1
00:00:01.180 --> 00:00:02.910
මීට පෙර "දෙවියන් මා මිත්‍ර කළේය"...

2
00:00:02.950 --> 00:00:04.140
Fibonacci අනුපාතය.

3
00:00:04.170 --> 00:00:06.354
එය වඩාත්ම අද්භූත ය
ගණිතමය සංකල්පය

4
00:00:06.390 --> 00:00:07.500
සියලු ස්වභාවය තුළ.

5
00:00:07.510 --> 00:00:09.740
Falken අනිවාර්යයෙන්ම
දෙවියන්ගේ ගිණුම පිටුපස.

6
00:00:09.780 --> 00:00:11.440
ඉන්න, ඔබ Falken ගේ සැබෑ නම දන්නවාද?

7
00:00:11.500 --> 00:00:13.310
- එය කුමක්ද?
- හෙන්රි චේස්.

8
00:00:13.350 --> 00:00:15.960
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔබ සහ මයිල්ස් කතා කරනවා.

9
00:00:15.120 --> 00:00:16.220
ඔහු වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

10
00:00:16.240 --> 00:00:17.800
ඒ වගේම ඒක හොඳටම පැහැදිලියි
එයට හේතුව කුමක්ද.

11
00:00:17.820 --> 00:00:19.530
දෙවියන්ගේ ගිණුම නොවේ.

12
00:00:19.570 --> 00:00:20.880
ඇත්තටම මම Eli එක්ක ආපහු එකතු වෙනවා.

13
00:00:20.890 --> 00:00:21.919
ඔහු සමඟ දේවල් හොඳයි.

14
00:00:21.920 --> 00:00:23.176
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

15
00:00:23.200 --> 00:00:26.280
Nia තමයි තියාගෙන හිටිය DJ
මගේ පෝස්ටර් වහනවා.

16
00:00:26.300 --> 00:00:27.980
අපි දෙන්නා අන්තිමට ආවා
ඒ අලෙවිකරණ පන්තිය.

17
00:00:28.150 --> 00:00:30.100
තාත්තා, ඒයි. හැමදේම හරිද?

18
00:00:30.120 --> 00:00:33.940
මම ටිකක් දැනගන්න කැමතියි
මෙම දෙවියන්ගේ ගිණුම ගැන වැඩි විස්තර.

19
00:00:44.640 --> 00:00:46.759
තාත්තා ඊයේ රෑ මගේ මහල් නිවාසයට ආවා.

20
00:00:46.760 --> 00:00:49.140
ගැන සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
දෙවියන්ගේ ගිණුම සහ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය.

21
00:00:49.170 --> 00:00:50.520
- ඔබ බරපතලද?
- ම්ම්-හ්ම්.

22
00:00:50.560 --> 00:00:51.920
කොහොමද ඒක වුණේ?

23
00:00:52.650 --> 00:00:55.940
මම ඔහුට එය පැහැදිලි කළෙමි, සහ
දිගු නිහැඬියාවකින් පසු

24
00:00:55.960 --> 00:00:57.900
පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය

25
00:00:57.920 --> 00:01:00.640
දෙවියන් වහන්සේ පිටුපස සිටි අය
ගිණුම පැහැදිලිවම දෙවියන් නොවේ.

26
00:01:00.740 --> 00:01:02.840
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ දෙදෙනාම එයට එකඟ වේ.

27
00:01:02.900 --> 00:01:04.720
මුල් කම්පනය නැති වූ පසු,

28
00:01:04.780 --> 00:01:07.960
ඔහු මම ගැන සතුටු වෙනවා කිව්වා
වෙනසක් කරමින් සිටියේය.

29
00:01:09.180 --> 00:01:11.360
නමුත් මට කිව හැකි වූයේ එය අ
ඔහුට භාර ගැනීමට බොහෝ දේ.

30
00:01:11.480 --> 00:01:13.940
සමහරවිට ඔබ ඔහුට මුලින්ම පෙන්විය යුතුයි.

31
00:01:13.960 --> 00:01:15.610
ඔබ දන්නවා, ඔහුව එකකට ගන්න
ඔබේ මිතුරාගේ යෝජනා.

32
00:01:15.630 --> 00:01:16.736
- "මිතුරෙකු සමඟ" වගේ.
- ඔහ්...

33
00:01:16.760 --> 00:01:18.480
ඉන්න. ඉන්න.

34
00:01:18.500 --> 00:01:20.940
පිස්සු හැදෙන්නේ නැතුව ඉමු. එක එක පියවර.

35
00:01:20.980 --> 00:01:22.180
මට තියෙන්නේ ඉක්මනට නතර වෙන්න,

36
00:01:22.200 --> 00:01:23.920
ඩීට යමක් ගන්න.

37
00:01:29.340 --> 00:01:31.210
ඔන්න අපි ගියා.

38
00:01:31.250 --> 00:01:34.740
$40 අයි ලයිනර් එකක් වගේ ආදරය කියන කිසිම දෙයක් නෑ.

39
00:01:34.780 --> 00:01:35.980
පැහැදිලිවම.

40
00:01:36.820 --> 00:01:37.879
ඉතින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:01:37.880 --> 00:01:39.960
ඔබ සහ නියා සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

42
00:01:41.350 --> 00:01:42.870
හොඳයි.

43
00:01:42.920 --> 00:01:44.920
බලන්න ඒ හිනාව,

44
00:01:44.960 --> 00:01:46.570
දේවල් හොඳට වඩා හොඳින් සිදු විය යුතුය.

45
00:01:46.620 --> 00:01:47.920
මම පිළිගත යුතුයි.

46
00:01:47.940 --> 00:01:49.969
කාලෙකින් පලවෙනි කෙල්ල

47
00:01:49.970 --> 00:01:51.920
මම එක්ක ඉන්නවා මට පේනවා කියලා.

48
00:01:51.960 --> 00:01:53.959
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

49
00:01:53.960 --> 00:01:55.450
ඔතනින් තියාගන්න චූටි දුව.

50
00:01:55.500 --> 00:01:57.110
ඔබේ බෑගයේ යමක් තිබේද?

51
00:01:57.150 --> 00:01:59.850
ඔව්. ඒකට තමයි බැක්පැක් පාවිච්චි කරන්නේ.

52
00:01:59.890 --> 00:02:01.220
- දේවල් රඳවා තබා ගැනීමට.
- හරි, බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

53
00:02:01.240 --> 00:02:03.290
මම ඔයා හොරකම් කරනවා බලන් හිටියා විතරයි
ඒ සුවඳ විලවුන් බෝතලයයි.

54
00:02:03.330 --> 00:02:04.620
බෑගය අරින්න.

55
00:02:06.940 --> 00:02:07.940
හොඳයි.

56
00:02:12.000 --> 00:02:13.486
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- කරුණාකර එපා!

57
00:02:13.510 --> 00:02:15.910
හෝව්... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නවත් වන්න. ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

58
00:02:15.920 --> 00:02:17.940
- සමාවෙන්න?
- හොඳයි, ඇය කුඩා ළමයෙක්.

59
00:02:18.200 --> 00:02:19.940
අපට යමක් තේරුම් ගත නොහැකිද?

60
00:02:20.170 --> 00:02:22.780
බලන්න, ඔබ, අහ්, වැඩ
කොමිසම මත නේද?

61
00:02:22.830 --> 00:02:24.620
- ඔව්?
- හරි, මම කොහොමද ගෙවන්නේ

62
00:02:24.630 --> 00:02:26.350
සුවඳ විලවුන් සඳහා සහ අපි එය දිනක් ලෙස හඳුන්වමුද?

63
00:02:28.800 --> 00:02:30.880
- හොඳයි.
- ස්තූතියි.

64
00:02:30.920 --> 00:02:32.790
ඔයා... හොඳයි...

65
00:02:32.840 --> 00:02:36.660
එය ඩොලර් 125 වැඩි වනු ඇත
බදු. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

66
00:02:37.450 --> 00:02:39.920
බරපතල ලෙස?

67
00:02:39.940 --> 00:02:41.500
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

68
00:02:41.540 --> 00:02:43.950
විට පවා මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම
දෙවියන්ගේ ගිණුම පිටුපස නැත.

69
00:02:43.980 --> 00:02:47.300
ඔව්, නමුත් දෙවියන්ගේ ගිණුම
මට කවදාවත් ඩොලර් 125ක් වියදම් කරලා නෑ.

70
00:02:47.850 --> 00:02:49.510
ඉතින් කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

71
00:02:49.550 --> 00:02:52.860
ඒක හොඳයි. ඔව්, නටාලි
මගේ චෙස් කතාවට ආසයි.

72
00:02:52.900 --> 00:02:54.719
එකක් හදනවා කිව්වා
රැකියාව පිළිබඳ තීරණය

73
00:02:54.720 --> 00:02:55.960
ලබන සතියේ විශේෂාංග තුළ.

74
00:02:56.600 --> 00:02:57.900
අහ්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

75
00:02:59.600 --> 00:03:00.780
ස්තුතියි.

76
00:03:02.000 --> 00:03:03.980
ඔව්, මට ඇත්තටම ආඩම්බරයි
මම කරමින් සිටි දේ ගැන.

77
00:03:04.600 --> 00:03:06.160
ඒ කියන්නේ මට පුදුම මිනිස්සු ටිකක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා.

78
00:03:06.200 --> 00:03:07.940
ඔව්, මයිල්ස් ගැන දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා නේද?

79
00:03:08.700 --> 00:03:10.440
ඔබේ අදහස?

80
00:03:10.480 --> 00:03:12.159
මම කියන්නේ ඔයාට විතරයි
යාලුවනේ වියදම් කරලා

81
00:03:12.160 --> 00:03:13.530
මෑතකදී බොහෝ කාලයක් එකට

82
00:03:13.570 --> 00:03:15.709
සමහර විට මම කල්පනා කරනවා මට තිබිය යුතුද කියා

83
00:03:15.710 --> 00:03:17.200
කරදර වීමට ඕනෑම දෙයක්.

84
00:03:17.600 --> 00:03:18.800
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

85
00:03:19.960 --> 00:03:21.460
බලන්න, මම කාර්යබහුල වී ඇති බව මම දනිමි

86
00:03:21.470 --> 00:03:23.920
අපි ගොඩක් වියදම් කරලා නැහැ
එකට කාලය, ඉතින් ...

87
00:03:24.500 --> 00:03:25.940
ඇයි අපි එය වෙනස් නොකරන්නේ?

88
00:03:26.670 --> 00:03:27.940
මම අහගෙන ඉන්නවා.

89
00:03:28.200 --> 00:03:29.920
හොඳයි, මගේ මිතුරා කිව්වා
මම මේ ගැන ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි

90
00:03:29.940 --> 00:03:31.330
වර්මොන්ට් හි ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය.

91
00:03:31.370 --> 00:03:33.880
අපට හෙට රිය පැදවිය හැකිය
සහ සති අන්තය ගත කරන්න.

92
00:03:34.330 --> 00:03:36.470
හරි, එය පරිපූර්ණයි.

93
00:03:36.510 --> 00:03:38.990
මම කාර් එකක් කුලියට ගෙන මගේ බෑග් පැක් කරන්නම්.

94
00:03:39.300 --> 00:03:41.400
ඉන්න බෑ.

95
00:03:42.730 --> 00:03:44.519
දැන් අපි Falken ගේ සැබෑ නම දන්නවා

96
00:03:44.520 --> 00:03:46.420
හෙන්රි චේස්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

97
00:03:46.540 --> 00:03:47.820
කිසිවක් නැත.

98
00:03:47.870 --> 00:03:49.959
ඔයා මට කියනවා ඔයා හිටියේ නැහැ කියලා
කිසිවක් සොයා ගත හැකිද?

99
00:03:49.960 --> 00:03:51.959
කිසිවක් නැත. උප්පැන්න සහතික නැත,

100
00:03:51.960 --> 00:03:53.550
රියදුරු බලපත්‍රය, බැංකු ගිණුම.

101
00:03:53.570 --> 00:03:55.940
ඒ වගේම මම දැකලා තියෙනවා මිනිස්සු ස්ක්‍රබ් කරනවා
පෙර අන්තර්ජාලය,

102
00:03:56.000 --> 00:03:57.960
නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි.

