1
00:00:43,545 --> 00:00:47,382
<i>MIASTO KOBIET</i>

2
00:00:49,342 --> 00:00:52,554
<i>Znowu Marcello?
Muzyka, Maestro.</i>

3
00:05:20,571 --> 00:05:22,323
Fantastyczny tyłek.

4
00:06:16,669 --> 00:06:18,880
Jesteś niesamowity.

5
00:06:20,048 --> 00:06:21,382
Przepiękny.

6
00:06:25,094 --> 00:06:29,182
Jestem bardzo podekscytowany, bo ty jesteś
rodzaj kobiety, jaką zawsze...

7
00:06:29,307 --> 00:06:30,475
Boże, szaleję za tobą.

8
00:06:30,600 --> 00:06:31,934
- Naprawdę?
- Czy jesteś żonaty?

9
00:06:32,060 --> 00:06:34,937
Nie.
Dwukrotnie rozwiedziony. Dlaczego?

10
00:06:35,063 --> 00:06:37,857
Czy twoi mężowie nie mogli cię zadowolić?

11
00:06:37,982 --> 00:06:39,108
Mógłbyś?

12
00:06:39,650 --> 00:06:42,153
Kobieta taka jak ty?
Jasne. W dowolnym momencie.

13
00:06:42,403 --> 00:06:43,863
Zobaczymy o tym.

14
00:06:44,238 --> 00:06:45,990
Po prostu nie ruszaj się.

15
00:06:55,541 --> 00:06:58,127
- Chcesz to zrobić tutaj?
- Tak.

16
00:06:58,252 --> 00:07:00,797
Jakie niesamowite piersi!
Chodź tutaj.

17
00:07:00,922 --> 00:07:02,882
Zawsze możemy spróbować.

18
00:07:03,007 --> 00:07:05,134
Podaj mi rękę.

19
00:07:18,940 --> 00:07:21,651
- Jaka to stacja?
- Nie wiem.

20
00:07:21,776 --> 00:07:23,736
To Fregene.
Wysiadam tutaj. Przepraszam.

21
00:07:24,821 --> 00:07:26,197
Nie, poczekaj.

22
00:07:26,322 --> 00:07:28,825
- Daj mi swój numer telefonu.
- Do widzenia.

23
00:07:29,826 --> 00:07:31,828
Nie mogę pozwolić jej uciec.

24
00:07:34,247 --> 00:07:36,165
Dokąd zmierza ta szalona dziewczyna?

25
00:07:36,290 --> 00:07:39,335
Stacja jest tam, proszę pani.

26
00:07:40,670 --> 00:07:42,255
Co mam zrobić?

27
00:07:42,880 --> 00:07:44,215
Puścić ją?

28
00:07:45,466 --> 00:07:47,135
Spójrz, jak ona chodzi!

29
00:07:49,679 --> 00:07:54,100
Snàporaz, stary synu,
nie możesz pozwolić, żeby to się wymknęło.

30
00:07:54,809 --> 00:07:56,060
Pani!

31
00:07:56,185 --> 00:07:58,062
Poczekaj chwilę.

32
00:08:00,148 --> 00:08:04,318
Robisz zdjęcia, prawda?
Weź jeden z moich śmigłowców.

33
00:08:04,443 --> 00:08:08,489
Ostrożnie, bo inaczej to przykleję
pomiędzy tymi dwoma arbuzami.

34
00:08:08,614 --> 00:08:10,241
Ty cudowna rzecz.

35
00:08:15,329 --> 00:08:17,373
To był pocałunek!

36
00:08:17,498 --> 00:08:19,375
Jak buldożer.

37
00:08:19,584 --> 00:08:21,419
Potrzebujesz smaku starego Snàporaza.

38
00:08:21,544 --> 00:08:22,545
Pani!

39
00:08:25,006 --> 00:08:26,215
Czekać!

40
00:08:26,340 --> 00:08:28,467
Zatrzymywać się!
Poczekaj na mnie!

41
00:08:41,772 --> 00:08:43,566
Co teraz?

42
00:08:44,650 --> 00:08:48,905
Twoje przeznaczenie zostało ujawnione,
Snàporaz, stary synu.

43
00:08:50,573 --> 00:08:53,117
Gdzie zabierasz
ten fantastyczny tyłek?

44
00:08:53,367 --> 00:08:54,368
nadchodzę!

45
00:08:55,953 --> 00:08:57,121
Pani?

46
00:08:59,832 --> 00:09:01,834
Mam coś ważnego
ci powiedzieć.

47
00:09:05,504 --> 00:09:07,840
Kto wie kiedy
będzie jeszcze jeden.

48
00:09:07,965 --> 00:09:10,468
Gdzie teraz podziało się to dziecko?
Oto ona!

49
00:09:20,102 --> 00:09:24,523
Poczekaj chwilę, proszę.
Pozwól mi złapać oddech.

50
00:09:24,649 --> 00:09:27,485
Wcześniej byłeś taki słodki
a teraz uciekasz.

51
00:09:27,610 --> 00:09:29,946
Nie uciekam.
Nigdy nie uciekałem.

52
00:09:30,071 --> 00:09:32,198
- Przyjeżdżam.
- Wracasz do domu?

53
00:09:32,323 --> 00:09:34,200
Mieszkasz niedaleko?

54
00:09:34,659 --> 00:09:37,495
Cóż za wspaniały zapach.

55
00:09:37,620 --> 00:09:41,040
Te drzewa bardzo się zużywają
słodsze perfumy niż twoi kochankowie.

56
00:09:41,165 --> 00:09:43,876
- Czy jesteś żonaty?
- Nie. To znaczy, tak.

57
00:09:44,001 --> 00:09:47,421
Tylko raz.
A ja nie mam kochanków.

58
00:09:48,422 --> 00:09:50,132
Jesteśmy sami, ty i ja.

59
00:09:50,258 --> 00:09:54,303
Nie możesz zwolnić?
Przypomina to wyścig przełajowy.

60
00:09:55,513 --> 00:09:57,682
Zatrzymaj się na chwilę.

61
00:09:57,807 --> 00:10:00,851
Dlaczego mnie śledzisz?
Nie wiesz dokąd idę.

62
00:10:00,977 --> 00:10:03,271
A co jeśli czeka na mnie mężczyzna?

63
00:10:03,396 --> 00:10:05,356
- Albo kilku mężczyzn?
- Nie wierzę ci.

64
00:10:05,481 --> 00:10:09,735
Źle się czuję, że Cię ominęło
Twój pociąg bez powodu.

65
00:10:11,737 --> 00:10:13,364
Więc się nie boisz?

66
00:10:13,614 --> 00:10:15,241
Może trochę.

67
00:10:15,366 --> 00:10:17,493
Ale to mnie czyni
tym bardziej podekscytowany.

68
00:10:19,412 --> 00:10:24,208
Daj mi jeszcze jeden pocałunek. Tylko jeden,
jak ten, który mi dałeś wcześniej.

69
00:10:24,333 --> 00:10:27,128
Muszę przyznać, że jesteś gorącą suką.

70
00:10:27,253 --> 00:10:30,298
Twój mąż nie był dla Ciebie wystarczający.
Pragniesz każdego mężczyzny.

71
00:10:30,423 --> 00:10:33,759
Jesteś dziwką i podoba mi się to.
Daj mi ten pocałunek.

72
00:10:33,884 --> 00:10:36,804
To nie był prawdziwy pocałunek.
Chcesz prawdziwego?

73
00:10:36,929 --> 00:10:38,889
- Kontynuować.
- Jesteś pewien?

74
00:10:39,473 --> 00:10:42,893
Chcesz, żebym zjadł cię żywcem?
Już teraz?

75
00:10:43,019 --> 00:10:45,062
- Pod jednym warunkiem.
- Jesteś taki gorący.

76
00:10:45,187 --> 00:10:49,191
Jeśli zamkniesz oczy,
Dam ci niesamowitego całusa.

77
00:10:49,317 --> 00:10:53,321
Musisz zachować spokój.
Oczy zamknięte.

78
00:11:04,749 --> 00:11:06,500
Gdzie poszła?

79
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
Gdzie podział się ten minx?

80
00:11:08,627 --> 00:11:12,882
Jakbym nie miał dość
już na talerzu, muszę lecieć...

81
00:11:14,633 --> 00:11:17,178
...i zrobię z siebie idiotę.

82
00:11:38,949 --> 00:11:42,578
Dlaczego kontynuuję
zachowujesz się jak głupi mały chłopiec?

83
00:11:42,703 --> 00:11:44,622
W moim wieku!

84
00:11:50,211 --> 00:11:54,715
Teraz jestem uwięziony bez jedzenia
w dziwnym lesie.

85
00:11:59,887 --> 00:12:01,639
Stary Snaporaz.

86
00:12:05,267 --> 00:12:06,602
Nie wiem, szefie.

87
00:12:11,941 --> 00:12:13,776
Jeden i dwa.

88
00:12:13,901 --> 00:12:15,611
Dwa i trzy.

89
00:12:15,736 --> 00:12:17,488
Trzy i cztery.

90
00:12:17,613 --> 00:12:19,448
Cztery i pięć.

91
00:12:19,573 --> 00:12:23,494
Pięć, pięć, pięćset.

92
00:12:23,619 --> 00:12:25,287
Pięć tysięcy.

93
00:12:25,413 --> 00:12:27,123
Pięćset tysięcy.

94
00:12:27,248 --> 00:12:30,584
Pięć milionów.

95
00:12:32,962 --> 00:12:35,881
Pięćset milionów kobiet.

96
00:12:36,006 --> 00:12:40,052
Meble są sztywne.
To tępe. To jest męskie.

97
00:12:40,177 --> 00:12:42,930
Pozbądźmy się mebli.

98
00:12:51,063 --> 00:12:53,649
Mówić głośno.
Nie rozumiem ani słowa.

99
00:12:55,651 --> 00:13:00,239
Nie odbieraj żadnych połączeń.
Drogie Panie, bądźcie rozsądne. Jeden na raz!

100
00:13:02,741 --> 00:13:06,078
Nie pytasz par
w brudne weekendy za dowód osobisty!

101
00:13:06,954 --> 00:13:10,958
Oto mój wielki króliczek miodowy.

102
00:13:11,083 --> 00:13:13,210
Kochasz mnie, prawda?

103
00:13:16,839 --> 00:13:19,467
- Na co się patrzysz?
- Nic.

104
00:13:24,096 --> 00:13:28,893
Cześć. To ciekawa konwencja,
prawda? Czy jesteś dziennikarzem?

105
00:13:29,018 --> 00:13:34,190
Dziwne, że cię wpuścili.
Ja też jestem dziennikarzem.

106
00:13:34,315 --> 00:13:39,528
Pisałam o naszym zjeździe
w Heinzburgendzie.

107
00:13:39,653 --> 00:13:41,489
- Byłeś tam?
- Przepraszam?

108
00:13:41,614 --> 00:13:43,866
Nie, nie było tam żadnych mężczyzn.

109
00:13:43,991 --> 00:13:46,702
Czy ktoś wie jak naprawić
magnetofon?

110
00:13:46,827 --> 00:13:48,829
Nikt?

111
00:13:48,954 --> 00:13:51,415
Kto wie, jak naprawić
magnetofon?

112
00:14:02,176 --> 00:14:03,344
Przepraszam.

113
00:14:03,636 --> 00:14:07,389
- Widziałeś kobietę...
- Kobieta?

114
00:14:07,515 --> 00:14:10,893
Co za głupie pytanie.
Przez dwa dni mieliśmy tylko kobiety.

115
00:14:11,018 --> 00:14:15,147
Uspokoić się.
Ma na sobie buty i futrzaną czapkę.

116
00:14:16,315 --> 00:14:19,235
Właśnie wszedł.
Jest tuż przede mną.

117
00:14:20,069 --> 00:14:23,447
Gdzie możemy ćwiczyć
medytacja grupowa?

118
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
Jeden pokój to za mało.

119
00:14:25,241 --> 00:14:26,700
Jestem przyzwyczajony...

120
00:14:26,825 --> 00:14:30,120
Tutaj jesteś.
Mój magnetofon jest zepsuty. Pospiesz się.

121
00:14:30,287 --> 00:14:33,415
Wszystko jest wykonane z plastiku.

122
00:14:34,166 --> 00:14:35,793
Ach, działa?

123
00:14:41,423 --> 00:14:44,552
Właśnie usłyszałeś
kilka typowo męskich dźwięków.

124
00:14:44,843 --> 00:14:47,513
Brutalny. Nie do zniesienia.
Sugerują agresywność.

125
00:14:47,763 --> 00:14:49,473
Oto ona!

126
00:14:51,850 --> 00:14:54,853
Co to za rzeczy?

127
00:14:57,481 --> 00:15:00,526
Teraz usłyszysz
delikatne, harmonijne dźwięki,

128
00:15:00,651 --> 00:15:03,153
delikatne, przyjazne dźwięki,

129
00:15:03,612 --> 00:15:06,240
ludzkie, kobiece dźwięki.

130
00:15:11,954 --> 00:15:14,456
Dźwięk rozdzieranego jedwabiu.

131
00:15:16,166 --> 00:15:18,544
Kobiety pracujące we własnym tempie.

132
00:15:49,575 --> 00:15:52,077
To jest pozycja żółwia.

133
00:15:52,202 --> 00:15:56,081
Ćwicz tę pozycję
dla stabilności psychicznej.

134
00:15:58,292 --> 00:16:00,085
Hej, ty.

135
00:16:00,210 --> 00:16:02,630
- Nie pasujesz tutaj.
- Co?

136
00:16:02,755 --> 00:16:05,174
Wyjdź póki sytuacja jest dobra.

137
00:16:05,299 --> 00:16:06,800
Czy mówisz do mnie?

138
00:16:09,053 --> 00:16:10,554
Co masz na myśli?

139
00:16:14,183 --> 00:16:16,435
Oto ona.
Pani!

140
00:16:16,560 --> 00:16:17,936
jestem tutaj!

141
00:16:19,271 --> 00:16:23,609
Pochwa to skorupa
który emituje szum morza.

142
00:16:23,734 --> 00:16:26,612
Piosenka o morzu.
Słynna pieśń syren.

143
00:16:26,737 --> 00:16:28,530
Przepaść...

144
00:16:28,656 --> 00:16:30,991
Obrażają ją poniżające imiona.

145
00:16:31,116 --> 00:16:33,744
Cipka, porwanie, mufka.

146
00:16:33,869 --> 00:16:35,496
- Bóbr!
- Bóbr.

147
00:16:35,621 --> 00:16:36,622
Blizna!

148
00:16:36,747 --> 00:16:40,084
Zbadajmy tę naszą różową pochwę

149
00:16:40,209 --> 00:16:42,628
z jej ustami, wiecznie całującymi.

150
00:16:42,753 --> 00:16:45,130
Wymyślmy dla niej nowe imiona.

151
00:16:45,255 --> 00:16:48,342
Język światła, uśmiech życia.

152
00:16:48,467 --> 00:16:50,344
Księżycowy fiolet.

153
00:16:50,469 --> 00:16:53,806
Posągi starożytnej Grecji
mieć fallusy

154
00:16:53,931 --> 00:16:55,974
które wznoszą się dumnie.

155
00:16:59,269 --> 00:17:03,607
Zobacz, co zainspirowały fallusy.

156
00:17:03,732 --> 00:17:06,151
Kult fallusa
nie jest tylko polityczny...

157
00:17:06,527 --> 00:17:10,989
Gdzie można taki dostać?
Pobożne życzenie.

158
00:17:11,281 --> 00:17:13,325
A więc falliczna moc

159
00:17:13,617 --> 00:17:16,912
legalnie uciska połowę rodzaju ludzkiego.

160
00:17:17,037 --> 00:17:18,872
Nas.
Kobiety.

161
00:17:20,666 --> 00:17:24,128
Nawet stanowisko misyjne
jest społecznie przestarzały.

162
00:17:24,253 --> 00:17:25,921
To takie głupie.

163
00:17:26,046 --> 00:17:30,551
Mężczyzna, arogancki, z wyprostowanym członkiem,
na kobiecie

164
00:17:30,676 --> 00:17:32,219
ze swoją pasywną pochwą.

165
00:17:32,344 --> 00:17:34,847
Ucisk społeczno-kulturowy

166
00:17:34,972 --> 00:17:38,308
z czasów patriarchalnych
do dnia dzisiejszego.

167
00:17:38,434 --> 00:17:42,521
Jesteśmy przeciwni penetracji.
To inwazja bez obrony.

168
00:17:42,646 --> 00:17:45,065
Pragniemy idealnego stosunku

169
00:17:45,190 --> 00:17:48,026
z parytetem
pomiędzy mężczyznami i kobietami.

170
00:17:48,152 --> 00:17:53,323
Penetracja jest przestępstwem i powinno być
ukarany grzywną w wysokości 10 milionów lirów.

171
00:17:53,615 --> 00:17:58,036
Ruch feministyczny
na Uniwersytecie Columbia...

172
00:17:58,162 --> 00:18:01,415
- Reakcjoniści!
-...przeprowadzał szeroko zakrojone badania.

173
00:18:01,540 --> 00:18:02,958
Faszyści!

174
00:18:03,083 --> 00:18:05,002
Zatrzymaj się tam.

175
00:18:05,127 --> 00:18:07,379
Mam dość.
Łamiesz moje jajniki.

176
00:18:07,504 --> 00:18:09,298
Puścić!

177
00:18:09,423 --> 00:18:12,301
Naszym głównym celem jest zniesienie Fellatio,

178
00:18:12,426 --> 00:18:16,388
całkowicie poniżającą praktyką.

179
00:18:16,555 --> 00:18:18,307
Lubię Fellatio.

180
00:18:18,599 --> 00:18:23,687
- Co to za facet?
- Spróbuj przeczytać Katullusa!

181
00:18:23,937 --> 00:18:29,485
To tylko podświadomy przejaw
twórczości kobiet.

