1
00:00:06,540 --> 00:00:08,770
Aquí viene. ¿Listo, Ray?
2
00:00:08,771 --> 00:00:10,730
Sí, estoy listo. ¡Venir!
3
00:00:31,010 --> 00:00:32,509
Después del entrenamiento...
4
00:00:32,510 --> 00:00:34,270
...¡viene la proteína!
5
00:00:36,030 --> 00:00:38,110
¿Entonces estás en dos clubes a la vez?
6
00:00:38,630 --> 00:00:39,520
Sí.
7
00:00:39,830 --> 00:00:41,890
Finalmente estoy aquí en esta academia.
8
00:00:41,891 --> 00:00:44,020
Quiero hacer todo lo que pueda.
9
00:00:44,021 --> 00:00:46,880
Ya veo, pero va a ser difícil.
10
00:00:46,881 --> 00:00:48,460
No te preocupes por mí.
11
00:00:48,461 --> 00:00:50,890
Tengo esto.
12
00:00:51,540 --> 00:00:54,030
¿Hablas en serio?
13
00:01:21,010 --> 00:01:24,770
El Hechicero Hoja de Hielo
Dominará el mundo
14
00:02:23,780 --> 00:02:27,000
Episodio 2
El niño que se convirtió en el hechicero más fuerte del mundo
Comienza su ejercicio práctico
15
00:02:28,500 --> 00:02:29,720
¡Disculpe!
16
00:02:38,950 --> 00:02:39,930
Entonces has venido.
17
00:02:40,590 --> 00:02:42,260
¡Mi nombre es Ray White!
18
00:02:42,750 --> 00:02:45,770
Parece que quieres unirte a nuestro
Club de Investigación Ambiental.
19
00:02:45,771 --> 00:02:47,220
¡El Club de Investigación Ambiental!
20
00:02:47,221 --> 00:02:49,340
Eso significa que exploramos los bosques,
21
00:02:49,341 --> 00:02:52,550
los ríos, hasta arriba
¡A las regiones glaciares!
22
00:02:52,551 --> 00:02:55,310
Quienes realizan actividades ambientales
¡La investigación no tiene miedo!
23
00:02:55,311 --> 00:02:56,330
La gente nos llama...
24
00:02:56,331 --> 00:02:57,580
...cazadores!
25
00:02:57,581 --> 00:03:01,070
No discriminamos a los ordinarios.
26
00:03:01,310 --> 00:03:04,160
Sin embargo, una persona con una
cuerpo débil o una mente débil
27
00:03:04,161 --> 00:03:06,010
no puede seguir el ritmo de
Club de Investigación Ambiental.
28
00:03:06,011 --> 00:03:07,590
Un poco flacucho.
29
00:03:07,591 --> 00:03:09,350
No hay suficiente volumen...
30
00:03:13,430 --> 00:03:14,810
¡Primero quítate la ropa!
31
00:03:14,811 --> 00:03:16,010
¡Entonces hablaremos!
32
00:03:16,350 --> 00:03:17,930
¡Sí, señor!
33
00:03:17,931 --> 00:03:19,510
¡A granel!
34
00:03:26,800 --> 00:03:29,200
¡Mira ese bulto!
35
00:03:27,550 --> 00:03:30,410
¡Supongo que se ve flaco con ropa!
36
00:03:30,411 --> 00:03:33,960
¡Es enorme! Tan grande que probablemente tenga
¡Pagar impuestos a la propiedad sobre esos!
37
00:03:33,961 --> 00:03:35,490
Buenos músculos.
38
00:03:35,491 --> 00:03:36,850
Tampoco son sólo para mostrar.
39
00:03:36,851 --> 00:03:39,770
Los obtuviste usando tu cuerpo.
40
00:03:41,820 --> 00:03:43,610
Me entrené en los bosques apartados.
41
00:03:44,400 --> 00:03:45,920
Entonces es Ray, ¿eh?
42
00:03:45,921 --> 00:03:48,330
Tienes uno de estos, ¿verdad?
43
00:03:49,120 --> 00:03:52,010
Tiene usted una gran perspicacia, señor.
44
00:03:53,830 --> 00:03:57,350
¿Una licencia de cazador de oro?
45
00:03:56,160 --> 00:03:58,780
¿Un ordinario con un oro?
46
00:03:57,920 --> 00:03:59,310
Incluso entre los cazadores,
47
00:03:59,311 --> 00:04:01,830
¡Un cazador de oro está en otro nivel!
48
00:04:02,160 --> 00:04:04,090
Pero eso tiene sentido entonces.
