1
00:02:28,182 --> 00:02:30,451
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

2
00:02:46,333 --> 00:02:48,735
♪ Dostum, ben en iyisi miyim? ♪

3
00:02:48,868 --> 00:02:51,438
Vay!

4
00:03:05,619 --> 00:03:06,819
Aman Tanrım!

5
00:03:33,846 --> 00:03:35,082
Aman Tanrım!

6
00:04:00,641 --> 00:04:03,043
♪ Aşkımı elimden almak için ♪

7
00:04:04,144 --> 00:04:07,214
♪ geri döndüğümde
ne diyeceğimi bilecek miyim? ♪

8
00:04:08,982 --> 00:04:11,719
♪ Unutmayacağını söyledin
benim adım ♪

9
00:04:12,720 --> 00:04:14,488
♪ bugün değil ♪

10
00:04:14,622 --> 00:04:16,657
♪ yarın değil ♪

11
00:04:16,789 --> 00:04:18,858
♪ biraz tuhaf ♪

12
00:04:18,992 --> 00:04:21,061
♪ üzüntü hissediyorum ♪

13
00:04:21,195 --> 00:04:22,496
♪ Para üstüm var ♪

14
00:04:23,163 --> 00:04:24,498
♪ ödünç alabilirsin ♪

15
00:04:25,765 --> 00:04:28,901
♪ geri döndüğümde
ne diyeceğimi bilecek miyim? ♪

16
00:04:29,802 --> 00:04:31,771
♪ Bugün değil ♪

17
00:04:31,904 --> 00:04:34,308
♪ belki yarın ♪

18
00:04:34,441 --> 00:04:38,312
♪ kapıyı aç
kapıyı açabilir misin? ♪

19
00:04:38,445 --> 00:04:42,516
♪ Daha önce söylediğini biliyorum
artık baş edemiyorsun ♪

20
00:04:42,650 --> 00:04:46,786
♪ bana bunun bir savaş olduğunu söylemiştin
beni neyin beklediğini gösterirdin ♪

21
00:04:46,919 --> 00:04:51,091
♪ Umarım kesin değildir
şunu açabilir misin... ♪

22
00:04:51,225 --> 00:04:55,095
♪ Yaptın mı ♪

23
00:04:55,895 --> 00:04:59,832
♪ al ♪

24
00:04:59,966 --> 00:05:04,071
♪ aşkım ♪

25
00:05:04,738 --> 00:05:08,908
♪ uzakta ♪

26
00:05:09,043 --> 00:05:11,712
♪ benden mi? ♪

27
00:05:11,844 --> 00:05:15,683
♪ Ben ♪

28
00:05:15,815 --> 00:05:18,818
♪ ben ♪

29
00:05:26,760 --> 00:05:29,962
♪ Tezgahtaki koltuğunuzu gördüm
başka tarafa baktığımda ♪

30
00:05:31,298 --> 00:05:35,002
♪ arkanı döndüğünü gördüm
ama bu senin yüzün değildi ♪

31
00:05:35,135 --> 00:05:39,273
♪ dedi ki, "Artık yalnız kalmaya ihtiyacım var
Biraz ara veriyorum" ♪

32
00:05:39,406 --> 00:05:43,477
♪ nasıl oldu da döndüğümde,
gittin mi? ♪

33
00:05:44,378 --> 00:05:47,514
♪ Bilmiyorum, bilmiyorum ♪

34
00:05:48,248 --> 00:05:50,150
♪ neden aradım ♪

35
00:05:50,883 --> 00:05:54,121
♪ Seni hiç tanımıyorum ♪

36
00:05:55,289 --> 00:05:56,923
♪ Yapmıyorum ♪

37
00:05:57,524 --> 00:05:58,925
♪ seni tanıyorum ♪

38
00:06:01,595 --> 00:06:05,499
♪ Bilmiyorum, bilmiyorum ♪

39
00:06:05,632 --> 00:06:08,068
♪ neden aradım ♪

40
00:06:08,202 --> 00:06:11,605
♪ Seni hiç tanımıyorum ♪

41
00:06:12,773 --> 00:06:16,577
♪ Seni tanımıyorum ♪

42
00:06:18,812 --> 00:06:22,616
♪ yaptın mı ♪

43
00:06:23,851 --> 00:06:27,621
♪ al ♪

44
00:06:27,755 --> 00:06:31,592
♪ aşkım ♪

45
00:06:32,559 --> 00:06:35,529
♪ uzakta ♪

46
00:06:35,662 --> 00:06:36,697
Kimden?

47
00:06:36,830 --> 00:06:41,368
♪ Benden ♪

48
00:06:43,170 --> 00:06:45,672
♪ ben ♪

49
00:06:52,413 --> 00:06:54,214
♪ Ve işte o zaman
beni buldun ♪

50
00:06:55,982 --> 00:06:59,720
♪ Bahçede bekliyordum ♪

51
00:07:00,354 --> 00:07:02,189
♪ Düşünüyorum ♪

52
00:07:02,322 --> 00:07:04,291
♪ Özür dilerim ♪

53
00:07:04,425 --> 00:07:08,762
♪ ama benim bir parçam var
bu seni tanıyor ♪

54
00:07:08,896 --> 00:07:11,131
♪ sen de hissediyor musun? ♪

55
00:07:11,265 --> 00:07:14,535
♪ Bana söylediğinde
ciddiydi ♪

56
00:07:15,869 --> 00:07:17,871
♪ ciddi miydin? ♪

57
00:07:18,005 --> 00:07:19,440
Hımm?

58
00:07:19,573 --> 00:07:23,243
♪ Bana söylediler
sadece merak ediyorlardı ♪

59
00:07:24,445 --> 00:07:26,447
♪ ama şimdi durum ciddi ♪

60
00:07:27,648 --> 00:07:29,049
Hı-hı.

61
00:07:29,183 --> 00:07:32,952
♪ Kapıyı aç
kapıyı açabilir misin? ♪

62
00:07:33,086 --> 00:07:37,424
♪ Daha önce söylediğini biliyorum
artık baş edemiyorsun ♪

63
00:07:37,558 --> 00:07:39,293
♪ bana bunun savaş olduğunu söylemiştin ♪

64
00:07:39,426 --> 00:07:42,029
♪ bana göstereceğini söyledi
neler var ♪

65
00:07:42,162 --> 00:07:43,963
♪ Umarım kesin değildir ♪

66
00:07:44,097 --> 00:07:48,135
♪ kapıyı açabilir misin? ♪

67
00:08:04,151 --> 00:08:07,688
♪ Ellerimi kucağımda ovuşturuyorum ♪

68
00:08:07,821 --> 00:08:11,892
♪ ve bana söylediler
bunların hepsi bir tuzaktı ♪

69
00:08:12,025 --> 00:08:15,963
♪ ve sen bilmiyorsun
Eğer geri dönebilirsen ♪

70
00:08:16,830 --> 00:08:20,567
♪ dedim
"hayır, öyle söyleme" ♪

71
00:08:29,776 --> 00:08:33,780
♪ Bilmiyorsun
Eğer geri dönebilirsen ♪

72
00:08:33,914 --> 00:08:38,619
♪ ama dedim ki,
"hayır, öyle söyleme" ♪

73
00:08:38,752 --> 00:08:42,122
♪ ellerimi kucağımda ovuşturuyorum ♪

74
00:08:43,090 --> 00:08:46,960
♪ sen söyle bana
bunların hepsi bir tuzaktı ♪

75
00:08:47,094 --> 00:08:50,931
♪ bilmiyorsun
Eğer geri dönebilirsen ♪

76
00:08:51,565 --> 00:08:56,803
♪ bunu söyleme ♪

77
00:08:59,573 --> 00:09:01,141
seni seviyorum!

78
00:09:13,887 --> 00:09:15,188
Elbette.

79
00:09:18,992 --> 00:09:20,394
İşte başlıyorum.

80
00:09:20,527 --> 00:09:22,596
- Evet, biz iyiyiz.
- Peki biz yuvarlanıyor muyuz?

81
00:09:25,299 --> 00:09:27,935
Bir, iki, üç...

82
00:09:28,068 --> 00:09:29,870
3 boyutlu!

83
00:09:31,371 --> 00:09:33,440
- Orada görüşürüz.
- Sen bir yıldızsın.

84
00:09:33,574 --> 00:09:35,242
Harika bir gösteri dilerim, tatlım.

85
00:09:35,375 --> 00:09:36,419
Harika gösteri Billie hayatım.

86
00:09:36,443 --> 00:09:38,211
Hatunlar.
Devam et canım.

87
00:09:38,345 --> 00:09:39,413
İyi misin?

88
00:09:39,546 --> 00:09:40,546
Evet.
Evet, hadi yapalım.

89
00:09:40,581 --> 00:09:42,249
Gösteri zamanı.

90
00:09:43,216 --> 00:09:44,451
Evet.

91
00:09:45,452 --> 00:09:46,853
Herkese iyi şanslar.

92
00:10:25,892 --> 00:10:28,862
Pekala millet.
hazır olun
gösterinin başlaması için...

93
00:10:28,996 --> 00:10:32,432
Beş, dört, üç, iki, bir.

94
00:10:32,566 --> 00:10:33,600
Gitmek!

95
00:11:11,905 --> 00:11:14,207
♪ O kızı yiyebilirim
öğle yemeği için ♪

96
00:11:14,341 --> 00:11:15,876
♪ dilimin üzerinde dans ediyor ♪

97
00:11:16,010 --> 00:11:18,545
♪ tadı şöyle
o o olabilir ♪

98
00:11:19,613 --> 00:11:21,615
♪ ve yapabilirim
asla doyamıyorum ♪

99
00:11:21,748 --> 00:11:23,817
♪ Onu satın alabilirim
çok fazla şey ♪

100
00:11:23,950 --> 00:11:26,353
♪ bu bir özlem, aşık olmak değil ♪

101
00:11:27,854 --> 00:11:29,623
♪ "Oradayken beni ara" ♪

102
00:11:29,756 --> 00:11:33,061
♪ "Sana nadir bir şey aldım
Altında bıraktım" ♪

103
00:11:33,193 --> 00:11:34,695
♪ "Claire" ♪

104
00:11:34,828 --> 00:11:37,597
♪ yani şimdi geliyor
merdivenlerden yukarı ♪

105
00:11:37,731 --> 00:11:39,199
♪ Bir sandalye çekiyorum ♪

106
00:11:39,332 --> 00:11:41,368
♪ Saçımı yapıyorum ♪

107
00:11:42,602 --> 00:11:46,007
♪ bebeğim, sanırım
sen benim için yaratıldın ♪

108
00:11:46,140 --> 00:11:49,743
♪ biri yazsın
tarif ♪

109
00:11:50,677 --> 00:11:53,014
♪ çok çabalıyordum
fazla yememek ♪

110
00:11:53,147 --> 00:11:55,882
- Ne?
- ♪ çok tatlısın ♪

111
00:11:57,851 --> 00:12:01,521
♪ Senin için duş hazırlayacağım
istediğin gibi ♪

112
00:12:01,655 --> 00:12:03,990
♪ tezgahtaki kıyafetler
senin için ♪

113
00:12:04,125 --> 00:12:05,759
♪ dene ♪

114
00:12:05,892 --> 00:12:09,329
♪ eğer izin verilirse,
Onları çıkarmana yardım edeceğim ♪

115
00:12:11,798 --> 00:12:12,798
Haydi!

116
00:12:14,102 --> 00:12:16,070
♪ O kızı yiyebilirim
öğle yemeği için ♪

117
00:12:16,204 --> 00:12:17,537
♪ benim üzerimde dans ediyor ♪

118
00:12:17,671 --> 00:12:20,007
♪ tadı şöyle
o o olabilir ♪

119
00:12:20,941 --> 00:12:22,909
♪ ve yapabilirim
asla doyamıyorum ♪

120
00:12:23,044 --> 00:12:25,445
♪ Onu satın alabilirim
çok fazla şey ♪

121
00:12:25,579 --> 00:12:27,714
♪ bu bir özlem, aşık olmak değil ♪

122
00:12:42,429 --> 00:12:43,964
♪ Ah ♪

123
00:12:44,098 --> 00:12:46,299
♪ fotoğraf çekiyor
aynada ♪

124
00:12:46,433 --> 00:12:48,169
♪ Tanrım, cildi o kadar temiz ki ♪

125
00:12:48,301 --> 00:12:49,569
♪ "gel şunu getir" ♪

126
00:12:49,703 --> 00:12:51,505
♪ "burada" ♪

127
00:12:51,638 --> 00:12:53,807
♪ koltuğa ihtiyacın var mı?
Gönüllü olacağım ♪

128
00:12:53,940 --> 00:12:55,876
♪ şimdi gülümsüyor
kulaktan kulağa ♪

129
00:12:56,010 --> 00:12:58,879
♪ o farlar
Ben geyiğim ♪

130
00:12:59,013 --> 00:13:02,349
♪ Hepsini daha önce söyledim
ama tekrar söyleyeceğim ♪

131
00:13:02,482 --> 00:13:06,553
♪ Daha fazlasıyla ilgileniyorum
sadece arkadaş olmaktan öte ♪

132
00:13:06,686 --> 00:13:08,355
♪ Onu kırmak istemiyorum ♪

133
00:13:08,488 --> 00:13:10,390
♪ sadece bükülmesini istiyorum ♪

134
00:13:10,524 --> 00:13:12,626
♪ nasıl büküleceğini biliyor musun ♪

135
00:13:15,062 --> 00:13:18,298
♪ O kızı yiyebilirim
öğle yemeği için ♪

136
00:13:19,233 --> 00:13:21,735
♪ dilimin üzerinde dans ediyor ♪

137
00:13:23,370 --> 00:13:25,605
♪ Bunun sadece bir önsezi olduğunu biliyorum ♪

138
00:13:26,339 --> 00:13:28,109
♪ ama o o olabilir ♪

139
00:13:28,242 --> 00:13:29,442
Haydi!

140
00:13:29,576 --> 00:13:31,678
♪ Yapabilirim ♪

141
00:13:34,015 --> 00:13:36,883
♪ öğle yemeğinde o kızı ye ♪

142
00:13:38,152 --> 00:13:40,754
♪ evet, o ♪

143
00:13:41,955 --> 00:13:44,624
♪ tadı şöyle
o o olabilir ♪

144
00:13:45,725 --> 00:13:47,094
♪ Yapabilirim ♪

145
00:13:48,029 --> 00:13:49,029
♪ Yapabilirim ♪

146
00:13:49,963 --> 00:13:52,766
♪ öğle yemeğinde o kızı ye ♪
vay!

147
00:13:53,767 --> 00:13:55,535
♪ Evet, o ♪

148
00:13:55,669 --> 00:13:57,004
♪ evet, o ♪

149
00:13:57,138 --> 00:13:59,573
♪ tadı şöyle
o o olabilir ♪

150
00:14:16,756 --> 00:14:18,992
♪ Düşündün mü
Bir limuzinle mi geleceğim? ♪

151
00:14:19,126 --> 00:14:20,460
♪ Hayır ♪

152
00:14:20,594 --> 00:14:22,762
♪ paramı biriktirmem gerekiyordu
güvenlik için ♪

153
00:14:22,896 --> 00:14:24,776
♪ yürüyen bir sapık var
caddede yukarı ve aşağı ♪

154
00:14:24,898 --> 00:14:26,433
♪ kendisinin Şeytan olduğunu söylüyor ♪

155
00:14:26,566 --> 00:14:28,069
♪ ve tanışmak istiyor ♪

156
00:14:28,202 --> 00:14:30,370
♪ Gizli bir ev satın aldım
on yedi yaşımdayken ♪

157
00:14:30,503 --> 00:14:33,341
♪ hiç parti yapmadım
anahtarları aldığımdan beri ♪

158
00:14:33,473 --> 00:14:36,543
♪ güzel bir oğlan vardı
ama kalamadı ♪

159
00:14:36,676 --> 00:14:39,146
♪ çıkarken
ona bir nda imzalattırdım ♪

160
00:14:39,280 --> 00:14:40,513
♪ mm ♪

161
00:14:47,121 --> 00:14:49,623
♪ Evet, onu ben yaptım
bir nda imzala ♪

162
00:14:51,359 --> 00:14:52,993
♪ bir zamanlar yeterince iyiydi ♪

163
00:14:53,127 --> 00:14:55,395
♪ çünkü onu istemiyorum
söyleyecek bir şeyim yok ♪

164
00:14:55,528 --> 00:14:57,664
♪ hım-aa-aa ♪

165
00:15:02,736 --> 00:15:04,471
♪ Beni kurtaramadın ♪

166
00:15:04,604 --> 00:15:06,274
♪ ama yapamazsın ♪

167
00:15:06,406 --> 00:15:07,474
♪ izin ver bana ♪

168
00:15:07,607 --> 00:15:12,046
♪ git ♪

169
00:15:14,514 --> 00:15:15,682
♪ Seni arzulayabilirim ♪

170
00:15:15,815 --> 00:15:17,684
♪ ama buna ihtiyacın yok ♪

171
00:15:17,817 --> 00:15:20,487
♪ bilmek ♪

172
00:15:20,620 --> 00:15:23,690
♪ ah ♪

173
00:15:23,823 --> 00:15:25,892
♪ Çok ileri mi gittim? ♪

174
00:15:26,693 --> 00:15:28,995
♪ Artık ne olduğunu biliyorum ♪

175
00:15:29,829 --> 00:15:31,932
♪ bana çok sert vurdun ♪

176
00:15:32,666 --> 00:15:35,236
♪ yıldızları gördüğümü ♪

177
00:15:35,369 --> 00:15:37,238
♪ sanırım fazla ileri gittim ♪

178
00:15:38,039 --> 00:15:40,807
♪ sana kalbimi sattığım zaman ♪

179
00:15:40,941 --> 00:15:43,144
♪ nasıl bu kadar karanlık oldu? ♪

180
00:15:44,278 --> 00:15:46,180
♪ Yıldızları gördüm ♪

181
00:15:47,547 --> 00:15:48,949
♪ yıldızlar ♪

182
00:16:08,702 --> 00:16:10,338
♪ Ben senin arkadaşın değilim ♪

183
00:16:10,470 --> 00:16:12,273
♪ veya herhangi bir şey
kahretsin ♪

184
00:16:12,406 --> 00:16:14,607
♪ sen düşünüyorsun
sen o adamsın ♪

185
00:16:14,741 --> 00:16:17,811
♪ Düşünüyorum öyleyse varım ♪

186
00:16:18,545 --> 00:16:20,448
♪ Ben senin arkadaşın değilim ♪

187
00:16:20,580 --> 00:16:22,949
♪ veya herhangi bir şey
kahretsin ♪

188
00:16:23,084 --> 00:16:25,552
♪ sen düşünüyorsun
sen o adamsın ♪

189
00:16:25,685 --> 00:16:28,089
♪ Düşünüyorum öyleyse varım ♪

190
00:16:28,855 --> 00:16:30,358
♪ dur ♪

191
00:16:30,490 --> 00:16:32,759
♪ ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun? ♪

192
00:16:32,892 --> 00:16:35,729
♪ Güzel adımı al
ağzından çıktı ♪

193
00:16:35,862 --> 00:16:38,199
♪ biz aynı değiliz
♪ ile veya olmadan

194
00:16:39,632 --> 00:16:41,002
♪ benim hakkımda böyle konuşma ♪

195
00:16:41,135 --> 00:16:42,869
♪ nasıl bilebilirsin
nasıl hissettiğimi

196
00:16:43,004 --> 00:16:45,672
♪ dünyanın zirvesi,
ama senin dünyan gerçek değil ♪

197
00:16:46,773 --> 00:16:48,575
♪ senin dünyan bir ideal ♪

198
00:16:49,576 --> 00:16:50,777
♪ öyleyse git eğlen ♪

199
00:16:50,910 --> 00:16:52,246
♪ Gerçekten daha az umurumda olamazdı ♪

200
00:16:52,380 --> 00:16:53,589
♪ ve onlara verebilirsin
elimden gelenin en iyisini ♪

201
00:16:53,613 --> 00:16:54,681
♪ ama şunu bil ♪

202
00:16:54,814 --> 00:16:56,050
♪ Ben senin arkadaşın değilim ♪

203
00:16:56,183 --> 00:16:58,651
♪ veya herhangi bir şey
kahretsin ♪

204
00:16:58,785 --> 00:17:00,854
♪ öyle düşünüyorsun
sen adamsın ♪

205
00:17:00,987 --> 00:17:03,923
♪ Düşünüyorum öyleyse varım ♪

206
00:17:04,657 --> 00:17:06,626
♪ Ben senin arkadaşın değilim ♪

207
00:17:06,760 --> 00:17:08,695
♪ veya herhangi bir şey
kahretsin ♪

208
00:17:08,828 --> 00:17:11,032
♪ sen düşünüyorsun
sen o adamsın ♪

209
00:17:11,165 --> 00:17:14,068
♪ Düşünüyorum öyleyse varım ♪

210
00:17:16,370 --> 00:17:19,106
♪ Basının koymasını istemiyorum
senin adın benimkinin yanında ♪

211
00:17:19,240 --> 00:17:21,142
♪ farklı hatlardayız
yani ben ♪

212
00:17:21,275 --> 00:17:24,445
♪ yeterince iyi olmak istiyorum
blöfümü görmüyorlar ♪

213
00:17:24,577 --> 00:17:25,379
♪ çünkü bulmaktan nefret ediyorum ♪

214
00:17:25,513 --> 00:17:26,913
Ne?