182
00:18:29,693 --> 00:18:32,821
- Co zajęło ci tyle czasu?
- Kuchnia jest daleko.

183
00:18:32,946 --> 00:18:35,991
Wezmę to, nie martw się.

184
00:18:36,116 --> 00:18:37,242
No dalej, ty idź pierwszy.

185
00:18:37,367 --> 00:18:38,535
Szybko.

186
00:18:41,371 --> 00:18:44,750
Kastracja!
Kastracja!

187
00:18:50,005 --> 00:18:51,340
Amerykańskie kobiety

188
00:18:51,465 --> 00:18:53,801
preferuję następujące stanowisko,

189
00:18:53,926 --> 00:18:57,346
i naturalnie ich mężowie się podporządkowują.

190
00:18:57,554 --> 00:19:00,682
Dlaczego muszą to być mężczyzna i kobieta?

191
00:19:01,016 --> 00:19:03,936
Nie potrzebujesz do tego mężczyzny.

192
00:19:05,562 --> 00:19:07,397
Masturbacja!

193
00:19:08,065 --> 00:19:10,317
Masturbacja!

194
00:19:12,152 --> 00:19:15,823
Mamy tysiąc wrażeń
w naszych dłoniach,

195
00:19:15,948 --> 00:19:18,033
w naszych ramionach...

196
00:19:18,158 --> 00:19:20,786
Musimy pokonać Fellatio.
To prymitywne!

197
00:19:26,166 --> 00:19:31,338
Tahitańskie kobiety są zdolne
do trzymania męskiego organu w pochwie

198
00:19:31,463 --> 00:19:34,258
na całą noc,

199
00:19:34,383 --> 00:19:37,886
wyczyn nieznany nam, cywilizowanym ludziom.

200
00:19:38,011 --> 00:19:43,267
Wreszcie dwie uśmiechnięte twarze
wśród tak wielu marszczących brwi kobiet.

201
00:19:43,392 --> 00:19:45,269
Co zrobiliśmy?

202
00:19:45,394 --> 00:19:47,813
Rozumiem problemy feminizmu.

203
00:19:47,938 --> 00:19:50,482
Ale czy naprawdę musisz się tak złościć?

204
00:19:50,607 --> 00:19:52,651
O czym ty mówisz?

205
00:19:52,776 --> 00:19:55,946
Czy jesteś jednym z tych dziennikarzy?
kto przyszedł się z nas naśmiewać?

206
00:20:00,200 --> 00:20:03,745
Dziewica i jeszcze dziwka,
anielski, a zarazem diaboliczny.

207
00:20:03,871 --> 00:20:08,333
Bogini paleniska
i narzędzie przyjemności.

208
00:20:08,458 --> 00:20:11,837
To są części
mistyfikacji kobiecości

209
00:20:11,962 --> 00:20:14,423
do użytku i spożycia przez mężczyzn.

210
00:20:14,798 --> 00:20:17,134
„Codzienna rozkosz gospodyni domowej”.

211
00:20:17,259 --> 00:20:19,303
Przyjdź i zobacz.

212
00:21:28,705 --> 00:21:30,832
Czy płaczesz?

213
00:21:30,958 --> 00:21:33,627
Spójrz na nią.
Ona płacze.

214
00:22:10,580 --> 00:22:13,500
Poronienie małżeństwa!

215
00:22:17,379 --> 00:22:20,382
Dziękuję.
Oboje byliście cudowni.

216
00:22:20,507 --> 00:22:22,092
Poronienie małżeńskie.

217
00:22:22,217 --> 00:22:23,510
Doskonały.

218
00:22:23,635 --> 00:22:24,803
Zgadzam się.

219
00:22:24,928 --> 00:22:27,973
Poronienie małżeństwa!

220
00:22:33,228 --> 00:22:35,022
Całkowicie się zgadzam.

221
00:22:35,147 --> 00:22:36,898
Poronienie małżeństwa!

222
00:22:38,734 --> 00:22:40,235
Zdecydowanie.

223
00:22:55,417 --> 00:22:57,377
Jest pani Small,

224
00:22:57,627 --> 00:23:01,548
wyprzedziła sześciu mężów

225
00:23:01,757 --> 00:23:04,134
z którym dzieli szczęśliwe życie.

226
00:23:05,093 --> 00:23:07,763
Rzadki przykład feminizmu

227
00:23:07,888 --> 00:23:10,098
w kręgu rodzinnym.

228
00:23:10,223 --> 00:23:12,976
Po wielu niepowodzeniach mieliśmy dużo szczęścia

229
00:23:13,101 --> 00:23:15,187
aby przeprowadzić z nią wywiad w jej domu.

230
00:23:16,229 --> 00:23:19,191
Mówi, że gdy była dzieckiem,

231
00:23:19,316 --> 00:23:21,985
historia Królewny Śnieżki
i siedmiu krasnoludków

232
00:23:22,110 --> 00:23:24,821
zrobiło na niej ogromne wrażenie.

233
00:23:24,946 --> 00:23:29,034
To było jak przeczucie
jej przyszłego życia.

234
00:23:32,162 --> 00:23:35,207
Jej mężowie
wszyscy pochodzą z różnych krajów.

235
00:23:35,332 --> 00:23:39,086
Jest nawet Włoch
z Maddaloni pod Neapolem.

236
00:23:39,336 --> 00:23:42,089
Chciała kupić psa
że sprzedawał

237
00:23:42,297 --> 00:23:43,799
ale ostatecznie wyszła za niego za mąż.

238
00:23:49,054 --> 00:23:53,475
Oto toast za wszystkich mężów.

239
00:23:58,814 --> 00:24:00,357
Dziękuję.

240
00:24:00,482 --> 00:24:02,275
Jedna chwila.

241
00:24:02,400 --> 00:24:05,195
Mam wielką niespodziankę.

242
00:24:05,320 --> 00:24:08,824
Nasz dzielny towarzysz,
Enderbreith Mały,

243
00:24:08,949 --> 00:24:11,326
kogo widziałeś w moim filmie,

244
00:24:11,451 --> 00:24:13,120
jest tu z nami.

245
00:24:34,099 --> 00:24:36,685
Możesz zadawać jej pytania
jeśli chcesz.

246
00:24:37,644 --> 00:24:40,522
Czyż nie jesteś niewolnikiem sześciu panów?

247
00:24:40,647 --> 00:24:42,232
To też moje pytanie.

248
00:24:42,357 --> 00:24:45,610
Czy jest szczęśliwa
w jej poliandrycznym związku?

249
00:24:56,830 --> 00:25:00,584
Mówi, że jest bardzo szczęśliwa.
To zjednoczona rodzina.

250
00:25:00,709 --> 00:25:03,503
Teraz zapytam
gdzie są jej mężowie.

251
00:25:06,173 --> 00:25:08,842
Pozwól, że ci je przedstawię.

252
00:25:08,967 --> 00:25:12,888
Hans, Jenz, Jan,
Gigi, Lars, Peter!

253
00:25:17,601 --> 00:25:21,021
WSZYSTKIE KOBIETY SĄ PIĘKNE

254
00:25:27,736 --> 00:25:30,488
No dalej, dalej.
Kontynuować.

255
00:25:30,614 --> 00:25:31,823
Nie przestawaj.

256
00:25:31,948 --> 00:25:35,285
- Miło mi cię poznać.
- Rzeczywiście. No dalej.

257
00:26:05,982 --> 00:26:09,027
Moje drogie siostry, mam 60 lat.

258
00:26:09,152 --> 00:26:10,487
Tylko 60.

259
00:26:36,137 --> 00:26:37,597
Menopauza nie istnieje.

260
00:26:37,722 --> 00:26:42,227
To alibi
stworzonych przez społeczeństwo zdominowane przez mężczyzn.

261
00:26:42,352 --> 00:26:46,606
To oni, mężczyźni,
którym zabrakło pary.

262
00:26:46,898 --> 00:26:49,818
Uczyłam setki dzieci

263
00:26:49,943 --> 00:26:52,737
i odkryłem, że ich uczę
o wiele bardziej satysfakcjonujące

264
00:26:52,862 --> 00:26:54,864
niż posiadanie własnych dzieci.

265
00:26:54,990 --> 00:26:58,076
Decyduję się umrzeć, a nie zakończyć.

266
00:26:58,243 --> 00:27:01,037
Spójrz na tę piękną nogę.

267
00:27:01,288 --> 00:27:04,374
Czy widzisz jakieś żylaki?
Zmarszczki to męski wynalazek!

268
00:27:04,624 --> 00:27:06,793
Mój mąż powiedział,
„Być z tobą

269
00:27:06,918 --> 00:27:09,629
„jest jak wspinaczka na Everest
bez tlenu.”

270
00:27:09,754 --> 00:27:11,423
Jestem dumna ze swoich zmarszczek.

271
00:27:11,548 --> 00:27:14,759
Oto oni, jeden po drugim.

272
00:27:15,885 --> 00:27:19,306
Nie boję się starzenia i śmierci.

273
00:27:19,431 --> 00:27:21,808
Uwielbiam życie.
Myślę, że miłość jest cudowna.

274
00:27:22,100 --> 00:27:25,770
Wszystkie kobiety są młode.
Wszystkie kobiety są piękne.

275
00:27:25,895 --> 00:27:28,481
Wszystkie kobiety mają 20 lat.

276
00:27:28,815 --> 00:27:34,237
<i>Kobieta bez mężczyzny</i>

277
00:27:34,446 --> 00:27:36,406
<i>Czy...</i>

278
00:27:36,531 --> 00:27:40,285
<i>Jak nos bez warsztatu</i>

279
00:27:40,410 --> 00:27:43,330
<i>Salto bez karabinu</i>

280
00:27:43,455 --> 00:27:46,499
<i>Słownik bez benzyny</i>

281
00:27:46,624 --> 00:27:50,295
<i>Piorunochron bez pudru do twarzy</i>

282
00:27:50,420 --> 00:27:56,718
<i>Kobieta bez mężczyzny to...</i>

283
00:27:58,094 --> 00:28:02,140
<i>Klosz bez ratownika</i>

284
00:28:02,265 --> 00:28:05,060
<i>Palis bez kolczyka</i>

285
00:28:05,185 --> 00:28:07,979
<i>Rękopis bez wycieraczki</i>

286
00:28:08,104 --> 00:28:11,232
<i>Partyzant bez kijanki</i>

287
00:28:11,983 --> 00:28:18,990
<i>Kobieta bez mężczyzny to...</i>

288
00:28:19,991 --> 00:28:24,079
<i>Przepaska na biodra bez piñaty</i>

289
00:28:24,204 --> 00:28:27,374
<i>Nietoperz bez bryczesów</i>

290
00:28:27,499 --> 00:28:30,585
<i>Pomidor bez kapci</i>

291
00:28:30,710 --> 00:28:34,005
<i>Rasowy bez krawata...</i>

292
00:28:36,549 --> 00:28:38,760
Chciałbym coś powiedzieć,

293
00:28:38,885 --> 00:28:40,929
chociaż może nie ma sensu, siostry.

294
00:28:44,557 --> 00:28:47,268
Po raz kolejny zostaliśmy oszukani.

295
00:28:48,144 --> 00:28:51,147
Bardzo subtelnie, jak to mają w zwyczaju.

296
00:28:51,272 --> 00:28:54,359
Byliśmy hojni i gościnni.

297
00:28:54,484 --> 00:28:56,194
Macierzyński.

298
00:28:56,319 --> 00:28:58,530
Rozmawialiśmy, prowadziliśmy dyskusje.

299
00:28:58,655 --> 00:28:59,864
Śpiewaliśmy.

300
00:28:59,989 --> 00:29:02,325
Odprawiliśmy nasze rytuały

301
00:29:02,450 --> 00:29:05,870
bez rezerwy i kobiecej skromności

302
00:29:05,995 --> 00:29:08,540
w daremnej nadziei ujawnienia

303
00:29:08,665 --> 00:29:12,627
komuś, kto nie ma takich możliwości
ani chęci poznania

304
00:29:12,752 --> 00:29:16,423
ile wolności,
ile autentyczności,

305
00:29:16,548 --> 00:29:19,259
ile miłości i życia

306
00:29:19,384 --> 00:29:21,678
zostało nam odebrane.

307
00:29:25,223 --> 00:29:27,600
Wszystko poszło na marne, siostry.

308
00:29:29,644 --> 00:29:32,439
Oczy tego człowieka, który spaceruje wśród nas

309
00:29:32,564 --> 00:29:36,317
z tym spojrzeniem pełnym udawanego szacunku...

310
00:29:36,443 --> 00:29:39,487
Mówi, że chce
aby nas poznać i zrozumieć

311
00:29:39,612 --> 00:29:43,450
bo to jedyny sposób
poprawić swoje relacje z nami.

312
00:29:43,575 --> 00:29:46,369
Ze wszystkich jego obłudnych wymówek,

313
00:29:46,494 --> 00:29:48,955
to z pewnością najpodlejsze.

314
00:29:49,080 --> 00:29:53,501
Oczy tego człowieka są oczami
mężczyzny, którego zawsze znaliśmy.

315
00:29:53,626 --> 00:29:57,922
Zniekształcają wszystko, co widzą
w lustrze szyderstw i kpin.

316
00:29:58,423 --> 00:30:01,050
Łotr nigdy się nie zmienia.

317
00:30:01,176 --> 00:30:03,553
My kobiety jesteśmy tylko wymówką

318
00:30:03,678 --> 00:30:06,806
aby po raz kolejny wystąpił

319
00:30:06,931 --> 00:30:11,728
jego bestialskie bajki,
jego cyrk, jego neurotyczne przedstawienie.

320
00:30:11,853 --> 00:30:15,940
Jesteśmy jego klaunami,
jego dziewczyny hula, jego Marsjanie.

321
00:30:16,065 --> 00:30:18,735
Udoskonalamy jego występ
z naszą pasją,

322
00:30:18,860 --> 00:30:20,361
z naszym cierpieniem.

323
00:30:23,698 --> 00:30:28,620
Ostrzegam to ponure,
pusty, wyczerpany sułtan

324
00:30:28,745 --> 00:30:31,956
że nie jesteśmy Marsjanami.

325
00:30:32,081 --> 00:30:34,417
Chcemy żyć na Ziemi, na tej Ziemi,

326
00:30:34,542 --> 00:30:38,546
ale już nie jako nawóz,
tak jak to robiliśmy przez 4000 lat.

327
00:30:38,671 --> 00:30:41,633
On nas nie zna,
też nie chce.

328
00:30:41,758 --> 00:30:43,801
I to jest jego fatalny błąd.

329
00:30:43,927 --> 00:30:46,429
Podczas gdy my byliśmy zamknięci
w ciemności swego haremu,

330
00:30:46,554 --> 00:30:50,016
lub izolowani w naszych nędznych gettach,

331
00:30:50,141 --> 00:30:52,769
mieliśmy czas go obserwować,

332
00:30:52,894 --> 00:30:55,939
aby obserwować naszego strażnika,

333
00:30:56,064 --> 00:30:58,525
nasz pan.

334
00:30:58,650 --> 00:31:00,818
Dowiedzieliśmy się o tobie.

335
00:31:00,944 --> 00:31:05,031
Wiemy o Tobie wszystko.
Jesteś klaunem, Marsjaninem.

336
00:31:05,156 --> 00:31:06,324
Spójrzcie na niego, siostry.

337
00:31:06,449 --> 00:31:07,951
Zobacz, jak się ukrywa.

338
00:31:08,993 --> 00:31:10,870
Nie możesz się już dłużej ukrywać.

339
00:31:10,995 --> 00:31:13,373
Nie możesz zachowywać się obojętnie.

340
00:31:13,498 --> 00:31:16,501
Powiem im wszystko
o pociągu i o tym, jak...

341
00:31:16,626 --> 00:31:18,711
Spójrzcie na niego, siostry.

342
00:31:18,836 --> 00:31:21,506
Oto on, w zbliżeniu.

343
00:31:30,348 --> 00:31:31,975
Idź do diabła!

344
00:31:40,149 --> 00:31:41,067
„Siostry, strzeżcie się.

345
00:31:41,818 --> 00:31:46,990
„Mężczyzna, mężczyzna, czai się wśród nas
i przysłuchiwanie się naszym dyskusjom.

346
00:31:47,115 --> 00:31:48,658
„On kradnie nasze słowa.

347
00:31:48,783 --> 00:31:52,328
„Nagrywa nasze przemówienia,
zniekształca je i publikuje.

348
00:31:52,453 --> 00:31:54,122
– Szpieguje nas.

349
00:31:54,247 --> 00:31:55,540
Musimy go powstrzymać.

350
00:31:55,665 --> 00:31:59,419
„Szukaj go,
osacz go i wyrzuć.

351
00:32:09,762 --> 00:32:10,888
Przepraszam.

352
00:32:15,602 --> 00:32:17,520
Tam.
To on!

353
00:32:17,645 --> 00:32:20,064
Na zewnątrz! Na zewnątrz! Na zewnątrz!

354
00:32:24,861 --> 00:32:27,280
Przepraszam, nie rozumiem dlaczego...

355
00:32:32,952 --> 00:32:37,415
Przybyłem tu przez przypadek.
Proszę, pozwól mi mówić.

356
00:32:37,624 --> 00:32:39,626
- Panie.
- Mam na myśli...

357
00:32:40,918 --> 00:32:42,879
Chodź ze mną.

358
00:32:56,392 --> 00:32:57,935
Cóż za sposób zachowania!

359
00:32:58,061 --> 00:32:59,812
Wszyscy jesteście szaleni.

360
00:32:59,937 --> 00:33:04,275
Skąd miałem wiedzieć
była konwencja? I kogo to obchodzi?

361
00:33:04,400 --> 00:33:05,318
Dlaczego na mnie napadasz?

