1
00:00:02,547 --> 00:00:04,899
المحقق
وقال كوينلان مع خمسة شهود...

2
00:00:04,923 --> 00:00:06,589
واحد منكم سوف يتصدع أخيرًا.

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,464
- لن نفترق، أليس كذلك؟
- لا.

4
00:00:08,547 --> 00:00:10,673
يمكن أن يضربك نيزك
سيقول البقاء هادئا.

5
00:00:10,756 --> 00:00:12,231
- قف.
- أنت الذي دفعه.

6
00:00:12,255 --> 00:00:14,215
- ماذا تقول لي واللعنة؟
- قف، قف، قف.

7
00:00:15,464 --> 00:00:17,649
لا بد لي من الاعتراف
شيء لست فخوراً به.

8
00:00:17,673 --> 00:00:21,255
وعندما اندفعت نحوه،
كنت أدفعك.

9
00:00:22,297 --> 00:00:24,756
آمل أن أتمكن من كسب المال مرة أخرى
ثقتك.

10
00:00:24,839 --> 00:00:27,339
لا يوجد شيء أريد أكثر من ذلك
من أن أثق بك.

11
00:00:27,422 --> 00:00:29,422
لا أستطيع مجرد التلويح بالعصا.

12
00:00:29,964 --> 00:00:32,422
لقد وعدت أن تؤخذ
رعاية.

13
00:00:32,881 --> 00:00:34,589
وما هي الخدمات الأخرى؟

14
00:00:34,839 --> 00:00:36,756
إدارة الإجهاد.

15
00:00:40,089 --> 00:00:41,923
مربية سخيف؟!

16
00:00:43,464 --> 00:00:45,506
هناك خطر يمكن أن تتعرض له
الحضانة الكاملة.

17
00:00:45,589 --> 00:00:46,798
أنا لا أستقر.

18
00:00:46,881 --> 00:00:48,047
لقد طلب منك أن تقرر

19
00:00:48,130 --> 00:00:50,130
حيث سيكون أولادي
أفضل حالا.

20
00:00:50,464 --> 00:00:51,589
وهذا يثير التساؤل

21
00:00:51,673 --> 00:00:53,839
لياقة مقدم الطلب
كذلك.

22
00:00:54,422 --> 00:00:56,130
أود أن أسألها
نفسي.

23
00:00:56,464 --> 00:00:57,464
جيد جدا.

24
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
                                    
                                   

25
00:02:54,089 --> 00:02:56,005
لقد دفعته.

26
00:02:59,297 --> 00:03:00,673
أنت لم تدفعه.

27
00:03:00,756 --> 00:03:02,005
ولم تدفعه.

28
00:03:02,089 --> 00:03:03,339
لا أحد فعل هذا.

29
00:03:03,422 --> 00:03:04,464
لا أحد.

30
00:03:06,047 --> 00:03:08,798
يساعد! شخص ما، مساعدة!

31
00:03:09,297 --> 00:03:10,506
يساعد!

32
00:03:10,589 --> 00:03:12,756
يساعد! احصل على المساعدة!

33
00:03:28,089 --> 00:03:29,732
ماذا، هل تريد مني أن أقبلها؟

34
00:03:29,756 --> 00:03:31,964
- نعم!
- كيف تقبيل؟

35
00:03:32,047 --> 00:03:33,214
دعني أعلمك.

36
00:03:33,297 --> 00:03:34,923
- مثله؟
- مم هم.

37
00:03:35,005 --> 00:03:36,839
هذا هو الحال...

38
00:03:36,923 --> 00:03:38,547
أوه، أنا أحب هذا نوعا ما.

39
00:03:38,631 --> 00:03:41,881
- يا رفاق أنتم مثيرون للاشمئزاز.
- إجمالي.

40
00:03:41,964 --> 00:03:43,756
هيا بنا
صورة عائلية لهذا.

41
00:03:50,798 --> 00:03:53,422
كيف نشعر؟
هل يتم ضخنا؟ هل نحن متحمسون؟

42
00:03:53,506 --> 00:03:55,146
- نعم.
- أول يوم دراسي .

43
00:03:55,214 --> 00:03:57,014
- أنا متحمس.
- تبدو بحالة جيدة.

44
00:04:19,631 --> 00:04:22,673
كثافة عالية.
إنه جنون التمرين الجديد.

45
00:04:24,631 --> 00:04:26,506
هل سيحصلون على الطلاق؟

46
00:04:28,130 --> 00:04:29,339
لا.

47
00:04:30,464 --> 00:04:32,130
يبدو مجنونا.

48
00:04:32,214 --> 00:04:35,172
حسنا، هذا يجب أن يعني ذلك
يحبها كثيرا، أليس كذلك؟

49
00:04:40,964 --> 00:04:42,297
لكنك معجب به.

50
00:04:43,339 --> 00:04:44,422
نعم أفعل.

51
00:04:44,506 --> 00:04:46,381
هل تحبينه رغم ذلك؟

52
00:04:46,464 --> 00:04:47,631
أعتقد أنك تفعل.

53
00:04:49,422 --> 00:04:51,339
أنا لا حقا...

54
00:04:51,422 --> 00:04:53,839
تعرف عليه جيدا بما فيه الكفاية
أن أحبه.

55
00:04:53,964 --> 00:04:56,422
الحب هو حقا...
كلمة كبيرة هل تعلم؟

56
00:04:56,506 --> 00:04:58,798
لكنه يجعلك سعيدا.

57
00:04:58,881 --> 00:05:01,130
أنت مثل
شخص آخر تمامًا.

58
00:05:01,214 --> 00:05:03,839
وجهك كله والأشياء
لقد كان مختلفا.

59
00:05:05,464 --> 00:05:07,506
حسنًا، أعلم أن...

60
00:05:07,589 --> 00:05:10,172
ثلاثة منا يمكن أن نكون أصدقاء
لفترة طويلة.

61
00:05:10,255 --> 00:05:12,214
أريدك أن تكون معه.

62
00:05:13,547 --> 00:05:15,506
زيغي...

63
00:05:15,589 --> 00:05:17,881
وأعتقد أنك تريد
لأكون معه أيضًا.

64
00:05:22,798 --> 00:05:24,381
آخر واحد إلى الأسفل
هي بيضة فاسدة!

65
00:05:44,255 --> 00:05:45,631
دبل امريكانو.

66
00:05:45,714 --> 00:05:47,923
حسنًا. دبل امريكانو...

67
00:05:48,005 --> 00:05:49,605
هل تريدني
لترك مساحة للحليب؟

68
00:05:49,673 --> 00:05:51,047
أمريكانو ليس لديهم الحليب.

69
00:05:51,130 --> 00:05:52,798
بعض الناس يحبون الحليب
في أمريكانوس الخاصة بهم.

70
00:05:52,881 --> 00:05:54,255
إنها إسبرسو وماء ساخن.

71
00:05:54,339 --> 00:05:55,940
هل أحتاج إلى العودة إلى هنا
وأصنعه بنفسي؟

72
00:05:55,964 --> 00:05:58,673
لا، لا. لا بأس.

73
00:05:58,756 --> 00:06:00,798
- ريناتا؟
- شكرًا لك.

74
00:06:00,881 --> 00:06:02,339
أوه.

75
00:06:02,422 --> 00:06:04,172
كيف حالنا اليوم؟

76
00:06:04,255 --> 00:06:05,714
كيف حالنا؟

77
00:06:06,589 --> 00:06:07,923
- نحن...
- مرحبا.

78
00:06:08,005 --> 00:06:10,422
مصنوعة، ماري لويز.

79
00:06:10,506 --> 00:06:11,589
أوه.

80
00:06:12,589 --> 00:06:14,673
"نحن" قلقون

81
00:06:14,756 --> 00:06:18,047
- عن الأم الرائعة...
- هممم.

82
00:06:18,130 --> 00:06:19,839
من يتم وضعه
مرهقة ،

83
00:06:19,923 --> 00:06:23,422
إن لم تكن قاسية حقيرة،
إجراءات المحكمة، ماذا؟

84
00:06:23,506 --> 00:06:26,547
أن تكون مع أطفالها؟
نحن مشغولون.

85
00:06:26,631 --> 00:06:28,339
أنت صديق جيد لها.

86
00:06:28,422 --> 00:06:30,381
و... وسيليست جدا،
محظوظ جدا

87
00:06:30,464 --> 00:06:33,297
أن يكون مثل هذا قوي
نظام الدعم.

88
00:06:33,381 --> 00:06:34,839
وأعتقد في بعض الأحيان

89
00:06:34,923 --> 00:06:37,547
أنه إذا لم تحاول
لتحمل الكثير بمفردك،

90
00:06:37,631 --> 00:06:40,464
كما تعلمون،
لم تكن لتتفكك هكذا.