215
00:17:27,048 --> 00:17:28,349
♪ Makaleler
makaleler, makaleler ♪

216
00:17:28,482 --> 00:17:30,351
♪ kalmayı tercih ederim
olağanüstü ♪

217
00:17:30,484 --> 00:17:31,584
♪ çok şey var ♪

218
00:17:31,718 --> 00:17:33,521
♪ röportajlar, röportajlar ♪

219
00:17:33,686 --> 00:17:35,588
♪adını söylediklerinde
Sadece kafam karışmış gibi davranıyorum ♪

220
00:17:35,722 --> 00:17:37,891
♪ eğlendin mi?
Gerçekten daha az umurumda olamazdı ♪

221
00:17:38,025 --> 00:17:39,959
♪ ve sen onlara elimden gelenin en iyisini verebilirsin
ama şunu bil ♪

222
00:17:40,094 --> 00:17:43,897
♪ Ben senin arkadaşın değilim
ya da herhangi bir şey ♪

223
00:17:44,031 --> 00:17:45,732
♪ kahretsin ♪
♪ kahretsin ♪

224
00:17:45,865 --> 00:17:46,865
♪ öyle olduğunu düşünüyorsun ♪

225
00:17:46,966 --> 00:17:48,635
♪ Sanırım bu yüzden ♪

226
00:17:48,768 --> 00:17:50,538
♪ ben ♪

227
00:17:50,670 --> 00:17:53,541
♪ Ben senin arkadaşın değilim ♪

228
00:17:53,673 --> 00:17:55,042
♪ kahretsin ♪

229
00:17:55,176 --> 00:17:57,445
♪ sen düşünüyorsun
sen o adamsın ♪

230
00:17:57,577 --> 00:18:00,214
♪ Düşünüyorum öyleyse varım ♪

231
00:18:07,054 --> 00:18:08,988
- Aman tanrım.
- Aman tanrım!

232
00:18:09,123 --> 00:18:10,424
Bakın kimmiş!

233
00:18:10,558 --> 00:18:11,559
Merhaba Jimothy.

234
00:18:11,691 --> 00:18:13,726
Merhaba, çekime geliyorum.

235
00:18:13,860 --> 00:18:15,496
Ki bunu beklersiniz.

236
00:18:15,628 --> 00:18:17,431
muhtemelen yapamadım
bunu görmüyorum.

237
00:18:17,565 --> 00:18:18,798
İçeri getirin.

238
00:18:18,932 --> 00:18:20,572
Merhaba. bilmiyordum
ne yapıyordun.

239
00:18:20,600 --> 00:18:22,836
"Ah, merhaba Jim" dedim.

240
00:18:23,471 --> 00:18:24,737
Bir saniyeliğine sakıncası var mı?

241
00:18:24,871 --> 00:18:26,639
sadece konuş
yaratıcı süreciniz.

242
00:18:26,773 --> 00:18:29,243
Mesela ne oldu
yaratılışı...

243
00:18:29,376 --> 00:18:30,478
gösterinin?

244
00:18:36,616 --> 00:18:39,652
Bunu sizin gösteriniz olarak görüyorum.

245
00:18:39,786 --> 00:18:41,888
Sen mimarsın
bu gösterinin.

246
00:18:42,022 --> 00:18:43,990
Ne istediğini biliyordun.

247
00:18:44,125 --> 00:18:45,526
Başından beri,

248
00:18:45,658 --> 00:18:47,561
şu insanlar gibi
birlikte çalıştığım

249
00:18:47,694 --> 00:18:51,898
gerçekten öyleydi
fikirlerime çok açık.

250
00:18:52,032 --> 00:18:55,002
Ve onlar gerçekten sadece
Yıllarca beni dinledi

251
00:18:55,136 --> 00:18:57,204
ve bu gerçekten hoş bir duygu
buna sahip olmak.

252
00:18:57,338 --> 00:19:00,773
Ve her tur
başladığımdan beri, ben...

253
00:19:00,907 --> 00:19:03,077
oturdum
aydınlatma teknisyenleri ile

254
00:19:03,210 --> 00:19:06,347
ve hangi rengin üzerinde duruyoruz
her şarkı öyle.

255
00:19:06,480 --> 00:19:12,019
Bu benim için çok önemli
konserdeki şarkılar

256
00:19:12,153 --> 00:19:15,655
seni sarmak
tüm duyularda
muhtemelen yapabileceğini.

257
00:19:15,788 --> 00:19:18,492
Neredeyse en iyi tür gibi
duyusal aşırı yüklenme

258
00:19:18,626 --> 00:19:19,726
Alabilirsin.

259
00:19:19,859 --> 00:19:20,860
- Evet.
- Bilirsin?

260
00:19:25,899 --> 00:19:28,768
Bu James Cameron.

261
00:19:30,137 --> 00:19:31,137
Evet.

262
00:19:31,205 --> 00:19:33,907
Aşağı geliyor
ve bu onun bir parçası.

263
00:19:34,041 --> 00:19:35,242
Evet.
Ve sonra sönüyor.

264
00:19:35,376 --> 00:19:37,020
Gerçekten harika olurdu
herkesin görmesi için

265
00:19:37,044 --> 00:19:38,678
bu konudaki deneyimim.

266
00:19:38,811 --> 00:19:41,048
İki başparmak yukarı.

267
00:19:41,182 --> 00:19:43,117
Ne kadar zor olurdu
kamera almak için

268
00:19:43,250 --> 00:19:45,386
içeride
bu kutu ekranının?

269
00:19:45,519 --> 00:19:46,920
Harika fikir.
Tamam, güzel.

270
00:19:47,054 --> 00:19:48,934
Yapmamız gerekecek
gerçekten hızlı bir geçiş

271
00:19:49,056 --> 00:19:50,924
Trevor'la
gitarları ona vermek.

272
00:19:51,058 --> 00:19:53,527
Sağ. Şuna bakabilir miyiz?
Oradan çok hızlı mı?

273
00:19:53,661 --> 00:19:55,062
Bence bu iyi bir çerçeve.

274
00:19:55,196 --> 00:19:58,299
Ve sonra temelde
ekran beyazlaşıyor,

275
00:19:58,432 --> 00:19:59,832
sonra mavi renkte yanar.

276
00:19:59,966 --> 00:20:02,002
Ve sonra açılıyor
ve sonra aşağıya atlıyorum
onun aracılığıyla.

277
00:20:02,136 --> 00:20:03,736
Bunu hiç görmemiştik.
Evet.

278
00:20:03,870 --> 00:20:06,739
Peki Billie, göster bize
ne yapacaksın?

279
00:20:07,408 --> 00:20:08,209
Ve...

280
00:20:08,342 --> 00:20:09,876
Tamam. Harika. Mükemmel.

281
00:20:10,010 --> 00:20:12,446
Eğer bunu yaparsan Cole
Düşerken seni koru.

282
00:20:12,580 --> 00:20:14,281
Billie, sanırım bu elimizde.

283
00:20:16,684 --> 00:20:19,486
Bu senin şovun.
Bu sizin yaratıcı vizyonunuzdur.

284
00:20:19,620 --> 00:20:22,690
Şöyle diyecek:
"Billie Eilish'in yönettiği...

285
00:20:22,822 --> 00:20:24,358
James Cameron'la."

286
00:20:26,193 --> 00:20:27,927
Bekleyemiyorum.

287
00:20:49,916 --> 00:20:51,418
Billie! Billie!

288
00:20:51,552 --> 00:20:54,188
Billie! Billie! Billie!

289
00:21:14,941 --> 00:21:16,443
Nasılsın?

290
00:21:21,482 --> 00:21:24,451
Biraz eğlenmek ister misin?

291
00:21:39,700 --> 00:21:42,236
♪ Her şey dağılıyor ♪

292
00:21:43,003 --> 00:21:45,773
♪ ve zaman kalbini kırar ♪

293
00:21:46,440 --> 00:21:48,475
♪ Ben orada değildim ♪

294
00:21:48,609 --> 00:21:51,412
♪ ama biliyorum ♪

295
00:21:52,680 --> 00:21:56,016
♪ o senin kızındı ♪

296
00:21:56,150 --> 00:21:58,951
♪ ona dünyayı gösterdin ♪

297
00:21:59,086 --> 00:22:01,588
♪ ama aşktan düştüm ♪

298
00:22:01,722 --> 00:22:04,957
♪ ve ikiniz de bırakın ♪

299
00:22:05,092 --> 00:22:08,696
♪ ağlıyordu
omzumda ♪

300
00:22:08,828 --> 00:22:11,799
♪ tek yapabildiğim onu tutmaktı ♪

301
00:22:11,931 --> 00:22:14,834
♪ bu sadece bizi daha da yakınlaştırdı ♪

302
00:22:14,967 --> 00:22:17,338
♪ Temmuz'a kadar ♪

303
00:22:18,472 --> 00:22:21,508
♪ şimdi biliyorum
beni sevdiğini ♪

304
00:22:21,642 --> 00:22:24,378
♪ bana hatırlatmana gerek yok ♪

305
00:22:24,511 --> 00:22:27,880
♪ Hepsini koymalıyım
arkamda ♪

306
00:22:28,015 --> 00:22:29,750
♪ yapmamalı mıyım ♪

307
00:22:29,882 --> 00:22:32,852
♪ ama onu görüyorum ♪

308
00:22:32,985 --> 00:22:36,223
♪ aklımın bir köşesinde ♪

309
00:22:36,357 --> 00:22:42,029
♪ her zaman ♪

310
00:22:42,763 --> 00:22:45,432
♪ ateş gibi ♪

311
00:22:45,566 --> 00:22:48,769
♪ canlı canlı yanıyormuşum gibi ♪

312
00:22:48,901 --> 00:22:54,508
♪ bir işaret gibi ♪

313
00:22:57,511 --> 00:23:00,980
♪ çizgiyi aştım mı? ♪

314
00:23:01,115 --> 00:23:03,883
♪ Mm ♪

315
00:23:04,017 --> 00:23:07,454
♪ mm-mm ♪

316
00:23:08,255 --> 00:23:10,524
Herkes,
şu ışıkları benim için açık tut.

317
00:23:13,494 --> 00:23:15,229
♪ Peki, iyi şeyler
fazla dayanma ♪

318
00:23:15,362 --> 00:23:17,030
♪ iyi şeyler uzun sürmez ♪

319
00:23:17,164 --> 00:23:20,100
♪ ve hayat çok hızlı ilerliyor ♪
♪ hayat çok hızlı ilerliyor ♪

320
00:23:20,234 --> 00:23:21,869
♪ ama asla sormam ♪

321
00:23:22,002 --> 00:23:24,638
♪ kim daha iyiydi ♪
♪ Asla sormam ♪

322
00:23:24,772 --> 00:23:26,540
♪ kim daha iyiydi ♪

323
00:23:26,673 --> 00:23:29,643
♪ çünkü o olamazdı ♪
♪ yapamadım ♪

324
00:23:29,777 --> 00:23:33,147
♪ benden daha farklı ♪
♪ farklı ♪

325
00:23:33,280 --> 00:23:35,682
♪ mutlu ve özgür ♪

326
00:23:35,816 --> 00:23:38,585
♪ deriden ♪

327
00:23:39,386 --> 00:23:42,289
♪ ve beni sevdiğini biliyorum ♪

328
00:23:42,423 --> 00:23:45,958
♪ bana hatırlatmana gerek yok ♪

329
00:23:46,093 --> 00:23:49,730
♪ hepsini koymak istiyorum
arkamda ♪

330
00:23:49,863 --> 00:23:54,000
♪ ama bebeğim onu görüyorum ♪

331
00:23:54,134 --> 00:23:57,171
♪ aklımın bir köşesinde ♪

332
00:23:57,304 --> 00:24:02,843
♪ her zaman ♪

333
00:24:03,544 --> 00:24:06,946
♪ ateş gibi geliyor ♪

334
00:24:07,080 --> 00:24:10,150
♪ canlı canlı yanıyormuşum gibi ♪

335
00:24:10,284 --> 00:24:17,424
♪ bir işaret gibi ♪

336
00:24:18,425 --> 00:24:20,627
♪ geçtim mi ♪

337
00:24:20,761 --> 00:24:25,632
♪ çizgi? ♪

338
00:24:26,900 --> 00:24:32,673
♪ Ah ♪

339
00:24:33,674 --> 00:24:38,879
♪ Sevgililer Günü
otelde ağlıyorum ♪

340
00:24:39,012 --> 00:24:42,316
♪ Öyle demek istemediğini biliyorum
beni incitmek için ♪

341
00:24:42,449 --> 00:24:45,519
♪ bu yüzden bunu kendime sakladım ♪

342
00:24:46,386 --> 00:24:48,322
♪ ve merak ediyorum ♪

343
00:24:49,223 --> 00:24:52,192
♪ onu görüyor musun ♪

344
00:24:52,326 --> 00:24:56,063
♪ aklının bir köşesinde ♪

345
00:24:56,196 --> 00:25:00,133
♪ gözlerimde mi? ♪

346
00:25:16,316 --> 00:25:21,555
♪ Sen diyorsun
kimse seni bu kadar iyi tanımıyor ♪

347
00:25:21,688 --> 00:25:27,661
♪ ama bana her dokunduğunda
Sadece nasıl hissettiğini merak ediyorum ♪

348
00:25:28,695 --> 00:25:33,767
♪ Sevgililer Günü
otelde ağlıyorum ♪

349
00:25:33,901 --> 00:25:37,237
♪ Öyle demek istemediğini biliyorum
beni incitmek için ♪

350
00:25:37,371 --> 00:25:40,874
♪ bu yüzden bunu kendime sakladım ♪

351
00:25:46,947 --> 00:25:48,215
Tamam.

352
00:25:49,983 --> 00:25:51,318
Bütün bu tur

353
00:25:51,451 --> 00:25:53,162
Her şeyi yapıyorum
Hastalanmamak için yapamam.

354
00:25:53,186 --> 00:25:54,888
Çünkü biliyordum
bir şey olurdu.

355
00:25:55,023 --> 00:25:56,590
Kötü bir şey.

356
00:25:56,723 --> 00:25:58,225
İşte burada.

357
00:25:58,358 --> 00:26:01,194
Klasik, güzel, eski moda
Billie burkulması.

358
00:26:01,328 --> 00:26:03,897
Ama o kadar da kötü değil.
O kadar da kötü değil.

359
00:26:04,032 --> 00:26:05,732
olmam gerekiyordu
onun üzerinde yürümek,

360
00:26:05,866 --> 00:26:07,367
yani burada sadece bunlar var...

361
00:26:08,302 --> 00:26:10,704
- Sempati için mi?
- Sempati için. Evet.

362
00:26:11,305 --> 00:26:12,506
İyi.

363
00:26:19,580 --> 00:26:21,660
Bilirsin ve eğer
ayak bileğini burkacak mısın,

364
00:26:21,715 --> 00:26:23,684
bunu bir gece önce yap
film çekilmeye başlıyor.

365
00:26:23,817 --> 00:26:27,654
Neden? Çatal neden olmasın?

366
00:26:27,788 --> 00:26:29,656
Bu arada,
bu burkulan ayak bileği.

367
00:26:29,790 --> 00:26:33,327
bileklerime bant yapıştırıyorum
her gösteri.

368
00:26:33,460 --> 00:26:35,329
Bu her gösteri.

369
00:26:35,462 --> 00:26:37,497
Ama bundan önce
hatta oldu, ben...

370
00:26:37,631 --> 00:26:40,000
bacaklarım ağrıyor
aylardır.

371
00:26:40,133 --> 00:26:42,402
İlk tanıştığımızda bana söylemiştin

372
00:26:42,536 --> 00:26:44,304
çok şey taşıdığını
seninle acıdan

373
00:26:44,438 --> 00:26:45,939
tur boyunca.

374
00:26:46,074 --> 00:26:47,307
Evet doğru.

375
00:26:47,441 --> 00:26:48,875
Yani bu sadece daha fazlası.

376
00:26:49,010 --> 00:26:50,711
Bu sadece daha fazlası
ben... bilirsin...

377
00:26:50,844 --> 00:26:52,646
Ne yapacaksın?
Daha kötü olabilir.

378
00:26:52,779 --> 00:26:55,148
Ve sonra...
o bunu yaparken,

379
00:26:55,282 --> 00:26:59,486
Vokal koçum Doug'ı aradım.
FaceTime'da.

380
00:26:59,620 --> 00:27:02,422
Çok gürültülü olacak.
sadece bil diye söylüyorum.

381
00:27:07,527 --> 00:27:10,130
Hadi ekleyelim
küçük şekil 8'in burnu buna doğru.

382
00:27:14,501 --> 00:27:16,136
Güzel.

383
00:27:30,384 --> 00:27:31,818
İyiyim.

384
00:27:36,623 --> 00:27:40,661
Ben kendi kendimin makyaj sanatçısıyım.
ve saç, bu turlarda.

385
00:27:50,370 --> 00:27:52,040
Bunu yaparak şunu öğrendim
göz kalemi ile

386
00:27:52,172 --> 00:27:54,174
çizgiyi oluşturur
hatta daha keskin...

387
00:27:54,307 --> 00:27:56,343
gerçekten uzaktan okuyor.

388
00:27:59,212 --> 00:28:00,347
Tamam, yani...

389
00:28:05,419 --> 00:28:07,621
Bir sonraki şarkı için...

390
00:28:09,423 --> 00:28:11,159
Bir döngü kullanacağım

391
00:28:11,291 --> 00:28:14,394
benim sesimde
ve bu küçük şarkıyı söylüyorum...

392
00:28:14,528 --> 00:28:16,797
- Armoni yığını.
- Seni seviyorum!

393
00:28:16,930 --> 00:28:18,699
Ve olay şu ki

394
00:28:19,232 --> 00:28:21,201
bu şeyin işe yaraması için

395
00:28:21,334 --> 00:28:23,303
oda olmalı
tamamen sessiz

396
00:28:23,437 --> 00:28:25,572
süre boyunca
bu döngüyü kullanma.

397
00:28:25,706 --> 00:28:27,441
Ve bu tek zaman
gösterinin tamamında

398
00:28:27,574 --> 00:28:29,209
sessizlik isteyeceğimi,

399
00:28:29,342 --> 00:28:31,745
çünkü biliyorsun
tüm gürültüyü ne kadar seviyorum

400
00:28:31,878 --> 00:28:35,482
ve senin olduğun her şey
çok sevdiğim şeyi her zaman yaparım.

401
00:28:35,615 --> 00:28:36,416
Hımm.

402
00:28:36,550 --> 00:28:37,884
Ama bir dakikalığına

403
00:28:38,019 --> 00:28:42,689
çok ama çok olmalıyız
çok çok sessiz. Tamam aşkım?

404
00:28:46,960 --> 00:28:48,328
Tamam aşkım.

405
00:28:51,032 --> 00:28:52,799
Şşş...

406
00:28:59,406 --> 00:29:05,979
♪ Hımm-hımm ♪

407
00:29:08,182 --> 00:29:14,521
♪ hım-hım ♪

408
00:29:17,324 --> 00:29:23,897
♪ hım-hım ♪

409
00:29:25,599 --> 00:29:31,505
♪ hım-hım ♪

410
00:29:34,341 --> 00:29:40,714
♪ hım-hım ♪

411
00:29:43,084 --> 00:29:49,023
♪ hım-hım ♪

412
00:29:51,658 --> 00:29:57,998
♪ hım-hım ♪

413
00:30:00,333 --> 00:30:06,506
♪ hım-hım ♪

414
00:30:08,909 --> 00:30:14,748
♪ bilmiyor musun
Senin için iyi değil miyim? ♪

415
00:30:17,084 --> 00:30:23,356
♪ Seni kaybetmeyi öğrendim
bunu göze alamam ♪

416
00:30:23,490 --> 00:30:25,525
- Seni seviyorum!
- Seni seviyorum!

417
00:30:25,659 --> 00:30:32,566
♪ Gömleğimi yırttım
kanamanı durdurmak için ♪

418
00:30:34,202 --> 00:30:41,341
♪ ama asla hiçbir şey
gitmeni engelliyor ♪

419
00:30:43,443 --> 00:30:45,612
♪ eve geldiğimde sessiz ol ♪

420
00:30:45,745 --> 00:30:49,317
♪ ve tek başımayım ♪

421
00:30:49,449 --> 00:30:50,784
Seni seviyorum!