362
00:33:06,361 --> 00:33:09,155
Co jest takiego zabawnego?
Dlaczego mnie tu wezwałeś?

363
00:33:09,280 --> 00:33:10,740
Dlaczego?
Chcę wyjść.

364
00:33:10,865 --> 00:33:12,992
Dokąd jedzie ta winda?

365
00:33:13,117 --> 00:33:15,286
Nie pozwoliłabym mu wyjść.

366
00:33:15,411 --> 00:33:17,705
Czego on od nas chce?

367
00:33:19,916 --> 00:33:23,503
Czuję, że chcę mu pomóc.
Jestem bardzo macierzyńska.

368
00:33:23,628 --> 00:33:25,672
Nie mogę nic na to poradzić.

369
00:33:25,797 --> 00:33:27,382
To moja wielka słabość.

370
00:33:27,507 --> 00:33:29,300
Czy potrafisz jeździć na łyżwach?

371
00:33:29,425 --> 00:33:31,636
Łyżwa?
Mogłem, kiedy byłem dzieckiem.

372
00:33:31,761 --> 00:33:34,389
Może wtedy wszystko będzie z tobą w porządku.
Daj mu swoje łyżwy.

373
00:33:34,514 --> 00:33:38,518
Z odrobiną odwagi
i dużo szczęścia.

374
00:33:38,643 --> 00:33:42,188
- Czy masz szczęście?
- Co masz na myśli? Kiedy jeżdżę na łyżwach?

375
00:33:42,313 --> 00:33:45,483
- Możesz mi powiedzieć dokąd idziemy?
- Po tobie.

376
00:34:09,090 --> 00:34:10,758
Widzisz Gabriellę?

377
00:34:10,883 --> 00:34:13,511
Codziennie musi pokonać 300 okrążeń.

378
00:34:13,636 --> 00:34:15,138
Złożyła przysięgę.

379
00:34:18,015 --> 00:34:20,852
Dlaczego nie powiemy
jesteś nowym instruktorem?

380
00:34:20,977 --> 00:34:22,228
- Co?
- Tak.

381
00:34:22,353 --> 00:34:25,106
Skończy jak hydraulik.

382
00:34:26,899 --> 00:34:28,735
To byłby wstyd.

383
00:34:31,446 --> 00:34:34,657
Hej, Gabrielo,
Zostawiłem to dla ciebie na górze.

384
00:34:34,782 --> 00:34:37,243
Zachowaj ostrożność podczas otwierania.

385
00:34:41,456 --> 00:34:44,709
- Czy możesz dać mi rozsądną odpowiedź?
- Załóżmy łyżwy.

386
00:34:45,084 --> 00:34:47,795
Gdzie jest wyjście?
Powiedziałeś, że pomożesz mi się wydostać.

387
00:34:47,920 --> 00:34:49,422
Wyjście jest przed tobą.

388
00:35:00,558 --> 00:35:02,185
Są dobrzy, prawda?

389
00:35:25,958 --> 00:35:27,794
- Naprawdę musisz iść?
- Tak.

390
00:35:27,919 --> 00:35:30,463
- Ile masz lat?
- Bardzo stary. Mógłbym być twoim dziadkiem.

391
00:35:32,632 --> 00:35:35,176
Trzeba uderzyć tutaj,
na męskich genitaliach.

392
00:35:38,596 --> 00:35:41,140
Tęskniłeś.
Wszyscy tęsknicie.

393
00:35:41,265 --> 00:35:43,434
Brakuje Ci koncentracji.

394
00:35:43,559 --> 00:35:45,520
Koncentracja jest wszystkim.

395
00:35:45,645 --> 00:35:47,396
Skoncentruj wzrok.

396
00:35:47,939 --> 00:35:49,690
Twoja kolej, Camilla.

397
00:35:51,025 --> 00:35:52,735
Nogi szeroko rozstawione...

398
00:35:53,110 --> 00:35:57,740
Zdobyłem pierwszą nagrodę
za najlepszego kopa w jądra.

399
00:35:57,865 --> 00:36:01,077
- Nie nudzisz się, prawda?
- O nie, to świetna zabawa.

400
00:36:01,202 --> 00:36:03,412
Masz naprawdę małe stopy.

401
00:36:04,580 --> 00:36:06,249
Co ktoś taki jak ty tutaj robi?

402
00:36:06,374 --> 00:36:10,002
Dziwne, prawda?
Jestem pełen sprzeczności.

403
00:36:10,545 --> 00:36:12,630
Gotowy na kopnięcie Mackarij?

404
00:36:12,797 --> 00:36:13,798
Iść!

405
00:36:19,095 --> 00:36:22,265
Dobry kop
dzięki dobrej koncentracji.

406
00:36:22,390 --> 00:36:27,144
Musisz wizualizować męskie genitalia
w Twojej wyobraźni.

407
00:36:27,270 --> 00:36:30,523
Próbujesz go ratować,
Donatella?

408
00:36:31,148 --> 00:36:32,942
Powodzenia.

409
00:36:34,277 --> 00:36:37,154
I z powrotem.
Raz, dwa, trzy, cztery...

410
00:36:44,579 --> 00:36:45,872
Chodź, dziadku.

411
00:36:45,997 --> 00:36:49,375
Trzymać się. Nie miałem na sobie łyżew
przez 30 lat. To nie jest łatwe.

412
00:36:52,169 --> 00:36:54,422
Nie denerwuj się.

413
00:36:57,425 --> 00:37:00,428
- Bądź odważny.
- Mam podejrzane kolano.

414
00:37:00,553 --> 00:37:03,264
Zabierzesz mnie
do wyjścia, prawda?

415
00:37:03,389 --> 00:37:05,433
Jesteś taki słodki.

416
00:37:09,103 --> 00:37:13,190
- Nie ciągnij mnie, bo upadnę.
- Dobrze sobie radzisz.

417
00:37:15,067 --> 00:37:17,570
Puścić!
Zrobię to sam.

418
00:37:39,133 --> 00:37:41,177
Czy sprawiają, że się boisz?

419
00:37:54,440 --> 00:37:55,775
Są niesamowici.

420
00:37:57,818 --> 00:38:01,155
Są dobrzy.
Świetna choreografia.

421
00:38:11,749 --> 00:38:13,668
Mam przyjechać i cię zabrać?

422
00:38:13,960 --> 00:38:15,962
Muszę się wydostać z tego domu wariatów!

423
00:38:16,253 --> 00:38:18,506
Przyjdź i weź mnie.
Nie bądź taki nieodpowiedzialny.

424
00:38:22,635 --> 00:38:26,138
- Oto jestem, tatusiu.
- Wszyscy są szaleni.

425
00:38:26,263 --> 00:38:27,765
- Bądź odważny.
- Zatrzymaj ich.

426
00:38:27,890 --> 00:38:29,684
Nie mogą przestać.

427
00:38:31,060 --> 00:38:33,020
Musimy się przedostać.

428
00:38:33,145 --> 00:38:34,480
Musimy się przedostać.

429
00:38:38,109 --> 00:38:40,611
Uważaj!
Uwaga na schody!

430
00:38:41,237 --> 00:38:42,947
Tam są schody.

431
00:38:51,998 --> 00:38:53,624
Ostrożnie na schodach.

432
00:38:53,749 --> 00:38:56,085
Poślizgujesz się jak węgorz.

433
00:38:57,128 --> 00:38:59,922
Mój mąż ciągle się poślizgnął

434
00:39:00,047 --> 00:39:02,842
aż został kaputem.

435
00:39:05,720 --> 00:39:07,346
Nie ruszaj się.

436
00:39:08,264 --> 00:39:10,391
Teraz weź głęboki oddech.

437
00:39:11,100 --> 00:39:12,685
Weź głęboki oddech.

438
00:39:14,437 --> 00:39:15,730
Czy to boli?

439
00:39:15,855 --> 00:39:17,898
Oczywiście, że to boli!

440
00:39:23,320 --> 00:39:25,865
Suki!

441
00:39:26,907 --> 00:39:30,661
Taki przystojny osioł!

442
00:39:30,786 --> 00:39:32,747
Podsuwa mi pomysły.

443
00:39:32,872 --> 00:39:35,207
Chcę iść na stację.
Gdzie jest stacja?

444
00:39:35,332 --> 00:39:37,043
Co?
Stacja?

445
00:39:37,168 --> 00:39:38,836
- Zabiorę cię.
- Jak?

446
00:39:38,961 --> 00:39:41,881
Butnicht so schnell, młody człowieku.

447
00:39:42,006 --> 00:39:45,384
Nie mogę zrozumieć, co ona mówi.

448
00:39:45,509 --> 00:39:48,763
Nie dotknę cię.
Tylko sprawię, że będziesz jeszcze bardziej brudny.

449
00:39:50,014 --> 00:39:53,100
Dobry chłopak.
Weź płaszcz i szalik.

450
00:39:57,063 --> 00:39:59,523
Widzisz, jaki jestem czarny?

451
00:39:59,648 --> 00:40:03,819
Wiadro wody i będę
biała jak kromka chleba.

452
00:40:05,404 --> 00:40:07,323
<i>Schon besser?</i>

453
00:40:07,448 --> 00:40:08,866
- Czujesz się lepiej?
- <i>Tak.</i>

454
00:40:09,575 --> 00:40:12,745
No to chodźmy.
Ruszaj się.

455
00:40:12,870 --> 00:40:15,956
Kto w to uwierzy?
Gdyby ta kobieta tam na górze nie...

456
00:40:16,165 --> 00:40:17,875
Pierdol się, biedactwo.

457
00:40:18,000 --> 00:40:21,420
Nie mam pojęcia, która jest godzina.

458
00:40:21,545 --> 00:40:23,005
Słuchać.

459
00:40:26,300 --> 00:40:29,345
I swoją łyżką
skrobał garnek.

460
00:40:29,470 --> 00:40:31,263
Drapanie, drapanie, drapanie.

461
00:40:32,932 --> 00:40:35,309
Poczekaj, aż się umyję.

462
00:40:35,434 --> 00:40:38,521
- Możesz mi po prostu powiedzieć...
- Ładne mycie.

463
00:40:39,647 --> 00:40:41,482
Zimna woda!

464
00:40:44,318 --> 00:40:46,529
Wszystkie te bąbelki!

465
00:40:50,116 --> 00:40:52,368
Cała ta woda!

466
00:40:52,493 --> 00:40:56,956
Woda leci, leci...

467
00:41:11,095 --> 00:41:13,264
Wy, mężczyźni, jesteście tacy dziwni.

468
00:41:14,306 --> 00:41:15,975
Wszyscy jesteście małymi osłami.

469
00:41:24,984 --> 00:41:28,654
Ty też jesteś małym osiołkiem.

470
00:41:30,030 --> 00:41:31,490
Nie mogli tego znieść.

471
00:41:32,783 --> 00:41:36,287
Wszyscy dostali gorączki
dla mojego bobra-bobra.

472
00:41:36,412 --> 00:41:39,665
Ochłodź, wodę.
Ochłodź, ochłoń.

473
00:41:39,790 --> 00:41:42,251
„Łotr nigdy się nie zmienia”.

474
00:41:42,376 --> 00:41:46,088
Naprawdę, pani?
– On wcale się nie zmienił.

475
00:41:46,213 --> 00:41:47,798
Dlaczego miałby się zmienić?

476
00:41:48,549 --> 00:41:50,551
Stać się czym?

477
00:41:53,345 --> 00:41:55,055
Jestem cały twój.

478
00:41:58,100 --> 00:41:59,852
Chodź, mały osiołku.

479
00:41:59,977 --> 00:42:01,145
jestem gotowy.

480
00:42:02,479 --> 00:42:06,609
Za dziesięć minut będziesz na stacji
na moim motocyklu.

481
00:42:06,859 --> 00:42:09,195
Nie boisz się, prawda?

482
00:42:09,320 --> 00:42:11,572
Nie możesz się bać
czegokolwiek ze mną.

483
00:42:11,697 --> 00:42:14,074
Cóż, jedna rzecz.

484
00:42:14,200 --> 00:42:16,202
Tylko żartowałem.

485
00:42:16,327 --> 00:42:19,205
Nie trzeba się tego bać.

486
00:42:33,052 --> 00:42:34,261
Trzymać się.

487
00:42:35,137 --> 00:42:36,472
Trzymaj się mocno.

488
00:42:36,597 --> 00:42:37,932
Mocniej!

489
00:43:06,919 --> 00:43:10,130
Nie jechałem tą drogą dziś rano.

490
00:43:10,256 --> 00:43:11,799
Nie było kanału.

491
00:43:14,051 --> 00:43:16,220
- To skrót.
- W porządku.

492
00:43:18,639 --> 00:43:20,641
Czy słyszysz śpiew żab?

493
00:43:20,766 --> 00:43:24,353
- Żaby.
- Kogo to obchodzi?

494
00:43:24,478 --> 00:43:26,897
Jak długo to zajmie?

495
00:43:27,022 --> 00:43:27,898
Już prawie jesteśmy.

496
00:43:44,206 --> 00:43:46,792
Zatrzymamy się tu na chwilę.

497
00:43:46,917 --> 00:43:48,794
Tylko na chwilę.

498
00:43:48,919 --> 00:43:50,587
Dlaczego przestajesz?

499
00:43:50,713 --> 00:43:52,923
Zawiadowca stacji, biedactwo.

500
00:43:53,048 --> 00:43:55,050
Gdzie idziesz?

501
00:43:55,175 --> 00:43:57,594
Nasiona zawiadowcy stacji.
Obiecałem mu.

502
00:43:57,720 --> 00:43:59,972
Słuchaj, mam dość.

503
00:44:00,597 --> 00:44:01,765
Pospiesz się.

504
00:44:01,974 --> 00:44:04,018
- Pomóż mi.
- Mogłeś mi powiedzieć wcześniej.

505
00:44:04,184 --> 00:44:07,438
Jesteś bardzo przebiegły.
Chcesz, żeby wszystko było łatwe.

506
00:44:10,691 --> 00:44:12,401
Co mam zrobić?

507
00:44:12,526 --> 00:44:16,071
Był tam biedny bóbr
który pracował jak bóbr.

508
00:44:16,196 --> 00:44:17,406
Jest wyczerpana.

509
00:44:17,531 --> 00:44:19,158
Zabieram go na stację

510
00:44:19,283 --> 00:44:22,494
a on nawet nie może mi pomóc
z kilkoma małymi nasionami.

511
00:44:23,495 --> 00:44:24,872
Co mogę zrobić?

512
00:44:24,997 --> 00:44:29,126
Przyjdź, przyjdź.
Pomóż kobietom zebrać nasiona.

513
00:44:29,251 --> 00:44:31,420
To zajmie tylko sekundę.

514
00:44:32,588 --> 00:44:35,257
Ostrożnie z tym
przystojna twoja głowa.

515
00:44:35,382 --> 00:44:38,218
- Jakie masz piękne włosy.
- Dziękuję.

516
00:44:38,510 --> 00:44:42,681
Te wypchane koty
należą do moich wnuczek.

517
00:44:42,806 --> 00:44:45,184
Gorąco tu, prawda?

518
00:44:45,309 --> 00:44:48,729
Chcesz jajko?
Są dla ciebie dobre.

519
00:44:49,938 --> 00:44:52,358
Włożyli ołów do twojego ołówka.

520
00:44:52,483 --> 00:44:56,445
Nie każ mi się spóźniać.
Zdobądź nasiona i chodźmy.

521
00:44:56,570 --> 00:44:59,656
To nie czas na nasiona,

522
00:44:59,782 --> 00:45:02,284
ty głupi chłopcze.

523
00:45:02,534 --> 00:45:06,205
Spójrz na ten cycek.
Czy widzieliście kiedyś tak uroczego?

524
00:45:09,416 --> 00:45:11,794
To jest za dużo!

525
00:45:11,919 --> 00:45:13,420
Zakryj się.

526
00:45:13,545 --> 00:45:16,548
Ściśnij go na sekundę,
żeby zobaczyć jak to jest.

527
00:45:16,673 --> 00:45:18,133
Potem pojedziemy na stację.

528
00:45:18,258 --> 00:45:22,513
Tylko po to, żeby mnie poznać. Nie mów nie.
Dotknij go palcem.

529
00:45:22,638 --> 00:45:25,099
Ściśnij go na sekundę.

530
00:45:25,224 --> 00:45:27,059
Jest miło i stanowczo.

531
00:45:27,851 --> 00:45:30,646
Tak, jest mocny,
ale chodźmy na stację.

532
00:45:30,979 --> 00:45:33,607
- Mam tam kota. Ona mruczy.
- Co?

533
00:45:33,732 --> 00:45:37,069
- I jęki.
- Nie obchodzą mnie koty.

534
00:45:37,194 --> 00:45:40,656
Wszyscy ją lubią.
Przyjdź i pogłaszcz ją.

535
00:45:40,781 --> 00:45:42,032
Mój duży kot!

536
00:45:42,366 --> 00:45:44,785
- Pogłaszcz ją.
- Chcę iść na stację.

537
00:45:44,910 --> 00:45:46,870
- Pogłaszcz ją.
- Czy jesteś szalony?

538
00:45:46,995 --> 00:45:51,417
- Puść! Moje kolana!
- Chcę ciebie.

539
00:45:51,542 --> 00:45:53,794
Nakarm kota.
Nakarm to!

540
00:45:53,919 --> 00:45:56,797
Nie zmuszaj mnie do użycia siły.

541
00:45:58,298 --> 00:46:00,342
To śmierdzi!

542
00:46:00,467 --> 00:46:03,720
- Puść mnie.
- Pozwól mi cię pocałować.

543
00:46:06,640 --> 00:46:09,393
- Pomoc! Pomoc!
- Daj mi swoją kiełbaskę.

544
00:46:12,813 --> 00:46:13,897
Ty świnio!

545
00:46:14,940 --> 00:46:16,066
Ty siejesz!

546
00:46:18,193 --> 00:46:19,486
To moja matka.

