1
00:00:20,468 --> 00:00:23,022
අහ්!
2
00:00:28,821 --> 00:00:30,614
හේයි.
3
00:00:30,615 --> 00:00:32,755
කවුරුහරි රාත්රියක් ගත කළා වගේ.
4
00:00:32,756 --> 00:00:35,518
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
5
00:00:38,037 --> 00:00:39,762
මම ඉන්නේ ඉලේන්ගේ ඔෆිස් එකේ.
6
00:00:39,762 --> 00:00:41,316
කරුණාකර මට කියන්න
ඇය ඔබව වැඩ කළේ නැත
7
00:00:41,317 --> 00:00:44,871
ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයෙන් පසු.
8
00:00:44,871 --> 00:00:48,012
- ඔහ්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයාට හරි ද?
9
00:00:51,326 --> 00:00:53,259
සෑම්? ඔයා ඉන්නව ද?
- ආහ්.
10
00:00:55,951 --> 00:00:59,850
ඔව්, මට මේක හදන්න පුළුවන්.
මම-මට ටේප් අවශ්‍යයි.
11
00:00:59,851 --> 00:01:03,338
ටේප්? මොකක්ද... මොන ටේප් එකද?
12
00:01:03,338 --> 00:01:04,855
හරි හරී.
මට කණගාටුයි. මට යන්න තියෙනවා.
13
00:01:04,856 --> 00:01:05,995
සෑම්, ඔයා මොනවද හදන්නේ?
14
00:01:05,995 --> 00:01:07,341
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
15
00:01:18,423 --> 00:01:21,700
ඉලේන්.
16
00:01:21,701 --> 00:01:23,668
ඉලේන්!
17
00:01:23,668 --> 00:01:25,567
අනේ දෙවියනේ.
18
00:01:45,207 --> 00:01:46,519
ෂුවර්.
19
00:01:50,695 --> 00:01:52,835
ඔව්?
- හේයි. ඔයා කාර්යබහුල ද?
20
00:01:52,835 --> 00:01:54,768
ලුඩෝට ළමයි ඉන්නවා
අඟහරුවාදා දක්වා,
21
00:01:54,769 --> 00:01:57,012
ඒ නිසා මම මටම ප්රතිකාර කරනවා
සමහර ගැඹුරු පිරිසිදු කිරීමකට.
22
00:01:57,013 --> 00:01:58,909
මොකක් ද වෙන්නේ?
- මිනීමැරුම් ඇමතුමක් ආවා
23
00:01:58,911 --> 00:02:00,290
Metkair නම් සමාගමක.
24
00:02:00,292 --> 00:02:01,879
මම දැන් එතනට යනවා.
25
00:02:01,879 --> 00:02:03,605
සහ ඔබ මා ඔබ හා එක් වෙනවාට කැමතිද?
26
00:02:03,605 --> 00:02:05,606
ඔව්, ඔබ එක් වෙනවාට මම කැමතියි.
27
00:02:10,612 --> 00:02:12,302
Metkair මුළු තට්ටුවම ඇත.
28
00:02:12,304 --> 00:02:13,993
මෙතන මොකද වුනේ?
29
00:02:13,995 --> 00:02:15,651
ඊයේ රෑ සාදයක් තිබුණා
දියත් කිරීම සැමරීම සඳහා
30
00:02:15,651 --> 00:02:17,170
නව නිෂ්පාදනයක.
31
00:02:17,170 --> 00:02:18,930
මට ආරංචි වුණා ඒක හරි වල් වෙලා කියලා.
32
00:02:18,931 --> 00:02:20,759
- පක්ෂය හරියටම කවදාද?
- සාදය 8.00 ට ආරම්භ විය.
33
00:02:20,760 --> 00:02:23,590
අන්තිම පුද්ගලයා පැකිලී ගියේය
මධ්යම රාත්රියට පමණ දොරෙන් පිටත.
34
00:02:23,591 --> 00:02:25,177
ඔබට අපට ලැයිස්තුවක් ලබා ගත හැකිද?
සහභාගිවන්නන්ගේ?
35
00:02:25,179 --> 00:02:27,110
ඔයාට ඒක තේරුණා. කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ නැත
පුරනය නොවී.
36
00:02:27,111 --> 00:02:28,974
ගොඩනැගීමේ ප්රතිපත්තිය. මෙම මාර්ගයේ.
- අපි එය පරීක්ෂා කළා
37
00:02:28,975 --> 00:02:31,667
සමහර විශේෂ දරුවන් මත,
ක්ෂණික ප්‍රතිඵල දුටු අය.
38
00:02:31,668 --> 00:02:33,254
හුස්ම කිහිපයක් පමණි
KanAIRy,හි
39
00:02:33,256 --> 00:02:34,980
ඔබේ දරුවාගේ කනස්සල්ල
40
00:02:34,981 --> 00:02:38,295
85% කින් අඩු වන බව ඔප්පු වී ඇත.
41
00:02:38,295 --> 00:02:40,711
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඒ සියල්ල හෝමියෝපතිකි
42
00:02:40,711 --> 00:02:41,987
- මම ඔබට එම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව ලබා දෙන්නම්.
- ඖෂධ නැත. අතුරු ආබාධ නොමැත.
43
00:02:41,989 --> 00:02:43,370
ස්තුතියි.
44
00:02:46,235 --> 00:02:48,408
ඔව්, ඒක. සුභ උදෑසනක්.
45
00:02:48,408 --> 00:02:49,926
- හේයි.
- හායි.
46
00:02:49,927 --> 00:02:51,343
මෙතනින්.
47
00:02:54,242 --> 00:02:56,658
අපිට Elaine Barton කෙනෙක් ඉන්නවා,
48
00:02:56,658 --> 00:02:58,728
Metkair Corp හි නිර්මාතෘ සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරී.
49
00:02:58,729 --> 00:03:00,834
ඔහ්.
50
00:03:00,835 --> 00:03:04,562
"වසරේ කාන්තා නව නිපැයුම්කරු,
2024."
51
00:03:07,082 --> 00:03:08,945
සුනුවිසුනු රටාව
මේ වීදුරුව මත...
52
00:03:08,947 --> 00:03:11,050
එය මිටක් තරම් විශාලයි.
53
00:03:11,051 --> 00:03:13,225
රණ්ඩුවකින් වෙන්න ඇති
එය ඉලේන්ගේ ඝාතනයෙන් අවසන් විය.
54
00:03:13,227 --> 00:03:15,608
නැත්නම් මිනීමරුවා උත්සාහ කළා
පණිවිඩයක් යැවීමට.
55
00:03:15,609 --> 00:03:18,162
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- මරණ පරීක්ෂණය ඉක්මන් කරමු
56
00:03:18,163 --> 00:03:19,681
සහ අපට මුද්‍රණ එසවිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
එම කුසලානයෙන්.
57
00:03:19,681 --> 00:03:21,199
ඔබ කිව්වා සේවකයෙක් 911 කියලා?
58
00:03:21,200 --> 00:03:23,201
ඔව්. ඉලේන්ගේ සහායකයා,
සමන්තා වොස්නියැක්.
59
00:03:23,203 --> 00:03:24,858
ඇය දැන් ඉන්නේ නිලධාරියෙක් ළඟ.
60
00:03:24,859 --> 00:03:26,550
ඇය විභව සාක්ෂිකාරියක්ද?
61
00:03:26,550 --> 00:03:29,241
ඇය සාක්ෂිකාරියකට වඩා වැඩි යමක් විය හැකිය.
62
00:03:29,242 --> 00:03:32,245
කොච්චර කල් කළාද
ඔබ ඉලේන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
63
00:03:32,246 --> 00:03:34,489
- ආහ්, අවුරුදු හතරක් විතර.
- මි.මී.
64
00:03:34,490 --> 00:03:36,456
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මොකද උනේ?
65
00:03:36,456 --> 00:03:37,871
මම...
66
00:03:37,872 --> 00:03:39,493
මට මතක නෑ.
67
00:03:39,495 --> 00:03:41,634
ඔබ කළු කළාද?
68
00:03:41,634 --> 00:03:44,050
මම වැඩිය නැහැ
පොදුවේ මත්පැන් පානය කරන්නෙකුගේ,
69
00:03:44,050 --> 00:03:45,948
මම අලුත් බෙහෙත් ටිකක් පටන් ගත්තා
මෑතකදී,
70
00:03:45,949 --> 00:03:50,194
ඉතින් සමහරවිට... දෙන්නා
ඇත්තටම මිශ්ර කරන්න එපා.
71
00:03:50,194 --> 00:03:52,437
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.
මම උදව් කරන්නේ නැහැ නේද?
72
00:03:52,438 --> 00:03:54,439
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
ඔයා ඉලේන්ව දන්නවා ඇති කියලා
73
00:03:54,441 --> 00:03:56,889
මෙතන ඉන්න අනිත් අයට වඩා හොඳයි
ඇගේ සහායකයෙක්, හරිද?
74
00:03:56,890 --> 00:03:59,203
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඇය මොන වගේද?
75
00:03:59,204 --> 00:04:02,758
ඉලේන් මගේ වීරයා විය.
76
00:04:02,758 --> 00:04:06,140
මම ඇයගේ මේ වීඩියෝව බැලුවා
මම පොඩි කාලේ කතා කරනවා.
77
00:04:06,141 --> 00:04:08,556
අම්මෝ මම කිව්වේ ඒකට හේතුව ඇයයි
මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත අයදුම් කළා.
78
00:04:08,557 --> 00:04:12,111
යන්තම් ඇයව ලුහුබැඳ ගියේය
මා කුලියට ගන්නා ලෙස ඇයගෙන් අයැද සිටියාය.
79
00:04:12,112 --> 00:04:13,872
මම කියන්නේ සහායකයෙක් වීම
ආකර්ෂණීය නොවේ,
80
00:04:13,873 --> 00:04:16,841
නමුත් මම වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.
- ඔබ ස්ටැන්ෆර්ඩ් වෙත ගියා,
81
00:04:16,841 --> 00:04:18,428
ඒත් ඔයා වැඩ කොරන්න පුරුදු වෙලාද?
82
00:04:18,430 --> 00:04:20,050
හොඳයි,
එහි යන හැමෝම නොවේ
83
00:04:20,052 --> 00:04:22,295
කෙලින්ම ආවා
රටක සමාජයකින්.
84
00:04:22,295 --> 00:04:25,228
ඔබ දන්නවා, මට ශිෂ්‍යත්වයක් තිබුණා,
මම රැකියා දෙකක් කළා,
85
00:04:25,230 --> 00:04:28,300
ඔව්, නමුත් මම තවමත් උපාධිය ලබා ගත්තා
ගෞරව සහිතව.
86
00:04:28,302 --> 00:04:30,199
ඉතින් ඔබ ඉලේන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමතිද?
87
00:04:30,199 --> 00:04:31,235
ඇත්ත වශයෙන්.
88
00:04:31,235 --> 00:04:34,411
ඇය දූරදර්ශී වූවාය.
89
00:04:34,411 --> 00:04:36,793
ඇය දූරදර්ශී වූවාය.
90
00:04:38,278 --> 00:04:40,935
සෑම්, ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
ඩුචෙන් සිනහවකින්ද?
91
00:04:43,110 --> 00:04:45,629
ඩුචෙන් සිනහව යනු සිනහවකි
ඇස්වලට ළඟා වන බව.
92
00:04:45,629 --> 00:04:47,941
එය අව්‍යාජයි,
පෑන් ඇම් සිනහවකට විරුද්ධ ලෙස
93
00:04:47,942 --> 00:04:50,702
මුඛයෙන් නතර වන.
එය අවංක නැත.
94
00:04:50,704 --> 00:04:52,324
ඒ වගේ බොරු හිනාවක්
95
00:04:52,326 --> 00:04:54,879
පෑන් ඇම් ගුවන් සේවිකාවක්
දෙන්න පුළුවන්
96
00:04:54,879 --> 00:04:58,538
හෝ ඇය පවසන කාන්තාවක්
එයාගේ ලොක්කට ටිකක් වැඩියෙන් ආදරේ කළා
97
00:04:58,538 --> 00:05:00,196
ඇය ඇත්තටම කළාට වඩා.
98
00:05:01,990 --> 00:05:05,579
මම ඉලේන්ගේ දර්ශනය විශ්වාස කළා.
99
00:05:05,581 --> 00:05:08,307
නමුත්?
100
00:05:08,307 --> 00:05:10,309
ඇය පහසු නොවීය.
101
00:05:10,310 --> 00:05:13,276
ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම ලබාගන්න බැරි වුණා
හරි, සහ...
102
00:05:13,278 --> 00:05:16,314
මම මොන වැරැද්දක් කළත් මම විතරයි
එහි අවසානය ඇසෙන්නේ නැත.
103
00:05:16,315 --> 00:05:17,971
ඒක අපරාදේ.
මට කණගාටුයි.
104
00:05:17,971 --> 00:05:20,283
ළං වෙන්න එන්න එන්න නරක අතට හැරුණා
අපි KanAIRy දියත් කිරීමට පැමිණියෙමු.
105
00:05:20,285 --> 00:05:22,079
ඇය...
106
00:05:22,079 --> 00:05:25,634
ඇය රහසිගත විය.
නිකම්ම පරපීඩා.
107
00:05:25,634 --> 00:05:27,326
ඇය අලුත් අගුල් දමා තිබුණි
ඇගේ දොර මත.
108
00:05:27,326 --> 00:05:29,810
ඇයට දෑස් ඇති බව දැනුනි
සහ සෑම තැනකම කන්.
109
00:05:29,812 --> 00:05:31,329
අපි විශාල කිරීමට ඉක්මන් වුණා
නිෂ්පාදනය.
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,987
සෑම දිනකම අපායක් විය.
111
00:05:33,987 --> 00:05:38,197
සහ එක් පුද්ගලයෙකුට කොපමණ කළ හැකිද
ගන්න, හරිද?
112
00:05:38,199 --> 00:05:41,132
ඉන්න. ඔයා... ඔයා හිතන්නේ නැහැ
බව මම...
113
00:05:45,033 --> 00:05:47,276
නැහැ, මට ඒක මතකයි.