422
00:30:50,917 --> 00:30:53,520
♪ yalan söyleyebilirim
böyle hoşuma gittiğini söyle ♪

423
00:30:53,653 --> 00:30:57,024
♪ böyle beğen ♪

424
00:30:58,025 --> 00:31:00,760
♪ yalan söyleyebilirim
böyle hoşuma gittiğini söyle ♪

425
00:31:00,894 --> 00:31:03,463
♪ böyle beğen ♪

426
00:31:04,397 --> 00:31:06,733
Çok iyi.

427
00:31:07,934 --> 00:31:10,338
♪ Bilmiyor musun ♪

428
00:31:10,470 --> 00:31:14,541
♪ zaten çok mu fazla? ♪

429
00:31:16,344 --> 00:31:19,613
♪ Sadece seni inciteceğim ♪

430
00:31:19,746 --> 00:31:22,415
♪ izin verirsen ♪

431
00:31:25,518 --> 00:31:27,554
♪ bana dostum deyin ♪

432
00:31:27,687 --> 00:31:30,624
♪ ama beni yakın tut ♪

433
00:31:30,757 --> 00:31:32,692
♪ beni geri ara ♪

434
00:31:33,393 --> 00:31:35,329
♪ ve seni arayacağım ♪

435
00:31:35,462 --> 00:31:39,866
♪ parti bittiğinde ♪

436
00:31:42,370 --> 00:31:44,537
♪ eve geldiğimde sessiz ol ♪

437
00:31:44,671 --> 00:31:48,575
♪ ve tek başımayım ♪

438
00:31:49,776 --> 00:31:52,445
♪ ve yalan söyleyebilirim
böyle hoşuma gittiğini söyle ♪

439
00:31:52,579 --> 00:31:55,316
♪ böyle beğen ♪

440
00:31:56,416 --> 00:31:59,619
♪ evet yalan söyleyebilirim
böyle hoşuma gittiğini söyle ♪

441
00:31:59,753 --> 00:32:02,689
♪ böyle beğen ♪

442
00:32:03,757 --> 00:32:08,561
♪ ama hiçbir şey daha iyi değil
bazen ♪

443
00:32:09,896 --> 00:32:16,670
♪ ikimiz de söylediğimizde
vedalarımız ♪

444
00:32:17,405 --> 00:32:21,942
♪ bırakalım artık ♪

445
00:32:22,909 --> 00:32:26,147
♪ izin ver sana izin vereyim ♪

446
00:32:26,880 --> 00:32:28,682
♪ git ♪

447
00:32:31,651 --> 00:32:34,487
♪ ne zaman sessiz ol
Eve geliyorum ♪

448
00:32:34,621 --> 00:32:40,027
♪ ve tek başımayım ♪

449
00:32:41,228 --> 00:32:45,799
♪ yalan söyleyebilirim
böyle hoşuma gittiğini söyle ♪

450
00:32:46,499 --> 00:32:51,538
♪ böyle beğen ♪

451
00:32:52,806 --> 00:32:57,577
♪ yalan söyleyebilirim
böyle hoşuma gittiğini söyle ♪

452
00:32:57,711 --> 00:33:03,150
♪ böyle beğen ♪

453
00:33:14,095 --> 00:33:16,963
♪ Benden korkma ♪

454
00:33:18,498 --> 00:33:20,800
♪ İhtiyacın olan benim ♪

455
00:33:21,668 --> 00:33:24,571
♪ Seni ekranlarda gördüm ♪

456
00:33:25,805 --> 00:33:28,409
♪ Olmamız gerektiğini biliyorum ♪

457
00:33:29,343 --> 00:33:31,578
♪ başroldesin
rüyalarımda ♪

458
00:33:31,711 --> 00:33:33,147
♪ dergilerde ♪

459
00:33:33,280 --> 00:33:35,648
♪ tam bana bakıyorsun ♪

460
00:33:37,251 --> 00:33:39,652
♪ Günün her saati buradayım ♪

461
00:33:41,688 --> 00:33:43,823
♪ Bloğunda bekliyorum ♪

462
00:33:44,891 --> 00:33:46,893
♪ ama lütfen yapma
polisi ara ♪

463
00:33:47,028 --> 00:33:49,363
♪ beni durduracaklar ♪

464
00:33:49,497 --> 00:33:51,564
♪ Sadece konuşmak istiyorum ♪

465
00:33:52,832 --> 00:33:55,769
♪ Bahse girerim hayatını kurtarabilirim ♪

466
00:33:56,736 --> 00:33:59,206
♪ karım olabilirsin ♪

467
00:34:00,107 --> 00:34:02,043
♪ kavgaya girebilir ♪

468
00:34:02,176 --> 00:34:03,910
♪ "Haklısın" diyeceğim ♪

469
00:34:04,045 --> 00:34:06,280
♪ ve sen beni öpeceksin
iyi geceler ♪

470
00:34:07,781 --> 00:34:11,519
♪ Köşede bekledim
Bakıcının ayrıldığını görene kadar ♪

471
00:34:11,651 --> 00:34:15,423
♪ atlatmak kolaydı
ve ayaklarımın üzerine düştüm ♪

472
00:34:15,588 --> 00:34:19,260
♪ Mutfaktan içeri girdim
yiyecek bir şeyler arıyorum ♪

473
00:34:19,393 --> 00:34:23,330
♪ Bir arama kartı bıraktım o yüzden
öyle olduğunu biliyorlardı ♪

474
00:34:23,830 --> 00:34:25,066
♪ ben ♪

475
00:34:35,543 --> 00:34:38,012
♪ Aah ♪

476
00:34:38,145 --> 00:34:41,282
♪ Seni kurtarmaya çalıştım
ama başarısız oldum ♪

477
00:34:42,782 --> 00:34:44,318
♪ iki elli bin dolar
kefaletle ♪

478
00:34:44,452 --> 00:34:46,120
♪ iki yüz
elli bin dolar! ♪

479
00:34:46,253 --> 00:34:48,788
♪ Ben uzaktayken
postalarımı okuma ♪

480
00:34:48,922 --> 00:34:50,124
♪ sadece bir duvak getir ♪

481
00:34:50,257 --> 00:34:52,159
♪ ve hapishanede beni ziyarete gel ♪

482
00:34:52,293 --> 00:34:53,893
♪ beni hapishanede ziyaret et! ♪

483
00:34:54,028 --> 00:34:56,930
♪ Lokantaya geri döneceğim ♪

484
00:34:57,764 --> 00:35:00,534
♪ Başka bir mektup yazacağım ♪

485
00:35:01,535 --> 00:35:05,638
♪ Umarım okursun
bu sefer ♪

486
00:35:06,574 --> 00:35:08,242
♪ daha iyi olursun ♪

487
00:35:09,276 --> 00:35:10,844
♪ köşedeki polisler ♪

488
00:35:10,977 --> 00:35:12,979
♪ beni durdurdu
ayrılmaya çalıştığımda ♪

489
00:35:13,114 --> 00:35:14,814
♪ bana deli olduğumu söylediler ♪

490
00:35:14,948 --> 00:35:16,916
♪ ve beni çaldılar
ayaklarım yerden kesildi ♪

491
00:35:17,051 --> 00:35:18,452
♪ içeri girdiler
mutfaktan ♪

492
00:35:18,586 --> 00:35:20,787
♪ bir şey arıyorum
sağduyulu ♪

493
00:35:20,920 --> 00:35:22,256
♪ Bir arama kartı bıraktım ♪

494
00:35:22,389 --> 00:35:24,858
♪ böylece bilsinler
öyleydi ♪

495
00:35:25,593 --> 00:35:27,428
♪ ben ♪

496
00:35:31,565 --> 00:35:36,337
♪ o bendim ♪

497
00:35:40,241 --> 00:35:41,708
♪ Numaranı ezberledim ♪

498
00:35:41,841 --> 00:35:43,776
♪ şimdi seni arıyorum
istediğim zaman ♪

499
00:35:43,910 --> 00:35:45,312
♪ Her şeyi bitirmeye çalıştım ♪

500
00:35:45,446 --> 00:35:47,647
♪ ama şimdi geri döndüm
ayaklarımda ♪

501
00:35:47,780 --> 00:35:49,283
♪ Seni arabada gördüm ♪

502
00:35:49,416 --> 00:35:51,152
♪ başka biriyle
ve uyuyamadım ♪

503
00:35:51,285 --> 00:35:53,154
♪ eğer ona bir şey olursa ♪

504
00:35:53,287 --> 00:35:55,623
♪ onun ben olduğuma bahse girebilirsin ♪

505
00:36:03,397 --> 00:36:04,898
Vay.

506
00:36:16,709 --> 00:36:17,977
Evet, seni yakaladım.

507
00:36:22,516 --> 00:36:25,085
♪ Dünya biraz bulanık ♪

508
00:36:26,287 --> 00:36:29,490
♪ ya da belki de gözlerimdir ♪

509
00:36:30,424 --> 00:36:33,060
♪ arkadaşlar
Gömmek zorunda kaldım ♪

510
00:36:34,395 --> 00:36:36,930
♪ geceleri beni uyutmuyorlar ♪

511
00:36:38,132 --> 00:36:40,601
♪ yapamayacağımı söyledi
birini seviyorum ♪

512
00:36:40,733 --> 00:36:42,670
♪ çünkü kırılabilirim ♪

513
00:36:42,802 --> 00:36:44,405
♪ eğer öleceksen ♪

514
00:36:44,538 --> 00:36:46,640
♪ yanlışlıkla değil ♪

515
00:36:46,773 --> 00:36:48,808
♪ peki nereye gittin? ♪

516
00:36:48,942 --> 00:36:51,111
♪ Bilmeliyim
ama hava soğuk ♪

517
00:36:51,245 --> 00:36:53,180
♪ ve yalnız olmak istemiyorum ♪

518
00:36:53,314 --> 00:36:57,017
♪ öyleyse bana eve geleceğini söyle ♪

519
00:36:58,219 --> 00:37:01,288
♪ sadece bir yalan olsa bile ♪

520
00:37:02,256 --> 00:37:04,658
♪ Seni üzmemeye çalıştım ♪

521
00:37:04,791 --> 00:37:07,061
♪ beni kurtarmana izin ver ♪

522
00:37:07,194 --> 00:37:08,895
♪ seninle tanıştığım gün ♪

523
00:37:09,029 --> 00:37:14,635
♪ Sadece istedim
seni korumak için ♪

524
00:37:14,767 --> 00:37:17,971
♪ ama şimdi asla ♪ olamayacağım

525
00:37:19,839 --> 00:37:23,010
♪ acele et ♪

526
00:37:23,143 --> 00:37:27,414
♪ endişeleniyorum ♪

527
00:37:35,888 --> 00:37:39,026
♪ Nereye gittin?
Bilmem gerekirdi ama hava soğuk ♪

528
00:37:39,159 --> 00:37:41,095
♪ ve yalnız olmak istemiyorum ♪

529
00:37:41,228 --> 00:37:44,265
♪ eve geleceğini umuyordum ♪

530
00:37:46,367 --> 00:37:50,137
♪ Yalan olup olmaması umurumda değil ♪

531
00:38:07,154 --> 00:38:10,557
♪ Beyaz gömlek artık kırmızı
kanlı burnum ♪

532
00:38:10,691 --> 00:38:14,228
♪ uyuyorum
parmak uçlarındasın ♪

533
00:38:14,361 --> 00:38:17,698
♪ sürünüyor
kimse bilmiyormuş gibi etrafta ♪

534
00:38:17,830 --> 00:38:21,302
♪ çok suçlu olduğunu düşünüyorum ♪

535
00:38:21,435 --> 00:38:24,904
♪ her iki dizimde de morluklar var
senin için ♪

536
00:38:25,039 --> 00:38:27,708
♪ teşekkür etme
ya da lütfen ♪

537
00:38:27,840 --> 00:38:32,046
♪ İstediğimi yaparım
istediğim zaman ♪

538
00:38:32,179 --> 00:38:34,682
♪ ruhum
çok alaycı ♪

539
00:38:34,814 --> 00:38:37,984
♪ yani sen sert bir adamsın
gerçekten sert bir adam gibi ♪

540
00:38:38,118 --> 00:38:42,289
♪ doyamıyorum adamım
göğsü her zaman çok şişmiş adam ♪

541
00:38:42,423 --> 00:38:45,259
♪ Ben o kadar kötü bir tipim ki
anneni üzme tipi ♪

542
00:38:45,392 --> 00:38:47,127
♪ kız arkadaşını yap
çılgınca sıkı ♪

543
00:38:47,261 --> 00:38:48,995
♪ baba tipini baştan çıkarabilir ♪

544
00:38:49,129 --> 00:38:52,399
♪ Ben kötü adamım ♪

545
00:38:52,999 --> 00:38:54,234
♪ ah ♪

546
00:39:00,207 --> 00:39:03,310
♪ Ben kötü adamım ♪

547
00:39:07,581 --> 00:39:11,418
♪ hoşuma gitti
kontrolü eline aldığında ♪

548
00:39:11,552 --> 00:39:14,887
♪ bilsen bile
yapmadığını ♪

549
00:39:15,022 --> 00:39:16,223
♪ bana sahip ol ♪

550
00:39:16,357 --> 00:39:18,692
♪ Rolü oynamana izin vereceğim ♪

551
00:39:18,826 --> 00:39:21,128
♪ Senin hayvanın olacağım ♪

552
00:39:22,129 --> 00:39:26,266
♪ annem seviyor
benimle birlikte şarkı söylemek için ♪

553
00:39:26,400 --> 00:39:28,968
♪ ama şarkı söylemiyor
bu şarkı ♪

554
00:39:29,103 --> 00:39:32,005
♪ eğer bütün şarkı sözlerini okursa ♪

555
00:39:32,139 --> 00:39:34,808
♪ tanıdığım adamlara acıyacak ♪

556
00:39:34,941 --> 00:39:36,410
♪ yani sen bir ♪'sin

557
00:39:36,543 --> 00:39:38,479
♪ sert adam
gerçekten sert bir adam gibi ♪

558
00:39:38,612 --> 00:39:40,781
♪ doyamıyorum adamım ♪

559
00:39:40,913 --> 00:39:42,616
♪ göğsü her zaman çok şişmiş adam ♪

560
00:39:42,750 --> 00:39:44,585
♪ Ben o kadar kötü bir tipim ki
anneni yap ♪

561
00:39:44,718 --> 00:39:46,220
♪ üzgün tip ♪

562
00:39:46,353 --> 00:39:47,833
♪ kız arkadaşını yap ♪
♪ çılgınca sıkı ♪

563
00:39:47,920 --> 00:39:49,889
♪ senin ♪'ni baştan çıkarabilir
♪ baba tipi ♪

564
00:39:50,023 --> 00:39:53,127
♪ Ben kötü adamım ♪

565
00:39:53,260 --> 00:39:54,461
♪ ah ♪

566
00:40:00,534 --> 00:40:03,670
♪ Ben kötü adamım ♪

567
00:40:04,271 --> 00:40:06,240
♪ ben ♪

568
00:40:07,808 --> 00:40:09,042
♪ ah ♪

569
00:40:13,547 --> 00:40:17,317
♪ Ben sadece kötü olmakta iyiyim ♪

570
00:40:19,119 --> 00:40:21,422
♪ kötü ♪

571
00:40:32,499 --> 00:40:35,035
♪ Sinirlenmeni seviyorum ♪

572
00:40:36,503 --> 00:40:38,338
♪ Sanırım oldukça memnunum ♪

573
00:40:38,472 --> 00:40:40,307
♪ yalnız olduğunu ♪

574
00:40:40,441 --> 00:40:42,409
♪ benden korktuğunu söylemiştin ♪

575
00:40:42,543 --> 00:40:44,711
♪ yani
Onun gördüğünü ben göremiyorum ♪

576
00:40:44,845 --> 00:40:48,282
♪ ama belki de bunun nedeni
Senin kolonyanı sürüyorum ♪

577
00:40:50,884 --> 00:40:52,952
♪ Ben kötü bir adamım ♪

578
00:40:55,556 --> 00:40:57,658
♪ ben ♪

579
00:40:58,892 --> 00:41:00,794
♪ Ben kötü bir adamım ♪

580
00:41:00,928 --> 00:41:02,663
♪ kötü adam ♪

581
00:41:12,272 --> 00:41:13,574
Geri dönüş makinesini şu şekilde ayarlayın:

582
00:41:13,707 --> 00:41:16,944
Sanırım ilk gösteriniz
Turun tamamı Quebec'teydi,

583
00:41:17,077 --> 00:41:18,077
bu doğru mu?

584
00:41:18,178 --> 00:41:19,847
İlk gösteri Quebec'teydi.

585
00:41:19,979 --> 00:41:22,982
Ve Finneas sana bir mesaj gönderdi.

586
00:41:23,116 --> 00:41:25,619
Evet. Bana çiçek gönderdi!

587
00:41:25,752 --> 00:41:28,121
Okumadım bile
ve ben olacağım...

588
00:41:28,255 --> 00:41:30,023
Zaten ağlıyorum.

589
00:41:31,558 --> 00:41:34,228
"Neredeyse yedi yıl önce
güne,

590
00:41:34,361 --> 00:41:38,899
ilkine başladık
Kuzey Amerika'nın manşet turu.

591
00:41:39,032 --> 00:41:42,569
Hayatımın neşesiydi
seninle dünyayı gezmek

592
00:41:42,703 --> 00:41:44,238
ve herkesi kucaklayışını izle

593
00:41:44,371 --> 00:41:47,474
gösterilerinize kim geliyor
avucunuzun içinde.

594
00:41:48,275 --> 00:41:50,711
Bu gece iyi şanslar
ama buna ihtiyacın yok.

595
00:41:50,844 --> 00:41:52,779
Kimse senin yaptığın gibi yapmıyor.

596
00:41:52,913 --> 00:41:54,381
Yakında seni görmek için sabırsızlanıyorum.

597
00:41:54,515 --> 00:41:57,451
Aşk, çimdik."

598
00:41:58,619 --> 00:42:00,487
Finneas her zaman öyleydi
ne olursa olsun benimle.

599
00:42:00,621 --> 00:42:03,123
Tek yol bu
hiç performans sergiledik.

600
00:42:03,257 --> 00:42:05,459
Ve böylece performans sergiliyor
Finneas'sız sanki şöyleydi:

601
00:42:05,592 --> 00:42:08,929
tamamen yeni bir bölge
hiç girmediğimi.

602
00:42:09,062 --> 00:42:10,497
Ve çok korkutucu.

603
00:42:11,532 --> 00:42:14,034
Evet, bu olacak
ilk gösterim ol

604
00:42:14,167 --> 00:42:16,336
o olmadan asla.

605
00:42:16,470 --> 00:42:18,238
Yani...

606
00:42:18,739 --> 00:42:19,940
Seni özledim Finneas.

607
00:42:21,642 --> 00:42:22,476
Ah!