91
00:06:40,547 --> 00:06:42,214
انها لم تتفكك.

92
00:06:42,297 --> 00:06:45,047
إنها أم وحيدة
وأرملة لديها طفلان.

93
00:06:45,130 --> 00:06:48,756
- لقد قامت بعمل جيد لعنة.
- لقد شجعت مدبرة المنزل.

94
00:06:49,464 --> 00:06:50,839
أو مربية.

95
00:06:50,923 --> 00:06:53,422
إنها تعتقد المربيات
هناك الكثير من المتاعب.

96
00:06:53,506 --> 00:06:55,065
مشاكل أكثر مما يستحقون،
في بعض الأحيان.

97
00:06:55,089 --> 00:06:56,940
- ماذا قلت للتو؟
- مجرد شاي بالنعناع.

98
00:06:56,964 --> 00:06:58,798
- ماذا قلت للتو؟
- شاي بالنعناع.

99
00:06:58,881 --> 00:07:00,172
هذا هو بالضبط ما فعلته

100
00:07:00,255 --> 00:07:01,673
آخر مرة كنت فيها
في منزلي.

101
00:07:01,756 --> 00:07:04,589
أمهات ربات البيوت
الذي يجعلني أشعر بذلك

102
00:07:04,673 --> 00:07:06,440
- يجب أن أكون محبوسا؟
- لا، لا ينبغي أن تشعر بذلك.

103
00:07:06,464 --> 00:07:09,005
ماذا، بسبب الإهمال؟
لأن لدي مهنة سخيف؟

104
00:07:09,089 --> 00:07:12,255
لقد قضيت كل يوم
من حياتي اللعينة

105
00:07:12,339 --> 00:07:15,130
وضع عائلتي
وطفلي أولا.

106
00:07:15,214 --> 00:07:16,589
لذا، لا تذهب إلى هناك.

107
00:07:16,673 --> 00:07:18,649
- لا تذهب إلى هناك أيها القاضي القاضي!
- أنا...

108
00:07:18,673 --> 00:07:21,506
إبقاء عينيك على نفسك
ورقة لعينة، ماري لويز.

109
00:07:23,631 --> 00:07:26,214
ضعها في كيس.
سأخذها لها.

110
00:07:26,297 --> 00:07:27,964
لأننا سنذهب إلى نفس الشيء...

111
00:07:28,047 --> 00:07:29,565
مع سؤالك لها

112
00:07:29,589 --> 00:07:31,214
يمكنها أن تأتي إليك مباشرة.

113
00:07:31,297 --> 00:07:32,964
يمكنها أن تستفزك، وتستفزك..

114
00:07:33,047 --> 00:07:34,506
لقد تساءلت
شهود من قبل.

115
00:07:34,589 --> 00:07:36,629
- مع هذه المخاطر العالية...
- أنا بخير. أنا بخير.

116
00:07:36,673 --> 00:07:39,089
- يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.
- أنا أعرفها.

117
00:07:39,172 --> 00:07:40,756
وهي تعلم أنني أعرفها.

118
00:07:40,839 --> 00:07:43,297
لذا، لدي فرصة أفضل
للوصول إليها مما تفعله.

119
00:07:43,381 --> 00:07:45,881
- سيليست...
- حان دوري، كاتي.

120
00:07:45,964 --> 00:07:48,047
إنه دوري.

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,565
انها جدا
اللعب الذكي من جانبها

122
00:07:53,589 --> 00:07:55,964
لأنها قد تكون هناك
بصفتها محامية،

123
00:07:56,047 --> 00:07:58,130
لكنها سوف تقدم نفسها
مرة أخرى كشخص.

124
00:07:58,214 --> 00:08:00,214
كأم. وهذه المرة
دون أن يكون موضوعا

125
00:08:00,297 --> 00:08:01,547
للاستجواب.

126
00:08:01,631 --> 00:08:04,547
وجميع الأسئلة
إنها تسألك،

127
00:08:04,631 --> 00:08:06,673
ماذا ستفعل حقًا
ويظهر القاضي

128
00:08:06,756 --> 00:08:08,297
"أنظر إلى مدى استقراري،

129
00:08:08,381 --> 00:08:11,547
أنظر كم هو معقول،
كم هو ذكي."

130
00:08:11,631 --> 00:08:15,130
حتى أنني أتوقع منها أن تذهب بلطف،
هل تعلم؟

131
00:08:15,214 --> 00:08:17,130
وضع لها الرحمة
على العرض الكامل.

132
00:08:17,214 --> 00:08:19,523
- إذا رأيتها تفعل ذلك...
- الجميلة النائمة.

133
00:08:19,547 --> 00:08:21,714
هكذا بيري
سوف يصفها لي.

134
00:08:21,798 --> 00:08:23,255
الجمال النائم.

135
00:08:25,339 --> 00:08:27,214
وكان أميرها.

136
00:08:27,297 --> 00:08:29,881
- وقتلته.
- ماري لويز...

137
00:08:32,923 --> 00:08:35,214
فقط أجب على الأسئلة
التي يتم طرحها.

138
00:08:37,964 --> 00:08:41,839
أوه، أم، نعم. لا... لا مشكلة.

139
00:08:41,923 --> 00:08:43,422
تمام. دعنا نذهب.

140
00:08:54,631 --> 00:08:57,255
وظلت تكرر...

141
00:09:00,172 --> 00:09:02,297
مرارا وتكرارا ...

142
00:09:02,381 --> 00:09:04,464
انظر ماذا جعلتني افعل

143
00:09:09,130 --> 00:09:10,506
أنظر ماذا جعلتني أفعل!

144
00:09:11,964 --> 00:09:13,464
كل الارتفاع.

145
00:09:18,005 --> 00:09:21,172
رقم القضية CV-04111،

146
00:09:21,255 --> 00:09:23,631
الأمر
جوشوا وماكسويل رايت.

147
00:09:23,714 --> 00:09:25,214
هذه المحكمة منعقدة الآن،

148
00:09:25,297 --> 00:09:28,047
السيد القاضي المحترم
مارلين سيبرياني رئيسة.

149
00:09:28,130 --> 00:09:29,172
كن جالسا.

150
00:09:31,464 --> 00:09:34,339
السيدة
رايت، من فضلك اتخذ الموقف.

151
00:09:34,422 --> 00:09:35,756
سيدة رايت؟

152
00:09:48,005 --> 00:09:50,047
من فضلك ارفع يدك اليمنى.

153
00:09:50,130 --> 00:09:51,981
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

154
00:09:52,005 --> 00:09:53,798
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

155
00:09:53,881 --> 00:09:55,714
- أفعل.
- كن جالسا.

156
00:09:57,881 --> 00:09:59,673
تمام. لقد استيقظت.

157
00:10:06,756 --> 00:10:07,923
ماري لويز.

158
00:10:08,005 --> 00:10:10,172
- سيليست.
- ينظف الحلق.

159
00:10:11,964 --> 00:10:15,047
محاميك أخرجني
أن تكون الأم السيئة تمامًا.

160
00:10:15,130 --> 00:10:17,214
لقد كان يطرح الأسئلة فقط.

161
00:10:18,005 --> 00:10:19,255
لقد أجبت عليهم.

162
00:10:19,339 --> 00:10:22,172
هل هي ملاحظتك
أنني أم سيئة؟

163
00:10:23,756 --> 00:10:27,422
كما أنا...كما سمعتموني
أخبر القاضي سيبرياني

164
00:10:27,506 --> 00:10:28,964
عندما كنا في الغرف،

165
00:10:29,047 --> 00:10:33,631
أنا أعتبرك كذلك
والد ملتزم بشكل رائع.

166
00:10:33,714 --> 00:10:37,714
- ليس هذا هو الانطباع..
- بالنسبة لملاحظاتي، نعم.

167
00:10:37,798 --> 00:10:41,964
لقد لاحظتك
كوني عنيفة... مع الأولاد.

168
00:10:42,047 --> 00:10:45,047
لقد شاهدتك ترمي ماكس
الى الارض و...

169
00:10:45,839 --> 00:10:47,297
يهزه.

170
00:10:47,381 --> 00:10:50,631
رأيتك تنطلق وأنت ترتدي
لا شيء سوى جاماتك،

171
00:10:50,714 --> 00:10:53,798
تحت التأثير
من يعرف ماذا.

172
00:10:53,881 --> 00:10:55,464
أنت تقول أمبين.

173
00:10:55,547 --> 00:10:57,422
وصدمت السيارة
في الواقع.

174
00:10:58,589 --> 00:11:00,422
إذن، أنت لست بخير.

175
00:11:01,714 --> 00:11:03,464
تلك هي ملاحظتي،

176
00:11:03,547 --> 00:11:08,047
والتي يمكننا جميعا أن نقبلها
بعد كل ما مررت به.

177
00:11:10,422 --> 00:11:13,714
ولكن لا أستطيع أن أقبل
يتم وضع هؤلاء الأطفال

178
00:11:13,798 --> 00:11:17,005
في مثل هذا الخطر الوشيك.

179
00:11:17,089 --> 00:11:19,381
هل سبق لك أن أبلغت
إلى خدمات الطفل

180
00:11:19,464 --> 00:11:21,714
أنك صدقت أطفالي
أن تكون في خطر؟

181
00:11:22,798 --> 00:11:24,214
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

182
00:11:24,297 --> 00:11:25,756
لذا، الجواب هو "لا".

183
00:11:26,464 --> 00:11:28,339
نعم، إنها... إنها "لا".

184
00:11:28,422 --> 00:11:30,673
هل سبق لك أن أبلغت
إلى أي وكالة أخرى

185
00:11:30,756 --> 00:11:35,381
أنك صدقت أولادي
أن تكون في "خطر وشيك"؟

186
00:11:37,547 --> 00:11:38,798
لا.

187
00:11:38,881 --> 00:11:41,673
لقد اقترحت ذلك
لقد أصبحت عنيفًا مع أبنائي.

188
00:11:41,756 --> 00:11:45,172
هل هي شهادتك بأني
عنيفة بشكل روتيني معهم؟

189
00:11:45,255 --> 00:11:48,297
- لا، ليس بشكل روتيني. لكن...
- هل هي شهادتك

190
00:11:48,381 --> 00:11:50,964
أنني غالبًا ما أكون عنيفًا
معهم؟

191
00:11:52,923 --> 00:11:54,005
ن... لا.

192
00:11:54,089 --> 00:11:57,047
ولكن من يدري
ما لم أر.

193
00:11:57,130 --> 00:11:59,214
إذن، أنت الآن ترتكز
آرائكم

194
00:11:59,297 --> 00:12:00,714
على ما لم ترى؟

195
00:12:02,172 --> 00:12:04,756
أنا لست محاميًا متدربًا،
هكذا دلالات...

196
00:12:04,839 --> 00:12:07,190
من فضلك، هل...
هل ستوجهون ردودكم

197
00:12:07,214 --> 00:12:08,839
لي؟ أنا أطرح الأسئلة.

198
00:12:13,255 --> 00:12:15,214
والآن، الحقيقة هي،

199
00:12:15,297 --> 00:12:18,506
رأيتني
أفقد أعصابي مع ابني..

200
00:12:19,130 --> 00:12:20,422
مرة واحدة.

201
00:12:20,506 --> 00:12:23,381
حيث بالغت في ردة فعلي
لقد دفعته إلى الأرض..

202
00:12:23,464 --> 00:12:24,631
مرة واحدة.

203
00:12:24,714 --> 00:12:26,354
- كل ما يتطلبه الأمر هو مرة واحدة.
- حسنا...

204
00:12:26,422 --> 00:12:28,398
سوف تعرف ذلك بشكل أفضل
من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

205
00:12:28,422 --> 00:12:29,756
كأم شابة،

206
00:12:29,839 --> 00:12:33,214
هل فقدت أعصابك من أي وقت مضى
مع أولادك؟

207
00:12:33,297 --> 00:12:35,589
حسنا، هذا ليس ببساطة
عن المزاج أو المزاج..

208
00:12:35,673 --> 00:12:37,214
هل فقدت أعصابك من أي وقت مضى

209
00:12:37,297 --> 00:12:39,172
بينما كنت تقود السيارة
سيارة

210
00:12:39,255 --> 00:12:41,172
وتسبب في تحطم السيارة؟

211
00:12:45,047 --> 00:12:47,005
هل تريدني
لتكرار السؤال؟

212
00:12:48,756 --> 00:12:51,506
لا، أنا... سمعت السؤال.
لقد كان فاحشاً.

213
00:12:53,339 --> 00:12:57,839
لقد مات ابنك ريموند جزئيًا،
لأنك فقدت أعصابك.

214
00:12:57,923 --> 00:12:59,923
- أليس هذا صحيحا؟
- اعتراض.

215
00:13:00,005 --> 00:13:01,589
وقد شهد هذا الشاهد

216
00:13:01,673 --> 00:13:03,047
أنني وضعت أبنائي في خطر.

217
00:13:03,130 --> 00:13:04,714
إنها ذات صلة
إلى هذا الإجراء

218
00:13:04,798 --> 00:13:07,422
فيما يتعلق بما إذا كانت لديها أم لا
من أي وقت مضى قتل طفل في رعايتها.

219
00:13:08,631 --> 00:13:10,339
سيدة رايت، من فضلك اجلس.

220
00:13:11,005 --> 00:13:12,047
لو سمحت.

221
00:13:20,172 --> 00:13:22,297
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفعل هذا؟

222
00:13:22,381 --> 00:13:25,631
أنا ببساطة أحاول
لحماية أطفالي.

223
00:13:25,714 --> 00:13:28,172
والآن، فكرة قيادتك

224
00:13:28,255 --> 00:13:30,839
مع أطفالي
في المقعد الخلفي لسيارتك

225
00:13:30,923 --> 00:13:32,839
بينما تفقد أعصابك..

226
00:13:32,923 --> 00:13:34,297
وهذا أمر مرعب بالنسبة لي.

227
00:13:34,381 --> 00:13:36,589
حضرة القاضي، هذا غير لائق.

228
00:13:36,673 --> 00:13:38,547
هل تقترح
هذا الاستجواب

229
00:13:38,631 --> 00:13:41,464
يجب أن تكون محدودة
إلى اللياقة يا سيد فاربر؟

230
00:13:41,547 --> 00:13:44,214
السيدة رايت،
لا يمكنك الذهاب إليه.

231
00:13:44,297 --> 00:13:48,464
غير لائقة أم لا،
هذه القضية تتعلق بالأمومة،

232
00:13:48,547 --> 00:13:51,381
مما يضع الأبوة والأمومة الخاصة بك
الاستراتيجيات في القضية.

233
00:13:52,339 --> 00:13:54,756
والآن لا أستطيع أن أتخيل الصدمة

234
00:13:54,839 --> 00:13:57,881
من فقدان طفلك
في حادث سيارة.

235
00:13:57,964 --> 00:14:00,964
لا بد أنه كان كذلك
مدمرة بشكل لا يوصف

236
00:14:01,047 --> 00:14:03,547
لك ولبيري.

237
00:14:03,631 --> 00:14:06,881
- كان.
- كم كان عمر بيري في ذلك الوقت؟

238
00:14:08,172 --> 00:14:10,422
كان... خمسة.

239
00:14:10,506 --> 00:14:12,297
هو... كان في الخامسة من عمره.

240
00:14:12,381 --> 00:14:14,381
- خمس سنوات.
- مم هم.

241
00:14:14,464 --> 00:14:18,923
ليشهد
له.. يموت أخوه..

242
00:14:19,714 --> 00:14:21,089
شقيقه الوحيد.

243
00:14:22,381 --> 00:14:24,381
هل أدخلته في
أم العلاج؟

244
00:14:24,464 --> 00:14:26,172
للتعامل مع الصدمة؟

245
00:14:26,255 --> 00:14:29,255
في تلك الأيام كنا
أقل ميلاً إلى...

246
00:14:29,339 --> 00:14:32,381
- الاستعانة بمصادر خارجية لآلام أطفالنا.
- هكذا افترضت

247
00:14:32,464 --> 00:14:34,964
هذا الدور، هل؟
التعامل مع صدمة بيري؟

248
00:14:35,047 --> 00:14:36,464
نعم فعلت. مم-هممم.

249
00:14:36,547 --> 00:14:39,214
وتحدثت معه؟
هل عزيته؟

250
00:14:39,297 --> 00:14:40,339
نعم.

251
00:14:41,089 --> 00:14:42,464
عقدته؟

252
00:14:43,714 --> 00:14:47,631
كل... كل ما سبق.
نعم. مم-هممم.

253
00:14:49,381 --> 00:14:50,506
ألومه؟

254
00:14:52,172 --> 00:14:56,214
هل ألقيت اللوم عليه من أي وقت مضى
للتسبب في تحطم السيارة؟

255
00:14:56,297 --> 00:14:58,589
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك!

256
00:14:58,673 --> 00:15:02,130
هل اتهمته يوما
من تشتيت انتباهك؟

257
00:15:02,214 --> 00:15:03,964
هل قلت له يوما

258
00:15:04,047 --> 00:15:05,839
"انظر ماذا جعلتني أفعل"؟

259
00:15:06,297 --> 00:15:07,881
لا.

260
00:15:07,964 --> 00:15:10,714
لا؟ لذا، إذا كان لبيري
أخبرني أنك ألقيت اللوم عليه

261
00:15:10,798 --> 00:15:12,774
- في وفاة أخيه..
- الاعتراض، الإشاعات.

262
00:15:12,798 --> 00:15:14,214
نقض.

263
00:15:14,297 --> 00:15:16,106
إذا كان بيري قد أخبرني
بأنك عاقبته

264
00:15:16,130 --> 00:15:18,756
لك حتى عاطفيا
ضربته...

265
00:15:18,839 --> 00:15:21,172
أنا لم "أضربه" أبدًا!

266
00:15:21,255 --> 00:15:23,964
إذا قال لي
الذي قلت له

267
00:15:24,047 --> 00:15:25,297
"هذا هو خطأك.

268
00:15:25,381 --> 00:15:28,339
إنه خطأك
أن أخيك قد قتل."

269
00:15:28,422 --> 00:15:30,357
- توقف.
- لو كنت قد قلت ذلك،

270
00:15:30,381 --> 00:15:32,422
- هل سبق لك...
- لا، توقفي عن ذلك...

271
00:15:32,506 --> 00:15:34,732
- اعتراض يا حضرة القاضي. اعتراض. اعتراض.
- هل سبق لك أن ضربته؟

272
00:15:34,756 --> 00:15:36,482
- هل سبق لك ركلة بيري؟
- أنا...لست أبداً...

273
00:15:36,506 --> 00:15:38,315
- السيدة رايت.
- هذه كذبة! هذه كذبة!

274
00:15:38,339 --> 00:15:39,964
سيدة رايت، يبدو أننا كذلك

275
00:15:40,047 --> 00:15:42,422
الانجراف خارج النطاق
من التحقيق هنا.

276
00:15:42,506 --> 00:15:46,589
زوجي جسديا
وأساءوا إلي عاطفيا.

277
00:15:46,673 --> 00:15:49,381
سيادة القاضي يعلم جيدا
أن المسيئين لا يحدث فقط.

278
00:15:49,464 --> 00:15:52,005
هم أكثر من المرجح أن يكون
ضحايا الاعتداء أنفسهم.

279
00:15:52,089 --> 00:15:54,589
سواء أم لا
وهذا الشاهد مسيء

280
00:15:54,673 --> 00:15:56,381
بالتأكيد، بالتأكيد لا

281
00:15:56,464 --> 00:15:57,798
خارج النطاق
من هذا التحقيق.

282
00:15:57,881 --> 00:15:59,130
أنت كاذب.

283
00:16:00,089 --> 00:16:03,589
وحقيقة العنف

284
00:16:03,673 --> 00:16:08,339
ربما كان جزءا
من علاقتك الجنسية..

285
00:16:09,172 --> 00:16:10,964
ولم يكن المسيء.

286
00:16:11,047 --> 00:16:12,422
ليس لثانية واحدة.

287
00:16:12,506 --> 00:16:14,255
وهل جين تشابمان كاذبة؟

288
00:16:16,214 --> 00:16:19,422
هل هذه المرأة تجلس هنا تكذب

289
00:16:19,506 --> 00:16:23,130
عندما تقول
أن ابنك اغتصبها؟

290
00:16:23,214 --> 00:16:25,631
- إنها مخطئة.
- هل هي مخطئة؟

291
00:16:25,714 --> 00:16:28,130
هل هذا شيء امرأة
ومن المرجح أن تخطئ؟

292
00:16:28,214 --> 00:16:30,422
سواء أم لا
يتم اغتصابها؟

293
00:16:30,506 --> 00:16:34,381
حسنًا، ربما كان قد أصبح أكثر من اللازم...
جسدي معها...

294
00:16:36,214 --> 00:16:39,297
نتيجة للتفكير
أن النساء في بعض الأحيان يحبون ذلك،

295
00:16:39,381 --> 00:16:42,172
بالطريقة التي استمتعت بها.

296
00:16:42,255 --> 00:16:46,005
والآن أنت تحاول التغطية
على مرضك

297
00:16:46,089 --> 00:16:49,464
مع هذه مثير للاشمئزاز
افتراءات.

298
00:16:49,547 --> 00:16:53,839
يحتاج ماكس وجوش إلى الإيمان
في والدهم.

299
00:16:53,923 --> 00:16:56,005
كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك
معك يتجول

300
00:16:56,089 --> 00:17:00,506
وصفه بالمغتصب
والمسيء؟

301
00:17:00,589 --> 00:17:03,381
طريقة اغتياله...
ذاكرته...

302
00:17:03,464 --> 00:17:04,964
إنه ليس هنا.

303
00:17:05,047 --> 00:17:07,172
إنه ليس هنا للدفاع عن نفسه

304
00:17:07,255 --> 00:17:08,756
إنه الضحية هنا

305
00:17:08,839 --> 00:17:10,464
- يا إلهي.
- ليس أنت.

306
00:17:18,339 --> 00:17:19,732
أريد فقط أن أذهب...

307
00:17:19,756 --> 00:17:20,940
أنت تؤذي ذراعي.

308
00:17:20,964 --> 00:17:22,673
أنت لا تريد أن تفعل هذا، حسنا؟

309
00:17:22,756 --> 00:17:23,940
انا أتحدث...

310
00:17:25,631 --> 00:17:27,172
انزل!

311
00:17:31,839 --> 00:17:33,440
يا بلدي...

312
00:17:33,464 --> 00:17:35,255
هل انت ذاهب
لطرح المزيد من الأسئلة؟

313
00:17:38,631 --> 00:17:40,631
هيا، انهض.

314
00:17:42,964 --> 00:17:44,881
توقفي، توقفي، توقفي...

315
00:17:44,964 --> 00:17:47,756
- من فضلك...
- أنت تنزف.

316
00:17:47,839 --> 00:17:50,297
- لا! آه!
- تمام. تمام.

317
00:17:58,130 --> 00:18:01,130
لقد التقط أبنائي هذا الفيديو.

318
00:18:01,214 --> 00:18:03,756
مخاوفك
أنني أقوم بتأليف القصص

319
00:18:03,839 --> 00:18:05,798
عن والدهم
لا أساس لها من الصحة.

320
00:18:08,547 --> 00:18:10,506
ماري لويز، أنظري إلي.

321
00:18:13,297 --> 00:18:14,673
كان هذا ابنك.

322
00:18:17,172 --> 00:18:19,339
لقد كنت لا يصدق ذلك.

323
00:18:20,255 --> 00:18:22,506
أنا فقط آسف لذلك...

324
00:18:22,589 --> 00:18:24,839
لم أكن أعلم أنه كان يفعل ذلك
لك.

325
00:18:26,839 --> 00:18:28,798
أنه كان يؤذيك
مثل هذا.

326
00:18:29,673 --> 00:18:31,089
هذا لأنني لم أخبرك.

327
00:18:31,172 --> 00:18:33,839
لا، كان ينبغي أن أعرف، سيليست.
أنا أفضل صديق لك.

328
00:18:33,923 --> 00:18:37,881
كان يجب أن أشعر بشيء ما.

329
00:18:37,964 --> 00:18:42,005
- أنت ستفوز، أليس كذلك؟
- لا، ليس بالضرورة.

330
00:18:42,089 --> 00:18:44,589
هذا يتحدث للتو عن شر بيري،
لكنها لم تفعل...

331
00:18:44,673 --> 00:18:47,673
لم يذهب كثيرا
إلى لياقتي كأم.

332
00:18:49,547 --> 00:18:52,422
أعني، كيف يمكن أن أسمح لهم
العيش في هذا المنزل؟

333
00:18:54,047 --> 00:18:56,964
كيف يمكن أن أسمح لهم
ترى تلك الأشياء؟

334
00:18:57,047 --> 00:19:00,422
ورأوا
أكثر بكثير مما كنت أعرف من أي وقت مضى.

335
00:19:03,589 --> 00:19:05,547
ربما أنا لست أم جيدة.

336
00:19:05,631 --> 00:19:07,047
ربما أنا لست لائقا.

337
00:19:07,881 --> 00:19:10,089
لا تقل ذلك أبداً.

338
00:19:11,005 --> 00:19:12,381
لا أعتقد ذلك حتى.

339
00:19:14,547 --> 00:19:16,798
أنت أم لا تصدق.

340
00:19:16,881 --> 00:19:18,798
هل أنت مثالي؟

341
00:19:18,881 --> 00:19:21,297
رقم هل أنا مثالي؟ لا.

342
00:19:21,381 --> 00:19:22,714
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

343
00:19:24,339 --> 00:19:27,673
لكن أنت... سيليست،
انظر إلى أي مدى وصلت.

344
00:19:28,589 --> 00:19:30,673
وانظر إلى مدى قوتك.

345
00:19:30,756 --> 00:19:33,297
لا يمكنك أن تتعثر هنا.
هل تسمعني؟

346
00:19:34,255 --> 00:19:35,756
هؤلاء الأولاد ينتمون إليك.

347
00:19:37,589 --> 00:19:38,964
تمام؟

348
00:19:46,089 --> 00:19:47,714
كيف الحال؟

349
00:19:49,339 --> 00:19:50,756
ليست رائعة.

350
00:19:54,923 --> 00:19:55,964
أنا آسف.

351
00:19:58,297 --> 00:20:00,964
لا أريدك أن تفكر
أنني لا أحبك.

352
00:20:01,714 --> 00:20:03,089
ليس من العدل أن...

353
00:20:03,839 --> 00:20:05,172
ضع كل هذا عليك.

354
00:20:05,255 --> 00:20:08,255
كما تعلمون... يجب أن تكون خارجا
هناك استمتع

355
00:20:08,339 --> 00:20:10,214
لا تتعامل معي.

356
00:20:10,297 --> 00:20:12,297
ما هي المتعة؟

357
00:20:12,381 --> 00:20:15,089
هل هذا يسكر
والذهاب إلى بعض الحانات

358
00:20:15,172 --> 00:20:17,756
وينتهي مع فتاة
ليس لدي أي اتصال؟

359
00:20:21,798 --> 00:20:23,339
هذا ممتع.

360
00:20:23,422 --> 00:20:25,964
حسنًا، أولاً، لا يوجد شيء مثالي.

361
00:20:26,047 --> 00:20:29,255
لا شيء حتى... الأفضل.

362
00:20:29,339 --> 00:20:32,005
لكن إن وجدت أفضل
لطيف...

363
00:20:32,839 --> 00:20:34,923
حتى الخير جيد.

364
00:20:35,005 --> 00:20:37,589
ثانيا، مهما كانت جيدة
شيء ما،

365
00:20:37,673 --> 00:20:39,631
يمكنك تدميره
من خلال المبالغة في التفكير فيه.

366
00:20:42,172 --> 00:20:43,422
فقط سنتين الخاص بك.

367
00:20:55,130 --> 00:20:57,547
- اقتله!
- عشر دقائق أخرى.

368
00:20:57,631 --> 00:21:00,130
- توقف.
- وبعد ذلك يتوقف كل القتل.

369
00:21:00,214 --> 00:21:02,339
- فهمت، فهمت!
- حسنًا، ها أنت ذا.

370
00:21:02,422 --> 00:21:04,005
يا!

371
00:21:04,089 --> 00:21:05,547
هل سارت المحكمة على ما يرام؟

372
00:21:05,631 --> 00:21:07,422
نعم. أعتقد أنها فعلت.

373
00:21:07,506 --> 00:21:08,839
هل كنت بطلاً خارقًا؟

374
00:21:10,839 --> 00:21:13,964
أوه، لقد كنت مثل المرأة المعجزة
و "هالك" المذهل...

375
00:21:14,506 --> 00:21:15,714
مجتمعة.

376
00:21:15,798 --> 00:21:18,381
- هل ضربتها؟
- ماذا؟ لا.

377
00:21:19,464 --> 00:21:21,172
لا أحد ضرب أحدا.

378
00:21:26,756 --> 00:21:27,839
أوه...

379
00:21:32,047 --> 00:21:33,756
- لماذا كذبت؟
- أنا لم أكذب.

380
00:21:33,839 --> 00:21:36,923
انت قلت اني ضربته
أنني ركلته.

381
00:21:37,005 --> 00:21:38,798
بيري أخبرني بما فعلته

382
00:21:38,881 --> 00:21:40,005
هذا لم يحدث أبدا!

383
00:21:40,089 --> 00:21:42,047
إذن أنت تقول
بيري كاذب؟

384
00:21:44,005 --> 00:21:45,214
لا، أنا...

385
00:21:46,089 --> 00:21:47,923
لقد ربته ليكون جيدًا.

386
00:21:48,005 --> 00:21:49,798
ولد جيد. رجل طيب.

387
00:21:49,881 --> 00:21:54,297
ذلك... ذلك... الشخص الذي رأيناه
على شريط الفيديو،

388
00:21:54,381 --> 00:21:55,923
- لا أعرف من هو..
- حسنا...

389
00:21:56,005 --> 00:21:59,964
أتمنى أن لا تعيش
لدفن أطفالك، سيليست،

390
00:22:00,047 --> 00:22:03,464
لأنك لن حتى
كن واقفا.

391
00:22:03,547 --> 00:22:06,172
لقد فقدت أولادك.
لا يحق لك أن تأخذي.

392
00:22:06,255 --> 00:22:08,297
لكن... لا...

393
00:22:08,381 --> 00:22:09,756
لا تكذب!

394
00:22:09,839 --> 00:22:11,464
لا تكذب علي!

395
00:22:11,547 --> 00:22:13,798
لا تكذب علي!
هذا ليس عادلا.

396
00:22:13,881 --> 00:22:15,214
هذا ليس عادلا.

397
00:22:26,255 --> 00:22:27,714
دوري يا أبي.

398
00:22:29,089 --> 00:22:30,297
يمكنك الذهاب.

399
00:22:30,381 --> 00:22:34,673
اذهب أنت.

400
00:22:34,756 --> 00:22:37,964
أم، إذا كنت لا تمانع، أنا...
أود أن أبقى وحدي.

401
00:22:38,047 --> 00:22:40,506
لقد كنت أستمتع حقا
هذه المرة معها، هل تعلم؟

402
00:22:40,589 --> 00:22:43,422
إنها، أم...
إنها مستمعة جيدة الآن.

403
00:22:47,255 --> 00:22:48,381
تمام.

404
00:23:38,714 --> 00:23:40,339
إذن، تريد أن تذهب، هاه؟

405
00:23:47,839 --> 00:23:49,506
لقد نسيت أن أقول لك شيئا.

406
00:23:50,839 --> 00:23:53,297
أو ربما قلت ذلك.
أنا لا أتذكر. لكن...

407
00:23:56,464 --> 00:23:58,297
يبدو أن الوقت قد حان الآن.

408
00:24:06,255 --> 00:24:07,839
أحبك يا ماما.

409
00:24:10,381 --> 00:24:13,005
استغرق الأمر مني حياتي كلها
ليقول ذلك.

410
00:24:49,631 --> 00:24:50,756
لقد كنت أفكر كثيرا

411
00:24:50,839 --> 00:24:52,589
عن شيء قلته
منذ فترة.

412
00:24:54,339 --> 00:24:55,547
عن الكذب.

413
00:24:57,547 --> 00:24:59,130
وأنه كان...

414
00:25:01,506 --> 00:25:02,881
كان لها مدة صلاحية.

415
00:25:05,381 --> 00:25:07,381
أعتقد أنك على حق.

416
00:25:07,464 --> 00:25:10,255
ولقد شعرت حقًا،
سيئة حقا أنني بدأت ذلك.

417
00:25:11,756 --> 00:25:13,756
- أنت لم تبدأ..
- نعم فعلت.

418
00:25:13,839 --> 00:25:15,214
ولم يكن لديك
أن تحذو حذوها،

419
00:25:15,297 --> 00:25:17,464
لكنك فعلت، لكنني بدأت ذلك.

420
00:25:17,547 --> 00:25:21,422
و... أستطيع فقط رؤية الضرر
أن الأمر قد تم،

421
00:25:21,506 --> 00:25:24,381
وهو يؤدي إلى تآكلنا جميعًا.
كل واحد منا.

422
00:25:24,464 --> 00:25:26,673
بما فيهم أنا.

423
00:25:26,756 --> 00:25:28,714
انها تتفكك
كل صداقاتنا.

424
00:25:28,798 --> 00:25:31,339
مادلين، أنت وأنا
لديك صداقة، وجين.

425
00:25:31,422 --> 00:25:32,547
ذلك... ذلك...

426
00:25:34,631 --> 00:25:37,297
مونتيري الخمسة,
مهما نسمي أنفسنا...

427
00:25:38,255 --> 00:25:40,381
الكذبة هي الصداقة.

428
00:25:59,964 --> 00:26:02,464
- مرحبا عزيزي.
- مرحبا ماما.

429
00:26:03,631 --> 00:26:05,339
مرحبا الجدة.

430
00:26:05,422 --> 00:26:07,631
ط ط ط. ط ط ط.

431
00:26:08,297 --> 00:26:09,506
يا إلاهي.

432
00:26:11,881 --> 00:26:12,964
ماذا حدث؟

433
00:26:13,047 --> 00:26:15,005
استيقظت
قائلا أنها كانت جائعة.

434
00:26:17,464 --> 00:26:20,756
هل أنت جائع يا عزيزي؟

435
00:26:20,839 --> 00:26:23,339
هل ستفعل
نفاد والحصول على زجاجة من النبيذ؟

436
00:26:25,881 --> 00:26:28,631
- نعم. تمام.
- شكرًا لك.

437
00:26:39,005 --> 00:26:41,923
هل علينا حقاً أن نرتدي ربطات العنق؟

438
00:26:42,005 --> 00:26:45,339
نعم. أعتقد أنها فكرة جيدة.

439
00:26:46,547 --> 00:26:49,130
أنت وسيم جدا.

440
00:26:50,381 --> 00:26:53,589
كان والدك ينظر دائمًا
جيدة جدا في العلاقات.

441
00:26:53,673 --> 00:26:56,631
لو كان هنا، فلن يسمح بذلك
الجدة تفعل هذا.

442
00:26:57,631 --> 00:26:58,673
لا.

443
00:26:59,881 --> 00:27:01,255
الآن...

444
00:27:01,339 --> 00:27:02,714
لا أعتقد أنه من المحتمل،

445
00:27:02,798 --> 00:27:04,422
ولكن إذا سألك القاضي
أي أسئلة،

446
00:27:04,506 --> 00:27:07,255
أنت فقط تجيب بصدق
وكن مهذبا، حسنا؟

447
00:27:07,339 --> 00:27:09,464
أخبرها أننا نريد البقاء
معك؟

448
00:27:09,547 --> 00:27:14,964
نعم. إذا كان هذا هو ما تريد.
نعم. أنت تقول لها ذلك.

449
00:27:15,047 --> 00:27:16,756
هل أنت خائف؟

450
00:27:16,839 --> 00:27:20,005
قليلا. أنت؟

451
00:27:21,172 --> 00:27:23,923
مم... نوعاً ما، نعم.

452
00:27:24,005 --> 00:27:26,089
- مم هم.
- أنا أيضاً.

453
00:27:29,714 --> 00:27:31,798
نحن فيه معًا، حسنًا؟

454
00:27:41,130 --> 00:27:43,255
يا. ماذا أقول عن السكر؟

455
00:27:43,339 --> 00:27:45,172
ما لا يقتلك...

456
00:27:45,255 --> 00:27:48,172
لا.
كيف حصلت حتى على تلك الأشياء؟

457
00:27:48,255 --> 00:27:49,923
لدي اتصالات.

458
00:27:51,589 --> 00:27:53,565
اه، يجب عليك حزم أمتعتك
الأشياء الخاصة بك، على الرغم من.

459
00:27:53,589 --> 00:27:54,756
علينا أن نذهب.

460
00:27:59,923 --> 00:28:01,464
إذن هل هذا...

461
00:28:02,506 --> 00:28:04,756
أنا؟ كيس اللكم ذلك؟

462
00:28:05,631 --> 00:28:07,089
هذا ليس أنت.

463
00:28:08,756 --> 00:28:10,398
إد، أنا فقط أريد أن أعرف
ما كنت أفكر.

464
00:28:10,422 --> 00:28:16,297
أنا بصراحة لا أعرف إذا كنا كذلك
منفصلين، أو معًا، أو...

465
00:28:16,381 --> 00:28:18,422
تتحسن،
أو أننا نزداد سوءا.

466
00:28:18,506 --> 00:28:20,172
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما في رأسك

467
00:28:20,255 --> 00:28:22,631
قبل رأسي اللعين
ينفجر.

468
00:28:26,255 --> 00:28:27,839
حسنا، هيا.

469
00:28:31,089 --> 00:28:32,923
اجلس.

470
00:28:38,589 --> 00:28:39,964
كلوي، من فضلك.

471
00:28:42,756 --> 00:28:45,964
كما تعلمون، اه، لقد كنت أفكر
عن يوم زفافنا.

472
00:28:48,297 --> 00:28:52,547
ربما لأنك كنت، مثل،
يتجول في حجابك.

473
00:28:52,631 --> 00:28:54,464
هل تتذكر ذلك اليوم،
مادلين؟

474
00:28:54,547 --> 00:28:58,756
نعم. أتذكر
لقد كان فرحًا حقًا.

475
00:28:58,839 --> 00:29:01,089
نعم، لقد كان الأمر سعيدًا بالنسبة لي أيضًا.

476
00:29:07,422 --> 00:29:10,047
لكن... موهومة.

477
00:29:10,130 --> 00:29:13,422
لم نكن نعرف
ما كنا ندخل فيه.

478
00:29:15,047 --> 00:29:17,714
وكنت متزوجة من قبل،
ربما كان لديك فكرة أفضل،

479
00:29:17,798 --> 00:29:23,422
لكن... معظم حفلات الزفاف تكون فقط
مثل هذه القفزة العمياء من الإيمان.

480
00:29:23,506 --> 00:29:26,172
كل الوعود التي نأخذها، أعني...

481
00:29:26,255 --> 00:29:28,798
لا يمكننا حتى أن نعرف
ماذا يعني ذلك.

482
00:29:30,381 --> 00:29:32,422
أنا حقا لا أحب
أين يتجه هذا.

483
00:29:32,506 --> 00:29:34,673
انظر، أنت لست كذلك
من كنت حينها.

484
00:29:37,339 --> 00:29:39,130
ولا أنا. الناس يتغيرون.

485
00:29:46,339 --> 00:29:48,172
علينا أن نجدد عهودنا.

486
00:29:50,339 --> 00:29:51,464
ماذا؟

487
00:29:51,547 --> 00:29:54,089
هذه المرة،
الالتزام بالارتقاء إليهم.

488
00:29:54,172 --> 00:29:57,172
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- من كل قلبي.

489
00:29:57,255 --> 00:29:59,964
على علم تام
فيما يتعلق بما ندخل فيه.

490
00:30:00,047 --> 00:30:04,172
حقا، حقا، نعم.
الالتزام بالأفضل أو الأسوأ..

491
00:30:04,255 --> 00:30:06,673
لا، لا. أسوأ ما لديك
خارج الطاولة.

492
00:30:06,756 --> 00:30:08,116
- حسنًا، نعم.
- فهمتها؟

493
00:30:08,172 --> 00:30:10,547
قطعاً.
هل تقصد ذلك حقا؟

494
00:30:11,756 --> 00:30:12,839
انظر...

495
00:30:14,881 --> 00:30:17,297
هذه ليست بعض، مثل...

496
00:30:17,381 --> 00:30:21,381
"ضع شريطًا مرتبًا عليه،
لقد مضى ما مضى" انتهى.

497
00:30:22,839 --> 00:30:26,714
تمام؟ هذه لقطة
في بداية جديدة.

498
00:30:26,798 --> 00:30:30,798
الذي، مثل، إذا كنت تشعر حقا
بأنك قادر على ذلك...

499
00:30:30,881 --> 00:30:33,005
أنا كذلك. أنا أكون.

500
00:30:34,673 --> 00:30:35,881
ثم أنا كذلك.

501
00:30:44,297 --> 00:30:46,097
- أنا أحبك.
- أحبك أيضًا.

502
00:30:48,756 --> 00:30:51,172
- هذا سيكون جيدًا حقًا.
- نعم.

503
00:30:51,255 --> 00:30:53,214
يا إلهي.
يمكننا أن نفعل ذلك على الشاطئ.

504
00:30:53,297 --> 00:30:55,422
يمكننا الحصول على خيمة،
وحفلة كبيرة و...

505
00:30:55,506 --> 00:30:57,386
- لا، لا، لا.
- يمكننا أن نفعل مثل المأكولات البحرية...

506
00:30:57,422 --> 00:30:58,631
لا يوجد حفل.

507
00:30:58,714 --> 00:31:02,714
فقط أنت وأنا وأبيجيل وكلوي.
العائلة.

508
00:31:04,839 --> 00:31:06,214
هذا يبدو مثاليا.

509
00:31:08,005 --> 00:31:09,506
تمام.

510
00:31:25,005 --> 00:31:26,631
سيكون الأمر على ما يرام.

511
00:32:05,381 --> 00:32:06,506
ماذا يحدث هنا؟

512
00:32:06,589 --> 00:32:07,899
لقد كانت هناك انتكاسة.

513
00:32:07,923 --> 00:32:09,089
أي نوع من النكسة؟

514
00:32:09,172 --> 00:32:10,482
سكتة دماغية أخرى، على الأرجح.

515
00:32:10,506 --> 00:32:11,881
نحن نأخذها
في الأشعة الآن

516
00:32:11,964 --> 00:32:13,339
لنرى ما الذي نتعامل معه.

517
00:32:14,005 --> 00:32:15,172
ماما...

518
00:32:16,005 --> 00:32:17,255
ماما...

519
00:32:17,339 --> 00:32:18,631
هل تم تخديرها؟

520
00:32:18,714 --> 00:32:21,172
لا، إنها فقط فاقدة للوعي.

521
00:32:21,255 --> 00:32:23,255
- عيسى.
- هل ستستيقظ؟

522
00:32:23,339 --> 00:32:24,732
علينا أن ننظر إلى الصور

523
00:32:24,756 --> 00:32:26,089
لمعرفة ما يحدث.

524
00:32:26,172 --> 00:32:28,023
إنها صغيرة جدًا.
هذا ليس له أي معنى.

525
00:32:28,047 --> 00:32:30,005
سوف نستعيدها
في أقرب وقت ممكن.

526
00:32:31,339 --> 00:32:32,839
كل الارتفاع.

527
00:32:35,255 --> 00:32:38,506
رقم القضية CV-04111،

528
00:32:38,589 --> 00:32:40,923
مسألة يشوع
و ماكسويل رايت.

529
00:32:41,005 --> 00:32:42,464
هذه المحكمة منعقدة الآن،

530
00:32:42,547 --> 00:32:45,714
السيد القاضي المحترم
مارلين سيبرياني رئيسة.

531
00:32:45,798 --> 00:32:46,923
كن جالسا.

532
00:32:51,798 --> 00:32:54,714
وهذا قرار صعب،

533
00:32:54,798 --> 00:32:58,547
واحد جعل أكثر من ذلك
بالغسل التراكمي

534
00:32:58,631 --> 00:33:01,005
من الأطباء النفسيين للأطفال
التقارير.

535
00:33:01,089 --> 00:33:02,464
وهذه التقارير التي تختتم...

536
00:33:02,547 --> 00:33:04,881
إذا أمكن سماعي، حضرة القاضي.

537
00:33:04,964 --> 00:33:06,506
حسنًا.

538
00:33:08,589 --> 00:33:12,422
ما رأيته في ذلك الفيديو...

539
00:33:17,464 --> 00:33:19,881
ببساطة لم يكن لدي أي فكرة.

540
00:33:20,923 --> 00:33:22,714
أنا آسف جدا. أنا...

541
00:33:24,047 --> 00:33:27,756
لا أعرف ماذا أقول
لتجعلك تغفر لي.

542
00:33:30,089 --> 00:33:31,422
لم يكن لدي أي فكرة.

543
00:33:34,381 --> 00:33:35,798
لو كان لي...

544
00:33:35,881 --> 00:33:37,089
لكن...

545
00:33:39,255 --> 00:33:44,339
هذا ليس عن المغفرة
أو اللوم.

546
00:33:44,422 --> 00:33:46,756
هذا، اليوم، حول
الرفاهية

547
00:33:46,839 --> 00:33:48,714
من هذين الشابين الرائعين

548
00:33:50,756 --> 00:33:52,422
جوش وماكس.

549
00:33:52,506 --> 00:33:54,339
حضرة القاضي، لقد قلت لك
منذ البداية،

550
00:33:54,422 --> 00:33:57,714
لا أتحمل أي ازدراء
لزوجة ابني.

551
00:33:57,798 --> 00:33:59,214
في الواقع، أنا... أنا أحبها.

552
00:34:00,589 --> 00:34:02,381
كيف لا أستطيع؟

553
00:34:02,464 --> 00:34:05,964
لقد جعلت ابني سعيدًا جدًا.
والأولاد.

554
00:34:07,798 --> 00:34:12,130
ولكن، سيليست، أنت مريضة.

555
00:34:12,214 --> 00:34:17,964
ما رأيناه في هذا الفيديو
كان بغيضًا.

556
00:34:18,047 --> 00:34:19,923
لقد كان الأمر بشعًا.

557
00:34:20,005 --> 00:34:21,798
أنا أشعر بالخجل الشديد من ابني.

558
00:34:22,923 --> 00:34:26,881
ولكنك...كنت جزءا منه.

559
00:34:26,964 --> 00:34:28,464
لقد كنتم متواطئين فيه.

560
00:34:28,547 --> 00:34:32,798
لقد اعترفت لي،
لنفسك، لهذه المحكمة،

561
00:34:32,881 --> 00:34:35,339
أنك كنت جزءا
من هذا المرض

562
00:34:35,422 --> 00:34:37,381
التي كشفتها
أطفالك إلى

563
00:34:37,464 --> 00:34:39,464
أنهم ربما كانوا كذلك
المصابة به،

564
00:34:39,547 --> 00:34:41,547
التي سجلوها
على هواتفهم الذكية

565
00:34:41,631 --> 00:34:43,297
ليبقى في دفتر ذكرياتهم

566
00:34:44,255 --> 00:34:45,422
إنه مرض

567
00:34:45,506 --> 00:34:48,714
ذلك، نظراً لحديثك...

568
00:34:48,798 --> 00:34:51,464
مغامرات اجتماعية
مع الغرباء،

569
00:34:51,547 --> 00:34:55,506
يبدو أنك كذلك
غير قادر على المقاومة.

570
00:34:56,339 --> 00:34:57,756
لذا...

571
00:34:57,839 --> 00:35:02,381
حضرة القاضي، ليس لدي أدنى شك
أنها سوف تحصل على خير.

572
00:35:02,464 --> 00:35:05,923
لكن في هذه الأثناء، الآن،

573
00:35:06,005 --> 00:35:08,673
نحتاج فقط
لحماية الأولاد.

574
00:35:12,506 --> 00:35:15,047
إنها تريد الأفضل
لأحفادها،

575
00:35:15,130 --> 00:35:19,381
كما فعلت لابنها بيري.

576
00:35:19,464 --> 00:35:22,130
ذلك الرجل الذي رأيته
على ذلك الشريط،

577
00:35:23,422 --> 00:35:25,589
كان ذلك بسبب
أبوتك،

578
00:35:25,673 --> 00:35:27,673
الرعاية الخاصة بك.

579
00:35:27,756 --> 00:35:30,964
إنه شيء واحد يجب طرحه
لتسليم أطفالك.

580
00:35:31,047 --> 00:35:32,839
إنه شيء آخر تمامًا ...

581
00:35:32,923 --> 00:35:34,714
أن يطلب منهم أن يعطيهم لك.

582
00:35:37,339 --> 00:35:38,756
هؤلاء هم أطفالي.

583
00:35:39,589 --> 00:35:41,130
أنا أمهم.

584
00:35:41,214 --> 00:35:42,422
ولقد قمت بحمايتهم

585
00:35:42,506 --> 00:35:44,130
ضد الأكثر شراسة
من الاحتمالات.

586
00:35:44,214 --> 00:35:46,714
لقد أبقيتهم على قيد الحياة.
أبقيت نفسي على قيد الحياة.

587
00:35:48,589 --> 00:35:50,964
وفي هذا أتفق معك،
ماري لويز,

588
00:35:51,047 --> 00:35:54,214
لم يكن لديك أي فكرة.

589
00:35:56,255 --> 00:35:57,547
وهذه هي المشكلة.

590
00:36:00,047 --> 00:36:03,214
أبنائي هم...
إنهم أولاد جيدون.

591
00:36:06,547 --> 00:36:08,547
وسوف أقوم بتربيتهم
ليكونوا رجالا طيبين.

592
00:36:09,339 --> 00:36:10,839
سيكونون رجالاً صالحين.

593
00:36:16,923 --> 00:36:19,589
لدي قائمة
الشروط والامتثال،

594
00:36:19,673 --> 00:36:22,339
التي سيتم إدخالها
جنبا إلى جنب مع حكمي.

595
00:36:22,422 --> 00:36:25,506
إنها واضحة بذاتها
ويجب اتباعهم.

596
00:36:25,589 --> 00:36:30,172
وأما الحكم نفسه
كما لاحظ الجميع

597
00:36:30,255 --> 00:36:33,714
لقد مر هؤلاء الأولاد
محنة لا يمكن تصورها.

598
00:36:33,798 --> 00:36:36,673
إنهم يواجهون تحديات كبيرة
والى الامام في شفاءهم

599
00:36:36,756 --> 00:36:38,214
تطورهم.

600
00:36:39,047 --> 00:36:40,422
لن يكون الأمر سهلا.

601
00:36:41,881 --> 00:36:43,506
لن أفعل ذلك
أي أصعب

602
00:36:43,589 --> 00:36:45,069
عن طريق أخذهم بعيدا
من والدتهم.

603
00:36:45,130 --> 00:36:47,839
طلب التعيين
تم رفض الوصاية.

604
00:36:47,923 --> 00:36:51,255
يجب أن يقيم مع الحضانة الكاملة
سيليست رايت. لقد تم تأجيلنا.

605
00:36:51,339 --> 00:36:53,464
يا إلهي.

606
00:36:56,506 --> 00:36:57,964
أنا آسف.

607
00:37:23,172 --> 00:37:25,923
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي.

608
00:38:16,172 --> 00:38:18,714
- هنا.
- شكرًا.

609
00:38:23,172 --> 00:38:24,506
أنا آسف جدا، والعسل.

610
00:38:31,422 --> 00:38:32,506
ناثان.

611
00:38:35,714 --> 00:38:36,923
أنت رجل طيب...

612
00:38:38,255 --> 00:38:40,214
وأب رائع.

613
00:38:40,297 --> 00:38:42,673
سكاي تعشقك، وينبغي لها ذلك.

614
00:38:45,756 --> 00:38:47,047
وأنا أعلم أنك تحبني.

615
00:38:49,381 --> 00:38:50,581
ولكن كنت على حق في التفكير

616
00:38:50,631 --> 00:38:52,547
أن شيئا ما
كان يحدث معي.

617
00:38:53,881 --> 00:38:55,422
لذا، سأكون صادقًا.

618
00:38:57,381 --> 00:38:59,714
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أقول لك
هذا عاجلا.

619
00:39:08,005 --> 00:39:10,673
أنا لست في الحب معك.

620
00:39:10,756 --> 00:39:13,631
أعلم أن هذا ليس أفضل وقت
لأقول لك، ولكن أنا...

621
00:39:14,589 --> 00:39:16,214
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل.

622
00:39:21,756 --> 00:39:23,089
أنا فقط لا أستطيع الكذب بعد الآن.

623
00:39:27,172 --> 00:39:28,422
أنا آسف.

624
00:40:05,422 --> 00:40:06,798
ما هذه اللعنة؟

625
00:40:08,047 --> 00:40:09,297
حسنا، مرحبا.

626
00:40:10,297 --> 00:40:11,547
لماذا لا يزال هذا هنا؟

627
00:40:11,631 --> 00:40:14,839
مضحك يجب أن تسأل.

628
00:40:15,923 --> 00:40:17,923
- بعتها كلها اليوم...
- أوه.

629
00:40:18,005 --> 00:40:19,130
إلى تيد فاريل.

630
00:40:19,214 --> 00:40:21,422
- اه.
- أعطاني الرجل شيكًا بمبلغ 410

631
00:40:21,506 --> 00:40:22,839
للمجموعة الكاملة والكابودل.

632
00:40:22,923 --> 00:40:25,214
- لطيف - جيد. حسناً، سيليست...
- والجزء الأفضل هو،

633
00:40:25,297 --> 00:40:26,839
علينا أن نحافظ على كل شيء!

634
00:40:27,714 --> 00:40:28,881
مم...

635
00:40:28,964 --> 00:40:30,547
ماذا تقصد،
وصلنا إلى الحفاظ على كل شيء؟

636
00:40:30,631 --> 00:40:32,357
علينا أن نحافظ على كل شيء!
تيد مجرد جامع،

637
00:40:32,381 --> 00:40:34,047
يهتم فقط سواء كان ذلك
يقدر أم لا.

638
00:40:34,130 --> 00:40:36,714
وهو يعلم أنه ليس هناك أفضل
وكيل لذلك مني، لذلك...

639
00:40:36,798 --> 00:40:38,255
علينا أن نحافظ على كل شيء.

640
00:40:38,339 --> 00:40:41,881
إذن، في الأساس، أنت تقول
هل تستطيع الاحتفاظ بألعابك؟

641
00:40:41,964 --> 00:40:43,798
مثالي، هاه؟

642
00:40:46,005 --> 00:40:47,172
لا.

643
00:40:48,839 --> 00:40:50,881
لا، انها ليست مثالية.

644
00:40:50,964 --> 00:40:54,589
- إنها بعيدة كل البعد عن الكمال.
- يا إلهي.

645
00:40:54,673 --> 00:40:57,589
- كل ما عندي من الأشياء ذهب.
- ينظر. تعال. لو سمحت.

646
00:40:57,673 --> 00:40:59,089
لقد حصلنا على المال لهذا،
حسنًا؟

647
00:40:59,172 --> 00:41:01,839
- تهدئة اللعنة.
- تهدئة؟

648
00:41:01,923 --> 00:41:04,506
نعم، اهدأ، حسنًا؟

649
00:41:04,589 --> 00:41:08,422
- لقد خسرت كل أموالنا.
- يا إلهي، ها نحن ذا.

650
00:41:08,506 --> 00:41:12,172
لقد أغرقتنا
إلى الإفلاس.

651
00:41:12,255 --> 00:41:15,422
- نعم...
- نحن نبيع منزلنا!

652
00:41:15,506 --> 00:41:17,047
منزل ابنتنا!

653
00:41:17,130 --> 00:41:21,464
وفي كل حين،
هل كنت تضاجع المربية؟

654
00:41:21,547 --> 00:41:24,923
حسنا، الآن لقد ذهبت، أحتاج
شيء للعب به، أليس كذلك؟

655
00:41:28,047 --> 00:41:29,839
يا إلهي.

656
00:41:34,506 --> 00:41:35,589
كان ذلك أكثر من اللازم.

657
00:41:35,673 --> 00:41:37,130
أنا كذلك... مهلا!

658
00:41:37,214 --> 00:41:38,565
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

659
00:41:38,589 --> 00:41:40,172
نحن لا نملك أي شيء من هذا!

660
00:41:40,255 --> 00:41:41,255
اللعنة!

661
00:41:41,339 --> 00:41:44,005
ريناتا! الجحيم اللعين!

662
00:41:44,089 --> 00:41:46,005
هيا الآن...لا...

663
00:41:46,089 --> 00:41:47,565
ليس هذا!

664
00:41:47,589 --> 00:41:48,673
لا، هيا، لا...

665
00:41:48,756 --> 00:41:50,714
هل هذا
طفلك اللعين المفضل لديك؟

666
00:41:50,798 --> 00:41:52,172
لا!

667
00:41:53,381 --> 00:41:54,589
لا!

668
00:42:02,214 --> 00:42:04,923
يا إلهي.

669
00:42:05,005 --> 00:42:07,005
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
أظهرت امرأة

670
00:42:07,089 --> 00:42:09,005
القليل من الاحترام!

671
00:42:12,339 --> 00:42:14,756
أنا انتهيت.

672
00:42:17,255 --> 00:42:18,589
لا مزيد من الهراء.

673
00:42:20,756 --> 00:42:22,089
لا مزيد من الأكاذيب.

674
00:42:42,631 --> 00:42:44,214
هل تقبل يا إد مادلين؟

675
00:42:44,297 --> 00:42:45,631
أن تكون زوجتك؟

676
00:42:45,714 --> 00:42:49,297
أن تحبها، أن تريحها،
إكرامها وحمايتها،

677
00:42:49,381 --> 00:42:50,798
طالما أنكما ستعيشان؟

678
00:42:51,756 --> 00:42:53,714
أفعل.

679
00:42:53,798 --> 00:42:57,422
هل يا أمي، تأخذ إد
أن أكون زوجك،

680
00:42:57,506 --> 00:43:01,839
أن تحبه وتريحه،
وتكريمه وحمايته،

681
00:43:01,923 --> 00:43:04,130
طالما أنكما ستعيشان؟

682
00:43:04,214 --> 00:43:06,214
أفعل.

683
00:43:06,297 --> 00:43:09,589
حسنا، أنا لذلك
أعلن أنك زوج وزوجة!

684
00:43:09,673 --> 00:43:12,172
- يمكنك الآن تقبيل العروس!
- ووو!

685
00:44:34,923 --> 00:44:36,089
سيكون بخير.

686
00:44:59,130 --> 00:45:00,923
دعني أذهب معك.

687
00:45:02,047 --> 00:45:03,214
فقط دعني أقودك.

687
00:45:04,305 --> 00:45:10,508
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org

 
 
 

  
 
 
  



 
 


   

