1
00:00:03,920 --> 00:00:06,605
[Dee] Ah, não posso acreditar
como as coisas ficaram ruins aqui.
2
00:00:06,720 --> 00:00:09,216
[Dennis] Devíamos ter ido no
frente. [ Mac ] A frente é pior.
3
00:00:09,240 --> 00:00:12,801
Oh, Deus, isso fede tanto! Eu não posso acreditar
os lixeiros podem atacar nesta economia.
4
00:00:12,920 --> 00:00:16,367
É inacreditável. Deveria ser contra
a lei. Tudo isso é nosso lixo?
5
00:00:16,440 --> 00:00:19,649
Nós geramos uma tonelada disso. É um triste
cultura descartável em que vivemos.
6
00:00:19,720 --> 00:00:22,405
Hum. Isso é verdade.
7
00:00:22,480 --> 00:00:25,529
Eu sinto que vocês têm
feito algo assim antes.
8
00:00:25,600 --> 00:00:28,046
Temos?
Cale a boca, pássaro.
9
00:00:28,120 --> 00:00:30,407
[Risos]
Simplesmente não é tão engraçado.
10
00:00:31,960 --> 00:00:34,201
- [Charlie] Ah, cuidado!
- VVhoa!
11
00:00:34,280 --> 00:00:36,760
O que você está fazendo? Mantendo lixo aqui?
Leve para fora.
12
00:00:36,880 --> 00:00:40,043
Não há mais espaço lá fora. [Franco
] Você acredita nesses lixos idiotas?
13
00:00:40,120 --> 00:00:43,488
Eles ganham US$ 20 por hora,
e eles querem mais.
14
00:00:43,560 --> 00:00:47,406
Vinte dólares por hora? Isso é um ultraje.
Esses caras estão nos dando um soco na bunda.
15
00:00:47,480 --> 00:00:50,962
Sim! Quero dizer, nós pagamos seus salários e
eles se viram e nos atacam? Vamos.
16
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
O que você está falando? Você não
pagar impostos. Você nem vota.
17
00:00:53,800 --> 00:00:56,456
Em quem devo votar? O
Republicano que está me dando um soco na bunda...
18
00:00:56,480 --> 00:00:58,289
ou o democrata que está
me dando um soco na bunda?
19
00:00:58,360 --> 00:01:00,124
Sim, política é tudo
uma grande explosão.
20
00:01:00,200 --> 00:01:01,920
Isso tudo não parece
familiar para vocês?
21
00:01:01,960 --> 00:01:06,443
Se esses idiotas não querem fazer
seu trabalho, eu digo que fazemos isso por eles.
22
00:01:06,520 --> 00:01:09,330
O negócio do lixo
é uma mina de ouro.
23
00:01:09,400 --> 00:01:11,004
Sim, Frank está certo.
24
00:01:11,080 --> 00:01:12,809
Vamos puxar nossas botas,
25
00:01:12,880 --> 00:01:16,805
lubrifique alguns burros e faça
um pouco de aração nossa.
26
00:01:16,880 --> 00:01:18,530
PRISIONEIRO DE GUERRA!
27
00:01:21,400 --> 00:01:23,971
- Não é sexo gay.
- OK. Sim.
28
00:01:24,040 --> 00:01:26,520
- Parecia-
- Do que você está falando?
29
00:01:26,640 --> 00:01:28,688
Nós vamos resolver o
crise do lixo. Oh!
30
00:01:28,760 --> 00:01:31,411
Tudo isso, eu ouvi
tudo isso antes.
31
00:01:31,520 --> 00:01:33,170
Não?
Cale a boca, pássaro.
32
00:01:33,280 --> 00:01:35,123
[Todos rindo]
33
00:01:59,880 --> 00:02:02,121
Tudo bem.
É um plano simples.
34
00:02:02,200 --> 00:02:04,646
Mac, Dennis, Charlie,
você aluga uma van,
35
00:02:04,720 --> 00:02:06,961
você dirige para
casas de pessoas ricas,
36
00:02:07,040 --> 00:02:09,771
você diz a eles que você vai
recolher o lixo mediante o pagamento de uma taxa.
37
00:02:09,840 --> 00:02:14,084
Então você leva o lixo para um lixão
em Nova Jersey, onde não há greve.
38
00:02:14,160 --> 00:02:16,925
Enquanto isso, eu visto Dee
como uma prostituta,
39
00:02:17,000 --> 00:02:19,480
conseguir um funcionário da cidade,
suborne ele...
40
00:02:19,560 --> 00:02:23,167
e fazê-lo nos dar o contrato,
minando os sindicatos do lixo.
41
00:02:23,240 --> 00:02:24,685
Alguma dúvida?
42
00:02:24,800 --> 00:02:26,643
Oh sim. Hum-hmm. Oh.
43
00:02:26,720 --> 00:02:29,166
-Charlie.
- Já fomos de porta em porta em uma van antes,
44
00:02:29,240 --> 00:02:30,924
e isso não funcionou para nós.
45
00:02:31,000 --> 00:02:33,002
Isso vai funcionar.
Confie em mim. Mac.
46
00:02:33,080 --> 00:02:37,608
Eu sinto que vai ser difícil aguentar
na traseira de uma van, como fazem os lixeiros.
47
00:02:37,680 --> 00:02:41,207
- Podemos pegar um caminhão de lixo?
- Não, você não quer ser pego furando.
48
00:02:41,280 --> 00:02:43,328
Pegue uma van.
Denis.
49
00:02:43,400 --> 00:02:47,166
Eu não quero ser um lixeiro. eu vou
suborne o funcionário da cidade com você.
50
00:02:47,240 --> 00:02:49,129
Eu preciso de uma senhora prostituta. Dee.
51
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
Sim, já fiz aquela coisa de prostituta antes.
Eu não ligo para isso.
52
00:02:51,760 --> 00:02:52,947
Eu não farei isso de novo.