608
00:42:22,609 --> 00:42:28,649
♪ Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum ♪

609
00:42:30,018 --> 00:42:36,156
♪ seni memnun etmek için ♪

610
00:42:37,457 --> 00:42:43,263
♪ bırak da dinlenmene izin ver ♪

611
00:42:44,498 --> 00:42:49,236
♪ ben bütün gece uyanıkken ♪

612
00:42:51,738 --> 00:42:57,511
♪ ve bilmek istemezsin ♪

613
00:42:59,313 --> 00:43:04,551
♪ ne kadar yalnızdım ♪

614
00:43:06,386 --> 00:43:11,792
♪ gelip gitmene izin ver ♪

615
00:43:13,560 --> 00:43:18,665
♪ hangi durumda olursam olayım ♪

616
00:43:19,232 --> 00:43:22,369
♪ ah ♪

617
00:43:22,502 --> 00:43:26,340
♪ dostum, ben en iyisi miyim? ♪

618
00:43:26,473 --> 00:43:29,409
♪ Tebriklerim ♪

619
00:43:29,543 --> 00:43:33,113
♪ tüm sevgim ve sabrım ♪

620
00:43:33,246 --> 00:43:36,516
♪ tüm hayranlığım ♪

621
00:43:36,650 --> 00:43:40,587
♪ beklediğim her zaman ♪

622
00:43:40,721 --> 00:43:44,458
♪ beni çıplak istemen için ♪

623
00:43:44,591 --> 00:43:48,228
♪ her şeyin acısız görünmesini sağladı ♪

624
00:43:48,362 --> 00:43:53,433
♪ dostum, ben en iyisi miyim? ♪

625
00:43:58,538 --> 00:44:02,909
♪ Hm, oh-oh ♪

626
00:44:03,744 --> 00:44:05,812
♪ hım ♪

627
00:44:06,546 --> 00:44:11,218
♪ doğru olanı yapmak ♪

628
00:44:13,620 --> 00:44:18,392
♪ ödül olmadan ♪

629
00:44:20,761 --> 00:44:26,533
♪ ve kavga etmemize gerek yok ♪

630
00:44:27,801 --> 00:44:33,107
♪ değmediği zaman
♪ için savaşıyoruz

631
00:44:33,240 --> 00:44:35,342
♪ mm ♪

632
00:44:35,475 --> 00:44:40,347
♪ bilmek istemezsin ♪

633
00:44:42,249 --> 00:44:47,521
♪ tam da bunu yapardım ♪

634
00:44:48,522 --> 00:44:49,522
♪ hım ♪

635
00:44:49,589 --> 00:44:55,228
♪ herhangi bir şey ♪

636
00:44:57,264 --> 00:45:02,436
♪ herkesten daha kötü ♪

637
00:45:02,569 --> 00:45:05,839
♪ ah ♪

638
00:45:05,972 --> 00:45:09,476
♪ ve dostum, ben en iyisi miyim? ♪

639
00:45:10,178 --> 00:45:13,480
♪ Tebriklerim ♪

640
00:45:13,613 --> 00:45:16,683
♪ tüm sevgim ve sabrım ♪

641
00:45:16,817 --> 00:45:20,088
♪ tüm hayranlığım ♪

642
00:45:20,220 --> 00:45:24,025
♪ ve beklediğim tüm zamanlar ♪

643
00:45:24,158 --> 00:45:27,594
♪ beni çıplak istemen için ♪

644
00:45:27,728 --> 00:45:31,732
♪ Her şeyin acısız görünmesini sağladım ♪

645
00:45:31,865 --> 00:45:36,236
♪ dostum, ben en iyisi miyim? ♪

646
00:45:41,042 --> 00:45:46,813
♪ En iyisi ♪

647
00:45:52,586 --> 00:45:55,756
♪ En iyisi ♪

648
00:45:56,890 --> 00:46:00,460
♪ ah-ah ♪

649
00:46:02,196 --> 00:46:08,602
♪ Ben, seni sevdim ♪

650
00:46:09,237 --> 00:46:12,339
♪ ve hala yapıyorum ♪

651
00:46:12,472 --> 00:46:15,642
♪ sadece tutku istedim
senden ♪

652
00:46:15,776 --> 00:46:19,980
♪ Sadece istedim
sana ne verdim ♪

653
00:46:20,947 --> 00:46:22,682
♪ Bekledim ♪

654
00:46:24,284 --> 00:46:30,024
♪ ve bekledim ♪

655
00:46:33,693 --> 00:46:37,397
♪ dostum, ben en iyisi miyim? ♪

656
00:46:38,298 --> 00:46:40,567
♪ Tanrım, bundan nefret ediyorum ♪

657
00:46:41,368 --> 00:46:44,437
♪ tüm sevgim ve sabrım ♪

658
00:46:44,571 --> 00:46:47,974
♪ takdir edilmeyen ♪

659
00:46:48,109 --> 00:46:51,778
♪ sen söyledin
kalbin yorgundu ♪

660
00:46:51,912 --> 00:46:55,415
♪ kıramadın bile ♪

661
00:46:55,549 --> 00:46:58,952
♪ Bunu söylememe gerek yok ♪

662
00:46:59,086 --> 00:47:04,491
♪ sen olabilirdin
en iyisi ♪

663
00:47:13,767 --> 00:47:17,238
İlginç, mesela
Gösteri günü...

664
00:47:17,370 --> 00:47:19,739
benim için sanki
herhangi bir gün.

665
00:47:19,873 --> 00:47:21,242
Ben sadece şöyle hissediyorum:

666
00:47:21,374 --> 00:47:22,909
Takılacağım
arkadaşlarımla.

667
00:47:24,611 --> 00:47:26,379
Gerçekten olmayabilirler
hatta beni görebilirsin.

668
00:47:26,513 --> 00:47:27,781
Hayır, bir şey görüyorlar.

669
00:47:27,914 --> 00:47:29,716
Eğer kötü bir gün geçiriyorsam
ya da hissetmek,

670
00:47:29,850 --> 00:47:31,852
biliyorsun,
hayal kırıklığına uğramış veya kırgın veya

671
00:47:31,985 --> 00:47:33,825
oynamak zorunda olduğum için sinirlendim
bir gösteri, ben de...

672
00:47:33,854 --> 00:47:35,622
Her zaman şunu hatırlamaya çalışıyorum:

673
00:47:35,755 --> 00:47:37,490
tepedeki çocuk, bilirsin,

674
00:47:37,624 --> 00:47:39,136
her şey en üstte,
en üst sırada...

675
00:47:39,160 --> 00:47:40,393
az önce kim oldu,

676
00:47:40,527 --> 00:47:42,129
ölmek gibi

677
00:47:42,263 --> 00:47:43,830
bu gün için.

678
00:47:44,564 --> 00:47:46,433
Bu çok çılgınca.

679
00:47:46,566 --> 00:47:48,501
Günlerdir buradalar.

680
00:47:48,635 --> 00:47:50,470
Bunu yeni yaşadım.

681
00:47:50,604 --> 00:47:51,938
Ama Billie yanımdayken,

682
00:47:52,073 --> 00:47:54,374
tüm denemeler boyunca
ve sıkıntılar...

683
00:47:54,507 --> 00:47:56,476
Billie bana verdi
öyle bir güven

684
00:47:56,610 --> 00:47:57,777
dünyaya adım atmak

685
00:47:57,911 --> 00:48:01,182
ve cilt
bana bahşedilen şey.

686
00:48:01,315 --> 00:48:02,883
Karanlık bir dönemden geçiyordum

687
00:48:03,017 --> 00:48:05,986
ortaokul boyunca
ve lise.

688
00:48:06,120 --> 00:48:08,722
aslında geçiyordum
hayatımda gerçekten zor bir dönem

689
00:48:08,855 --> 00:48:11,524
çünkü biliyorsun, hormonlar
ve ergenliğim ve her şey.

690
00:48:11,658 --> 00:48:14,661
Sadece çok zorbalığa uğradım
ortaokulda.

691
00:48:14,794 --> 00:48:17,331
O benim hayatımı yarattı
çok daha iyi.

692
00:48:17,464 --> 00:48:18,999
Bana yardım etti
bazı şeyleri iyileştir.

693
00:48:19,133 --> 00:48:22,602
Ve bu bana şunları hissettirdi:
sanki çok daha az yalnız.

694
00:48:22,736 --> 00:48:24,571
Bu beni şöyle hissettirdi
Güvenli bir alanım vardı.

695
00:48:24,704 --> 00:48:25,739
Bu beni şöyle hissettirdi

696
00:48:25,872 --> 00:48:27,908
Ben sadece şöyleydim:
duyuldu ve görüldü.

697
00:48:29,043 --> 00:48:30,244
Onun müziği olmadan,

698
00:48:30,378 --> 00:48:32,779
bağlantım olmazdı
ailemle evet.

699
00:48:33,947 --> 00:48:36,150
bakalım
eğer bildirimlerimi alırlarsa.

700
00:48:40,954 --> 00:48:41,955
Aman Tanrım.

701
00:48:42,089 --> 00:48:43,449
Bakıyor, bakıyor.
Evet.

702
00:48:44,091 --> 00:48:45,825
Evet ama kimseyi göremiyor.

703
00:48:46,660 --> 00:48:48,895
Gidip onlara söyleyecek.
Söyle onlara!

704
00:48:50,264 --> 00:48:52,565
Her duyduğumda
o şarkıyı hissettim

705
00:48:52,699 --> 00:48:53,934
o benimle oradaydı

706
00:48:54,068 --> 00:48:56,870
kulaklarıma şarkı söylüyorum.

707
00:48:57,004 --> 00:48:59,940
Sanki öyleymiş gibi hissettim
her zaman orada birileri var,

708
00:49:00,074 --> 00:49:01,441
ne olursa olsun.

709
00:49:11,751 --> 00:49:13,586
Oh-oh.

710
00:49:13,720 --> 00:49:15,389
- Ah.
- Aman Tanrım.

711
00:49:18,792 --> 00:49:22,096
Ebeveynler, terapi,
hiçbir şey karşılaştırılamaz

712
00:49:22,229 --> 00:49:23,930
ne kadar saf

713
00:49:24,065 --> 00:49:26,033
bu şarkılar hissettirdi
ve onlar nasıl

714
00:49:26,167 --> 00:49:29,403
her şeyi iyileştirdi,
hissettiğim tüm acı.

715
00:49:31,805 --> 00:49:33,873
O şekilde bağlandı

716
00:49:34,008 --> 00:49:35,875
bu sadece, sanki,
başka kimse yapamazdı.

717
00:49:36,010 --> 00:49:38,245
Bunu gördün mü? Sizce
bunu görebiliyorlar mı?

718
00:49:38,379 --> 00:49:40,081
"Seni seviyorum" yazdım.

719
00:49:40,214 --> 00:49:42,482
Sizce
bunu görecekler mi?

720
00:49:42,615 --> 00:49:45,152
O kadar minnettarım ki
Billie'ye ve...

721
00:49:45,286 --> 00:49:49,357
Onu çok seviyorum ve
sanki bana çok yardımcı oluyor.

722
00:49:49,489 --> 00:49:51,491
O şunu anlamamı sağladı:
gibi, gibi,

723
00:49:51,624 --> 00:49:54,362
akıl sağlığım
iyi olabilir ve olacak.

724
00:49:54,494 --> 00:49:56,696
Mesela tek şey
bu beni devam ettirdi

725
00:49:56,830 --> 00:50:00,967
ve bana hissettirdi
sanki duyuluyormuşum gibi ve...

726
00:50:01,968 --> 00:50:03,937
Bu bir şeydi
uğruna yaşamaya değer.

727
00:50:04,071 --> 00:50:07,208
Pek çok insanı kurtarıyor,
ve bunun için minnettarım.

728
00:50:07,341 --> 00:50:08,742
Açıklayamam.

729
00:50:09,609 --> 00:50:11,845
O benim için her şey demek.

730
00:50:17,984 --> 00:50:19,453
Seni seviyorum!

731
00:50:19,586 --> 00:50:21,222
benim hayalim var
bir gün onu görmek için

732
00:50:21,355 --> 00:50:22,589
ve şimdi bugün o gün.

733
00:50:22,722 --> 00:50:25,226
Ve onu göreceğim için çok heyecanlıyım.

734
00:50:25,359 --> 00:50:27,560
Billie Eilish, millet.
Mesela ne demek istediğimi anlıyor musun?

735
00:50:27,694 --> 00:50:30,297
Güle güle!

736
00:50:31,365 --> 00:50:34,768
Gerçekten öyle hissediyorum
buna sahip olduğum için minnettarım...

737
00:50:34,901 --> 00:50:38,072
Bağlanabilmenin yolu
bu kadar çok insanla

738
00:50:38,205 --> 00:50:41,008
ve bu destek gibi ol
pek çok insan için

739
00:50:41,142 --> 00:50:43,576
dünyanın her yerinde,
olabilecekleri yerlerde

740
00:50:43,710 --> 00:50:46,147
olamıyorum, biliyorsun,

741
00:50:46,280 --> 00:50:48,182
özgürce kendileri veya...

742
00:50:48,315 --> 00:50:49,716
ya da hisset

743
00:50:49,849 --> 00:50:52,719
güvende ya da görüldü ya da bilirsin...

744
00:50:53,220 --> 00:50:54,321
Bakımlı.

745
00:50:54,455 --> 00:50:58,426
Ve ben... kendimi çok şanslı hissediyorum
ben... bunu yapacağım.

746
00:50:58,558 --> 00:51:01,195
Küçük bir şekilde bile olsa biliyor musun?

747
00:51:24,085 --> 00:51:25,645
Herkes bu sağ tarafta
odanın,

748
00:51:25,685 --> 00:51:26,786
bu gece iyi misin?

749
00:51:31,292 --> 00:51:32,326
İyi.

750
00:51:32,460 --> 00:51:34,261
Peki sonunda
şuradaki odadan mı?

751
00:51:34,395 --> 00:51:35,862
İyi misin?

752
00:51:38,665 --> 00:51:40,434
Peki ya
odanın sonu mu?

753
00:51:40,568 --> 00:51:42,802
İyi misin?

754
00:51:45,206 --> 00:51:47,007
Peki ya
odanın sol tarafı mı?

755
00:51:47,141 --> 00:51:50,111
Bu gece iyi misin?

756
00:51:55,015 --> 00:51:56,683
İyi.

757
00:52:10,030 --> 00:52:12,799
Millet, bunlar benim arkadaşlarım
Ava ve Jane.

758
00:52:15,569 --> 00:52:17,004
Vay!

759
00:52:17,138 --> 00:52:20,974
Bu tur çok muhteşemdi
ve güzel ve şaşırtıcı,

760
00:52:21,108 --> 00:52:22,476
ve hepsi bu çünkü
sizlerden.

761
00:52:22,610 --> 00:52:25,412
Bize verdiğiniz için teşekkür ederiz
buraya gelme ayrıcalığı.

762
00:52:25,546 --> 00:52:28,948
Harika bir zaman geçirdim
dünyanın her yerinde. Şey...

763
00:52:29,083 --> 00:52:32,520
O zamandan bu yana neredeyse bir yıl geçti
biz bu gösteriyi yapıyorduk.

764
00:52:32,652 --> 00:52:34,921
Um, ve daha yeni oldu
şimdiye kadarki en havalı deneyim.

765
00:52:35,055 --> 00:52:37,757
Ve sizi çok seviyorum.
Eğer buradaysan,

766
00:52:37,891 --> 00:52:39,859
eğer bunu izliyorsan,
burada güvendesin.

767
00:52:39,993 --> 00:52:41,661
Seni seviyorum ve görülüyorsun.

768
00:52:41,794 --> 00:52:43,531
umarım kendini özgür hissedersin
kendin olmak

769
00:52:43,663 --> 00:52:45,466
ve rahat, güvenli ve...

770
00:52:45,599 --> 00:52:47,201
evet, tamam, hoşçakal.

771
00:53:06,719 --> 00:53:09,923
♪ Ah-ah ♪

772
00:53:10,424 --> 00:53:12,926
♪ hım ♪

773
00:53:14,562 --> 00:53:17,665
♪ la-la-la-la-la ♪

774
00:53:17,797 --> 00:53:19,266
♪ hım ♪

775
00:53:21,435 --> 00:53:26,906
♪ gücünüzü kötüye kullanmamaya çalışın ♪

776
00:53:28,576 --> 00:53:34,181
♪ seçmediğimizi biliyorum
değiştirmek ♪

777
00:53:36,116 --> 00:53:42,022
♪ istemeyebilirsin
gücünü kaybet ♪

778
00:53:43,557 --> 00:53:48,162
♪ ama buna sahip olmak çok tuhaf ♪

779
00:53:49,396 --> 00:53:51,565
♪ dedi ♪

780
00:53:51,699 --> 00:53:53,033
♪ sen bir kahramandın ♪

781
00:53:53,167 --> 00:53:55,603
♪ rolü oynadın ♪

782
00:53:56,537 --> 00:53:59,973
♪ ama sen onu mahvettin
bir yıl içinde ♪

783
00:54:00,107 --> 00:54:03,377
♪ zormuş gibi davranma ♪

784
00:54:03,510 --> 00:54:05,246
♪ ve yemin ediyorsun
bilmiyordun ♪

785
00:54:05,379 --> 00:54:07,047
♪ bilmiyordum ♪
♪ bilmiyordum ♪

786
00:54:07,181 --> 00:54:11,018
♪ şaşılacak bir şey değil
neden sormadın ♪

787
00:54:11,151 --> 00:54:12,752
♪ uyuyordu
kıyafetlerinin içinde ♪

788
00:54:12,885 --> 00:54:14,521
♪ kıyafetlerinin içinde ♪
♪ kıyafetlerinin içinde ♪

789
00:54:14,655 --> 00:54:17,224
♪ ama artık sahip
sınıfa gitmek için ♪

790
00:54:17,358 --> 00:54:19,959
- ♪ buna nasıl cesaret edersin? ♪
- ♪ buna nasıl cesaret edersin? ♪

791
00:54:21,161 --> 00:54:23,597
♪ Peki bunu nasıl yapabildin? ♪

792
00:54:24,797 --> 00:54:28,135
♪ Sadece kötü mü hissedeceksin?
öğrendiklerinde ♪

793
00:54:28,269 --> 00:54:31,804
♪ eğer yapabilseydin
hepsini geri al ♪

794
00:54:32,905 --> 00:54:34,275
♪ ister misin? ♪

795
00:54:35,276 --> 00:54:40,980
♪ Gücünü kötüye kullanmamaya çalış ♪

796
00:54:42,549 --> 00:54:49,490
♪ seçmediğimizi biliyorum
değiştirmek ♪

797
00:54:49,623 --> 00:54:56,664
♪ istemeyebilirsin
gücünü kaybet ♪

798
00:54:57,498 --> 00:55:01,535
♪ ama buna sahip olmak çok tuhaf ♪

799
00:55:03,304 --> 00:55:06,906
♪ düşündüm
özel olduğumu ♪

800
00:55:07,041 --> 00:55:09,942
♪ bana hissettirdin ♪

801
00:55:10,077 --> 00:55:12,746
♪ sanki benim hatammış gibi ♪

802
00:55:12,879 --> 00:55:14,481
♪ sen şeytandın ♪

803
00:55:14,615 --> 00:55:17,418
♪ itirazını kaybettin ♪

804
00:55:17,551 --> 00:55:19,119
♪ kontrolü elinde tutuyor mu ♪

805
00:55:19,253 --> 00:55:21,088
♪ kontrol altında ♪
♪ kontrol altında ♪

806
00:55:21,221 --> 00:55:24,957
♪ onu elinde tutman için
bir kafeste ♪

807
00:55:25,092 --> 00:55:26,627
♪ ve yemin ediyorsun
bilmiyordun ♪

808
00:55:26,760 --> 00:55:28,362
♪ bilmiyordum ♪
♪ bilmiyordum ♪

809
00:55:28,495 --> 00:55:31,465
♪ düşündüğünü söyledin
o senin yaşındaydı ♪

810
00:55:31,598 --> 00:55:34,268
- ♪ buna nasıl cesaret edersin? ♪
- ♪ buna nasıl cesaret edersin? ♪

811
00:55:35,102 --> 00:55:38,672
♪ Peki bunu nasıl yapabildin? ♪

812
00:55:38,806 --> 00:55:42,443
♪ Sadece kötü mü hissedeceksin?
eğer ortaya çıkarsa ♪

813
00:55:42,576 --> 00:55:46,613
♪ öldürdüklerini
sözleşmen ♪

814
00:55:46,747 --> 00:55:48,549
♪ ister misin? ♪

815
00:55:49,350 --> 00:55:54,621
♪ Gücünü kötüye kullanmamaya çalış ♪

816
00:55:56,357 --> 00:56:02,196
♪ seçmediğimizi biliyorum
değiştirmek ♪

817
00:56:03,731 --> 00:56:10,537
♪ istemeyebilirsin
gücünü kaybet ♪

818
00:56:11,338 --> 00:56:18,045
♪ ama güç acı değildir ♪

819
00:56:18,878 --> 00:56:22,116
♪ ah ♪

820
00:56:22,249 --> 00:56:25,519
♪ hmm ♪

821
00:56:26,186 --> 00:56:29,623
♪ ah ♪

822
00:56:31,225 --> 00:56:37,431
♪ la-la-la-la-la-la, ooh ♪

823
00:56:38,031 --> 00:56:40,933
♪ ah ♪

824
00:56:41,068 --> 00:56:46,906
♪ hımm, ah ♪

825
00:56:58,018 --> 00:57:01,088
Merhaba. Sen çok değerlisin.

826
00:57:01,221 --> 00:57:02,955
Tanrım, Maisie, bu çok saçma.

827
00:57:03,824 --> 00:57:05,958
O çok değerli,
Ben bile inanamıyorum.

828
00:57:06,093 --> 00:57:07,294
Çocuklar, buraya gelin.

829
00:57:07,428 --> 00:57:11,498
Tur çok acımasız
ve böylece, vergilendirme ve

830
00:57:11,632 --> 00:57:15,169
Köpek yavrusu odası olmasını seviyorum
erkekler için

831
00:57:16,103 --> 00:57:18,572
bir nevi ulaşmak gibi,
sakinleş ve biraz iç

832
00:57:18,705 --> 00:57:21,642
aldıkları oksitosin.
Serotonin, oksitosin.

833
00:57:22,409 --> 00:57:23,777
Bu senin için normal bir şey mi

834
00:57:23,911 --> 00:57:25,212
ne zaman bu kasabalardasın?

835
00:57:25,345 --> 00:57:28,449
Evet, nereye gidersek gidelim bunu yapmaya çalışıyoruz.

836
00:57:28,582 --> 00:57:31,251
ne olursa olsun kurtarmaya sahip olmak
organizasyon etrafta

837
00:57:31,385 --> 00:57:33,887
ve müsait ve istekli

838
00:57:34,021 --> 00:57:37,124
köpekleri getirmek
ve köpek yavruları ve bebekler

839
00:57:37,257 --> 00:57:38,592
mekana ev ihtiyacı var.

840
00:57:38,725 --> 00:57:41,929
İki kurtarmam var
annemin kurtarıcısı var

841
00:57:42,062 --> 00:57:44,498
kardeşimin iki kurtarması var.