103
00:03:58.570 --> 00:04:00.970
ඔබ හඳුනා නොගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
නම හෙන්රි චේස්?

104
00:04:01.100 --> 00:04:02.450
නෑ ඇයි?

105
00:04:02.490 --> 00:04:04.139
හොඳයි, ඔහු එසේ නම්
දෙවියන්ගේ ගිණුම පිටුපස,

106
00:04:04.140 --> 00:04:06.190
එවිට යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.

107
00:04:06.230 --> 00:04:08.190
ඔහු ඔබව තෝරා ගැනීමට හේතුවක්.

108
00:04:08.200 --> 00:04:10.370
තියෙනවා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය කුමක් වනු ඇත්දැයි දනී.

109
00:04:11.940 --> 00:04:13.850
තියෙන්න ඕන
අපට නැති දෙයක්.

110
00:04:14.000 --> 00:04:15.850
ඔබ ඔහු ගැන තව මොනවද දන්නේ?

111
00:04:15.980 --> 00:04:18.439
වැඩි නැහැ. මිනිස්සු හිතන්නේ ඔහු කියලා
පරිගණක විද්‍යාව මේජර් කෙනෙක්

112
00:04:18.440 --> 00:04:20.310
කොලොම්බියාවේ, නමුත් මට නොහැකි විය
ඕනෑම බඳවා ගැනීමක් සොයා ගන්න

113
00:04:20.340 --> 00:04:21.920
ඔහු වෙනුවෙන් අන්තර්ජාලයෙන්.

114
00:04:22.380 --> 00:04:25.120
අප නොබැඳිව යා යුත්තේ එබැවිනි.

115
00:04:25.170 --> 00:04:27.390
විශ්වවිද්‍යාලවලට හැම විටම කඩදාසි මාවතක් තිබේ

116
00:04:27.430 --> 00:04:29.910
ඒ වගේම දක්ෂ කෙනෙක්
පාසල් සඟරාවල පළ විය.

117
00:04:29.950 --> 00:04:31.300
අපි එතනට යන්න ඕනේ.

118
00:04:31.310 --> 00:04:33.520
Columbia පුස්තකාලය හරහා සොයන්න.

119
00:04:33.570 --> 00:04:35.540
කාඩ්පත් නාමාවලි වැනි කුමක්ද?

120
00:04:35.600 --> 00:04:36.659
නැහැ, ඇය හරි.

121
00:04:36.660 --> 00:04:38.650
එය Falken සඳහා එක් දෙයක්
පරිගණකයක් පිටුපස වාඩි වීමට

122
00:04:38.660 --> 00:04:39.680
සහ බොත්තම් කිහිපයක් ඔබන්න.

123
00:04:39.690 --> 00:04:42.300
ඒක එයාට වෙන දෙයක්
සැබෑ ලෝකයට යන්න

124
00:04:42.500 --> 00:04:44.880
සහ සෑම කෑල්ලක්ම ඉවත් කරන්න
පැවැත්මෙන් කඩදාසි.

125
00:04:48.230 --> 00:04:49.890
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබූ විට ...

126
00:04:52.560 --> 00:04:54.180
_

127
00:04:54.240 --> 00:04:55.810
මට අලුත් මිතුරු යෝජනාවක් ලැබුණා.

128
00:04:55.850 --> 00:04:57.940
ආරොන් බුකර්.

129
00:04:57.980 --> 00:05:00.420
බලන්න එයා මගේ තාත්තාගේ පල්ලියේ කෙනෙක්.

130
00:05:02.420 --> 00:05:05.600
Falken දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
අපි ඇත්තටම සමීප වෙනවා

131
00:05:05.620 --> 00:05:07.340
ඔහු උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

132
00:05:07.380 --> 00:05:08.490
හොඳයි, ඒකයි මට ඔය දෙන්නා ඉන්නේ.

133
00:05:08.510 --> 00:05:09.910
ඔබ පුස්තකාලයට බැස යන්න.

134
00:05:09.950 --> 00:05:11.680
මම ආරොන් බුකර් ගැන මගේ තාත්තාගෙන් අහන්නම්,

135
00:05:11.700 --> 00:05:12.870
මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

136
00:05:12.890 --> 00:05:16.860
_

137
00:05:20.700 --> 00:05:22.100
තාත්තා.

138
00:05:22.500 --> 00:05:23.660
- සැතපුම්.
- හේයි.

139
00:05:23.700 --> 00:05:27.880
ම්, මම, ආ... දැන් නැවතුනා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

140
00:05:29.140 --> 00:05:31.490
දෙවියන්ගේ ගිණුම ගැන.

141
00:05:31.540 --> 00:05:34.150
ඔබ දන්නවා, මම ඔබව අගය කරනවා
ඒ සියල්ල හරහා මාව ඇවිදිනවා.

142
00:05:34.190 --> 00:05:37.180
අම්මෝ මම හිතුවා ඇති කියලා
තව ටිකක් වෙලාව

143
00:05:37.240 --> 00:05:38.460
දේවල් දිරවීමට.

144
00:05:38.500 --> 00:05:40.330
ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා,

145
00:05:40.370 --> 00:05:43.940
මට තිබුණේ නැහැ
එය නැවත ගෙන ආවා, නමුත්

146
00:05:43.980 --> 00:05:47.760
මට අලුත් මිතුරු යෝජනාවක් ලැබුණා
අද උදෑසන සහ...

147
00:05:49.340 --> 00:05:51.430
ඔහු හාර්ලම් එපිස්කෝපල් සාමාජිකයෙක්.

148
00:05:57.820 --> 00:05:59.570
ඔව්, මම ඇරොන්ව හොඳට දන්නවා.

149
00:05:59.610 --> 00:06:02.570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්ම් ...

150
00:06:02.610 --> 00:06:04.110
එයා අද කලින් මාව බලන්න ආවා.

151
00:06:04.120 --> 00:06:05.280
කුමක් ගැනද?

152
00:06:05.300 --> 00:06:06.720
මට සමාවෙන්න, මයිල්ස්. මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

153
00:06:06.730 --> 00:06:09.789
රහස්‍යභාවයක් තියෙනවා
දේවගැතිවරයා සහ දේවගැතිවරයා අතර.

154
00:06:09.790 --> 00:06:11.400
මට සදාචාරාත්මක වගකීමක් තිබේ

155
00:06:11.450 --> 00:06:13.450
එම සංවාද පුද්ගලිකව තබා ගැනීමට.

156
00:06:13.490 --> 00:06:15.410
ඇත්තෙන්ම. නැහැ, ඇත්තෙන්ම. මට තේරෙනවා.

157
00:06:15.450 --> 00:06:17.370
ඒත් වෙලාව ගැන හිතන්න එපා

158
00:06:17.410 --> 00:06:19.990
මේ සියල්ල ටිකක් අමුතු නිසා?

159
00:06:19.100 --> 00:06:20.430
මම කිව්වේ, ඊට පසු දින
අපට සංවාදයක් තිබේ

160
00:06:20.440 --> 00:06:21.440
දෙවියන්ගේ ගිණුම ගැන,

161
00:06:21.450 --> 00:06:23.520
ඔවුන් ඔබට නමක් එවනවා
මගේ පල්ලියේ කෙනෙක්ද?

162
00:06:23.550 --> 00:06:25.460
තාත්තේ, මම දැන් අමුතුයි

163
00:06:25.470 --> 00:06:27.420
දෙවියන්ගේ ගිණුමට පැමිණි විට.

164
00:06:31.770 --> 00:06:34.400
හේ... බලන්න, ඉන්න. ම්...

165
00:06:35.990 --> 00:06:39.390
ඇයි කියලා මට කියන්න බෑ
ඔහු මාව බලන්න ආවා, නමුත්

166
00:06:39.430 --> 00:06:41.650
මීට මාස හයකට පමණ පෙර ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගියේය.

167
00:06:41.690 --> 00:06:43.700
මම අවමංගල්‍ය උත්සවයේ මුලසුන දැරුවෙමි.

168
00:06:43.740 --> 00:06:46.900
ඇය අසාමාන්ය කාන්තාවක් විය

169
00:06:46.130 --> 00:06:49.800
ඇගේ වියෝව ඔහුට තදින්ම බලපෑවේය.

170
00:06:50.200 --> 00:06:51.440
එය ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන්.

171
00:06:53.660 --> 00:06:56.280
මම එයාට කතා කළාට කමක් නැද්ද?

172
00:06:57.450 --> 00:07:00.100
මයිල්ස්, මම උපදේශනය කළා
අවුරුදු 25 ක් මගේ පල්ලියේ අය.

173
00:07:00.150 --> 00:07:02.790
මම ... මම දන්නවා, නමුත් සමහර විට
යමක් සිදුවෙමින් පවතී

174
00:07:02.800 --> 00:07:04.460
ආරොන්ගේ ජීවිතයේ ඔහු
ඔබ සමඟ බෙදා නොගැනීම.

175
00:07:04.500 --> 00:07:06.630
ඒකයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ. තාත්තා!

176
00:07:08.940 --> 00:07:10.850
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

177
00:07:10.900 --> 00:07:12.590
මට ඒක තේරෙනවා.

178
00:07:12.640 --> 00:07:13.859
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,

179
00:07:13.860 --> 00:07:16.240
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීමට

180
00:07:17.120 --> 00:07:18.820
සහ මගේ කැමැත්ත.

181
00:07:18.860 --> 00:07:22.470
කරුණාකර සම්බන්ධ නොවන්න.

182
00:07:26.120 --> 00:07:31.120
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

183
00:07:38.770 --> 00:07:41.240
කාරා, මේක ගන්නවා
හරහා යාමට සදාකාලිකත්වයක්.

184
00:07:41.280 --> 00:07:42.599
ඩිජිටල් යුගය

185
00:07:42.600 --> 00:07:43.760
ඔයාව කම්මැලි කළා, රාකේෂ්.

186
00:07:43.770 --> 00:07:46.800
අපි ඒකේ ඉඳලා තියෙනවා විතරයි
පැයකට වගේ.

187
00:07:46.130 --> 00:07:48.910
ඔබ දන්නවා, මේ විදිහට වුඩ්වර්ඩ්
සහ බර්න්ස්ටයින් වෝටර්ගේට් බිඳ දැමීය.

188
00:07:48.950 --> 00:07:51.660
හොඳ පැරණි තාලයේ විමර්ශන කටයුතු.

189
00:07:51.900 --> 00:07:54.200
ඒක තමයි අන්තිම එක
පරිගණක විද්‍යා සඟරා

190
00:07:54.500 --> 00:07:56.960
1999 සිට 2003 දක්වා.

191
00:08:00.820 --> 00:08:04.400
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම් මම
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

192
00:08:04.410 --> 00:08:06.600
යන්තම්, මට දන්වන්න.

193
00:08:06.120 --> 00:08:07.240
ස්තුතියි.

194
00:08:09.890 --> 00:08:11.320
පැහැදිලි වෙන්න විතරයි.

195
00:08:11.390 --> 00:08:15.260
ඔහු ඇය නම්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට මගේ චමත්කාරය භාවිතා කරන්න.

196
00:08:15.300 --> 00:08:17.620
ඔබ කැමතිද? හ්ම්.

197
00:08:18.480 --> 00:08:20.570
හේයි, ඔයාලා දෙන්නා මොනවා හරි හොයාගන්නවද?

198
00:08:20.610 --> 00:08:22.440
ආහ් නෑ. තවමත් නෑ.

199
00:08:22.480 --> 00:08:24.680
නමුත් යමක් තිබේ නම්
මෙහි Falken ගැන,

200
00:08:24.700 --> 00:08:25.960
අපි එය සොයා ගන්නෙමු. ඔයාට කොහොම ද?

201
00:08:25.980 --> 00:08:27.399
ඔබ Aaron Booker මත යමක් සොයා ගන්නවාද?

202
00:08:27.400 --> 00:08:28.880
නැහැ, මම තාත්තාගෙන් ඔහු ගැන ඇහුවම,

203
00:08:28.900 --> 00:08:30.979
- ඔහු මට පසුබසින්න කිව්වා.
- ඇයි?