53
00:02:52,959 --> 00:02:55,401
A coisa da prostituta funcionou. Você
simplesmente não me ouviu.
54
00:02:55,480 --> 00:02:58,324
Quantas vezes fizemos
esse tipo de coisa antes?
55
00:02:58,440 --> 00:02:59,805
Bastante.
Bem, nós fizemos coisas.
56
00:02:59,920 --> 00:03:02,120
Fazemos coisas assim o tempo todo.
Sim, uma ou duas vezes.
57
00:03:02,160 --> 00:03:04,322
E com que frequência eles funcionam?
58
00:03:04,440 --> 00:03:07,046
Bem, vamos lá.
Nem sempre dá certo.
59
00:03:07,160 --> 00:03:09,049
Nunca é uma vez - com que frequência
deveria dar certo?
60
00:03:09,120 --> 00:03:12,010
- Quase nunca.
- Isso é porque você não me escuta.
61
00:03:12,080 --> 00:03:16,847
Desta vez faremos do meu jeito.
62
00:03:25,720 --> 00:03:29,122
Ok, estou um pouco confuso. Então, Frank é
o cérebro, e você é apenas a aparência agora?
63
00:03:29,200 --> 00:03:31,043
E eu ainda sou o curinga,
então isso é bom.
64
00:03:31,120 --> 00:03:34,169
Não, não, pessoal. Estamos abandonando
a dinâmica do grupo, ok?
65
00:03:34,280 --> 00:03:38,410
E sinceramente, Charlie, vamos lá. eu
quer dizer, ninguém quer um curinga, ok?
66
00:03:38,480 --> 00:03:40,191
Não faz sentido.
Nós não queremos um
67
00:03:40,203 --> 00:03:42,087
maníaco em nosso grupo.
Não há nenhum benefício nisso.
68
00:03:42,200 --> 00:03:43,406
Hum-hmm.
69
00:03:43,480 --> 00:03:45,005
[Suspiros]
70
00:03:45,120 --> 00:03:47,122
Uh, eu sinto que
você acabou de concordar comigo,
71
00:03:47,200 --> 00:03:49,089
mas você não estava ouvindo
para o que eu estava dizendo.
72
00:03:49,160 --> 00:03:50,924
Sim.
73
00:03:51,080 --> 00:03:54,801
Você apontou para mim como eu disse
alguma coisa, mas eu não fiz. Você-
74
00:03:56,040 --> 00:03:57,166
Bom.
75
00:03:57,240 --> 00:04:00,164
Charlie, ter alguém
tomando decisões selvagens...
76
00:04:00,240 --> 00:04:02,288
isso não faz sentido-
isso não beneficia ninguém.
77
00:04:02,360 --> 00:04:05,330
Oh sim.
Certo. Sim.
78
00:04:05,440 --> 00:04:07,522
Ele está ouvindo? Não sei dizer.
Ele está ouvindo.
79
00:04:07,640 --> 00:04:10,496
- Ele não está entendendo. - Sim, ele
nem mesmo nos pega, cara. é-
80
00:04:10,520 --> 00:04:13,285
- Estamos falando de você!
-Ah.
81
00:04:13,440 --> 00:04:16,250
Ok, vamos seguir em frente. O que fazer
você acha que está acontecendo agora?
82
00:04:16,360 --> 00:04:18,408
- Pessoal, não importa.
- Está bom.
83
00:04:18,480 --> 00:04:19,948
Resolveremos isso mais tarde.
Não importa,
84
00:04:19,960 --> 00:04:21,376
gente, porque eu tenho
nenhum amor por este plano.
85
00:04:21,400 --> 00:04:23,243
Eu simplesmente não
quero ser um lixeiro.
86
00:04:23,320 --> 00:04:25,243
Sim, e, pessoal,
se estou sendo honesto,
87
00:04:25,320 --> 00:04:27,687
não há nenhuma maneira que eu possa pendurar
fora de uma das costas destes.
88
00:04:27,760 --> 00:04:29,696
- Simplesmente de jeito nenhum.
- Sim, em que você se agarraria?
89
00:04:29,720 --> 00:04:32,016
Seria perigoso. Vamos desistir do plano.
Vamos desistir.
90
00:04:32,040 --> 00:04:34,776
- Vamos. - Espere, espere. Mas-Mas-Mas
isso é tudo, certo?
91
00:04:34,800 --> 00:04:37,776
Não podemos simplesmente desistir. Tipo, Frank-Nós temos
para ver todo o plano de Frank.
92
00:04:37,800 --> 00:04:39,127
É isso que ele quer que façamos.
93
00:04:39,139 --> 00:04:41,441
OK. Tudo bem. Multar. Olhar.
Faremos o plano do Frank.
94
00:04:41,520 --> 00:04:45,366
Mas acho que tenho um ajuste que é
resolveremos nossos dois problemas.
95
00:04:50,720 --> 00:04:54,122
É disso que estou falando, Charlie.
Veja, ainda estamos executando o plano de Frank.
96
00:04:54,240 --> 00:04:56,083
Oh sim.
Estamos apenas melhorando isso.
97
00:04:56,160 --> 00:04:57,769
Sim, nós... Com certeza.
Olha, o homem tem
98
00:04:57,781 --> 00:04:59,560
bons planos. É o
especificidades estão desatualizadas.
99
00:04:59,640 --> 00:05:01,696
Eles são velhos. Sim, você sabe.
Eles estão muito desatualizados. Sim, claro.
100
00:05:01,720 --> 00:05:04,616
Na década de 1950, sim, você poderia dirigir
andando de porta em porta em uma van sem janelas,
101
00:05:04,640 --> 00:05:06,496
e as pessoas não pensaram
eles seriam estuprados.
102
00:05:06,520 --> 00:05:08,488
Agora, eles vão pensar isso.
Isto é melhor.
103
00:05:08,560 --> 00:05:10,449
Eu sei, e mais,
com os smokings,
104
00:05:10,560 --> 00:05:13,576
você sabe, honestamente, quem não gostaria
seu lixeiro de smoking? Absolutamente.