842
00:57:44,631 --> 00:57:46,966
Ve ekibimde birden fazla kişi var
köpekleri sahiplendim

843
00:57:47,100 --> 00:57:50,571
turdan, turumdan.
bunu yapıyorum
bir sonraki filmimde

844
00:57:50,704 --> 00:57:51,839
elbette.
Evet.

845
00:57:51,971 --> 00:57:54,408
Herkesin biraz ihtiyacı var...
biraz köpek aşkı.

846
00:58:02,382 --> 00:58:08,388
♪ Hımm, hımm ♪

847
00:58:09,890 --> 00:58:13,393
♪ Aşık oldum
ilk kez ♪

848
00:58:13,527 --> 00:58:16,830
♪ bir arkadaşımla
bu iyiye işaret ♪

849
00:58:16,964 --> 00:58:20,400
♪ kötü hissediyorum
kendimi iyi hissettiğimde ♪

850
00:58:20,534 --> 00:58:23,570
♪ yirmi bir bir ömür aldı ♪

851
00:58:23,704 --> 00:58:27,474
♪ insanlar mutlu göründüğümü söylüyor ♪

852
00:58:27,608 --> 00:58:31,111
♪ sırf zayıfladım diye ♪

853
00:58:31,245 --> 00:58:33,180
♪ ama eski ben hala benim ♪

854
00:58:33,313 --> 00:58:35,082
♪ ve belki de gerçek ben ♪

855
00:58:35,215 --> 00:58:38,018
♪ ve bence o çok güzel ♪

856
00:58:42,289 --> 00:58:49,463
♪ ve hala ağlıyorum ♪

857
00:58:51,198 --> 00:58:57,037
♪ ağla ♪

858
00:59:01,508 --> 00:59:05,879
♪ ve nedenini biliyorsun ♪

859
00:59:06,680 --> 00:59:10,083
♪ şimdi yaşıma göre mi davranıyorum? ♪

860
00:59:10,217 --> 00:59:13,620
♪ Zaten öyle miyim?
çıkarken mi? ♪

861
00:59:13,754 --> 00:59:17,457
♪ Sahneden indiğimde
Ben kafesteki bir kuşum ♪

862
00:59:17,591 --> 00:59:20,627
♪ Ben köpek barınağında bir köpeğim ♪

863
00:59:20,761 --> 00:59:24,197
♪ ve sen dedin ki
Ben senin sırrındım

864
00:59:24,331 --> 00:59:27,701
♪ ve sen anlamadın
onu korumak için ♪

865
00:59:27,834 --> 00:59:31,438
♪ ve internet aç
en acımasız komiklik için ♪

866
00:59:31,572 --> 00:59:34,675
♪ ve birinin
onu beslemeliyim ♪

867
00:59:36,710 --> 00:59:38,545
♪ ah ♪

868
00:59:39,246 --> 00:59:43,817
♪ hala ağlıyor musun? ♪

869
00:59:47,154 --> 00:59:53,627
♪ Hala ağlıyorum ♪

870
00:59:54,728 --> 00:59:58,332
♪ ah ♪

871
00:59:58,465 --> 01:00:01,134
♪ ağla ♪

872
01:00:01,268 --> 01:00:04,104
♪ ben ♪

873
01:00:04,237 --> 01:00:07,641
♪ Sana asla yanlış yapmadım ♪

874
01:00:08,141 --> 01:00:10,310
♪ ve benim ♪

875
01:00:11,645 --> 01:00:13,947
♪ sabrım bitti ♪

876
01:00:14,082 --> 01:00:15,083
♪ gitti ♪

877
01:00:15,215 --> 01:00:17,150
♪ ve ben ♪

878
01:00:17,284 --> 01:00:18,552
♪ ben ♪

879
01:00:18,685 --> 01:00:22,322
♪ Sana asla yanlış yapmadım ♪

880
01:00:22,456 --> 01:00:24,725
♪ ben ♪

881
01:00:25,692 --> 01:00:30,397
♪ Seni çok uzun zamandır sevdim ♪

882
01:00:30,864 --> 01:00:33,300
♪ hmm ♪

883
01:00:50,417 --> 01:00:52,953
- Seni seviyoruz Billie!
- Seni seviyoruz!

884
01:00:53,087 --> 01:00:55,288
Billie! Billie!

885
01:00:55,422 --> 01:00:58,425
Billie! Billie! Billie!

886
01:01:02,195 --> 01:01:05,399
Aman Tanrım!

887
01:01:39,700 --> 01:01:43,937
♪ istemiyorum
hemen konuş ♪

888
01:01:46,540 --> 01:01:51,244
♪ Sadece televizyon izlemek istiyorum ♪

889
01:01:53,147 --> 01:01:57,751
♪ Havuzda kalacağım
ve boğul ♪

890
01:01:59,886 --> 01:02:04,891
♪ yani bende yok
gidişini izlemek ♪

891
01:02:07,095 --> 01:02:09,329
♪ Survivor'ı giydim ♪

892
01:02:09,463 --> 01:02:13,533
♪ sadece izlemek için
birisi acı çekiyor ♪

893
01:02:14,468 --> 01:02:18,672
♪ belki de yapmalıyım
biraz uyu ♪

894
01:02:20,774 --> 01:02:22,943
♪ kanepeye gömülüyorum ♪

895
01:02:23,077 --> 01:02:27,347
♪ onlar hep
Birbirinize ihanet edin ♪

896
01:02:27,481 --> 01:02:32,719
♪ ne anlamı var
herhangi bir şeyden? ♪

897
01:02:34,588 --> 01:02:37,524
♪ Bütün arkadaşlarım ♪

898
01:02:37,657 --> 01:02:40,660
♪ yine kayıplar ♪

899
01:02:40,794 --> 01:02:45,966
♪ olan bu
aşık olduğunda ♪

900
01:02:47,801 --> 01:02:50,871
♪ zamanın yok ♪

901
01:02:51,005 --> 01:02:54,708
♪ hepsini arkanda bırakıyorsun ♪

902
01:02:54,841 --> 01:02:59,946
♪ kendine "sorun değil" diyorsun
sen sadece aşıksın" ♪

903
01:03:05,119 --> 01:03:09,856
♪ bilmiyorum
şu anda neredesin ♪

904
01:03:12,325 --> 01:03:17,531
♪ beni televizyonda gördün mü? ♪

905
01:03:19,033 --> 01:03:23,904
♪ Denemeyeceğim
kendimi aç bırakmak ♪

906
01:03:25,739 --> 01:03:30,644
♪ sırf çünkü
bana kızgınsın ♪

907
01:03:32,612 --> 01:03:34,881
♪ ve ben de inkar edeceğim ♪

908
01:03:35,016 --> 01:03:39,053
♪ en azından kısa bir süreliğine ♪

909
01:03:39,187 --> 01:03:44,624
♪ planlar ne durumda?
yaptık mı? ♪

910
01:03:46,459 --> 01:03:48,862
♪ İnternet çıldırdı ♪

911
01:03:48,995 --> 01:03:51,364
♪ film yıldızlarını izlemek
yargılanıyor ♪

912
01:03:51,498 --> 01:03:53,301
- ♪ onlar ♪ iken
- ♪ onlar ♪ iken

913
01:03:53,433 --> 01:03:55,203
- ♪ devrilme ♪
- ♪ devrilme ♪

914
01:03:55,335 --> 01:03:58,505
- ♪ Roe, Wade'e karşı ♪
- ♪ Roe, Wade'e karşı ♪

915
01:03:59,606 --> 01:04:03,376
♪ ve şimdi tüm arkadaşlarım ♪

916
01:04:03,510 --> 01:04:05,979
♪ yine kayıplar ♪

917
01:04:06,113 --> 01:04:11,952
♪ çünkü olan bu
aşık olduğunda ♪

918
01:04:13,687 --> 01:04:16,823
♪ zamanın yok ♪

919
01:04:16,957 --> 01:04:20,294
♪ hepsini arkanda bırakıyorsun ♪

920
01:04:20,427 --> 01:04:21,928
♪ ve sen kendine ♪ diyorsun

921
01:04:22,063 --> 01:04:26,633
♪ "sorun değil,
sen sadece aşıksın" ♪

922
01:04:27,400 --> 01:04:30,737
♪ ve anlaşamıyorum ♪

923
01:04:30,871 --> 01:04:36,943
♪ herkesle ♪

924
01:04:37,078 --> 01:04:42,216
- ♪ belki de sorun bendedir ♪
- hayır değilsin!

925
01:04:42,350 --> 01:04:49,589
♪ Belki de sorun bendedir ♪

926
01:04:50,258 --> 01:04:53,261
♪ belki ben, belki ben ♪

927
01:04:53,393 --> 01:04:56,663
♪ belki de sorun bendedir ♪

928
01:04:56,796 --> 01:04:59,966
♪ belki ben, belki ben ♪

929
01:05:00,101 --> 01:05:02,402
♪ belki de sorun bendedir ♪

930
01:05:02,535 --> 01:05:03,535
Benimle şarkı söyle.

931
01:05:03,603 --> 01:05:06,840
♪ Belki ben, belki ben ♪

932
01:05:06,973 --> 01:05:10,111
♪ belki de sorun bendedir ♪

933
01:05:10,244 --> 01:05:13,680
♪ belki ben, belki ben ♪

934
01:05:13,813 --> 01:05:16,384
♪ belki de sorun bendedir ♪

935
01:05:16,516 --> 01:05:17,684
Daha yüksek sesle!

936
01:05:17,817 --> 01:05:20,288
♪ Belki ben, belki ben ♪

937
01:05:21,055 --> 01:05:24,491
♪ belki de sorun bendedir ♪

938
01:05:24,624 --> 01:05:27,494
♪ belki ben, belki ben ♪

939
01:05:27,627 --> 01:05:31,098
♪ belki de sorun bendedir ♪

940
01:05:31,232 --> 01:05:34,434
♪ bebeğim, ben, bebeğim, ben ♪

941
01:05:34,567 --> 01:05:37,871
♪ bebeğim, ben ♪

942
01:05:38,005 --> 01:05:40,907
♪ bebeğim, ben, bebeğim, ben ♪

943
01:05:41,042 --> 01:05:44,412
♪ bebeğim, sorun benim ♪

944
01:05:44,544 --> 01:05:48,282
♪ bebeğim, ben, bebeğim, ben ♪

945
01:05:48,416 --> 01:05:51,185
♪ bebeğim, sorun benim ♪

946
01:05:51,851 --> 01:05:55,423
♪ bebeğim, ben, bebeğim, ben ♪

947
01:05:55,555 --> 01:06:00,660
♪ bebeğim, sorun benim ♪

948
01:06:06,599 --> 01:06:08,468
Bu gerçeği seviyorum

949
01:06:08,601 --> 01:06:11,005
orada şarkı söylüyorsun, tek ses.

950
01:06:11,138 --> 01:06:12,806
Büyük bir demetiniz yok

951
01:06:12,939 --> 01:06:15,076
yedek dansçılar
ve tüm bu şeyler. Bu sensin...

952
01:06:15,209 --> 01:06:16,987
Evet, aslında sadece...
Ve yirmi bin...

953
01:06:17,011 --> 01:06:18,145
ben oradayım.
Senin...

954
01:06:18,279 --> 01:06:19,546
değil mi?
Evet.

955
01:06:19,679 --> 01:06:21,248
Ve onlar sadece
tam seninle.

956
01:06:21,382 --> 01:06:24,551
Diyapazon gibisin,
ve aynı şeyi vuruyorlar

957
01:06:24,684 --> 01:06:26,753
tam olarak atıyor.

958
01:06:26,886 --> 01:06:28,722
merak ediyorum
bu nasıl bir duygu?

959
01:06:28,855 --> 01:06:30,690
Demek istediğim, bunu sen gerçekleştiriyorsun

960
01:06:30,824 --> 01:06:33,626
yani yapmalısın
bunu bir nevi anlıyorum.

961
01:06:33,760 --> 01:06:35,862
Peki nasıl bir duygu?

962
01:06:35,996 --> 01:06:39,367
Bu gerçekten çok iyi
benim için meydan okuma çünkü

963
01:06:39,499 --> 01:06:41,868
her şey benim yüzümden.

964
01:06:42,769 --> 01:06:45,072
Ve ben hep böyle hissettim
çünkü

965
01:06:45,206 --> 01:06:47,674
her gezdiğimde
temelde sadece şöyle:

966
01:06:47,807 --> 01:06:50,444
etrafta koşuyorum ve zıplıyorum.

967
01:06:50,577 --> 01:06:52,579
Ve bu şundan geliyor:

968
01:06:52,712 --> 01:06:55,849
bilirsin, rap aşkım
ve hip-hop ve nasıl

969
01:06:55,982 --> 01:06:58,752
bunlar benim favorimdi
küçükken sanatçılar.

970
01:06:59,586 --> 01:07:02,223
sadece istedim
var olma özgürlüğü

971
01:07:02,356 --> 01:07:03,990
sahnede bir adam,

972
01:07:04,125 --> 01:07:06,826
bilirsin, gömleksiz,
koşmak, zıplamak.

973
01:07:06,960 --> 01:07:10,197
Ve tüm kalabalık
sanki hayranlık içinde

974
01:07:10,331 --> 01:07:12,166
sahnedeki bu tek kişinin,

975
01:07:12,299 --> 01:07:16,002
tüm odayı yapabilir
zıpla ve eğlen ve

976
01:07:16,137 --> 01:07:17,537
Hiç bir kızın bunu yaptığını görmemiştim.

977
01:07:18,172 --> 01:07:19,572
Bu neden yapmadığımın bir parçası

978
01:07:19,706 --> 01:07:22,243
bir grup insan istiyorum
benim sahnemde.

979
01:07:25,079 --> 01:07:27,847
Çünkü hissetmek istiyorum
sanki benmişim gibi

980
01:07:28,581 --> 01:07:30,451
ve onlar.

981
01:07:30,583 --> 01:07:31,583
Ve...

982
01:07:31,651 --> 01:07:33,354
Bunu seviyorsun.
Bunu seviyorum.

983
01:07:35,489 --> 01:07:36,790
♪ Billie ♪

984
01:07:42,729 --> 01:07:44,798
♪ Benden ne istiyorsun? ♪

985
01:07:44,931 --> 01:07:46,733
♪ Neden benden kaçmıyorsun? ♪

986
01:07:46,866 --> 01:07:48,701
♪ Neyi merak ediyorsun? ♪

987
01:07:48,835 --> 01:07:50,438
♪ Ne biliyorsun? ♪

988
01:07:50,570 --> 01:07:52,772
♪ Neden olmasın
benden korktun mu? ♪

989
01:07:52,906 --> 01:07:54,707
♪ Neden benimle ilgileniyorsun? ♪

990
01:07:54,841 --> 01:07:56,776
♪ Hepimiz uykuya daldığımızda ♪

991
01:07:56,910 --> 01:07:58,479
♪ nereye gidiyoruz? ♪

992
01:07:59,046 --> 01:08:00,047
♪ Buraya gel ♪

993
01:08:00,181 --> 01:08:02,550
♪ söyle, tükür ♪

994
01:08:02,682 --> 01:08:03,883
♪ tam olarak nedir ♪

995
01:08:04,018 --> 01:08:05,419
♪ para mı ödüyorsun? ♪

996
01:08:05,553 --> 01:08:06,829
♪ Tutar mı
Seni temizliyor muyum? ♪

997
01:08:06,853 --> 01:08:08,089
♪ Tatmin edici miyim? ♪

998
01:08:08,222 --> 01:08:10,558
♪ Bugün şunu düşünüyorum ♪

999
01:08:10,690 --> 01:08:12,126
♪ ölümcül olan şeyler ♪

1000
01:08:12,259 --> 01:08:13,893
♪ yol
Seni içip bitiriyorum ♪

1001
01:08:14,028 --> 01:08:15,728
♪ sanki boğulmak istiyormuşum gibi
sanki kendimi bitirmek istiyormuşum gibi ♪

1002
01:08:15,862 --> 01:08:17,465
♪ camın üzerine bas ♪

1003
01:08:17,597 --> 01:08:18,698
♪ dilini zımbala ♪

1004
01:08:18,832 --> 01:08:20,267
♪ ah ♪

1005
01:08:20,401 --> 01:08:21,601
♪ Bir arkadaşını göm ♪

1006
01:08:21,734 --> 01:08:22,734
♪ uyanmaya çalış ♪

1007
01:08:22,802 --> 01:08:24,105
♪ ah-ahh ♪

1008
01:08:24,238 --> 01:08:26,773
♪ yamyam sınıfı
oğlunu öldürmek ♪

1009
01:08:26,906 --> 01:08:27,906
♪ ah ♪

1010
01:08:27,941 --> 01:08:30,177
♪ Bir arkadaşını göm ♪

1011
01:08:30,810 --> 01:08:32,313
♪ Kendimi bitirmek istiyorum ♪

1012
01:08:38,918 --> 01:08:40,187
♪ Kendimi bitirmek istiyorum ♪

1013
01:08:40,321 --> 01:08:42,956
♪ İstiyorum, istiyorum, istiyorum ♪

1014
01:08:43,090 --> 01:08:44,191
♪ bitir beni ♪

1015
01:08:44,325 --> 01:08:46,594
♪ İstiyorum, istiyorum, istiyorum ♪

1016
01:08:46,726 --> 01:08:48,761
♪ benden ne istiyorsun? ♪

1017
01:08:48,895 --> 01:08:50,730
♪ Neden benden kaçmıyorsun? ♪

1018
01:08:50,864 --> 01:08:52,899
♪ Neyi merak ediyorsun? ♪

1019
01:08:53,033 --> 01:08:54,767
♪ Ne biliyorsun? ♪

1020
01:08:54,901 --> 01:08:56,970
♪ Neden olmasın
benden korktun mu? ♪

1021
01:08:57,104 --> 01:08:58,838
♪ Neden benimle ilgileniyorsun? ♪

1022
01:08:58,972 --> 01:09:00,840
♪ Hepimiz uykuya daldığımızda ♪

1023
01:09:00,974 --> 01:09:02,675
♪ nereye gidiyoruz? ♪

1024
01:09:03,444 --> 01:09:04,445
♪ Dinle ♪

1025
01:09:04,578 --> 01:09:06,614
♪ seni karanlıkta tutayım ♪

1026
01:09:06,746 --> 01:09:08,082
♪ ne bekliyordun? ♪

1027
01:09:08,215 --> 01:09:09,849
♪ Seni sanatım yapacağım ♪

1028
01:09:09,983 --> 01:09:12,019
♪ seni bir yıldız yapacağım
ve bağlantı kurmanı sağladım mı? ♪

1029
01:09:12,153 --> 01:09:14,088
♪Seninle parkta buluşacağım ♪

1030
01:09:14,221 --> 01:09:16,023
♪ Sakin ve aklı başında olacağım ♪

1031
01:09:16,157 --> 01:09:17,891
♪ ama biliyorduk
en başından beri ♪

1032
01:09:18,025 --> 01:09:20,094
♪ dağılacağını
çünkü ben çok pahalıyım ♪

1033
01:09:20,227 --> 01:09:21,904
♪ muhtemelen bir şeydir
bu olmamalıydı ♪

1034
01:09:21,928 --> 01:09:24,165
♪ yüksek sesle söyledim ♪

1035
01:09:24,298 --> 01:09:25,832
♪ dürüst olmak gerekirse
♪ olacağımı düşündüm

1036
01:09:25,965 --> 01:09:27,168
♪ şimdiye kadar öldü ♪

1037
01:09:27,301 --> 01:09:28,602
♪ vay be ♪

1038
01:09:28,735 --> 01:09:32,173
♪ güvenliği arıyorum
başımı aşağıda tutuyorum ♪

1039
01:09:32,306 --> 01:09:35,775
♪ Baltayı göm
veya Hemen bir arkadaşınızı gömün ♪

1040
01:09:35,909 --> 01:09:39,246
♪ borçlu olduğum borç
ruhumu satmalıyım ♪

1041
01:09:39,380 --> 01:09:41,081
♪ çünkü hayır diyemiyorum ♪

1042
01:09:41,215 --> 01:09:43,050
♪ hayır, hayır diyemem ♪

1043
01:09:43,184 --> 01:09:45,152
♪ sonra tüm uzuvlarım dondu ♪

1044
01:09:45,286 --> 01:09:47,121
♪ ve gözlerim kapanmıyor ♪

1045
01:09:47,254 --> 01:09:49,590
♪ ve hayır diyemiyorum ♪

1046
01:09:49,722 --> 01:09:51,358
♪ Hayır diyemiyorum ♪

1047
01:09:51,492 --> 01:09:52,492
♪ dikkatli ♪

1048
01:09:52,593 --> 01:09:53,760
♪ camın üzerine bas ♪

1049
01:09:53,893 --> 01:09:56,363
♪ dilini zımbala
ahh ♪

1050
01:09:56,497 --> 01:09:57,764
♪ Bir arkadaşını göm ♪

1051
01:09:57,897 --> 01:09:58,897
♪ uyanmaya çalış ♪

1052
01:09:58,998 --> 01:10:00,367
♪ ah-ahh ♪

1053
01:10:00,501 --> 01:10:01,768
♪ yamyam sınıfı ♪

1054
01:10:01,901 --> 01:10:02,735
♪ oğlunu öldürmek ♪

1055
01:10:02,869 --> 01:10:04,338
♪ ah ♪

1056
01:10:04,471 --> 01:10:06,106
♪ Bir arkadaşını göm ♪

1057
01:10:06,873 --> 01:10:08,442
♪ Kendimi bitirmek istiyorum ♪

1058
01:10:14,881 --> 01:10:16,083
♪ Kendimi bitirmek istiyorum ♪

1059
01:10:16,217 --> 01:10:18,785
♪ İstiyorum, istiyorum, istiyorum ♪

1060
01:10:18,918 --> 01:10:20,020
♪ bitir beni ♪

1061
01:10:20,154 --> 01:10:23,224
♪ İstiyorum, istiyorum, istiyorum ♪

1062
01:10:28,162 --> 01:10:30,631
Herkes ayağa kalksın
hemen şimdi!