204
00:08:30.980 --> 00:08:32.640
එයා කැමති නෑ මම මැදිහත් වෙනවට

205
00:08:32.660 --> 00:08:35.670
හි ඕනෑම සාමාජිකයෙකු සමඟ
ඔහුගේ පල්ලිය සහ අවංකව,

206
00:08:35.710 --> 00:08:37.520
මට පේනවා එයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා.

207
00:08:37.940 --> 00:08:40.940
ඔව් නමුත් දෙවියන්ගේ ගිණුම එවා ඇත
ඔබ ආරොන්ගේ නම හේතුවක් ඇතුවයි.

208
00:08:42.680 --> 00:08:45.250
අහ් යාලුවනේ?

209
00:08:45.290 --> 00:08:47.290
මම හිතන්නේ මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා විතරයි.

210
00:08:47.330 --> 00:08:51.300
එකම හෙන්රි චේස් විසින් ලියන ලද්දකි.

211
00:08:51.800 --> 00:08:53.560
ලිපිය ගැන
අනාවැකි විශ්ලේෂණ.

212
00:08:53.700 --> 00:08:55.880
මිනිසා, ෆෝල්කන් දශක ගණනාවක් විය
ඔහුගේ කාලයට පෙර.

213
00:08:55.920 --> 00:08:57.660
ඔහු ලියමින් සිටියේ ය
AI හි දියුණුව

214
00:08:57.710 --> 00:08:59.600
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි කියලා
අද සොයා බැලීමට.

215
00:08:59.630 --> 00:09:00.940
ඒ හැම දෙයක්ම හොඳයි, රාකේෂ්,

216
00:09:00.950 --> 00:09:03.200
නමුත් අපට ඔහු පිළිබඳ සැබෑ තොරතුරු අවශ්‍යයි.

217
00:09:03.600 --> 00:09:04.800
ඔහුගේ න්‍යායන් අපට උදව් කරන්නේ නැත

218
00:09:04.900 --> 00:09:05.736
- ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
- ඔව්, ඇය හරි.

219
00:09:05.760 --> 00:09:07.240
අපට පෞද්ගලික දෙයක් අවශ්‍යයි.

220
00:09:07.280 --> 00:09:08.760
හරියටම.

221
00:09:11.240 --> 00:09:13.590
මම ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ සිටියදී, අයි
"ද පහන් කූඩුව" සඳහා ලිවීය.

222
00:09:13.640 --> 00:09:16.700
අපි පැතිකඩ කරන්නෙමු
සෑම විටම සිසුන්.

223
00:09:16.120 --> 00:09:18.320
සමහරවිට එයාලගේ පාසල් පත්තරේ
එකම දේ කළාද?

224
00:09:19.840 --> 00:09:23.380
හරි, නියම අදහසක්. අහ්, මම කරන්නම්
ගිහින් ඔතන පෙම්වතාගෙන් අහන්න

225
00:09:23.730 --> 00:09:26.170
අපට උදව් කිරීමට, අහ්, ඕනෑම පැරණි පුවත්පත් අදින්න

226
00:09:26.210 --> 00:09:27.520
හෙන්රි චේස් මෙහි සිටි කාලයේ සිට.

227
00:09:29.560 --> 00:09:32.260
ඉතින් ඔබ ආරොන්ට කුමක් කරන්නද?

228
00:09:32.310 --> 00:09:34.700
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. අයි
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

229
00:09:34.900 --> 00:09:35.740
යමක් තිබේ නම්
මට පුලුවන් එයාට උදව් කරන්න,

230
00:09:35.790 --> 00:09:37.620
මම මගේ බව විශ්වාස කළ යුතුයි
තාත්තා තේරුම් ගනීවි.

231
00:09:40.140 --> 00:09:41.250
ඔයාලා දෙන්නට මොනවා හරි හම්බුනොත් මට කතා කරන්න?

232
00:09:41.270 --> 00:09:43.600
ඔව්.

233
00:09:43.100 --> 00:09:45.490
හේයි තාත්තේ.

234
00:09:47.670 --> 00:09:49.980
මම ඔයාව දකින්නේ කවදාද කියලා මම කල්පනා කළා.

235
00:09:50.200 --> 00:09:52.120
ඔයාලා දෙන්නා කතා කළාට පස්සේ මයිල්ස් මට කතා කළා.

236
00:09:52.130 --> 00:09:53.340
මාව පිරෙව්වා.

237
00:09:53.400 --> 00:09:57.300
මට පේනවා. එවිට මම ඔහු යැයි සිතුවෙමි
ඔයාට කිව්වා එයාගේ, ම්ම්,

238
00:09:57.700 --> 00:09:59.399
මිතුරාගේ යෝජනාව යනු අ
මගේ සභාවේ සාමාජිකයෙක්ද?

239
00:09:59.400 --> 00:10:00.410
ඔහු කළා.

240
00:10:00.420 --> 00:10:02.960
සඳහා මම වගකිව යුතුය
මගේ පල්ලියේ සාමාජිකයන්ගේ යහපැවැත්ම.

241
00:10:02.970 --> 00:10:06.000
මට අමුත්තක් ඉන්න බෑ
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට ඇතුල් වීම.

242
00:10:06.100 --> 00:10:08.400
මයිල්ස් කියන්නේ අමුත්තක් නෙවෙයි තාත්තේ.

243
00:10:11.430 --> 00:10:14.700
එහි ඇති හොඳ දේ මම හඳුනා ගනිමි
ඔබේ සහෝදරයා කරන්නේ

244
00:10:14.740 --> 00:10:18.920
සහ, ඇත්තෙන්ම, මට ඔහුව එළියට අවශ්‍යයි
මිනිසුන්ට උදව් කරන ලෝකයේ.

245
00:10:18.960 --> 00:10:20.480
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි...

246
00:10:20.880 --> 00:10:21.920
මොකක්ද?

247
00:10:21.960 --> 00:10:24.710
එය සිදු කරනු ලැබුවේ හේතු නිසා ය ...

248
00:10:26.710 --> 00:10:28.190
ගෙදරට කිට්ටුයි.

249
00:10:28.230 --> 00:10:31.600
ඔබ අදහස් කරන්නේ දෙවියන් මිස දෙවියන්ගේ ගිණුම නොවේ.

250
00:10:31.100 --> 00:10:32.670
ඔව්.

251
00:10:32.710 --> 00:10:36.150
අඩුම තරමේ එතකොට අපිට මොනවා හරි තියේවි...

252
00:10:36.200 --> 00:10:37.820
අපි එකට බෙදාගන්න පුළුවන්.

253
00:10:37.840 --> 00:10:40.810
සමහර විට මෙය එය කිරීමට අවස්ථාවක් විය හැකිය.

254
00:10:40.850 --> 00:10:42.290
එය මුලින්ම බලන්න.

255
00:10:42.330 --> 00:10:44.290
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ කළොත්,
ඔබ ඔබෙන් තවත් දකිනු ඇත

256
00:10:44.330 --> 00:10:46.120
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔහු මත අතුල්ලා.

257
00:10:46.160 --> 00:10:48.340
සමහර විට ඔබ හරි.

258
00:10:51.860 --> 00:10:54.210
මම ඒ ලේන්සුව හඳුනනවා.

259
00:10:55.520 --> 00:10:57.910
- එය අම්මාගේ ප්රියතම විය.
- හ්ම්.

260
00:10:59.740 --> 00:11:02.130
ලබන සතියට අවුරුදු 17ක් වෙනවා.

261
00:11:02.180 --> 00:11:04.700
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙච්චර වෙලා ගියා කියලා.

262
00:11:04.710 --> 00:11:06.230
මයිල්ස්ගේ මිතුරාගේ යෝජනාව...

263
00:11:06.270 --> 00:11:08.790
මාස කිහිපයකට පෙර ඔහුට තම බිරිඳ අහිමි විය.

264
00:11:08.840 --> 00:11:10.360
ඔව්?

265
00:11:10.400 --> 00:11:13.360
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද
සමහර විට දෙවියන්ගේ ගිණුම

266
00:11:13.410 --> 00:11:15.190
මයිල්ස් ඔබේ පල්ලියේ නම එව්වා

267
00:11:15.200 --> 00:11:16.960
මන්ද ඔවුන් එය දන්නා බැවිනි

268
00:11:17.200 --> 00:11:19.150
ඔබට ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය
මෙයට අමතර උපකාරයක්?

269
00:11:31.470 --> 00:11:35.120
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- හේයි මම මයිල්ස් ෆයිනර්.

270
00:11:35.170 --> 00:11:36.870
ගරු ෆයිනර්ගේ පුතා.

271
00:11:36.910 --> 00:11:40.000
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. අහ්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

272
00:11:40.400 --> 00:11:44.220
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ නම්, මම
අපි කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

273
00:11:44.580 --> 00:11:46.660
ෂුවර්. එන්න ඇතුලට.

274
00:11:49.570 --> 00:11:51.100
මම රෑ කෑම ඉවර කරනවා විතරයි.

275
00:11:51.140 --> 00:11:53.800
- එය විශිෂ්ට සුවඳක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:11:53.340 --> 00:11:56.190
මගේ බිරිඳ නැති වූ දා සිට මට තිබුණා
නව කුසලතා කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමට.

277
00:11:56.230 --> 00:11:57.620
ඉවුම් පිහුම් ඇතුළත් වේ.

278
00:11:57.720 --> 00:12:00.280
ලේසියෙන් ආවෙ නෑ ඒත් මම හිතන්නෙ
මට ඒක තේරෙනවා.

279
00:12:00.320 --> 00:12:03.170
ඔව්, මගේ... මගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබේ බිරිඳ සමත් වූ බව

280
00:12:03.180 --> 00:12:04.180
මාස කිහිපයකට පෙර.

281
00:12:04.190 --> 00:12:06.500
ඔබේ පාඩුව ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

282
00:12:06.540 --> 00:12:07.619
ස්තුතියි.

283
00:12:07.620 --> 00:12:09.470
ඔව්, මම දන්නවා මගේ අම්මා මැරුණ දවස.

284
00:12:09.480 --> 00:12:12.120
සෑම දිනකම පෙනෙන්නට තිබුණි
තමන්ගේම අභියෝග.

285
00:12:12.160 --> 00:12:13.860
ඒ නිසා මම හිතුවා මම සම්බන්ධ වෙන්න සහ

286
00:12:13.900 --> 00:12:16.140
මොකක් හරි තිබ්බද බලන්න
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

287
00:12:17.140 --> 00:12:19.690
ඇපල් ගෙඩිය වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන් දුරින්.

288
00:12:19.730 --> 00:12:20.820
ස්තූතියි, මයිල්ස්,

289
00:12:20.870 --> 00:12:22.980
නමුත් අපි හොඳට කරනවා.

290
00:12:23.800 --> 00:12:26.610
- අපි?
- ඔව්, මගේ දුව සහ මම.

291
00:12:26.650 --> 00:12:29.620
හැනා! රාත්රී ආහාරය!

292
00:12:36.400 --> 00:12:38.200
අහ්, ඔබ... ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනනවාද?

293
00:12:39.670 --> 00:12:41.120
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

294
00:12:42.800 --> 00:12:43.640
තාත්තේ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

295
00:12:44.540 --> 00:12:45.760
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

296
00:12:55.200 --> 00:12:57.340
හැනා මට මොකද වුනේ කියලා. ස්තුතියි

297
00:12:57.380 --> 00:12:59.509
ගබඩාවට ඇතුල් වීම සඳහා, සැතපුම්.

298
00:12:59.510 --> 00:13:01.420
අන්තිම දේ මම
දැන් අවශ්‍ය වන්නේ තිබීමයි

299
00:13:01.440 --> 00:13:03.220
මගේ දුව ලැබෙනවා
සාප්පු සොරකම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

300
00:13:03.260 --> 00:13:04.499
ඇත්තෙන්ම.

301
00:13:04.500 --> 00:13:06.199
තවද මම ඔබට ආපසු ගෙවන ලෙස අවධාරනය කරමි.

302
00:13:06.200 --> 00:13:07.460
- මම ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

303
00:13:07.470 --> 00:13:09.660
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. අයි
ඒකට මෙහෙ ආවේ නෑ.