105
00:05:13,600 --> 00:05:16,136
Eu sei que sim. Há muito
espaço nos fundos para o lixo.
106
00:05:16,160 --> 00:05:18,606
Os verdadeiros lixeiros não sabem que estamos
crostas. É um bom plano.
107
00:05:18,720 --> 00:05:21,724
É um bom plano. Eu me pergunto
como Mac está lá atrás.
108
00:05:27,240 --> 00:05:30,005
Eu não posso acreditar
você nunca me escuta.
109
00:05:30,080 --> 00:05:32,048
Você deveria
parecer uma prostituta.
110
00:05:32,120 --> 00:05:34,248
A prostituta-política
está desatualizado, Frank.
111
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
Essa é uma ideia que
é melhor deixar no lixo.
112
00:05:36,520 --> 00:05:38,648
estou me apresentando
como uma senhora poderosa.
113
00:05:38,720 --> 00:05:40,688
Você está se apresentando
como uma banana.
114
00:05:40,760 --> 00:05:44,048
Ok, quer saber? Estou aqui e estou
fazendo seu plano. Estou apenas fazendo do meu jeito.
115
00:05:44,160 --> 00:05:46,925
Pelo menos faça sexo. Abra alguns botões.
Não. Eu não quero. Pare com isso.
116
00:05:47,040 --> 00:05:48,929
Mostre um pouco de pele. Saia de cima de mim!
Pare com isso, Frank.
117
00:05:49,000 --> 00:05:51,526
St-Oh, ótimo!
Isso é legal.
118
00:05:51,640 --> 00:05:53,802
Isso não parece poderoso ou sexy.
Agora parece bom.
119
00:05:53,920 --> 00:05:57,288
Ótimo trabalho, Frank. Desculpe, desculpe, desculpe.
Estou um pouco atrasado.
120
00:05:57,360 --> 00:06:02,764
Agora eu entendo que vocês queriam
fazer uma oferta para minar a gestão de resíduos
121
00:06:04,040 --> 00:06:06,122
- Eu conheço vocês.
- Ah Merda.
122
00:06:06,240 --> 00:06:08,242
Isso não vai funcionar.
Você conhece esse cara?
123
00:06:08,320 --> 00:06:10,527
É o cara gay
que queria comprar Paddy's.
124
00:06:10,640 --> 00:06:13,928
Oh sim. Você me demitiu
do antigo rock café.
125
00:06:14,000 --> 00:06:17,721
Huh. Eu não imaginei esse cara
sendo reciclado de volta à mistura.
126
00:06:17,800 --> 00:06:19,882
Muito
para o ângulo do apelo sexual.
127
00:06:19,960 --> 00:06:22,280
Não sei, Frank. Por que não
você aumenta um pouco, hein?
128
00:06:22,360 --> 00:06:24,886
Sair. Saia de cima de mim.
Por que você não faz sexo?
129
00:06:24,960 --> 00:06:26,976
- Vá em frente, saia!
- Por que você não é a puta?
130
00:06:27,000 --> 00:06:28,729
Por que você não mostra um pouco de pele?
131
00:06:28,800 --> 00:06:31,644
- Por favor, pare com isso.
- Huh? Ele gosta assim. Sim. Faça isso.
132
00:06:31,720 --> 00:06:33,324
- Pare com isso.
- Faça isso. Mostre um pouco de pele.
133
00:06:33,400 --> 00:06:35,846
- Pare com isso, sua vadia nojenta.
- Pare com isso!
134
00:06:37,520 --> 00:06:39,443
O que você está fazendo?
135
00:06:39,520 --> 00:06:43,241
Ah, você gosta do que vê? Hum?
136
00:06:43,320 --> 00:06:47,405
♪ Eu ainda tenho os movimentos ♪
137
00:06:47,480 --> 00:06:49,482
♪♪ [Cantarolando]
138
00:06:49,560 --> 00:06:52,325
OK. Agora, pessoal, terminamos
algo assim antes,
139
00:06:52,440 --> 00:06:54,841
então deveríamos ser capazes de fazer isso
melhor desta vez. Certo.
140
00:06:54,920 --> 00:06:57,816
Agora, logo de cara, Charlie, você estava
planejando fazer algum tipo de sotaque?
141
00:06:57,840 --> 00:06:59,080
Sim.
Eu também.
142
00:06:59,200 --> 00:07:01,216
Vocês dois estavam planejando
em fazer sotaques? Claro.
143
00:07:01,240 --> 00:07:02,986
Não vamos fazer acentos. Isso é
o tipo de curinga
144
00:07:02,998 --> 00:07:04,376
coisas que sempre
nos coloca em apuros.
145
00:07:04,400 --> 00:07:06,816
Tudo bem. Você sabe o que? Vamos colocar
todas as nossas cartas na mesa.
146
00:07:06,840 --> 00:07:09,320
- Vocês estão planejando mais alguma coisa?
- Eu tenho uma faca.
147
00:07:09,400 --> 00:07:12,244
- Por que você tem uma faca?
- Uh, para ter certeza de que o plano funciona.
148
00:07:12,320 --> 00:07:12,872
Poderia ser bom.
149
00:07:12,884 --> 00:07:14,576
OK. O plano vai funcionar.
Dê-me a faca.
150
00:07:14,600 --> 00:07:16,536
- Devo ficar com a faca?
- Eu deveria ficar com a faca.
151
00:07:16,560 --> 00:07:18,050
Alguém deveria...
tem a faca.
152
00:07:18,120 --> 00:07:20,009
Receio que
se eu não tiver a faca,
153
00:07:20,080 --> 00:07:21,923
homens, um de vocês
esfaqueará alguém.
154
00:07:22,000 --> 00:07:23,856
Novamente, isso é uma coisa curinga.
Nós não queremos isso.