1063
01:10:33,234 --> 01:10:34,235
Zıplamak!

1064
01:10:39,540 --> 01:10:43,310
♪ Geri alamam
harekete geçirildiğinde ♪

1065
01:10:47,181 --> 01:10:51,252
♪ sevdiğimi biliyorsun
losyon gibi ovmak ♪

1066
01:10:54,088 --> 01:10:57,824
♪ Eğer sadece Pazar günü dua edersen ♪

1067
01:10:57,957 --> 01:11:01,695
♪ yoluma gelebilir misin
Pazartesi günü ♪

1068
01:11:01,828 --> 01:11:04,098
♪ çünkü bir şeyler yapmayı seviyorum ♪

1069
01:11:04,231 --> 01:11:06,966
♪ tanrı onaylamaz ♪

1070
01:11:07,101 --> 01:11:08,702
♪ eğer bizi görseydi ♪

1071
01:11:08,835 --> 01:11:10,504
♪ gözlerini başka tarafa çeviremedi ♪

1072
01:11:10,638 --> 01:11:12,239
♪ başka tarafa bak, başka tarafa bak ♪

1073
01:11:12,373 --> 01:11:14,708
♪ o da dahil olmak ister ♪

1074
01:11:14,841 --> 01:11:16,610
♪ dahil, ilgili ♪

1075
01:11:16,744 --> 01:11:18,145
♪ ve insanlar ne der ♪

1076
01:11:18,279 --> 01:11:20,114
♪ insanlar diyor, insanlar söylüyor ♪

1077
01:11:20,247 --> 01:11:22,216
♪ eğer dinlerlerse
duvarın içinden ♪

1078
01:11:22,349 --> 01:11:24,418
♪ duvar, duvar ♪

1079
01:11:25,985 --> 01:11:28,522
♪ Bunu gün gibi net görebiliyorum ♪

1080
01:11:29,657 --> 01:11:32,426
♪ gerçekten yapmıyorsun
molaya ihtiyacım var ♪

1081
01:11:33,594 --> 01:11:36,230
♪ Neyi kaldırabileceğini görmek istiyorum ♪

1082
01:11:37,431 --> 01:11:39,633
♪ gerçekten kaçmalısın ♪

1083
01:11:39,767 --> 01:11:41,035
Haydi!

1084
01:11:41,168 --> 01:11:44,271
♪ yapmak istiyorum
sana kötü şeyler ♪

1085
01:11:45,039 --> 01:11:47,207
♪ Seni bağırtmak istiyorum ♪

1086
01:11:48,676 --> 01:11:52,413
♪ yapmak istiyorum
sana kötü şeyler ♪

1087
01:11:52,546 --> 01:11:54,481
♪ sana iyi davranmak istemiyorum ♪

1088
01:11:54,615 --> 01:11:57,318
Bu odadaki herkes,
Aşağı inmene ihtiyacım var

1089
01:11:57,451 --> 01:12:00,220
mümkün olduğu kadar düşük
hemen alabilirsiniz.

1090
01:12:03,557 --> 01:12:05,159
Alçalın.

1091
01:12:05,292 --> 01:12:07,695
tüm yol boyunca
odanın üst kısmına.

1092
01:12:07,827 --> 01:12:08,827
Aşağı.

1093
01:12:15,269 --> 01:12:16,537
Daha düşük.

1094
01:12:20,407 --> 01:12:22,176
İşte başlıyoruz.

1095
01:12:23,310 --> 01:12:24,977
Bir, iki...

1096
01:12:25,112 --> 01:12:27,247
Bir, iki, üç, atla!

1097
01:12:27,381 --> 01:12:30,484
♪ yapmak istiyorum
sana kötü şeyler ♪

1098
01:12:31,251 --> 01:12:33,587
♪ Seni bağırtmak istiyorum ♪

1099
01:12:34,722 --> 01:12:38,425
♪ yapmak istiyorum
sana kötü şeyler ♪

1100
01:12:38,559 --> 01:12:41,028
♪ sana iyi davranmak istemiyorum ♪

1101
01:12:42,763 --> 01:12:46,133
♪ yapmak istiyorum
sana kötü şeyler ♪

1102
01:12:47,134 --> 01:12:49,269
♪ Seni bağırtmak istiyorum ♪

1103
01:12:50,304 --> 01:12:53,741
♪ sana kötü şeyler yapacağım ♪

1104
01:12:53,873 --> 01:12:57,177
♪ sana iyi davranmak istemiyorum ♪

1105
01:12:57,311 --> 01:12:58,412
♪ kötü şeyler ♪

1106
01:12:58,545 --> 01:13:00,447
♪ Bunu gün gibi net görebiliyorum ♪

1107
01:13:01,782 --> 01:13:04,585
♪ gerçekten ihtiyacın yok
bir mola ♪

1108
01:13:05,885 --> 01:13:08,555
♪ Neyi kaldırabileceğini görmek istiyorum ♪

1109
01:13:09,590 --> 01:13:11,924
♪ gerçekten kaçmalısın ♪

1110
01:13:15,195 --> 01:13:16,630
Hey, Billie, orada mısın?

1111
01:13:22,969 --> 01:13:26,507
♪ Tahmin etmek istiyorsun
iç çamaşırımın rengi

1112
01:13:26,640 --> 01:13:30,411
♪ neye sahip olduğumu bilmek istiyorsun
orada devam ediyoruz ♪

1113
01:13:30,544 --> 01:13:32,246
♪ pembe güzel mi ♪

1114
01:13:32,379 --> 01:13:34,148
♪ veya tamamen şeffaf ♪

1115
01:13:34,281 --> 01:13:36,016
♪ kendini gösteriyor mu
benim yepyeni ♪

1116
01:13:36,150 --> 01:13:37,684
♪ alt sırt dövmesi mi? ♪

1117
01:13:37,818 --> 01:13:39,319
♪ Onları koymak istiyorsun
ağzında ♪

1118
01:13:39,453 --> 01:13:41,321
♪ Hepsini güneye çekin ♪

1119
01:13:41,455 --> 01:13:43,157
♪ istiyorsun
kapat şu saçmalığı ♪

1120
01:13:43,290 --> 01:13:45,225
♪ işte bu
♪'den bahsediyorum

1121
01:13:45,359 --> 01:13:47,294
♪ pu-pu-pu-koy onları
ağzında ♪

1122
01:13:47,428 --> 01:13:48,662
♪ Hepsini güneye çekin ♪

1123
01:13:48,796 --> 01:13:50,531
♪ istiyorsun
kapat şu saçmalığı ♪

1124
01:13:50,664 --> 01:13:53,033
♪ ben de bundan bahsediyorum
evet ♪

1125
01:13:53,167 --> 01:13:54,768
♪ dene, ısır
yala, tükür ♪

1126
01:13:54,902 --> 01:13:56,637
♪ kenara çek
ve ayağa kalk ♪

1127
01:13:56,770 --> 01:13:58,639
♪ onları giy, postala
remiksleyebilirim ♪

1128
01:13:58,772 --> 01:14:00,550
♪ onları cesarete gönder
evet, sanırım o da onunla birlikte ♪

1129
01:14:00,574 --> 01:14:02,309
♪ dene, ısır
yala, tükür ♪

1130
01:14:02,443 --> 01:14:04,445
♪ kenara çek
ve ayağa kalk ♪

1131
01:14:04,578 --> 01:14:06,747
Dört, üç, iki, bir.

1132
01:14:06,880 --> 01:14:08,749
♪ Çok lezzetli ♪

1133
01:14:11,819 --> 01:14:13,487
♪ halledin ♪

1134
01:14:14,488 --> 01:14:16,290
♪ tahmin etmene gerek yok ♪

1135
01:14:16,423 --> 01:14:18,459
♪ iç çamaşırının rengi ♪

1136
01:14:18,592 --> 01:14:20,494
♪ zaten biliyorum
sende ne var ♪

1137
01:14:20,627 --> 01:14:22,362
♪ oraya gidiyorum ♪

1138
01:14:22,496 --> 01:14:26,166
♪ bu Dantelli siyah çift
küçük yaylarla ♪

1139
01:14:26,300 --> 01:14:28,702
♪ seçtiklerim
senin için Tokyo'da ♪

1140
01:14:28,836 --> 01:14:31,338
♪ Onları gördüm
oturduğunda ♪

1141
01:14:31,472 --> 01:14:32,806
♪ dışarıyı gözetliyorlardı ♪

1142
01:14:32,940 --> 01:14:34,842
♪ yapacağım
hemen söyleyelim ♪

1143
01:14:34,974 --> 01:14:36,810
♪ hepsi
Şunu düşünüyorum:

1144
01:14:36,944 --> 01:14:39,279
♪ Denemek istiyorum, ısırmak istiyorum
yala, tükür ♪

1145
01:14:39,413 --> 01:14:41,133
♪ kenara çek
ve ayağa kalk ♪

1146
01:14:41,215 --> 01:14:42,783
♪ öp onu, sür onu
sığdırabilir miyim ♪

1147
01:14:42,916 --> 01:14:45,352
♪ Charli erkeklerden hoşlanıyor
ama vuracağımı biliyor ♪

1148
01:14:48,822 --> 01:14:50,357
Benimle delir, hadi!

1149
01:14:50,491 --> 01:14:53,260
♪ Charli, ara beni
eğer onunlaysan ♪

1150
01:15:06,540 --> 01:15:09,409
♪ Evet, tahmin et, tahmin et
tahmin et, tahmin et ♪

1151
01:15:09,543 --> 01:15:11,378
♪ tahmin et, tahmin et, tahmin et, tahmin et ♪

1152
01:15:11,512 --> 01:15:13,480
♪ tahmin et, tahmin et, tahmin et, tahmin et ♪

1153
01:15:13,614 --> 01:15:15,249
♪ tahmin et, tahmin et, tahmin et, tahmin et ♪

1154
01:15:15,382 --> 01:15:17,184
♪ tahmin et, tahmin et, tahmin et, tahmin et ♪

1155
01:15:17,317 --> 01:15:18,785
♪ tahmin et, tahmin et, tahmin et, tahmin et ♪

1156
01:15:18,919 --> 01:15:21,188
♪ tahmin et, tahmin et,
tahmin et, tahmin et, tahmin et

1157
01:15:21,321 --> 01:15:23,323
♪ tahmin etmek istiyorsun
ben ve Billie ♪

1158
01:15:23,457 --> 01:15:25,468
♪ mesajlaşıyor muydun? ♪
♪ Saygısızlık ettik ♪

1159
01:15:25,492 --> 01:15:27,261
♪ hala tahmin etmeye çalışıyorum
şifre ♪

1160
01:15:27,394 --> 01:15:29,005
♪ Google sürücüme ♪
♪ bana takıntılı mısın? ♪

1161
01:15:29,029 --> 01:15:31,031
♪ Adresi tahmin etmek istiyorsun ♪

1162
01:15:31,164 --> 01:15:32,942
♪ bulunduğumuz partinin ♪
♪ biliyorsun
davetli değilsin ♪

1163
01:15:32,966 --> 01:15:34,968
♪ tahmin etmek istiyorsun
eğer ciddiysek ♪

1164
01:15:35,102 --> 01:15:36,970
♪ bu şarkı hakkında ♪

1165
01:16:00,360 --> 01:16:02,329
♪ Bir rüya gördüm ♪

1166
01:16:03,397 --> 01:16:06,433
♪ İstediğim her şeyi elde ettim ♪

1167
01:16:07,801 --> 01:16:09,836
♪ düşündüğün gibi değil ♪

1168
01:16:11,738 --> 01:16:13,607
♪ ve eğer dürüst olursam ♪

1169
01:16:13,740 --> 01:16:16,677
♪ olabilir
bir kabus ♪

1170
01:16:17,678 --> 01:16:20,614
♪ ilgilenebilecek herkese ♪

1171
01:16:24,117 --> 01:16:26,286
♪ uçabileceğimi düşündüm ♪

1172
01:16:27,554 --> 01:16:30,591
♪ böylece altından çıktım ♪

1173
01:16:30,724 --> 01:16:31,724
♪ mm ♪

1174
01:16:32,326 --> 01:16:34,294
♪ ama kimse ağlamadı ♪

1175
01:16:35,729 --> 01:16:37,664
♪ kimse fark etmedi bile ♪

1176
01:16:37,798 --> 01:16:40,601
♪ Onları gördüm
tam orada duruyorum ♪

1177
01:16:41,735 --> 01:16:44,671
♪ biraz düşündüm
umurlarında olabilir ♪

1178
01:16:48,408 --> 01:16:50,177
♪ Bir rüya gördüm ♪

1179
01:16:51,745 --> 01:16:54,514
♪ İstediğim her şeyi elde ettim ♪

1180
01:16:55,382 --> 01:16:58,019
♪ ama uyandığımda
Görüyorum ♪

1181
01:16:59,252 --> 01:17:01,688
- ♪ sen benimlesin ♪
- ♪ sen benimlesin ♪

1182
01:17:02,422 --> 01:17:04,124
♪ ve sen diyorsun ki ♪

1183
01:17:04,257 --> 01:17:07,628
♪ "burada olduğum sürece ♪

1184
01:17:07,761 --> 01:17:10,364
♪ kimse sana zarar veremez ♪

1185
01:17:11,765 --> 01:17:14,968
♪ burada yalan söylemek istemiyorum ♪

1186
01:17:15,702 --> 01:17:18,705
♪ ama öğrenebilirsin ♪

1187
01:17:19,740 --> 01:17:22,609
♪ eğer değişebilseydim ♪

1188
01:17:22,743 --> 01:17:27,381
♪ yol
kendini gördüğünü ♪

1189
01:17:27,514 --> 01:17:31,385
♪ merak etmezsin
neden duydun ♪

1190
01:17:31,518 --> 01:17:33,820
♪ 'onlar seni hak etmiyorlar'" ♪

1191
01:17:35,056 --> 01:17:39,292
♪ eğer hepsini bilseydim o zaman
tekrar yapar mıyım? ♪

1192
01:17:39,426 --> 01:17:41,962
♪ Tekrar yapar mıydım? ♪

1193
01:17:42,763 --> 01:17:44,765
♪ Ne dediklerini bilselerdi ♪

1194
01:17:44,898 --> 01:17:47,234
♪ düz giderdim
kafama ♪

1195
01:17:47,367 --> 01:17:49,903
♪ ne olurdu
onun yerine mi diyorlar? ♪

1196
01:17:51,204 --> 01:17:53,041
♪ Eğer hepsini bilseydim o zaman ♪

1197
01:17:53,173 --> 01:17:55,275
♪ bunu tekrar yapar mıydım? ♪

1198
01:17:55,409 --> 01:17:57,611
♪ Tekrar yapar mıydım? ♪

1199
01:17:58,879 --> 01:18:01,281
♪ Ne dediklerini bilselerdi ♪

1200
01:18:01,415 --> 01:18:02,749
♪ düz giderdim
kafama ♪

1201
01:18:02,883 --> 01:18:05,852
♪ ne olurdu
onun yerine mi diyorlar? ♪

1202
01:18:10,290 --> 01:18:11,525
Billie!

1203
01:18:12,993 --> 01:18:14,561
Seni seviyorum Billie!

1204
01:18:15,395 --> 01:18:18,865
Billie! Billie! Billie!

1205
01:18:24,705 --> 01:18:26,707
çizikleri görüyor musun
ellerimde mi?

1206
01:18:26,840 --> 01:18:29,876
- Bu hayranlardan.
- Onlardan mı?

1207
01:18:30,011 --> 01:18:31,854
Yani, kelimenin tam anlamıyla...
evet, kötü görünüyor.

1208
01:18:31,878 --> 01:18:34,581
Ah evet, bu... bu
en kötüsü bile değil.

1209
01:18:34,715 --> 01:18:38,618
Ben o hayran olmaktan geliyorum,
yani...

1210
01:18:39,753 --> 01:18:40,787
Bana...

1211
01:18:41,455 --> 01:18:42,723
Ben sanki...

1212
01:18:43,290 --> 01:18:45,093
Ben... bunu anlıyorum.

1213
01:18:45,225 --> 01:18:48,462
ihtiyaç ve çaresizlik gibi.

1214
01:18:48,595 --> 01:18:52,866
Eğer ben gençken,
elde etmişti

1215
01:18:52,999 --> 01:18:56,336
kimseye yakın olmak
büyük bir hayranıydım

1216
01:18:56,470 --> 01:18:59,173
Hayal bile edemiyorum

1217
01:18:59,306 --> 01:19:00,640
bu nasıl olurdu.

1218
01:19:00,774 --> 01:19:02,909
hayal edemiyorum
ne yapardım.

1219
01:19:03,044 --> 01:19:06,446
İşte bu yüzden
O kadar çok şeyim var ki...

1220
01:19:07,215 --> 01:19:09,449
Bunun için empati ve bunu neden yaptığım.

1221
01:19:10,383 --> 01:19:11,785
Çünkü sanki ben...

1222
01:19:11,918 --> 01:19:16,190
öyle bir sanatçı olmak istiyorum ki
hayranı olmak isterdim.

1223
01:19:16,323 --> 01:19:17,858
Billie!

1224
01:19:18,658 --> 01:19:21,028
♪ Sizi ne bekliyor bilmiyorum ♪

1225
01:19:21,162 --> 01:19:23,131
♪ kapıyı aç ♪

1226
01:19:23,263 --> 01:19:25,565
♪ aklımın bir köşesinde ♪

1227
01:19:25,699 --> 01:19:28,035
♪ Hala yurt dışındayım ♪

1228
01:19:28,169 --> 01:19:29,636
Ne?

1229
01:19:29,770 --> 01:19:32,206
♪ Kafesteki bir kuş
benim için yaratıldığını düşündüm ♪

1230
01:19:32,339 --> 01:19:36,043
♪ Deniyorum ♪

1231
01:19:36,977 --> 01:19:37,778
Evet!

1232
01:19:37,911 --> 01:19:39,613
♪ Ama çok üzgünüm ♪

1233
01:19:39,746 --> 01:19:40,614
♪ ama ihtiyacın olan ben değilim ♪

1234
01:19:40,747 --> 01:19:44,751
♪ isterdim ♪

1235
01:19:44,885 --> 01:19:48,922
♪ derken bunu kastetmek için
Seni aştım ♪

1236
01:19:49,056 --> 01:19:50,991
♪ ama bu hala doğru değil ♪

1237
01:19:51,658 --> 01:19:53,493
♪ doğru ♪

1238
01:19:53,627 --> 01:19:55,395
♪ ve hala çok üzgünüm ♪

1239
01:19:55,529 --> 01:19:57,531
♪ ve bu doğru değil ♪

1240
01:19:58,532 --> 01:20:02,402
♪ Ben gerçek maviyim, gerçek maviyim ♪

1241
01:20:02,536 --> 01:20:07,874
♪ Ben gerçekten maviyim ♪

1242
01:20:09,376 --> 01:20:11,845
♪ mm ♪

1243
01:20:11,978 --> 01:20:13,346
♪ mm ♪

1244
01:20:14,015 --> 01:20:16,117
♪ mm ♪

1245
01:20:38,338 --> 01:20:40,674
♪ Ah, umarım bir gün ♪

1246
01:20:40,807 --> 01:20:46,580
♪ Buradan çıkacağım ♪

1247
01:20:46,713 --> 01:20:51,219
♪ bütün gece sürse bile ♪

1248
01:20:51,351 --> 01:20:54,754
♪ veya yüz yıl ♪

1249
01:20:54,888 --> 01:20:57,490
♪ saklanacak bir yere ihtiyacım var ♪

1250
01:20:57,624 --> 01:21:03,231
♪ ama yakınlarda bir tane bulamıyorum ♪

1251
01:21:03,363 --> 01:21:05,765
♪ canlı hissetmek istiyorum ♪

1252
01:21:05,899 --> 01:21:12,539
♪ dışarıda kavga edemem
benim korkum ♪

1253
01:21:12,672 --> 01:21:17,245
♪ tek başına çok güzel değil mi ♪

1254
01:21:17,377 --> 01:21:19,247
♪ camdan yapılmış kalp ♪

1255
01:21:19,379 --> 01:21:21,215
♪ taştan aklım ♪

1256
01:21:21,349 --> 01:21:24,285
♪ beni parçalara ayır ♪

1257
01:21:24,417 --> 01:21:26,320
♪ bir deri bir kemik ♪

1258
01:21:26,453 --> 01:21:28,089
♪ merhaba ♪

1259
01:21:28,222 --> 01:21:32,692
♪ evine hoş geldin ♪

1260
01:21:35,363 --> 01:21:36,763
Ah!

1261
01:21:42,802 --> 01:21:45,339
Seni seviyorum!

1262
01:21:45,972 --> 01:21:48,942
Sürpriz!

1263
01:21:59,452 --> 01:22:00,687
Seni seviyoruz Finneas!

1264
01:22:00,820 --> 01:22:03,790
♪ Ba-da-da-da-da ♪

1265
01:22:04,791 --> 01:22:08,195
Seni seviyorum Finneas!

1266
01:22:10,730 --> 01:22:14,467
♪ Öyle olma ♪

1267
01:22:14,601 --> 01:22:18,805
♪ günde iki kez parçalanıyor ♪

1268
01:22:19,407 --> 01:22:21,342
♪ Sadece diliyorum ♪

1269
01:22:21,474 --> 01:22:27,081
♪ ne dediğini hissedebiliyordun ♪

1270
01:22:28,782 --> 01:22:32,686
♪ göster ♪
♪ asla söyleme ♪

1271
01:22:32,819 --> 01:22:36,690
♪ ama seni çok iyi tanıyorum ♪

1272
01:22:37,325 --> 01:22:39,492
♪ bir ruh halim var ♪

1273
01:22:39,626 --> 01:22:45,132
♪ dilediğin
satabilirsin ♪

1274
01:22:46,733 --> 01:22:50,737
♪ eğer gözyaşları
şişelenebilir ♪

1275
01:22:50,870 --> 01:22:55,343
♪ yüzme havuzları olurdu
modellerle dolu ♪

1276
01:22:55,475 --> 01:22:57,510
♪ "dar bir elbise" dedi

1277
01:22:57,644 --> 01:23:04,251
♪ seni fahişe yapan şey bu" ♪

1278
01:23:04,385 --> 01:23:06,653
♪ eğer "seni seviyorum"sa ♪

1279
01:23:06,786 --> 01:23:08,822
♪ bir sözdü ♪

1280
01:23:08,955 --> 01:23:11,258
♪ kırar mısın onu ♪

1281
01:23:11,392 --> 01:23:13,560
♪ eğer dürüstsen ♪

1282
01:23:13,693 --> 01:23:15,695
♪ aynaya söyle ♪

1283
01:23:15,829 --> 01:23:21,035
♪ ne biliyorsun
daha önce duymuştu ♪

1284
01:23:21,168 --> 01:23:22,936
Sizi seviyoruz çocuklar!

1285
01:23:23,670 --> 01:23:30,610
♪ Sen olmak istemiyorum ♪

1286
01:23:32,912 --> 01:23:39,719
♪ Sen olmak istemiyorum ♪

1287
01:23:42,189 --> 01:23:49,330
♪ Sen olmak istemiyorum ♪

1288
01:23:49,463 --> 01:23:52,299
♪ ah-ooh ♪

1289
01:23:52,966 --> 01:23:57,737
♪ artık ♪

1290
01:24:09,016 --> 01:24:11,385
Kardeşim Finneas.

1291
01:24:18,025 --> 01:24:20,061
♪ Hmm-hmm-hmm ♪

1292
01:24:21,795 --> 01:24:24,165
♪ hmm ♪

1293
01:24:25,266 --> 01:24:28,635
♪ Seni izliyordum ♪

1294
01:24:28,768 --> 01:24:31,604
♪ bir süreliğine ♪

1295
01:24:32,306 --> 01:24:34,974
♪ Bakmayı bırakamıyorum ♪

1296
01:24:35,109 --> 01:24:38,945
♪ o okyanus gözlerinde ♪

1297
01:24:39,846 --> 01:24:42,550
♪ yanan şehirler ♪

1298
01:24:42,682 --> 01:24:46,619
♪ ve napalm gökyüzü ♪

1299
01:24:46,753 --> 01:24:50,324
♪ içeride on beş işaret fişeği ♪

1300
01:24:50,458 --> 01:24:53,427
♪ okyanus gözlerin ♪

1301
01:24:53,561 --> 01:24:57,730
♪ o okyanus gözleri ♪

1302
01:24:57,864 --> 01:25:02,001
♪ adil değil ♪

1303
01:25:04,472 --> 01:25:07,108
♪ gerçekten biliyorsun
beni nasıl ağlatırsın ♪

1304
01:25:07,241 --> 01:25:10,544
♪ bana verdiğinde
o okyanus gözleri ♪

1305
01:25:10,677 --> 01:25:17,518
♪ Korkuyorum ♪
♪ Korkuyorum ♪

1306
01:25:17,650 --> 01:25:20,287
♪ Ben asla... ♪
♪ düşmüş
oldukça yüksek ♪

1307
01:25:20,421 --> 01:25:24,724
♪ içine düşüyorum
okyanus gözlerin ♪

1308
01:25:24,858 --> 01:25:27,827
♪ o okyanus gözleri ♪

1309
01:25:34,934 --> 01:25:41,308
♪ Da-da-da-da-da
da-da-da-da-da ♪

1310
01:25:41,442 --> 01:25:47,548
♪ da-da-da-da-da
da-da-da-da-da ♪

1311
01:25:48,182 --> 01:25:51,051
♪ ba-da-da-da-da ♪

1312
01:25:51,185 --> 01:25:54,321
♪ da-da-da-da-da ♪

1313
01:25:54,455 --> 01:25:57,324
♪ da-da-da-da-da ♪

1314
01:25:57,458 --> 01:26:00,793
♪ adil değil ♪

1315
01:26:04,532 --> 01:26:08,302
♪ gerçekten biliyorsun
beni nasıl ağlatırsın ♪

1316
01:26:08,435 --> 01:26:14,241
♪ bana verdiğinde
o okyanus gözleri ♪

1317
01:26:15,576 --> 01:26:20,813
♪ şu okyanus ♪

1318
01:26:21,615 --> 01:26:27,820
♪ gözler ♪

1319
01:26:49,043 --> 01:26:50,710
♪ Çok fazla bir şey istemiyor ♪

1320
01:26:50,843 --> 01:26:53,113
♪ bir özür için ♪

1321
01:26:53,247 --> 01:26:56,183
♪ bana böyle hissettirdiğin için
bu seni öldürür ♪

1322
01:26:56,317 --> 01:26:58,152
♪ eğer ayrılmaya çalışsaydım ♪

1323
01:26:58,285 --> 01:27:01,921
♪ asla yapmayacağını söylemiştin
yeniden aşık ol ♪

1324
01:27:02,056 --> 01:27:03,624
♪ benim yüzümden ♪

1325
01:27:03,756 --> 01:27:06,793
♪ sonra sen yoluna devam ettin ♪

1326
01:27:06,926 --> 01:27:10,030
♪ sonra sen yoluna devam ettin ♪

1327
01:27:10,164 --> 01:27:13,467
♪ sonra sen yoluna devam ettin ♪

1328
01:27:13,601 --> 01:27:16,736
♪ sonra sen yoluna devam ettin ♪

1329
01:27:16,869 --> 01:27:19,640
♪ sonra sen yoluna devam ettin ♪

1330
01:27:20,341 --> 01:27:23,244
♪ sonra sen yoluna devam ettin ♪

1331
01:27:38,425 --> 01:27:39,792
♪ Ah ♪

1332
01:27:41,262 --> 01:27:43,063
♪ onu saklamak istedin ♪

1333
01:27:44,231 --> 01:27:47,368
♪ bulduğunuz bir şey gibi ♪

1334
01:27:47,501 --> 01:27:49,836
♪ ihtiyacın kalmayana kadar ♪

1335
01:27:52,373 --> 01:27:54,841
♪ ama görmeliydin ♪

1336
01:27:55,808 --> 01:27:59,079
♪ gidişatı ♪

1337
01:27:59,213 --> 01:28:01,315
♪ buna inanmazsın ♪

1338
01:28:04,485 --> 01:28:07,421
♪ Ona ne söylediğimi bilmek istiyorum ♪

1339
01:28:07,554 --> 01:28:10,624
♪ eliyle
omzumda ♪

1340
01:28:11,358 --> 01:28:14,094
♪ çok vasattın ♪

1341
01:28:14,228 --> 01:28:16,863
♪ ve bittiği için çok mutluyuz ♪

1342
01:28:16,996 --> 01:28:21,968
♪ şimdi ♪

1343
01:28:22,102 --> 01:28:28,742
♪ artık bitti ♪

1344
01:28:28,875 --> 01:28:34,581
♪ artık bitti ♪

1345
01:28:35,749 --> 01:28:41,821
♪ artık bitti ♪

1346
01:28:43,490 --> 01:28:44,924
♪ kamera ♪

1347
01:28:45,858 --> 01:28:48,429
♪ kameraya yakalandı ♪

1348
01:28:49,096 --> 01:28:51,332
♪ kameradaki kızlar ♪

1349
01:28:52,132 --> 01:28:54,867
♪ senin kızın hayranı ♪

1350
01:28:55,902 --> 01:28:57,471
♪ ve sen beni özlüyorsun ♪

1351
01:28:58,938 --> 01:29:01,275
♪ beni özlediğini söyle ♪

1352
01:29:01,408 --> 01:29:04,478
♪ çok yazık ♪

1353
01:29:05,245 --> 01:29:07,681
♪ ikimiz de çok güzeliz ♪

1354
01:29:07,815 --> 01:29:08,815
Haydi! Dans!

1355
01:29:08,915 --> 01:29:10,117
♪ Bilmek istiyorum ♪

1356
01:29:10,250 --> 01:29:11,851
♪ nereye gitti ♪

1357
01:29:11,984 --> 01:29:13,654
♪ Söyleyemedim ♪

1358
01:29:13,787 --> 01:29:15,656
♪ Göremedim ♪

1359
01:29:15,789 --> 01:29:16,889
♪ sen ortalıkta değildin ♪

1360
01:29:17,024 --> 01:29:18,325
♪ Yalnızdım ♪

1361
01:29:18,459 --> 01:29:22,162
♪ asla bir kez bile
benimle ilgilendi ♪

1362
01:29:22,862 --> 01:29:24,465
♪ ah ♪

1363
01:29:25,232 --> 01:29:28,168
♪ onu saklamak istedin ♪

1364
01:29:28,836 --> 01:29:32,039
♪ ama denemedin ♪

1365
01:29:32,172 --> 01:29:34,441
♪ sanırım öyle demek istemedin ♪

1366
01:29:35,576 --> 01:29:36,976
♪ belki ♪

1367
01:29:37,111 --> 01:29:39,279
♪ belki de senin sırrın ♪

1368
01:29:40,047 --> 01:29:43,417
♪ sen sadece bir erkek misin ♪

1369
01:29:43,550 --> 01:29:46,019
♪ bu onu tamamlayamadı ♪

1370
01:29:48,988 --> 01:29:51,725
♪ o Ferrari'yi hiç almadım ♪

1371
01:29:51,859 --> 01:29:55,129
♪ asla partide dans etmeyin ♪

1372
01:29:55,262 --> 01:29:58,365
♪ Eminim hala vasattır ♪

1373
01:29:58,499 --> 01:30:01,402
♪ Bittiği için mutluyum ♪

1374
01:30:01,535 --> 01:30:06,807
♪ şimdi ♪

1375
01:30:06,939 --> 01:30:13,580
♪ artık bitti ♪

1376
01:30:13,714 --> 01:30:17,384
♪ artık bitti ♪

1377
01:30:17,917 --> 01:30:20,087
♪ ah, ah ♪

1378
01:30:20,220 --> 01:30:23,956
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1379
01:30:24,091 --> 01:30:27,127
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1380
01:30:27,261 --> 01:30:30,230
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1381
01:30:30,364 --> 01:30:33,801
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1382
01:30:33,933 --> 01:30:37,037
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1383
01:30:37,171 --> 01:30:41,108
♪ ooh, ooh, ooh ♪

1384
01:30:41,241 --> 01:30:42,543
♪ ben ♪

1385
01:30:43,343 --> 01:30:44,878
♪ Bilmek istiyorum ♪

1386
01:30:45,012 --> 01:30:46,413
♪ nereye gitti? ♪

1387
01:30:46,547 --> 01:30:48,148
♪ Söyleyemedim ♪

1388
01:30:48,282 --> 01:30:49,982
♪ Göremedim ♪

1389
01:30:50,117 --> 01:30:51,652
♪ sen ortalıkta değildin ♪

1390
01:30:51,785 --> 01:30:53,454
♪ Yalnızdım ♪

1391
01:30:53,587 --> 01:30:55,955
♪ asla bir kez bile
benimle ilgilendi ♪

1392
01:30:56,924 --> 01:31:01,094
♪ bilmek istiyorum
o kadar da karmaşık değil ♪

1393
01:31:01,228 --> 01:31:04,264
♪ Doymadım ♪

1394
01:31:04,398 --> 01:31:07,334
♪ o kadar da kötü değildin
sadece tembelim ♪

1395
01:31:07,468 --> 01:31:11,003
♪ kendine fazla takıntılı
beni kurtarmak için ♪

1396
01:31:11,138 --> 01:31:14,208
♪ o kadar da karmaşık değil ♪

1397
01:31:14,341 --> 01:31:17,377
♪ Doymadım ♪

1398
01:31:17,511 --> 01:31:20,948
♪ son zamanlarda daha yaşlı görünüyorsun ♪

1399
01:31:21,081 --> 01:31:24,551
♪ başka bir bebekle çıkmak ♪

1400
01:31:25,452 --> 01:31:27,321
♪ başka bir bebek ♪

1401
01:31:58,519 --> 01:32:00,159
Millet, yapmanızı istiyorum
çok fazla gürültü

1402
01:32:00,220 --> 01:32:02,155
inanılmaz grubum için
tam burada.

1403
01:32:05,058 --> 01:32:06,727
Bu Andrew Marshall'dı.

1404
01:32:08,629 --> 01:32:10,264
Bu yalnız Smith.

1405
01:32:13,200 --> 01:32:14,668
Bu Abe Nouri.

1406
01:32:16,904 --> 01:32:18,472
Bu Tom Crouch.

1407
01:32:20,507 --> 01:32:23,377
Ve şarkıcılarım,
Ava ve Jane Horner.

1408
01:32:26,480 --> 01:32:29,750
Bu senin enerjin
Hayranlarınız yanıt veriyor.

1409
01:32:29,883 --> 01:32:31,361
Ve ben sadece şunu düşünüyordum
söylediğin bir şey

1410
01:32:31,385 --> 01:32:32,953
bir saniye önce nasılsın...

1411
01:32:33,086 --> 01:32:34,721
anladın
bu gücü nasıl alacağım

1412
01:32:34,855 --> 01:32:37,424
ve onu bir kadın yap
sahnede...
Evet.

1413
01:32:37,558 --> 01:32:40,127
Bunları kim yapıyordu
erkeklerin yaptığını gördüğün şey.

1414
01:32:40,260 --> 01:32:41,628
Evet.
Kendine güç verdin,

1415
01:32:41,762 --> 01:32:44,364
ve sonra sen
hepsi için nokta kişi.

1416
01:32:45,465 --> 01:32:49,570
Gerçek şu ki,
genç bir kadın olarak

1417
01:32:49,703 --> 01:32:50,871
tüm bunlardan önce,

1418
01:32:51,004 --> 01:32:54,541
Performans göstermeyi daha çok sevdim
dünyadaki her şey ama

1419
01:32:54,675 --> 01:32:57,210
Kendimi seksi hissetmedim
kadınsı hissetmek ya da...

1420
01:32:57,344 --> 01:32:59,346
ya da bilirsin,

1421
01:32:59,479 --> 01:33:01,548
vücudumun daha fazlasını gösteriyorum,

1422
01:33:01,682 --> 01:33:03,884
ve bir sanatçı olarak şunu hissettim:

1423
01:33:04,018 --> 01:33:09,156
bunun tek yolu buydu
kadın arzu edilebilir olmayı başardı.

1424
01:33:10,657 --> 01:33:12,392
ben hala

1425
01:33:12,526 --> 01:33:16,229
aynı duyguyu hissediyorum
her zaman sahip olduğum şey,

1426
01:33:17,564 --> 01:33:20,968
biliyorsun, arzu edilen biri değilim
eğer bunu giyiyorsam

1427
01:33:21,101 --> 01:33:22,803
çünkü kız gibi değil

1428
01:33:22,936 --> 01:33:25,806
ve kadınsı değil,
açıklayıcı değil ve...

1429
01:33:25,939 --> 01:33:27,574
bu nasıl adil,

1430
01:33:27,708 --> 01:33:31,311
öylece bir şeyler giyemem
bu beni yapıyor
rahat hisset...

1431
01:33:31,445 --> 01:33:34,015
Çekici olmadan mı?

1432
01:33:34,147 --> 01:33:36,416
Hala bende var.
mesela hissetmek.

1433
01:33:37,584 --> 01:33:39,720
Ama sen sensin.
Ama ben benim.

1434
01:33:44,291 --> 01:33:47,160
♪ Eskiden yüzerdim ♪

1435
01:33:47,294 --> 01:33:50,064
♪ şimdi düşüyorum ♪

1436
01:33:50,197 --> 01:33:53,300
♪ Eskiden biliyordum ♪

1437
01:33:53,433 --> 01:33:56,269
♪ ama şimdi emin değilim ♪

1438
01:33:56,403 --> 01:34:00,207
♪ ne için yaratıldığımı ♪

1439
01:34:01,675 --> 01:34:02,476
seni seviyorum!

1440
01:34:02,609 --> 01:34:05,812
♪ Ben ne için yaratıldım? ♪

1441
01:34:08,682 --> 01:34:11,918
♪ Arabaya biniyorum ♪

1442
01:34:12,053 --> 01:34:14,821
♪ Ben bir idealdim ♪

1443
01:34:14,955 --> 01:34:18,026
♪ çok canlı görünüyordu ♪

1444
01:34:18,158 --> 01:34:20,594
♪ Gerçek olmadığım ortaya çıktı ♪

1445
01:34:20,727 --> 01:34:25,198
♪ sadece parasını ödediğin bir şey ♪

1446
01:34:27,367 --> 01:34:31,405
♪ ne için yaratıldım? ♪

1447
01:34:34,608 --> 01:34:37,577
♪ Çünkü ben ♪

1448
01:34:38,146 --> 01:34:40,280
♪ ben ♪

1449
01:34:40,414 --> 01:34:45,552
♪ Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum ♪

1450
01:34:46,486 --> 01:34:49,823
♪ ama denemek istiyorum ♪

1451
01:34:52,859 --> 01:34:58,465
♪ Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum ♪

1452
01:34:59,067 --> 01:35:01,401
♪ ama bir gün ♪

1453
01:35:01,535 --> 01:35:03,570
♪ Yapabilirim ♪

1454
01:35:05,139 --> 01:35:09,876
♪ bir gün, belki ♪

1455
01:35:13,246 --> 01:35:14,281
seni seviyorum!

1456
01:35:22,556 --> 01:35:25,525
♪ Ne zaman bitti? ♪

1457
01:35:25,659 --> 01:35:28,595
♪ Tüm keyif ♪

1458
01:35:28,729 --> 01:35:31,431
♪ Yine üzüldüm ♪

1459
01:35:31,565 --> 01:35:34,534
♪ ama erkek arkadaşıma söyleme ♪

1460
01:35:34,668 --> 01:35:38,538
♪ onun yaptığı şey bu değil ♪

1461
01:35:41,142 --> 01:35:45,378
♪ ne için yaratıldım? ♪

1462
01:35:48,648 --> 01:35:51,351
♪ Çünkü ben ♪

1463
01:35:51,485 --> 01:35:54,721
♪ çünkü ben ♪

1464
01:35:54,855 --> 01:35:59,326
♪ Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum ♪

1465
01:36:00,228 --> 01:36:04,798
♪ ama denemek istiyorum ♪

1466
01:36:05,432 --> 01:36:06,800
Sen söyle!

1467
01:36:06,933 --> 01:36:12,073
♪ Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum ♪

1468
01:36:12,672 --> 01:36:15,275
♪ ama bir gün ♪

1469
01:36:15,408 --> 01:36:18,612
♪ Yapabilirim ♪

1470
01:36:19,279 --> 01:36:23,750
♪ bir gün, belki ♪

1471
01:36:30,490 --> 01:36:33,360
♪ Sanırım unuttum ♪

1472
01:36:33,493 --> 01:36:36,363
♪ nasıl mutlu olunur ♪

1473
01:36:36,496 --> 01:36:39,233
♪ olmadığım bir şey ♪

1474
01:36:39,366 --> 01:36:42,502
♪ ama olabileceğim bir şey ♪

1475
01:36:42,636 --> 01:36:47,941
♪ beklediğim bir şey ♪

1476
01:36:48,708 --> 01:36:55,082
♪ benim için yaratıldığım bir şey ♪

1477
01:36:58,985 --> 01:37:04,524
♪ benim için yaratıldığım bir şey ♪

1478
01:37:07,527 --> 01:37:09,996
Kadınlar olarak şunu hissediyoruz:
şeyi yapmalıyız

1479
01:37:10,131 --> 01:37:11,932
o toplum ya da her neyse,

1480
01:37:12,066 --> 01:37:13,366
yapmamızı istiyor.