114
00:05:47,276 --> 00:05:49,865
සෑම්ට මතක නැහැ
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.
115
00:05:49,865 --> 00:05:52,004
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඇගේ දේවල් පැවසිය යුතුය.
116
00:05:52,005 --> 00:05:54,317
උහ්-හහ්.
117
00:05:54,319 --> 00:05:56,077
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
118
00:05:56,079 --> 00:05:58,805
අහ්, ඔබ දන්නවා, පොරොන්දුවක්
තරුණ උපාධිධාරිනිය ඇගේ සිහින මවා ගනියි
119
00:05:58,805 --> 00:05:59,978
හදන ගෑනියෙක්ට
ඇගේ ජීවිතය අපාය.
120
00:05:59,980 --> 00:06:01,463
එය චේතනාවක් වනු ඇත.
121
00:06:01,463 --> 00:06:03,362
ඒ වගේම සෑම්ට හැකියාවක් තිබුණා
සහ අවස්ථාව ද.
122
00:06:03,362 --> 00:06:04,983
ඉතින් ප්‍රින්ට්ස් ආපහු ආවොත්
එම කුසලානය මත...
123
00:06:04,985 --> 00:06:06,572
ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
එම අපරාධ ස්ථානයේ
124
00:06:06,572 --> 00:06:08,643
තවමත් පිළිතුරු අවශ්‍ය බව.
කරුණාකර විවෘත මනසකින් සිටින්න.
125
00:06:08,644 --> 00:06:11,541
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි හරී.
126
00:06:11,543 --> 00:06:13,372
සෑම්ගේ වෙබ් ඉතිහාසය.
127
00:06:13,372 --> 00:06:17,685
ඊයේ රෑ සෝදිසියක්
10:21 ට. සඳහා...
128
00:06:17,687 --> 00:06:19,343
මෝඩයි.
129
00:06:19,343 --> 00:06:21,240
හරි හරී.
ටයිප් කරන්න බැරි තරමට බීලා.
130
00:06:21,242 --> 00:06:23,829
අනේ මේ බලන්න.
131
00:06:23,831 --> 00:06:25,831
හරි ඉතින් ඒ අයට පුළුවන්
මත්පැන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කර ඇත
132
00:06:25,832 --> 00:06:27,386
සහ ඇයව කළු කළා,
ඇය කිව්වා වගේ.
133
00:06:27,387 --> 00:06:28,627
ඔබ නැති නිසා
අපරාධයක් කළ බව මතක තබා ගන්න
134
00:06:28,629 --> 00:06:30,148
ඔබ එය නොකළ බව අදහස් නොවේ.
135
00:06:32,529 --> 00:06:33,634
හහ්.
136
00:06:37,050 --> 00:06:39,122
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
විවෘත මනසක් ද.
137
00:06:41,677 --> 00:06:42,884
කුමක් ද?
138
00:06:45,887 --> 00:06:48,476
අපොයි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
139
00:06:52,238 --> 00:06:55,689
ඔබ ඔබට වෛර කළ බව පෙනේ
ලොක්කා, සහ සමහර විට එක් රාත්රියක්
140
00:06:55,691 --> 00:06:57,380
බොහෝ ප්‍රමාණයකට පසු, ඔබ...
- මම එලේන්ව මැරුවේ නැහැ.
141
00:06:57,382 --> 00:06:58,933
- නැත්නම් ඔබට මතක නැද්ද?
- මේ දුප්පත් ළමයා. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
142
00:06:58,935 --> 00:07:01,384
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම කොච්චර ජරා වැඩ කරලා තියෙනවද කියලා.
143
00:07:01,386 --> 00:07:04,250
ඔහ්, මම හුරුපුරුදුයි
ඔබේ වැඩ ඉතිහාසය සමඟ, මෝගන්.
144
00:07:04,250 --> 00:07:07,252
සෑම් පැහැදිලිවම දක්ෂයි.
ඇය දරදඬු ය.
145
00:07:07,254 --> 00:07:09,048
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
කාලය තුළ
146
00:07:09,048 --> 00:07:10,774
සහ ඇයට කියන්න
ඉවත්ව යාමට බලය.
147
00:07:10,774 --> 00:07:13,052
සමහර විට.
නමුත් මෙම තරුණ කාන්තාව පෙනේ
148
00:07:13,052 --> 00:07:15,744
ඇත්තටම විශ්වාස කළා
ඇය කරමින් සිටි දේ තුළ.
149
00:07:15,745 --> 00:07:18,988
සහ ඇගේ ලොක්කා තුළ,
ඇය විය හැකි තරම් දැඩි.
150
00:07:18,990 --> 00:07:21,716
ඔබ ඔබේ ඇමතුම සොයාගත් විට,
එය ගණනය වෙනස් කරයි.
151
00:07:21,716 --> 00:07:23,269
ඔබ පුදුම වේවි
හැම මගුලම
152
00:07:23,269 --> 00:07:26,582
ඔබ ඉවසීමට සූදානම්.
153
00:07:26,584 --> 00:07:29,793
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඉලේන් සෑම්ව තදින් තල්ලු කළාද?
154
00:07:29,793 --> 00:07:31,622
එය තවදුරටත් වටින්නේ නැති බව?
155
00:07:31,622 --> 00:07:33,278
සෑම් වොස්නියැක්
156
00:07:33,279 --> 00:07:34,798
තාම කියනවා
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.
157
00:07:34,798 --> 00:07:37,040
ඇය ඉන්නට එකඟයි
දැනට දුම්රිය ස්ථානයේ.
158
00:07:37,042 --> 00:07:38,697
හොඳයි, ඔව්.
ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
159
00:07:38,699 --> 00:07:40,079
මෝගන්, ඔයා දන්නවා මම ආදරෙයි කියලා
160
00:07:40,079 --> 00:07:41,805
ඔබ සැමවිටම රැඳී සිටින ආකාරය
යටපත් සඳහා.
161
00:07:41,805 --> 00:07:43,909
ඒත් සමහර වෙලාවට හොඳ මිනිස්සු එහෙම කරනවා
නරක දේවල්
162
00:07:43,911 --> 00:07:45,740
සහ අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි
වගකියන.
163
00:07:45,740 --> 00:07:48,432
අහ්,
ඔව්, පැහැදිලිවම, මම ඒක දන්නවා.
164
00:07:48,432 --> 00:07:50,709
මම මේ කියන්නේ... මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම තත්ත්වය තුළ එය අදාළ වේ.
165
00:07:50,711 --> 00:07:53,264
මට ඩැෆ්නි සහ ඕස් ලැබේවි
සෑම කෙනෙකුම සම්බන්ධ කර ගැනීමට පටන් ගන්න
166
00:07:53,264 --> 00:07:54,644
ඊයේ රාත්‍රියේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
167
00:07:54,646 --> 00:07:56,889
කවුද දැක්කේ කියලා හොයන්න ඕනේ
සහ කවදාද.
168
00:07:56,889 --> 00:07:58,718
ඒ වගේම මට ඔයාව ප්‍රවෘත්ති කියන්න ඕන
169
00:07:58,718 --> 00:08:00,754
ඉලේන්ගේ සැමියාට,
එරික් බාර්ටන්.
170
00:08:00,755 --> 00:08:03,689
හරි, හොඳයි.
ඒ කොහොමත් සාමාන්‍යයෙන් සැමියා.
171
00:08:10,834 --> 00:08:12,973
ඉලේන් එසේ නොකළ විට
ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න
172
00:08:12,975 --> 00:08:16,771
මම - මම හිතුවා ඇය නැවතිලා කියලා
සාදයෙන් පසු ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට.
173
00:08:16,771 --> 00:08:19,463
අපිට හරිම කණගාටුයි.
174
00:08:19,463 --> 00:08:22,189
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
ඉලේන් ගැන?
175
00:08:22,190 --> 00:08:24,122
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
ආ...
176
00:08:24,124 --> 00:08:26,884
වඩා විශාල එකම දේ
ඉලේන්ගේ අභිලාෂය වූයේ ඇගේ හදවතයි.
177
00:08:26,884 --> 00:08:29,887
ඇය වෛද්ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූවාය
විප්ලව කිරීමට
178
00:08:29,887 --> 00:08:31,163
සෞඛ්ය සේවා කර්මාන්තය.
179
00:08:31,165 --> 00:08:32,959
මම ඇයගේ පළමු ආයෝජකයා විය.
180
00:08:32,960 --> 00:08:39,552
මම ඇගේ ආශාව දුටු විට,
මම වහාම ඇතුලට ගියා...
181
00:08:39,552 --> 00:08:41,830
වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම.
182
00:08:41,831 --> 00:08:43,523
කීයටද ඔයා කලේ
ඉලේන් අන්තිමට දැක්කේ?
183
00:08:46,974 --> 00:08:48,802
මම 10.00 ට විතර ගියා.
184
00:08:48,803 --> 00:08:51,563
සාදය පිරී ඉතිරී ගියේය
එහි කේන්ද්‍රයේ ඉලේන් සමඟ.
185
00:08:51,565 --> 00:08:54,048
එය ඇගේ රාත්‍රිය බැබළෙන්නට විය.
ඇය එසේ කළාය.
186
00:08:54,049 --> 00:08:56,224
ඇය තණතීරුවෙන් පරිපූර්ණ වූවාය.
187
00:08:56,225 --> 00:08:58,052
ඔබ සහ ඉලේන් විය
මෑතකදී ඇසුරු කරනවාද?
188
00:08:58,053 --> 00:08:59,467
මොනවා හරි තියෙනවද
අපි දැනගත යුතුද?
189
00:08:59,469 --> 00:09:02,471
අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.
190
00:09:02,471 --> 00:09:05,025
නිසැකවම,
අහ්, දේවල් ආතතියට පත් වී ඇත.
191
00:09:05,027 --> 00:09:08,754
ඇය විශාල එකක් වසා දමා තිබුනා,
අහ්, බෙදාහැරීමේ ගනුදෙනුව.
192
00:09:08,754 --> 00:09:11,894
එය මානසික පීඩනයක් විය.
193
00:09:11,895 --> 00:09:15,830
මට කණගාටුයි. මම-මට තියෙන්නේ
දන්නවද... ඇත්තටම මොකද උනේ?
194
00:09:15,831 --> 00:09:19,350
අහ්, එය පෙනේ
ඇයගේ කාර්යාලයේදී ඇයට පහර දුන්නා.
195
00:09:19,350 --> 00:09:21,386
කවුරුහරි ඇගේ කුසලානවලින් එකක් භාවිතා කළා
ආයුධයක් ලෙස.
196
00:09:21,388 --> 00:09:22,422
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
197
00:09:22,423 --> 00:09:25,942
ම්ම්... සැකකාරයො ඉන්නවද?
198
00:09:25,943 --> 00:09:29,187
- එකක්.
- WHO?
199
00:09:29,188 --> 00:09:32,191
අහ්, අපි තවත් බෙදා ගන්නෙමු
අපට හැකි විට,
200
00:09:32,192 --> 00:09:35,125
නමුත් දැනට, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ බිරිඳට සතුරන් සිටී නම්?
201
00:09:35,125 --> 00:09:38,197
ඇය වැඩ කරන බව ඉලේන්ට දැනුනි
කරමින් සිටියේ මිලියන ගණනකට උපකාර වනු ඇත.
202
00:09:38,197 --> 00:09:41,717
ඉතින් මිනිස්සු ලැබුනම
ඒ ආකාරයෙන්,
203
00:09:41,719 --> 00:09:44,134
ඇය ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නාය.
204
00:09:44,134 --> 00:09:48,206
ඇයට මගක් තිබුණා
ඇගේ කැමැත්තට මිනිසුන් නැමීම.
205
00:09:48,207 --> 00:09:51,244
ඇය කවදා හෝ ඒවා නැමූවාද?
බිඳීමට තරම් දුරද?
206
00:09:51,245 --> 00:09:53,661
ඇය බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටියාය
ඇගේ සේවකයන්ගේ.
207
00:09:53,662 --> 00:09:55,317
ඇති
ඔවුන්ට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යද?
208
00:09:58,080 --> 00:09:59,597
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.
209
00:10:10,817 --> 00:10:13,576
මට පුළුවන් නම්.
210
00:10:13,577 --> 00:10:15,855
- ස්තූතියි.
- ඔයා මෝගන් නේද?
211
00:10:15,855 --> 00:10:19,582
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම ටොම්. සනීපාරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලය.
212
00:10:19,583 --> 00:10:21,067
ඔහ්.
213
00:10:21,067 --> 00:10:22,379
ඇත්තටම, මට තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කර ඇත.
214
00:10:22,379 --> 00:10:24,277
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
215
00:10:24,278 --> 00:10:26,658
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔබ අපකීර්තියට පත් වී ඇත
216
00:10:26,659 --> 00:10:28,384
ගොන් දොරේ වීදුරුව
217
00:10:28,385 --> 00:10:30,594
ඔබේ චීස් චිප් ඇඟිලි සමඟ.
218
00:10:30,595 --> 00:10:32,596
ඒ මම යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
219
00:10:32,596 --> 00:10:35,323
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
පැල්ලම් තැඹිලි පාටයි.
220
00:10:38,258 --> 00:10:40,224
ගොඩක් අය
මේ තට්ටුවේ වැඩ කරන්න, ටොම්.
221
00:10:40,225 --> 00:10:42,606
මට විතරක් වෙන්න බෑ
චිප්ස් වලට කැමති සහ ඇඟිලි ඇති.
222
00:10:45,403 --> 00:10:47,542
මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි
පොලිසිය ඔබට වැඩ කරනවා නේද?
223
00:10:47,543 --> 00:10:49,095
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
224
00:10:49,096 --> 00:10:51,028
මම යමක් දුටුවහොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.
225
00:10:51,028 --> 00:10:52,581
- ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.
226
00:10:52,581 --> 00:10:54,375
- මම නැවත වැඩට යන්නම්.
- හරි හරී.
227
00:11:02,144 --> 00:11:04,110
අපි එරික් ඉවත්ව ගිය බව තහවුරු කර තිබේද?
ඔහු කළා කිව්වම පක්ෂය?