49
00:04:04,091 --> 00:04:06,380
¡Ese volumen es un asunto serio!
50
00:04:07,190 --> 00:04:09,110
Potencial excepcional.
51
00:04:15,340 --> 00:04:18,339
Ray, conviértete en un pilar de la
Club de Investigación Ambiental.
52
00:04:18,850 --> 00:04:20,720
Sería un placer para mí.
53
00:04:30,450 --> 00:04:31,330
¡Disculpe!
54
00:04:38,510 --> 00:04:40,830
Dios mío. ¿Rayo?
55
00:04:41,750 --> 00:04:43,830
¿Quieres unirte?
56
00:04:43,831 --> 00:04:44,610
Sí.
57
00:04:44,611 --> 00:04:47,590
estoy interesado en las plantas
que están viviendo tan poderosamente.
58
00:04:48,400 --> 00:04:50,310
Incluso en el entorno más espantoso,
59
00:04:50,720 --> 00:04:52,750
puedes encontrar una flor.
60
00:04:53,880 --> 00:04:56,230
Incluso si eso es un campo de batalla.
61
00:04:57,440 --> 00:04:59,270
Entonces te gustan las flores.
62
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Sí.
63
00:05:01,600 --> 00:05:04,100
Sin embargo, no tenemos otros miembros masculinos.
64
00:05:04,101 --> 00:05:06,040
¿Estás bien con eso?
65
00:05:06,041 --> 00:05:08,860
No tengo ningún problema en comunicarme con las mujeres.
66
00:05:08,861 --> 00:05:09,970
Bueno, en ese caso...
67
00:05:10,300 --> 00:05:11,520
¡Me opongo!
68
00:05:12,860 --> 00:05:14,400
¿Dina?
69
00:05:14,401 --> 00:05:17,410
¡Obviamente ha puesto sus ojos en ti!
70
00:05:17,411 --> 00:05:20,310
No podemos tener un paso de hombre
al jardín de flores.
71
00:05:20,311 --> 00:05:22,180
Las flores se marchitarían.
72
00:05:22,181 --> 00:05:24,860
Sin mencionar que esta persona es una persona común y corriente.
73
00:05:28,110 --> 00:05:29,730
Entonces, hagamos esto.
74
00:05:29,731 --> 00:05:32,530
Voy a delegar el caso de Ray a Dina.
75
00:05:32,531 --> 00:05:33,680
¡¿A mí?!
76
00:05:33,681 --> 00:05:34,680
Así es.
77
00:05:34,681 --> 00:05:37,100
Si descubres que él es
indigno después de tu evaluación,
78
00:05:37,101 --> 00:05:39,120
puedes rechazar su solicitud.
79
00:05:39,121 --> 00:05:41,200
U-Entendido.
80
00:05:41,201 --> 00:05:42,600
¡Muchas gracias!
81
00:05:43,100 --> 00:05:44,190
Eh...
82
00:05:45,130 --> 00:05:47,650
Mi nombre es Dina Sera. Soy de tercer año.
83
00:05:47,651 --> 00:05:49,830
Espero trabajar
Con usted, señorita Sera.
84
00:05:49,831 --> 00:05:50,750
¡Harumph!
85
00:05:50,751 --> 00:05:53,780
Es obvio que revelarás
¡Tus verdaderas intenciones muy pronto!
86
00:05:56,260 --> 00:05:58,700
Vas a preparar este espacio.
87
00:05:58,701 --> 00:06:01,490
Entonces estamos haciendo un nuevo jardín.
88
00:06:01,491 --> 00:06:02,600
Así es.
89
00:06:02,601 --> 00:06:05,220
Es bueno que la academia
usemos este espacio,
90
00:06:05,221 --> 00:06:08,020
pero está lleno de maleza y el
El suelo tampoco es viable todavía.
91
00:06:08,021 --> 00:06:09,220
Tenemos un largo camino por recorrer.
92
00:06:09,610 --> 00:06:11,530
¿Entonces esta es mi prueba de ingreso al club?
93
00:06:11,531 --> 00:06:12,980
Tienes una semana.
94
00:06:12,981 --> 00:06:14,410
Y tienes que hacerlo todo tú mismo.
95
00:06:14,411 --> 00:06:15,550
Comprendido.
96
00:06:15,551 --> 00:06:17,200
Buena suerte entonces.
97
00:06:17,201 --> 00:06:18,890
No es que la suerte ayude.
98
00:06:20,550 --> 00:06:21,460
Está bien.
99
00:06:21,461 --> 00:06:22,460
¿Empezamos?