304
00:13:11.460 --> 00:13:13.770
මටත් පොඩි කාලෙම අම්ම නැති උනා.

305
00:13:13.810 --> 00:13:15.820
ඉතින් මම දන්නවා ඇය විඳින දේ,

306
00:13:15.860 --> 00:13:17.990
රඟපාන්න කොච්චර ලේසිද කියලා.

307
00:13:18.300 --> 00:13:20.380
මට ඒක කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
පළමු වතාව විය,

308
00:13:20.430 --> 00:13:21.950
නමුත් මගේ බිරිඳ මිය ගිය පසු

309
00:13:21.960 --> 00:13:24.400
හැනා ගන්න පටන් ගත්තා
පාසැලේදී රණ්ඩු සරුවල් වලට,

310
00:13:24.100 --> 00:13:27.200
ඇගේ ලකුණු පහත වැටුණි. අයි
ඇයව එළියට ඇද ගැනීමට සිදු විය.

311
00:13:27.290 --> 00:13:29.210
මම රැකියාවෙන් නිවාඩු ගත්තා
ඒ නිසා මට ගෙදර ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා.

312
00:13:29.250 --> 00:13:30.860
ඇය කිසිවෙකු සමඟ කතා කර තිබේද?

313
00:13:30.910 --> 00:13:33.520
හොඳයි, ඔබේ පියා නිර්දේශ කළා
පවුල් චිකිත්සකයෙක්,

314
00:13:33.560 --> 00:13:36.120
නමුත් ඇය යාමට අකමැති විය
මට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

315
00:13:36.650 --> 00:13:39.390
හොඳයි, එය ඔබ වගේ
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින්.

316
00:13:39.440 --> 00:13:42.870
මම. මම ඇයව කාර්යබහුල කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

317
00:13:42.920 --> 00:13:44.960
ඇයගේ ප්රියතම වෙත ඇයව රැගෙන යන්න
නගරය වටා ස්ථාන.

318
00:13:45.100 --> 00:13:46.660
අපි යන හැමතැනම ඒකයි...

319
00:13:46.700 --> 00:13:49.780
ඇයට අහිමි වූ දේ සිහිපත් කිරීමකි.

320
00:13:50.840 --> 00:13:52.840
පහුගිය ටිකේ මට හිතුනා ඔයාගේ තාත්තා හරි කියලා.

321
00:13:54.360 --> 00:13:56.450
කුමක් ගැනද?

322
00:13:56.500 --> 00:14:00.680
එය වඩාත් පහසු විය හැකිය ... ගන්න
හැනාට අඩු කාලයක්...

323
00:14:01.330 --> 00:14:04.300
අපි නැවත පටන් ගත්තොත්.

324
00:14:04.700 --> 00:14:06.420
නව නගරයකට යන්න. පටන් ගත්තා
අලුත් මතකයන් හදනවා.

325
00:14:06.460 --> 00:14:08.000
මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වද?

326
00:14:08.550 --> 00:14:11.290
ඔහු කිව්වා මම කළ යුතු දේ
හැනාට හොඳම බව මට හැඟේ.

327
00:14:11.340 --> 00:14:13.300
සහ අදින් පසු,

328
00:14:13.340 --> 00:14:15.950
ඔහු නිවැරදි බව මට වෙන කවරදාටත් වඩා ඒත්තු ගොස් ඇත.

329
00:14:30.500 --> 00:14:32.100
මොකක්ද?

330
00:14:32.970 --> 00:14:34.360
ඔබ දන්නවා, මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදුවනු ඇත

331
00:14:34.370 --> 00:14:35.426
මම විතරක් බලන්නේ නැත්නම්.

332
00:14:35.450 --> 00:14:36.500
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

333
00:14:36.540 --> 00:14:40.630
අම්මෝ ජයා මැසේජ් එකක් දැම්මා නේද කියලා
අයිස් මසුන් ඇල්ලීම යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

334
00:14:40.670 --> 00:14:42.400
ඔබ කරනවාද?

335
00:14:42.240 --> 00:14:44.940
නැත, නමුත් එය හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ.

336
00:14:44.980 --> 00:14:46.119
ඔය දෙන්නා හදනවා වගේ

337
00:14:46.120 --> 00:14:47.570
මුළු දිගු දුර දේ වැඩ.

338
00:14:47.590 --> 00:14:50.680
ඔව්. එය දරුණුය.

339
00:14:50.720 --> 00:14:52.510
මම හිතන්නේ එක හොඳ දෙයක්

340
00:14:52.550 --> 00:14:54.510
එය මා දන්නා දේ සනාථ කළේය
අපේ පළමු දින සිට.

341
00:14:54.550 --> 00:14:55.860
ඒ මොකක්ද?

342
00:14:55.900 --> 00:14:57.600
ඇයම බව.

343
00:15:00.340 --> 00:15:02.420
එහෙමද ඔයාට ඒ වෙලාවෙ දැනුණෙ
එලී නැවත ඔබේ ජීවිතයට ආවා?

344
00:15:05.430 --> 00:15:07.650
මම කිව්වේ, මට අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා

345
00:15:07.700 --> 00:15:09.620
විශ්වයට අපට අවශ්‍ය විය
නැවත එකිනෙකා සොයා ගන්න.

346
00:15:10.520 --> 00:15:12.400
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

347
00:15:20.880 --> 00:15:22.150
Falken?

348
00:15:22.190 --> 00:15:23.450
සමාවෙන්න?

349
00:15:26.150 --> 00:15:28.239
එය වසර 15කට පෙර ලිපියකි.

350
00:15:28.240 --> 00:15:29.740
_

351
00:15:29.760 --> 00:15:32.300
හෙන්රි චේස්. හරි, 12 පිටුවට හැරෙන්න.

352
00:15:39.130 --> 00:15:42.220
අම්මෝ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

353
00:15:42.260 --> 00:15:43.350
මොකක්ද?

354
00:15:43.390 --> 00:15:44.830
12 පිටුවක් නැත.

355
00:15:47.350 --> 00:15:48.560
කවුරුහරි එය ඉරා දැමුවාද?

356
00:15:48.570 --> 00:15:50.140
ඔහ්, එය ඔහුට භාර දිය යුතුයි.

357
00:15:50.180 --> 00:15:52.400
Falken ඔහුගේ ආවරණය
නොබැඳිව ද ලුහුබඳියි.

358
00:15:52.440 --> 00:15:54.500
ඒ ලිපියේ මොනවා උනත්
වැදගත් වෙන්න ඇති.

359
00:15:54.750 --> 00:15:56.190
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

360
00:16:02.630 --> 00:16:03.940
දායකයින්ගේ ලැයිස්තුවක්.

361
00:16:04.400 --> 00:16:05.950
මෙම සිසුන්ගෙන් එක් අයෙකි
ලිපිය ලියන්න ඇති

362
00:16:05.960 --> 00:16:07.200
හෙන්රි චේස් ගැන.

363
00:16:07.760 --> 00:16:09.200
මට ඒවා ලුහුබැඳිය හැකි නම්,

364
00:16:09.240 --> 00:16:10.840
සමහර විට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
එය කුමක් ගැනද අපට.

365
00:16:19.780 --> 00:16:21.130
විනාඩියක් තියෙනවද?

366
00:16:22.470 --> 00:16:23.660
ආරොන් ඊයේ රෑ මට කතා කළා

367
00:16:23.680 --> 00:16:25.180
ඔහු මට කිව්වා ඔබ නතර වුණා කියලා.

368
00:16:25.200 --> 00:16:26.300
මම කළා.

369
00:16:26.310 --> 00:16:28.860
ආරොන්ට සහ හැනාට අවශ්‍යයි
පවුලක් ලෙස මෙය සමඟ කටයුතු කරන්න.

370
00:16:28.880 --> 00:16:31.990
තාත්තේ, එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

371
00:16:31.100 --> 00:16:32.120
ඔබේ මව මිය ගිය විට,

372
00:16:32.130 --> 00:16:33.279
මමත් ඒ දේම කරන්න හිතුවා.

373
00:16:33.280 --> 00:16:35.120
වරදක් නැත
නැවුම් ආරම්භයක් සමඟ.

374
00:16:35.130 --> 00:16:36.879
ඔබ පලා යනවා නම් තිබේ

375
00:16:36.880 --> 00:16:38.380
ඔබේ ගැටළු වලින්.

376
00:16:40.580 --> 00:16:42.220
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

377
00:16:47.700 --> 00:16:50.100
_

378
00:16:50.120 --> 00:16:51.140
මොකක්ද?

379
00:16:51.150 --> 00:16:53.300
දෙවියන්ගේ ගිණුම නිකම්
පෝල්ගේ දුවට කැමති වුණා.

380
00:16:53.310 --> 00:16:54.920
ඒක තමයි කෝනි අයිලන්ඩ් එකේ තියෙන අවන්හල.

381
00:16:54.940 --> 00:16:56.660
හ්ම්.

382
00:16:56.820 --> 00:16:58.200
මම හිතන්නේ අපි එතනට යන්න ඕනේ.

383
00:16:58.400 --> 00:16:59.246
ඒකට ආරොන් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.

384
00:16:59.270 --> 00:17:01.120
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

385
00:17:01.500 --> 00:17:02.560
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

386
00:17:03.430 --> 00:17:05.480
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ.

387
00:17:05.490 --> 00:17:06.860
නමුත් කාරණය එයයි
දෙවියන්ගේ ගිණුම ගැන.

388
00:17:06.880 --> 00:17:08.499
එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරයි
අරමුණක් නැතිව.

389
00:17:08.500 --> 00:17:10.180
මුලින්ම බලන්න බැරි උනත්.

390
00:17:12.300 --> 00:17:13.920
ඔබ විශ්වාසය ගැන කතා කරනවා වගේ.

391
00:17:14.000 --> 00:17:16.700
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම කතා කරන්නේ සාක්ෂි ගැන.

392
00:17:16.120 --> 00:17:18.800
හරිද? මෙය මීට පෙරද සිදුවී ඇත.

393
00:17:18.120 --> 00:17:20.250
මම මේ තැන දන්නවා.

394
00:17:20.300 --> 00:17:22.990
මට එතනට බහින්න ඕනේ සහ ...

395
00:17:24.400 --> 00:17:26.360
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

396
00:17:26.480 --> 00:17:28.560
බලන්න, අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

397
00:17:28.610 --> 00:17:30.640
එහි කිසිවක් නොමැති නම්,

398
00:17:30.720 --> 00:17:32.400
මම ඒක දාන්නම්.

399
00:17:38.740 --> 00:17:42.100
මම අවුරුදු ගාණකින් කෝනි දූපතට ගිහින් නැහැ.

400
00:17:42.140 --> 00:17:43.200
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

401
00:17:43.220 --> 00:17:45.220
- ඒක තමයි නියමයි.
- ඔව්.

402
00:17:53.700 --> 00:17:54.780
හැමදේම හරිද?

403
00:17:54.940 --> 00:17:56.810
ඔව් ඔව්.

404
00:17:59.160 --> 00:18:01.340
අම්මා මාව එක්කන් ගියා
මෙන්න මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

405
00:18:04.720 --> 00:18:06.780
මට තවමත් එය මගේ මනසින් සිතින් මවා ගත හැකිය.

406
00:18:09.430 --> 00:18:11.520
ලබන සතියට අවුරුදු 17ක් වෙනවා.

407
00:18:12.960 --> 00:18:14.140
මම දන්නවා.

408
00:18:17.610 --> 00:18:20.960
පෝල්ගේ දුව. ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

409
00:18:21.100 --> 00:18:25.270
අහ්, මම දන්නේ නැහැ නමුත් අපි කරන්නම්
අපි එය දකින විට දන්නවා.

410
00:18:25.320 --> 00:18:28.710
මට තියෙන්නේ පැය භාගයක් විතරයි, මයිල්ස්.

411
00:18:28.720 --> 00:18:30.920
මම... මට සෙට් වෙන්න තියෙනවා
දහවල් සේවාවක් සඳහා.

412
00:18:42.990 --> 00:18:44.380
හැනා.

413
00:18:48.340 --> 00:18:49.380
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

414
00:18:49.390 --> 00:18:50.839
මම කිව්වේ, ඔවුන් කොහොමද දන්නේ කියලා
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත්ද?