547
00:46:22,030 --> 00:46:25,534
Mamo, ja tylko tu przyszłam
żeby zdobyć trochę nasion.

548
00:46:27,327 --> 00:46:29,163
Nasiona dla zawiadowcy stacji.

549
00:46:29,288 --> 00:46:30,873
Ten pan pomagał.

550
00:46:30,998 --> 00:46:33,584
Ty potworze!
Wyjdź na zewnątrz!

551
00:46:33,709 --> 00:46:36,962
Jak mogłam urodzić
do takiego potwora?

552
00:46:37,171 --> 00:46:40,549
Zobacz, co ona ci zrobiła.

553
00:46:40,674 --> 00:46:46,305
Muszę przeprosić
dla tej brudnej istoty.

554
00:46:46,472 --> 00:46:51,393
- Na zewnątrz! Schodzić!
- Wyjdę, ale bez kopania.

555
00:46:51,518 --> 00:46:53,729
- Żadnego kopania.
- W porządku.

556
00:46:53,854 --> 00:46:55,522
Ty brudna świnio!

557
00:46:55,647 --> 00:46:58,609
Przysięgałeś.
Pójdziesz za to do piekła.

558
00:46:58,734 --> 00:47:00,569
Idź do domu!

559
00:47:00,694 --> 00:47:02,529
Wstydź się!

560
00:47:02,905 --> 00:47:07,659
Nie zrobiła mi żadnej krzywdy.
Przynosiła mi trochę nasion.

561
00:47:17,836 --> 00:47:19,505
Zatrzymywać się!

562
00:47:34,394 --> 00:47:37,356
Widzisz, jaką masz mądrą matkę?

563
00:47:38,273 --> 00:47:40,275
Dam jej po co!
Pacynka...

564
00:47:40,400 --> 00:47:44,613
Towarzysz temu panu
na stację.

565
00:47:44,738 --> 00:47:47,115
Wybierz drogę nad rzeką.

566
00:47:47,241 --> 00:47:49,743
Jesteśmy biednymi ludźmi. Wybacz nam.
Niech żyją Włochy!

567
00:47:50,035 --> 00:47:52,079
Stój, świnio!

568
00:47:52,496 --> 00:47:53,872
Niech żyje...

569
00:48:01,630 --> 00:48:03,257
Czekaj!
Mój płaszcz.

570
00:48:43,380 --> 00:48:44,548
Czy to dużo dalej?

571
00:48:44,673 --> 00:48:47,050
Przyjdą i nas znajdą.

572
00:48:47,676 --> 00:48:48,927
Kto to zrobi?

573
00:48:50,387 --> 00:48:52,472
<i>Ciągaj, brnij</i>

574
00:48:52,598 --> 00:48:55,392
<i>Droga nigdy nie ustąpi</i>

575
00:49:18,498 --> 00:49:20,208
A co z tą Niemką?

576
00:49:20,751 --> 00:49:24,463
Już jej tam nie ma.
Nikt nie wie, gdzie ona zniknęła.

577
00:49:26,006 --> 00:49:28,925
- Kto to jest?
- Zabieramy go na stację.

578
00:49:29,051 --> 00:49:33,013
Samochód już jest
trochę przeciążony.

579
00:49:33,138 --> 00:49:35,474
Ona nie przyjdzie.
Ona nie czuje się dobrze.

580
00:49:35,599 --> 00:49:38,560
Wszędzie boli.

581
00:49:38,685 --> 00:49:39,936
Wszędzie.

582
00:49:44,024 --> 00:49:45,984
Co jest z nią nie tak?

583
00:49:47,611 --> 00:49:49,071
Gdzie mam usiąść?

584
00:49:53,075 --> 00:49:57,329
- Posadź swój wielki tyłek na butelce.
- Dziękuję.

585
00:49:57,537 --> 00:49:59,039
Proszę bardzo.

586
00:50:00,540 --> 00:50:02,918
Mamusia znowu atakuje.

587
00:50:04,002 --> 00:50:06,546
Pieprzyła go.

588
00:50:06,672 --> 00:50:08,340
Ona jest kimś innym!

589
00:50:09,841 --> 00:50:12,302
Żegnaj, Śnieżko.

590
00:50:29,820 --> 00:50:31,405
Nie, nie sądzę.

591
00:50:36,660 --> 00:50:41,665
Mówi: „Nie przyjdę”.
On mnie rozśmiesza.

592
00:50:48,922 --> 00:50:53,051
A potem mówi:
„Nie mogę z tobą zdobyć bramki”.

593
00:50:53,176 --> 00:50:57,514
– Jesteś zbyt wyczerpany.
„To jest na odwrót” – mówię.

594
00:50:57,639 --> 00:51:00,976
On mnie zadziwia, przysięgam.

595
00:51:01,101 --> 00:51:02,686
Oto nadchodzą.

596
00:51:02,811 --> 00:51:06,606
- Cipka naprzód!
- Narkomani z San Vincenzo!

597
00:51:06,857 --> 00:51:11,153
Znowu pożyczyła samochód.
Ona jest daleko!

598
00:51:39,681 --> 00:51:42,225
Włącz jakieś dźwięki.

599
00:52:37,364 --> 00:52:39,491
Co robisz, idioto?

600
00:53:01,054 --> 00:53:02,931
Uwaga!
Zatrzymywać się!

601
00:53:07,686 --> 00:53:10,146
Kim był ten idiota?

602
00:53:18,697 --> 00:53:21,575
Hej, jak długo trwa Big Red?

603
00:53:21,700 --> 00:53:23,326
Trwa tak długo, jak trwa.

604
00:53:41,469 --> 00:53:43,263
Hej, kochany chłopcze!

605
00:53:45,223 --> 00:53:46,641
Hej, kochany chłopcze!

606
00:53:47,183 --> 00:53:49,477
- Nie rozumiem cię.
- Zobacz, co mam.

607
00:53:49,936 --> 00:53:53,440
Czy wiesz, co tu mam?
Nie wiesz, co mam?

608
00:54:13,043 --> 00:54:14,377
Zrelaksować się.

609
00:54:15,420 --> 00:54:17,339
Co jeszcze można zrobić?

610
00:54:18,381 --> 00:54:19,758
Chodź, zatańcz.

611
00:54:38,401 --> 00:54:39,569
Samolot!

612
00:54:49,287 --> 00:54:52,290
Co robisz?
Czy idziesz do tyłu?

613
00:54:55,669 --> 00:54:56,920
Zatrzymywać się!

614
00:55:56,354 --> 00:55:57,439
Puścić!

615
00:56:10,452 --> 00:56:13,747
Dupek!
Oddaj mi moją broń.

616
00:56:14,122 --> 00:56:16,583
Potwory!
Wszyscy jesteście potworami!

617
00:56:16,708 --> 00:56:18,293
- Diabelskie!
- Dupek!

618
00:56:18,418 --> 00:56:23,256
Kim on jest? Kim jesteś?
Kim jest ten mężczyzna?

619
00:57:13,181 --> 00:57:14,182
Czego chcesz?

620
00:57:20,313 --> 00:57:22,315
Myślisz, że możesz mnie przestraszyć?

621
00:59:27,523 --> 00:59:29,734
Co to za film?

622
00:59:29,859 --> 00:59:31,402
Przestań, mój dobry człowieku.

623
00:59:34,822 --> 00:59:37,492
Italo, Bruno, Franz, Cleo!
Chodź tutaj!

624
00:59:37,617 --> 00:59:38,576
Bądź dobry!

625
00:59:38,701 --> 00:59:39,744
Wchodzić.

626
00:59:39,994 --> 00:59:42,872
Będę cię osłaniał, kiedy będziesz uciekać
od tych lesbijek.

627
00:59:43,748 --> 00:59:48,378
Jak może być istotą żeńską
schylić się tak nisko?

628
00:59:54,550 --> 00:59:57,053
Niestety, są puste.

629
00:59:57,178 --> 00:59:59,931
Nadaje się tylko do straszenia
nieszczęsne stworzenia.

630
01:00:01,724 --> 01:00:04,769
Nie pozwolili mi zasnąć
na trzy noce

631
01:00:04,894 --> 01:00:10,066
z ich krzykami, osiadkami,
ich lesbijskie wybryki.

632
01:00:10,316 --> 01:00:13,861
Wolę robić inne rzeczy w nocy
niż spać,

633
01:00:15,280 --> 01:00:19,784
ale wiedząc, że rozbili obóz
na zewnątrz mojego domu doprowadza mnie do wściekłości.

634
01:00:21,202 --> 01:00:23,288
Wejdź.
Nie, poczekaj.

635
01:00:23,496 --> 01:00:26,457
Pozwól mi zobaczyć twoją twarz.

636
01:00:27,625 --> 01:00:32,005
Stare sosny opadają tak,
wydrążony.

637
01:00:32,130 --> 01:00:34,549
Ten miał ponad 100 lat.

638
01:00:34,674 --> 01:00:37,802
Pewnej nocy runął bez ostrzeżenia.

639
01:00:37,927 --> 01:00:41,597
- Ale nigdy nie upadniemy.
- Oczywiście, że nie.

640
01:00:41,723 --> 01:00:44,892
Zamienicie się w odrażające stare wiedźmy

641
01:00:45,018 --> 01:00:48,021
zanim zobaczysz jak się przewracam!

642
01:00:49,188 --> 01:00:50,273
Wejdź.

643
01:00:50,523 --> 01:00:51,524
Dziękuję.

644
01:00:52,358 --> 01:00:56,446
Niektóre odurzone nastolatki
próbowali mnie przejechać.

645
01:00:56,571 --> 01:00:59,907
- Wiem, jacy są.
- To przestępstwo.

646
01:01:00,033 --> 01:01:02,076
Nie musisz się już więcej bać.

647
01:01:02,201 --> 01:01:04,662
Będziesz w moim domu.
Wejdź.

648
01:01:21,387 --> 01:01:22,972
Chodź ze mną.

649
01:01:23,097 --> 01:01:25,600
I nie martw się o moje szczenięta.

650
01:01:27,727 --> 01:01:30,480
Czy lubisz broń?
Są moją pasją.

651
01:01:31,272 --> 01:01:34,692
Broń, kobiety i konie.
Właściwie kobiety, broń i konie.

652
01:01:34,984 --> 01:01:37,362
A potem więcej kobiet!

653
01:01:37,487 --> 01:01:41,574
Nie zostało nas już wielu
od czasu tej żałosnej inwazji.

654
01:01:43,743 --> 01:01:45,495
Słyszałeś najnowsze?

655
01:01:45,620 --> 01:01:48,247
Grozili
zburzyć mój dom.

656
01:01:48,873 --> 01:01:50,583
- Chcesz drinka?
- Dzięki.

657
01:01:52,293 --> 01:01:54,420
Zobacz, co z tobą zrobili.

658
01:01:54,545 --> 01:01:56,589
Czy chcesz zmienić ubranie?

659
01:01:56,714 --> 01:01:58,508
Nie, nie zostanę długo.

660
01:01:58,633 --> 01:02:02,178
Te dziewczyny miały być
żeby zabrać mnie na stację, kiedy...

661
01:02:02,303 --> 01:02:06,015
- Przepraszam, masz na imię...
- Katzon. Doktor Sante Katzone.

662
01:02:06,140 --> 01:02:08,059
Snaporaz.
Miło mi cię poznać.

663
01:02:08,851 --> 01:02:10,978
- Proszę usiąść.
- Dziękuję.

664
01:02:12,021 --> 01:02:14,148
- Dobre zdrowie.
- Dzięki.

665
01:02:19,028 --> 01:02:22,365
Przepraszam, ale czy nie byłeś w szkole...

666
01:02:23,991 --> 01:02:25,535
To ty, prawda?

667
01:02:26,369 --> 01:02:29,163
- Przepraszam?
- Naprawdę myślałem, że to ty.

668
01:02:30,206 --> 01:02:33,292
Nie mógłbyś zawiązać węzła na swoim fiucie?
kiedy było wiotkie?

669
01:02:33,543 --> 01:02:35,211
- Bezwładny?
- Tak.

670
01:02:35,336 --> 01:02:36,629
Nigdy nie jest wiotkie.

671
01:02:38,172 --> 01:02:39,924
Włącz to światło.

672
01:02:42,927 --> 01:02:46,264
Czy twój ojciec miał
białe pasmo we włosach?

673
01:02:46,472 --> 01:02:47,640
Był łysy.

674
01:02:47,932 --> 01:02:51,102
Dobra odpowiedź.
Cieszę się, że tu jesteś.

675
01:02:51,394 --> 01:02:52,895
- Włącz światło.
- Ten?

676
01:03:00,445 --> 01:03:01,696
Spójrz na to!

677
01:03:04,449 --> 01:03:06,742
- Mogę tego dotknąć?
- Przyłóż ucho do niego.

678
01:03:07,785 --> 01:03:09,036
Kontynuować.

679
01:03:13,749 --> 01:03:15,710
- Kosztowało mnie to fortunę.
- Nadzwyczajny.

680
01:03:16,002 --> 01:03:21,132
Przelicytowałem jamajskiego milionera
na aukcji publicznej.

681
01:03:21,257 --> 01:03:24,719
Stawia wazony etruskie
i egipskie garnki w cieniu.

682
01:03:24,844 --> 01:03:29,765
Mam najwspanialsze skarby sztuki
świata, ze Wschodu i Zachodu,

683
01:03:29,974 --> 01:03:32,477
wszyscy szanują kobiety i miłość.

684
01:03:33,895 --> 01:03:35,354
Czy kochasz D'Annunzia?

685
01:03:36,105 --> 01:03:39,233
Oczywiście.
Słuchaj, czy stacja jest daleko stąd?

686
01:03:39,358 --> 01:03:42,361
Śniłem o nim ostatniej nocy.

687
01:03:43,362 --> 01:03:44,739
– Santino – powiedział.

688
01:03:45,072 --> 01:03:47,867
„Pamiętajcie o szklarniach”.

689
01:03:47,992 --> 01:03:49,452
Które szklarnie?

690
01:03:50,244 --> 01:03:51,496
Cichy.

691
01:03:56,083 --> 01:03:58,294
Pokażę ci, przyjacielu.

692
01:03:58,544 --> 01:04:01,047
W moich szklarniach uprawiam

693
01:04:01,172 --> 01:04:04,008
najpiękniejsze storczyki
na świecie.

694
01:04:04,926 --> 01:04:07,428
Wszystko wykonane z prawdziwego mięsa.

695
01:04:10,973 --> 01:04:14,101
To brzmiało jak
ich motocykl patrolowy.

696
01:04:14,227 --> 01:04:17,772
Przychodzą i odchodzą cały czas,
sprawdzaj mnie

697
01:04:18,147 --> 01:04:20,107
dzień i noc.

698
01:04:20,233 --> 01:04:21,984
Chciałbym, żeby im brzuchy eksplodowały!

699
01:04:22,109 --> 01:04:23,236
Co to jest?

700
01:04:23,361 --> 01:04:25,279
Ach, pamiętasz!

701
01:04:25,905 --> 01:04:29,867
Byliśmy razem w szkole
kiedy to wymyśliłem. Jesteś świadkiem.

702
01:04:29,992 --> 01:04:32,954
- Ale Japończycy ukradli mój pomysł.
- Typowe.

703
01:04:33,079 --> 01:04:36,916
- Wibrator automatyczny, dwie prędkości, 3000 obr./min.
- Nieźle.

704
01:04:37,083 --> 01:04:41,504
Doprowadza kobiety do szaleństwa.
Sprawia, że ​​krzyczą jak orły.

705
01:04:41,629 --> 01:04:43,631
Czują się jak w raju.

706
01:04:47,885 --> 01:04:48,928
Nie ruszaj się.

707
01:04:49,053 --> 01:04:51,138
Nie jesteś na tyle odważny, żeby tu przyjść!

708
01:04:51,264 --> 01:04:53,266
Pospiesz się!
Próbować!

709
01:04:53,391 --> 01:04:57,228
Bardzo chciałbym zobaczyć, jak się smażysz
na tych przewodach wysokiego napięcia.

710
01:04:58,688 --> 01:05:02,275
Albo jeszcze lepiej,
wbity w kolce bramy.

711
01:05:02,567 --> 01:05:06,070
Niestety
Zaprojektowałem je na wzór fallusów.

712
01:05:06,195 --> 01:05:09,574
- Zdaję sobie sprawę, że to był błąd.
- Prawidłowy.

713
01:05:09,824 --> 01:05:14,161
To łamie mi serce
pomyśleć, że mój dom,

714
01:05:14,287 --> 01:05:15,913
który ma ponad 50 lat,

715
01:05:16,038 --> 01:05:20,835
zbudowane moimi własnymi pięknymi rękami,
którą nazywam moją świątynią,

716
01:05:20,960 --> 01:05:22,837
trzeba zburzyć.

717
01:05:23,921 --> 01:05:28,259
Zburz to!
Zburz to!

718
01:05:29,468 --> 01:05:30,469
Dlaczego?

719
01:05:31,512 --> 01:05:32,722
Suki!

720
01:05:33,764 --> 01:05:35,391
Dlaczego musisz go zburzyć?

721
01:05:36,142 --> 01:05:37,310
Nowe prawa.

722
01:05:37,435 --> 01:05:41,647
Prawa naszych nowych władców,
te okropne lesbijki.

723
01:05:41,772 --> 01:05:44,233
Chcą świata tak zgniłego jak oni.

724
01:05:44,358 --> 01:05:47,361
Ale oni mnie nie znają.
Strzelam.

725
01:05:47,486 --> 01:05:49,488
Mam broń, psy,
przewody wysokiego napięcia

726
01:05:49,614 --> 01:05:52,658
i kilku wiernych przyjaciół.

727
01:05:52,742 --> 01:05:54,285
Cieszę się, ale...

728
01:05:54,452 --> 01:05:56,829
Znajdą tu fortecę.