1481
01:37:13,500 --> 01:37:15,502
Ve sadece göstermek istiyorum
bu genç kızlar

1482
01:37:15,635 --> 01:37:18,371
bunu yapmak zorunda olmadığını

1483
01:37:18,505 --> 01:37:22,809
güzel olmak
ve kadınsı olmak ya da

1484
01:37:23,311 --> 01:37:25,046
sadece bir kadın.

1485
01:37:25,179 --> 01:37:27,614
Gerçekten gururlu ve mutlu hissediyorum

1486
01:37:27,747 --> 01:37:29,816
genç kızlar için
şimdi büyüyor ve

1487
01:37:29,950 --> 01:37:32,586
o gözleri hissetmiyorum
onların üzerinde, biliyorsun,

1488
01:37:32,719 --> 01:37:36,324
onları giydikleri için yargılamak
bu türler
benim gibi kıyafetlerden.

1489
01:37:39,960 --> 01:37:44,965
♪ Senden uzaktayken ♪

1490
01:37:45,099 --> 01:37:49,303
♪ Her zamankinden daha mutluyum ♪

1491
01:37:50,271 --> 01:37:55,609
♪ keşke yapabilseydim
daha iyi açıkla ♪

1492
01:37:55,742 --> 01:38:00,814
♪ Keşke doğru olmasaydı ♪

1493
01:38:00,947 --> 01:38:06,153
♪ bana bir veya iki gün ver ♪

1494
01:38:07,088 --> 01:38:10,490
♪ düşünmek
akıllıca bir şey ♪

1495
01:38:11,892 --> 01:38:17,298
♪ kendime bir mektup yazmaya ♪

1496
01:38:17,430 --> 01:38:21,601
♪ bana ne yapacağımı söylemek için ♪

1497
01:38:21,735 --> 01:38:25,505
♪ mm-mm ♪

1498
01:38:39,886 --> 01:38:42,555
♪ Beni tekrar ara ♪

1499
01:38:42,689 --> 01:38:44,791
♪ Benz'in içinde sarhoş ♪

1500
01:38:44,925 --> 01:38:49,230
♪ eve gidiyorum
etkisi altında ♪

1501
01:38:49,363 --> 01:38:50,697
♪ beni ölesiye korkuttun ♪

1502
01:38:50,830 --> 01:38:53,367
♪ ama nefesimi boşa harcıyorum ♪

1503
01:38:53,500 --> 01:38:57,038
♪ çünkü sadece dinliyorsun
senin lanetine... ♪

1504
01:38:57,171 --> 01:39:00,874
♪ Seninle bir ilişkim yok ♪

1505
01:39:01,708 --> 01:39:04,711
♪ Seninle bir ilişkim yok, hayır ♪

1506
01:39:04,844 --> 01:39:09,283
♪ çünkü kendime asla davranmam
bu boktan ♪

1507
01:39:09,417 --> 01:39:13,421
♪ bu şehirden nefret etmemi sağladın ♪

1508
01:39:13,553 --> 01:39:18,025
♪ ve ben bir bok konuşmam
İnternette senin hakkında ♪

1509
01:39:18,159 --> 01:39:22,229
♪ kimseye söylemedim
kötü bir şey mi ♪

1510
01:39:22,363 --> 01:39:24,898
♪ 'çünkü bu bok
utanç verici ♪

1511
01:39:25,032 --> 01:39:27,268
♪ sen benim her şeyimdin ♪

1512
01:39:27,401 --> 01:39:32,306
♪ ve yaptığın her şey
beni çok üzüyordu ♪

1513
01:39:32,440 --> 01:39:36,143
♪ o yüzden zamanı boşa harcama
bende yok ♪

1514
01:39:37,144 --> 01:39:39,512
♪ ve deneme
kendimi kötü hissetmemi sağlamak için ♪

1515
01:39:39,646 --> 01:39:42,983
♪ hakkında konuşabilirim
her zaman ♪

1516
01:39:43,117 --> 01:39:44,951
♪ zamanında geldin ♪

1517
01:39:45,086 --> 01:39:46,886
♪ ama boş bir satırım olurdu ♪

1518
01:39:47,021 --> 01:39:48,456
♪ 'çünkü hiç yapmadın ♪

1519
01:39:48,588 --> 01:39:50,458
♪ hiç umursamadım ♪

1520
01:39:50,590 --> 01:39:52,859
♪ anneme veya arkadaşlarıma ♪

1521
01:39:52,993 --> 01:39:55,562
♪ bu yüzden hepsini susturdum
senin için ♪

1522
01:39:55,695 --> 01:39:58,032
♪ çünkü ben çocuktum ♪

1523
01:39:59,766 --> 01:40:02,436
♪ güzel olan her şeyi mahvettin ♪

1524
01:40:02,569 --> 01:40:07,874
♪ her zaman söyledin
yanlış anlaşıldın ♪

1525
01:40:08,009 --> 01:40:12,213
♪ bütün anlarımı sen yarattın
senin ♪

1526
01:40:12,346 --> 01:40:18,918
♪ sadece beni rahat bırak ♪

1527
01:40:23,523 --> 01:40:24,758
♪ evet ♪

1528
01:41:17,211 --> 01:41:19,779
Bu benim son şarkım.
Seni çok seviyorum!

1529
01:41:20,481 --> 01:41:22,249
♪ Kalmanı istiyorum ♪

1530
01:41:24,318 --> 01:41:27,154
♪ mezara girene kadar ♪

1531
01:41:28,855 --> 01:41:30,857
♪ ben çürüyene kadar ♪

1532
01:41:30,990 --> 01:41:33,194
♪ öldü ve gömüldü ♪

1533
01:41:33,327 --> 01:41:37,931
♪ ben içeri girene kadar
taşıdığın tabut ♪

1534
01:41:38,065 --> 01:41:40,900
♪ sen gidersen ben de giderim ♪

1535
01:41:41,601 --> 01:41:42,902
Hı-hı.

1536
01:41:43,037 --> 01:41:45,705
♪ Çünkü o her zaman sendin ♪

1537
01:41:46,340 --> 01:41:47,575
♪ tamam ♪

1538
01:41:47,707 --> 01:41:49,076
♪ ve eğer maviye dönüyorsam ♪

1539
01:41:49,210 --> 01:41:52,012
♪ lütfen beni kurtarma ♪

1540
01:41:52,146 --> 01:41:57,118
♪ kaybedecek hiçbir şey kalmadı
bebeğim olmadan ♪

1541
01:41:57,251 --> 01:41:58,486
Şarkı söyle!

1542
01:41:58,618 --> 01:42:01,589
♪ Tüy gibi kuşlar
birbirimize bağlı kalmalıyız ♪

1543
01:42:01,721 --> 01:42:07,128
♪ Biliyorum asla düşünmeyeceğimi söyledim
Yalnızken daha iyi değildim ♪

1544
01:42:07,261 --> 01:42:10,730
♪ havayı değiştiremem
sonsuza kadar sürmeyebilir ♪

1545
01:42:10,864 --> 01:42:16,370
♪ ama eğer sonsuza kadar sürecekse
daha da iyi ♪

1546
01:42:16,504 --> 01:42:21,108
♪ ve bilmiyorum
ne için ağlıyorum ♪

1547
01:42:21,242 --> 01:42:26,013
♪ Yapabileceğimi sanmıyorum
seni daha çok seviyorum ♪

1548
01:42:26,147 --> 01:42:31,585
♪ uzun sürmeyebilir
ama bebeğim, ben ♪

1549
01:42:31,718 --> 01:42:36,923
♪ seni seveceğim
öleceğim güne kadar ♪

1550
01:42:37,057 --> 01:42:41,162
♪ Öleceğim güne kadar ♪

1551
01:42:41,295 --> 01:42:45,832
♪ ışığa kadar
gözlerimi bırakıyor ♪

1552
01:42:45,965 --> 01:42:51,438
♪ Öleceğim güne kadar ♪

1553
01:42:51,572 --> 01:42:53,973
♪ Görmeni istiyorum ♪

1554
01:42:54,575 --> 01:42:56,143
Hı-hı.

1555
01:42:56,277 --> 01:42:58,512
♪ Bana nasıl görünüyorsun ♪

1556
01:43:00,780 --> 01:43:02,650
♪ inanamazsın ♪

1557
01:43:02,782 --> 01:43:05,052
♪ eğer sana söyleseydim ♪

1558
01:43:05,186 --> 01:43:09,390
♪ sen tutarsın
iltifatlar
Seni atıyorum ♪

1559
01:43:09,523 --> 01:43:12,193
- ♪ ama sen o kadar dolusun ki... ♪
- ♪ kahretsin! ♪

1560
01:43:12,859 --> 01:43:14,495
♪ Hımm ♪

1561
01:43:14,628 --> 01:43:17,331
♪ bana biraz olduğunu söyle ♪

1562
01:43:17,464 --> 01:43:18,898
♪ hayır ♪

1563
01:43:19,033 --> 01:43:20,601
♪ görmediğini söyle ♪

1564
01:43:20,733 --> 01:43:23,037
♪ zihnin kirli ♪

1565
01:43:23,170 --> 01:43:25,139
♪ vazgeçmek istediğini söyle ♪

1566
01:43:25,272 --> 01:43:29,842
♪ aptal olma ♪

1567
01:43:29,976 --> 01:43:32,079
♪ ve ne olduğunu bilmiyorum ♪

1568
01:43:32,213 --> 01:43:34,415
♪ için ağlıyorum ♪

1569
01:43:34,548 --> 01:43:38,285
♪ Yapabileceğimi sanmıyorum
seni daha çok seviyorum ♪

1570
01:43:38,419 --> 01:43:44,225
♪ uzun sürmeyebilir
ama bebeğim, ben ♪

1571
01:43:44,658 --> 01:43:45,792
Herkes!

1572
01:43:45,925 --> 01:43:49,896
♪ Veda etmek istemiyorum ♪

1573
01:43:50,030 --> 01:43:54,235
♪ Öleceğim güne kadar ♪

1574
01:43:54,368 --> 01:43:56,237
♪ ışığa kadar ♪
♪ değişemem ♪

1575
01:43:56,370 --> 01:43:58,505
♪ gözlerimi terk ediyor ♪
♪ hava durumu ♪

1576
01:43:58,639 --> 01:44:01,075
♪ sonsuza kadar sürmeyebilir ♪
♪ Öleceğim güne kadar ♪

1577
01:44:01,208 --> 01:44:05,446
♪ ama eğer sonsuza kadar sürecekse
daha da iyi ♪

1578
01:44:06,480 --> 01:44:10,950
♪ Seni başka bir hayatta tanıyordum ♪

1579
01:44:11,085 --> 01:44:15,522
♪ sende de aynı bakış vardı
gözlerinde ♪

1580
01:44:15,656 --> 01:44:20,860
♪ seni seviyorum
bu kadar şaşırmış gibi davranma ♪

1581
01:44:25,633 --> 01:44:27,368
Kardeşim Finneas, millet!

1582
01:44:32,039 --> 01:44:35,942
Çok teşekkür ederim
bana sahip olduğun için.
Seni çok seviyorum!

1583
01:44:37,877 --> 01:44:40,014
İyi geceler!

1584
01:45:00,768 --> 01:45:02,969
♪ Ama aynı şeyi söyleyebilirler
benim hakkımda ♪

1585
01:45:03,103 --> 01:45:05,872
♪ uyuyorum
her gece üç saat ♪

1586
01:45:06,005 --> 01:45:08,975
♪ yalnızca yirmi bir anlamına gelir
bir hafta şimdi ♪

1587
01:45:10,044 --> 01:45:13,013
♪ şimdi ♪

1588
01:45:14,181 --> 01:45:16,483
♪ ve ben de aynısını söyleyebilirim
senin hakkında ♪

1589
01:45:16,617 --> 01:45:19,852
♪ suçsuz doğdu
Ben de ünlü oldum ♪

1590
01:45:19,986 --> 01:45:23,390
♪ sadece bir bebek
şimdi mavi doğdum ♪

1591
01:47:05,793 --> 01:47:07,461
Aman Tanrım.

1592
01:47:10,230 --> 01:47:11,765
Peki gösteriyi nasıl beğendin?

1593
01:47:11,899 --> 01:47:13,400
Çok iyiydi.

1594
01:47:14,334 --> 01:47:16,670
Billie'yi çok seviyorum.

1595
01:47:37,957 --> 01:47:41,094
- Güle güle!
- Seni seviyoruz Billie!

1596
01:47:43,163 --> 01:47:45,132
Seni seviyoruz!

1597
01:47:45,265 --> 01:47:47,534
Seni seviyoruz! Billie!

1598
01:47:51,071 --> 01:47:53,373
Seni çok seviyoruz!

1599
01:47:58,946 --> 01:48:01,582
♪ Eskiden biliyordum ♪

1600
01:48:04,251 --> 01:48:05,719
Gerçekten eğlenceli!

1601
01:48:05,853 --> 01:48:09,656
♪ İyi anlaşabiliriz
ama öyle değildi ♪

1602
01:48:12,493 --> 01:48:15,429
♪ ve tek düşündüğüm bu ♪

1603
01:48:15,562 --> 01:48:18,065
♪ direksiyon başındayken ♪

1604
01:48:18,198 --> 01:48:19,700
♪ Endişeleniyorum bu ♪

1605
01:48:19,833 --> 01:48:21,201
Vay.

1606
01:48:21,335 --> 01:48:23,770
Bu bir heyecan değil mi?
Bunun acelesi olmalı.

1607
01:48:23,904 --> 01:48:24,904
Ah...

1608
01:48:24,972 --> 01:48:26,039
- Billie!
- Seni seviyorum!

1609
01:48:27,608 --> 01:48:28,775
Evet.

1610
01:48:28,909 --> 01:48:30,577
Kelimenin tam anlamıyla bunu seviyorum.

1611
01:48:33,580 --> 01:48:34,848
hiç ayrılmadım

1612
01:48:34,982 --> 01:48:37,150
otel
mekana gitmek dışında.

1613
01:48:37,284 --> 01:48:41,255
Ve böylece bu sürücüler
yapacağım tek zaman,

1614
01:48:41,989 --> 01:48:44,057
temiz hava kokusu gibi.

1615
01:49:30,370 --> 01:49:32,639
♪ Ve bittiği için çok mutluyuz ♪

1616
01:49:32,773 --> 01:49:37,878
♪ şimdi ♪

1617
01:49:38,012 --> 01:49:44,551
♪ artık bitti ♪

1618
01:49:45,185 --> 01:49:50,824
♪ artık bitti ♪

1619
01:49:51,592 --> 01:49:58,198
♪ artık bitti ♪

1620
01:49:59,099 --> 01:50:00,734
♪ kamera ♪

1621
01:50:01,635 --> 01:50:04,004
♪ kameraya yakalandı ♪

1622
01:50:04,738 --> 01:50:07,307
♪ kameradaki kızlar ♪

1623
01:50:08,175 --> 01:50:10,711
♪ senin kızın hayranı ♪

1624
01:50:25,626 --> 01:50:30,297
♪ Aşık olamıyorum ♪

1625
01:50:30,430 --> 01:50:36,637
♪ seninle ♪

1626
01:50:37,337 --> 01:50:42,976
♪ ne kadar kötü olursa olsun ♪

1627
01:50:43,111 --> 01:50:49,349
♪ İstiyorum ♪

1628
01:50:54,755 --> 01:50:56,456
♪ O kızı yiyebilirim
öğle yemeği için ♪

1629
01:50:56,590 --> 01:50:58,392
♪ evet, dans ediyor
dilimde ♪

1630
01:50:58,525 --> 01:51:00,761
♪ tadı şöyle
o o olabilir ♪

1631
01:51:01,962 --> 01:51:04,331
♪ ve yapabilirim
asla doyamıyorum ♪

1632
01:51:04,464 --> 01:51:05,966
♪ Onu satın alabilirim
çok fazla şey ♪

1633
01:51:06,100 --> 01:51:08,869
♪ bu bir özlem
aşık değilim ha ♪

1634
01:51:10,437 --> 01:51:11,905
♪ "Oradayken beni ara" ♪

1635
01:51:12,040 --> 01:51:13,707
♪ dedi ki, "Seni satın aldım
nadir bir şey ♪

1636
01:51:13,840 --> 01:51:17,145
♪ ve onu aşağıda bıraktım
'Claire'" ♪

1637
01:51:17,277 --> 01:51:19,546
♪ yani şimdi o geliyor
merdivenler ♪

1638
01:51:19,680 --> 01:51:21,481
♪ o yüzden bir sandalye çekiyorum ♪

1639
01:51:21,615 --> 01:51:23,850
♪ ve saçımı yapıyorum ♪

1640
01:51:25,385 --> 01:51:27,220
♪ O kızı yiyebilirim
öğle yemeği için ♪

1641
01:51:27,354 --> 01:51:28,989
♪ evet, dans ediyor
dilimde ♪

1642
01:51:29,123 --> 01:51:31,558
♪ tadı şöyle
o o olabilir ♪

1643
01:51:32,793 --> 01:51:34,928
♪ ve yapabilirim
asla doyamıyorum ♪

1644
01:51:35,063 --> 01:51:36,797
♪ Onu satın alabilirim
çok fazla şey ♪

1645
01:51:36,930 --> 01:51:39,700
♪ bu bir özlem
aşık değilim ha ♪

1646
01:51:40,934 --> 01:51:42,269
♪ Yapabilirim ♪

1647
01:51:42,936 --> 01:51:44,072
♪ Yapabilirim ♪

1648
01:51:44,805 --> 01:51:46,840
♪ öğle yemeğinde o kızı ye ♪

1649
01:51:48,475 --> 01:51:49,810
♪ Yapmalıyım ♪

1650
01:51:50,410 --> 01:51:52,046
♪ Yapmalıyım ♪

1651
01:51:52,180 --> 01:51:54,314
♪ tadı şöyle
o o olabilir ♪

1652
01:51:56,184 --> 01:51:57,984
♪ dostum, ben en iyisi miyim? ♪

1653
01:51:58,752 --> 01:52:02,322
♪ Tebriklerim ♪

1654
01:52:02,456 --> 01:52:05,659
♪ tüm sevgim ve sabrım ♪

1655
01:52:05,792 --> 01:52:09,563
♪ tüm hayranlığım ♪

1656
01:52:09,696 --> 01:52:12,666
♪ beklediğim her zaman ♪

1657
01:52:12,799 --> 01:52:16,636
♪ beni çıplak istemen için ♪

1658
01:52:16,770 --> 01:52:20,440
♪ her şeyin acısız görünmesini sağladı ♪

1659
01:52:20,574 --> 01:52:27,781
♪ dostum, ben en iyisi miyim? ♪

1660
01:52:29,616 --> 01:52:36,823
♪ En iyisi ♪

1661
01:52:41,495 --> 01:52:45,332
♪ en iyisi ♪

1662
01:52:45,465 --> 01:52:49,336
♪ ah-ah ♪

1663
01:52:51,304 --> 01:52:54,574
♪ ben ♪

1664
01:52:54,708 --> 01:52:57,744
♪ Seni sevdim ♪

1665
01:52:58,378 --> 01:53:00,814
♪ ve hala yapıyorum ♪

1666
01:53:00,947 --> 01:53:04,484
♪ sadece istedim
senden gelen tutku ♪

1667
01:53:04,618 --> 01:53:09,223
♪ sadece sana verdiğim şeyi istedim ♪

1668
01:53:09,356 --> 01:53:11,958
♪ Bekledim ♪

1669
01:53:13,094 --> 01:53:20,300
♪ ve bekledim ♪

1670
01:53:22,569 --> 01:53:25,739
♪ dostum, ben en iyisi miyim? ♪

1671
01:53:26,773 --> 01:53:29,609
♪ Tanrım, bundan nefret ediyorum ♪

1672
01:53:29,743 --> 01:53:33,380
♪ tüm sevgim ve sabrım ♪

1673
01:53:33,513 --> 01:53:36,683
♪ takdir edilmeyen ♪

1674
01:53:36,817 --> 01:53:40,320
♪ kalbini söyledin
yorgundum ♪

1675
01:53:40,453 --> 01:53:43,890
♪ kıramadın bile ♪

1676
01:53:44,025 --> 01:53:47,694
♪ Bunu söylememe gerek yok ♪

1677
01:53:47,828 --> 01:53:53,067
♪ sen olabilirdin
en iyisi ♪