415
00:18:50.840 --> 00:18:51.850
මම... මම දන්නේ නැහැ,

416
00:18:51.860 --> 00:18:53.500
නමුත් කාරණය එයයි
දෙවියන්ගේ ගිණුම ගැන.

417
00:18:53.510 --> 00:18:55.300
සමහර වෙලාවට මේ වගේ දේවල් වෙනවා.

418
00:18:57.440 --> 00:18:59.000
ම්...

419
00:19:01.540 --> 00:19:03.640
මට ඇගේ පියා නොපෙනේ, එබැවින් මට
ආරොන්ට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

420
00:19:03.680 --> 00:19:05.310
ඉන්න... ඉන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ඉඩ දෙන්න...

421
00:19:05.360 --> 00:19:08.100
මට මුලින්ම ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.

422
00:19:09.530 --> 00:19:11.180
ආ...

423
00:19:13.280 --> 00:19:14.670
හරි.

424
00:19:20.330 --> 00:19:22.100
W-ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

425
00:19:22.140 --> 00:19:24.700
තාත්තා එක්ක ඇවිදින්න යනවා විතරයි. ඔබ?

426
00:19:24.800 --> 00:19:27.480
එකම. එයා අපිට කෑම ටිකක් අරන් දෙනවා.

427
00:19:27.540 --> 00:19:29.120
ඔහු තත්පරයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

428
00:19:29.860 --> 00:19:32.580
ඔබ, අහ්, මම සිසිල් නම් කමක් නැත
ඔහු නැවත එන තුරු ඔබ?

429
00:19:33.300 --> 00:19:34.360
මොනවා උනත්.

430
00:19:44.680 --> 00:19:46.560
හැමදේම හරිද?

431
00:19:46.640 --> 00:19:48.400
අපි ගමන් කරනවා.

432
00:19:48.830 --> 00:19:50.790
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ප්‍රවෘත්ති කියන්න.

433
00:19:50.840 --> 00:19:52.800
හොට් ඩෝග් සහ ස්කී-බෝල් වගේ

434
00:19:52.840 --> 00:19:55.490
ඉන්ද්‍රජාලිකව දේවල් යහපත් කරයි.

435
00:19:55.540 --> 00:19:56.720
ඔබට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

436
00:19:57.800 --> 00:19:59.240
නැත.

437
00:20:00.190 --> 00:20:01.850
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?

438
00:20:01.890 --> 00:20:03.630
මට බැහැ.

439
00:20:03.680 --> 00:20:04.760
ඇයි?

440
00:20:06.770 --> 00:20:08.200
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

441
00:20:10.600 --> 00:20:13.380
මාව විශ්වාස කරන්න. මම බොහෝ අයට වඩා හොඳයි.

442
00:20:17.210 --> 00:20:19.260
මට වයස අවුරුදු 8 දී මගේ අම්මා මිය ගියා.

443
00:20:21.000 --> 00:20:22.650
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමති දේවල් තියෙනවා

444
00:20:22.690 --> 00:20:24.830
මම එදා තාත්තාට කියන්න තිබුණා.

445
00:20:27.480 --> 00:20:29.220
මට එය වෙනස් කළ හැකි නම්,

446
00:20:31.900 --> 00:20:32.320
මම කැමතියි.

447
00:20:33.920 --> 00:20:35.960
- ආතර්?
- ඔහ්, හේයි.

448
00:20:36.400 --> 00:20:38.670
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:20:38.710 --> 00:20:41.340
අහ්, මම මෙතන ඉන්නේ මයිල්ස් එක්ක විතරයි.
අපි හැනා හමුවුණා.

450
00:20:41.380 --> 00:20:43.720
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමටය.

451
00:20:43.760 --> 00:20:45.630
හැනා?

452
00:20:47.330 --> 00:20:49.500
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබේ පියා දැනගත යුතුයි

453
00:20:49.550 --> 00:20:51.590
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

454
00:20:56.290 --> 00:20:58.300
මම යන්න ලෑස්තියි.

455
00:20:58.340 --> 00:21:00.920
- හැමදේම හරිද?
- හොඳයි. අපිට යන්න පුළුවන්ද?

456
00:21:00.940 --> 00:21:02.760
හැනා, මම හිතන්නේ ඔයා
ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න ඕනේ.

457
00:21:04.870 --> 00:21:06.300
මට කියන්න මොකක්ද?

458
00:21:06.350 --> 00:21:07.760
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

459
00:21:07.780 --> 00:21:10.660
මයිල්ස්, මොකද වෙන්නේ?

460
00:21:18.100 --> 00:21:20.100
හැනාට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

461
00:21:22.150 --> 00:21:23.380
ඒක ඇත්තද?

462
00:21:23.760 --> 00:21:25.620
- නැහැ.
- හැනා.

463
00:21:25.640 --> 00:21:29.150
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
මාව තනි කරන්න.

464
00:21:29.200 --> 00:21:31.200
කරුණාකර අපට යන්න පුළුවන්ද?

465
00:21:31.700 --> 00:21:32.630
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, පැටියෝ.

466
00:21:32.680 --> 00:21:34.550
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කළේ

467
00:21:34.590 --> 00:21:36.910
මගේ දුව සමඟ නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ අපෙන් ඈත් විය යුතුයි.

468
00:21:38.810 --> 00:21:40.160
ආයුබෝවන්, ආතර්.

469
00:21:43.650 --> 00:21:45.230
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
අපාය දැන් සිදු වූයේද?

470
00:21:45.240 --> 00:21:47.160
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

471
00:21:47.180 --> 00:21:48.480
මට නම් එහෙම පෙනුනේ නෑ.

472
00:21:48.520 --> 00:21:51.200
මම කිව්වේ, ආරොන් දන්නවා
ඔහුගේ දරුවාට හොඳම දේ කුමක්ද?

473
00:21:51.220 --> 00:21:53.920
ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

474
00:21:57.660 --> 00:21:58.880
සමාවෙන්න?

475
00:21:58.920 --> 00:22:00.000
කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ.

476
00:22:00.200 --> 00:22:01.100
පැහැදිලිවම, එය එසේ කරයි.

477
00:22:05.140 --> 00:22:08.200
අම්මා නිතරම මාව ගෙනාවා
මෙන්න මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

478
00:22:08.600 --> 00:22:09.850
- මට මතකයි.
- සහ සෑම වසරකම,

479
00:22:09.890 --> 00:22:11.670
මම සුළි සුළඟට දුවන්නෙමි

480
00:22:11.720 --> 00:22:13.630
සහ දැකීමට මා මනින්න

481
00:22:13.640 --> 00:22:16.160
මම අවසානයේ එය පැදවීමට තරම් උස නම්.

482
00:22:16.200 --> 00:22:19.680
ඒ වගේම මගේ අටවැනි උපන්දිනය දවසේ මම ළං වුණා.

483
00:22:19.720 --> 00:22:22.680
ඉතින් තව අවුරුද්දක් විතරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

484
00:22:22.730 --> 00:22:26.800
අම්මා විතරයි බැරි උනේ
මගේ නවවන උපන්දිනයට.

485
00:22:26.120 --> 00:22:28.690
ඒත් මම මටම පොරොන්දු වුනා

486
00:22:28.730 --> 00:22:29.830
මම ඒක පදින්න යනවා කියලා

487
00:22:29.840 --> 00:22:32.560
මොකද අම්මට ඕන වුණේ ඒකයි.

488
00:22:32.610 --> 00:22:34.870
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

489
00:22:37.180 --> 00:22:38.790
මොකද ඔයා මාව කවදාවත් අරන් ගියේ නෑ.

490
00:22:42.500 --> 00:22:45.100
මට තේරුණේ නැහැ

491
00:22:45.140 --> 00:22:47.000
ඔබට තවමත් යාමට කොපමණ අවශ්‍යද?

492
00:22:47.180 --> 00:22:49.320
හොඳයි, ඔබ සිටියා නම්
අවට, ඔබ දන්නවා ඇති,

493
00:22:49.360 --> 00:22:51.280
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය.

494
00:22:51.320 --> 00:22:52.910
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.

495
00:22:52.930 --> 00:22:56.199
තාත්තේ, අම්මා මැරුණට පස්සේ, ඔයා
පල්ලිය තුළ අතුරුදහන් විය.

496
00:22:56.200 --> 00:22:57.760
ඒ වගේම අපි කතා කරන හැම විටම,

497
00:22:57.770 --> 00:23:00.200
ඔබ පවසන එකම දෙය
මා කළ යුතුව තිබුණේ විශ්වාසය ඇති කර ගැනීමයි.

498
00:23:00.400 --> 00:23:03.460
මට විශ්වාසයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. මට මගේ පියා අවශ්‍ය විය.

499
00:23:03.510 --> 00:23:05.770
ඇදහිල්ල එක දෙයක් විය
ඒක මට ඒක හරහා ගියා.

500
00:23:05.810 --> 00:23:07.380
මම දන්න එක දෙයක් උදව් කරන්න පුළුවන්

501
00:23:07.420 --> 00:23:09.300
මම හිතුවා ඒක ඔයාටත් උදව්වක් වෙයි කියලා.

502
00:23:09.800 --> 00:23:11.390
දෙවියන් වහන්සේට සැලැස්මක් ඇති බව දැන ගැනීමට,

503
00:23:11.430 --> 00:23:13.260
ඔබට නොතේරුනත් ...

504
00:23:13.300 --> 00:23:15.440
හොඳයි, මම හිතන්නේ දෙවියන්ගේ සැලැස්ම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ

505
00:23:15.460 --> 00:23:17.130
නව හැවිරිදි දරුවෙකු කෝනි දූපතට රැගෙන යාම

506
00:23:17.170 --> 00:23:19.900
ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්, එය කළාද?

507
00:23:23.220 --> 00:23:25.900
ඔයා දන්නවනේ එදා රෑ මම කරපු දේ

508
00:23:25.140 --> 00:23:28.790
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට?

509
00:23:28.840 --> 00:23:32.220
මම මගේ යාච්ඤාව නොකියා ඇඳට ගියා.

510
00:23:32.450 --> 00:23:34.680
අනික මම පහුවදා උදේ ඇහැරෙනකොට,

511
00:23:35.840 --> 00:23:40.460
කමක් නෑ කියලා මට තේරුණා.

512
00:23:40.500 --> 00:23:42.810
කිසිවක් වෙනස් නොවන නිසා

513
00:23:42.850 --> 00:23:44.330
එය කිසිවිටෙකත් කළේ නැත.

514
00:24:03.260 --> 00:24:05.380
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒ හැමදේම තාත්තාට කිව්වා.

515
00:24:05.420 --> 00:24:08.160
ඔව්, ඒක එලියට ආවා විතරයි.

516
00:24:08.200 --> 00:24:10.400
මම කිව්වේ අපි ඒ තරම් හොඳ තැනක හිටියා.

517
00:24:10.420 --> 00:24:13.300
හරියට, ඇයි මට තිබුණේ
දැන් මේක ගේන්නද?

518
00:24:13.700 --> 00:24:15.300
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

519
00:24:15.120 --> 00:24:18.480
නෑ නෑ නෑ මයිල්ස් මේක
එය ඔබට විශාල පියවරකි.

520
00:24:18.520 --> 00:24:20.140
තාත්තට දැනගන්න ඕන උනේ කොහොමද කියලා
ඔබ ඇත්තටම හිතුවා

521
00:24:20.160 --> 00:24:21.320
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

522
00:24:21.330 --> 00:24:22.960
ඔබට එය ශබ්ද නඟා පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

523
00:24:23.000 --> 00:24:24.300
එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවතට ගන්න.

524
00:24:24.320 --> 00:24:26.419
ඔව්, නමුත් ඔබ නොවේ
වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුය

525
00:24:26.420 --> 00:24:27.570
ඔබ එය කළ පසු?

526
00:24:27.620 --> 00:24:29.100
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ

527
00:24:29.140 --> 00:24:31.220
මක්නිසාද ඔබ ඔබට පෙර පිටත්ව ගිය බැවිනි
ඔහු කියන්නට ඇති දේ අසා ඇත.