729
01:05:57,955 --> 01:06:01,417
Na Herkulesie, muszę się ubrać.
Jest impreza.

730
01:06:01,542 --> 01:06:03,878
- Zaczekaj tutaj.
- Muszę wyjść...

731
01:06:04,003 --> 01:06:07,882
Zapomnij o pociągu. Podwiozę cię jutro,
gdziekolwiek chcesz.

732
01:06:08,466 --> 01:06:10,801
Muszę ci pokazać szklarnie.

733
01:06:33,491 --> 01:06:35,034
3000 obr./min.

734
01:06:40,706 --> 01:06:43,250
Jak to zatrzymać?

735
01:06:45,002 --> 01:06:46,379
Zatrzymywać się!

736
01:06:47,463 --> 01:06:50,383
Co robisz, szalona istoto?
Jedziesz szybciej?

737
01:06:57,556 --> 01:06:59,767
Cichy!
Bądź cicho!

738
01:07:54,780 --> 01:07:56,240
Matka.

739
01:09:12,608 --> 01:09:14,819
„Chcę Cię odszukać,

740
01:09:14,944 --> 01:09:17,404
„znajdę cię własnymi rękami”.

741
01:09:19,865 --> 01:09:22,284
'O mój Boże!

742
01:09:22,368 --> 01:09:24,203
Co jest nie tak?

743
01:09:25,079 --> 01:09:26,580
'Co to jest?

744
01:09:29,625 --> 01:09:32,753
„Chcę Cię odszukać, odnaleźć z…”

745
01:09:48,227 --> 01:09:51,105
– Słuchaj, pozwól mi się odwrócić.

746
01:09:51,230 --> 01:09:52,356
'Tak?

747
01:09:52,481 --> 01:09:55,109
'NIE! Przepadnę w ten sposób.

748
01:09:56,735 --> 01:09:58,487
Tak, właśnie tak.

749
01:09:58,612 --> 01:10:00,114
'Tak.

750
01:10:00,239 --> 01:10:01,699
„Tak, tak, tak…”

751
01:10:11,542 --> 01:10:13,711
– Nie, to za dużo.

752
01:10:14,712 --> 01:10:16,213
Wystarczy.

753
01:10:17,214 --> 01:10:18,507
'Proszę.

754
01:10:19,216 --> 01:10:20,759
Wystarczy.

755
01:10:20,885 --> 01:10:22,136
Wystarczy.

756
01:10:23,304 --> 01:10:24,847
Nie, nie, nie.

757
01:10:24,972 --> 01:10:28,475
„Więcej, więcej, więcej, więcej”.

758
01:10:38,986 --> 01:10:42,239
„Miałeś orgazm.
Teraz chcę mojego orgazmu.

759
01:10:42,364 --> 01:10:43,991
„15-minutowy orgazm.

760
01:10:44,116 --> 01:10:45,743
„Chcę osiągnąć podwójny orgazm.

761
01:10:45,868 --> 01:10:48,787
„Do orgazmu czy do orgazmu?
Który byś powiedział?

762
01:10:48,913 --> 01:10:50,205
Przyjść.

763
01:10:55,377 --> 01:10:58,547
„Miałeś orgazm.
Teraz chcę mojego orgazmu.

764
01:10:58,672 --> 01:10:59,840
„15-minutowy orgazm…”

765
01:11:11,727 --> 01:11:13,896
„Kim jesteś?”

766
01:11:15,689 --> 01:11:17,024
Zobaczmy, kto tu jest.

767
01:11:18,025 --> 01:11:20,486
'Zjem go!

768
01:11:22,571 --> 01:11:25,282
„Zjedz go... Zjedz go...

769
01:11:25,407 --> 01:11:28,077
„Zjedz go całego... Całego…”

770
01:11:38,212 --> 01:11:39,380
Odejdź.

771
01:11:41,465 --> 01:11:42,591
Teraz twoja kolej.

772
01:11:42,716 --> 01:11:44,843
'Mumia. Urocza mamusia.

773
01:11:44,969 --> 01:11:46,679
'Mumia.

774
01:11:46,804 --> 01:11:48,305
'Milczący.'

775
01:11:48,430 --> 01:11:49,598
Dziękuję.

776
01:11:53,018 --> 01:11:56,563
Nazywała się Ula Bula.
Śpiewała, kiedy się kochała.

777
01:12:35,227 --> 01:12:36,395
Jest więcej!

778
01:12:40,232 --> 01:12:41,817
Spójrz na nich wszystkich.

779
01:12:48,615 --> 01:12:52,036
Mój drogi przyjacielu,
naprawdę jesteś niezwykły.

780
01:12:52,244 --> 01:12:53,912
Jak sobie z tym poradziłeś?

781
01:12:54,038 --> 01:12:57,916
Czy chcesz usłyszeć je wszystkie razem,
te drogie panie?

782
01:14:10,823 --> 01:14:12,699
Eleno, co tu robisz?

783
01:14:12,825 --> 01:14:14,451
Co z tobą?

784
01:14:14,576 --> 01:14:17,079
Mój pociąg się zatrzymał
w środku wsi.

785
01:14:17,204 --> 01:14:19,623
Chciałem do ciebie zadzwonić i dać ci znać.

786
01:14:19,748 --> 01:14:23,085
- I tak bym do ciebie zadzwonił...
- Nie znalazłbyś mnie.

787
01:14:24,169 --> 01:14:25,587
Dlaczego nie?

788
01:14:26,171 --> 01:14:27,923
Isbanie Isbarashim!

789
01:14:28,048 --> 01:14:29,842
Impreza zaraz się zacznie.

790
01:14:30,134 --> 01:14:34,805
Nie możemy zatrzymać
nasi oddani i wierni przyjaciele czekają.

791
01:14:34,930 --> 01:14:38,976
Tak, piękna pani,
to mój dziesięciotysięczny podbój.

792
01:14:39,101 --> 01:14:41,895
Moi przyjaciele chcą świętować.

793
01:14:42,020 --> 01:14:43,939
Nie możemy zawieść naszych przyjaciół.

794
01:14:44,064 --> 01:14:46,024
Proszę, chodź ze mną.

795
01:14:46,150 --> 01:14:48,986
Ty też, mój drogi Snàporazie.

796
01:15:12,301 --> 01:15:15,053
10 TYS

797
01:15:15,345 --> 01:15:18,682
Gratulacje, doktorze Katzone.

798
01:15:55,886 --> 01:15:57,846
Czy uważasz, że jest piękna?

799
01:16:19,576 --> 01:16:23,038
Moi drodzy przyjaciele, nie klaskajcie jeszcze.

800
01:16:23,163 --> 01:16:24,873
Moja słodka narzeczona

801
01:16:24,998 --> 01:16:27,960
chciałbym ci coś pokazać.

802
01:16:28,752 --> 01:16:31,296
- Koncentracja.
- Dobrze?

803
01:16:31,421 --> 01:16:32,839
Niemożliwe.

804
01:16:33,590 --> 01:16:36,009
- Niemożliwe.
- Przepraszam.

805
01:16:36,343 --> 01:16:37,970
Santino.

806
01:16:41,431 --> 01:16:43,100
Kocham cię.

807
01:16:44,518 --> 01:16:46,186
Nie denerwuj go.

808
01:16:46,311 --> 01:16:50,065
Zająłbym twoje miejsce
ale nie wiem jak to zrobić.

809
01:16:50,857 --> 01:16:53,652
- Co ona zamierza zrobić?
- Zobaczysz.

810
01:16:55,696 --> 01:16:57,322
Proszę o muzykę.

811
01:17:22,514 --> 01:17:26,059
Gdzie trafią te złote monety?

812
01:17:52,878 --> 01:17:55,297
Wiele kurtyzan na Wschodzie tak robi.

813
01:17:55,422 --> 01:17:59,343
To magiczna technika seksualna.

814
01:17:59,468 --> 01:18:01,636
- Możesz to zrobić?
- Nie.

815
01:18:01,845 --> 01:18:03,096
Jeszcze jeden.

816
01:18:12,731 --> 01:18:13,732
Spróbuję pereł.

817
01:18:13,982 --> 01:18:15,525
Daj mi swój naszyjnik.

818
01:18:15,817 --> 01:18:17,527
Cisza.

819
01:18:17,652 --> 01:18:20,238
Robi to też z perłami.

820
01:18:49,768 --> 01:18:52,729
- Czy jesteś szczęśliwy?
- Tak. Dobrze zrobiony.

821
01:18:56,233 --> 01:18:59,569
Dziesięć tysięcy świec.
Spróbuję.

822
01:19:02,114 --> 01:19:03,490
Wysadź ich wszystkich!

823
01:19:03,740 --> 01:19:06,952
Wysadź ich wszystkich!
Wysadź ich wszystkich!

824
01:19:07,077 --> 01:19:08,453
Zrobię to.

825
01:19:47,409 --> 01:19:49,578
A co z tymi, Santino?

826
01:20:00,380 --> 01:20:01,798
Co robi ten szaleniec?

827
01:20:04,134 --> 01:20:05,469
Wieprz!

828
01:20:06,219 --> 01:20:08,430
To nie tak jak myślisz.

829
01:20:13,018 --> 01:20:14,769
Oto oni!

830
01:20:14,895 --> 01:20:17,522
Gratuluję wszystkim moim przyjaciołom.

831
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
Szampan!

832
01:20:22,319 --> 01:20:25,322
„Wejdź, żyj i pij”
mówi poeta.

833
01:20:25,655 --> 01:20:27,657
„O kręte formy żeńskie

834
01:20:27,782 --> 01:20:31,870
„zwinięte jak spirale
białego węża.

835
01:20:31,995 --> 01:20:34,581
„O dziewico, jak niepostrzeżenie

836
01:20:34,706 --> 01:20:40,212
„odwracasz grę miłości
w wzmagający się ogień.

837
01:20:42,380 --> 01:20:43,757
„Pij ze mnie.

838
01:20:43,882 --> 01:20:47,344
„Jestem winem, które upija”.

839
01:20:49,179 --> 01:20:52,349
Przyjaciele, pośród całej tej zabawy

840
01:20:52,557 --> 01:20:55,769
Czuję wielki smutek.

841
01:20:56,228 --> 01:20:57,687
To ciasto ma gorzki smak.

842
01:20:57,812 --> 01:21:01,107
Bo się na to naszczałeś, głupku.

843
01:21:01,566 --> 01:21:02,817
To nie to.

844
01:21:02,943 --> 01:21:04,402
Co więc jest?

845
01:21:06,613 --> 01:21:10,450
Ponieważ nadszedł czas
pożegnać się z kobietami.

846
01:21:10,867 --> 01:21:13,161
Wszystkie kobiety.

847
01:21:13,286 --> 01:21:15,413
Do kobiety przez duże W,

848
01:21:15,539 --> 01:21:18,291
prawdziwa kobieta, moja kobieta.

849
01:21:19,668 --> 01:21:22,087
Dziś wieczorem chcę jej to ofiarować

850
01:21:22,212 --> 01:21:26,383
moje wdzięczne i serdeczne życzenia.

851
01:21:26,508 --> 01:21:27,467
Pożegnanie.

852
01:21:27,592 --> 01:21:29,010
Nie powiesz mi co...

853
01:21:29,135 --> 01:21:31,137
Tylko ty możesz chodzić na imprezy?

854
01:21:31,263 --> 01:21:36,851
Ta pani też zaczęła
cieszyć się wolnością.

855
01:21:37,435 --> 01:21:39,604
Dziękuję za twoją radę.
Podążę za tym.

856
01:21:41,189 --> 01:21:42,065
Pójdziemy?

857
01:21:42,524 --> 01:21:45,068
Denerwuję się w domu.

858
01:21:45,735 --> 01:21:49,406
- Wpadłem na moją nauczycielkę śpiewu.
- A co z łodzią?

859
01:21:49,864 --> 01:21:53,410
Przepraszam, rozmawiam z moim psychoanalitykiem.

860
01:21:53,660 --> 01:21:56,371
Kontynuować.
nie jestem...

861
01:21:57,330 --> 01:21:59,624
Co tu robisz?

862
01:21:59,749 --> 01:22:01,126
Ty włóczęgo!

863
01:22:03,211 --> 01:22:04,713
Loredana.

864
01:22:06,631 --> 01:22:08,800
Zobacz, kto tu jest!

865
01:22:11,344 --> 01:22:13,763
Twój przycisk jest rozpięty.

866
01:22:14,347 --> 01:22:15,890
Chodź tutaj.
Naprawię to dla ciebie.

867
01:22:17,350 --> 01:22:19,060
Irene sama pojechała do Kenii.

868
01:22:19,519 --> 01:22:21,062
Idę, Eleno.

869
01:22:21,146 --> 01:22:24,399
Moja siostra jedzie na Florydę w przyszłym tygodniu
z mężem.

870
01:22:27,444 --> 01:22:29,821
To ja dostaję pocztówki.

871
01:22:30,155 --> 01:22:32,324
Trzymam wszystko tutaj.

872
01:22:32,490 --> 01:22:33,783
Więc widzę.

873
01:22:34,743 --> 01:22:37,412
Jesteś bardzo miły, tak jak ona.

874
01:22:37,537 --> 01:22:39,289
To niesamowite.

875
01:22:39,414 --> 01:22:42,250
Jesteś wizerunkiem tancerza, który...

876
01:22:42,375 --> 01:22:44,294
- Jestem jej córką.
- Naprawdę?

877
01:22:44,628 --> 01:22:49,299
- Moja mama.
- Były dwie bardzo ładne tancerki...

878
01:22:49,424 --> 01:22:50,592
Drugą osobą była moja ciocia.

879
01:22:50,717 --> 01:22:52,010
Duet Smash.

880
01:22:54,054 --> 01:22:56,139
Przebojowy duet!

881
01:22:56,264 --> 01:22:57,932
To były dni!

882
01:22:58,850 --> 01:23:00,310
A teraz jesteś feministką?

883
01:23:00,518 --> 01:23:01,686
Oczywiście.

884
01:23:02,270 --> 01:23:03,271
Dlaczego?

885
01:23:03,396 --> 01:23:05,857
Jak mógłbym nie być?

886
01:23:06,274 --> 01:23:10,570
Poświęciłem się Twojej boskiej istocie...

887
01:23:11,529 --> 01:23:13,156
Dlaczego tu jesteś?

888
01:23:13,573 --> 01:23:16,117
To tajemnica.

889
01:23:21,331 --> 01:23:24,125
- Jesteś w prawdziwym bałaganie.
- Co masz na myśli?

890
01:23:24,250 --> 01:23:26,169
Czuję się lepiej.
Inna osoba.

891
01:23:26,294 --> 01:23:29,047
- Nie. W każdym razie dzięki.
- Tylko chwilę.

892
01:23:29,172 --> 01:23:30,423
Powiedz mi,

893
01:23:30,548 --> 01:23:31,841
dlaczego jestem w rozsypce?

894
01:23:33,677 --> 01:23:35,387
<i>Żegnaj, kobieto</i>

895
01:23:35,929 --> 01:23:40,183
<i>Wojna i pokój, ląd i morze</i>

896
01:23:40,308 --> 01:23:42,477
<i>Byłeś dla mnie</i>

897
01:23:42,602 --> 01:23:47,148
<i>Drżąc, igram wodą i ogniem</i>

898
01:23:47,273 --> 01:23:49,442
<i>W nocy modlę się</i>

899
01:23:49,567 --> 01:23:52,821
<i>Tylko dla Ciebie</i>

900
01:23:53,738 --> 01:23:55,990
<i>Żegnaj</i>

901
01:23:57,033 --> 01:24:00,412
<i>Tajemnicze oczy</i>

902
01:24:00,537 --> 01:24:04,165
<i>Miękkie kolana</i>

903
01:24:04,290 --> 01:24:07,460
<i>Żegnam Cię</i>

904
01:24:08,044 --> 01:24:10,797
<i>Żegnaj</i>

905
01:24:10,922 --> 01:24:14,592
<i>Miękki pępek</i>

906
01:24:14,718 --> 01:24:18,930
<i>Przyjazny i przyjazny</i>

907
01:24:19,055 --> 01:24:22,892
<i>Do moich ust</i>

908
01:24:26,187 --> 01:24:27,564
Tak, piję.

909
01:24:27,689 --> 01:24:30,817
To jest mój piąty.
Albo moją szóstą, albo moją dziesiątą.

910
01:24:30,942 --> 01:24:34,195
Nie wiem.
Chcę to kontynuować przez cały wieczór.

911
01:24:34,320 --> 01:24:36,698
Jesteś takim nudziarzem.

912
01:24:36,823 --> 01:24:39,659
A jednak twoi przyjaciele
myślę, że jesteś dowcipny.

913
01:24:39,784 --> 01:24:42,787
Ten, który widzi
zabawną stronę rzeczy.

914
01:24:46,666 --> 01:24:50,378
Ale czy kiedykolwiek coś powiedziałeś?
to mnie rozśmieszyło?

915
01:24:51,546 --> 01:24:54,758
Coś, co pomogło mi zrozumieć?
Przyjazna uwaga?

916
01:24:54,966 --> 01:24:55,967
Nigdy.

917
01:24:59,345 --> 01:25:01,514
Nie zaszkodzi powiedzieć coś,

918
01:25:01,639 --> 01:25:03,767
przynajmniej raz,

919
01:25:03,892 --> 01:25:05,977
żeby wszystko nie zamieniło się w gówno.

920
01:25:08,438 --> 01:25:11,858
Ale on rozwiązuje krzyżówki,
czyta swoje powieści detektywistyczne,

921
01:25:11,983 --> 01:25:13,276
i co z jego dietą,

922
01:25:13,401 --> 01:25:16,237
jego homeopatyczny
i środki makrobiotyczne,

923
01:25:16,362 --> 01:25:17,739
jego akupunktura...

924
01:25:18,031 --> 01:25:22,702
Słuchaj, a co z ich zdobyciem?
wbić tam igłę, co?

