1 00:00:17,230 --> 00:00:18,230 Quanti letti? 2 00:01:06,670 --> 00:01:08,050 Oh no. 3 00:01:40,430 --> 00:01:41,430 Andiamo Mick. 4 00:01:42,570 --> 00:01:43,570 Mick. 5 00:01:44,730 --> 00:01:45,730 Ci vediamo tra un minuto. 6 00:03:03,980 --> 00:03:04,980 Questo è tutto. Per favore. 7 00:03:05,240 --> 00:03:07,000 Ha chiamato circa mille volte. 8 00:03:07,300 --> 00:03:11,600 Potrebbe semplicemente lasciare un messaggio vocale. A segreteria telefonica. Per favore lascia un messaggio dopo 9 00:03:11,600 --> 00:03:12,600 il tono. Bip. 10 00:03:12,860 --> 00:03:14,500 Nessuno lascia più messaggi vocali. 11 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Eccoci qui. 12 00:03:16,460 --> 00:03:18,640 Ho fatto il giro per la regina. 13 00:03:18,980 --> 00:03:23,920 Posso presentarvi i campi da calcio del Anni '70. OH. 14 00:03:24,480 --> 00:03:27,380 Dennis, questo piace solo agli uomini noiosi oltre 50. 15 00:03:29,740 --> 00:03:30,740 sì, 16 00:03:31,960 --> 00:03:33,280 forse solo per... 17 00:03:33,740 --> 00:03:34,740 Bandiere del mondo? 18 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Così è meglio. 19 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 Questo è! 20 00:03:37,760 --> 00:03:38,760 Chiami un'ambulanza! 21 00:03:40,300 --> 00:03:42,500 Dio mio! 22 00:03:42,740 --> 00:03:43,740 Che è successo? 23 00:03:44,180 --> 00:03:46,860 Andò a dormire sui salotti e poi Kaz va a svegliarlo e lui non lo è 24 00:03:46,860 --> 00:03:48,420 respirazione. È tutto grigio come un vecchio cane. 25 00:03:48,680 --> 00:03:49,679 Dio mio! 26 00:03:49,680 --> 00:03:50,880 Calmiamoci tutti. 27 00:03:51,200 --> 00:03:53,320 Dio mio! Dio mio! Dio mio! OH, mio Dio! 28 00:03:53,640 --> 00:03:54,638 Chiama un'ambulanza, per favore. 29 00:03:54,640 --> 00:03:55,860 Perché non hai chiamato un'ambulanza? 30 00:03:56,080 --> 00:03:57,880 Abbiamo pensato che forse perché sei nel polizia, potresti fare una boccaccia. 31 00:03:58,720 --> 00:03:59,780 Chiami un'ambulanza. OK. 32 00:04:03,440 --> 00:04:04,440 sto per vomitare. 33 00:04:09,400 --> 00:04:10,319 Cosa ha mangiato? 34 00:04:10,320 --> 00:04:11,259 Pollo alla Kiev. 35 00:04:11,260 --> 00:04:13,320 Gli ho detto che avremmo dovuto avere qualcosa leggero come una patata con la buccia. 36 00:04:13,780 --> 00:04:15,500 Hai uno di quei deflabulatori? 37 00:04:15,900 --> 00:04:16,899 Defibrillatore. 38 00:04:17,040 --> 00:04:18,260 Defibrillatore. Defibrillatore. 39 00:04:18,660 --> 00:04:20,440 Defibrillatore. Gesù ha pianto, Travis. Questo è quello che sto dicendo. 40 00:04:20,959 --> 00:04:23,720 Defibrillatore. Non importa. Dennis, puoi fare qualcosa, per favore? 41 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 No, mi dispiace. 42 00:04:27,420 --> 00:04:29,300 Da quello che ho potuto vedere, Mick è morto qualche volta ore fa. 43 00:04:32,750 --> 00:04:34,130 Ok, l'ambulanza sta arrivando. 44 00:04:40,610 --> 00:04:43,470 Ha avuto qualche problema con il suo cuore l'anno scorso. 45 00:04:43,870 --> 00:04:45,590 Quando dici un po' di problemi? 46 00:04:46,050 --> 00:04:47,050 Bypass quadruplo. 47 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Vedo. 48 00:04:48,790 --> 00:04:52,750 Il dottore gli ha detto che doveva cambiare il suo stile di vita, ma a Mick non piaceva esserlo 49 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 detto cosa fare. 50 00:04:53,770 --> 00:04:55,430 Quando ti sei accorto che c'era qualcosa? sbagliato? 51 00:04:55,790 --> 00:04:56,790 Non finché non stavamo partendo. 52 00:04:57,410 --> 00:04:59,810 Mick dormiva sempre a lungo dopo pranzo. 53 00:05:00,560 --> 00:05:02,840 Si metteva i capelli sulla faccia, sai, per tenere lontano il sole. 54 00:05:04,580 --> 00:05:06,220 Avrei dovuto saperlo, perché non lo era Lauren. 55 00:05:10,180 --> 00:05:11,180 Grazie. 56 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 Oh, sei bravo. 57 00:05:15,040 --> 00:05:17,540 Oh, mamma, vuoi bere qualcosa? 58 00:05:18,200 --> 00:05:19,500 Oh, no, Lauren, non potrei. 59 00:05:19,860 --> 00:05:21,180 Va bene, prenderò una vodka tonic. 60 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Raddoppiare. 61 00:05:32,620 --> 00:05:33,660 Oh, bandiere, eh? 62 00:05:33,900 --> 00:05:35,340 Ti piacciono le bandiere? Mi piacciono le bandiere. 63 00:05:36,920 --> 00:05:40,340 Sì, le bandiere sono una cosa mia. Quando tutti i miei amici erano allo skate park, io 64 00:05:40,340 --> 00:05:41,660 era a casa a guardare le bandiere. 65 00:05:43,620 --> 00:05:44,620 È davvero impressionante. 66 00:05:45,000 --> 00:05:48,360 Sì. Facevo Backstreet Flag battaglie, sai? Mi hanno dato un nome 67 00:05:48,360 --> 00:05:49,319 in 8 miglia. 68 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Sono io. 69 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Va bene, allora. 70 00:05:52,380 --> 00:05:53,380 L'uomo della pioggia. 71 00:05:54,600 --> 00:05:55,800 Cosa ne pensi? 72 00:06:01,560 --> 00:06:07,460 Oman, Ghana, Malesia, Danimarca, Vietnam, Finlandia, Islanda, Irlanda e Ciad. 73 00:06:07,780 --> 00:06:08,780 Cagna! 74 00:06:32,140 --> 00:06:33,180 Conosci queste famiglie? 75 00:06:33,760 --> 00:06:35,040 Sì, sono stati qui tutta la settimana. 76 00:06:35,620 --> 00:06:36,620 Bella gente. 77 00:06:38,540 --> 00:06:39,540 Molto triste. 78 00:06:40,820 --> 00:06:41,960 Perché mi hai chiamato? 79 00:06:44,020 --> 00:06:45,020 Qualcosa non va. 80 00:06:45,580 --> 00:06:47,500 Pensi che sembrino vittime di un lutto recente? 81 00:06:49,580 --> 00:06:51,120 Le persone soffrono in modi diversi. 82 00:06:54,540 --> 00:06:55,540 Qualcosa non va. 83 00:06:56,160 --> 00:06:57,460 Non sembrano abbastanza brutti. 84 00:06:58,570 --> 00:06:59,750 Sai com'è? 85 00:06:59,970 --> 00:07:01,730 Qualche oscuro dramma poliziesco degli anni '90? 