155
00:07:23,880 --> 00:07:25,656
Certo. Isso é o que estamos
tentando se livrar.
156
00:07:25,680 --> 00:07:28,736
Nós não queremos isso. Exatamente. E também, por que
não deixem que eu fale.
157
00:07:28,760 --> 00:07:31,809
Muito bem, espere. Você
sabe, porque agora você está-
158
00:07:31,880 --> 00:07:34,531
Olha. Você já terminou de falar antes,
e isso nem sempre funcionou.
159
00:07:34,640 --> 00:07:36,576
Não funcionou porque você
caras estão sempre me interrompendo.
160
00:07:36,600 --> 00:07:39,126
Eu conversaremos.
Eu conversaremos.
161
00:07:39,200 --> 00:07:41,487
Mac, você tem um excepcional
número de insetos em seus dentes.
162
00:07:41,560 --> 00:07:43,536
Você vai querer enxaguar isso.
É nojento.
163
00:07:43,560 --> 00:07:45,289
Insetos? É isso que é?
Sim, insetos.
164
00:07:45,400 --> 00:07:47,801
Se você vai voltar para lá,
ande de boca fechada.
165
00:07:47,880 --> 00:07:52,283
Tudo bem, ouça. Acho que tenho um ajuste
onde nenhum de nós fala.
166
00:07:52,360 --> 00:07:54,727
[Toca a campainha]
167
00:07:56,000 --> 00:07:57,604
♪ Olá ♪ [ Harmonizando
] ♪ Olá ♪
168
00:07:57,680 --> 00:07:59,682
[Harmonizando]
♪ Olá ♪
169
00:07:59,800 --> 00:08:02,041
♪ Apostamos que você odeia isso
cheiro ♪ ♪ Esse cheiro ♪
170
00:08:02,120 --> 00:08:03,896
♪ Esse cheiro de todos os seus
lixo ♪ ♪ Seu lixo ♪
171
00:08:03,920 --> 00:08:06,651
♪ Apostamos que você gostaria de três charmosos
homens para tirar seu lixo de você ♪
172
00:08:06,720 --> 00:08:08,210
♪ De você ♪ ♪ Nós
tenha uma limusine ♪
173
00:08:08,280 --> 00:08:10,328
♪ Uma limusine ♪ ♪ Isso
podemos encher de lixo ♪
174
00:08:10,400 --> 00:08:12,800
♪ Preencha com lixo ♪ ♪ Então por favor
vamos levar seu lixo de ♪
175
00:08:12,840 --> 00:08:14,490
[Todos]
176
00:08:14,560 --> 00:08:15,518
Espere, eu tenho que parar você.
177
00:08:15,530 --> 00:08:17,296
Droga, Dennis. eu sabia
isso não ia funcionar.
178
00:08:17,320 --> 00:08:19,641
Não, o plano era bom. Charlie,
você foi esperto. eu estava-
179
00:08:19,720 --> 00:08:21,609
Você foi um pouco esperto.
180
00:08:21,680 --> 00:08:24,843
Pessoal, pessoal, a música estava ótima. Fez
você diz que levaria meu lixo?
181
00:08:24,920 --> 00:08:26,809
Sim.
Sim, isso é-
182
00:08:26,880 --> 00:08:28,609
Ah, meu-
Quanto vai custar?
183
00:08:28,680 --> 00:08:31,001
Oh, nós não fizemos, hum-
184
00:08:31,080 --> 00:08:33,128
$ 200.
185
00:08:33,240 --> 00:08:35,004
Ah, isso é fantástico.
186
00:08:35,080 --> 00:08:36,730
Podemos começar agora?
187
00:08:36,840 --> 00:08:38,524
Sim. Sim. Claro. Sim.
188
00:08:38,600 --> 00:08:41,171
- Mais uma vez com a música?
- Não. Só o lixo.
189
00:08:41,240 --> 00:08:43,049
- Podemos fazer melhor.
- Não, é-
190
00:08:43,160 --> 00:08:45,288
Vamos!
Tudo bem. Vamos lá, rapazes.
191
00:08:49,440 --> 00:08:53,968
♪♪ [Dança Eletrônica]
192
00:08:55,480 --> 00:08:58,848
Então, como é que este lugar
agradar sua imaginação?
193
00:08:58,920 --> 00:09:02,129
- Por que estamos aqui?
- Porque você é um bottom poderoso.
194
00:09:02,200 --> 00:09:04,521
- Ele é o quê?
- Um fundo poderoso.
195
00:09:04,600 --> 00:09:07,285
Não estou tendo essa conversa.
O que você quer?
196
00:09:07,400 --> 00:09:10,165
Podemos recolher o lixo para
metade do preço da união.
197
00:09:10,240 --> 00:09:12,163
Queremos o contrato da cidade.
198
00:09:12,280 --> 00:09:15,568
Olhar. Não há como você minar
um dos maiores sindicatos da cidade.
199
00:09:15,640 --> 00:09:18,723
Além disso, ambos os lados estão incrivelmente
perto de um acordo. Então-
200
00:09:18,840 --> 00:09:23,368
Bem, você vê algo que gosta aqui? Talvez
podemos conectá-lo e fazer você mudar de ideia.
201
00:09:23,440 --> 00:09:25,727
- Posso ir embora?
- Eu não entendo.
202
00:09:25,800 --> 00:09:28,246
Nós levamos você a um bar de peitos,
e você diz não para nós.
203
00:09:28,320 --> 00:09:32,370
Nós trazemos você para este lugar com todos esses
dongs suculentos, e você nos fechou.
204
00:09:32,440 --> 00:09:34,204
Em qual time você está jogando?
205
00:09:34,280 --> 00:09:38,126
Espere um segundo, Frank. Eu penso
Eu sei o que está acontecendo aqui.
206
00:09:38,200 --> 00:09:41,522
Este homem foi realinhado.
Ele é um “ontem gay”.
207
00:09:41,640 --> 00:09:43,642
O que é um ontem?