528
00:24:35.340 --> 00:24:37.180
ඔබ තේරුම් ගත්තාද?
ආරොන්ට අවශ්‍ය විය හැක්කේ කුමක්ද?

529
00:24:37.280 --> 00:24:39.679
දෙවියන්ගේ ගිණුම ඔබට ඔහුගේ නම එව්වේ ඇයි?

530
00:24:39.680 --> 00:24:40.910
නැත.

531
00:24:40.920 --> 00:24:43.360
නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

532
00:24:43.850 --> 00:24:45.420
මම හිතන්නේ එය හැනා ගැන ය.

533
00:24:47.700 --> 00:24:50.000
ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

534
00:24:55.860 --> 00:24:57.380
මේ එම ශිෂ්‍යයා බව ඔබට විශ්වාසයි

535
00:24:57.430 --> 00:24:59.800
හෙන්රි චේස් ගැන පැතිකඩ ලිව්වේ කවුද?

536
00:24:59.130 --> 00:25:00.559
ඔව්, මම ඊයේ රෑ ඇය සමඟ කතා කළා.

537
00:25:00.560 --> 00:25:01.740
ඇගේ නම ප්‍රියා අමර්.

538
00:25:01.780 --> 00:25:03.196
ඇය හෙන්රිව විද්‍යාලයේ සිට දැක නැත.

539
00:25:03.220 --> 00:25:05.900
නමුත් මම ඇයට අපව හමුවීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

540
00:25:05.130 --> 00:25:06.550
ඇයට යමක් මතක තබා ගත හැකි යැයි සිතමු

541
00:25:06.560 --> 00:25:07.740
එය අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

542
00:25:07.900 --> 00:25:09.270
හ්ම්, ඔයා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

543
00:25:09.310 --> 00:25:11.400
ඔව්, මම දන්නවා.

544
00:25:13.500 --> 00:25:14.800
හේයි.

545
00:25:14.100 --> 00:25:16.739
හේයි, කාර් එකට ගෑස් දාලා,
Spotify ධාවන ලැයිස්තුව පෝලිම් කර ඇත.

546
00:25:16.740 --> 00:25:18.980
කෙටි ආහාර සඳහා අවසාන මොහොතේ ඉල්ලීම් තිබේද?

547
00:25:19.800 --> 00:25:20.630
අහ්, මාව පුදුම කරන්න.

548
00:25:20.670 --> 00:25:22.000
හොඳයි, නමුත් ඔබට තේරෙනවා

549
00:25:22.200 --> 00:25:23.736
එය ගම්මි වලසුන්ගෙන් අවසන් වේ
සහ රීස් කෑලි.

550
00:25:23.760 --> 00:25:25.430
හොඳයි, සමහර විට නිකම්
අයිතම කිහිපයක් ඇතුළත් වේ

551
00:25:25.460 --> 00:25:27.219
අදහස් නොකරන බව
හැලොවීන් දවසේ කන්නද?

552
00:25:28.590 --> 00:25:30.160
ඉතින් අපි තවමත් යන්න හොඳද?

553
00:25:30.180 --> 00:25:31.540
අහ්, ඔව්, ඔව්.

554
00:25:31.560 --> 00:25:32.786
මට මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න විතරයි තියෙන්නේ

555
00:25:32.810 --> 00:25:34.100
සහ මම පැය කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමි.

556
00:25:34.300 --> 00:25:35.980
හරි.

557
00:25:36.950 --> 00:25:39.740
විශාල චලනය. සති අන්ත නිවාඩුව.

558
00:25:39.950 --> 00:25:42.780
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ විශාල පියවරක් හොඳයි.

559
00:25:42.820 --> 00:25:44.880
ඔව්?

560
00:25:45.140 --> 00:25:48.800
- මොකක්ද?
- අපි දැන් යාළුවෝ නේද?

561
00:25:48.160 --> 00:25:50.400
හොඳයි...

562
00:25:50.100 --> 00:25:52.000
ඔව්.

563
00:25:52.500 --> 00:25:53.979
ඉතින්, මිතුරෙකු ලෙස,

564
00:25:53.980 --> 00:25:55.700
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

565
00:25:56.840 --> 00:25:58.500
ඔයා මොකද කරන්නේ?

566
00:25:58.620 --> 00:25:59.960
සමාවෙන්න?

567
00:26:00.400 --> 00:26:03.140
කාරා, ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් විය
පුස්තකාලයේ දවස ගත කරන්න

568
00:26:03.160 --> 00:26:04.860
ඔබ ඉදිරියට යාමට වඩා
මේ ගමන එලී එක්ක.

569
00:26:04.900 --> 00:26:06.480
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

570
00:26:07.150 --> 00:26:10.620
බලන්න, විශාල පියවරක්
ඔබට හැඟෙන ආකාරය යමෙකුට පැවසීම,

571
00:26:10.660 --> 00:26:12.640
ඔබටම ඒත්තු ගැන්වීම නොවේ.

572
00:26:12.720 --> 00:26:14.299
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට එහෙම හිතුනා කියලා

573
00:26:14.300 --> 00:26:15.720
විශ්වයට ඔබ සහ එලී අවශ්‍ය විය

574
00:26:15.740 --> 00:26:18.000
නැවත හමුවීමට සහ...
සහ සමහර විට එය ඇත්ත විය හැක.

575
00:26:18.600 --> 00:26:20.660
නමුත් සමහර විට එය සඳහා නොවේ
ඔබ සිතන හේතුව.

576
00:26:25.730 --> 00:26:28.299
හේයි, මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

577
00:26:30.520 --> 00:26:31.870
ඔබ සූදානම්ද?

578
00:26:31.910 --> 00:26:33.900
වුඩ්වර්ඩ් සහ බර්න්ස්ටයින් නේද?

579
00:26:40.100 --> 00:26:41.180
ප්‍රියා?

580
00:26:41.920 --> 00:26:44.480
කාරා? ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

581
00:26:44.500 --> 00:26:46.460
ඔව්, ඔබත්. මේ මගේ මිත්‍ර රාකේෂ්.

582
00:26:46.480 --> 00:26:48.500
- හායි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

583
00:26:48.540 --> 00:26:51.640
මම පිළිගත යුතුයි, මම ලස්සනයි
ඔබේ ඇමතුම ලැබීම ගැන පුදුමයි.

584
00:26:51.660 --> 00:26:52.839
ඔයා කිව්වේ හෙන්රිව හොයනවා කියලා?

585
00:26:52.840 --> 00:26:54.710
ම්ම් ඔව්...

586
00:26:54.760 --> 00:26:57.800
අපි බලාපොරොත්තු වුණා එයා බලයි කියලා
මෙම පරිගණක වැඩසටහනට

587
00:26:57.120 --> 00:26:59.500
අපට තාක්ෂණික ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

588
00:26:59.550 --> 00:27:01.810
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
විද්‍යාලයේ සිට ඔහුව දැක නැත,

589
00:27:01.850 --> 00:27:03.640
ඒත් යාලුවනේ ඔයා දිගටම සම්බන්ධ වෙනවාද?

590
00:27:03.670 --> 00:27:05.680
සමාවෙන්න, නැහැ, මම කැමති වුණත් අපිට තිබුණා.

591
00:27:06.990 --> 00:27:08.510
ඔබ ඔහු ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

592
00:27:10.430 --> 00:27:12.470
හෙන්රි වෙනස් විය.

593
00:27:12.510 --> 00:27:14.910
හැමතිස්සෙම... සිතුවිලි අතරමං වෙලා.

594
00:27:14.950 --> 00:27:16.820
එයා කැම්පස් එක වටේ ඇවිදින්න පුරුදු වෙලා හිටියා

595
00:27:16.830 --> 00:27:18.800
හරියට ඔහු ඒ හරහා යනවා වගේ.

596
00:27:18.100 --> 00:27:20.170
එය ඔහුට මෙම අභිරහස් වාතය ලබා දුන්නේය.

597
00:27:20.220 --> 00:27:21.870
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම එසේ සිතුවෙමි.

598
00:27:21.920 --> 00:27:23.920
ඊට අමතරව, ඔහු අවුල් සහගත ලෙස කඩවසම් විය,

599
00:27:23.960 --> 00:27:25.920
කවුද-අපාය-බලාගන්නේ ආකාරයේ ආකාරය.

600
00:27:25.960 --> 00:27:29.400
මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ විට, ඔහු
ආගම ගැන කතා කළා

601
00:27:29.440 --> 00:27:31.449
දර්ශනය, සහ පරිගණක
සියල්ල එකවර.

602
00:27:31.450 --> 00:27:34.750
මම හිස වනමින් සිටියෙමි
දිගටම ඉන්න උත්සාහ කරනවා.

603
00:27:34.800 --> 00:27:36.929
ඔබට මතකද ඔහුට මිතුරන් සිටියාද?

604
00:27:36.930 --> 00:27:39.110
ඔහු ගැවසෙන පුද්ගලයන් කවුරුන් හෝ සිටීද?

605
00:27:39.150 --> 00:27:41.740
මම දැනගෙන හිටියා කියලා නෙවෙයි. ඔහු විය
නිහඬව, තමාටම තබාගත්තා.

606
00:27:42.590 --> 00:27:43.819
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්

607
00:27:43.820 --> 00:27:46.640
නමුත් ඔබට මතකද?
ඔබේ ලිපියෙන් යමක්?

608
00:27:46.680 --> 00:27:49.900
විය හැකි විශේෂිත ඕනෑම දෙයක්
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්නද?

609
00:27:49.940 --> 00:27:51.680
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

610
00:27:52.690 --> 00:27:54.730
නමුත් ඔබට වාසනාවන්තයි,

611
00:27:54.770 --> 00:27:57.240
මම ලියපු ලිපිය තියාගත්තා.

612
00:27:57.500 --> 00:27:59.540
මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ
එදා මාධ්‍යවේදියා.

613
00:27:59.560 --> 00:28:01.480
මම මගේ මුල් වැඩ කටයුතු අනාගත පරපුර වෙනුවෙන් තබා ගත්තෙමි.

614
00:28:01.520 --> 00:28:03.480
ඔබ පුවත්පත් කලාව හඹා යෑම අවසන් කළාද?

615
00:28:03.830 --> 00:28:05.830
නැහැ, කොහේ හරි දිගේ
මගේ පුලිට්සර් වෙත යන මාර්ගය,

616
00:28:05.870 --> 00:28:07.480
මම ආදරයෙන් බැඳිලා පදිංචි වුණා.

617
00:28:07.530 --> 00:28:08.780
ජීවිතය එබඳු ය.

618
00:28:09.480 --> 00:28:11.300
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?

619
00:28:12.570 --> 00:28:14.920
හෙන්රිව හම්බුනොත්
එයාට කියන්න මම හලෝ කිව්වද?

620
00:28:16.200 --> 00:28:17.200
ෂුවර්.

621
00:28:18.490 --> 00:28:20.580
ආයුබෝවන්. එය උපකාර කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

622
00:28:20.630 --> 00:28:22.190
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:28:26.760 --> 00:28:28.500
තාත්තා?

624
00:28:35.320 --> 00:28:36.680
_

625
00:28:58.270 --> 00:28:59.480
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

626
00:28:59.500 --> 00:29:02.450
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත්
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකි නම්.

627
00:29:02.490 --> 00:29:04.000
සැතපුම්?

628
00:29:04.840 --> 00:29:06.720
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

629
00:29:06.760 --> 00:29:09.370
මම ආවේ හදන්න
දේවල් හොඳින් ඇති බව සහතිකයි.

630
00:29:10.460 --> 00:29:13.420
බලන්න බුකර් මහත්තයෝ මට පුළුවන් නම්
විනාඩි පහක් විතරයි

631
00:29:13.460 --> 00:29:15.330
කරුණාකර ඔබේ කාලයෙන්.

632
00:29:15.380 --> 00:29:18.800
එය හැනා ගැන ය.

633
00:29:20.770 --> 00:29:23.560
මම හිතන්නේ ඔබ සවන් දිය යුතුයි
එයාට කියන්න තියෙන දේට.

634
00:29:27.170 --> 00:29:28.740
විනාඩි පහක්.

635
00:29:34.270 --> 00:29:36.180
බුකර් මහතා.

636
00:29:36.220 --> 00:29:37.790
ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව මට වැටහේ.