925
01:25:23,244 --> 01:25:25,038
To miła sugestia.

926
01:25:25,163 --> 01:25:27,332
Słuchaj, Elena, nie sądzisz...

927
01:25:28,833 --> 01:25:30,376
Och, przepraszam.

928
01:25:53,733 --> 01:25:58,696
Przypomnij sobie, kiedy odchodziłeś
małe notatki pod poduszką?

929
01:25:59,823 --> 01:26:01,491
Czy kochałeś mnie wtedy?

930
01:26:02,617 --> 01:26:03,618
Zrobiłeś to?

931
01:26:04,953 --> 01:26:06,913
Odpowiedz mi!
Czy mnie kochałeś?

932
01:26:10,917 --> 01:26:13,294
Dlaczego ci to wszystko mówię?

933
01:26:13,419 --> 01:26:16,589
Nigdy mnie nie słuchałeś.

934
01:26:16,714 --> 01:26:19,676
Nigdy mnie nie słuchał.

935
01:26:21,386 --> 01:26:22,720
I nie mówi.

936
01:26:24,597 --> 01:26:25,807
Spójrz na niego.

937
01:26:26,599 --> 01:26:28,226
On nie mówi.

938
01:26:28,351 --> 01:26:31,145
Nie powinieneś mówić
kiedy jesteś taki.

939
01:26:36,442 --> 01:26:39,195
Czy wiesz jak wyglądają moje dni?

940
01:26:39,821 --> 01:26:42,115
Czy nigdy się nie zastanawiałeś?

941
01:26:42,240 --> 01:26:45,660
Czy kiedykolwiek pozwoliłeś mi mówić o sobie?

942
01:26:46,536 --> 01:26:50,164
Odwracałeś się, znudzony i niecierpliwy.

943
01:26:53,167 --> 01:26:56,504
Jakie znaczące rzeczy powiedzieliśmy
ze sobą przez te wszystkie lata?

944
01:26:57,171 --> 01:26:58,590
Nic.

945
01:26:58,715 --> 01:27:00,508
Nigdy.

946
01:27:00,633 --> 01:27:02,343
Nic, nigdy!

947
01:27:06,472 --> 01:27:08,850
Tylko gdy jesteś daleko

948
01:27:08,975 --> 01:27:13,271
czujesz potrzebę, żeby do mnie zadzwonić i porozmawiać.

949
01:27:13,396 --> 01:27:15,440
Jestem twoim schronieniem.

950
01:27:15,565 --> 01:27:18,067
Ale nie urodziłem się, żeby być twoim schronieniem.

951
01:27:18,192 --> 01:27:20,486
To za mało.
To już nie wystarczy.

952
01:27:20,778 --> 01:27:22,947
Miałeś od tego matkę.

953
01:27:23,072 --> 01:27:25,825
- Eleno, bądź cicho.
- Nie jestem twoją matką!

954
01:27:25,950 --> 01:27:27,285
Bądź cicho.

955
01:27:32,707 --> 01:27:35,543
Dlaczego musisz mi to robić?

956
01:27:44,093 --> 01:27:45,261
Elena.

957
01:27:46,721 --> 01:27:48,556
Uspokój się, proszę.

958
01:27:49,432 --> 01:27:51,893
To co mówisz, nie jest całą prawdą.

959
01:27:52,018 --> 01:27:55,563
Przesadzasz.
Sprawy nie są takie złe.

960
01:27:56,314 --> 01:27:59,067
Przeszliśmy przez to
wcześniej trudne czasy.

961
01:28:02,278 --> 01:28:06,824
Razem się zestarzejemy.
Nigdy nie mógłbym cię opuścić.

962
01:28:09,327 --> 01:28:11,412
Nie zostawisz mnie?

963
01:28:11,537 --> 01:28:12,872
Cóż, zostawię cię.

964
01:28:12,997 --> 01:28:14,666
Dupek!

965
01:28:15,291 --> 01:28:17,877
- Zestarzeć się z tobą?
- Eleno...

966
01:28:18,002 --> 01:28:20,546
- Być twoją pielęgniarką?
- Daj mi to.

967
01:28:20,672 --> 01:28:23,341
- Zajmujesz się wszystkimi swoimi dolegliwościami?
- Podaj mi swoją szklankę.

968
01:28:23,549 --> 01:28:28,596
Wyczyść baseny
i znosić wszystkie swoje głupie zachcianki?

969
01:28:28,972 --> 01:28:33,226
- Uważaj, żebyś nie wpadł do fontanny.
- Sama znów poczuję się młoda.

970
01:28:34,310 --> 01:28:37,188
Czy wiesz
jak wyglądało życie z tobą?

971
01:28:37,397 --> 01:28:39,649
Już nie istnieję.

972
01:28:40,692 --> 01:28:42,944
Czy nadal istnieję?

973
01:28:43,069 --> 01:28:46,823
No dalej, odpowiedz mi.
Powiedz to. Powiedz, że to prawda.

974
01:28:46,948 --> 01:28:50,326
Nie sądzisz, że kiedykolwiek się martwię
o naszej sytuacji?

975
01:28:50,451 --> 01:28:53,079
Ja też muszę porozmawiać
i uporządkować sprawy.

976
01:28:53,204 --> 01:28:54,956
Nie torturujmy się nawzajem.

977
01:28:57,959 --> 01:29:01,004
Uporządkować wszystko?

978
01:29:01,129 --> 01:29:03,089
Chce wszystko uporządkować.

979
01:29:04,215 --> 01:29:06,050
Porozmawiajmy zatem.

980
01:29:06,175 --> 01:29:08,886
Uporządkujmy sprawy.

981
01:29:33,494 --> 01:29:35,747
Co robisz?
Nie możesz tego zrobić.

982
01:29:45,089 --> 01:29:48,342
Mógłbyś jeszcze coś zrobić
gdybyś chciał.

983
01:29:49,177 --> 01:29:53,056
A może myślisz, że jesteśmy za starzy
być znowu młodymi, ty i ja?

984
01:29:58,061 --> 01:30:00,063
Policja!
Policja!

985
01:30:00,188 --> 01:30:03,858
Obudź się, Grisciu.
Policja!

986
01:30:04,817 --> 01:30:07,779
- Zezwolenie na pobyt!
- Więc goryl nadal tu jest?

987
01:30:08,029 --> 01:30:13,785
<i>Moje wielkie pragnienie nadal pozostaje</i>

988
01:30:15,203 --> 01:30:19,207
<i>Żegnaj!</i>

989
01:30:21,501 --> 01:30:23,836
Dobry wieczór wszystkim i wszystkim.

990
01:30:23,961 --> 01:30:25,755
Doktorze Katzone, wyrazy szacunku.

991
01:30:25,880 --> 01:30:28,883
Wybacz, że tak przerywam,

992
01:30:29,008 --> 01:30:32,595
ale właściciel tego domu,
który został zbudowany nielegalnie

993
01:30:32,720 --> 01:30:35,098
i otrzymał kilka zleceń rozbiórki,

994
01:30:35,223 --> 01:30:38,226
doskonale zdaje sobie sprawę,
popraw mnie jeśli się mylę,

995
01:30:38,351 --> 01:30:42,396
że wszystkie strony muszą rozwiązać umowę
o 23:30.

996
01:30:42,522 --> 01:30:44,649
Jest już 11:15.

997
01:30:45,817 --> 01:30:47,735
Mój piękny inspektorze,

998
01:30:47,860 --> 01:30:51,322
to wielki zaszczyt
przyjąć Cię w moim domu.

999
01:30:51,447 --> 01:30:52,657
Jak mogę Ci pomóc?

1000
01:30:52,782 --> 01:30:55,493
Jutro o 8:00
zgłosisz się do koszar.

1001
01:30:55,618 --> 01:30:58,538
Porucznik Myrna chce wiedzieć dlaczego,
o 20:15 dzisiejszego wieczoru,

1002
01:30:58,663 --> 01:31:02,166
oddałeś kilka strzałów z karabinu
w grupie uczennic.

1003
01:31:02,291 --> 01:31:03,668
Mały szczeniak!

1004
01:31:03,793 --> 01:31:07,421
- Papiery.
- Jesteś w policji?

1005
01:31:07,547 --> 01:31:09,465
Muszę zobaczyć twoje papiery.

1006
01:31:10,049 --> 01:31:11,884
Wystrzeliłem w powietrze.

1007
01:31:12,009 --> 01:31:14,178
Wszyscy moi przyjaciele są świadkami.

1008
01:31:14,428 --> 01:31:16,389
Lepiej zabezpieczyć się niż żałować.

1009
01:31:16,514 --> 01:31:20,810
- Co to za zwierzę się kręci?
- Przestań.

1010
01:31:20,935 --> 01:31:23,563
Nic z tego.
Tam na dole jest wpół do szóstej.

1011
01:31:25,398 --> 01:31:28,067
Eleno!
Moja miłość!

1012
01:31:28,192 --> 01:31:30,778
- Francesco!
- Jak się masz, kochanie?

1013
01:31:31,696 --> 01:31:35,658
- Umiem się sam ubrać.
- A teraz pozwolę sobie złożyć oświadczenie.

1014
01:31:35,783 --> 01:31:39,745
Dlaczego tu jesteś?
A jak myślisz, kiedy odejdziesz?

1015
01:31:40,538 --> 01:31:43,166
- Twoje pozwolenie na pobyt.
- Kolejna przejażdżka motocyklem?

1016
01:31:55,052 --> 01:31:57,972
Zostałeś oskarżony
poważnych ogrodzeń przeciwko nieletnim

1017
01:31:58,139 --> 01:32:00,433
ale dzięki Elenie,
nie aresztujemy cię.

1018
01:32:00,850 --> 01:32:03,352
- Byli nieletni?
- Znamy ich.

1019
01:32:03,477 --> 01:32:07,106
Jestem winien płotów
przeciwko tym biednym dziewczynkom?

1020
01:32:07,231 --> 01:32:08,566
Tak, to małe dziewczynki.

1021
01:32:15,656 --> 01:32:18,326
Co podpisałem,
słodka czarodziejka?

1022
01:32:18,576 --> 01:32:22,622
Raport na temat agresywności Twojego psa
i późniejsza śmierć.

1023
01:32:23,706 --> 01:32:24,415
Co?

1024
01:32:24,832 --> 01:32:27,835
Doktorze Katzone, wie pan bardzo dobrze

1025
01:32:27,960 --> 01:32:30,379
że jest to zabronione
aby trzymać psy takie jak twoje

1026
01:32:30,504 --> 01:32:32,840
bez specjalnego zezwolenia.

1027
01:32:32,965 --> 01:32:36,093
Zaatakowali patrol,
więc zabiliśmy jednego z nich.

1028
01:32:36,219 --> 01:32:37,929
Damski.

1029
01:32:38,054 --> 01:32:39,472
Dobranoc wam wszystkim.

1030
01:32:41,015 --> 01:32:44,602
Przepraszam, ale zawiadowca stacji
jest lepszy od ciebie.

1031
01:32:46,395 --> 01:32:48,731
- Dobry wieczór.
- Zabili Italo!

1032
01:32:49,857 --> 01:32:53,110
Zabili psa, którego kochałem najbardziej!

1033
01:32:53,236 --> 01:32:55,446
Dziwki!
Mordercy!

1034
01:32:55,571 --> 01:32:57,990
Trzech z was za każdego zabitego psa!

1035
01:32:59,742 --> 01:33:01,118
Włochy.

1036
01:33:05,623 --> 01:33:08,292
Jaką krzywdę on kiedykolwiek wyrządził,

1037
01:33:09,377 --> 01:33:11,629
ten mój wierny przyjaciel?

1038
01:33:42,243 --> 01:33:44,870
Co się dzieje dziś wieczorem?

1039
01:33:48,624 --> 01:33:51,377
Czuję, że w brzuchu zbiera się burza.

1040
01:33:51,502 --> 01:33:55,006
Uwielbiam się kochać, gdy jest burza.

1041
01:33:55,131 --> 01:33:57,550
Prawda, Grisciu?

1042
01:33:57,675 --> 01:34:00,761
Przepraszam.
Czy wiesz, dokąd poszła moja żona?

1043
01:34:00,886 --> 01:34:04,015
Widziałem wiele żon
odkąd zacząłem pracować dla lekarza.

1044
01:34:04,140 --> 01:34:07,935
Kobieta w czerwonej sukience.
Przez większość czasu tam siedziała.

1045
01:34:08,686 --> 01:34:12,690
- Jest na ciebie bardzo zła.
- Jest na górze i śpi.

1046
01:34:12,815 --> 01:34:15,109
Nie tak głośno.
Miej trochę rozwagi.

1047
01:34:17,653 --> 01:34:20,072
Widziałeś, co zrobili twojemu chłopcu?

1048
01:34:25,536 --> 01:34:26,871
Najdroższa Mamusiu.

1049
01:34:31,292 --> 01:34:32,668
Jesteś moją prawdziwą miłością.

1050
01:34:38,424 --> 01:34:39,425
Piękna mamusia.

1051
01:34:41,427 --> 01:34:43,012
Słodka mamusiu.

1052
01:34:46,891 --> 01:34:47,850
Kochana mamusiu.

1053
01:34:52,980 --> 01:34:56,192
Dobranoc.
Słodkie sny.

1054
01:34:57,068 --> 01:35:00,988
Kochana Mamusia.

1055
01:35:05,659 --> 01:35:08,120
Wyłącz wszystkie światła.

1056
01:35:08,245 --> 01:35:09,622
Zamknij wszystkie drzwi.

1057
01:35:11,415 --> 01:35:13,417
Ten dom jest opuszczony.

1058
01:35:19,048 --> 01:35:24,595
Myślę, że nasz Santino
powinien wyjść za mąż.

1059
01:35:25,721 --> 01:35:27,890
Każdy mężczyzna potrzebuje kobiety, mój chłopcze.

1060
01:35:31,018 --> 01:35:34,230
Zawsze potrzebujesz kobiety w domu.

1061
01:35:34,480 --> 01:35:37,608
Dom bez kobiety,

1062
01:35:37,733 --> 01:35:39,902
jak to mówią w mojej wiosce,

1063
01:35:40,027 --> 01:35:44,824
jest jak morze bez syren.

1064
01:35:47,910 --> 01:35:49,954
Nie zgadzasz się?

1065
01:36:04,385 --> 01:36:08,097
To była miła niespodzianka

1066
01:36:08,305 --> 01:36:11,809
które przygotował dla Ciebie doktor Santino.

1067
01:36:14,979 --> 01:36:19,191
Raina i Vasilia, dwie małe kochanki.

1068
01:36:19,567 --> 01:36:21,652
Możesz zacząć.

1069
01:36:21,777 --> 01:36:25,364
- Nie jesteśmy gotowi.
- Usiądź.

1070
01:36:25,489 --> 01:36:27,283
Usiąść.
Siedzieć!

1071
01:36:28,659 --> 01:36:30,828
Jesteśmy tu, żeby cię oklaskiwać.

1072
01:36:40,421 --> 01:36:42,006
Drogie dziewczyny!

1073
01:36:42,131 --> 01:36:43,424
Drogie dziewczyny!

1074
01:36:44,341 --> 01:36:48,012
Spójrz, chłopcze.
Mają świecącą skórę.

1075
01:36:55,936 --> 01:36:58,147
Są piękne.

1076
01:37:09,366 --> 01:37:11,035
Pospiesz się.
Oni tańczą!

1077
01:37:31,722 --> 01:37:33,974
- Freda Astaire'a.
- No dalej, chłopcze.

1078
01:38:21,313 --> 01:38:22,731
Zobacz, jak tańczy!

1079
01:38:44,044 --> 01:38:46,213
Lola!
To jest Lola!

1080
01:38:46,297 --> 01:38:48,215
Tak, to Lola.

1081
01:39:02,479 --> 01:39:04,523
Światła zgasły.

1082
01:39:04,940 --> 01:39:07,610
Lepiej jest w ciemności.
Jesteśmy jak koty.

1083
01:39:07,735 --> 01:39:09,111
Możesz zobaczyć wszystko.

1084
01:39:09,236 --> 01:39:10,904
I ta inna piosenka, która poszła...

1085
01:39:12,656 --> 01:39:14,950
W świetle świec jesteśmy ładniejsze.

1086
01:39:15,075 --> 01:39:18,412
- Świetnie tańczysz. Bardzo stylowy.
- Dziękuję.

1087
01:39:21,999 --> 01:39:23,000
A ten?

1088
01:39:26,045 --> 01:39:27,046
Mój synu,

1089
01:39:27,296 --> 01:39:31,091
zaczęła się noc.

1090
01:39:32,009 --> 01:39:35,679
I z każdą nową nocą
rozpoczyna się wielka podróż.

1091
01:39:35,804 --> 01:39:40,768
Czy wiesz
dokąd idę każdej nocy?

1092
01:39:40,893 --> 01:39:42,561
Wracam do niego.

1093
01:39:42,686 --> 01:39:46,774
- Mojej prawdziwej miłości, mojej jedynej miłości.
- Co?

1094
01:39:46,899 --> 01:39:52,112
Zawsze pamiętaj o tej aktorce
owinięte w futra? Ta zmysłowa twarz?

1095
01:39:52,237 --> 01:39:55,366
Kiedyś z koleżanką ukradliśmy jej plakat
z kina

1096
01:39:55,491 --> 01:39:57,284
i na zmianę co drugą noc.

1097
01:39:57,409 --> 01:40:00,079
- Niesamowite rzeczy!
- Niesamowity!

1098
01:40:20,224 --> 01:40:22,309
Spójrz na tę piękną koszulę nocną.

1099
01:40:22,434 --> 01:40:26,814
Spał w nim ojciec mistrza
a przed nim jego ojciec.

1100
01:40:26,939 --> 01:40:30,651
I tej nocy też będziesz w nim spać.

1101
01:40:31,193 --> 01:40:34,196
To był ich pokój.

1102
01:40:34,321 --> 01:40:38,325
Ktoś tu zawsze musi spać
bo inaczej przyjdą.

1103
01:40:38,450 --> 01:40:41,161
Ale z cebulą u boku,

1104
01:40:41,286 --> 01:40:43,455
będziesz spać do rana.

1105
01:40:43,580 --> 01:40:46,417
- Ale ja nie chcę spać!
- Naprawdę?

1106
01:40:47,251 --> 01:40:50,546
Sen o kobiecie zrobionej z owoców...

1107
01:40:50,671 --> 01:40:54,174
Z trzema jabłkami pod łóżkiem,
jesteś bezpieczny od głosów.

1108
01:40:54,299 --> 01:40:58,470
Sen o księżycowych dziewicach
i ich wieczne pocałunki.

1109
01:40:58,595 --> 01:41:00,514
Przesłuchajmy go, dziewczyny.

1110
01:41:00,681 --> 01:41:03,183
- Czy jesteś zakochany?
- Ile masz lat?

1111
01:41:03,308 --> 01:41:06,061
- Niech zgadnę.
- Masz rację, ile lat?

1112
01:41:06,186 --> 01:41:08,439
Dobiłem do 50, ale nadal jestem sprawny.

1113
01:41:38,385 --> 01:41:39,344
Idź, Snaporaz!

1114
01:41:39,470 --> 01:41:42,181
Dobrze zaczyna!

1115
01:41:42,347 --> 01:41:44,892
Słuchaj wiatru

1116
01:41:45,017 --> 01:41:48,729
i wszystkie tajemnice, które opowiada.

1117
01:41:49,188 --> 01:41:51,023
Dziękuję. To wystarczy.
Dobranoc.

1118
01:41:51,148 --> 01:41:53,650
Marz, śnij, przystojniaku.

1119
01:41:53,776 --> 01:41:58,655
Kobieta Twoich marzeń
tka twoje przeznaczenie.

1120
01:41:58,781 --> 01:42:02,868
Śnij o mnie, najpiękniejszej
który zaspokoi każdą Twoją zachciankę.

1121
01:42:04,036 --> 01:42:05,913
- Słodkich snów.
- Dobranoc.

1122
01:42:06,038 --> 01:42:08,707
- Uważaj. Spójrz na mnie.
- Pozwól mi porozmawiać z...

1123
01:42:13,462 --> 01:42:16,215
Ona chce go przestraszyć!

1124
01:42:22,846 --> 01:42:25,682
- Dobranoc, proszę pana.
- Dobranoc, tatusiu.

1125
01:42:25,808 --> 01:42:31,021
Posłuchaj mnie, zamknij natychmiast oczy
i nie zwracaj uwagi na to, co mówią głosy.

1126
01:42:31,146 --> 01:42:32,648
Nie żartuję.

1127
01:42:33,982 --> 01:42:38,821
W życiu trzeba dokonywać wyborów,
ale jak mam wybierać między wami?

1128
01:42:42,491 --> 01:42:45,202
Gdzie idziesz?
Czekać. Nie skończyłem.

1129
01:42:45,536 --> 01:42:47,913
Muszę coś wyznać.
Tylko jedna chwila.

1130
01:42:48,121 --> 01:42:50,290
- Chodź tutaj.
- Dobranoc.

1131
01:42:52,668 --> 01:42:53,418
Donatella.

1132
01:42:53,710 --> 01:42:54,586
Słuchać.

1133
01:42:55,879 --> 01:42:57,965
- To ważne.
- Spać!

1134
01:43:04,805 --> 01:43:07,391
Czego chcesz?

1135
01:43:48,682 --> 01:43:50,392
Chcę się kochać.

1136
01:43:50,517 --> 01:43:53,520
- Chcę się kochać.
- Przy takiej pogodzie?

1137
01:43:53,645 --> 01:43:56,356
- Chcę to zrobić!
- Cichy. Jesteśmy gośćmi.

1138
01:43:56,523 --> 01:43:58,609
Kochać się!

1139
01:44:17,002 --> 01:44:18,378
Wstydź się!

1140
01:44:18,503 --> 01:44:21,006
Zobacz, jakie są twoje dziwki
ci zrobiłem.

1141
01:44:48,450 --> 01:44:52,037
- Dobrze?
- Cóż, co?

1142
01:44:52,287 --> 01:44:56,667
- Nie żyjesz.
- Jestem zmęczony. Podróżowałem cały dzień.

1143
01:44:56,792 --> 01:44:58,460
Myślałam, że jesteśmy rozdzieleni.

1144
01:46:55,077 --> 01:46:58,747
Jest tu zimno.
Jak długo jeszcze musimy czekać?

1145
01:46:58,872 --> 01:47:03,085
- Oto on! Wystawił głowę.
- Gdzie?

1146
01:47:03,210 --> 01:47:06,463
Kim jesteś?
Co tam robisz?

1147
01:47:06,588 --> 01:47:08,840
- Bądź cicho.
- Mam zacząć?

1148
01:47:11,718 --> 01:47:13,678
- Cześć, Snaporaz.
- Cześć!

1149
01:47:27,943 --> 01:47:30,654
Rosina z Verucchio

1150
01:47:30,779 --> 01:47:34,699
jest pierwszą dziewczyną, która wychodzi ze stosu.

1151
01:48:05,147 --> 01:48:07,274
Przestań!
Łaskoczesz mnie.

1152
01:48:13,697 --> 01:48:15,907
Zadzwonię do pani.
Co robisz?

1153
01:48:18,827 --> 01:48:19,953
Muszę pracować.

1154
01:48:20,662 --> 01:48:24,416
Chcesz dobrego klapsa?
Dam ci jedno, dobrze!

1155
01:48:24,624 --> 01:48:25,625
Chodź tutaj.

1156
01:48:45,604 --> 01:48:47,272
<i>Zobacz, kto tu jest</i>

1157
01:48:47,397 --> 01:48:48,398
<i>Zobacz, kto tu jest</i>

1158
01:48:48,523 --> 01:48:52,986
<i>Pamiętasz tę uroczą handlarkę rybami?</i>

1159
01:48:53,111 --> 01:48:54,613
<i>Kto ją wyleczy?</i>

1160
01:48:54,738 --> 01:48:56,239
<i>Kto ją wyleczy?</i>

1161
01:49:01,953 --> 01:49:04,247
Spójrz na tę rybę!

1162
01:49:05,081 --> 01:49:09,211
Zjedz moją rybę, a będziesz się kochać
dopóki nie skończysz 100 lat.

1163
01:49:11,588 --> 01:49:13,340
Sprzedawczyni ryb z San Leo!

1164
01:49:14,090 --> 01:49:15,759
Była jak dziki kot.

1165
01:49:15,884 --> 01:49:18,220
Gdybym tylko był rybą!

1166
01:49:18,345 --> 01:49:19,346
<i>Ona była twoim marzeniem</i>

1167
01:49:20,138 --> 01:49:21,181
<i>Ona była twoim marzeniem</i>

1168
01:49:21,306 --> 01:49:24,809
<i>Była rekinem</i>

1169
01:49:24,935 --> 01:49:26,186
Do widzenia!

1170
01:49:26,311 --> 01:49:29,314
Och, pielęgniarka ze spa.

1171
01:49:29,439 --> 01:49:31,483
Pozwól mi zobaczyć się z pielęgniarką ze spa.

1172
01:49:34,819 --> 01:49:36,529
Te zęby!

1173
01:49:37,656 --> 01:49:39,282
Czujesz się dzisiaj lepiej?

1174
01:49:41,534 --> 01:49:45,914
Mały chłopiec
wyrośnie na dużego, silnego faceta.

1175
01:49:48,959 --> 01:49:50,585
Chciałem się z nią ożenić.

1176
01:49:50,710 --> 01:49:53,922
Wyobraź sobie, że masz żonę
kto zaniesie cię do łóżka.

1177
01:49:55,048 --> 01:49:56,174
Była Niemką.

1178
01:49:56,299 --> 01:49:57,717
Jak miałeś na imię?

1179
01:50:10,605 --> 01:50:14,567
Najbardziej ekscytujący i szokujący program

1180
01:50:14,693 --> 01:50:16,987
kiedykolwiek występował publicznie,

1181
01:50:17,112 --> 01:50:18,780
Krąg Śmierci.

1182
01:50:18,905 --> 01:50:21,157
Nie uwierzysz własnym oczom.

1183
01:50:21,283 --> 01:50:24,661
Nie uwierzysz, że to możliwe.

1184
01:50:24,786 --> 01:50:27,497
A jednak spójrz, co tu mamy,

1185
01:50:27,622 --> 01:50:29,332
Lwica,

1186
01:50:29,457 --> 01:50:32,294
Duma i radość Ameryki.

1187
01:50:36,798 --> 01:50:39,926
I Ginette de Lamar,

1188
01:50:40,051 --> 01:50:42,053
rasowy paryski!

1189
01:50:42,178 --> 01:50:43,847
Zapierają ci dech w piersiach

1190
01:50:43,972 --> 01:50:48,852
swoim niezrównanym pięknem
a przede wszystkim ich odwaga.

1191
01:50:49,519 --> 01:50:51,604
Ryzykują życie w każdej sekundzie

1192
01:50:51,730 --> 01:50:54,566
w ich przerażającym Kręgu Śmierci.

1193
01:50:57,319 --> 01:51:00,113
Spójrz, Marcello.
Zobacz, kto tam jest.

1194
01:51:00,238 --> 01:51:02,741
Pamiętasz, dawno temu, w '23?

1195
01:51:57,629 --> 01:51:58,963
Poczekaj na mnie!

1196
01:52:07,097 --> 01:52:11,017
<i>Oto jest!
Oto jest! Oto jest!</i>

1197
01:52:11,142 --> 01:52:13,603
<i>Kino!
Kino!</i>

1198
01:52:13,937 --> 01:52:16,147
<i>Kino!</i>

1199
01:52:57,564 --> 01:52:59,941
<i>Czy nigdy nie zadałeś sobie pytania dlaczego?</i>

1200
01:53:00,066 --> 01:53:04,654
<i>Czy naprawdę myślisz
potrafisz czytać w sercu kobiety?</i>

1201
01:53:05,447 --> 01:53:07,073
<i>Już za późno, Iwanie.</i>

1202
01:53:07,907 --> 01:53:11,286
<i>Ambasador
poprosił mnie, abym wrócił.</i>

1203
01:53:11,411 --> 01:53:15,206
<i>W moim kraju jest już zima.</i>

1204
01:54:22,273 --> 01:54:23,942
Wdowa na cmentarzu,

1205
01:54:24,067 --> 01:54:27,153
jej uda udrapowane na czarno.

1206
01:54:28,321 --> 01:54:30,365
<i>Jesteś trochę nudny, drogi Marcello</i>

1207
01:54:30,532 --> 01:54:34,285
<i>Jak możesz zawsze
powiedzieć to samo o kobietach?</i>

1208
01:54:34,410 --> 01:54:36,287
<i>Zawsze to samo</i>

1209
01:54:36,412 --> 01:54:40,083
<i>Marcello, pamiętasz ten burdel?</i>

1210
01:54:40,375 --> 01:54:42,418
<i>Raj dla miłośników tyłków</i>

1211
01:54:42,544 --> 01:54:44,337
<i>Wszyscy tańczą</i>

1212
01:54:44,462 --> 01:54:46,589
<i>Wszyscy tańczą</i>

1213
01:54:52,095 --> 01:54:54,389
Chodźmy, drodzy chłopcy.

1214
01:54:56,015 --> 01:54:57,809
Chodźmy, drodzy chłopcy.

1215
01:54:58,768 --> 01:54:59,727
chodźmy.

1216
01:54:59,852 --> 01:55:01,229
Pieprzmy się.

1217
01:55:01,354 --> 01:55:02,814
Pieprzmy się.

1218
01:55:03,565 --> 01:55:05,567
Chodźmy, drodzy chłopcy.

1219
01:55:07,485 --> 01:55:10,071
Chodźmy, drodzy chłopcy.

1220
01:55:10,196 --> 01:55:12,532
Chodźmy, pieprzmy się.

1221
01:55:12,657 --> 01:55:13,825
Pieprzmy się.

1222
01:55:21,082 --> 01:55:24,294
Chodźmy, drodzy chłopcy.

1223
01:55:24,419 --> 01:55:27,130
Chodźmy, drodzy chłopcy.

1224
01:55:27,255 --> 01:55:29,632
Chodźmy, pieprzmy się.

1225
01:55:29,841 --> 01:55:31,551
Pieprzmy się.

1226
01:55:39,392 --> 01:55:41,102
Chodźmy, drodzy chłopcy.

1227
01:55:41,227 --> 01:55:42,687
Chodźmy, drodzy chłopcy.

1228
01:55:42,812 --> 01:55:45,231
Chodźmy, pieprzmy się, pieprzmy się.

1229
01:55:45,356 --> 01:55:46,774
Chodźmy, kochani chłopcy...

1230
01:56:50,463 --> 01:56:52,715
Żegnaj!
Do widzenia!

1231
01:56:57,720 --> 01:57:00,306
Weź mój płaszcz, Adelina.

1232
01:57:00,431 --> 01:57:03,976
- Zimno mi tam.
- Jesteś szalony.

1233
01:57:04,102 --> 01:57:05,978
W naszym wieku powinniśmy zostać w domu.

1234
01:57:06,104 --> 01:57:09,190
Chcę mały kieliszek dobrego sznapsa.

1235
01:57:09,315 --> 01:57:11,567
Właściwie to niezła, duża szklanka.

1236
01:57:11,693 --> 01:57:14,904
- Dlaczego zgasiłeś światło?
- Skończyliśmy przed czasem.

1237
01:57:17,156 --> 01:57:19,325
Gdzie idziesz?

1238
01:57:19,450 --> 01:57:20,910
Jak zejdę na dół?

1239
01:57:21,035 --> 01:57:23,329
Nie łamcie nam orzechów!

1240
01:57:58,239 --> 01:57:59,907
Zamknę klatkę.

1241
01:58:05,747 --> 01:58:08,916
Jesteś taki śmieszny.
Śmieszny!

1242
01:58:09,041 --> 01:58:10,001
Słuchaj...

1243
01:58:10,293 --> 01:58:11,878
Czy mi wybaczasz?

1244
01:58:14,964 --> 01:58:16,549
Biedactwo.

1245
01:58:17,550 --> 01:58:20,011
POSTĘP

1246
01:58:32,148 --> 01:58:33,191
Dobry wieczór...

1247
01:58:38,404 --> 01:58:39,655
Otwórz to!

1248
01:58:40,114 --> 01:58:41,073
Otwórz to!

1249
01:58:41,199 --> 01:58:43,201
Po co się czepiać...

1250
01:58:43,326 --> 01:58:44,368
Gdzie jest...

1251
01:58:44,494 --> 01:58:46,537
To była najprzyjemniejsza część...

1252
01:58:46,662 --> 01:58:47,663
Otwórz to!

1253
01:58:54,086 --> 01:58:56,005
Zobaczmy, co mamy.

1254
01:59:02,970 --> 01:59:05,723
Zemdlał.
Wiedziałem to.

1255
01:59:07,225 --> 01:59:08,684
Czy mógłby udawać?

1256
01:59:11,354 --> 01:59:13,439
Ile jesz, chłopcze?

1257
01:59:13,564 --> 01:59:15,858
- Podeprzyj jego plecy.
- Jest ciężki.

1258
01:59:17,401 --> 01:59:18,694
Nie mogę sobie poradzić.

1259
01:59:18,820 --> 01:59:21,280
- Moje ramię się załamuje.
- Stałeś się prawdziwym grudkiem.

1260
01:59:22,657 --> 01:59:24,367
Poznaję tego gościa.

1261
01:59:24,826 --> 01:59:26,327
Pozwól mi na niego spojrzeć.

1262
01:59:28,871 --> 01:59:31,541
Nie.
Myślałem...

1263
01:59:31,666 --> 01:59:33,584
Ten facet jest starszy.

1264
01:59:33,709 --> 01:59:36,003
Położyłem go tutaj, OK?

1265
01:59:45,721 --> 01:59:49,267
- Jak tam leci?
- Nic nie robię.

1266
01:59:49,392 --> 01:59:53,187
Powiedziałem mu,
„Zostań w domu, czytaj książkę, oglądaj telewizję”.

1267
01:59:53,271 --> 01:59:56,899
„Achille Ricitelli, pseudonim Ricky.

1268
01:59:57,191 --> 02:00:00,862
„Wieża 22, dzwonek nr 7”.

1269
02:00:02,989 --> 02:00:06,158
Zrób to, mój przyjacielu.
Pamiętaj kim jesteśmy.

1270
02:00:06,284 --> 02:00:08,411
Robisz się za gruby.

1271
02:00:09,078 --> 02:00:11,414
Będę musiał cię ukarać.

1272
02:00:11,706 --> 02:00:17,253
Zadzwoniłem do twojej siostry i żony.
Zostawisz mi swoją szatę, prawda?

1273
02:00:17,378 --> 02:00:20,006
Cześć. Zostałeś wezwany.
Oni czekają.

1274
02:00:20,131 --> 02:00:24,343
- Dlaczego ja? Nie jestem miłośnikiem łaciny. Powiedz jej.
- Nie rozumiemy się źle.

1275
02:00:24,468 --> 02:00:26,262
Daj mi minutę.
Pozwól mi wyjaśnić.

1276
02:00:27,096 --> 02:00:29,765
Nie, nie idę.
Zostaw mnie w spokoju!

1277
02:00:29,891 --> 02:00:32,018
Muszę napisać do żony.

1278
02:00:32,143 --> 02:00:34,312
I mojej matce.
Puść mnie!

1279
02:00:36,022 --> 02:00:38,190
Pomóżcie mi, przyjaciele!

1280
02:00:38,900 --> 02:00:40,318
Dlaczego tu jesteś?

1281
02:00:42,111 --> 02:00:43,487
Po co tu przyszedłeś?

1282
02:00:47,325 --> 02:00:51,746
Czy przyznajesz...
Czy przyznajesz, że zgubiłeś drogę?

1283
02:00:54,123 --> 02:00:55,666
Dlaczego nie zawróciłeś?

1284
02:00:57,627 --> 02:01:00,379
Patrzeć.
Zbiłem nawet okulary.

1285
02:01:01,422 --> 02:01:04,717
Jaka jest różnica biologiczna
pomiędzy mężczyznami i kobietami?

1286
02:01:05,593 --> 02:01:08,346
Czy kiedykolwiek wiedziałeś
prawdziwa kobieta?

1287
02:01:08,471 --> 02:01:12,767
Dlaczego wtrącasz się
w świecie, który nie należy do ciebie?

1288
02:01:12,892 --> 02:01:14,894
Dlaczego zdecydowałeś się urodzić jako mężczyzna?

1289
02:01:15,019 --> 02:01:18,230
Czy badałeś
twoja kobieca strona?

1290
02:01:18,940 --> 02:01:21,400
„Roberto Spadone.

1291
02:01:21,651 --> 02:01:24,612
Oficjalnie zarejestrowany: mężczyzna.

1292
02:01:24,737 --> 02:01:27,615
„Cechy wyróżniające: męski.

1293
02:01:27,740 --> 02:01:29,700
„Włosy: męskie”.

1294
02:01:29,825 --> 02:01:32,620
- Hej, ty.
- Do usług, Signor Roberto.

1295
02:01:32,745 --> 02:01:35,247
„Oczy: męskie”.

1296
02:01:35,373 --> 02:01:38,125
Dostarczę natychmiast.
Nie martw się.

1297
02:01:38,250 --> 02:01:39,919
Uważajcie, chłopcy!

1298
02:01:40,920 --> 02:01:42,213
Powodzenia.

1299
02:01:47,051 --> 02:01:49,345
Wróć, Signor Roberto.

1300
02:02:05,152 --> 02:02:08,197
Dokąd idą ci mężczyźni?
Co tam jest?

1301
02:02:11,993 --> 02:02:15,162
Powiedz mu.
Co oni tam robią?

1302
02:02:15,621 --> 02:02:17,665
Idą i poznają idealną kobietę.

1303
02:02:18,290 --> 02:02:20,334
Kobieta ich marzeń.

1304
02:02:20,459 --> 02:02:22,003
Nieodkryta kobieta.

1305
02:02:22,461 --> 02:02:24,046
Opisz swój orgazm.

1306
02:02:24,755 --> 02:02:26,257
Dlaczego muszę odpowiadać
te pytania?

1307
02:02:26,424 --> 02:02:28,926
Nie pamiętam.
To wystarczy.

1308
02:02:30,803 --> 02:02:33,139
Przepraszam, ale naprawdę nie pamiętam.

1309
02:02:34,807 --> 02:02:36,809
Jak mogę odpowiedzieć?

1310
02:02:36,934 --> 02:02:39,520
Jestem trochę zdezorientowany.

1311
02:02:39,645 --> 02:02:41,355
Nie możemy się tu zatrzymać?

1312
02:02:46,569 --> 02:02:49,405
Nazwijmy to jednym dniem.

1313
02:02:49,530 --> 02:02:52,450
Dziękuję za wszystko
i do zobaczenia ponownie, co?

1314
02:02:52,575 --> 02:02:57,371
Poza tym jest tu zimno.
Jesteś bardzo miły, ale to miejsce nie jest...

1315
02:02:57,496 --> 02:03:00,499
Wyciągnij prawą rękę.
No dalej, wytrzymaj.

1316
02:03:03,044 --> 02:03:04,420
Nie możesz tego zrobić?

1317
02:03:04,545 --> 02:03:05,921
Zmniejszyłeś się.

1318
02:03:06,047 --> 02:03:10,259
Prawdopodobnie nigdy nie zwróciłeś na to uwagi
wszystko dla każdego, kto ma takie ramię.

1319
02:03:10,384 --> 02:03:11,969
Powiedz imię kobiety.

1320
02:03:12,094 --> 02:03:15,306
- Pierwsza, o której myślisz.
- Pierwsza, o której myślę? Dlaczego?

1321
02:03:15,431 --> 02:03:17,224
Nie wiem... Pippo.

1322
02:03:17,349 --> 02:03:18,517
Pippo?

1323
02:03:18,642 --> 02:03:22,229
Powiedziałem Pippo. Co idziesz?
oskarżyć mnie teraz?

1324
02:03:22,354 --> 02:03:23,689
Nie wiem, dlaczego powiedziałem „Pippo”.

1325
02:03:24,940 --> 02:03:26,901
Wiem, że to zabawne.

1326
02:03:29,945 --> 02:03:31,238
„Dzwoń numer 4.

1327
02:03:31,655 --> 02:03:33,949
– Sabino Mataluso.

1328
02:03:36,911 --> 02:03:38,496
Co?
Nie rozumiem.

1329
02:03:38,621 --> 02:03:40,039
Zarzuty.

1330
02:03:40,164 --> 02:03:42,583
Nie odpowiada na pytanie:
– Dlaczego tu jesteś?

1331
02:03:43,626 --> 02:03:47,129
Nie odpowiada na pytanie:
„Dlaczego zdecydowałeś się urodzić jako mężczyzna?”

1332
02:03:47,963 --> 02:03:51,008
Odmawia wyjawienia wszystkiego, co wie.

1333
02:03:51,133 --> 02:03:53,511
Nie mogę znaleźć wyjścia.

1334
02:03:53,636 --> 02:03:56,931
Nigdy nie daje siebie,
porzuca siebie lub ufa.

1335
02:03:57,056 --> 02:04:01,143
Nie mogę zaoferować kobiecie
pełne spełnienie seksualne.

1336
02:04:01,268 --> 02:04:04,855
Nie potrafię rozróżnić ani rozpoznać
jego kobiecą stronę.

1337
02:04:04,980 --> 02:04:06,607
Zawsze robi to samo.

1338
02:04:06,732 --> 02:04:10,194
Nosi skarpetki w łóżku.
Udaje, że nie zauważa.

1339
02:04:10,319 --> 02:04:14,448
Jest winny tego, że się nie rozgląda
i pobłażanie sobie.

1340
02:04:14,573 --> 02:04:18,077
Szkoda samego siebie.
Nie mogę znaleźć wyjścia z tej historii.

1341
02:04:18,202 --> 02:04:21,413
Boi się podejmować decyzje.
Zawsze milczy.

1342
02:04:21,539 --> 02:04:24,583
Za dużo mówi.
Jest winny poczucia winy.

1343
02:04:24,875 --> 02:04:26,752
Traktuje siebie zbyt poważnie.

1344
02:04:26,877 --> 02:04:30,005
Jest winny bycia kochającym tyłki maniakiem.

1345
02:04:30,131 --> 02:04:31,799
Będzie łysy.

1346
02:04:31,924 --> 02:04:36,095
Nie mogę sobie wyobrazić, żeby się zaangażować
do jednej kobiety.

1347
02:04:37,304 --> 02:04:41,725
Upiera się, że sam siebie oszukuje
że istnieje idealna kobieta.

1348
02:04:42,810 --> 02:04:45,688
Wierzy, że kobiety
są słabsi psychicznie.

1349
02:04:45,813 --> 02:04:49,608
Uważa ich za istoty wyższe.

1350
02:04:49,733 --> 02:04:52,820
Chce odkryć ciemną stronę
księżyca. nie jest darmowy.

1351
02:04:53,571 --> 02:04:57,241
Nie potrafię uzasadnić
jego agresywność, wulgarność,

1352
02:04:57,366 --> 02:05:00,369
jego nieskromność wobec kobiet.

1353
02:05:00,494 --> 02:05:02,621
Czuje się samotny.

1354
02:05:02,746 --> 02:05:04,290
Żadna kobieta nie jest w jego typie.

1355
02:05:04,415 --> 02:05:05,708
Myśli, że jest bohaterem.

1356
02:05:05,833 --> 02:05:07,334
Ciągle ucieka.

1357
02:05:07,459 --> 02:05:10,504
Nie poddaje się, ale jest wystarczająco arogancki
szukać dalej.

1358
02:05:10,629 --> 02:05:12,089
Jest nastawiony na swoje sposoby...

1359
02:05:12,214 --> 02:05:14,633
Wszystko to oznacza, że jesteś zły.

1360
02:05:15,593 --> 02:05:17,970
Nie całuj mnie. Nie przebywać.

1361
02:05:18,095 --> 02:05:20,431
Wypróbuj ten styl.

1362
02:05:20,556 --> 02:05:22,308
Naprawdę mnie denerwujesz!

1363
02:05:22,975 --> 02:05:24,268
Ale wyglądałeś tak uroczo.

1364
02:05:24,393 --> 02:05:26,145
Nie umiem gotować.

1365
02:05:26,395 --> 02:05:28,314
Sika na stojąco.

1366
02:05:33,152 --> 02:05:35,279
Jesteś wolny.
Możesz iść do domu.

1367
02:05:35,404 --> 02:05:37,448
Nie było tak źle.
Czy nie jesteś szczęśliwy?

1368
02:05:37,573 --> 02:05:40,659
Jest zaskoczony.
Nie spodziewałeś się tego, prawda?

1369
02:05:41,577 --> 02:05:44,246
Wiem, wiem, powiedział, że przyjdzie.

1370
02:05:45,831 --> 02:05:47,958
Gdzie teraz idziesz?

1371
02:05:52,963 --> 02:05:57,259
Teraz, kiedy jestem wolny,
Nie chcę, żeby ta historia w tym miejscu się skończyła.

1372
02:05:57,384 --> 02:06:00,012
Chcę iść i zobaczyć, co tam jest.

1373
02:06:00,387 --> 02:06:03,557
Chce iść i zobaczyć.
Co w niego wstąpiło?

1374
02:06:03,682 --> 02:06:07,186
Może to jest dokładnie to
co chciałeś, żebym zrobił.

1375
02:06:07,811 --> 02:06:09,104
Do widzenia.

1376
02:06:09,230 --> 02:06:10,981
Co mam zrobić?
Zadzwonię?

1377
02:06:11,106 --> 02:06:15,194
Byłeś absolutnie fantastyczny.
To wszystko, co możemy zrobić, prawda?

1378
02:06:36,340 --> 02:06:37,675
Tak, jest tu ze mną.

1379
02:06:38,342 --> 02:06:39,635
Powiem mu.

1380
02:06:40,803 --> 02:06:43,681
Wiedziałem to.
Wiedziałem to!

1381
02:07:45,326 --> 02:07:48,495
Dziękuję, że mnie wziąłeś pod uwagę
godny tego spotkania.

1382
02:07:51,874 --> 02:07:54,835
Spotkanie, które jest stratą czasu
dla mnie i dla ciebie.

1383
02:08:07,556 --> 02:08:09,641
Dobrze?
Czego ode mnie chcesz?

1384
02:08:10,601 --> 02:08:12,978
Nie podoba Ci się ta głowa?
Wyrzucę to.

1385
02:08:14,480 --> 02:08:17,399
Nie podoba Ci się jak na Ciebie patrzę?
Nie będę już więcej szukać.

1386
02:08:36,877 --> 02:08:38,504
Złam ją.
Potrząśnij nią.

1387
02:08:38,754 --> 02:08:40,255
Strać ją.
Znajdź ją.

1388
02:08:40,381 --> 02:08:43,384
Otwórz ją. Zamknij ją.
Czcij ją. Zdegraduj ją.

1389
02:08:43,509 --> 02:08:46,053
Zabij ją. Zapamiętaj ją.
Zapomnij o niej. Weź ją.

1390
02:08:58,190 --> 02:09:01,110
Poznaj ją!
Poznaj ją!

1391
02:09:15,582 --> 02:09:17,167
Oczywiście, że tak.

1392
02:09:17,292 --> 02:09:19,545
Musi się teraz pojawić.

1393
02:09:19,670 --> 02:09:23,257
Muszę zobaczyć tego ducha
bo jestem pewien, że ona nie istnieje.

1394
02:09:23,382 --> 02:09:26,176
Jest obca, zawsze gdzie indziej.

1395
02:09:26,301 --> 02:09:28,804
Unoszący się duch, poza zasięgiem.

1396
02:09:29,179 --> 02:09:30,722
Ona jest zabójcza.

1397
02:10:01,753 --> 02:10:05,883
Oto wagi
zważyć twojego małego kutasa.

1398
02:10:10,679 --> 02:10:12,389
Co mam tam zrobić?

1399
02:10:14,266 --> 02:10:17,936
Kochać się?
Muszę sprofanować ten wyidealizowany obraz?

1400
02:10:23,567 --> 02:10:26,111
Dla mnie byłoby to nieszczęście
gdybym się dowiedział

1401
02:10:26,236 --> 02:10:29,907
że czuje przyjemność
tak jak inni.

1402
02:10:30,032 --> 02:10:31,617
Naprawdę idzie w górę?

1403
02:10:34,661 --> 02:10:36,038
Idź, pomyśl!

1404
02:10:43,003 --> 02:10:45,714
Gdzie idę?
Nigdy mi się to nie uda.

1405
02:10:48,342 --> 02:10:50,052
Nie ma powietrza.

1406
02:10:58,977 --> 02:11:01,104
Jestem tu przez całe życie.

1407
02:11:06,777 --> 02:11:08,904
Zdawało mi się, że słyszałem głos,

1408
02:11:09,029 --> 02:11:11,323
znajomy głos.

1409
02:11:11,448 --> 02:11:13,659
Trzymaj się, stary Snàporaz.

1410
02:11:13,784 --> 02:11:15,827
Chodźmy i zobaczmy.

1411
02:11:16,620 --> 02:11:18,705
Teraz nie ma już odwrotu.

1412
02:11:33,595 --> 02:11:37,391
Gdybyś istniał, byłbyś
moja nagroda czy moja kara?

1413
02:11:37,516 --> 02:11:39,351
Pozwól mi odejść.

1414
02:11:40,435 --> 02:11:42,187
Proszę, bądź miły.

1415
02:11:42,312 --> 02:11:45,732
Wyciągnij mnie z tego bałaganu.
Co dobrego jestem dla ciebie?

1416
02:11:45,857 --> 02:11:48,694
Nie jesteś dla mnie przydatny
i nie jestem dla ciebie przydatny.

1417
02:11:50,904 --> 02:11:55,534
Może jesteś kimś, kogo już spotkałem
i nie poznałem cię?

1418
02:11:55,659 --> 02:11:56,827
Moja pierwsza miłość?

1419
02:11:57,703 --> 02:12:01,957
Nie, musisz być kimś nowym,
ktoś, kogo nigdy wcześniej nie spotkałem.

1420
02:12:02,082 --> 02:12:05,168
Ktoś zrodzony ze mnie,
jak kiedyś urodziłem się z...

1421
02:12:05,294 --> 02:12:06,753
Proszę...

1422
02:12:06,878 --> 02:12:10,799
Błagam Cię jeśli istniejesz,
jeśli tam jesteś, ujawnij się.

1423
02:12:10,924 --> 02:12:13,760
Potrzebuję cię teraz.
Musisz się pojawić.

1424
02:12:13,885 --> 02:12:18,098
Oto co zrobię.
Zamknę oczy i policzę do siedmiu.

1425
02:12:18,223 --> 02:12:20,726
Musimy położyć temu kres
jakoś.

1426
02:12:22,519 --> 02:12:25,981
W porządku, a kiedy je otworzę,
musisz być...

1427
02:12:27,691 --> 02:12:29,026
blisko mnie.

1428
02:12:30,902 --> 02:12:34,364
Jasne, zacznę.

1429
02:13:02,434 --> 02:13:05,228
W końcu!

1430
02:13:05,354 --> 02:13:07,773
Zasypiałem.

1431
02:13:07,898 --> 02:13:10,484
Dobry chłopak!
Wygrałeś.

1432
02:13:10,609 --> 02:13:14,863
Ja też, bo na Ciebie stawiam.

1433
02:13:15,280 --> 02:13:18,825
Widzisz to?
Wszyscy odchodzą.

1434
02:13:18,950 --> 02:13:22,746
Zostawiają cię w spokoju
cieszyć się swoim triumfem.

1435
02:13:23,997 --> 02:13:26,291
Oto wspaniała nagroda.

1436
02:13:29,670 --> 02:13:33,965
To był doktor Santino
kto ci to wysłał.

1437
02:13:34,091 --> 02:13:36,593
On bardzo cię lubi.

1438
02:13:36,718 --> 02:13:38,762
Chodź tutaj.
Chodź tu, mój synu.

1439
02:13:43,475 --> 02:13:44,976
Koniec z gadaniem.

1440
02:13:45,102 --> 02:13:46,728
Koniec z gadaniem.

1441
02:13:46,853 --> 02:13:49,940
Pospiesz się.
Tutaj.

1442
02:13:55,529 --> 02:13:59,658
- Idę tam?
- Tak, tam na górze, moje dziecko.

1443
02:14:00,075 --> 02:14:02,452
Kobieta Twoich marzeń

1444
02:14:02,911 --> 02:14:05,831
tka twoje przeznaczenie.

1445
02:17:00,547 --> 02:17:01,715
Kim jesteś?

1446
02:17:02,883 --> 02:17:03,967
Kim jesteś?

1447
02:17:05,343 --> 02:17:06,928
Kim jesteś?

1448
02:17:15,979 --> 02:17:17,188
Co jest z tobą nie tak?

1449
02:17:18,982 --> 02:17:22,485
Mamrotałeś
i jęczeć przez dwie godziny.

1450
02:17:23,695 --> 02:17:25,113
Co to jest?

1451
02:17:27,782 --> 02:17:29,451
Twoje okulary.