208
00:09:43,720 --> 00:09:46,096
Muitos homens saltam por aí
de rótulo em rótulo,
209
00:09:46,108 --> 00:09:48,248
nunca encontrando
seu verdadeiro lar gay.
210
00:09:48,320 --> 00:09:53,690
Meu palpite é que este senhor se foi
de um twink para um twunk para um twank.
211
00:09:53,800 --> 00:09:55,643
O que é um idiota?
Twink e um pedaço.
212
00:09:55,720 --> 00:09:57,529
Um twink com músculos,
mas ainda sem pelos.
213
00:09:57,640 --> 00:09:59,927
Tão suave.
Oh, incrivelmente suave.
214
00:10:00,000 --> 00:10:02,765
Um idiota, por outro lado-
Twank não é bom.
215
00:10:02,840 --> 00:10:05,320
Isso é um twink e uma vadia.
Essencialmente uma boneca de pano,
216
00:10:05,400 --> 00:10:09,041
apenas sendo repassado de
twink para twunk para suportar a lontra.
217
00:10:09,120 --> 00:10:11,043
Espere um minuto. Espere um minuto.
O que é uma lontra?
218
00:10:11,120 --> 00:10:13,043
Subseção de urso.
Ainda peludo,
219
00:10:13,120 --> 00:10:16,408
mas onde um urso gera seu
poder apenas através da massa absoluta,
220
00:10:16,480 --> 00:10:21,327
a lontra gera seu poder através
extraordinária rapidez, astúcia e habilidade.
221
00:10:21,400 --> 00:10:24,404
Isso é muito para manter em seu
cabeça para manter um estilo de vida.
222
00:10:24,480 --> 00:10:27,131
É muito difícil manter o
estilo de vida de um nojento versátil,
223
00:10:27,200 --> 00:10:29,931
porque isso muitas vezes leva a um
muito ódio de si mesmo e negação,
224
00:10:30,000 --> 00:10:32,207
especialmente entre os religiosos
ou tipos políticos.
225
00:10:32,280 --> 00:10:35,523
Então eles tentam realinhar seus
orientação sexual através da terapia.
226
00:10:35,640 --> 00:10:39,087
Então ele não é mais gay? Bem, isso é
um tema muito debatido, não é?
227
00:10:39,200 --> 00:10:42,727
Eu, por exemplo, acredito que alguns
as coisas não podem ser jogadas no lixo, Frank.
228
00:10:42,840 --> 00:10:45,411
E sua sexualidade é uma delas.
Concordo totalmente.
229
00:10:45,480 --> 00:10:47,448
Alguns galos não podem ser retirados.
230
00:10:47,520 --> 00:10:49,568
Então é um caso de esquecimento,
ou está negando?
231
00:10:50,320 --> 00:10:51,810
[Vereador]
Nenhum dos dois.
232
00:10:51,920 --> 00:10:53,251
Ainda gay-
233
00:10:53,320 --> 00:10:56,563
Você ainda está aqui?
Achei que você já teria ido embora.
234
00:10:56,640 --> 00:10:57,880
Não posso.
235
00:10:57,960 --> 00:10:59,803
Você está apontando uma arma para mim.
236
00:10:59,880 --> 00:11:02,008
Oh. Eu esqueci.
237
00:11:02,080 --> 00:11:05,004
Bem, acho que estaremos
aqueles que fogem.
238
00:11:05,080 --> 00:11:06,923
Dee.
239
00:11:08,920 --> 00:11:11,491
♪♪ [Melodia de show acelerada]
240
00:11:12,560 --> 00:11:13,971
♪♪ [Campainhas tocando]
241
00:11:24,280 --> 00:11:26,442
[Sem diálogo audível]
242
00:11:32,920 --> 00:11:34,763
♪♪ [Continua]
243
00:11:40,880 --> 00:11:43,360
[gritando, rindo]
244
00:11:43,440 --> 00:11:45,442
[Todos]
VVhoo! VVhoo! VVhoo!
245
00:11:45,520 --> 00:11:48,171
Tudo bem!
Vocês estão se divertindo?
246
00:11:48,240 --> 00:11:50,004
Sim! Vocês estão
amando isso ou o quê?
247
00:11:50,120 --> 00:11:51,724
Este é o meu sonho.
Estou adorando!
248
00:11:51,800 --> 00:11:54,016
- Ótimo, porque não estou. - Nem eu.
- Ok, não estou adorando.
249
00:11:54,040 --> 00:11:57,123
Eu adorava lixo, mas isso é
só não como eu queria que isso acontecesse.
250
00:11:57,200 --> 00:11:59,536
Não, de jeito nenhum. Sim, estamos fazendo
muito dinheiro, e isso é ótimo,
251
00:11:59,560 --> 00:12:02,689
mas nossos smokings estão arruinados e nossa limusine
está coberto de lixo e gaivotas.
252
00:12:02,760 --> 00:12:03,966
[Gritando]
[Todos gemem]
253
00:12:04,040 --> 00:12:06,441
As gaivotas estão cagando
em cima de mim.
254
00:12:06,560 --> 00:12:08,162
Não, olhe, nós essencialmente
tornam-se lixeiros.
255
00:12:08,174 --> 00:12:09,376
Isso é o que eu era
tentando evitar.
256
00:12:09,400 --> 00:12:11,562
Pessoal, posso dar uma sugestão?
Hum?
257
00:12:11,640 --> 00:12:15,122
Não quero mais seguir o plano do Frank,
então eu digo para desistirmos agora.
258
00:12:15,200 --> 00:12:17,601
- Vamos parar com isso.
- Sim, mas ainda tenho muita energia.
259
00:12:17,680 --> 00:12:18,268
Eu também.
260
00:12:18,280 --> 00:12:20,081
E eu gostaria de levar
um dos nossos planos antigos...
261
00:12:20,160 --> 00:12:21,889
do lixo e recicle-o.
262
00:12:21,960 --> 00:12:24,776
Você quer vender gás de porta em porta?