86 00:07:02,070 --> 00:07:04,590 D.L. e Pascoe, serie 9, episodio 3. 87 00:07:04,810 --> 00:07:05,489 Lo pensavo. 88 00:07:05,490 --> 00:07:06,490 Sono sotto shock. 89 00:07:07,090 --> 00:07:08,870 Tra poche ore li colpirà. 90 00:07:09,910 --> 00:07:10,910 Gesù! 91 00:08:02,350 --> 00:08:03,690 Devi promettere di non gongolare. 92 00:08:04,010 --> 00:08:05,010 Non esulto. 93 00:08:05,930 --> 00:08:08,810 Il patologo vuole tenere quello di Mick corpo per ulteriori test. 94 00:08:09,210 --> 00:08:10,770 Pensano che potrebbe essere stato avvelenato. 95 00:08:13,690 --> 00:08:16,890 Ehi Google, che aspetto ha gongolante Piace? Che tipo di veleno? 96 00:08:17,250 --> 00:08:18,250 Stanno ancora testando. 97 00:08:18,590 --> 00:08:21,630 Allora, il vecchio Mickle Latte e un costruttore suggerimento? 98 00:08:22,950 --> 00:08:23,950 Dai. 99 00:08:26,850 --> 00:08:30,510 Dici che queste persone sono state nel tuo papà molto questa settimana. Hai notato? 100 00:08:30,510 --> 00:08:31,510 qualcosa di strano? 101 00:08:31,820 --> 00:08:33,840 No, sembrava solo una bella risata. 102 00:08:35,280 --> 00:08:38,460 Anche se, poche ore prima che Mick morisse, Travis è arrivato dopo un po' di giornata. 103 00:08:40,299 --> 00:08:41,299 Dammi un pugno! 104 00:08:58,920 --> 00:09:02,580 Poi è tornato dopo pochi minuti più tardi, portando il bicchiere, che era adesso 105 00:09:02,580 --> 00:09:03,580 di nuovo pieno. 106 00:09:03,860 --> 00:09:04,860 Tutto bene, Travis? 107 00:09:05,320 --> 00:09:06,320 Pieno di cosa? 108 00:09:06,820 --> 00:09:07,860 Cosa ne pensi? 109 00:09:08,620 --> 00:09:09,880 Lauren è stata punta da una medusa. 110 00:09:18,120 --> 00:09:22,340 Sai, andare a caccia di meduse sì niente, in realtà. 111 00:09:23,260 --> 00:09:24,360 Ho imparato nel modo più duro. 112 00:09:39,910 --> 00:09:45,210 Due famiglie, entrambe simili in dignità, nella bella Benidorm, dove poniamo il nostro 113 00:09:45,210 --> 00:09:47,030 scena. Perché parli così? 114 00:09:47,370 --> 00:09:48,490 E' Romeo e Giulietta. 115 00:09:48,950 --> 00:09:51,310 Due giovani amanti, due diversi famiglie. 116 00:09:51,850 --> 00:09:56,370 No, Ed, no. È un tipo grasso che ha mangiato a pollo Kiev e morì. Non puoi dirlo 117 00:09:56,370 --> 00:09:57,370 quello. 118 00:09:57,530 --> 00:09:58,670 È pollo alla Kiev. 119 00:09:59,690 --> 00:10:03,190 I primi risultati autoptici suggeriscono che sia Mick è morto per una specie di veleno. 120 00:10:03,850 --> 00:10:07,530 Se farmaco il veloce, spingo con un bacio, morirò. 121 00:10:08,030 --> 00:10:11,530 Maria vuole che andiamo in albergo a parlare alla famiglia, vediamo se c'era qualcosa 122 00:10:11,530 --> 00:10:12,530 sta succedendo. 123 00:10:13,370 --> 00:10:16,650 Pietà ma omicidio, perdonando chi uccidere. 124 00:10:17,850 --> 00:10:20,050 Quando vuoi andare? 125 00:10:20,450 --> 00:10:22,290 Tra circa 90 minuti ci fermeremo a te. 126 00:10:42,860 --> 00:10:44,500 Indossavi sempre troppo profumo. 127 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Ciao, Denny. 128 00:10:50,020 --> 00:10:51,020 Ciao, Tiff. 129 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 Come stai, amore? 130 00:10:59,680 --> 00:11:00,680 Sei felice? 131 00:11:01,380 --> 00:11:04,680 Direi che sono felice come lo sono stata nel ultimi 37 anni e mezzo. 132 00:11:05,960 --> 00:11:07,820 Che è più o meno quanto tempo. Sì, ho capito quello, Dennis. 133 00:11:09,480 --> 00:11:10,480 Bene. 134 00:11:11,160 --> 00:11:13,380 Sono felice che tu sia felice. Sembri felice. 135 00:11:14,860 --> 00:11:15,860 Pancia felice. 136 00:11:17,380 --> 00:11:20,160 Ti do qualche consiglio però tesoro. Perdere i peli del viso. 137 00:11:20,680 --> 00:11:22,540 Non potresti mai farti crescere i baffi. 138 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Non bene quanto te. 139 00:11:24,360 --> 00:11:27,920 Sì, beh, adesso è tutto finito. Ho aveva un laser su tutto il corpo. 140 00:11:28,560 --> 00:11:31,000 Mi annoio dalle sopracciglia in giù. 141 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Duemila. 142 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Eddie ha pagato per questo, vero? 143 00:11:33,900 --> 00:11:35,940 L'abbiamo comprato l'uno per l'altro al trasloco presente. 144 00:11:36,580 --> 00:11:37,600 Anche Heath aveva fatto lo stesso? 145 00:11:37,860 --> 00:11:38,439 Mm-hm. 146 00:11:38,440 --> 00:11:40,240 Dovresti vederci nella jacuzzi di casa. 147 00:11:40,570 --> 00:11:41,830 Come un paio di uova sode. 148 00:11:44,950 --> 00:11:47,810 Allora, questo è il pub. 149 00:11:49,050 --> 00:11:50,370 Hai una donna delle pulizie? 150 00:11:50,570 --> 00:11:51,570 Non abbiamo bisogno di una donna delle pulizie. 151 00:11:51,830 --> 00:11:53,130 C'è il topo morto vicino al cestino. 152 00:11:55,150 --> 00:11:56,150 Ciao. 153 00:11:57,730 --> 00:11:58,830 Allora cosa ci fai qui, Tiff? 154 00:12:01,170 --> 00:12:02,210 Ho bisogno della tua firma. 155 00:12:02,490 --> 00:12:04,270 Il divorzio non può andare avanti senza di esso. 156 00:12:04,550 --> 00:12:06,750 Sei venuto fin qui per prendermi inviare i documenti per il divorzio? 157 00:12:07,010 --> 00:12:09,850 Ebbene, la polizia aveva mandato loro e loro non ho ricevuto nulla in cambio, quindi... 158 00:12:10,990 --> 00:12:12,510 Si presenta ancora senza preavviso. 159 00:12:12,870 --> 00:12:13,870 Senza preavviso? 160 00:12:14,170 --> 00:12:16,570 Dennis, ti ho chiamato Dio sa come molte volte. 161 00:12:16,870 --> 00:12:19,850 Lascia un messaggio vocale. Nessuno se ne va più messaggi vocali. 162 00:12:20,190 --> 00:12:21,190 Te l'ho detto. 163 00:12:23,770 --> 00:12:26,890 Firma semplicemente i documenti e ti lascio essere. 164 00:12:31,770 --> 00:12:34,950 Beh, ovviamente dovrò farlo ho il mio avvocato. Guarda questo. 165 00:12:37,650 --> 00:12:38,650 Che cos'è questo? 166 00:12:38,710 --> 00:12:39,710 Documenti di divorzio. 167 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Posso cambiare. 168 00:12:43,360 --> 00:12:45,300 Puoi anche andare a casa e basta. Lui è un lavoratore lento. 169 00:12:46,020 --> 00:12:47,020 Rosa Lama. 170 00:12:48,020 --> 00:12:49,160 Non fare così, Dennis. 171 00:12:49,780 --> 00:12:50,980 Prendi il mio culo peloso. 172 00:13:01,560 --> 00:13:04,600 Quindi questo ragazzo, Eddie, l'ha detto a tua moglie e... hai dovuto lasciare la polizia? 173 00:13:04,920 --> 00:13:07,640 Voleva che me ne andassi e lo ha fatto sembrare come se stessi piazzando delle prove. 174 00:13:07,920 --> 00:13:09,160 E tu gli hai permesso di farla franca? 175 00:13:09,600 --> 00:13:11,380 Non c'è scelta. Non ho potuto provarlo. 176 00:13:12,000 --> 00:13:13,440 Lo faresti mai? No. 177 00:13:14,340 --> 00:13:17,460 Nemmeno se sapessi che qualcuno era colpevole e l'avrebbero fatta franca 178 00:13:17,460 --> 00:13:19,780 se non lo facessi? No. Ma se fosse stato il cosa giusta da fare? No, Rosa. 179 00:13:20,820 --> 00:13:24,380 Questa è giustizia sommaria. È sbagliato e è contro la legge. 180 00:13:25,060 --> 00:13:28,840 La legge non è sempre giustizia e la giustizia non è sempre la legge. Lo sai 181 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 chi l'ha detto? 182 00:13:30,180 --> 00:13:31,200 Sì, Shakespeare. 183 00:13:31,620 --> 00:13:33,060 No, era Miss Marple. 184 00:13:33,620 --> 00:13:34,620 Quindi... 185 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 Come te la cavi? 186 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 Sono un disastro. 187 00:13:50,340 --> 00:13:51,920 Lauren è stata a pezzi tutta la mattina. 188 00:13:55,400 --> 00:13:56,780 Dev'essere stato un vero shock. 189 00:13:57,420 --> 00:13:58,860 È un po' uno shock, sì. 190 00:14:00,580 --> 00:14:02,260 Questo ha un po' scosso Trevor. 191 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Figlio dell'Euro! 192 00:14:06,380 --> 00:14:07,420 Ben fatto, figliolo. 193 00:14:10,620 --> 00:14:13,300 Conosci bene la Mecca, Colin. Cosa era così? 194 00:14:13,580 --> 00:14:14,580 Era un personaggio. 195 00:14:14,720 --> 00:14:15,720 Wernie Love. 196 00:14:17,930 --> 00:14:22,970 No, è morto, questo è un po' a personaggio con me. Sì, enorme 197 00:14:22,970 --> 00:14:28,630 personaggio Quando eravate al pub sembrava super generoso, sai, 198 00:14:28,650 --> 00:14:35,130 comprava sempre da bere. Era fantastico, papà non eravamo io, non era lui? 199 00:14:36,230 --> 00:14:42,190 Dovresti essere onesto. Ha un'evocazione menta in esso che sarebbe 200 00:14:42,190 --> 00:14:45,610 dici che Mac era ricco, sì, carico 201 00:14:46,570 --> 00:14:50,490 Ha venduto per ultimo la sua azienda di ponteggi anno. Sarebbe, sai, comodo. 202 00:14:50,750 --> 00:14:52,050 Eravamo a nostro agio. 203 00:14:53,210 --> 00:14:54,550 Vi ha tenuti in prigione, vero? 204 00:14:54,810 --> 00:14:56,290 Li pago io stesso. 205 00:14:56,650 --> 00:15:00,030 Ogni pochi giorni cambia le unghie così, nonostante lo smalto 206 00:15:00,030 --> 00:15:04,570 il dispositivo di rimozione fa scattare l'eczema. Oh, mio Dio, Mamma, smettila di parlare del mio eczema. 207 00:15:05,310 --> 00:15:08,990 Non sono affari miei, ma sono io lasciando un sacco di soldi. 208 00:15:09,310 --> 00:15:10,249 200 mila. 209 00:15:10,250 --> 00:15:12,150 Lo tenne in una borsa per tutta la vita armadio per l'aerazione. 210 00:15:12,470 --> 00:15:13,490 Come fai a saperlo? 211 00:15:13,810 --> 00:15:14,810 Laura l'ha trovato. 212 00:15:15,370 --> 00:15:17,510 Prendeva in prestito le banconote dispari per pagare per le sue unghie. 213 00:15:20,010 --> 00:15:21,550 Presumibilmente adesso andrà tutto a Kaz. 214 00:15:21,910 --> 00:15:23,590 Puoi finalmente prendere quella roulotte adesso, Mamma. 215 00:15:24,430 --> 00:15:26,770 No. Non voglio quella roulotte senza tu, papà. 216 00:15:27,250 --> 00:15:28,250 Sì, papà. 217 00:15:40,930 --> 00:15:43,090 Hai mai avuto un caso in cui pensavi di te potrebbe non risolvere? 218 00:15:43,570 --> 00:15:44,570 No. 219 00:15:44,979 --> 00:15:48,200 Sul serio? Non hai mai avuto un caso in cui semplicemente non c'erano prove sufficienti? 220 00:15:48,580 --> 00:15:51,000 No, ci sono sempre prove sufficienti se sembri abbastanza duro. 221 00:15:52,120 --> 00:15:54,280 Non ricordo di averlo trovato al fondo di un bicchiere da pinta. 222 00:15:54,800 --> 00:15:56,400 Pensi che il veleno fosse nella sua birra? 223 00:15:56,860 --> 00:16:00,820 No, sto dicendo che se bevessi abbastanza, lo farei normalmente danno una risposta. 224 00:16:09,360 --> 00:16:10,360 Nulla? 225 00:16:11,340 --> 00:16:12,340 No. 226 00:16:12,780 --> 00:16:14,380 Penso che questa potrebbe essere una due pinte problema. 227 00:16:15,880 --> 00:16:17,240 Questo era il tuo terzo. 228 00:16:19,880 --> 00:16:26,580 Quindi, a volte, non sappiamo quando, qualcuno che non ha idea di chi mette qualcosa 229 00:16:26,580 --> 00:16:29,720 non sappiamo cosa gli piaccia il cibo misto. Oppure bere. 230 00:16:29,980 --> 00:16:30,980 O bere. 231 00:16:34,280 --> 00:16:35,600 Sta andando bene, vero? 232 00:17:04,329 --> 00:17:06,150 Vuoi sapere dell'uomo morto? 233 00:17:06,410 --> 00:17:08,250 Non ho molta voglia di chiacchiere, vero? tu? 234 00:17:08,790 --> 00:17:09,869 Conosci le dighe? 235 00:17:10,609 --> 00:17:14,109 Le dighe? Nei Paesi Bassi, abbiamo costruito le dighe per tenere fuori il tè. 236 00:17:14,650 --> 00:17:15,650 SÌ? 237 00:17:16,170 --> 00:17:20,390 Davanti alle dighe, ogni giorno, viviamo sapendo che il tè sta cercando di ingoiare 238 00:17:20,390 --> 00:17:22,589 noi. Questo è il motivo per cui non facciamo chiacchiere. 239 00:17:22,849 --> 00:17:24,109 Non abbiamo tempo per quella merda. 240 00:17:27,450 --> 00:17:30,970 COSÌ? Non so nulla su come l'uomo è morto. 241 00:17:32,590 --> 00:17:36,030 Ma so che non c'erano meduse il mare quel giorno. 242 00:17:36,550 --> 00:17:37,730 Lo sai? SÌ. 243 00:17:38,290 --> 00:17:39,610 Vedo tutto. 244 00:18:05,870 --> 00:18:06,870 Va bene, è questo? 245 00:18:08,290 --> 00:18:09,430 Hai parlato con l'anziano Adders? 246 00:18:10,690 --> 00:18:11,690 Sì. 247 00:18:11,910 --> 00:18:13,730 Il ristorante dove Mick ha mangiato l'ultima volta pasto. 248 00:18:14,410 --> 00:18:15,410 Hai ottenuto qualcosa? 249 00:18:16,650 --> 00:18:17,650 Fanta. 250 00:18:19,210 --> 00:18:20,210 Intendevo informazioni. 251 00:18:20,870 --> 00:18:23,130 OH. No, niente di sospetto. 252 00:18:23,630 --> 00:18:26,290 La ragazza, Lauren, è arrivata per prima e ordinato il cibo di tutti. 253 00:18:26,570 --> 00:18:29,590 A quanto pare, ha ricevuto alcuni ordini sbagliato. Mick voleva una bistecca, non un pollo 254 00:18:29,590 --> 00:18:31,770 Kiev, ma non gli importava davvero. Ha mangiato comunque. 255 00:18:32,170 --> 00:18:34,290 Ciò che ha mangiato non è importante. 256 00:18:35,190 --> 00:18:38,130 Hanno testato il contenuto dello stomaco. Non c'era veleno dentro. 257 00:18:38,950 --> 00:18:42,170 E il cuore? Aveva finito la sua faccia? Hanno testato quello e tutto il suo 258 00:18:42,170 --> 00:18:42,909 altri averi. 259 00:18:42,910 --> 00:18:43,910 Sono tutti puliti. 260 00:18:46,170 --> 00:18:50,970 Volevo riportare tutto a lui famiglia, ma... Ecco. 261 00:18:51,830 --> 00:18:52,830 Stai bruciando. 262 00:18:54,170 --> 00:18:55,170 Non brucio. 263 00:19:01,370 --> 00:19:02,370 Non c'era nel suo cibo? 264 00:19:02,919 --> 00:19:07,360 No, nessuna delle sue cose. Non suo lozione abbronzante o il suo vaporizzatore. 265 00:19:08,140 --> 00:19:09,140 Le meduse? 266 00:19:09,800 --> 00:19:11,860 Non puoi usare una medusa come mortale arma. 267 00:19:12,760 --> 00:19:14,760 E comunque non c'erano meduse così giorno. 268 00:19:16,640 --> 00:19:18,140 Allora come è stato avvelenato? 269 00:19:19,800 --> 00:19:22,640 Non guardarmi così. E' il mio lavoro fare domande retoriche. 270 00:19:24,700 --> 00:19:25,860 Vuoi sapere cosa ho fatto? 271 00:19:26,080 --> 00:19:29,120 Non proprio. Ne ho fatti alcuni ottimo lavoro investigativo. 272 00:19:29,860 --> 00:19:31,580 Cos'hai notato di Colin? tatuaggi? 273 00:19:32,120 --> 00:19:33,019 Sono schifezze. 274 00:19:33,020 --> 00:19:35,660 Uno di questi è un orologio senza lancette. Sai cosa significa? 275 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 È andato in prigione. 276 00:19:37,540 --> 00:19:39,660 Odio quando fai così. 277 00:19:41,040 --> 00:19:42,220 Per cosa è andato in prigione? 278 00:19:43,620 --> 00:19:46,320 Rapina d'armi, furto d'auto, aggressione. 279 00:19:47,140 --> 00:19:48,820 Ha scontato otto anni dietro le sbarre. 280 00:19:49,840 --> 00:19:50,840 Niente, niente. 281 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 È come il numero uno, sì? 282 00:19:52,740 --> 00:19:53,780 Dovremmo parlargli. 283 00:19:54,100 --> 00:19:55,160 Mi sono appena seduto. 284 00:19:55,820 --> 00:19:56,820 Alzati di nuovo. 285 00:19:57,200 --> 00:19:58,520 Non posso semplicemente guardare l'inquilino? 286 00:20:00,760 --> 00:20:03,840 No. No, se non puoi vederlo. Questo è fastidioso. 287 00:20:04,200 --> 00:20:05,200 Sei fastidioso. 288 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 E' la finestra. 289 00:20:11,700 --> 00:20:14,240 Gli parlerò. Trovi Lauren. 290 00:20:14,680 --> 00:20:16,140 Stava derubando suo padre. 291 00:20:16,520 --> 00:20:17,520 Patrigno. 292 00:20:18,180 --> 00:20:20,100 Dovresti indossare un cappello. Stai bruciando. 293 00:20:20,940 --> 00:20:21,940 Non bruciare. 294 00:20:47,080 --> 00:20:48,840 Hai l'abitudine di uscire da lì blu. 295 00:20:50,120 --> 00:20:51,420 Beh, sarò sincero con te, Colin. 296 00:20:52,080 --> 00:20:53,340 Aiuta ancora un po' la polizia. 297 00:20:54,260 --> 00:20:55,640 Quindi c'è un problema con la polizia? 298 00:21:00,460 --> 00:21:01,460 Potrebbe essere. 299 00:21:02,100 --> 00:21:04,120 Poi sei venuto a parlarmi perché ho capito precedente. 300 00:21:07,500 --> 00:21:09,240 Abbastanza giusto, ero un vero e proprio schivo bastardo. 301 00:21:10,140 --> 00:21:11,140 Così ho sentito. 302 00:21:11,680 --> 00:21:13,380 E questa è proprio la roba che ho preso, Nick per. 303 00:21:16,810 --> 00:21:17,810 Allora perché l'hai fatto? 304 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Droghe? 305 00:21:19,250 --> 00:21:21,650 No, semplicemente non avevo voglia di lavorare. 306 00:21:22,670 --> 00:21:24,390 Guardo il mio ragazzo adesso, me ne vergogno me stesso. 307 00:21:25,270 --> 00:21:27,910 Ci lavora tutte le ore per no soldi. Non geme mai. 308 00:21:28,690 --> 00:21:29,690 Sembra un bravo ragazzo. 309 00:21:30,530 --> 00:21:32,090 Sì, è il migliore. 310 00:21:33,410 --> 00:21:36,550 Voglio dire, non vincerà mai Mastermind, ma te lo dico, quando sua madre 311 00:21:36,550 --> 00:21:39,330 è morto, era venuto a prendermi dal pavimento. 312 00:21:43,560 --> 00:21:46,040 Riesci a pensare a qualche motivo per cui qualcuno potrebbe voler uccidere Mick? 313 00:21:46,320 --> 00:21:49,140 Amico, potrei pensarne a mille. 314 00:21:50,020 --> 00:21:51,480 Non era un brav'uomo. 315 00:21:52,360 --> 00:21:53,360 Come te. 316 00:21:53,660 --> 00:21:55,240 Ero lo stesso in confronto. 317 00:21:57,680 --> 00:22:00,940 Lo scorso Natale, Kaz è stato picchiato Lauren, le ha detto tutto. 318 00:22:02,100 --> 00:22:05,860 Mick non le avrebbe permesso di averne uno suo soldi, non mi piaceva che uscisse senza 319 00:22:05,860 --> 00:22:06,860 lui. 320 00:22:07,340 --> 00:22:08,720 Un paio di volte l'ha colpita. 321 00:22:09,380 --> 00:22:11,460 Saluti. Sì, lei non lo avrebbe lasciato, Anche se. 322 00:22:12,520 --> 00:22:13,720 Lauren ha provato a convincerla. 323 00:22:15,620 --> 00:22:18,120 Ho accettato di venire qui solo per Kaz, quindi potrebbe prendersi una pausa. 324 00:22:19,700 --> 00:22:22,160 Sai qualcosa su come Mick è morto, Colin? 325 00:22:24,360 --> 00:22:25,740 Cosa pensi che ti direi se lo facessi? 326 00:22:31,620 --> 00:22:33,100 Sei davvero andato in prigione, vero? 327 00:22:33,400 --> 00:22:35,040 Sì, dovresti vedermi a tavola, Tenny. 328 00:23:02,860 --> 00:23:09,040 Vi siete scritti delle lettere? 329 00:23:09,480 --> 00:23:10,980 Sì, lettere vere e proprie. 330 00:23:12,110 --> 00:23:16,250 Mick non mi ha lasciato avere il telefono, quindi... E' così romantico. 331 00:23:18,970 --> 00:23:20,190 Cosa spera di fare? 332 00:23:21,490 --> 00:23:22,490 Un sonaglio. 333 00:23:23,530 --> 00:23:24,530 Per un bambino. 334 00:23:28,170 --> 00:23:29,170 Non dire niente. 335 00:23:30,310 --> 00:23:31,550 Non l'hai detto a nessuno. 336 00:23:32,790 --> 00:23:33,790 Ne ho un sacco! 337 00:23:34,550 --> 00:23:35,830 Ben fatto, tesoro. 338 00:23:58,160 --> 00:24:03,920 Ok, signore e signori, cos'è D? la valuta nazionale del Vietnam? 339 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 Dong. 340 00:24:16,780 --> 00:24:18,280 Perché la ragazza si sente sbagliata? 341 00:24:21,260 --> 00:24:22,780 L'ho sentita morta fin dall'inizio. 342 00:24:23,640 --> 00:24:24,840 Non è come in TV. 343 00:24:27,120 --> 00:24:28,600 Non si tratta sempre di buoni e cattivi. 344 00:24:34,120 --> 00:24:35,320 Firmalo e basta, Den. 345 00:24:39,640 --> 00:24:42,100 È stupido ammettere che ti pensavo potrebbe tornare? 346 00:24:43,760 --> 00:24:47,800 Tu ed io, qui fuori, a gestire questa cosa posto. 347 00:24:50,180 --> 00:24:51,180 Sei bruciato. 348 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 Non brucio. 349 00:24:53,930 --> 00:24:56,690 Devi metterci qualcosa sopra, inizierai a sfaldarti. 350 00:24:58,230 --> 00:24:59,230 Qui. 351 00:24:59,790 --> 00:25:02,490 Ok, domanda numero quattro. 352 00:25:03,190 --> 00:25:10,030 Yazoo ha raggiunto il numero tre nel Regno Unito classifiche dei singoli nel 1982 353 00:25:10,030 --> 00:25:12,350 con quale canzone? 354 00:25:15,470 --> 00:25:20,170 Io ed Eddie ci sposeremo allora. 355 00:25:24,080 --> 00:25:25,140 Ho pensato che avresti dovuto sentirlo da me. 356 00:25:26,700 --> 00:25:27,700 Non andare. 357 00:25:30,100 --> 00:25:31,640 Che cosa? Sì, Zoo. 358 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Non andare. 359 00:25:33,700 --> 00:25:36,560 Siamo lì, quindi... Hai sentito cosa ho... appena detto? 360 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Sì, ti ho sentito. 361 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 Congratulazioni. 362 00:25:42,980 --> 00:25:43,980 Tutto bene? 363 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Sto sempre bene. 364 00:25:48,040 --> 00:25:49,320 Ti prendi cura di te stesso? 365 00:25:50,660 --> 00:25:51,660 Dal tuo cuore? 366 00:25:53,669 --> 00:25:54,669 Concessione. 367 00:26:04,430 --> 00:26:06,250 Lo sai che Carla non mi parla. 368 00:26:06,970 --> 00:26:09,070 Devi prenderti parte della colpa cosa è successo. 369 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 Alcuni, sì. 370 00:26:12,210 --> 00:26:13,210 Ne prenderò alcuni. 371 00:26:23,580 --> 00:26:25,560 Ok, domanda cinque. 372 00:26:26,560 --> 00:26:31,420 Quanti film di Rocky fa Apollo Creed apparire in? 373 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 EHI. 374 00:26:38,460 --> 00:26:39,700 Posso vederti? 375 00:26:49,360 --> 00:26:54,420 Sì, prenderò le patate gravis e... i gamberi all'aglio, per favore. Ma invece 376 00:26:54,420 --> 00:26:57,200 di patate, posso avere patatine e niente di quella salsa? 377 00:26:57,640 --> 00:27:01,120 Va bene. E niente aglio sui gamberi. 378 00:27:01,820 --> 00:27:05,340 In realtà, invece dei gamberi, fai semplicemente hai, tipo, pesce? 379 00:27:06,000 --> 00:27:07,660 Allora fish and chips? 380 00:27:08,100 --> 00:27:09,960 Sì, sì, sarebbe fantastico. 381 00:27:11,380 --> 00:27:12,540 Grazie. Grande. 382 00:27:16,520 --> 00:27:17,780 Indossi la tua maglietta speciale? 383 00:27:19,319 --> 00:27:21,080 Uh, questo è tutto quello che avevo. È il giorno del bucato. 384 00:27:21,960 --> 00:27:22,960 Hai una giornata da lavare? 385 00:27:23,180 --> 00:27:23,699 Ovviamente. 386 00:27:23,700 --> 00:27:24,900 Ogni 29 febbraio. 387 00:27:27,140 --> 00:27:29,740 Allora, cosa hai? 388 00:27:31,360 --> 00:27:32,360 Sul caso? 389 00:27:32,780 --> 00:27:36,620 Oh, beh, non molto, a dire il vero. 390 00:27:36,860 --> 00:27:39,640 Ci sono un sacco di motivazioni, ma ancora non le ho capire come è stato ucciso. 391 00:27:39,940 --> 00:27:40,940 Se è stato assassinato. 392 00:27:42,260 --> 00:27:43,700 Giusto. Sì. 393 00:27:58,440 --> 00:28:01,460 Sai, mi sono reso conto che in realtà non è così sapere qualcosa di te. Voglio dire, lo sei 394 00:28:01,460 --> 00:28:03,460 da queste parti o...? Cosa c'è succedendo? 395 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 Stiamo chiacchierando. 396 00:28:08,500 --> 00:28:09,500 È un appuntamento? 397 00:28:09,700 --> 00:28:10,700 No, no, no. 398 00:28:10,920 --> 00:28:11,920 No. 399 00:28:12,360 --> 00:28:13,540 A meno che tu non voglia che lo sia. 400 00:28:16,020 --> 00:28:20,140 Non voglio che sia, per la cronaca, ma sono un bravo ragazzo. Oh, Dio, è un 401 00:28:20,140 --> 00:28:21,460 data. Non è un appuntamento. 402 00:28:21,680 --> 00:28:22,680 io semplicemente... 403 00:28:25,320 --> 00:28:28,280 Ti guardo e vedo qualcuno che lo è solitario in una stanza affollata. 404 00:28:28,860 --> 00:28:35,040 E lo capisco perché ho fatto il lavoro e... è difficile lasciare che qualcuno si avvicini 405 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 a te. 406 00:28:36,540 --> 00:28:38,560 Tutta la merda che prendi e la merda che tu vedere. 407 00:28:40,080 --> 00:28:41,640 Ma devi far entrare qualcuno. 408 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Questo è tutto quello che dico. 409 00:28:44,280 --> 00:28:50,880 Prima o poi devi far entrare qualcuno oppure... oppure... 410 00:28:50,880 --> 00:28:54,140 Tutte le persone importanti semplicemente... 411 00:28:54,670 --> 00:28:55,670 Fantastico. 412 00:28:58,730 --> 00:29:00,690 Sì, non sembra un appuntamento. 413 00:29:00,890 --> 00:29:02,170 No, non è un appuntamento. 414 00:29:02,670 --> 00:29:03,670 Rosa per una signora? 415 00:29:17,770 --> 00:29:19,010 La bandiera sbagliata! 416 00:29:19,370 --> 00:29:22,490 Vivevo in una casa galleggiante a Danzica. IO non so che aspetto abbia una bandiera polacca 417 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 tipo, amico mio. 418 00:29:24,780 --> 00:29:25,780 Va bene? 419 00:29:25,920 --> 00:29:30,640 Sicuro. C'è un po' di litigio con il foto in giro, ma solo se è... Lo è 420 00:29:30,640 --> 00:29:31,640 nel modo sbagliato, teppista. 421 00:29:31,840 --> 00:29:32,880 Da questa parte c'è la Polonia. 422 00:29:33,100 --> 00:29:34,180 Da questa parte c'è l'Indonesia. 423 00:29:34,600 --> 00:29:35,499 Guardalo. 424 00:29:35,500 --> 00:29:36,239 Non lo è. 425 00:29:36,240 --> 00:29:37,219 Te lo sto dicendo. 426 00:29:37,220 --> 00:29:39,840 Ascolta, ci sono stato. 427 00:29:40,180 --> 00:29:43,780 Oh, non importa. Oh, e c'è un altro topo morto vicino alle cose. 428 00:29:44,280 --> 00:29:47,440 Faresti meglio a mettere giù un po' di veleno. Perché? Non puoi uccidere un topo morto. 429 00:30:06,220 --> 00:30:07,220 Sta succedendo? 430 00:30:10,920 --> 00:30:12,800 Oh, sta succedendo sicuramente. 431 00:30:13,260 --> 00:30:15,820 Cos'hai detto poco fa? Non puoi uccidere un topo morto? 432 00:30:24,980 --> 00:30:25,980 Lemmy? 433 00:30:28,840 --> 00:30:30,680 Perché il topo è già morto? 434 00:30:34,960 --> 00:30:36,560 Perché lì c'è già del veleno. 435 00:30:38,320 --> 00:30:39,840 So come è stato ucciso Mick. 436 00:30:40,700 --> 00:30:42,060 E so perché. 437 00:30:42,620 --> 00:30:43,620 E da chi. 438 00:30:44,160 --> 00:30:45,160 E con cosa. 439 00:30:46,980 --> 00:30:49,220 E non ne traggo alcuna soddisfazione qualunque cosa. 440 00:31:18,640 --> 00:31:19,640 Non devi farlo. 441 00:31:21,100 --> 00:31:22,680 Beh, è ​​come hai detto all'inizio. 442 00:31:24,420 --> 00:31:26,400 Le cose brutte accadono quando le fanno le brave persone niente. 443 00:31:27,900 --> 00:31:29,880 Non so chi è buono e chi è cattivo più. 444 00:31:33,200 --> 00:31:34,200 Va bene, vero? 445 00:31:34,820 --> 00:31:37,080 Di cosa si tratta? La polizia dice che noi non posso ancora andare a casa. 446 00:31:39,180 --> 00:31:40,180 Vieni, ti offro da bere. 447 00:31:56,199 --> 00:31:58,600 Quindi la polizia sta effettuando ulteriori accertamenti Mick. 448 00:31:59,840 --> 00:32:00,920 Non sono sicuri che sia morto? 449 00:32:02,360 --> 00:32:03,440 Uhm, scusa. 450 00:32:04,620 --> 00:32:07,840 Sapevano che era stato avvelenato, e lo era. 451 00:32:08,880 --> 00:32:10,180 Di Travis e Lauren. 452 00:32:14,260 --> 00:32:17,600 Scusa. Dennis, se è uno scherzo, allora Non sto ridendo. 453 00:32:18,560 --> 00:32:19,560 Non è uno scherzo. 454 00:32:19,760 --> 00:32:23,400 La polizia sapeva che Mick ne aveva ingerito un po' specie di veleno, e lo stavano testando 455 00:32:23,400 --> 00:32:25,060 scopri di che tipo, ma... 456 00:32:26,030 --> 00:32:27,030 Ho risolto il problema. 457 00:32:28,070 --> 00:32:29,530 Lauren, dimmi che non è vero. 458 00:32:33,310 --> 00:32:35,290 Tuo padre mi ha detto che lavoravi al... Tetta, Travis. 459 00:32:36,210 --> 00:32:38,950 Il tipo di posto che ne avrebbe in abbondanza di veleno per topi e l'avrebbero fatto 460 00:32:38,950 --> 00:32:43,470 ti ha addestrato su come gestirlo, come per riporlo, per non bagnarlo o farlo 461 00:32:43,470 --> 00:32:45,150 emette un gas, la fosfina. 462 00:32:45,750 --> 00:32:49,610 Inspira abbastanza di questa roba e basta provoca problemi cardiaci. Quindi a un uomo piace 463 00:32:49,610 --> 00:32:53,690 Mick, che ha appena fatto un bypass, lo è sempre stato sarà mortale. 464 00:32:54,300 --> 00:32:57,140 O come ha fatto a inspirarlo quando io no? Sono stato con lui per tutto il tempo 465 00:32:57,140 --> 00:32:58,140 tempo che eravamo lì. 466 00:33:04,940 --> 00:33:05,940 E il cappello. 467 00:33:08,180 --> 00:33:12,120 Sapevi che Mick avrebbe messo il cappello sul viso se si addormentasse nel 468 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 pomeriggio. 469 00:33:13,380 --> 00:33:16,800 Il veleno per topi non sarebbe stato difficile da procurarsi impossessarsi di. Tutto quello che dovevi fare era comprare 470 00:33:16,800 --> 00:33:20,280 un cappello identico e nascondere il veleno dentro. 471 00:33:21,860 --> 00:33:22,739 Cosa che hai fatto. 472 00:33:22,740 --> 00:33:23,740 Qui. 473 00:33:25,200 --> 00:33:29,860 Hai messo a bagno il veleno nell'acqua, senza raccoglierlo le cuciture, ci hanno messo sotto il veleno 474 00:33:29,860 --> 00:33:30,860 il rivestimento. 475 00:33:35,440 --> 00:33:37,260 Ma la polizia ha testato quel cappello. 476 00:33:38,180 --> 00:33:40,460 Hanno testato quel cappello. 477 00:33:42,220 --> 00:33:43,220 Non questo. 478 00:33:45,200 --> 00:33:50,420 Non molti lo sanno, ma il Union Jack ha una strada giusta e una sbagliata 479 00:33:50,420 --> 00:33:52,280 molto in alto. Lo sapevo. 480 00:33:54,220 --> 00:33:55,360 La differenza è sottile. 481 00:33:56,820 --> 00:34:01,300 Ma ho confrontato il cappello che indossava la foto quando morì per quel cappello 482 00:34:01,300 --> 00:34:03,280 è stato lasciato indietro. Potevo vedere le bandiere erano diversi. 483 00:34:05,160 --> 00:34:06,660 Ha creato un diversivo. 484 00:34:08,080 --> 00:34:11,280 Con la cosa delle meduse, non lo era reale. 485 00:34:12,440 --> 00:34:16,679 Kathy mi ha detto che lo smalto per unghie di Lauren il dispositivo di rimozione fa divampare il suo eczema. 486 00:34:17,460 --> 00:34:22,280 Quindi ne metti un po' sulla gamba, sono andato un po' in acqua. 487 00:34:22,830 --> 00:34:25,690 E quando sei uscito, hai finto di averlo fatto stato punto. 488 00:34:26,770 --> 00:34:27,989 Quello era il diversivo. 489 00:34:28,830 --> 00:34:33,130 Quando tutti guardavano Lauren facendo storie, Travis cambiò il cappello. 490 00:34:35,350 --> 00:34:36,750 Avrei dovuto capirlo prima. 491 00:34:37,330 --> 00:34:40,810 A bassi livelli, la fosfina può avere l'odore di aglio. Lo sapevi. 492 00:34:41,210 --> 00:34:45,389 Quindi a pranzo Lauren ha deliberatamente preso qualcosa L'ordine di Mick è sbagliato. Mick voleva una bistecca, 493 00:34:45,489 --> 00:34:48,210 non il pollo alla Kiev, ma in realtà non l'ha fatto cura. Lo ha mangiato comunque. 494 00:34:49,520 --> 00:34:52,400 Mick avrebbe pensato al leggero odore di aglio veniva da lui. Cos'è? 495 00:34:52,400 --> 00:34:53,238 mangiato? 496 00:34:53,239 --> 00:34:54,218 Pollo alla Kiev. 497 00:34:54,219 --> 00:34:56,320 Gli ho detto che avrebbe dovuto avere qualcosa leggero come una patata con la buccia. 498 00:34:56,960 --> 00:35:00,240 Dopo che Mick fu scoperto, fu Travis e Colin che lo ha portato fino alla spiaggia 499 00:35:00,240 --> 00:35:02,400 al pub qui. Tu sei stato l'ultimo arrivare. 500 00:35:03,380 --> 00:35:05,520 Dio mio. Dio mio. Dio mio. OH, mio Dio. 501 00:35:05,800 --> 00:35:09,400 Sei rimasto indietro per poter cambiare il cappello avvelenato per quello pulito. 502 00:35:10,380 --> 00:35:13,900 Poi quando sei arrivato qui, hai fatto un colpo grosso cosa di sentirsi male. 503 00:35:14,780 --> 00:35:15,658 sto per vomitare. 504 00:35:15,660 --> 00:35:16,960 Ma non sei andato in bagno. 505 00:35:17,560 --> 00:35:21,570 Invece... È andato nella spazzatura per liberarsene del cappello avvelenato. 506 00:35:22,370 --> 00:35:26,490 Se non fosse per i topi occasionali noi uscire dal retro, probabilmente non lo faremo mai 507 00:35:26,490 --> 00:35:27,490 lo avrebbe scoperto. 508 00:35:30,770 --> 00:35:35,650 Qualcosa nella tua reazione lo suggerisce forse questa è solo una novità per Kaz. 509 00:35:38,270 --> 00:35:44,070 Beh, um... L'altro giorno, Trev me lo ha chiesto andare a prendere i suoi occhiali dalla sua stanza, 510 00:35:44,130 --> 00:35:47,590 e ho trovato un sacchetto di veleno per topi nel retro dell'armadio. 511 00:35:48,090 --> 00:35:51,050 Allora gliel'ho chiesto e lui me lo ha detto. 512 00:35:51,430 --> 00:35:52,810 E' sempre stato un bugiardo di merda. 513 00:35:54,430 --> 00:35:57,030 Quindi mi sono arrabbiato con lui, ovviamente. 514 00:35:57,450 --> 00:36:02,530 Ma sai, è il mio ragazzo. 515 00:36:05,690 --> 00:36:06,690 Ero tutto io. 516 00:36:07,790 --> 00:36:10,210 Beh, per Dio... è stata tutta una mia idea. 517 00:36:12,690 --> 00:36:14,290 Travis farà qualunque cosa gli dirò. 518 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 Lo sai. 519 00:36:18,030 --> 00:36:19,550 Ti ho cresciuto meglio di così. 520 00:36:20,010 --> 00:36:23,590 Semplicemente, non lo so, le nostre teste lo erano corretto ovunque. 521 00:36:23,990 --> 00:36:25,910 Guarda, ho messo quel cappello nella spazzatura. 522 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 Ok, è vero. 523 00:36:28,610 --> 00:36:30,070 Ho anche vomitato. 524 00:36:31,190 --> 00:36:32,190 Continua a succedere. 525 00:36:33,070 --> 00:36:36,890 Immagino che debba essere nausea mattutina o... qualcosa. 526 00:36:40,210 --> 00:36:42,270 Oh, ragazza mia. 527 00:36:42,810 --> 00:36:44,490 Vieni qui, cosa hai detto? 528 00:36:47,799 --> 00:36:49,840 Diventerò nonno. Era un shock totale. 529 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 Non so come sia successo. 530 00:36:53,240 --> 00:36:55,040 Ovviamente so come è successo. Noi fatto sesso. 531 00:36:55,260 --> 00:36:58,500 Sì. Non dovrei essere sorpreso, davvero, perché facciamo molto sesso. Sì, tutto 532 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 giusto, Co. 533 00:36:59,520 --> 00:37:02,800 All'improvviso, abbiamo pensato, oh mio Dio, noi a malapena non ho ottenuto nulla e ora andiamo 534 00:37:02,800 --> 00:37:07,640 avere un bambino piccolo a cui badare, e siamo andati nel panico. 535 00:37:10,600 --> 00:37:13,900 E Mick, sai, aveva tutto questo problemi di cuore e continuava a bere 536 00:37:13,900 --> 00:37:16,460 troppo e mangiare merda, e ho pensato probabilmente era... 537 00:37:16,970 --> 00:37:22,250 Lo spegnerò presto comunque, quindi... Tu sai, forse non sarebbe poi così male se noi 538 00:37:22,250 --> 00:37:25,910 solo... ...allargare un po' le cose. 539 00:37:27,950 --> 00:37:28,950 Perché era orribile. 540 00:37:31,910 --> 00:37:33,310 Non dire che non lo eri, mamma. 541 00:37:33,790 --> 00:37:34,790 Perché lo era. 542 00:37:36,450 --> 00:37:37,470 Lo sai che lo era. 543 00:37:38,430 --> 00:37:42,670 Era un idiota disgustoso e orribile. 544 00:37:46,830 --> 00:37:48,330 Probabilmente è brutto, non è vero? 545 00:37:48,870 --> 00:37:51,130 Mi stai chiedendo se uccidere qualcuno lo è cattivo? 546 00:37:52,170 --> 00:37:53,170 Sì, Lauren. 547 00:37:53,210 --> 00:37:54,630 È molto, molto brutto. 548 00:37:54,910 --> 00:37:59,590 So che. Volevo solo... Noi volevamo... Volevamo solo iniziare una vita 549 00:37:59,590 --> 00:38:00,590 insieme. 550 00:38:01,090 --> 00:38:02,530 Come una famiglia. 551 00:38:03,390 --> 00:38:06,550 Abbiamo chiesto aiuto a Mick per acquistare una casa e semplicemente non lo avrebbe fatto. 552 00:38:07,990 --> 00:38:10,890 Viviamo con Colin nella casa di Trav stanza. 553 00:38:12,430 --> 00:38:16,050 Stiamo per diventare genitori e lo siamo dormire in una stanza con Spider-Man 554 00:38:16,050 --> 00:38:17,050 carta da parati. 555 00:38:21,270 --> 00:38:23,470 Non puoi semplicemente non dire cosa alla polizia? lo sai, Denny? 556 00:38:23,910 --> 00:38:25,150 Non sei più un poliziotto. 557 00:38:25,790 --> 00:38:29,370 Ci sono ragazzi che avevano semplicemente paura che lo facesse qualcosa di stupido. 558 00:38:31,010 --> 00:38:32,590 Diaz Hernandez è un bravo detective. 559 00:38:33,210 --> 00:38:34,710 Alla fine ci arriverà. 560 00:38:36,030 --> 00:38:37,350 Oppure non ci arriva. 561 00:38:39,130 --> 00:38:40,190 Uccidiamo anche lei. 562 00:38:41,279 --> 00:38:42,360 Gesù lo sa, Trav. 563 00:38:43,700 --> 00:38:45,940 Sto dicendo, e se le dicessi che l'ho fatto? 564 00:38:48,540 --> 00:38:49,540 Ho un motivo. 565 00:38:49,880 --> 00:38:50,920 Lo odiavo. 566 00:38:51,800 --> 00:38:55,620 Non continui a indagare quando qualcuno confessa un crimine, giusto? 567 00:38:56,760 --> 00:38:58,020 Di cosa stai parlando, Carl? 568 00:38:59,220 --> 00:39:00,460 Lasciami prendere la colpa per questo. 569 00:39:01,300 --> 00:39:03,920 Non c'è modo. Non andrai in prigione per me errore. 570 00:39:04,260 --> 00:39:05,260 Ho avuto una bella vita. 571 00:39:06,820 --> 00:39:08,180 Ho fatto quello che volevo fare. 572 00:39:10,030 --> 00:39:13,070 Ho sposato la ragazza più bella che abbia mai visto incontrato. 573 00:39:15,770 --> 00:39:16,770 E l'ho persa. 574 00:39:20,450 --> 00:39:21,490 Starò bene in prigione. 575 00:39:22,030 --> 00:39:23,030 L'ho già fatto prima. 576 00:39:24,790 --> 00:39:27,270 Voi due potete prendere la mia stanza e metterci un bambino tuo. 577 00:39:28,890 --> 00:39:29,890 Conserva la carta da parati. 578 00:39:36,310 --> 00:39:37,310 Mamma? 579 00:39:38,080 --> 00:39:41,720 Beh, se potessi scegliere, preferirei lascia che Colin vada in prigione al posto tuo, 580 00:39:41,840 --> 00:39:44,860 ma... ma non hai scelta, perché conosco la verità. 581 00:39:45,440 --> 00:39:47,000 Denny, per favore. 582 00:39:48,420 --> 00:39:49,420 Lasciami fare questo. 583 00:39:50,700 --> 00:39:54,020 Ti ricordi che ti ho detto che c'è un tutta la lista di cose a cui non hanno mai attribuito importanza 584 00:39:54,020 --> 00:39:55,020 io ai tempi? 585 00:39:56,020 --> 00:39:58,260 Ne ho rubati migliaia e non sono mai più tornati. 586 00:39:59,700 --> 00:40:01,000 Mentre vivo e respiro. 587 00:40:01,600 --> 00:40:05,320 Se mi avessero messo dentro per tutto le cose che ho fatto, sarei ancora dentro 588 00:40:05,320 --> 00:40:08,960 ora. Quindi non stai mettendo via un uomo innocente. 589 00:40:14,400 --> 00:40:17,360 Stai solo mantenendo una famiglia giovane insieme. 590 00:40:22,740 --> 00:40:24,620 OK. Cosa sta succedendo? 591 00:40:28,740 --> 00:40:29,800 Dennis, mandami un messaggio. 592 00:40:30,940 --> 00:40:31,940 Di cosa si tratta? 593 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 Lascerò questo a te. 594 00:41:21,420 --> 00:41:22,440 Hai fatto la cosa giusta. 595 00:41:23,240 --> 00:41:24,240 Non per legge. 596 00:41:24,680 --> 00:41:25,680 Ovviamente. 597 00:41:26,080 --> 00:41:27,080 Prometto. 598 00:41:27,760 --> 00:41:29,120 Forse Miss Marple aveva ragione. 599 00:41:29,480 --> 00:41:32,420 La giustizia non è sempre la legge, e la la legge non è sempre giustizia. 600 00:41:32,840 --> 00:41:34,040 È il contrario. 601 00:41:34,260 --> 00:41:36,680 Se hai intenzione di citare Miss Marple, per favore, fallo bene. 602 00:42:21,960 --> 00:42:23,060 Sono venuto a ringraziarti. 603 00:42:23,460 --> 00:42:25,280 E prometto che non interferiremo. 604 00:42:26,620 --> 00:42:27,620 Con cosa? 605 00:42:28,960 --> 00:42:29,799 Il pub. 606 00:42:29,800 --> 00:42:31,000 So che è una cosa tua. 607 00:42:32,920 --> 00:42:34,040 Di cosa stai parlando, Tiff? 608 00:42:34,460 --> 00:42:37,500 Non hai letto l'accordo, vero? 609 00:42:55,750 --> 00:42:56,870 Eddie. Denny, ragazzo. 610 00:42:58,590 --> 00:43:00,770 È stata una divisione 50-50, Den. 611 00:43:01,590 --> 00:43:02,750 Il pub è per metà mio adesso. 612 00:43:03,390 --> 00:43:04,390 Il nostro? 613 00:43:04,650 --> 00:43:05,650 Quando saremo sposati. 614 00:43:05,910 --> 00:43:06,910 Hmm. 615 00:43:09,810 --> 00:43:12,130 Quindi cosa deve fare un ragazzo per ottenere un bevi qui, eh? 616 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 Stai dando una festa? 617 00:43:26,960 --> 00:43:29,640 È solo una piccola festa d'addio per... vecchio amico. 618 00:43:30,480 --> 00:43:33,220 È bello vederti, amico. Hai riempito il mio pub pieno di gangster. 619 00:43:33,580 --> 00:43:34,880 Sono solo uomini d'affari. 620 00:43:35,200 --> 00:43:36,720 Eddie conosce queste persone, Dennis. 621 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 Sono grandi bevitori. 622 00:43:38,860 --> 00:43:39,860 Devi andare. 623 00:43:39,980 --> 00:43:41,200 Non ho più bisogno di te. 624 00:43:42,200 --> 00:43:44,160 Penso che potrei essere un po' nei guai qui. 625 00:43:44,400 --> 00:43:45,860 Funziona tra noi. 626 00:43:46,100 --> 00:43:48,840 Abbiamo un problema da affrontare. Siamo sistemeremo la cosa tra di noi. 627 00:43:49,280 --> 00:43:52,560 Chiama Maria. Penso che Dennis sia in pericolo. Dio mio! C'è un corpo!