100
00:07:11,230 --> 00:07:13,490
Esto tiene buena pinta.
101
00:07:13,491 --> 00:07:15,240
Has estado trabajando muy duro.
102
00:07:21,920 --> 00:07:23,010
¡Esto es delicioso!
103
00:07:23,011 --> 00:07:24,290
Me alegro.
104
00:07:24,291 --> 00:07:27,110
Realmente amo estos sándwiches de frutas,
105
00:07:27,111 --> 00:07:30,080
así que negocié con la escuela
para que pudiéramos tenerlos.
106
00:07:30,081 --> 00:07:32,090
¿Es posible hacer algo así?
107
00:07:32,091 --> 00:07:34,910
Bueno, soy el presidente del consejo estudiantil.
108
00:07:36,240 --> 00:07:39,020
Eres de las tres familias principales.
y el presidente del consejo estudiantil.
109
00:07:39,021 --> 00:07:41,380
Eres realmente increíble.
110
00:07:41,820 --> 00:07:43,780
Si alguna vez tienes alguna pregunta,
puedes venir a mí.
111
00:07:50,840 --> 00:07:53,430
Bien, Magic Chevalier llegará pronto.
112
00:07:53,431 --> 00:07:55,270
¿Caballero Mágico?
113
00:07:55,271 --> 00:07:59,790
Es una competencia para encontrar el
El espadachín mágico más fuerte.
114
00:07:59,791 --> 00:08:01,530
El más fuerte... ¿dijiste?
115
00:08:01,910 --> 00:08:04,220
¿No vas a participar?
116
00:08:05,030 --> 00:08:06,570
Lo pensaré.
117
00:08:11,550 --> 00:08:13,300
Mirar...
118
00:08:13,820 --> 00:08:15,430
¿Rebeca?
119
00:08:15,431 --> 00:08:17,850
¿Te importa si los toco un poco?
120
00:08:19,660 --> 00:08:20,520
Adelante.
121
00:08:21,000 --> 00:08:21,900
Muy bien.
122
00:08:25,130 --> 00:08:26,320
¡Guau!
123
00:08:26,321 --> 00:08:27,190
¡Tan duro!
124
00:08:27,470 --> 00:08:30,240
Tus bíceps tienen un excelente
forma y sustancia!
125
00:08:30,970 --> 00:08:33,190
Me entrené en los bosques apartados.
126
00:08:33,191 --> 00:08:34,580
¡Eso es asombroso!
127
00:08:34,880 --> 00:08:37,480
Esta es la primera vez que
Tocó los músculos de un hombre.
128
00:08:37,481 --> 00:08:38,580
¡Es realmente educativo!
129
00:08:38,581 --> 00:08:40,549
¿No es ese el Marchito?
130
00:08:40,550 --> 00:08:42,309
Me pregunto si Lady Amelia por sí sola no es suficiente.
131
00:08:42,310 --> 00:08:45,230
Por eso está tratando de hacerse amigo de
Rebecca de las tres principales familias nobles.
132
00:08:45,231 --> 00:08:48,670
Mentalidad típica y pervertida de una persona común y corriente.
133
00:08:56,510 --> 00:08:58,710
¿Cómo lo hice, señorita Sera?
134
00:08:59,300 --> 00:09:00,490
...sed.
135
00:09:00,491 --> 00:09:01,280
¿Eh?
136
00:09:01,281 --> 00:09:02,560
¡Pasaste!
137
00:09:03,630 --> 00:09:05,070
¡Muchas gracias!
138
00:09:05,810 --> 00:09:08,690
Entonces, plantemos algunas flores nuevas aquí.
139
00:09:08,960 --> 00:09:09,850
¡Sí!
140
00:09:17,130 --> 00:09:20,080
Rayo. Tengo algo que me gustaría que hicieras.
141
00:09:21,480 --> 00:09:22,870
Déjame echar un vistazo.
142
00:09:25,480 --> 00:09:28,970
¿Un espía del imperio dentro del reino?
143
00:09:28,971 --> 00:09:30,020
Eso es correcto.
144
00:09:30,021 --> 00:09:32,800
Existe la posibilidad de que incluso esto
La academia ha sido infiltrada.
145
00:09:32,801 --> 00:09:35,280
El personal ya ha sido informado también.
146
00:09:35,281 --> 00:09:37,880
pero si encuentras algo dímelo.
147
00:09:38,350 --> 00:09:39,590
Sí, señora.
148
00:09:39,591 --> 00:09:40,810
Pido disculpas.
149
00:09:40,811 --> 00:09:44,100
Pero la situación en el
El reino está bastante desordenado en este momento.
150
00:09:44,101 --> 00:09:46,830
Me gustaría resolver esto
en secreto, si es posible.
151
00:09:49,980 --> 00:09:51,090
Claris, ¿eres tú?
152
00:09:53,850 --> 00:09:55,170
¿Rayo?
153
00:09:55,171 --> 00:09:58,480
¿Por qué de repente hablarías con
¿yo así? ¡Me asustaste!
154
00:09:58,481 --> 00:10:00,030
Pido disculpas por eso.
155
00:10:00,031 --> 00:10:02,860
Pero ¿qué haces aquí?
¿Agachado así?
156
00:10:04,900 --> 00:10:06,700
Estaba observando algunas cochinillas.
157
00:10:06,701 --> 00:10:07,510
¿Cochinillas?
158
00:10:08,230 --> 00:10:11,930
Sé que es extraño para un noble de clase alta.
A la hija de la familia le gustan los insectos.
159
00:10:12,300 --> 00:10:16,960
A todos los demás les gustan los perros o los gatos.
o algún tipo de animal lindo.
160
00:10:16,961 --> 00:10:19,460
Por eso no tengo muchos amigos.
161
00:10:19,461 --> 00:10:21,840
Pero eso es parte de quién eres.
162
00:10:21,841 --> 00:10:23,490
Creo que eso es realmente fantástico.
163
00:10:24,990 --> 00:10:26,130
¿No crees que es raro?
164
00:10:26,131 --> 00:10:27,110
¡Dije que me gustan los insectos!
165
00:10:27,460 --> 00:10:29,320
A mí también me gustan los bichos.
166
00:10:29,321 --> 00:10:31,590
Es un gran honor ser tu amigo.
167
00:10:32,100 --> 00:10:33,570
¿A-amigo?
168
00:10:33,571 --> 00:10:38,370
¡¿D-d-d-di-dijiste que somos a-amigos?!
169
00:10:38,371 --> 00:10:39,700
Lo lamento.
170
00:10:39,701 --> 00:10:43,140
De alguna manera parecía que nosotros
puede hablar tan cómodamente,
171
00:10:43,141 --> 00:10:45,090
así que tal vez lo leí demasiado lejos.
172
00:10:45,091 --> 00:10:46,590
¿Te ofendí?
173
00:10:46,591 --> 00:10:49,170
¿Un amigo? Nunca he tenido...
174
00:10:49,940 --> 00:10:51,870
Quiero decir, si quieres. Supongo.
175
00:10:51,871 --> 00:10:53,620
¿En realidad? Sería bueno.
176
00:10:54,080 --> 00:10:56,740
¡Está bien! ¡Mi primer amigo!
177
00:10:56,741 --> 00:10:58,540
¡De hecho hice un amigo!
178
00:10:58,541 --> 00:10:59,630
¿Qué ocurre?
179
00:10:59,930 --> 00:11:01,490
¡Nada en absoluto!
180
00:11:01,491 --> 00:11:02,460
Veo.
181
00:11:02,461 --> 00:11:04,470
El sol ya empieza a ponerse,
182
00:11:04,471 --> 00:11:08,940
pero me encantaría hablar sobre los distintos
bichos que vi en la jungla alguna vez.
183
00:11:08,941 --> 00:11:10,570
¡Con todo lujo de detalles, ya lo oyes!
184
00:11:10,571 --> 00:11:11,640
¡Promesa!
185
00:11:11,641 --> 00:11:13,340
Es una promesa.
186
00:11:13,341 --> 00:11:15,930
Además, hablar contigo es muy divertido.
187
00:11:17,310 --> 00:11:19,490
Supongo que no tengo elección.
188
00:11:19,491 --> 00:11:22,370
Como insistes, lo aceptaré.
189
00:11:22,371 --> 00:11:23,530
Hasta luego.
190
00:11:26,010 --> 00:11:27,970
Estoy deseando que llegue.
191
00:11:30,630 --> 00:11:33,950
Hoy hablaremos de
las derivaciones de la brujería.
192
00:11:34,320 --> 00:11:36,750
Este tema es bastante técnico,
193
00:11:36,751 --> 00:11:38,620
pero ¿hay alguien que
¿Puede dar una explicación?
194
00:11:39,110 --> 00:11:40,130
Rayo Blanco.
195
00:11:40,131 --> 00:11:41,410
¿Qué tal si lo intentas?
196
00:11:41,411 --> 00:11:42,540
Sí, señora.
197
00:11:42,541 --> 00:11:44,990
La brujería es principalmente
categorizado como de bajo grado,
198
00:11:44,991 --> 00:11:47,390
Grado medio, grado alto y grado sagrado.
199
00:11:48,420 --> 00:11:51,080
Además: tan rápido,
200
00:11:52,490 --> 00:11:53,460
remoto,
201
00:11:55,550 --> 00:11:56,390
cadena,
202
00:11:59,730 --> 00:12:00,610
retraso,
203
00:12:02,990 --> 00:12:04,170
cambio de materiales,
204
00:12:06,020 --> 00:12:07,170
extenso,
205
00:12:10,350 --> 00:12:12,160
extensa cadena.
206
00:12:12,161 --> 00:12:15,170
Los antes mencionados son
las siete derivaciones.
207
00:12:15,171 --> 00:12:17,020
El blanco tiene toda la razón.
208
00:12:17,021 --> 00:12:18,520
Has estado estudiando mucho.
209
00:12:18,521 --> 00:12:19,530
Gracias.
210
00:12:28,380 --> 00:12:30,060
Eso es todo por hoy.
211
00:12:30,061 --> 00:12:34,220
Además, estaremos haciendo nuestras prácticas.
hacer ejercicio en el bosque de Kafka.
212
00:12:37,750 --> 00:12:41,640
quiero que formes grupos
de cuatro antes de esa fecha.
213
00:12:41,641 --> 00:12:42,400
Eso es todo.
214
00:12:43,870 --> 00:12:45,630
¡Sí! ¡Para nosotros eso es fácil!
215
00:12:45,631 --> 00:12:47,000
¿Verdad, Al?
216
00:12:47,001 --> 00:12:49,770
Lady Rose, ¿estará en nuestro grupo?
217
00:12:49,771 --> 00:12:51,390
Por favor, ¿no?
218
00:12:51,391 --> 00:12:52,490
¿Qué tal estar en nuestro grupo?
219
00:12:54,830 --> 00:12:56,470
¿Qué tengo que hacer?
220
00:12:56,471 --> 00:12:58,010
Agrupémonos, Ray.
221
00:12:58,750 --> 00:12:59,930
¿Está bien?
222
00:12:59,931 --> 00:13:02,940
Es de conocimiento común que
No soy bueno en hechicería.
223
00:13:02,941 --> 00:13:04,990
Eres bueno usando tu cuerpo, ¿verdad?
224
00:13:04,991 --> 00:13:08,580
Además, un cazador de oro.
vale 100 personas.
225
00:13:08,581 --> 00:13:10,660
¿En realidad? Bueno, gracias.
226
00:13:10,661 --> 00:13:13,060
¿Pero qué pasa con los otros lugares?
227
00:13:21,400 --> 00:13:22,500
¿Rayo?
228
00:13:22,501 --> 00:13:24,250
Elisa, ¿quieres estar en nuestro grupo?
229
00:13:28,270 --> 00:13:29,910
Pero... quiero decir...
230
00:13:30,190 --> 00:13:35,880
Estoy feliz, pero estoy tan físicamente
débil que solo sería una carga.
231
00:13:35,881 --> 00:13:36,910
Elisa...
232
00:13:39,390 --> 00:13:42,290
Elisa, hagamos lo mejor que podamos juntos.
233
00:13:42,291 --> 00:13:43,820
Te necesitamos.
234
00:13:43,821 --> 00:13:45,000
Rayo.
235
00:13:45,610 --> 00:13:47,470
Yo también estaré apoyando.
236
00:13:51,040 --> 00:13:54,090
Bueno. Gracias. Vosotros dos.
237
00:13:55,000 --> 00:13:57,460
¿Aún tienes un lugar abierto?
238
00:14:03,660 --> 00:14:05,020
Por supuesto.
239
00:14:05,021 --> 00:14:07,160
Tu lugar estaba ahí
desde el principio.
240
00:14:20,820 --> 00:14:23,920
Repasemos los detalles de
este ejercicio una vez más.
241
00:14:24,510 --> 00:14:28,570
El objetivo de este simulacro es llegar a la
Meta en el centro del bosque.
242
00:14:29,080 --> 00:14:33,130
No olvides pasar por cada punto de control.
que se encuentran repartidos por toda la zona.
243
00:14:33,780 --> 00:14:37,190
Los sellos numéricos que coleccionas
afectará sus puntuaciones finales.
244
00:14:37,670 --> 00:14:39,830
Tienes 24 horas.
245
00:14:39,831 --> 00:14:41,490
Todo lo posterior a eso no contará.
246
00:14:42,340 --> 00:14:47,380
El bosque de Kafka está lleno de monstruos que
este entorno único lo ha nutrido.