637
00:29:37.830 --> 00:29:40.840
ඒ සියල්ල ඇසුරුම් කිරීමට
ඔබේ බිරිඳ ගැන ඔබට මතක් කර දෙයි

638
00:29:40.850 --> 00:29:42.490
සහ පෙට්ටිවලට දමන්න.

639
00:29:42.530 --> 00:29:44.240
නමුත් හැනාට අවශ්‍ය එය නොවේ.

640
00:29:44.250 --> 00:29:47.230
මම හිතන්නේ අපි මේක ඉවර කළා. අයි
මගේ දුවට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

641
00:29:47.280 --> 00:29:49.410
සියලු ගෞරවයෙන්,

642
00:29:49.450 --> 00:29:52.410
දැන්... මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

643
00:29:52.460 --> 00:29:54.940
- සැතපුම් ...
- තාත්තේ, කරුණාකරලා. කරුණාකර.

644
00:29:54.980 --> 00:29:56.590
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

645
00:29:58.720 --> 00:30:00.730
මට බෑ ඔයාගෙ සපත්තුවට දාගන්න..

646
00:30:00.770 --> 00:30:03.250
නමුත් මම ඇය තුළ සිට ඇත.

647
00:30:03.290 --> 00:30:05.400
මම දන්නවා ඇයට දැනෙන දේ.

648
00:30:05.800 --> 00:30:07.120
දැන්, අන් සියල්ලටම වඩා,

649
00:30:07.170 --> 00:30:09.430
ඇය තම මව සිහිපත් කිරීමට මංමුලා සහගතය.

650
00:30:09.470 --> 00:30:10.820
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

651
00:30:16.180 --> 00:30:17.480
ඔබේ බිරිඳගේ?

652
00:30:18.500 --> 00:30:19.660
ඔව්.

653
00:30:19.700 --> 00:30:21.600
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

654
00:30:21.570 --> 00:30:25.710
මම ඒක එක පෙට්ටියක තිබිලා හොයාගත්තා
ඔයා පරිත්‍යාග කරනවා කියලා.

655
00:30:25.750 --> 00:30:30.280
මෙය එම සුවඳ විලවුන් විය
හැනා සාප්පු සොරකමකට හසු විය.

656
00:30:33.630 --> 00:30:35.540
ඇයට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

657
00:30:36.980 --> 00:30:40.240
ඇය දුවන්න කැමති නැහැ
වේදනාවෙන් ඈත්.

658
00:30:40.290 --> 00:30:42.700
ඔබ කරන්න.

659
00:30:43.810 --> 00:30:46.160
හැනාට දැන් අවශ්‍ය දේ

660
00:30:46.210 --> 00:30:49.250
ඇය බව දැන ගැනීමයි
මෙය පමණක් නොවේ.

661
00:30:49.300 --> 00:30:52.170
ඇයට කෙනෙකු සිටින බව
ඇයට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා

662
00:30:52.210 --> 00:30:54.480
ඇගේ මව සිහිපත් කිරීමට.

663
00:30:56.610 --> 00:31:00.530
ඔබ දැන් ඇයට විවෘත නොවන්නේ නම්,

664
00:31:00.570 --> 00:31:04.400
ඔබ දෙදෙනාම අවුරුදු 15කින් අවදි වනු ඇත
පසුව ඔබට තිබුනා යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි...

665
00:31:06.500 --> 00:31:09.230
සහ ඔබට හැකි බව අවබෝධ කර ගැනීම
කවදාවත් ඒ කාලය ආයේ ලැබෙන්නේ නැහැ.

666
00:31:37.690 --> 00:31:39.320
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.

667
00:31:40.430 --> 00:31:42.180
ටිකක් වෙලා ගියා.

668
00:31:42.220 --> 00:31:44.480
මට තවදුරටත් කෙසේ මතකදැයි විශ්වාස නැත.

669
00:31:44.530 --> 00:31:46.960
හදවතින් කතා කරන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

670
00:32:07.810 --> 00:32:10.920
මම අහගෙන ඉඳලා නැහැ
ඉතා හොඳයි, මට තියෙනවාද?

671
00:32:11.990 --> 00:32:13.730
ඔබට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

672
00:32:16.120 --> 00:32:17.560
නැත.

673
00:32:18.960 --> 00:32:20.620
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

674
00:32:20.660 --> 00:32:23.100
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඕන කියලා.

675
00:32:25.400 --> 00:32:27.100
ඔව්.

676
00:32:27.760 --> 00:32:30.410
ඒ ඇයි කියලා මට අද වෙනකම්ම තේරුනේ නෑ.

677
00:32:41.290 --> 00:32:44.300
ඔයා දන්නවද මම මුලින්ම කියලා
එය ඔබේ මවට මිලදී ගත්තා

678
00:32:44.800 --> 00:32:46.770
අපිට ඔයා ඉන්නවා කියලා දැනගත්ත දවසෙ?

679
00:32:46.820 --> 00:32:49.260
නැත.

680
00:32:49.300 --> 00:32:50.910
අම්මා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ.

681
00:32:52.800 --> 00:32:54.780
මට ඒක ඊයේ වගේ මතකයි.

682
00:32:54.880 --> 00:32:58.180
ඇගේ මුහුණ පුරා සිනහව
අපි ආරංචිය ඇසූ විට.

683
00:33:00.530 --> 00:33:03.360
එයාට හැමදාම ඕන උනේ කෙල්ලෙක්.

684
00:33:03.400 --> 00:33:05.230
මමත් එහෙමයි.

685
00:33:11.200 --> 00:33:13.110
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

686
00:33:14.880 --> 00:33:17.230
මටත්.

687
00:33:25.240 --> 00:33:28.900
මට කණගාටුයි මම ඔබට දැනෙන්නට සැලැස්වීම ගැන
හරියට ඔයාට එයාව අමතක කරන්න උනා වගේ.

688
00:33:28.940 --> 00:33:31.290
ඔබ එසේ නොවේ.

689
00:33:31.330 --> 00:33:34.250
වාසනාවකට මෙන්, මටද නැත.

690
00:33:34.290 --> 00:33:38.000
මොකද මට තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
ඇය ගැන පුදුම සිහිගැන්වීමක්.

691
00:33:38.780 --> 00:33:39.910
මොකක්ද?

692
00:33:41.780 --> 00:33:42.820
ඔබ.

693
00:34:10.330 --> 00:34:12.700
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ හෙන්රි චේස් කියලා
මිනිහා දෙවියන්ගේ ගිණුම පිටුපස සිටිනවාද?

694
00:34:12.720 --> 00:34:13.730
ම්ම්-හ්ම්.

695
00:34:13.740 --> 00:34:15.919
තවද මෙම ලිපිය ඔබ නිරීක්ෂණය කර ඇත
පහතින් ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

696
00:34:15.920 --> 00:34:16.940
ම්ම්-හ්ම්.

697
00:34:18.800 --> 00:34:21.350
ඔබ දෙදෙනා අතිවිශිෂ්ටයි
සංවාද කරන්නන්,

698
00:34:21.360 --> 00:34:22.880
ඔබ එය දන්නවාද?

699
00:34:23.000 --> 00:34:24.760
සමාවෙන්න. එය...

700
00:34:24.840 --> 00:34:26.190
හරි මේක අහන්න.

701
00:34:26.230 --> 00:34:28.240
ලිපියේ හෙන්රි කතා කරයි

702
00:34:28.260 --> 00:34:31.440
තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
මනුෂ්‍යත්වය ගවේෂණය කිරීමට.

703
00:34:31.480 --> 00:34:32.760
අපිව එකතු කරන්න.

704
00:34:32.780 --> 00:34:35.800
හරියට කතා කරනවා වගේ
දෙවියන්ගේ ගිණුම ගැන.

705
00:34:35.220 --> 00:34:38.500
ඔහු යම් ඛේදවාචකයක් ගැන සඳහන් කරයි
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ සිදු විය

706
00:34:38.600 --> 00:34:39.760
නමුත් කිසි විටෙකත් නිශ්චිත නොවේ.

707
00:34:39.810 --> 00:34:41.850
සමහර විට සිදු වූ දෙයට කළ යුතු දෙයක් තිබේ

708
00:34:41.860 --> 00:34:44.700
ඔහු දැන් මිනිසුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි සමඟ.

709
00:34:44.110 --> 00:34:46.800
ඔහු අතීතය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

710
00:34:46.420 --> 00:34:48.290
එහෙනම් ඇයි ඉදිරිපත් නොවන්නේ?

711
00:34:48.340 --> 00:34:50.519
ඔබ දන්නවා, ඇයි සැඟවී සිටින්නේ
පසුගිය වසර දහය?

712
00:34:50.520 --> 00:34:52.990
සමහර විට ඔහු බලා සිටියා විය හැකිය.

713
00:34:52.100 --> 00:34:53.160
කුමක් සඳහාද?

714
00:34:53.220 --> 00:34:55.000
නිවැරදි පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට
දෙවියන්ගේ ගිණුම සඳහා.

715
00:34:56.690 --> 00:34:57.920
සැතපුම්.

716
00:35:00.520 --> 00:35:02.400
හරි අපි හිතමු ඔයා හරි කියලා.

717
00:35:02.460 --> 00:35:04.440
එහෙනම් ඇයි තමන්ව හඳුන්වා නොගන්නේ?

718
00:35:04.510 --> 00:35:06.810
නැත්නම්... නැත්නම් අඩුම තරමේ ටිකක්වත් දාලා යන්න
ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඉඟි?

719
00:35:08.950 --> 00:35:11.220
සමහරවිට එයාට ඇති.

720
00:35:11.990 --> 00:35:14.740
අහ්, මට යන්න ඕන. මට අවශ්‍යයි
මගේ පරිගණකය වෙත යාමට.

721
00:35:14.780 --> 00:35:17.130
මම... මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. ම්...

722
00:35:17.170 --> 00:35:19.650
සුභ ගමනක් වේවා.

723
00:35:19.700 --> 00:35:21.530
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

724
00:35:21.570 --> 00:35:24.360
අහ්, වර්මොන්ට් එලී සමඟ.

725
00:35:25.180 --> 00:35:26.580
ඔබට විශ්වාස නැත.

726
00:35:31.190 --> 00:35:33.450
ඔබ දෙවියන්ගේ ගිණුම කිව්වා
Falken ගැන විය හැක

727
00:35:33.490 --> 00:35:35.970
යමක් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීම
එයාගේ අතීතයෙන් නේද?

728
00:35:36.200 --> 00:35:37.280
ඔව්.

729
00:35:37.380 --> 00:35:39.349
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ එයයි
ඔබ උත්සාහ කරන දේ

730
00:35:39.350 --> 00:35:40.380
Eli එක්ක කරන්නද?

731
00:35:47.250 --> 00:35:49.300
අපි ආපහු මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

732
00:35:51.470 --> 00:35:54.680
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
ඔයා මට කියපු දේ ගැන.

733
00:35:54.950 --> 00:35:56.730
එය, ආහ්,

734
00:35:56.780 --> 00:35:59.280
අහන්න අමාරුයි.

735
00:35:59.500 --> 00:36:02.830
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
- නෑ, වෙන්න එපා. ඔබ හරි.

736
00:36:02.870 --> 00:36:07.350
ආරොන් කරමින් සිටි දෙය, උත්සාහ කිරීම
ඔහුගේ වේදනාවෙන් පලා යාමට,

737
00:36:07.400 --> 00:36:10.620
ඔහුගේ පාඩුව සමඟ කටයුතු නොකරන්න. මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

738
00:36:10.660 --> 00:36:13.580
එය මට ආගන්තුක වූ නිසා නොවේ,

739
00:36:13.600 --> 00:36:15.710
නමුත් එය එතරම් හුරුපුරුදු වූ බැවිනි.

740
00:36:18.700 --> 00:36:22.370
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත
ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුනා වගේ.

741
00:36:24.370 --> 00:36:29.640
දෙමාපියෙකු වශයෙන්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ඔබේ දරුවන් වේදනාවෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

742
00:36:29.660 --> 00:36:30.966
මම කිව්වෙ ඔයයි අලියි පොඩි කාලෙ

743
00:36:30.990 --> 00:36:32.000
සහ ඔබ ඔබටම රිදවා...