Eu estive pensando nisso o tempo todo.
263
00:12:24,800 --> 00:12:26,689
Isso é o que eu estava pensando.
Você está brincando comigo?
264
00:12:26,760 --> 00:12:28,856
- Tenho pensado totalmente nisso.
- Veja, porque nós somos tipo-
265
00:12:28,880 --> 00:12:31,042
[Fazendo ruído de efeito sonoro]
Nossa amizade é como-
266
00:12:31,160 --> 00:12:33,003
É forte.
Nós nunca jogaríamos isso fora.
267
00:12:33,120 --> 00:12:34,736
Isso não pode ser jogado no lixo!
Nunca jogue isso fora.
268
00:12:34,760 --> 00:12:36,250
Essa ideia do gás foi uma ótima ideia,
269
00:12:36,320 --> 00:12:38,216
e foi destruído muito antes
deveria ter sido destruído.
270
00:12:38,240 --> 00:12:40,368
Yeah, yeah. Uh, eu tenho um
mais sugestão. Sim?
271
00:12:40,440 --> 00:12:42,360
Em vez de levar isso
até Nova Jersey,
272
00:12:42,400 --> 00:12:44,285
vamos jogá-lo em um
bairro pobre, porque
273
00:12:44,297 --> 00:12:45,896
eles não se importam de viver
em sua própria sujeira.
274
00:12:45,920 --> 00:12:47,445
Absolutamente.
Eles não sabem nada melhor.
275
00:12:47,560 --> 00:12:50,564
Quero dizer, por que outro motivo eles escolheriam
viver assim? Eles não se importam.
276
00:12:50,680 --> 00:12:52,887
Eles não têm... Eles claramente não se importam.
Vamos fazê-lo.
277
00:12:53,000 --> 00:12:55,367
Pessoal, os meninos estão de volta à cidade.
278
00:12:55,480 --> 00:12:57,801
Os meninos estão de volta à cidade.
Os meninos estão de volta à cidade.
279
00:12:57,920 --> 00:12:59,410
[Grunhidos 1
280
00:12:59,480 --> 00:13:03,087
♪♪ [Riff de guitarra vocalizado]
281
00:13:05,040 --> 00:13:07,168
Ele apenas tentou me beijar.
Sim, ele fez um pouco.
282
00:13:07,360 --> 00:13:10,603
♪♪ [ Rock ] [ Homem ] ♪ O
os meninos estão de volta à cidade ♪
283
00:13:10,680 --> 00:13:13,411
♪ Os meninos estão de volta à cidade ♪♪
284
00:13:13,520 --> 00:13:17,081
Irmãos, tenho boas notícias.
Vamos voltar ao trabalho.
285
00:13:17,160 --> 00:13:18,810
Sim!
[Torcendo]
286
00:13:18,880 --> 00:13:22,441
O novo contrato está sendo
finalizado enquanto falamos.
287
00:13:22,520 --> 00:13:25,524
Agora, é claro, tivemos que
faça alguns compromissos.
288
00:13:25,600 --> 00:13:28,604
[Frank]
Que tipo de compromissos?
289
00:13:28,680 --> 00:13:30,967
[Multidão murmurando]
290
00:13:31,080 --> 00:13:34,687
Hum, bem, havia certos
questões com as quais tivemos que lidar.
291
00:13:34,760 --> 00:13:36,649
Problemas?
292
00:13:36,720 --> 00:13:38,563
Certo?
293
00:13:39,760 --> 00:13:42,650
Dê-me isso. Irmãos,
Eu não sei sobre você,
294
00:13:42,720 --> 00:13:47,248
mas não consigo entender
a linguagem deste universitário.
295
00:13:47,320 --> 00:13:51,723
Estou certo? Nós temos que ter
isso em inglês simples.
296
00:13:51,800 --> 00:13:55,168
- Ok, senhor, eu estava chegando nisso.
- Ele estava chegando nisso.
297
00:13:55,240 --> 00:13:58,687
Ele está tentando nos confundir
com sua linguagem sofisticada...
298
00:13:58,760 --> 00:14:00,728
e seus pódios caros,
299
00:14:00,800 --> 00:14:03,201
mas sabemos a verdade.
300
00:14:03,320 --> 00:14:05,163
Eu não.
301
00:14:05,280 --> 00:14:08,124
Olha, se você me deixar terminar...
Esse contrato é uma merda.
302
00:14:08,240 --> 00:14:10,004
Precisamos manter a greve.
303
00:14:10,080 --> 00:14:12,481
Você poderia, por favor, apenas
deixá-lo terminar a frase?
304
00:14:12,560 --> 00:14:15,803
- Mas ele está mentindo para nós.
- Mas ele ainda não disse nada.
305
00:14:15,880 --> 00:14:18,008
Sim, bem, ele está mentindo de qualquer maneira.
306
00:14:18,120 --> 00:14:21,647
Ei, pessoal, sou eu, Martina Martinez.
V\/hoa, ei, ei.
307
00:14:21,720 --> 00:14:24,485
- O que você é... Dê para mim.
Dê para mim.
308
00:14:24,560 --> 00:14:27,450
Esses garotos brancos são loucos,
certo?
309
00:14:27,520 --> 00:14:31,161
Você está prestes a se ferrar com vocês
cidade e vocês também.
310
00:14:31,280 --> 00:14:33,960
Ok, senhora, se você me der o
Mike, por favor-Estupro! Estupro! Estupro!
311
00:14:34,040 --> 00:14:36,042
Oh, meu-este branco
garoto tem as mãos...
312
00:14:36,120 --> 00:14:39,010
por toda parte
meu lindo corpo marrom!
313
00:14:39,080 --> 00:14:40,650
Obrigado.
314
00:14:40,720 --> 00:14:42,290
Agora, por que é que...
315
00:14:42,400 --> 00:14:45,563
que meu latino e meu
orgulhosos irmãos africanos...
316
00:14:45,640 --> 00:14:49,247
tenho que estar fazendo todo o trabalho enquanto estes
vadias malucas negociando?
317
00:14:49,360 --> 00:14:50,521
[Acordo Murmurando]
Sim.
318
00:14:50,600 --> 00:14:52,762
- O que você está fazendo?
- Apenas vá em frente.
319
00:14:52,840 --> 00:14:55,002
Deixe-me “perguntar” uma coisa a você.
320
00:14:55,120 --> 00:15:00,081
Por que temos que ser os lixeiros e
as empregadas e os jardineiros, né?
321
00:15:00,160 --> 00:15:01,141
[Todos] Sim.
322
00:15:01,153 --> 00:15:04,131
Por que moramos perto do
lixões e guetos?
323
00:15:04,200 --> 00:15:06,521
- Merecemos coisa melhor!
- [Torcendo]
324
00:15:06,600 --> 00:15:10,047
Foi a última vez que um branco
senhora, pegue depois de você...
325
00:15:10,160 --> 00:15:15,041
quando você jogou seu refrigerante de laranja e
seus refrigerantes de uva no chão?
326
00:15:17,880 --> 00:15:20,929
- Você está perdendo eles.
- Uh, bem, há, uh-há-
327
00:15:21,000 --> 00:15:23,924
Bem, espere um segundo.
O que está acontecendo aqui?
328
00:15:24,000 --> 00:15:29,040
Oh meu Deus! A classe alta branca
o homem não tem respeito por nós.
329
00:15:29,120 --> 00:15:31,122
Eles estão despejando seu lixo
em nossos bairros.
330
00:15:31,240 --> 00:15:36,121
[Todos]
♪ Então compre nossa gasolina elegante ♪
331
00:15:36,200 --> 00:15:38,931
♪♪ [ Dispersão ]
332
00:15:39,040 --> 00:15:41,122
- Temos que ir buscá-los.
- [Todos] Sim!
333
00:15:41,200 --> 00:15:43,240
- Vá buscar esses caras.
- Vamos pegá-los. Vá buscá-los.
334
00:15:43,320 --> 00:15:46,369
Vamos nos preparar para um
selvagem e louco-Vamos pegá-los.
335
00:15:46,440 --> 00:15:49,250
Espere um segundo.
O que é isso?
336
00:15:51,200 --> 00:15:53,726
Agora isso parece ser
como uma espécie de multidão fervilhante.
337
00:15:53,840 --> 00:15:57,447
Sim, eu sei. o que eles são tão
zangado com isso? Não sei.
338
00:15:57,560 --> 00:15:59,722
Algo ruim está
prestes a acontecer com alguém.
339
00:15:59,800 --> 00:16:01,325
[Todos riem]
340
00:16:01,400 --> 00:16:04,244
[Multidão gritando]
341
00:16:04,400 --> 00:16:06,368
Somos nós?
Sim.
342
00:16:06,440 --> 00:16:08,329
Entre. Entre.
Vá, vá, vá, vá, vá.
343
00:16:08,400 --> 00:16:10,641
[Homem]
♪ Os meninos estão de volta à cidade, »
344
00:16:13,080 --> 00:16:17,369
♪ Os meninos estão de volta à cidade
Os meninos estão de volta à cidade ♪♪
345
00:16:17,440 --> 00:16:20,330
Não jogue seu lixo em nosso
bairro, seus idiotas ricos!
346
00:16:20,400 --> 00:16:21,765
Desculpe! Desculpe!
347
00:16:21,840 --> 00:16:24,571
Não ao contrato.
Certo?
348
00:16:24,640 --> 00:16:26,449
Certo?
Não ao contrato.
349
00:16:26,520 --> 00:16:29,967
Não ao contrato!
Não ao contrato!
350
00:16:35,880 --> 00:16:38,042
O que diabos vocês eram
fazendo dumping lá embaixo?
351
00:16:38,120 --> 00:16:40,566
Olha, estaria tudo bem se
Dee não incitou uma guerra racial.
352
00:16:40,640 --> 00:16:42,608
Como eu deveria saber
foram vocês?
353
00:16:42,680 --> 00:16:45,206
Estávamos voltando para
o antigo plano de gás, ok?
354
00:16:45,280 --> 00:16:47,601
Por que?
Por que você não faz meu plano?
355
00:16:47,680 --> 00:16:50,160
Por que vocês não puderam simplesmente
lubrificar aquele vereador?
356
00:16:50,240 --> 00:16:52,925
Quero dizer, e daí se ele for gay, sabe?
Ele ziguezagueia, você zaga.
357
00:16:53,000 --> 00:16:54,178
eu teria conseguido
o contrato.
358
00:16:54,190 --> 00:16:56,256
[Mac] Podemos simplesmente esquecer
sobre a coisa toda, por favor?
359
00:16:56,280 --> 00:16:58,216
Sim. Vamos esquecer isso.
Posso pegar uma cerveja?
360
00:16:58,240 --> 00:16:58,862
Estou cuidando disso.
361
00:16:58,874 --> 00:17:00,776
Eu não quero falar sobre isso.
Deixe-me tomar uma cerveja.
362
00:17:00,800 --> 00:17:02,131
- Sim.
- Sim, cerveja para mim, cerveja para mim.
363
00:17:02,200 --> 00:17:03,850
Sim, cervejas.
364
00:17:03,960 --> 00:17:06,486
[Suspiros]
[Charlie suspira]
365
00:17:23,040 --> 00:17:24,883
Devíamos comprar tapetes para o bar.
366
00:17:24,960 --> 00:17:26,883
Devíamos fazer tapetes para o bar.
367
00:17:26,960 --> 00:17:29,008
- Faça-os?
- Eu tenho um cara do tapete.
368
00:17:29,080 --> 00:17:32,163
Poderíamos fazer um show
onde brincamos de vendedores de tapetes.
369
00:17:32,280 --> 00:17:34,920
Essa é uma boa ideia. Isso seria
atrair muita atenção.
370
00:17:34,960 --> 00:17:37,361
Não, não, espere.
O que? Não. O quê?
371
00:17:37,440 --> 00:17:40,284
Pessoal, desistimos com muita facilidade.
372
00:17:40,360 --> 00:17:42,840
Então vamos para a próxima coisa?
O que? Isso é uma loucura.
373
00:17:42,920 --> 00:17:46,402
Olha, tudo o que precisamos fazer é formar um casal
ajustes e este plano ainda pode funcionar.
374
00:17:46,480 --> 00:17:49,256
Dennis, se você quer ser elegante e
você é bom com vereadores...
375
00:17:49,280 --> 00:17:50,964
e você pensa
você pode pegá-lo, ótimo.
376
00:17:51,040 --> 00:17:53,008
Seja elegante e transe com o cara.
Vá buscá-lo!
377
00:17:53,080 --> 00:17:54,844
Eu vou pegá-lo,
mas não vou transar com ele.
378
00:17:54,960 --> 00:17:56,776
Ele é um cara versátil.
Você se observa. Ah, sim.
379
00:17:56,800 --> 00:17:59,724
Eu não seria capaz de satisfazê-lo. Um
versátil? Isso é impressionante.
380
00:17:59,800 --> 00:18:02,326
Olha, a questão é que precisamos
aprender com nossos erros, certo?
381
00:18:02,400 --> 00:18:04,243
Você sabe,
faça alguns ajustes.
382
00:18:04,320 --> 00:18:07,722
Vamos resolver essa crise do lixo.
383
00:18:07,800 --> 00:18:11,885
♪♪ [“Caça-Fantasmas”]
384
00:18:13,320 --> 00:18:16,085
Ok, quando chegarmos, Dennis
vai falar tudo,
385
00:18:16,160 --> 00:18:18,680
Frank e eu cuidaremos do lixo,
e Dee assumirá o volante.
386
00:18:18,760 --> 00:18:21,616
Então podemos amarrar-me nas costas para
o resto do dia. Todo mundo está feliz.
387
00:18:21,640 --> 00:18:23,936
Sim, pessoal, não posso acreditar, mas
Acho que isso pode realmente funcionar.
388
00:18:23,960 --> 00:18:26,800
Ver? Tudo o que tivemos que fazer foi aprender com
nossos erros e depois trabalharmos juntos.
389
00:18:26,840 --> 00:18:29,571
Todos puderam contribuir
algo para o grupo como um todo.
390
00:18:29,640 --> 00:18:32,246
Com o que você contribuiu?
Experimente os freios.
391
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
Experimente o-Você cortou
os freios de novo?
392
00:18:34,440 --> 00:18:35,601
Sim! Droga! Droga!
393
00:18:35,680 --> 00:18:37,489
Ah, Charlie!
Por que você faria isso, Charlie?
394
00:18:37,560 --> 00:18:39,816
Isso é exatamente o que eu faço! [ Sul
Sotaque] Cartão V\/ild, vadias!
395
00:18:39,840 --> 00:18:41,968
O que?
Sim, ha!
396
00:18:42,040 --> 00:18:44,327
- [Todos gritando] - [Mac]
Oh, meu Deus, não temos freios!
397
00:18:44,400 --> 00:18:46,368
Oh meu Deus!
Oh meu Deus!
398
00:18:46,440 --> 00:18:49,250
O que você está fazendo?
O que-Oh!
399
00:18:49,360 --> 00:18:52,648
É isso. VVhoo! Boa chamada
consertando os freios, Mac.
400
00:18:52,720 --> 00:18:54,609
Sim, eu vi isso
vindo a um quilômetro de distância.
401
00:18:54,680 --> 00:18:56,718
Tudo bem. Agora que nós
nos livramos da nossa natureza selvagem
402
00:18:56,730 --> 00:18:58,924
cartão, podemos realmente
ver isso acontecer.
403
00:18:59,040 --> 00:19:01,611
Então, estamos bem? Oh sim. Isto
vai ser dinheiro fácil.
404
00:19:01,720 --> 00:19:03,643
Peguem algum lixo, suas vadias.
OK.
405
00:19:03,720 --> 00:19:06,936
Estou lhe dizendo, isso vai ser ótimo.
Isso é realmente... Isso vai funcionar, eu acho.
406
00:19:06,960 --> 00:19:08,769
[Buzina de caminhão buzina]
407
00:19:13,520 --> 00:19:15,522
Acho que a greve acabou.
408
00:19:15,600 --> 00:19:17,250
Maldição.
409
00:19:18,920 --> 00:19:20,445
Então, os tapetes?
410
00:19:20,520 --> 00:19:22,090
Sim, os tapetes.
Bem, sim, os tapetes.
411
00:19:22,200 --> 00:19:24,096
Sempre foram os tapetes.
Claro que são os tapetes.
412
00:19:24,120 --> 00:19:25,936
Sempre foram os tapetes.
Devíamos arranjar um outdoor.
413
00:19:25,960 --> 00:19:27,325
[Homem]
♪ Na sua vizinhança ♪
414
00:19:27,400 --> 00:19:29,129
♪ Para quem você vai ligar? ♪
415
00:19:29,200 --> 00:19:31,362
[Multidão]
♪ Caça-fantasmas! ♪
416
00:19:31,480 --> 00:19:35,451
♪ Se houver algo estranho
e não parece bom ♪
417
00:19:35,520 --> 00:19:37,284
♪ Para quem você vai ligar? ♪
418
00:19:37,360 --> 00:19:39,249
♪ Caça-Fantasmas! ♪
419
00:19:46,080 --> 00:19:47,923
♪ Não tenho medo de nenhum fantasma;
420
00:19:54,480 --> 00:19:56,926
♪ Não tenho medo de nenhum ghostgr
421
00:20:02,000 --> 00:20:04,970
[Vozes falando ao contrário]