247
00:14:47,381 --> 00:14:49,390
Tenga en cuenta que el combate será necesario.
248
00:14:50,150 --> 00:14:54,740
Esta será la primera práctica.
Haga ejercicio, pero no pida ayuda.
249
00:14:54,741 --> 00:14:56,750
Esto podría llevar a un retraso de un año.
250
00:14:57,400 --> 00:14:58,360
Eso es todo.
251
00:14:58,361 --> 00:15:01,920
Espere en el área designada hasta
se da la señal de empezar.
252
00:15:06,700 --> 00:15:08,060
Estoy tan nervioso.
253
00:15:08,061 --> 00:15:09,670
No te preocupes, Elisa.
254
00:15:09,671 --> 00:15:11,120
Estamos todos aquí contigo.
255
00:15:11,121 --> 00:15:13,140
Eres tan amable.
256
00:15:13,740 --> 00:15:15,610
No pareces nervioso en absoluto.
257
00:15:15,611 --> 00:15:16,670
Por supuesto.
258
00:15:16,671 --> 00:15:18,800
En todo caso, es un sentimiento nostálgico.
259
00:15:18,801 --> 00:15:19,880
¿Nostálgico?
260
00:15:19,881 --> 00:15:21,690
Vengo del medio de la nada,
261
00:15:21,691 --> 00:15:23,890
entonces estoy acostumbrado a correr
los bosques y las montañas.
262
00:15:25,210 --> 00:15:27,730
Oye, ¿qué debemos hacer con nuestro pedido?
263
00:15:27,731 --> 00:15:29,570
Bien, aún no lo hemos decidido.
264
00:15:29,571 --> 00:15:31,910
Quizás Ray y tú deberíamos ser la vanguardia.
265
00:15:31,911 --> 00:15:34,930
Estaré en el medio y
Elisa cierra la marcha.
266
00:15:34,931 --> 00:15:36,290
Eso suena bien.
267
00:15:36,291 --> 00:15:39,420
No, me gustaría cuidar
del medio y ayudar según sea necesario.
268
00:15:39,421 --> 00:15:40,290
¿Eh?
269
00:15:40,291 --> 00:15:42,570
Estoy acostumbrado a este tipo de ejercicios,
270
00:15:42,571 --> 00:15:45,590
Así que me gustaría que tú y Evi fueran la vanguardia.
271
00:15:45,591 --> 00:15:50,880
Está bien, pero ¿qué quieres decir con
¿Estás acostumbrado a este tipo de ejercicios?
272
00:15:51,230 --> 00:15:53,180
digamos que aprendí mucho
en esos bosques apartados.
273
00:15:54,860 --> 00:15:56,430
Es hora.
274
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
Ahora comenzará el ejercicio práctico.
275
00:15:59,720 --> 00:16:01,730
¿Están todos listos?
276
00:16:01,731 --> 00:16:02,470
¡Claro que sí!
277
00:16:02,471 --> 00:16:03,350
¡Puedes apostar!
278
00:16:04,200 --> 00:16:05,730
Haré lo mejor que pueda.
279
00:16:05,731 --> 00:16:06,610
¡Haré lo mejor que pueda!
280
00:16:08,040 --> 00:16:08,980
¡El ejercicio comienza ahora!
281
00:16:34,400 --> 00:16:35,880
Elisa, ¿estás bien?
282
00:16:35,881 --> 00:16:36,780
¡Rayo!
283
00:16:36,781 --> 00:16:37,490
¡Está bien!
284
00:16:37,491 --> 00:16:39,220
Entonces este es uno de esos monstruos.
285
00:16:45,690 --> 00:16:46,900
Guau.
286
00:16:46,901 --> 00:16:48,670
Dividido en dos de un solo golpe...
287
00:16:48,671 --> 00:16:50,760
Eso es asombroso. ¡Rayo!
288
00:16:51,240 --> 00:16:52,600
Vamos.
289
00:16:54,050 --> 00:16:55,810
¡Oye, encontramos un sello!
290
00:16:56,230 --> 00:16:57,580
¡Pon eso!
291
00:16:59,270 --> 00:17:00,480
¡Está bien!
292
00:17:00,481 --> 00:17:01,550
Estamos muy bien.
293
00:17:05,210 --> 00:17:06,859
¿Vamos siquiera por el camino correcto?
294
00:17:06,860 --> 00:17:08,589
Estamos, creo...
295
00:17:08,590 --> 00:17:10,250
¿Estás seguro?
296
00:17:13,130 --> 00:17:14,990
¡Eso es tan grande!