744
00:36:32.100 --> 00:36:33.860
ඔබේ දණහිස සම හෝ ඔබේ හිස ගැටීම,

745
00:36:33.900 --> 00:36:37.210
පොඩි දෙයක්... මට පුළුවන් නම්
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් ඔබ වෙත පැමිණෙන්න

746
00:36:37.250 --> 00:36:38.756
ඔබ අඬන්නට පෙර අල්ලා ගන්න

747
00:36:38.780 --> 00:36:40.410
සහ ඔබට සියල්ල කියන්න
හරි යයි...

748
00:36:40.430 --> 00:36:42.820
"ඔයාට සනීප වෙයි."

749
00:36:42.870 --> 00:36:45.350
වඩා බොහෝ විට,

750
00:36:45.390 --> 00:36:46.940
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි.

751
00:36:48.350 --> 00:36:50.700
ඔයා අම්මා...

752
00:36:50.740 --> 00:36:52.660
කිසි විටෙකත් ඔබට කිසිවක් ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේ නැත.

753
00:36:52.680 --> 00:36:53.900
ඇය නිකම්...

754
00:36:53.910 --> 00:36:55.920
- සවන් දෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

755
00:36:59.840 --> 00:37:01.890
මම එහෙම නොකරන දවසක් නෑ

756
00:37:01.930 --> 00:37:03.360
ඇය ගැන සිතමින් අවදි වන්න.

757
00:37:04.560 --> 00:37:06.460
මටත්.

758
00:37:06.780 --> 00:37:10.810
ඔයාගෙ අම්මත් එහෙම කිව්වා
ඔබට සිනහවක් ඇති කරන ඕනෑම දෙයක්

759
00:37:10.850 --> 00:37:12.160
දෙවියන් වේ.

760
00:37:12.590 --> 00:37:14.590
පූජ්‍යවරයෙකු ලෙස මගේ වසර ගණනාව තුළ,

761
00:37:14.640 --> 00:37:18.420
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් අසා නැත
මා විශ්වාස කරන දේ පිළිබඳ විස්තරය.

762
00:37:18.470 --> 00:37:23.210
දැන්, කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ
දෙවියන්ගේ ගිණුම පිටුපස

763
00:37:23.260 --> 00:37:25.430
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තේ ඇයි,

764
00:37:25.480 --> 00:37:29.220
ඒත් ඒ හිනාව දැක්කම
අද හැනාගේ මුහුණේ...

765
00:37:31.390 --> 00:37:34.960
ඒකෙන් දෙවියන්ව නොදැක ඉන්න අමාරුයි.

766
00:37:45.670 --> 00:37:48.240
ඉතින් මොකක්ද, අපි ආපහු හැරෙමුද?

767
00:37:48.280 --> 00:37:49.800
තාම හරියට නෑ.

768
00:37:49.850 --> 00:37:51.370
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

769
00:37:55.900 --> 00:37:57.300
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උසයි.

770
00:38:06.470 --> 00:38:09.480
බොහෝ අය ඔබ කියනවා
කාලයට ආපසු යා නොහැක.

771
00:38:09.520 --> 00:38:12.890
නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් නොමැති බව
අපේ අතීතයේ වැරදි.

772
00:38:14.130 --> 00:38:16.130
අතීතය විහිලුවක්.

773
00:38:16.180 --> 00:38:20.900
එය අප කෙරෙහි ඇති එකම බලයයි
අපි එය ලබා දීමට තෝරා ගන්නේ එයයි.

774
00:38:20.140 --> 00:38:21.560
අපි එය අතහැර දැමූ විට,

775
00:38:21.570 --> 00:38:23.970
අපි බලාපොරොත්තු අත්හරින්නෙමු
ඒකත් එක්ක එනවා කියලා.

776
00:38:24.100 --> 00:38:25.600
එය නිවැරදි කිරීමේ අවශ්යතාවය.

777
00:38:25.610 --> 00:38:26.650
හේයි.

778
00:38:28.970 --> 00:38:30.300
මට යන්න බෑ.

779
00:38:31.110 --> 00:38:32.850
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

780
00:38:32.890 --> 00:38:35.410
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගිය විට
එදා රෑ පාරේ...

781
00:38:37.420 --> 00:38:39.980
මම දන්නේ නැහැ, ඒක දෛවය වගේ දැනුණා.

782
00:38:40.300 --> 00:38:42.550
ඒ වගේම අපි දෙන්නා ගොඩක් වෙනස් වෙලා,

783
00:38:42.600 --> 00:38:45.380
සමහර විට අපි ඒකට ණය වෙලා ඇති
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

784
00:38:45.420 --> 00:38:47.300
- මට තවමත් අවශ්යයි.
- මම දන්නවා.

785
00:38:47.340 --> 00:38:50.140
ඒ වගේම මම හිතුවා මමත් කළා කියලා.

786
00:38:50.180 --> 00:38:51.520
නමුත් කාරණය මම ...

787
00:38:51.530 --> 00:38:54.560
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම වෙනස් වෙලා කියලා
අපට නැවත එකතු විය හැක.

788
00:38:56.390 --> 00:38:59.600
මම හිතන්නේ අපි වෙනස් වුණා ඒ නිසා
ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

789
00:39:00.180 --> 00:39:02.880
ඒ වගේම මම ඒක දිගටම කරන්න ඕන.

790
00:39:02.920 --> 00:39:04.520
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කරයි.

791
00:39:05.880 --> 00:39:10.520
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිටින්නේ නම්
ඔබට අවංකව,

792
00:39:11.280 --> 00:39:13.540
මෙය මයිල්ස් ගැන නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

793
00:39:16.590 --> 00:39:18.370
ඔව්.

794
00:39:18.410 --> 00:39:20.550
ඔව්, මට විශ්වාසයි. ඒක මම ගැන.

795
00:39:24.200 --> 00:39:25.540
ආයුබෝවන්, එලී.

796
00:39:26.330 --> 00:39:28.280
අවට හමුවෙමු, කාරා.

797
00:39:36.430 --> 00:39:40.540
අතීතය සැමවිටම පවතිනු ඇත
අපි කවුද කියලා කොටසක්.

798
00:39:40.550 --> 00:39:44.560
ඒ ගැන අපට හැඟෙන ආකාරයයි
ඉදිරියට යාම වැදගත් වේ.

799
00:39:45.270 --> 00:39:47.750
සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඒක ගන්න
මේ සියල්ල ආපසු ගෙදර

800
00:39:47.790 --> 00:39:49.580
ඉතා පුණ්ය කටයුතු නොවේ.

801
00:39:49.620 --> 00:39:50.880
හැනා කොහොමද?

802
00:39:50.920 --> 00:39:52.220
ඇය හොඳයි, ඇය හොඳයි.

803
00:39:52.240 --> 00:39:55.190
නැවත පාසලට. a ඇත
නැවතත් ඇගේ මුහුණේ සිනහවක්.

804
00:39:55.230 --> 00:39:56.590
ඒකට මම ඔය දෙන්නටම ස්තුති කරන්න ඕන.

805
00:39:56.630 --> 00:39:58.600
හොඳයි, අපට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

806
00:40:06.640 --> 00:40:08.790
එය වඩාත් පහසු වේද?

807
00:40:10.160 --> 00:40:12.200
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් මග හැරීම නතර කරනවාද?

808
00:40:12.640 --> 00:40:15.120
නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?

809
00:40:17.210 --> 00:40:19.720
ස්තූතියි, ආතර්.

810
00:40:20.800 --> 00:40:22.169
සමහර විට එය සරලයි

811
00:40:22.170 --> 00:40:25.260
එක් මතකයක් තවත් මතකයක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලෙස.

812
00:40:33.880 --> 00:40:38.360
නැත්නම් පොඩි ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා
එය අප සමඟ රැගෙන යාමට.

813
00:40:38.640 --> 00:40:41.500
අනික මම ඔයාව දන්න අතරේ
කාලයට ආපසු යා නොහැක

814
00:40:41.510 --> 00:40:43.280
සහ අතීතය නිවැරදි කරන්න,

815
00:40:43.320 --> 00:40:45.299
සමහර විට ඔබට ඉතා සමීප විය හැකිය.

816
00:41:21.150 --> 00:41:23.280
හේයි, ඔයා කිව්වා ඔයාට තේරුණා කියලා
පිටතට යමක්. එය කුමක් ද?

817
00:41:23.320 --> 00:41:25.370
කියවීමෙන් පසු
හෙන්රි චේස් පිළිබඳ ලිපිය,

818
00:41:25.380 --> 00:41:26.590
මම හිතන්න පටන් ගත්තා

819
00:41:26.630 --> 00:41:29.370
අපට දැනටමත් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපට අවශ්ය සියල්ල

820
00:41:29.380 --> 00:41:30.439
Falken සොයා ගැනීමට?

821
00:41:30.440 --> 00:41:33.140
ඔහු දැනටමත් ලබා දී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
සියලුම කෑලි අපට?

822
00:41:33.160 --> 00:41:34.380
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි,

823
00:41:34.400 --> 00:41:36.500
මම සියලුම ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කිරීමට පටන් ගතිමි

824
00:41:36.700 --> 00:41:37.660
සියලු මිතුරාගෙන්
අපට ලැබී ඇති යෝජනා,

825
00:41:37.680 --> 00:41:40.380
සහ සියලුම ස්ථාන සහ
ඔවුන් හා සම්බන්ධ සිදුවීම්,

826
00:41:40.430 --> 00:41:42.910
අපට ජෝන් ඩෝව් සහ උමං මාර්ගය ඇත,

827
00:41:42.950 --> 00:41:44.260
කාරා සහ උද්‍යාන බංකුව,

828
00:41:44.270 --> 00:41:45.650
මධ්‍යම උද්‍යානයේ කේටි සහ නේට්.

829
00:41:45.690 --> 00:41:48.560
අපිට Hayden Planetarium ලැබුණා,
මහා මධ්‍යම,

830
00:41:48.610 --> 00:41:51.310
සල්ගේ දුඹුරු ගල්, ද
චෙස් සාප්පුව, ඒ සියල්ල.

831
00:41:51.350 --> 00:41:53.500
සහ?

832
00:41:53.900 --> 00:41:54.440
මේක බලන්න.

833
00:42:13.200 --> 00:42:14.810
ෆිබොනාච්චි සර්පිලාකාරයක්.

834
00:42:14.850 --> 00:42:16.300
අපි කරපු හැම දෙයක්ම වගේ

835
00:42:16.320 --> 00:42:17.550
දැනටමත් පුරෝකථනය කර ඇත.

836
00:42:17.590 --> 00:42:18.990
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

837
00:42:19.300 --> 00:42:21.640
සහ තවමත්, නැත.

838
00:42:22.770 --> 00:42:24.470
අනාවැකි විශ්ලේෂණ, මතකද?

839
00:42:24.510 --> 00:42:26.450
ඔව්, එය පෙනෙන්නේ
සර්පිලාකාර තවමත් සම්පූර්ණ නැත.

840
00:42:26.470 --> 00:42:27.990
අහ්, එය නොවේ, නමුත් එය සමීපයි.

841
00:42:28.000 --> 00:42:29.626
මධ්‍යස්ථානයට අවශ්‍ය වන්නේ a
තවත් දත්ත ලකුණු කිහිපයක්

842
00:42:29.650 --> 00:42:31.650
රන් අනුපාතයට ගැලපෙන පරිදි.

843
00:42:31.690 --> 00:42:33.480
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිතුරු යෝජනා.

844
00:42:33.520 --> 00:42:37.260
ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, මගේ නම්
ගණනය කිරීම් නිවැරදියි,

845
00:42:37.310 --> 00:42:40.719
අපගේ මීළඟ මිතුරු යෝජනාව
සර්පිලාකාරය සම්පූර්ණ කරනු ඇත

846
00:42:40.720 --> 00:42:42.710
සහ ස්ථානය නිශ්චය කරන්න.

847
00:42:42.750 --> 00:42:44.400
කුමක් සඳහාද?

848
00:42:45.600 --> 00:42:46.840
Falken.

849
00:42:51.820 --> 00:42:55.740
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --