di atap. 466 00:30:05,020 --> 00:30:07,030 Anak buahku ada di gudang itu. Saya terhubung dengan mereka. 467 00:30:07,670 --> 00:30:10,860 Hei, menurutmu mereka punya mata-mata mencari PD 468 00:30:11,060 --> 00:30:12,260 diatur di jalan? 469 00:30:12,460 --> 00:30:14,136 Kami sudah membuat mata-mata mereka. Kamu kenal aku, Mike. 470 00:30:14,160 --> 00:30:15,590 Burung awal mendapat cacing sialan itu. 471 00:30:15,790 --> 00:30:16,930 Semuanya sudah siap, kawan. 472 00:30:17,130 --> 00:30:18,830 Kamu menyeretku ke dalam apa? 473 00:30:19,030 --> 00:30:21,180 Anda akan memberikan kata-kata Anda dan kamu akan menyimpannya. 474 00:30:23,890 --> 00:30:25,370 Pria sialan ini. 475 00:30:25,570 --> 00:30:26,870 Apa yang kamu lakukan? 476 00:30:27,070 --> 00:30:28,886 Saya tidak berusaha bertarung secara adil dengan potongan-potongan kotoran ini. 477 00:30:28,910 --> 00:30:32,360 Yah, kami tidak bertengkar sama sekali. Bagaimana dengan itu? 478 00:30:32,790 --> 00:30:35,560 Oke? Tetap tenang. 479 00:30:41,400 --> 00:30:42,870 Jangan bergerak! 480 00:30:43,200 --> 00:30:44,840 Letakkan tanganmu di atap. 481 00:30:45,410 --> 00:30:46,670 Turun, kawan. 482 00:30:47,210 --> 00:30:49,430 Escalade, tutup pintu sialan itu. 483 00:30:49,630 --> 00:30:51,210 Tangan di atas mobil. 484 00:30:51,950 --> 00:30:53,950 Mercedes, buka bagasinya. 485 00:30:55,320 --> 00:30:57,430 Berjalan di sekitar kendaraan ke sisiku. 486 00:30:57,630 --> 00:30:59,320 Letakkan tangan Anda di atas kap mesin. 487 00:31:00,390 --> 00:31:03,390 Potong, potong, bajingan, ayo pergi. 488 00:31:21,880 --> 00:31:23,180 Tinggal. 489 00:31:31,890 --> 00:31:33,350 Keluar. 490 00:31:37,160 --> 00:31:40,310 Aku seorang raja, sayang. Raja tidak membutuhkan pedang. 491 00:31:40,510 --> 00:31:41,510 Jika kamu adalah rajanya, 492 00:31:41,710 --> 00:31:43,930 tidak akan ada kebutuhan untuk pertemuan sialan ini. 493 00:31:50,740 --> 00:31:53,140 Kamu dan hanya kamu berjalan ke sana. 494 00:31:55,510 --> 00:31:57,590 Kamu, brengsek, kembali ke dalam kendaraan. 495 00:31:57,790 --> 00:31:59,230 Parkirlah di seberang tempat parkir, menghadapku. 496 00:31:59,430 --> 00:32:01,600 Jangan mengemudi kembali sampai aku melambai padamu. 497 00:32:01,800 --> 00:32:04,190 - Kelinci. - Apa yang kita dapatkan di sini? 498 00:32:04,790 --> 00:32:07,120 Woah, peckerwood kecil yang marah. 499 00:32:08,960 --> 00:32:10,660 Dan Paman Tom. 500 00:32:10,990 --> 00:32:12,216 Senang bertemu denganmu, kawan. Terima kasih sudah datang. 501 00:32:12,240 --> 00:32:14,250 Temanku, apa yang bagus, sayang? 502 00:32:19,000 --> 00:32:20,850 Bagaimana perasaanmu? Kamu sudah berjalan lurus? 503 00:32:21,050 --> 00:32:22,920 Bagaimana kalau aku membuangmu di teluk sialan itu 504 00:32:23,120 --> 00:32:24,400 dan lihat apakah pantatmu gemuk bisa berenang? 505 00:32:24,590 --> 00:32:26,660 Sial, kamu bisa mencobanya. Aku di sini, sayang. 506 00:32:26,860 --> 00:32:28,340 - Ayo pergi. - Teruslah bicara, kehidupan preman. 507 00:32:28,390 --> 00:32:30,790 Mari kita lihat seberapa jauh kemampuanmu Aku bisa mengambil laras senjataku. 508 00:32:30,990 --> 00:32:32,110 - Hai. Ayo teman-teman. - Berhenti! 509 00:32:32,260 --> 00:32:33,636 Apakah ini caranya kita menjaga perdamaian? 510 00:32:33,660 --> 00:32:35,260 Sialan singkirkan itu, maukah kamu, tolong, 511 00:32:35,330 --> 00:32:36,600 seperti di truk sialan itu. 512 00:32:36,800 --> 00:32:39,050 - Anda. Keluar, keluar. Hanya kamu. - Jangan sakiti dirimu sendiri. 513 00:32:48,200 --> 00:32:50,426 Kalian yang suka mengupil, parkir di seberang tempat parkir, menghadapku. 514 00:32:50,450 --> 00:32:52,530 Jangan mengemudi kembali sampai aku melambai padamu. 515 00:32:55,800 --> 00:32:57,400 Itu bagus. 516 00:32:58,470 --> 00:32:59,670 Mike. 517 00:33:01,010 --> 00:33:03,510 - Aku tidak mengenalmu. - Aku datang dari Grand Rapids. 518 00:33:04,350 --> 00:33:06,000 Kami tidak punya siapa pun di Kotaraja 519 00:33:06,200 --> 00:33:08,330 siap mewakili kami dalam hal seperti ini. 520 00:33:08,530 --> 00:33:10,206 Bagaimana saya tahu orang-orangmu di Kingstown 521 00:33:10,230 --> 00:33:11,816 - akan melakukan apa yang kamu katakan? - Berhenti. 522 00:33:11,840 --> 00:33:14,470 Ketika mereka tidak melakukan apa yang saya katakan, mereka berhenti menjadi bangsaku. 523 00:33:14,670 --> 00:33:16,660 Tangan di atas kemudi dimana aku bisa melihatnya. 524 00:33:17,260 --> 00:33:19,660 Baiklah. Geng semuanya ada di sini. 525 00:33:24,130 --> 00:33:27,200 Orang Meksiko dan Darah, bergandengan tangan. 526 00:33:30,600 --> 00:33:31,760 Bagaimana kabarmu, saudara? 527 00:33:31,960 --> 00:33:33,690 - Oh, kita bersaudara hari ini? - Ya. 528 00:33:33,890 --> 00:33:36,040 Kami akan mencoba, ya. 529 00:33:40,210 --> 00:33:42,880 Astaga, kenapa kamu membawa itu bajingan gila di sini? 530 00:33:43,650 --> 00:33:47,650 Dia di sini untuk memastikan bahwa pil pahit turun dengan lancar. 531 00:33:48,020 --> 00:33:50,870 Baiklah, gencatan senjata apa pun, perjanjian apa pun, 532 00:33:51,070 --> 00:33:52,890 apa pun yang kita hasilkan di luar sini, 533 00:33:53,190 --> 00:33:55,250 harus ditegakkan di dalam, oke? 534 00:33:55,450 --> 00:33:57,710 Kalau tidak, itu tidak berarti sialan-semuanya. 535 00:33:57,910 --> 00:33:59,750 Benar? Jadi kita bisa menyetujui hal ini. 536 00:33:59,950 --> 00:34:03,720 Sipir sementara akan berpatroli penjara lagi, oke? 537 00:34:03,920 --> 00:34:07,520 Dan mereka akan melakukan intervensi dengan segala konflik. 538 00:34:07,720 --> 00:34:08,990 Bagaimana dengan makanan? 539 00:34:09,190 --> 00:34:11,006 Anda tahu apa yang mereka makan bajingan di sana? 540 00:34:11,030 --> 00:34:14,030 Semua program kerja narapidana telah ditangguhkan. 541 00:34:14,230 --> 00:34:16,170 Semua makanan dialihdayakan. 542 00:34:16,370 --> 00:34:18,800 Kami tidak memiliki dapur atau pendingin, 543 00:34:19,000 --> 00:34:21,340 jadi sampai kita bisa bergerak narapidana di dalam, 544 00:34:21,540 --> 00:34:23,510 makanan yang dikantongi adalah yang terbaik yang bisa kita lakukan. 545 00:34:23,710 --> 00:34:24,940 Itulah harga dari kerusuhan. 546 00:34:25,140 --> 00:34:26,486 Jadi bagaimana dengan perburuan penyihir, ya? 547 00:34:26,510 --> 00:34:27,910 Kalian semua penjaga sudah mendapatkan semua pengembaliannya 548 00:34:28,110 --> 00:34:29,686 atau kalian masih punya sedikit pemerkosaan tersisa di dalam dirimu? 549 00:34:29,710 --> 00:34:31,420 Tidak, aku punya beberapa tertinggal dalam diriku, bajingan. 550 00:34:31,620 --> 00:34:33,050 Hei, hei, apa yang aku katakan? 551 00:34:33,250 --> 00:34:34,640 Apa yang kubilang tadi? 552 00:34:40,640 --> 00:34:41,790 Apa-apaan ini? 553 00:34:41,990 --> 00:34:44,550 Ini adalah asisten jaksa wilayah. 554 00:34:45,780 --> 00:34:47,600 Aku tahu. Apa yang dia lakukan? ada hubungannya dengan ini? 555 00:34:47,800 --> 00:34:49,100 Dia akan memberimu 556 00:34:49,300 --> 00:34:50,720 pil kamu akan menelannya. 557 00:34:58,530 --> 00:35:01,030 Hal ini untuk membuat semua orang tetap tenang. 558 00:35:01,760 --> 00:35:04,130 Setiap gerakan tiba-tiba akan dianggap sebagai ancaman. 559 00:35:04,430 --> 00:35:05,520 Dan kita semua pernah bertemu sebelumnya 560 00:35:05,720 --> 00:35:07,670 jadi kamu tahu bagaimana saya menghadapi ancaman. 561 00:35:08,170 --> 00:35:09,566 Anda ditahan 562 00:35:09,590 --> 00:35:11,790 untuk kejahatan kepemilikan senjata api. 563 00:35:11,990 --> 00:35:14,090 Dan ketika ada kedamaian di lembah sialan, 564 00:35:14,290 --> 00:35:16,410 tuduhan terhadap Anda akan dijatuhkan. 565 00:35:17,810 --> 00:35:20,510 Bagimu, itu berarti kedamaian di lembah untuk semua orang. 566 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Oke? 567 00:35:22,450 --> 00:35:23,930 Jadi berapa lama mereka akan menahan kita? 568 00:35:24,420 --> 00:35:25,616 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan 569 00:35:25,640 --> 00:35:27,420 untuk mendapatkan rumahmu bersama di dalam? 570 00:35:29,020 --> 00:35:30,020 Tidak lama. 571 00:35:30,140 --> 00:35:31,256 Aku juga tidak butuh waktu lama. 572 00:35:31,280 --> 00:35:32,980 Dingin sekali, Mike. 573 00:35:33,180 --> 00:35:35,260 Sebutkan cara lain, Kelinci. Sebutkan cara lain. 574 00:35:35,860 --> 00:35:37,986 Berbaring tengkurap dengan tangan terentang 575 00:35:38,010 --> 00:35:40,130 ke samping dan jempol ke atas. 576 00:35:40,600 --> 00:35:43,150 Tidak, tidak, tidak, kamu tetap di sini dimana kamu berada, Mike. 577 00:35:43,350 --> 00:35:45,360 bajingan, kamu tinggal dan menonton. 578 00:35:45,560 --> 00:35:46,870 Selesaikan saja, Kelinci. Ayo. 579 00:35:53,750 --> 00:35:56,720 Ayo, teman-teman. Ayo. 580 00:36:02,520 --> 00:36:03,770 Persetan denganmu! 581 00:36:16,470 --> 00:36:17,940 Hai ibu. 582 00:36:18,570 --> 00:36:19,840 Michael. 583 00:36:31,590 --> 00:36:33,020 Hai. 584 00:36:36,760 --> 00:36:38,120 Sial. 585 00:36:40,090 --> 00:36:42,360 Yesus, Bu. Apa-apaan ini? 586 00:36:43,130 --> 00:36:44,290 - Dia sudah pergi. - Hilang? 587 00:36:44,450 --> 00:36:46,770 Dia tidak ada di kamarnya. Dia sudah pergi. 588 00:36:47,700 --> 00:36:49,440 Sialan. 589 00:37:00,480 --> 00:37:02,880 Ini menjadi 25 dalam 45. 590 00:37:03,350 --> 00:37:07,120 Ya, menanjak, menarik perahu dengan Jeep Cherokee sialan. 591 00:37:07,720 --> 00:37:09,360 Lewati saja dia. 592 00:37:11,390 --> 00:37:13,190 Ayo. Benar-benar? 593 00:37:13,660 --> 00:37:15,100 Ya. 594 00:37:16,060 --> 00:37:17,260 Ya? 595 00:37:22,600 --> 00:37:24,910 Sopir, tarik ke bahu dan hentikan kendaraanmu. 596 00:37:27,010 --> 00:37:30,380 Ya. Ya, kamu, menepi dan hentikan kendaraanmu. 597 00:37:32,150 --> 00:37:33,410 Sial. 598 00:37:43,960 --> 00:37:46,230 Brengsek. 599 00:37:47,230 --> 00:37:49,110 Kamu memanggilku apa? 600 00:37:49,310 --> 00:37:50,580 Dasar brengsek. 601 00:37:50,780 --> 00:37:52,080 Orang itu sedang menarik perahu, menanjak, 602 00:37:52,280 --> 00:37:53,920 kamu membuntutinya, pukul dia dengan sirene, 603 00:37:54,020 --> 00:37:55,950 dia mendorong omong kosong itu hingga batas kecepatan, 604 00:37:56,150 --> 00:37:58,026 lalu kamu menepikannya? Kamu brengsek. 605 00:37:58,050 --> 00:37:59,466 Lampu bukan berarti mempercepat, Einstein. 606 00:37:59,490 --> 00:38:01,580 Maksudnya menepi dan menyingkir dari hadapanku. 607 00:38:01,940 --> 00:38:03,460 Baiklah, tapi kalau kita berangkat untuk melakukan ini, 608 00:38:03,660 --> 00:38:04,830 biarkan aku melakukannya dengan benar. 609 00:38:05,030 --> 00:38:06,606 Oke, ini bukan masalah kerusuhan di penjara, oke? 610 00:38:06,630 --> 00:38:08,530 Ini hanyalah DUI. Tenang. 611 00:38:08,730 --> 00:38:10,370 Aku perlu menjalankan piringnya. Sialan. 612 00:38:10,570 --> 00:38:13,046 Tidak sabar untuk melihat seberapa besar ini nitwit minum di danau hari ini. 613 00:38:13,070 --> 00:38:16,520 Morass, tunggu sampai aku mengambil posisi. Tunggu. 614 00:38:17,160 --> 00:38:18,710 Tuan, tahukah Anda kenapa aku menepikanmu? 615 00:38:27,300 --> 00:38:30,370 Sial, sial, sial. Sial, sial, sial. 616 00:38:33,540 --> 00:38:36,010 Sial. Rawa! 617 00:38:41,110 --> 00:38:42,280 Kotoran. 618 00:38:42,920 --> 00:38:44,590 Rawa! 619 00:38:56,730 --> 00:39:00,280 Uh, Dispatch, ini dua... Sial! 620 00:39:00,480 --> 00:39:02,150 Pengiriman, Alfa 217. 621 00:39:02,350 --> 00:39:05,360 Aku menurunkan seorang petugas. Beberapa GSW. 622 00:39:05,560 --> 00:39:08,840 Penyerang sudah jatuh dan yang lainnya... 623 00:39:09,180 --> 00:39:11,780 Saya memerlukan EMS ke lokasi saya. 624 00:39:12,280 --> 00:39:14,570 Salin, Alfa 217. Di mana lokasimu? 625 00:39:14,770 --> 00:39:18,130 Uh, itu Jalan Raya 31, 626 00:39:18,330 --> 00:39:21,200 di utara, uh... Sial. Utara... 627 00:39:21,400 --> 00:39:23,710 Aku butuh penanda mil, Alpha 217. 628 00:39:23,910 --> 00:39:25,660 Saya tidak tahu! 629 00:39:26,030 --> 00:39:28,090 Gunakan suarmu, Alpha 217. 630 00:40:04,730 --> 00:40:06,270 Persetan! 631 00:40:06,970 --> 00:40:08,600 Persetan! 632 00:42:12,330 --> 00:42:14,230 Saya tidak punya tempat tujuan. 633 00:42:25,040 --> 00:42:26,770 Saya tidak punya rumah. 634 00:42:35,750 --> 00:42:37,150 Silakan? 635 00:42:46,230 --> 00:42:48,160 Saya tidak punya rumah. 636 00:43:11,650 --> 00:43:13,620 Kamu di rumah sekarang. 637 00:44:12,010 --> 00:44:13,710 Ikutilah. 638 00:44:38,400 --> 00:44:40,670 Hei, pergilah. Minggir, yo. 639 00:44:59,360 --> 00:45:01,930 Sepertinya kalian tidak boleh melakukannya berdoa kepada Tuhan di sini. 640 00:45:03,530 --> 00:45:04,810 Karena jika kalian bajingan melakukannya, 641 00:45:04,880 --> 00:45:06,770 kalian semua tidak akan seperti itu menatap iblis. 642 00:45:30,940 --> 00:45:33,240 Lain kali Walikota Kotaraja... 643 00:45:33,440 --> 00:45:34,510 Dia kabur begitu saja? 644 00:45:34,710 --> 00:45:35,710 Ya. 645 00:45:35,910 --> 00:45:37,010 Ini rumah barumu. 646 00:45:37,210 --> 00:45:39,220 Kamu kenal Iris? Dia bermasalah. 647 00:45:39,420 --> 00:45:42,320 Beritahu atasan Anda bahwa saya tahu dia keluar, aku akan menemukannya. 648 00:45:42,520 --> 00:45:43,650 Turun ke tanah, sekarang! 649 00:45:43,850 --> 00:45:44,970 Anda tahu siapa cucu saya? 650 00:45:45,020 --> 00:45:46,910 Ya, Bu. Ya, itu sebabnya kami ada di sini. 651 00:45:47,810 --> 00:45:48,970 Hal itu tidak seharusnya terjadi. 652 00:45:49,130 --> 00:45:50,960 Anda bahkan tidak bisa mengendalikannya bangsamu sendiri. 653 00:45:51,160 --> 00:45:53,730 Anda tidak menyerang mereka sementara para pemimpin ada di dalam 654 00:45:53,930 --> 00:45:54,930 bekerja untuk kita. 655 00:45:55,030 --> 00:45:56,480 Akan ada balasannya. 656 00:46:30,904 --> 00:46:32,904 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitle.org