297
00:17:21,500 --> 00:17:23,280
Estamos haciendo muy buen tiempo.
298
00:17:23,281 --> 00:17:25,599
A este ritmo, podríamos
Incluso regresar primero.
299
00:17:25,600 --> 00:17:27,910
Ray fue realmente asombroso.
300
00:17:27,911 --> 00:17:28,610
Lo era.
301
00:17:29,070 --> 00:17:30,850
Sus habilidades de batalla son excepcionales.
302
00:17:31,140 --> 00:17:34,270
Y hasta tiene una riqueza
del conocimiento de supervivencia.
303
00:17:34,271 --> 00:17:36,670
Eso es lo que esperaría de un cazador de oro.
304
00:17:36,671 --> 00:17:39,520
Me encontré con muchos monstruos
en esos bosques apartados.
305
00:17:40,010 --> 00:17:42,130
Estoy acostumbrado a este tipo de situaciones.
306
00:17:42,131 --> 00:17:44,540
Bosques apartados, ¿eh?
307
00:17:45,320 --> 00:17:48,400
Ella duda de la "aplicación universal"
teorema del bosque apartado"?
308
00:17:48,401 --> 00:17:50,280
Maestro, prometiste algo más...
309
00:17:51,250 --> 00:17:53,090
Eres algo diferente, ¿eh Ray?
310
00:17:53,091 --> 00:17:55,390
Tú también, por cierto.
311
00:17:55,391 --> 00:17:57,080
Nunca hubiera esperado a la hija mayor.
312
00:17:57,081 --> 00:17:58,810
de la familia Rose para alinearse
ella misma con un ordinario.
313
00:17:58,811 --> 00:18:00,300
Es más que extraño.
314
00:18:00,301 --> 00:18:04,090
No me gustan esas cosas de linaje y clase.
315
00:18:04,091 --> 00:18:06,800
La familia Rose es la líder de la
Tres grandes familias nobles, ¿verdad?
316
00:18:06,801 --> 00:18:08,090
¿No estás orgulloso de eso?
317
00:18:08,950 --> 00:18:11,160
Odio toda esa formalidad.
318
00:18:12,070 --> 00:18:15,560
Quiero decir, he puesto mucho esfuerzo
para convertirme en quien soy ahora.
319
00:18:16,400 --> 00:18:17,820
¿Amelia?
320
00:18:17,821 --> 00:18:20,380
Está bien.
321
00:18:20,381 --> 00:18:24,130
Realmente estoy disfrutando pasar el rato con
tú porque interactúas conmigo
322
00:18:24,131 --> 00:18:25,680
sin toda esa formalidad.
323
00:18:25,681 --> 00:18:28,830
También estoy feliz de que estemos
conociéndose unos a otros.
324
00:18:29,940 --> 00:18:33,490
Realmente eres demasiado lindo.
325
00:18:34,370 --> 00:18:37,000
¡Lindo por todas partes!
326
00:18:35,840 --> 00:18:38,850
Amelia, esto se está poniendo raro.
327
00:18:37,980 --> 00:18:40,090
Contamos contigo, Ray.
328
00:18:41,080 --> 00:18:43,580
Contamos contigo, Ray.
329
00:18:45,160 --> 00:18:47,310
En comparación con el campo de batalla,
330
00:18:47,311 --> 00:18:49,060
este bosque es el paraíso.
331
00:18:52,050 --> 00:18:55,360
¿Está realmente bien que esté aquí?
332
00:18:56,010 --> 00:18:59,350
¿Tengo derecho a
disfrutar de este tipo de vida?
333
00:18:59,760 --> 00:19:00,770
¿Rayo?
334
00:19:02,530 --> 00:19:03,880
¿Pasa algo mal?
335
00:19:07,370 --> 00:19:08,500
No.
336
00:19:08,501 --> 00:19:10,170
Preparémonos para mañana y vayamos a la cama.
337
00:19:24,450 --> 00:19:28,800
Ray, no te diré que mantengas tu
identidad oculta a toda costa para siempre.
338
00:19:29,310 --> 00:19:32,180
Pero tu situación es bastante especial.
339
00:19:32,181 --> 00:19:34,770
Si quieres disfrutar de un
vida normal en la escuela,
340
00:19:34,771 --> 00:19:37,150
probablemente será mejor
trata de mantenerlo en secreto.
341
00:19:38,120 --> 00:19:43,250
Sin embargo, si alguna vez encuentras algunos amigos
en el que puedes confiar absolutamente...
342
00:19:44,210 --> 00:19:46,570
¿Qué debo hacer?
343
00:19:47,100 --> 00:19:48,240
Maestro...
344
00:19:54,740 --> 00:19:55,640
¿Qué fue eso?
345
00:19:55,641 --> 00:19:56,860
¿Un grito?
346
00:19:57,690 --> 00:19:58,610
¡Ey!
347
00:19:58,611 --> 00:19:59,410
¡Ray, espera!
348
00:19:59,411 --> 00:20:00,880
¡Lo siento, sigo adelante!
349
00:20:05,280 --> 00:20:07,650
Ese grito de hace un momento. Tengo un mal presentimiento.
350
00:20:14,350 --> 00:20:15,840
¡Ayúdame!
351
00:20:15,841 --> 00:20:17,350
¡Quédate atrás!
352
00:20:17,351 --> 00:20:18,940
M-Maldita sea.
353
00:20:18,941 --> 00:20:20,050
¡¿Qué diablos está pasando?!
354
00:20:20,051 --> 00:20:21,230
¡Señor Alium!
355
00:20:21,231 --> 00:20:22,590
¡Permíteme ayudarte!
356
00:20:23,400 --> 00:20:24,540
¿Marchito?
357
00:20:24,910 --> 00:20:26,850
¡Código interno, control inercial!
358
00:20:29,370 --> 00:20:31,240
¿Cómo se mueve así?
359
00:20:53,510 --> 00:20:55,930
¿Puede ponerse de pie, señor Alium?
360
00:20:58,090 --> 00:21:00,240
¡No te atrevas a menospreciarme!
361
00:21:00,540 --> 00:21:02,750
¡Eres una persona normal y corriente!
362
00:21:02,751 --> 00:21:04,900
¡Podría haberlo hecho yo solo!
363
00:21:05,280 --> 00:21:06,720
Ah, claro.
364
00:21:06,721 --> 00:21:07,910
¿Tenías algún tipo de estrategia secreta?
365
00:21:09,050 --> 00:21:10,820
¡Bastardo!
366
00:21:10,821 --> 00:21:11,790
¡Rayo!
367
00:21:14,730 --> 00:21:16,080
¿Qué es eso?
368
00:21:16,081 --> 00:21:17,610
Qué monstruo tan grande.
369
00:21:17,611 --> 00:21:20,500
El grupo del señor Alium fue atacado.
370
00:21:21,110 --> 00:21:24,290
¿Quieres darte prisa y bajarnos de aquí?
371
00:21:24,600 --> 00:21:26,430
¡Esto duele!
372
00:21:26,431 --> 00:21:27,970
¡Apresúrate!
373
00:21:27,971 --> 00:21:31,050
Elisa, ¿podría pedirte que los cuides?
374
00:21:31,051 --> 00:21:33,050
¡Sí, lo tengo!
375
00:21:33,051 --> 00:21:34,320
Yo también ayudaré.
376
00:21:36,990 --> 00:21:39,160
¿Lo venciste tú solo?
377
00:21:40,620 --> 00:21:41,570
Sí, ¿por qué?
378
00:21:42,480 --> 00:21:44,730
Ray... ¿quién eres tú?
379
00:22:01,760 --> 00:22:03,080
Oye, oye...
380
00:22:04,020 --> 00:22:05,040
Esto no puede ser.
381
00:22:05,041 --> 00:22:06,370
¿Qué...?
382
00:23:49,990 --> 00:23:54,990
El Hechicero Hoja de Hielo
Dominará el mundo
383
00:23:49,990 --> 00:23:54,990
~ Vista previa del próximo episodio ~
384
00:23:49,990 --> 00:23:54,990
~ Vista previa del próximo episodio ~
385
00:23:50,110 --> 00:23:52,260
¡Oye! Es el adelanto del próximo episodio.
386
00:23:52,261 --> 00:23:55,000
de "El Hechicero Hoja de Hielo
gobernará el mundo"!
387
00:23:55,001 --> 00:23:57,070
¡Ray se enfrenta a este enorme monstruo!
388
00:23:57,071 --> 00:24:01,970
¿Podrá derrotarlo y terminar esto?
¿Ejercicio práctico loco en una sola pieza?
389
00:24:01,971 --> 00:24:06,070
El niño que se convirtió en el mundo.
¡El hechicero más fuerte disfruta de un día libre!
390
00:24:05,500 --> 00:24:10,000
Episodio 3
El niño que se convirtió en el mundo
El hechicero más fuerte disfruta de un día libre
391
00:24:07,100 --> 00:24:08,990
¡Evi Armstrong, despidiéndote!