228
00:11:04,110 --> 00:11:05,663
තවමත් නෑ.
229
00:11:05,664 --> 00:11:08,149
මුලික විෂ නැවත සෑම් වෙත පැමිණ ඇත.
230
00:11:08,149 --> 00:11:10,427
ඇයට තවත් තිබුනා වගේ
ප්රමාණවත් ඩයසපෑම් සහ මධ්යසාර වඩා
231
00:11:10,427 --> 00:11:12,774
ඇගේ පද්ධතිය තුළ
anterograde amnesia අවුලුවාලීමට.
232
00:11:12,774 --> 00:11:14,913
මෙන්න දෙයක්.
233
00:11:14,914 --> 00:11:18,020
අවසාන චෙක්පත Elaine කපා
ඊයේ රෑ ලියා ඇත ...
234
00:11:18,022 --> 00:11:19,436
"මුදල්" බවට පත් විය.
235
00:11:19,437 --> 00:11:22,750
$45,623. ඉතා නිශ්චිත.
236
00:11:22,750 --> 00:11:24,716
එබැවින් අපි ටැබ් තබා ගන්නෙමු
ඉලේන්ගේ ගිණුමේ,
237
00:11:24,717 --> 00:11:27,306
කවුරුහරි එය මුදල් ගනියිද බලන්න.
238
00:11:27,307 --> 00:11:28,652
ඒ වගේම අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි "සදහටම"
239
00:11:28,653 --> 00:11:29,963
බිත්තියේ ලියා තිබුණාද?
240
00:11:29,965 --> 00:11:32,759
- නෑ. තවමත් නෑ.
- ඒක මාව අවුල් කරනවා.
241
00:11:32,760 --> 00:11:34,796
- මරණ කාලය?
- M.E තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටී.
242
00:11:34,797 --> 00:11:37,143
ඔව්, අපි මුද්‍රණ ගන්නම්
මිනීමැරුම් ආයුධය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න.
243
00:11:37,144 --> 00:11:38,489
මගේ සල්ලි සෑම් අතේ.
244
00:11:38,490 --> 00:11:39,974
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
245
00:11:39,975 --> 00:11:42,803
ආයුබෝවන්. නීනා වොන්ග්.
මම මෙතන ඉන්නේ Elaine Barton ගැන.
246
00:11:42,804 --> 00:11:44,322
අපි කතා කරන්න ඕන
මෙම උත්සව අමුත්තන්ට,
247
00:11:44,323 --> 00:11:46,255
කාලරාමුවක් සටහන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
248
00:11:51,469 --> 00:11:54,712
නීනා, ඔබ ඉලේන් දැනගත්තේ කෙසේද?
249
00:11:54,713 --> 00:11:56,369
ඇය මුලින්ම ලබා ගන්නා විට
බිමෙන් මෙට්කෙයාර්,
250
00:11:56,370 --> 00:11:58,268
ඇය මාව ඇගේ සහායකයා ලෙස බඳවා ගත්තා.
251
00:11:58,269 --> 00:11:59,475
පක්ෂය ගැන කියන්න
ඊයේ රෑ.
252
00:11:59,476 --> 00:12:01,167
එය සුන්දර උත්සවයක් විය.
253
00:12:01,168 --> 00:12:03,203
ඉලේන් සතුටට පත් විය
බෙදාහැරීමේ ගනුදෙනුව ගැන
254
00:12:03,205 --> 00:12:04,412
Saveporium සමඟ.
255
00:12:04,413 --> 00:12:06,309
මම ඇය ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
256
00:12:06,311 --> 00:12:09,072
මම 9.30 ට විතර පිටත් වුනා.
257
00:12:09,072 --> 00:12:11,832
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද
අසාමාන්යද?
258
00:12:11,833 --> 00:12:14,076
ඇත්තටම නැහැ.
මම සතුටින් හිටියා.
259
00:12:14,077 --> 00:12:16,009
අපිට තියෙන්න බෑ
Metkairහි බොහෝ විනෝදජනකයි
260
00:12:16,010 --> 00:12:17,804
සාදය අවංකවම ලස්සන විය.
261
00:12:17,806 --> 00:12:21,221
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
එතනින් යන්න කියලා.
262
00:12:21,222 --> 00:12:23,326
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුනේ ඉලේන්
වඩා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීමට,
263
00:12:23,327 --> 00:12:24,570
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
264
00:12:24,571 --> 00:12:26,537
කම්පනය අමුතු විය.
265
00:12:26,538 --> 00:12:28,816
මට කලින් යන්න ඕන උනා,
266
00:12:28,817 --> 00:12:30,437
නමුත් වැන්ඩා රැඳී සිටීමට බල කළේය
267
00:12:30,438 --> 00:12:32,095
ඇය ගායනා කරන තුරු
"ගැඹුරට පෙරළීම."
268
00:12:32,096 --> 00:12:34,337
ඒක මගේ ගීය වගයක්.
269
00:12:34,338 --> 00:12:36,063
ඇය අවසන් වූ වහාම අපි පිටත්ව ගියෙමු.
270
00:12:41,760 --> 00:12:44,313
ඒත් අපිට ආරවුලක් ඇහුණා
අපි එළියට එන ගමන් ඉලේන්ගේ කාර්යාලය.
271
00:12:44,315 --> 00:12:46,144
සහ ඔබ ඇතුළට යාමට සිතුවේ නැද්ද?
272
00:12:47,421 --> 00:12:50,320
එය ඉලේන්ට අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය
යමෙකුට අපහාස කිරීමට.
273
00:12:50,321 --> 00:12:52,217
මට නරකක් දැනෙනවා, නමුත්...
274
00:12:52,219 --> 00:12:54,150
ඒ මම නොවන එක ගැන මම සතුටු වුණා.
275
00:13:01,711 --> 00:13:04,817
මරණ කාලය
11:00 පමණ විය.
276
00:13:04,817 --> 00:13:06,474
සහ ඔබ එහි ගියේ කෙසේද?
277
00:13:06,475 --> 00:13:08,614
හොඳයි, කැරෝකී යන්ත්‍රය
සියලුම ගීත වල වාර්තාවක් තබා ගනී
278
00:13:08,615 --> 00:13:10,649
එය ගායනා කරන විට,
ඒ නිසා මම වෙළෙන්දාගෙන් ඇහුවා
279
00:13:10,650 --> 00:13:12,548
මට දෙන්න කියලා
ධාවන ලැයිස්තුවේ පිටපතක්.
280
00:13:12,549 --> 00:13:14,033
ධාවන ලැයිස්තුවට අනුව,
281
00:13:14,033 --> 00:13:15,932
"ගැඹුරට පෙරළීම"
10:53 ට ක්‍රීඩා කරන ලදී.
282
00:13:15,932 --> 00:13:17,725
ඒ වන්දා ගැයූ ගීතයයි
283
00:13:17,726 --> 00:13:19,970
සේවකයින්ට ඇසීමට පෙර
Elaine අතර සටන
284
00:13:19,971 --> 00:13:21,316
සහ නාඳුනන පුද්ගලයෙක්.
285
00:13:21,317 --> 00:13:23,215
- හරි.
- ඊට පස්සේ,
286
00:13:23,216 --> 00:13:24,905
මුළු විකුණුම් කණ්ඩායමම ගායනා කළහ
"ඔබ නැති වූ දා සිට"
287
00:13:24,907 --> 00:13:26,804
වෙන්න ඇති
ඇත්තටම හයියෙන් නේද?
288
00:13:29,118 --> 00:13:31,153
සහ තවමත් තර්කය
ගීතය හරහා ඇසිණි.
289
00:13:33,052 --> 00:13:34,846
...මා වෙත ළඟා වීමට ඔබේ තීරණය
මේ වගේ!
290
00:13:34,847 --> 00:13:36,745
ඒ 10:58 සිට
11:01 දක්වා.
291
00:13:36,745 --> 00:13:39,126
- හරි හරී.
- ඊළඟට, අමන්දා පිළිගැනීමේ සිට
292
00:13:39,128 --> 00:13:40,645
"කිසිවක් 2 U සංසන්දනය නොකරයි" යනුවෙන් ගායනා කරයි.
293
00:13:40,647 --> 00:13:42,543
නිහඬ ගීතයක්
නිහඬ කාන්තාවක් විසින් ගායනා කරන ලදී
294
00:13:42,544 --> 00:13:44,062
නමුත් කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
295
00:13:44,063 --> 00:13:45,615
ඉතින් අරගලය තිබුණා
ඒ වෙද්දි ඉවර වෙන්න ඇති.
296
00:13:45,616 --> 00:13:47,203
සහ කිසිවෙකු වාර්තා කළේ නැත
ඊට පස්සේ එලේන්ව දැක්කා.
297
00:13:47,205 --> 00:13:49,413
ඒක හරි, ඉතින් ඇයව මරා දැම්මා
මිනිත්තු තුන තුළ
298
00:13:49,413 --> 00:13:51,277
10:58 සහ 11:01 අතර.
299
00:13:51,278 --> 00:13:53,761
- හොඳ වැඩක්, Gillory.
- ඔයාට ස්තූතියි.
300
00:13:53,763 --> 00:13:55,280
මට වටේ හාරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න වෙනවා
301
00:13:55,282 --> 00:13:58,215
සහ එම මතකයන් ලබා ගන්න
සෑම්ගෙන්.
302
00:13:58,216 --> 00:14:00,942
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
එය මා මත ය.
303
00:14:00,942 --> 00:14:02,841
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:14:02,841 --> 00:14:04,325
නෑ මොනවා හරි කන්න වෙනවා.
305
00:14:04,326 --> 00:14:06,845
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුයි.
306
00:14:06,846 --> 00:14:09,157
- අහ්, චීස් කරල්.
- හරි.
307
00:14:13,128 --> 00:14:15,197
හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා.
308
00:14:15,198 --> 00:14:16,441
චියර්ස්.
309
00:14:18,822 --> 00:14:20,789
සිටීම ගැන ස්තුතියි
මට හරිම හොඳයි.
310
00:14:22,931 --> 00:14:25,518
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
මම ස්ටැන්ෆර්ඩ් වලින් උපාධිය ලබාගෙන නැහැ,
311
00:14:25,519 --> 00:14:28,556
ඒත් මම ඔයා ඉන්න තැන හිටියා...
වැඩි සුදුසුකම් ඇති
312
00:14:28,557 --> 00:14:31,835
සහ ජරාවට සැලකුවා
ඔබේ ලොක්කා විසින්.
313
00:14:31,836 --> 00:14:33,525
නිකන් ඉන්න, හරිද?
314
00:14:33,527 --> 00:14:35,459
මට බැහැ
මෙය සිදු වන බව විශ්වාස කරන්න.
315
00:14:35,460 --> 00:14:37,909
ඔව්.
316
00:14:37,911 --> 00:14:40,636
හේයි. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.
317
00:14:40,638 --> 00:14:41,913
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
318
00:14:44,813 --> 00:14:46,988
දැන් ඔබේ මොළය සන්සුන් කරන්න.
319
00:14:46,989 --> 00:14:49,197
කියනවට වඩා ලේසියි.
මම දන්නවා.
320
00:14:49,197 --> 00:14:51,371
මට හොඳටම බයයි.
321
00:14:51,373 --> 00:14:54,168
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
322
00:14:54,168 --> 00:14:56,928
මම නම් ...
- ඔබේ ලොක්කා මැරුවාද? නැත.
323
00:14:56,929 --> 00:14:59,104
ඝාතනය ගැන ෆැන්ටසියක්
ඔබේ ලොක්කා?
324
00:14:59,105 --> 00:15:01,865
කාටද නැත්තේ?
325
00:15:01,865 --> 00:15:04,384
අපි තේරුම් ගන්නම්
මොකද උනේ, හරිද?
326
00:15:04,385 --> 00:15:06,594
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
327
00:15:06,595 --> 00:15:09,009
ඇත්ත වශයෙන්.
328
00:15:09,010 --> 00:15:10,461
මෙහේ එන්න.
329
00:15:14,982 --> 00:15:18,053
ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
- මට සාක්කු කිසිවක් නැත.
330
00:15:18,054 --> 00:15:20,158
මම දන්නවා, ඒ නිසා පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ දේවල් දැමූ සියලුම ස්ථාන
331
00:15:20,159 --> 00:15:22,368
ඔබට සාක්කු නොතිබුනේ නම්.
332
00:15:22,369 --> 00:15:23,645
ආ...
333
00:15:25,544 --> 00:15:27,960
ම්...
- එය කුමක්ද?
334
00:15:27,961 --> 00:15:31,549
අනේ... දෙයියනේ.
335
00:15:31,551 --> 00:15:34,104
හරි හරී. එය පරමාදර්ශී නොවේ.
336
00:15:34,105 --> 00:15:36,590
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න.
337
00:15:39,385 --> 00:15:40,940
මම ඒ ලිප්ස්ටික් අඳුරනවා.
338
00:15:42,562 --> 00:15:44,976
ඒ ඔබේතොල් ආලේපනය,
ඒත් සෑම්ගෙ කටින්.
339
00:15:44,977 --> 00:15:46,979
දැන්, ඔබ කියා සිටියේ ඔබ බව ය
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ මේසයේ, ඩෙනිස්,
340
00:15:46,980 --> 00:15:50,018
ඉතින් ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද, හ්ම්?
341
00:15:53,090 --> 00:15:57,713
අපිට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා,
ඩෙනිස්. මේ වතාවේ ඇත්ත.
342
00:15:57,715 --> 00:15:59,336
- ඔබට මෙම රැකියාව අවශ්‍යයි.
- ඔව්, සහ ඔබ කළ දේ
343
00:15:59,336 --> 00:16:01,166
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැක.
344
00:16:01,167 --> 00:16:02,822
එය ඒ ගැන පමණක් නොවේ.
345
00:16:02,822 --> 00:16:04,582
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අහිමි විය
ඊයේ රෑ.
346
00:16:04,583 --> 00:16:05,998
මම මිනීමරුවෙකුට ඉඩ දුන්නොත්
දොර හරහා...
347
00:16:05,999 --> 00:16:09,139
නැහැ, අපි තවම එහි නැහැ.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
348
00:16:09,139 --> 00:16:10,589
ඔබේ රැකියාව නීරසයි.
349
00:16:10,590 --> 00:16:12,072
ඉතා.
350
00:16:12,073 --> 00:16:14,592
මම වැඩ කළේ DMV එකේ
වෑන් නියුස් හි එක් වරක්.
351
00:16:14,594 --> 00:16:16,697
මම හිටියා
තැපැල් යන්ත්‍ර ක්‍රියාකරුවෙකි.
352
00:16:16,698 --> 00:16:20,115
මම හැම අවස්ථාවක්ම පාවිච්චි කළා
මගේ ස්ථානයෙන් පිටවීමට.
353
00:16:20,116 --> 00:16:23,360
ඔබ අත්හැරියාද
ඊයේ රෑ ඔබේ සටහන?
354
00:16:23,360 --> 00:16:25,293
සාදය ඇහුණා
එවැනි හොඳ කාලයක් වගේ.
355
00:16:25,293 --> 00:16:26,812
සෑම් පුදුම විදිහට බැලුවා.
356
00:16:26,812 --> 00:16:28,676
මට නිතරම ඇය වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණා.
357
00:16:28,677 --> 00:16:30,989
ඉතින් මම හිතුවා
මම සාදයේ සිටියා නම්,
358
00:16:30,990 --> 00:16:33,438
මට අවම වශයෙන් තබා ගත හැකි විය
දේවල් ගැන ඇසක්.
359
00:16:33,440 --> 00:16:35,855
ඊට අමතරව, මම දැනටමත් අත්සන් කර ඇත
ආරාධනා ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම දෙනා,
360
00:16:35,855 --> 00:16:37,961
ඉතින් මම හිතුවා ඒක හරි කියලා.
361
00:16:37,961 --> 00:16:39,789
බීම වර්ග කිහිපයක් ගත්තා,
362
00:16:39,790 --> 00:16:43,241
ඊට පස්සේ සෑම් සහ මම
කතා කරන්න පටන් අරන්...
363
00:16:43,243 --> 00:16:45,692
දිගටම කරගෙන යන්න.
364
00:16:45,693 --> 00:16:49,937
අපි ටිකක් සිප ගත්තා.
අම්මෝ වැඩි කල් ගියේ නෑ.
365
00:16:49,938 --> 00:16:53,010
සෑම් නාන කාමරයට ගියා,
එබැවින් මම ඇය එනතුරු බලා සිටියෙමි.
366
00:16:53,011 --> 00:16:55,288
නමුත් පසුව වෙනත් කාන්තාවක්
එළියට ආවා.
367
00:16:55,289 --> 00:16:56,980
මම හඳුනා නොගත් කෙනෙක්.
368
00:16:56,980 --> 00:16:58,187
- ලැයිස්තුවේ නැති කෙනෙක්?
- හරියටම.
369
00:16:58,188 --> 00:16:59,775
මම ඇය පසුපස හඹා යාමට උත්සාහ කළෙමි,
370
00:16:59,777 --> 00:17:01,364
නමුත් ඇය එය වෙන් කරවා ගත්තාය
සෝපානය සඳහා
371
00:17:01,365 --> 00:17:03,297
සහ දොරවල් වසා ඇත
මම ඇය වෙත යාමට පෙර.
372
00:17:03,298 --> 00:17:05,884
ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න, ඔබ එසේ කළේ නැහැ
ඇය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යනවා බලන්න?
373
00:17:05,885 --> 00:17:08,715
- නෑ.
- මේ වෙලාව කීයද?
374
00:17:08,717 --> 00:17:10,304
සමහර විට 10:00 පසු, මම හිතන්නේ.
375
00:17:10,305 --> 00:17:12,926
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට ලැබුණා
මෙම කාන්තාව දෙස හොඳින් බලන්න.
376
00:17:12,928 --> 00:17:17,173
ඔහ්, දුඹුරු හිසකෙස්,
සාමාන්ය ගොඩනැගීම.
377
00:17:17,173 --> 00:17:19,037
ඒකද?
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?
378
00:17:19,038 --> 00:17:21,556
නැහැ. ඇයට මේ දේ තිබුණා
ඇගේ අතේ ඇලී ඇත.
379
00:17:21,557 --> 00:17:23,662
එය චතුරස්රයක් මෙන් විය,
ප්ලාස්ටික් පෙනුමැති...
380
00:17:23,663 --> 00:17:25,387
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
එය හරියට, මෙහිම විය.
381
00:17:25,388 --> 00:17:27,078
ගිනිපෙට්ටියක ප්‍රමාණය?
382
00:17:27,079 --> 00:17:28,666
ඔව්, දෙන්න හෝ ගන්න.
383
00:17:31,980 --> 00:17:34,121
- මේ කාන්තාවද?
- ඒ ඇයයි.
384
00:17:34,122 --> 00:17:36,123
එය සිසිල් විය.
- එය ඉන්සියුලින් පොම්පයකි.
385
00:17:36,124 --> 00:17:37,814
ඇය දියවැඩියා රෝගියෙකි.
386
00:17:37,815 --> 00:17:38,987
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
ඊයේ රෑ ඔබ දුටු කාන්තාව?
387
00:17:38,988 --> 00:17:40,403
ඔව්, 100%.
388
00:17:40,403 --> 00:17:42,336
කාමන්, නිකෝ,
සහ අර්තුරෝ ජිමිනෙස්.
389
00:17:42,336 --> 00:17:44,751
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
කාමන්ට තමාටම කියන්නට ඇත.
390
00:17:52,484 --> 00:17:54,727
- කරඩෙක්.
- ඒ ඩැෆ්නි. නරක ආරංචියක්.
391
00:17:54,728 --> 00:17:57,351
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇද ගැනීමට නොහැකි විය
මිනීමැරුම් ආයුධයෙන් මුද්රණය.
392
00:17:57,352 --> 00:17:59,249
- අපොයි.
- හරි හරී. සෑම්ගේ ගෙදර.
393
00:17:59,250 --> 00:18:01,286
එයාගේ අම්මා වාහනේ දුවනවා
ඇය සමඟ සිටීමට සැන් ඩියාගෝ සිට.
394
00:18:01,287 --> 00:18:03,909
- සැකකරුවන්ට කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න.
- තව එක දෙයක්.
395
00:18:03,910 --> 00:18:06,531
M.E විසින් මරණ වේලාව තහවුරු කරන ලදී
11:00 ට පමණ විය හැකිය.
396
00:18:06,532 --> 00:18:07,981
අතරතුර
"උඹ ගිය දා ඉඳන්."
397
00:18:07,982 --> 00:18:09,259
ස්තූතියි, ඩැෆ්.
398
00:18:09,259 --> 00:18:11,227
නැත.
ස්තූතියි, කෙලී ක්ලාක්සන්.
399
00:18:11,228 --> 00:18:12,261
කමක් නැහැ.
400
00:18:16,818 --> 00:18:19,545
Elaine Barton ගැන අපිට ආරංචි වුණා.
401
00:18:19,546 --> 00:18:20,788
මොන පාඩුවක්ද.
402
00:18:20,788 --> 00:18:22,652
- ඔබ ඇයව පෞද්ගලිකව දැන සිටියාද?
- ඔව්.
403
00:18:22,653 --> 00:18:24,757
අපේ පුතා නිකෝ එකයි
මුල්ම හදාගත් අයගෙන්
404
00:18:24,758 --> 00:18:26,896
KanAIRy හි.
- ආ.
405
00:18:26,897 --> 00:18:28,796
එය ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය.
406
00:18:28,797 --> 00:18:30,246
ජිමිනෙස් මහත්මිය, අපට තේරෙනවා
407
00:18:30,247 --> 00:18:32,593
ඔයා හිටියා කියලා
KanAIRy දියත් කිරීමේ උත්සවයේදී.
408
00:18:32,594 --> 00:18:35,630
හරිද?
409
00:18:35,631 --> 00:18:38,425
අපි ආරක්ෂක නිලධාරියාට කතා කළා
ඔයා පැනලා ගියා කියලා.
410
00:18:38,426 --> 00:18:41,188
ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්, මම එතන හිටියා.
411
00:18:41,189 --> 00:18:42,636
හ්ම්.
412
00:18:42,637 --> 00:18:44,155
හොඳයි, සලකා බැලීම
Elaine Barton මිය ගියා,
413
00:18:44,156 --> 00:18:46,125
අපි දැනගත යුතුයි
ඇයි ඔයා ඒ පක්ෂය කඩාකප්පල් කළේ.
414
00:18:48,126 --> 00:18:52,336
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
- ඔබට බැරිනැතහොත් නොකරන්නේද?
415
00:18:52,337 --> 00:18:54,615
හොඳයි, මට කතා කරන්න පුළුවන්.
416
00:18:54,615 --> 00:18:58,307
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මෙම නිවස ඉතා අලංකාරයි.
417
00:18:58,308 --> 00:18:59,930
මට නොදැක ඉන්න බෑ,
කෙසේ වෙතත්...
418
00:18:59,931 --> 00:19:04,487
ඔබ සතුව ඇති දේවල්
අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවන්නේ නැත.
419
00:19:04,488 --> 00:19:07,696
ඔයා දන්නවා ද? ඒ, සහ
මම දැක්ක තාවකාලික වාහන නැවැත්වීමේ අවසර පත්‍රය,
420
00:19:07,698 --> 00:19:11,287
මට සිතන්නට සලස්වයි
ඔබ මෑතකදී පදිංචියට ගියා.
421
00:19:11,288 --> 00:19:14,324
- මාස කිහිපයකට පෙර.
- ඔහ්, සුභ පැතුම්.
422
00:19:14,325 --> 00:19:16,532
මම මෙතන ගණිතය කරනවා,
සහ මම...
423
00:19:16,534 --> 00:19:18,363
යමක් නිකම් නැත
සෑහෙන්න එකතු වෙනවා.
424
00:19:18,364 --> 00:19:20,951
කාමන්ගේ සිල්ලර රැකියාව අතර
සහ ආටුරෝ රැකියාවෙන් බැහැරව සිටීම,
425
00:19:20,951 --> 00:19:24,609
කොහොමද යාලුවනේ
මේ වගේ තැනක්?
426
00:19:24,611 --> 00:19:26,715
මම ඔබේ විරැකියා පරීක්ෂාව දුටුවෙමි
ඔබගේ නම ටැගය අසල
427
00:19:26,717 --> 00:19:28,269
එහා පැත්තේ මේසෙ උඩ.
428
00:19:28,269 --> 00:19:29,821
ඔයා දන්නවනේ එතන තමයි මම කුණු දාන්නේ
මගේ හැම මගුලම
429
00:19:29,823 --> 00:19:31,548
මමත් ගෙදර එනකොට.
430
00:19:31,548 --> 00:19:33,688
සමහර දේවල් වෙනස් නොවන බව අනුමාන කරන්න,
ඔබේ නිවස කොතරම් විශාල වුවත්.
431
00:19:36,554 --> 00:19:38,520
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
432
00:19:38,521 --> 00:19:41,006
- ඔහ්. හරි හරී.
- හරි හරී.
433
00:19:53,951 --> 00:19:56,538
ඔහ්.
434
00:19:56,539 --> 00:19:58,057
මම හිතන්නේ අපි මාරු වීමට කාලයයි
මෙම සංවාදය
435
00:19:58,057 --> 00:20:00,473
පොලිස් ස්ථානයට.
436
00:20:00,474 --> 00:20:01,785
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
437
00:20:07,377 --> 00:20:10,346
කාමන්, මට විහිළු කරන්න.
බලමු මට කොච්චර ලං වෙන්න පුලුවන්ද කියලා
438
00:20:10,346 --> 00:20:12,519
ඇත්තටම වෙච්ච දේට
ඔබ සහ ඉලේන් අතර, හ්ම්?
439
00:20:12,520 --> 00:20:15,281
මම හිතන්නේ ඔබ කොටසක් විය
විශාල පැරණි යෝජනා ක්රමයකින්.
440
00:20:15,282 --> 00:20:17,904
Metkair ඔබට ගෙතුම් කිරීමට ගෙවයි
හද උණුසුම් කරවන කතාවක්
441
00:20:17,905 --> 00:20:19,803
කොතරම් හොඳද යන්න ගැන
KanAIRy වැඩ,
442
00:20:19,804 --> 00:20:23,221
සෑම නිෂ්පාදනයක්ම අවශ්‍ය නිසා
හොඳ සාර්ථක කතාවක් නේද?
443
00:20:23,221 --> 00:20:25,705
නමුත් එවැනි ගනුදෙනු බොහෝ විට ඇඹුල්,
ඔවුන් නොවේද?
444
00:20:25,707 --> 00:20:27,535
සමහර විට ඉලේන්ට ලැබිලා ඇති
ඔබට ගෙවීමට මහන්සියි.
445
00:20:27,536 --> 00:20:29,123
සමහර විට ඔබ ආරම්භ කළා
වැඩිපුර මුදල් ඉල්ලනවා
446
00:20:29,124 --> 00:20:30,883
හුවමාරුව
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.
447
00:20:38,028 --> 00:20:39,720
මට ඔයාව සීන් එකට දාන්න පුළුවන්
අපරාධයේ
448
00:20:39,721 --> 00:20:41,686
සහ ඔබේ අතේ තුවාල
ඔබ පැහැදිලි කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බව
449
00:20:41,688 --> 00:20:45,000
නිසැකවම
මට විය හැකි හේතුවක් දෙන්න.
450
00:20:45,001 --> 00:20:48,521
මම ඔබට අවසන් පහරක් ඉදිරිපත් කරමි
පිරිසිදු පැමිණීමට.
451
00:20:48,522 --> 00:20:50,523
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
452
00:21:00,362 --> 00:21:02,569
ඇය අහිංසක නම්,
ඇයි ඇය කතා නොකරන්නේ?
453
00:21:02,570 --> 00:21:07,022
ඒ වගේම ඇය වැරදිකාරියක් නම්,
ඇය නීතිඥයෙකුට කතා නොකළේ ඇයි?
454
00:21:07,023 --> 00:21:10,509
ඩැෆ්නි, බලන්න
ඔවුන්ගේ මූල්ය.
455
00:21:10,509 --> 00:21:12,131
ඔවුන්ගේ උකස් ගෙවන්නේ කවුද?
456
00:21:18,380 --> 00:21:20,624
මෝගන්? ඔයා හොඳින්ද?
457
00:21:22,488 --> 00:21:24,143
එය විකාර සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
458
00:21:24,144 --> 00:21:26,284
- කුමක් ද?
- සෑම්ගේ වෙබ් සෙවුම.
459
00:21:26,285 --> 00:21:28,147
මතකද? කිසිම තේරුමක් නැහැ.
460
00:21:31,772 --> 00:21:34,567
ඇය අධික ලෙස මත් වී සිටියේ නැද්ද?
461
00:21:34,568 --> 00:21:36,708
- හරියටම.
- ඇගේ දෑත් එහා මෙහා ගෙන ගියා.
462
00:21:36,709 --> 00:21:38,502
ඔවුන් සිටියා නම්
නියම තැන...
463
00:21:45,406 --> 00:21:47,028
"සදහටම" යන වචනය එබැවිනි.
ලියා තිබුණි
464
00:21:47,028 --> 00:21:48,615
ඉලේන්ගේ කාර්යාලයේ බිත්තිය මත.
465
00:21:48,616 --> 00:21:50,480
හ්ම්.
466
00:21:52,172 --> 00:21:54,519
මම හිතන්නේ මට Carmen ලබාගන්න පුළුවන්
කතා කිරීමට.
467
00:21:54,519 --> 00:21:58,006
- මෝගන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- නෑ මම විතරයි.
468
00:21:59,525 --> 00:22:02,146
KanAIRy පිටත් විය
සදාකාලික රසායනික,
469
00:22:02,147 --> 00:22:04,597
සහ PFA නිරාවරණය
ඇදුම ඇති විය හැක.
470
00:22:04,598 --> 00:22:06,324
Metkair ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය මිල දී ගන්නවා
471
00:22:06,325 --> 00:22:08,429
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය නිසා
ළමයින්ට රිදෙව්වා.
472
00:22:08,430 --> 00:22:11,086
ඒ ළමයිගෙන් එක්කෙනෙක් ඔයාගේ.
473
00:22:11,087 --> 00:22:14,365
නිසැකවම එය ලස්සනට පැහැදිලි කරයි
ඔබ ජීවත් වන නිවස.
474
00:22:14,366 --> 00:22:16,609
නිකෝ එසේ නොවූයේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි
මිදුලේ දුවනවා
475
00:22:16,611 --> 00:22:18,267
අනෙක් ළමයින් සමඟ.
476
00:22:20,234 --> 00:22:21,924
ඔහුට නොහැකි විය.
477
00:22:21,925 --> 00:22:24,202
ඒත් ඒ ඔයාගේ පුංචි පුතා.
478
00:22:24,203 --> 00:22:27,380
මුදලට ඔහුව සුව කළ නොහැකි විය.
එය ඔබේ වේදනාව නිවාරණය කළ නොහැකි විය.
479
00:22:31,246 --> 00:22:32,903
සෑම මවකටම ඇගේ සීමාව තිබේ.
480
00:22:35,145 --> 00:22:37,941
කාමන්, මට අවස්ථාවක් නැත
මාව පාලනය කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත
481
00:22:37,942 --> 00:22:40,530
මගේ පුතාට කවුරුහරි රිද්දුවොත්
නිකෝට රිදුන විදිහ.
482
00:22:44,051 --> 00:22:46,743
ඔයා ලෑස්තිද මට කියන්න මොකක්ද කියලා
Elaine ගේ කාර්යාලයේ සිදු වූවාද?
483
00:22:49,644 --> 00:22:51,679
මුලදී මම හොඳින් හිටියා
මුදල් ගන්නවා.
484
00:22:51,680 --> 00:22:55,614
එය උපකාර විය
වෛද්ය බිල්පත් සමඟ...
485
00:22:55,615 --> 00:22:58,375
අපි ඈත් වෙමු
අධිවේගී මාර්ගයෙන්.
486
00:22:58,376 --> 00:23:01,550
නමුත් අවසානයේ...
487
00:23:01,551 --> 00:23:04,692
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
488
00:23:04,692 --> 00:23:10,526
ඔවුන් අපට දුන් කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත
මගේ පුතා අමාරුවෙන් හිටියේ.
489
00:23:10,527 --> 00:23:13,251
මට ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
490
00:23:13,252 --> 00:23:15,323
ඉතින් ඔයා ඒ පාටියට ගියා
පළිගන්නද?
491
00:23:15,324 --> 00:23:17,877
මම මුලින්ම දැක්ක දේ
මිනිස්සු නටනවා, ගායනා කළා,
492
00:23:17,878 --> 00:23:20,051
එම උපාංගය සමරමින්,
එම කාන්තාව.
493
00:23:20,053 --> 00:23:22,400
මට ඒක බඩ ගාගන්න බැරි වුණා.
494
00:23:22,401 --> 00:23:25,057
ඒ නිසා මම යන්න තීරණය කළා
ඇගේ කාර්යාලයට,
495
00:23:25,057 --> 00:23:27,094
ඇය එනතුරු ඉන්න
ඒ නිසා මට ඇයට කියන්න පුළුවන් වුණා
496
00:23:27,095 --> 00:23:28,819
හරියටම
මම ඇය ගැන සිතූ දේ.
497
00:23:28,820 --> 00:23:30,510
එතකොට තමයි ඔයාට ඒක නැති වුනේ.
498
00:23:30,511 --> 00:23:32,339
එතන ඉඳගෙන...
499
00:23:32,340 --> 00:23:34,376
මට තව තවත් කේන්ති ගියා.
500
00:23:34,377 --> 00:23:36,896
මම මාර්කර් එකක් ඇල්ලුවා
සහ බිත්තියේ "සදහටම" ලිවීය.
501
00:23:36,897 --> 00:23:40,175
ඊට පස්සේ මම පිහියෙන් ඇන්නා
මෝඩ පිරවූ කුරුල්ලෙක්
502
00:23:40,176 --> 00:23:42,211
අකුරු විවෘත කිරීමක් සමඟ,
එය ලිස්සා ගියේය.
503
00:23:42,212 --> 00:23:44,386
ඒ වගේම මම මගේ අත කැපුවා.
504
00:23:44,387 --> 00:23:47,390
එතකොට ඒක
එලේන් ඇතුල් වූ විට.
505
00:23:47,391 --> 00:23:50,255
මම කියන්නත් කලින්
මගේ කෑල්ල,
506
00:23:50,256 --> 00:23:52,499
ඇය මාව භූමදාන කරන බව කීවාය
නඩු වලදී
507
00:23:52,500 --> 00:23:55,846
NDAs නිසා
මම ඇයට විරුද්ධව යන්න හැදුවොත්.
508
00:23:55,847 --> 00:24:00,713
ගෙවීම් නතර කරන බවට තර්ජනය කර,
ඇගේ සැමියා එකඟ නොවූවත්.
509
00:24:00,714 --> 00:24:03,750
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව රිදවීමටයි.
510
00:24:03,751 --> 00:24:05,752
නමුත්...
- නමුත් මොකක්ද?
511
00:24:05,753 --> 00:24:08,272
මම එළියට පැන්නා.
512
00:24:08,273 --> 00:24:10,275
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
513
00:24:10,276 --> 00:24:12,104
ඉලේන්ට රිදවීම
මගේ පුතාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
514
00:24:12,105 --> 00:24:13,727
මටත් නෑ.
515
00:24:13,728 --> 00:24:16,625
ඇයට සියලු බලය තිබුණි,
අපි දෙන්නම ඒක දැනගෙන හිටියා.
516
00:24:16,626 --> 00:24:18,385
ඉතින් මම යන්න හැරුනා,
සහ මම පිටතට යන විට,
517
00:24:18,386 --> 00:24:20,387
මම ඇගේ මෝඩ මුහුණට පහරක් ගැසුවෙමි...
518
00:24:20,388 --> 00:24:23,494
බිත්තියේ රාමු කර ඇති එක.
519
00:24:23,496 --> 00:24:26,429
හරි හරී.
කාමන්, මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි,
520
00:24:26,430 --> 00:24:28,431
නමුත් කවුරුහරි ඉලේන්ව ඝාතනය කළා.
521
00:24:28,432 --> 00:24:32,711
මම දිවුරනවා...
මා යන විට ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.
522
00:24:37,060 --> 00:24:39,510
හරි මේක අමුතු ප්‍රශ්නයක්,
523
00:24:39,511 --> 00:24:41,512
නමුත් යම් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබට මතක ඇති ගීතය කුමක්ද?
524
00:24:41,513 --> 00:24:44,171
කැරෝකී මත ගායනා කරන ලදී
ඔබ ගිය විට
525
00:24:44,172 --> 00:24:46,794
මිරිස් ගම්මිරිස්.
"කැලිෆෝර්නිකේෂන්," මම හිතන්නේ.
526
00:24:46,795 --> 00:24:49,383
10:15.
527
00:24:49,384 --> 00:24:51,798
කාට හරි තහවුරු කරන්න පුළුවන්
මේ කතාව?
528
00:24:51,799 --> 00:24:53,317
ඔව්.
529
00:24:53,318 --> 00:24:55,596
මම බීමත් තරුණ කාන්තාවක් වෙත දිව ගියෙමි
නාන කාමරය තුළ.
530
00:24:55,596 --> 00:24:59,393
මම අඬමින් සිටියා, ඇය සිටියා
හරිම මිහිරි, මාව සනසන්න උත්සාහ කරනවා.
531
00:24:59,394 --> 00:25:01,221
ඊට පස්සේ ඇයට ලැබුණා
මම වගේම කලබල වෙලා
532
00:25:01,222 --> 00:25:03,638
මම ඇයට කුමක් කී විට
එලේන් මගේ පුතාට කරලා තිබුණා.
533
00:25:03,640 --> 00:25:05,674
මට ඇගේ නම මතක නැහැ,
නමුත් ඇය ඇඳ සිටියේ ...
534
00:25:05,675 --> 00:25:07,470
දීප්තිමත් මල් ඇඳුමක්.
535
00:25:07,471 --> 00:25:08,608
ඔව්.
536
00:25:17,722 --> 00:25:20,551
ඉතින් සෑම් දැනටමත්
ඇගේ ලොක්කාට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය විය.
537
00:25:20,553 --> 00:25:23,210
එවිට අඬන මවක් ඇයට කියයි
PFAs සහ KanAIRy ගැන.
538
00:25:23,211 --> 00:25:25,005
මම හිතන්නේ අපට තවත් වටයක් අවශ්‍යයි
ප්රශ්න කිරීම.
539
00:25:25,006 --> 00:25:26,144
හරි, එක තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?
540
00:25:26,144 --> 00:25:27,490
කාමන් පැවසූ දෙයින්,
541
00:25:27,490 --> 00:25:29,318
එය වගේ
මතභේදයක් ඇති විය
542
00:25:29,319 --> 00:25:31,010
එරික් සහ ඉලේන් අතර
මෙම ගෙවීම් සඳහා පැමිණි විට.
543
00:25:31,011 --> 00:25:33,461
ඔහු මුදල් විය
මෙහෙයුම පිටුපස.
544
00:25:33,461 --> 00:25:36,153
ඇය ඔහුට ශක්තිමත්ව සන්නද්ධ නම්
වංචාවට සහභාගී වීමට,
545
00:25:36,154 --> 00:25:37,464
සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් විය.
546
00:25:37,465 --> 00:25:38,811
ඔව්, නැත්නම් එයාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
හිරේට.
547
00:25:38,813 --> 00:25:40,227
මම කිව්වේ,
චේතනාවක් වගේ.
548
00:25:40,228 --> 00:25:41,400
- සමහර විට, නමුත්, මෝගන් ...
- අහන්න, මට තේරෙනවා.
549
00:25:41,401 --> 00:25:43,230
සෑම් තවමත් සැකකරුවෙකි.
මම දන්නවා.
550
00:25:43,230 --> 00:25:45,472
සහ සෑම ආකාරයකින්ම,
දිගටම ඇගේ ප්රශ්න අසන්න
551
00:25:45,473 --> 00:25:46,854
ඇයට උත්තර දෙන්න බැරි වෙයි කියලා
552
00:25:46,855 --> 00:25:48,510
ඇය තවමත් නිසා
කිසිවක් මතක නැත.
553
00:25:48,511 --> 00:25:49,994
නමුත් මට ඔබ සහ මම වගේ දැනෙනවා
සමහරවිට හිතන්න පුළුවන්
554
00:25:49,996 --> 00:25:51,030
වඩා හොඳ මාර්ග වලින්
අපේ කාලය ගත කිරීමට.
555
00:25:51,031 --> 00:25:52,826
හ්ම්.
556
00:25:52,826 --> 00:25:54,378
ඒක රළුයි. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
557
00:25:54,380 --> 00:25:55,863
ගිහින් එරික් එක්ක කතා කරන්න.
558
00:25:55,864 --> 00:25:58,278
ඔහු දැන සිටි දේ සොයා බලන්න
එම ගෙවීම් ගැන
559
00:25:58,279 --> 00:26:01,420
සහ ඔහු සහ ඉලේන් නැද්ද යන්න
පරස්පර විය.
560
00:26:01,421 --> 00:26:04,250
දාන්න අමාරුයි
එක් පාදයක් අනෙකට ඉදිරියෙන්,
561
00:26:04,251 --> 00:26:06,666
නමුත් සත්‍යය නම්...
- සමාවෙන්න.
562
00:26:06,667 --> 00:26:08,426
ඔයා කියන එක අපිට දැන් ඇහුනද
"සත්‍යය" ගැන යමක්?
563
00:26:08,428 --> 00:26:10,532
මට සමාවෙන්න.
ඔබට මෙහි වෝල්ට්ස් පමණක් විය නොහැක.
564
00:26:10,534 --> 00:26:12,569
ඔහ්, අපි දැනටමත් වෝල්ට්ස්.
හේයි, එරික්,
565
00:26:12,570 --> 00:26:15,332
ඔබ සහ ඉලේන් බව අපි දනිමු
මිනිසුන්ගේ නිහැඬියාව මිල දී ගනිමින් සිටියහ.
566
00:26:17,817 --> 00:26:21,474
- Hornstock හැර අනෙක් සියල්ලෝම එළියට.
- මි.මී.
567
00:26:23,720 --> 00:26:26,548
මගේ නීතිඥයා. සැහැල්ලුවෙන් පාගන්න.
568
00:26:26,549 --> 00:26:28,895
- ඒක තර්ජනයක්ද?
- එය අනතුරු ඇඟවීමකි.
569
00:26:28,896 --> 00:26:31,070
ඔහු සුළු කොට තැකිය යුතු නැත.
- හ්ම්.
570
00:26:31,071 --> 00:26:32,934
ඒක බලනවද?
අපිත් නැහැ.
571
00:26:34,384 --> 00:26:36,282
ඉදිරියට යන්න.
572
00:26:36,284 --> 00:26:38,387
අපි Carmen Jimenez සමඟ කතා කළා
ඇගේ පුතා නිකෝ ගැන,
573
00:26:38,388 --> 00:26:40,251
සහ, අහ්, මම අනුමාන කරන්නේ ඔවුන් විය
574
00:26:40,252 --> 00:26:42,840
එකක් පමණි
ගෙවීම් ලබන බොහෝ පවුල්.
575
00:26:42,842 --> 00:26:44,602
ඒවා විය
පරිපූර්ණ නීතිමය ගිවිසුම්
576
00:26:44,603 --> 00:26:46,673
යටතේ
කැලිෆෝනියා සිවිල් කේතය 1550,
577
00:26:46,673 --> 00:26:51,401
ඔබ දන්නේ නැති නිසා
ඔබ පැහැදිලිවම නීතිඥයන් නොවේ.
578
00:26:51,402 --> 00:26:53,126
එයා හරි...
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
579
00:26:53,127 --> 00:26:54,887
නමුත් මම ජෝඩුවක් ගත්තා
පිරිසිදු කිරීමේ මාරුවෙන්
580
00:26:54,888 --> 00:26:57,545
නීති පුස්තකාලයක.
- මේ සියල්ලට කාරණයක් තිබේද?
581
00:26:57,546 --> 00:26:59,409
කාරණය වන්නේ,
582
00:26:59,410 --> 00:27:01,653
සුරැකුම්පත් පනතේ 12 වගන්තිය
583
00:27:01,653 --> 00:27:03,586
කරුණාවන්ත ලෙස නොපෙනේ
සමාගම් මත
584
00:27:03,586 --> 00:27:05,519
ඇති බව
ද්රව්යමය වශයෙන් අසත්ය ප්රකාශයන්
585
00:27:05,519 --> 00:27:07,520
ඔවුන්ගේ ආයෝජක අපේක්ෂාවන් තුළ.
586
00:27:07,521 --> 00:27:08,935
දැන්, ගිහි භාෂාවෙන්,
587
00:27:08,936 --> 00:27:10,248
ඒ කියන්නේ ඔයා නැගිට්ටා
මුදල් තොගයක්,
588
00:27:10,249 --> 00:27:12,284
නමුත් ඔබ කිව්වේ නැහැ
ආයෝජකයින්
589
00:27:12,285 --> 00:27:14,459
ඔබේ නිෂ්පාදනය රිදවන බව
මිනිස්සු, එහෙනම් ඔයාට හිරේ යන්න පුළුවන්.
590
00:27:14,460 --> 00:27:16,288
දැන්, මට,
591
00:27:16,288 --> 00:27:18,325
එය හේතුවක් ලෙස පෙනේ
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ බිරිඳක් කියලා
592
00:27:18,326 --> 00:27:20,086
ආරවුලකට පැටලෙනු ඇත.
- හ්ම්.
593
00:27:23,951 --> 00:27:25,849
ඔහ්, ඔයා යන්න හදන්නේ?
594
00:27:25,851 --> 00:27:27,368
ඔබට පුළුවන්...
595
00:27:35,031 --> 00:27:38,448
Carmen Nico සඳහා අත්සන් කළේය
පළමු වටයේ පරීක්ෂණ.
596
00:27:38,449 --> 00:27:40,416
අපේ මූලාකෘතිය මැජික් වගේ වැඩ කළා.
597
00:27:42,730 --> 00:27:44,730
ඊට පස්සේ
සෞඛ්ය ගැටළු මතු විය.
598
00:27:44,731 --> 00:27:48,700
ඉලේන් පොරොන්දුවක් දුන්නා විසඳුමක් සොයා ගැනීමට,
සහ මම ලබා දුන්නා ...
599
00:27:48,701 --> 00:27:51,669
මූල්ය සහන, සඳහා
ජිමිනෙස් පවුල සහ වෙනත් අය.
600
00:27:51,670 --> 00:27:52,980
"මූල්ය සහන"
601
00:27:52,980 --> 00:27:54,705
ඒක මනරම් ක්‍රමයක්
නිහඩ මුදල් කියන්න.
602
00:27:54,707 --> 00:27:57,156
සහ FDA
කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නැද්ද?
603
00:27:57,157 --> 00:27:59,330
KanAIRy නොවේ
වෛද්ය උපකරණයක්.
604
00:27:59,332 --> 00:28:02,576
එය හෝමියෝපති,
එබැවින් අපට FDA අනුමැතිය අවශ්‍ය නොවේ.
605
00:28:02,576 --> 00:28:04,854
හරි, මොකද කරන්නේ
නිෂ්පාදනයක් සඳහා මාර්ගෝපදේශ තිබේ
606
00:28:04,855 --> 00:28:06,615
ළමයි දාලා කියලා
ඔවුන්ගේ කට?
607
00:28:07,582 --> 00:28:09,962
අපගේ නවතම මාදිලිය
ඉතා සමීප විය, නමුත් ...
608
00:28:09,963 --> 00:28:12,481
නමුත් ඔබට තිබිය නොහැකි විය
නරක මාධ්‍ය ඔබේ දියත් කිරීම මරා දමන්න.
609
00:28:12,482 --> 00:28:14,796
මම හිතුවේ නැහැ අපි කියලා
දියත් කිරීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.
610
00:28:17,453 --> 00:28:20,112
මෙම පවුල්
හානියට පත් වූ...
611
00:28:21,769 --> 00:28:24,218
ඔබ ඔවුන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
612
00:28:24,219 --> 00:28:26,324
ඉලේන් හරියට දුවන කෝච්චියක් වගේ.
613
00:28:26,325 --> 00:28:29,845
බෙදා හැරීමේ ගනුදෙනුව ඇයට දැනුනි
සමත් වීමට ඉතා හොඳ විය.
614
00:28:29,846 --> 00:28:32,398
ඒ නිසා මම අන්තයට ගියා
ඇයව නතර කිරීමට.
615
00:28:32,400 --> 00:28:34,020
කුමන ආකාරයේ අන්තයන්ද?
616
00:28:34,021 --> 00:28:35,921
වර්ගය නොවේ
ඔබ සිතන බව.
617
00:28:37,128 --> 00:28:39,509
මම සමාන්තර ලුහුබැඳීම
සමහර සංවර්ධකයින් සමඟ,
618
00:28:39,509 --> 00:28:41,822
මගේ ජෙට් යානය පැලෝ ඇල්ටෝ දක්වා රැගෙන යනවා
සෑම සතියකම,
619
00:28:41,823 --> 00:28:43,789
එන්න හදනවා
විසඳුමක්.
620
00:28:43,790 --> 00:28:45,791
අපට තවමත් තහවුරු කළ නොහැක
ඔයා රෑ 10 ට ගෙදර හිටියා කියලා.
621
00:28:45,792 --> 00:28:47,413
එලේන් මියගිය රාත්‍රිය.
622
00:28:47,414 --> 00:28:50,037
මම ඉලේන්ව මැරුවේ නැහැ.
623
00:28:50,038 --> 00:28:52,419
මම ඇයට ආදරය කළා.
624
00:28:52,420 --> 00:28:54,835
මම ආදරය කළේ නැහැ
ඇය කුමක් වනු ඇත්ද?
625
00:29:00,013 --> 00:29:02,394
ඉතින්, මෙන්න කතාව
KanAIRy පිටුපස.
626
00:29:02,394 --> 00:29:03,878
මට මගේම දරුවන් නැත,
627
00:29:03,880 --> 00:29:05,777
නමුත් මට ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා,
628
00:29:05,778 --> 00:29:09,229
ඊටත් වඩා හොඳයි
මක්නිසාද යත් මට ඇයව නරක් කළ හැකි බැවිනි.
629
00:29:09,230 --> 00:29:11,644
වසර කීපයකට පෙර දිනක,
ඇය මගේ නිවසේය
630
00:29:11,645 --> 00:29:13,440
සහ ඇයට ඇති වීමට පටන් ගනී
භීතිකා ප්රහාරයක්
631
00:29:13,441 --> 00:29:14,923
සහ හුස්ම ගන්න බැහැ.
632
00:29:14,924 --> 00:29:19,134
ඉතින්, මම නව නිපැයුම්කරුවෙක්...
මම improvise.
633
00:29:19,135 --> 00:29:22,035
මම kazoo එකක් ගන්නවා,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්,
634
00:29:22,036 --> 00:29:24,657
සමහර අත්යවශ්ය තෙල්,
සහ මම බිංදු කිහිපයක් දැම්මා...
635
00:29:24,659 --> 00:29:26,763
ඔයා බොරු කියන්නේ.
636
00:29:26,765 --> 00:29:28,799
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
637
00:29:28,800 --> 00:29:31,458
කවුරුහරි හැදුවා වගේ
ඔබ වටා අවුල් ජාලයක්.
638
00:29:31,459 --> 00:29:33,632
ඔව්.
කවුරුහරි කළා.
639
00:29:33,633 --> 00:29:35,911
- මම එය බලාගන්නවා නම්?
- දැන් හරිද?
640
00:29:35,912 --> 00:29:38,085
ඔව්. මට ඔතන්න ඕන
සහ මෙතනින් යන්න.
641
00:29:38,086 --> 00:29:40,881
මම රෑට හෙද පාසලට යනවා,
සහ මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.
642
00:29:40,882 --> 00:29:42,502
රැඳී සිටින්න.
643
00:29:42,503 --> 00:29:44,402
ඔබ හෙදියක් වීමට වඩා හොඳයි
මුරකරුවෙකුට වඩා?
644
00:29:44,403 --> 00:29:46,023
අපොයි නෑ
මෙය උපස්ථ සැලැස්මක් පමණි
645
00:29:46,025 --> 00:29:47,714
මුරකරු දෙයක් නම්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
646
00:29:47,715 --> 00:29:49,924
මි.මී. මම දකියි.
එය අර්ථවත් කරයි.
647
00:29:49,925 --> 00:29:53,652
හොඳයි, මම පිරිසිදු කරන්නම්
මගෙන් පස්සේ මේ එක පාර.
648
00:29:53,653 --> 00:29:55,585
ඒක අගය කරනවා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
649
00:29:55,586 --> 00:29:57,069
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
650
00:29:57,070 --> 00:29:58,554
මට මගේම දරුවන් නැත,
651
00:29:58,555 --> 00:30:00,314
නමුත් මට ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා,
652
00:30:00,315 --> 00:30:03,558
ඊටත් වඩා හොඳයි
මක්නිසාද යත් මට ඇයව නරක් කළ හැකි බැවිනි.
653
00:30:05,319 --> 00:30:07,769
ඔබට ආදරය කරන ලේලියක් සිටියා නම්
654
00:30:07,770 --> 00:30:09,667
ඇය ඔබව පොහොසත් කළාය
සහ ප්රසිද්ධ,
655
00:30:09,669 --> 00:30:11,808
ඔබට පින්තූරයක් නොතිබෙනු ඇත
කොහේ හරි ඇය ගැන?
656
00:30:11,809 --> 00:30:13,258
අහ්, හොඳයි,
මම ආදරය කරන මගේ බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා,
657
00:30:13,259 --> 00:30:15,156
සහ මා සතුව ඡායාරූප ටොන් ගණනක් ඇත
ඔහුගෙන්.
658
00:30:15,157 --> 00:30:16,641
එයා මාව පොහොසත් කරලා නැහැ
සහ ප්රසිද්ධ හෝ ඕනෑම දෙයක්,
659
00:30:16,642 --> 00:30:18,435
නමුත් තවමත් කාලය තිබේ.
- ඔව්, හරිද?
660
00:30:18,436 --> 00:30:20,230
මම කියන්නේ මට මිලියනයක් තියෙනවා
මේවායින්.
661
00:30:20,231 --> 00:30:22,542
- ළමයි?
- පින්තූර.
662
00:30:22,544 --> 00:30:24,545
- ඔවුන් හුරුබුහුටියි.
- ස්තූතියි, නමුත් කාරණය නොවේ.
663
00:30:24,546 --> 00:30:26,029
කාරණය වන්නේ ඇය බොරු කීමයි.
664
00:30:26,030 --> 00:30:29,135
කාසෝ, අත්යවශ්ය තෙල්,
සමස්ත දේ.
665
00:30:29,136 --> 00:30:31,138
මොකක්ද මේ සුවඳ
ඔයාට?
666
00:30:32,900 --> 00:30:34,761
- ආ, ආච්චිගේ පසුම්බිය.
- හරිද?
667
00:30:34,762 --> 00:30:36,453
ගම්මිරිස්, ඉඟුරු,
සහ වැල්මී.
668
00:30:36,454 --> 00:30:38,836
ඒ අටෙන් තුනක්
Xiao Yao San ඖෂධ පැළෑටි.
669
00:30:38,836 --> 00:30:41,045
ඒක සූත්‍රගත කිරීමක්
සාම්ප්රදායික චීන වෛද්ය විද්යාව තුළ
670
00:30:41,046 --> 00:30:44,393
ආතතිය දුරු කිරීමට භාවිතා කරයි,
මානසික අවපීඩනය, අඩු කාංසාව ප්රතිකාර.
671
00:30:44,394 --> 00:30:47,153
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඉලේන්ගේ
පසුබිම බටහිර වෛද්ය විද්‍යාවයි.
672
00:30:47,154 --> 00:30:49,777
ඇගේ සියලු නව නිපැයුම් මීට පෙර
KanAIRy බටහිර පදනම් විය.
673
00:30:49,778 --> 00:30:52,573
ඉතින් ඇයි ඇය භාවිතා නොකරන්නේ,
ලැවෙන්ඩර් සහ චමමයිල් වැනි
674
00:30:52,574 --> 00:30:54,540
සහ වෙනත් කම්මැලි
සුදු ජාතික ඖෂධ පැළෑටි?
675
00:30:54,541 --> 00:30:56,887
ඇය කොහෙන්ද ගත්තේ
සම්ප්‍රදායික චීන සූත්‍රයක්ද?
676
00:30:56,888 --> 00:30:58,407
ඇයට කටු චිකිත්සක වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද?
677
00:30:59,615 --> 00:31:01,479
ඉලේන් සතුටට පත් විය
බෙදාහැරීමේ ගනුදෙනුව ගැන
678
00:31:01,480 --> 00:31:03,135
Saveporium සමඟ.
679
00:31:03,136 --> 00:31:04,759
මම ඇය ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
680
00:31:06,070 --> 00:31:08,141
නීනාට කෝප්ප ලකුණු තිබුණා
ඇගේ පිටේ.
681
00:31:08,142 --> 00:31:11,212
ඇය සම්ප්‍රදායිකයි
චීන බෙහෙත්.
682
00:31:11,213 --> 00:31:12,662
ඔයා දන්නවද නීනාට තියෙන තව මොනවද?
683
00:31:12,663 --> 00:31:15,113
- කුමක් ද?
- දුවෙක්.
684
00:31:15,114 --> 00:31:17,564
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ නීනාගේ දුව කියලා
මෙම කාන්තාව පොහොසත් හා ප්රසිද්ධියට පත් කළාද?
685
00:31:17,565 --> 00:31:20,394
මම හිතන්නේ නීනා මුලින්ම කළා
ඇගේ දියණිය සඳහා මූලාකෘතිය
686
00:31:20,394 --> 00:31:22,189
සහ තොරතුරු බෙදාගත්තා
ඇගේ ලොක්කා සමඟ.
687
00:31:22,190 --> 00:31:24,259
සහ ඔබට කෙසේ දැනේවිද
කවුරුහරි හදන්න හිටිය නම්
688
00:31:24,260 --> 00:31:26,124
ඩොලර් මිලියන ගණනක්
ඔබේ අදහසින් බැහැර,
689
00:31:26,125 --> 00:31:28,851
නමුත් එය මිනිසුන්ට හානියක් විය
එය ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුද?
690
00:31:28,852 --> 00:31:30,335
මට පිස්සු හැදෙන බව හොඳටම විශ්වාසයි.
691
00:31:30,336 --> 00:31:32,441
ඔව්, ටොම්.
692
00:31:32,442 --> 00:31:34,582
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝපිස්සු වෙයි.
693
00:31:39,655 --> 00:31:41,898
ඉතින්, KanAIRy ගැන කියන්න,
නීනා.
694
00:31:41,900 --> 00:31:43,384
එය ඔබේ අදහසද?
695
00:31:48,113 --> 00:31:49,699
මගේ දුව ඇලිස්,
696
00:31:49,700 --> 00:31:52,047
ඇය අරගල කරයි
සන්ත්රාසය ප්රහාර සමඟ.
697
00:31:52,048 --> 00:31:54,670
එක් උදෑසනක ඇය සිටියේ ය
තරමක් නරක කථාංගයක්,
698
00:31:54,671 --> 00:31:56,291
සහ මට අවශ්‍ය විය
ඇයට හුස්ම ගැනීමට,
699
00:31:56,292 --> 00:31:58,467
ඒ නිසා මම ඇගේ කසෝව අල්ලා ගත්තෙමි
700
00:31:58,468 --> 00:32:01,159
මම බිංදුවක් දැම්මා
එය මත අත්යවශ්ය තෙල්
701
00:32:01,160 --> 00:32:02,989
මම ඇයට ඇස් පියාගන්න කිව්වා
702
00:32:02,990 --> 00:32:05,714
සහ kazoo ශබ්ද කරන්න
ඇයට හැකි තාක් කල්.
703
00:32:05,715 --> 00:32:08,891
සහ, අහ්,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව සන්සුන් කළේය.
704
00:32:08,892 --> 00:32:13,067
සහ මම කතාව බෙදාගත් විට
ඉලේන් සමඟ ඇය ආලෝකමත් විය.
705
00:32:13,068 --> 00:32:15,069
හොඳ වැඩක්, මෝගන්.
706
00:32:15,070 --> 00:32:17,243
ඉතින්, ඉලේන් ඔබේ අදහස ගත්තා
ඒකත් එක්ක දිව්වා.
707
00:32:17,244 --> 00:32:18,970
හොඳයි, මගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.
708
00:32:18,971 --> 00:32:21,972
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ දුව වගේ අනිත් ළමයි.
709
00:32:21,973 --> 00:32:24,906
- අදහස සඳහා ඇය ඔබට ගෙව්වාද?
- ඔව්.
710
00:32:24,907 --> 00:32:27,702
ඒ වගේම මට යන්න අවසර දුන්නා
මට අවශ්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න,
711
00:32:27,703 --> 00:32:29,912
මගේ දුව සමඟ වඩා නිහඬ එකක්
දක්වා බොක්ක ප්රදේශයේ.
712
00:32:29,913 --> 00:32:31,776
මම දකියි.
713
00:32:31,777 --> 00:32:34,261
රෑ 11ට ඔයා කොහෙද හිටියේ.
ඝාතනය වූ රාත්‍රියේ?
714
00:32:35,262 --> 00:32:37,748
- මගේ හෝටලයට ආපසු ඇවිදිමින්.
- හ්ම්.
715
00:32:38,886 --> 00:32:40,786
රහස් පරීක්ෂක, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
716
00:32:41,751 --> 00:32:43,511
බලන්න, මම කටකතා අහලා තියෙනවා,
සහ මම දන්නවා
717
00:32:43,512 --> 00:32:46,066
Elaine ගොඩක් වෙනස් වෙලා කියලා
අපි එකට වැඩ කරපු නිසා.
718
00:32:46,067 --> 00:32:48,275
නමුත් මම විශ්වාස කළ යුතුයි
කුමක් සිදු වුවද,
719
00:32:48,276 --> 00:32:49,932
ඇයට තවමත් හොඳ චේතනාවක් තිබුණි.
720
00:32:51,589 --> 00:32:53,003
එලේන් මේ ළමයා
මිසූරි සිට
721
00:32:53,005 --> 00:32:54,834
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට සිහිනයක් සමඟ.
722
00:32:55,973 --> 00:32:58,630
ඇගේ පළමු නිපැයුම
වෛද්ය විද්‍යාලයේ, එය දීප්තිමත් නොවීය.
723
00:32:58,631 --> 00:33:01,980
එය ඉවත් කරන ලද ද්රාවණයකි
වෛද්ය පටිය මෘදු ලෙස.
724
00:33:03,532 --> 00:33:06,949
ඇය මේ සියලු රෝගීන් දුටුවාය
IVs සමඟ පොක් කිරීම,
725
00:33:06,950 --> 00:33:09,916
සහ ඇය පැවසුවාය
ඇයට ඔවුන්ව බේරගන්න බැරිනම් කියලා
726
00:33:09,917 --> 00:33:11,919
ඉඳිකටු වලින්,
එවිට අවම වශයෙන් ඇයට උදව් කළ හැකිය
727
00:33:11,920 --> 00:33:14,301
කෝපය අඩු කරන්න
මැලියම් වලින්.
728
00:33:16,063 --> 00:33:18,478
ඒ මා දැන සිටි ඉලේන් ය.
729
00:33:18,479 --> 00:33:19,824
අපි හෝටලයෙන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු,
730
00:33:19,825 --> 00:33:22,171
බලන්න වෙලාව කීයද කියලා
ඇය යතුර කාඩ්පත අතුල්ලා ගත්තාය.
731
00:33:22,172 --> 00:33:24,794
ඇය කියන්නේ ඇත්ත
ඇය ඉලේන්ට කොච්චර ආදරේද කියලා.
732
00:33:24,795 --> 00:33:26,589
ඒ හිනාව ඔයාට පේනවා.
733
00:33:27,798 --> 00:33:29,971
තවමත් අදහස් නොවේ
ඇය ඇයව මැරුවේ නැත.
734
00:33:29,972 --> 00:33:32,630
මේ සියල්ල භයානක වී ඇත.
735
00:33:32,631 --> 00:33:34,528
මගේ යාළුවා මැරුණා.
736
00:33:34,528 --> 00:33:38,773
සමඟ ඇයව ඝාතනය කරන ලදී
ඇයගේම සාදයේදී ඇයගේම කුසලානය.
737
00:33:38,775 --> 00:33:41,741
මේකයි... මේක භයානකයි.
738
00:33:41,742 --> 00:33:43,814
ඔබට සහ එරික්ට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
බාර්ටන් එකට නිදාගෙනද?
739
00:33:45,092 --> 00:33:47,093
කුමක් ද?
740
00:33:47,094 --> 00:33:50,405
හොඳයි, එකම මිනිසුන්
Elaine මිය ගිය ආකාරය හරියටම දැන සිටියේ කවුද?
741
00:33:50,406 --> 00:33:52,028
මිනීමරුවෝ වෙති
742
00:33:52,029 --> 00:33:54,616
සහ ඉලේන්ගේ සැමියා,
මොකද අපි එයාට කිව්වා.
743
00:33:54,617 --> 00:33:56,688
ඉතින් එක්කෝ ඔයා එලේන්ව මැරුවා.
744
00:33:56,689 --> 00:33:59,069
නැත්නම් ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා
ඇගේ සැමියා සමඟ.
745
00:33:59,070 --> 00:34:00,347
නැත්නම් දෙකම.
746
00:34:02,384 --> 00:34:04,662
ඔබ දන්නවා,
එරික් සංචාරයන් කිහිපයක් ගැන සඳහන් කළේය
747
00:34:04,663 --> 00:34:06,490
Palo Alto වෙත පුද්ගලික ජෙට් යානයකින්.
748
00:34:06,491 --> 00:34:08,182
එසේ උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතද
එයා ඔයාව බලන්න එතනට ගියාද?
749
00:34:08,184 --> 00:34:10,219
අපි දෙන්නම හිටපු නිසා විතරයි...
750
00:34:10,219 --> 00:34:12,911
හොඳම දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා
KanAIRy සඳහා.
751
00:34:12,911 --> 00:34:15,190
එරික් සහ මම හිතුවා
අපිට එයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා
752
00:34:15,190 --> 00:34:18,916
සහ... ඇයව ගෙන්වා ගන්න...
හරි දේ කරන්න.
753
00:34:18,918 --> 00:34:21,126
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගත්තා විතරයි
මේ මුළු කාලයම එකට ගත කරනවා
754
00:34:21,128 --> 00:34:22,818
හා... අපි පටන් ගත්තා...
755
00:34:22,818 --> 00:34:24,199
වැරදි දෙයක් කරන්නද?
756
00:34:24,199 --> 00:34:25,992
මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා,
757
00:34:25,994 --> 00:34:29,481
ඒත් අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණා
අපි ආදරය කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්.
758
00:34:32,208 --> 00:34:34,208
ඊට පස්සේ අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.
759
00:34:34,210 --> 00:34:36,313
ඔහු ඔබ සමඟ එකතු වුණාද?
එදින රාත්‍රියේ ඔබේ හෝටල් කාමරයේ
760
00:34:36,315 --> 00:34:37,936
ඔහු පක්ෂය හැර ගිය පසු?
761
00:34:37,936 --> 00:34:39,248
ඔව්. ඔහු කළා.
762
00:34:41,768 --> 00:34:44,219
ඒකයි අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නැත්තේ
ඉලේන්ව මරන්න තිබ්බා.
763
00:34:45,393 --> 00:34:47,291
හරි, පැහැදිලිවම
අපි තහවුරු කළ යුතුයි
764
00:34:47,291 --> 00:34:49,224
නීනා සහ එරික්ගේ ඇලිබිස් දෙකම.
- හරි හරී.
765
00:34:49,224 --> 00:34:51,880
ඔවුන් පරීක්ෂා කර ඇතැයි උපකල්පනය කරයි,
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මට හැඟීමක් ඇත,
766
00:34:51,882 --> 00:34:53,503
අපි සෑම් වෙන්කරවා ගත යුතුයි,
මෝගන්.
767
00:34:53,505 --> 00:34:54,918
මට කණගාටුයි.
- නෑ, මම දන්නවා.
768
00:34:54,920 --> 00:34:57,197
නමුත් මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සෑම් මිනීමරුවෙක්.
769
00:35:06,449 --> 00:35:08,483
කරඩෙක්. සෑම් මෙහේ.
770
00:35:08,485 --> 00:35:10,623
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
771
00:35:10,625 --> 00:35:12,936
කරුණාකර අපට ලබා ගත හැකිද?
තව ටික කාලයක්?
772
00:35:12,938 --> 00:35:15,077
- මෝගන්, අපි මේ ගැන කතා කළා.
- නෑ, මට ඒක තේරෙනවා,
773
00:35:15,077 --> 00:35:17,217
නමුත් අපි තවමත් හඳුනාගෙන නැහැ
ඒ ලොකු චෙක්පත කාටද කියලා.
774
00:35:17,217 --> 00:35:18,907
කුමන චෙක්පතද?
775
00:35:18,909 --> 00:35:23,155
ඉලේන් චෙක්පතක් ලිවීය
ඩොලර් 45,623 කට මුදල් බවට පත් විය.
776
00:35:25,398 --> 00:35:27,469
- හේයි.
- සෑම්! හේයි!
777
00:35:33,130 --> 00:35:35,132
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
778
00:35:43,244 --> 00:35:46,420
$45,623.
779
00:35:47,454 --> 00:35:49,664
ඉතිරිව ඇත්තේ එම මුදලයි
මගේ ශිෂ්‍ය ණය මත.
780
00:35:58,639 --> 00:36:00,536
ඉලේන් ඒ චෙක්පත ඔබට ලිව්වා.
781
00:36:00,536 --> 00:36:01,918
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
782
00:36:04,817 --> 00:36:07,646
ඒ කියන්නේ මම...
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
783
00:36:07,648 --> 00:36:09,199
මම කොහොමද...
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
784
00:36:09,201 --> 00:36:10,373
හරි හරී?
785
00:36:10,375 --> 00:36:11,721
ඔහ්, සෑම්.
786
00:36:15,034 --> 00:36:18,036
සමහර වෙලාවට ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු
නරක දේවල් කරන්න.
787
00:36:20,556 --> 00:36:22,972
අනේ මගේ ජීවිතේ ඉවරයි.
788
00:36:22,972 --> 00:36:24,940
- නැහැ.
- අනේ දෙවියනේ.
789
00:36:28,634 --> 00:36:29,599
මට කණගාටුයි.
790
00:36:43,822 --> 00:36:44,856
හේයි.
791
00:36:46,996 --> 00:36:50,034
මම සෑම් ගැන වැරදියි,
ඔබ හරි.
792
00:36:50,034 --> 00:36:52,210
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික වීමට පමණි
ඔබ හොඳින්.
793
00:36:53,487 --> 00:36:54,902
ඔව්. මම හොඳින්.
794
00:36:56,074 --> 00:36:58,284
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ
ඒ සෑම් විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
795
00:36:59,458 --> 00:37:01,184
මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
796
00:37:03,150 --> 00:37:04,945
සත්‍යය නම්,
මම ඇගේ වයසේදී,
797
00:37:04,945 --> 00:37:06,913
මම ගොඩක් නැවතුණා
නරක තත්වයන්,
798
00:37:06,914 --> 00:37:09,086
සහ එය නොවේ
මොකද මම හිටපු තැනට ආදරය කළා.
799
00:37:09,088 --> 00:37:11,574
මම හොඳටම බය වුණා
පිටතට යාමට.
800
00:37:12,815 --> 00:37:14,092
මට තේරෙනවා.
801
00:37:26,313 --> 00:37:28,623
ඇය රහසිගත, ව්‍යාකූල වූවාය.
802
00:37:28,625 --> 00:37:30,523
මම කිව්වේ, ඇයට අලුත් අගුල් තිබුණා
ඇගේ දොර මත තබා.
803
00:37:30,523 --> 00:37:32,731
එය ඇයට ඇති බව දැනුනි
සෑම තැනකම ඇස් සහ කන්.
804
00:37:35,769 --> 00:37:38,219
- කරඩෙක්.
- ඔව්.
805
00:37:38,221 --> 00:37:40,222
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
ඉලේන්ගේ කාර්යාලයට.
806
00:37:40,222 --> 00:37:42,224
ඉලේන් රහසිගතව සිටි බව අපි දනිමු
සහ ව්‍යාකූල,
807
00:37:42,224 --> 00:37:44,432
ඉතින් ඇයි ඇය එල්ලෙන්නේ
ඇගේ මේසය පිටුපස කණ්ණාඩියක්?
808
00:37:44,434 --> 00:37:46,297
ඔෆිස් එකට එන ඕන කෙනෙක්
දැකීමට හැකි වනු ඇත
809
00:37:46,297 --> 00:37:47,436
ඇය වැඩ කරමින් සිටි දේ
පරාවර්තනය තුළ.
810
00:37:47,436 --> 00:37:49,092
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
811
00:37:49,094 --> 00:37:51,476
එය සේවය කරන්නේ නම් මිස
වෙනස් අරමුණක්.
812
00:37:52,545 --> 00:37:54,063
බලන්න.
813
00:37:54,063 --> 00:37:55,719
මෙය සැබෑ කැඩපතක් නම්,
පරතරයක් ඇති වනු ඇත,
814
00:37:55,721 --> 00:37:57,722
නමුත් මගේ නියපොතු
එහි පරාවර්තනය ස්පර්ශ කරයි.
815
00:37:57,722 --> 00:37:59,621
මොකද ඒක දෙපැත්තට තියෙන වීදුරුවක්.
816
00:38:03,141 --> 00:38:05,454
පිටුපස සැඟවුණු කැමරාවක් සමඟ.
817
00:38:05,454 --> 00:38:07,731
පරිපූර්ණ වාසියක් ලබා දීම
මුළු කාමරය සඳහා ලක්ෂ්යය
818
00:38:07,733 --> 00:38:09,733
සහ සියල්ල
ඒකේ වෙච්ච දේ.
819
00:38:18,364 --> 00:38:20,400
සෑම්, අපිට ආරංචියක් තියෙනවා.
820
00:38:22,541 --> 00:38:25,266
එහි සැඟවුණු බව පෙනී ගියේය
Elaine ගේ කාර්යාලයේ කැමරාව.
821
00:38:25,268 --> 00:38:27,510
අපි ළඟ වීඩියෝ සාක්ෂි තියෙනවා
ඇය මියගිය රාත්‍රියේ.
822
00:38:27,512 --> 00:38:29,615
ඔයා ආවේ ඉලේන්ට කියන්න
ඔබ ඉවත්ව සිටියා.
823
00:38:29,617 --> 00:38:31,204
සහ ඔබ ඇයට පැවසූ විට
ඇයි ඔයා ගියේ,
824
00:38:31,204 --> 00:38:33,000
ඇය ඔබට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළාය
ඔබ නිහඬව සිටීමට.
825
00:38:37,175 --> 00:38:38,831
නමුත් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
826
00:38:38,833 --> 00:38:40,592
අනික ඔයා යන්න හැදුවේ
පක්ෂයේ සෙසු අයට පොදු
827
00:38:40,594 --> 00:38:42,422
KanAIRy කරපු දේ ගැන
ජිමිනෙස් පවුලට.
828
00:38:42,422 --> 00:38:45,114
ඔබ වංචාකාරයෙක්.
මම අත්හැරියා!
829
00:38:45,114 --> 00:38:48,117
නමුත් ඇයට ඔබට ඉඩ දිය නොහැකි විය
ඇගේ ජීවිතයේ වැඩ විනාශ කරන්න.
830
00:38:48,117 --> 00:38:50,016
ඔයා අපිට කිව්වා මතක ඇතිනේ
ඉලේන් ව්‍යාකූල විය
831
00:38:50,016 --> 00:38:51,431
දියත් කිරීම දක්වා?
832
00:38:51,431 --> 00:38:53,985
ඇය ඔබව නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කළාය
එදා රෑ.
833
00:38:53,985 --> 00:38:56,193
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ සටන් කළා.
834
00:39:02,373 --> 00:39:04,652
ඇය වැටුණා
සහ ඇයගේ එක් සම්මානයකට පාත්‍ර විය.
835
00:39:06,585 --> 00:39:08,449
ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නා.
836
00:39:09,932 --> 00:39:11,762
එතකොට තමයි ඔයා පාස් අවුට් වුනේ.
837
00:39:13,074 --> 00:39:15,351
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
838
00:39:15,353 --> 00:39:17,112
එයින් අදහස් වන්නේ එය ආත්මාරක්ෂාව විය.
839
00:39:18,873 --> 00:39:20,666
සෑම්, ඔබ පිළිතුරු දුන්නා
ශරීරයට හානි කිරීමේ තර්ජනයකට
840
00:39:20,668 --> 00:39:22,186
සාධාරණ මුදලක් සමඟ
බලයෙන්,
841
00:39:22,186 --> 00:39:24,637
සහ අඩක් සමඟ
විනීත නීතිඥ...
842
00:39:29,400 --> 00:39:30,608
...ඔබ කිසිම වේලාවක සේවය නොකරනු ඇත.
843
00:39:35,027 --> 00:39:40,204
මොකද ඔයා කරපු හැමදේම
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම විය.
844
00:39:40,204 --> 00:39:41,411
ඔයාට ස්තූතියි.
845
00:39:51,009 --> 00:39:52,215
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු,
ලුතිනන්.
846
00:39:52,217 --> 00:39:53,838
මම ජූක්බොක්ස් එකට ඩොලර් 5ක් දාන්නම්
847
00:39:53,838 --> 00:39:56,012
ඒ සියල්ල යාච් රොක් මත වියදම් කරන්න.
- ඒක කරන්න.
848
00:39:56,014 --> 00:39:58,603
මට ඔබේ ලාංඡනය ලැබෙනු ඇත
ඔබ එය කරන්නේ නම්.
849
00:40:01,226 --> 00:40:03,019
අප හා එක්වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
බීම සඳහා,
850
00:40:03,021 --> 00:40:05,643
නමුත් ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ දරුවන් වෙත ආපසු යාමට.
851
00:40:05,643 --> 00:40:07,887
ඇත්තටම අද රෑ නෙවෙයි.
ලුඩෝට ඒවා තියෙනවා.
852
00:40:07,887 --> 00:40:09,440
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම අප හා එක්වන්න.
853
00:40:09,440 --> 00:40:10,820
පළමු වටය මා මත ය.
854
00:40:10,822 --> 00:40:12,235
එය ශබ්ද කරන තරමට,
855
00:40:12,237 --> 00:40:13,824
මට සන්ධ්‍යාවක් තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකිරීම
856
00:40:13,824 --> 00:40:15,481
මම ඇත්තටම කියලා
බලාගෙන ඉන්නවා.
857
00:40:15,481 --> 00:40:17,378
හරි.
මම හෙට හමුවෙමු.
858
00:40:17,380 --> 00:40:18,623
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
859
00:40:24,248 --> 00:40:25,940
සුභ රාත්රියක්.
- රාත්‍රිය, මෝගන්.
860
00:40:54,865 --> 00:40:56,556
ඇය මා දෙස බලන් ඉන්නවා වගේ
මම එතනට පනින්න ඕනේ
861
00:40:56,556 --> 00:40:58,902
සහ ඔහු හෝ වෙනත් දෙයක් අත්අඩංගුවට ගන්න
මම දිවුරනවා.
862
00:40:58,903 --> 00:41:00,835
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ...
- ඔහ්! හේයි!
863
00:41:00,836 --> 00:41:03,804
- හේයි!
- මෝගන්, ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
864
00:41:03,806 --> 00:41:06,393
- මම හිතුවා මොන මගුලක්ද කියලා.
- මි.මී.
865
00:41:06,393 --> 00:41:08,222
- අපි ඔබට පානයක් ගෙනෙමු.
- හරි හරී.
866
00:41:08,224 --> 00:41:10,018
- ම්ම්!
- ඔහ්, එක දෙයක් ...
867
00:41:13,021 --> 00:41:14,297
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
868
00:41:14,298 --> 00:41:15,713
හේයි, කරුණාකර මට තවත් IPA එකක් ගන්නම්.
869
00:41:15,713 --> 00:41:17,300
මෑන්හැටන්, කරුණාකර.
870
00:41:17,302 --> 00:41:18,992
ඔහ්, යමක්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.
871
00:41:18,992 --> 00:41:20,994
අහ්, එරික් බාර්ටන්
සහ ඔහුගේ නීතිඥයන් පොරොන්දු වී ඇත
872
00:41:20,994 --> 00:41:22,306
එකක් නැහැ කියලා
හානිකර KanAIRs වලින්
873
00:41:22,306 --> 00:41:23,409
එය රාක්ක මත සාදනු ඇත.
874
00:41:23,411 --> 00:41:25,101
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.
- ඒක.
875
00:41:25,103 --> 00:41:26,621
ඒවගේම මම සෑම් එක්ක කෙටි පණිවිඩ යවමින් හිටියා
යන ගමන්.
876
00:41:26,621 --> 00:41:28,208
මම ඇයට පැද්දෙන්න කිව්වා
බීම සඳහා.
877
00:41:28,208 --> 00:41:30,416
- කුමක් ද?
- ඒක විහිළුවක්, ඩමි.
878
00:41:30,418 --> 00:41:32,489
- මෝගන්...
- ගිහින් බියර් බොන්න.
879
00:41:34,974 --> 00:41:36,769
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
880
00:41:38,322 --> 00:41:40,081
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
එල්ලිලා එන්න කියලා
881
00:41:40,083 --> 00:41:41,635
ඔබේ සගයන් සමඟ
වඩා...
882
00:41:41,637 --> 00:41:43,534
බොනවාට වඩා
වයින් වීදුරු 2 1/2 ක්
883
00:41:43,534 --> 00:41:45,777
සහ මගේම වළලු කපනවාද?
884
00:41:45,778 --> 00:41:48,918
හොඳයි, බොහෝ දුරට,
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.
885
00:41:48,920 --> 00:41:50,333
සඳහා?
886
00:41:50,335 --> 00:41:52,302
ඇත්තටම නියම ලොක්කෙක් නිසා.
887
00:41:53,579 --> 00:41:55,545
මෙතෙක්, මෙය රැකියාවක් නොවේ
මට පැනලා යන්න ඕන,
888
00:41:55,547 --> 00:41:57,824
සහ එය ප්රධාන වශයෙන්
ඔබ නිසා.
889
00:41:59,413 --> 00:42:01,621
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
890
00:42:01,621 --> 00:42:04,554
සහ වාර්තාව සඳහා,
මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
891
00:42:04,556 --> 00:42:06,108
හේයි, ලුතිනන්.
892
00:42:06,108 --> 00:42:07,938
කැරඩෙක් එදා කිව්වා,
893
00:42:07,938 --> 00:42:09,974
ඔබ නවතා තිබූ Vespa එකක් උඩින් දිව ගියා
මුර සංචාරයක් සමඟ.
894
00:42:09,974 --> 00:42:12,632
- සම්පූර්ණ ඇත්ත.
- හරි...
895
00:42:12,632 --> 00:42:13,978
මට මේක කෙලින් කරන්න යන්න වෙනවා.
896
00:42:13,978 --> 00:42:15,532
- කරුණාකර එය ඇත්ත කියන්න.
- ඒකද?
897
00:42:15,532 --> 00:42:18,568
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.
898
00:42:18,570 --> 00:42:20,813
මම කිව්වේ, ඉන්න, ඉන්න ...
899
00:42:20,813 --> 00:42:21,847
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා...