1
00:00:23,874 --> 00:00:28,874
Ondertiteld door explosieveskull

2
00:02:29,558 --> 00:02:32,496
Leef je nog?

3
00:02:35,397 --> 00:02:36,566
Wie ben je?

4
00:02:37,567 --> 00:02:39,201
Kijk hoe ik je beëindig.

5
00:02:42,104 --> 00:02:43,472
Geef mijn vader de telefoon.

6
00:02:44,606 --> 00:02:47,110
Ik ben
Ik kom voor jou, klootzak.

7
00:03:36,459 --> 00:03:37,757
Nee, nee.

8
00:10:25,067 --> 00:10:25,902
Neuken.

9
00:12:59,922 --> 00:13:01,090
Kom naar buiten, nu!

10
00:13:51,539 --> 00:13:52,741
Wie ben je?

11
00:13:54,842 --> 00:13:58,411
Stop.

12
00:14:40,589 --> 00:14:43,493
Ik kom voor
jij, klootzak.

13
00:14:57,172 --> 00:14:59,142
Ik ga jullie allemaal vermoorden.

14
00:15:01,342 --> 00:15:03,178
Zelfs jij aan de telefoon.

15
00:15:04,312 --> 00:15:05,213
Ben je bang?

16
00:15:06,114 --> 00:15:08,348
Ik zal je leven tot een hel maken.

17
00:15:08,350 --> 00:15:09,583
Ik ben de enige winnaar hier.

18
00:15:19,327 --> 00:15:21,197
Hallo?

19
00:15:25,600 --> 00:15:26,434
Hoi?

20
00:15:31,539 --> 00:15:33,108
Je bent nog niet dood?

21
00:15:35,244 --> 00:15:36,109
Hoe ken je mij?

22
00:15:36,111 --> 00:15:38,078
Ik heb geen tijd
voor deze onzin.

23
00:15:38,080 --> 00:15:39,146
Wat wil je?

24
00:15:39,148 --> 00:15:41,517
Sorry, het is gewoon, kan
Vertel jij mij hoe ik hier terecht ben gekomen?

25
00:15:42,517 --> 00:15:44,283
Ben je je geheugen kwijt?

26
00:15:44,285 --> 00:15:45,387
Het lijkt erop.

27
00:15:47,355 --> 00:15:48,924
Wat is het nummer
op je borst?

28
00:15:51,393 --> 00:15:52,228
104

29
00:15:53,895 --> 00:15:56,031
Nee, 105.

30
00:15:57,399 --> 00:15:58,433
Hé, indrukwekkend.

31
00:16:00,235 --> 00:16:01,368
Jammer.

32
00:16:01,370 --> 00:16:03,505
Jammer, wat is jammer?

33
00:16:05,072 --> 00:16:08,407
Blijf waar je bent lieverd,
en maak je klaar om te sterven.

34
00:16:08,409 --> 00:16:09,245
Wat?

35
00:16:11,113 --> 00:16:15,184
Hallo, hallo?

36
00:16:46,414 --> 00:16:47,884
Kom naar buiten Chi.

37
00:16:50,552 --> 00:16:51,921
Ik weet dat je hier bent.

38
00:16:53,522 --> 00:16:56,025
Stop met je te verstoppen als een klein poesje.

39
00:17:25,186 --> 00:17:27,088
Beweeg niet, schat,
geef mij het pistool.

40
00:17:45,007 --> 00:17:46,208
Vandaag is je geluksdag.

41
00:17:47,275 --> 00:17:48,110
Wil je leven?

42
00:17:49,044 --> 00:17:49,679
Doe wat ik zeg.

43
00:17:55,349 --> 00:17:56,584
Geef me de tape op tafel.

44
00:18:00,188 --> 00:18:01,023
Gaan.

45
00:18:07,796 --> 00:18:09,395
Hij is al dood.

46
00:18:09,397 --> 00:18:11,533
Sluit
omhoog, doe gewoon wat ik zeg.

47
00:18:17,338 --> 00:18:18,406
Jij bent ook dood.

48
00:19:03,151 --> 00:19:06,385
Weet je, soms zou ik dat willen
Ik zou ook mijn geheugen kunnen verliezen.

49
00:19:06,387 --> 00:19:07,423
Lijkt niet zo erg.

50
00:19:09,624 --> 00:19:11,693
Vertel eens, hoe zijn we hier gekomen?

51
00:19:12,560 --> 00:19:14,195
Nieuwsgierigheid doodde de kat.

52
00:19:16,565 --> 00:19:17,566
Jouw nummer?

53
00:19:19,534 --> 00:19:20,469
56.

54
00:19:25,673 --> 00:19:26,509
105.

55
00:19:27,675 --> 00:19:30,211
Wauw, ik kan het niet geloven.

56
00:19:33,748 --> 00:19:35,484
Trouwens, hoe zit het met die tv?

57
00:19:37,118 --> 00:19:40,522
Als we daar allemaal zouden sterven
waarom leven wij hier?

58
00:19:43,290 --> 00:19:44,125
Hoi.

59
00:19:46,627 --> 00:19:47,462
Loop met mij mee.

60
00:20:07,249 --> 00:20:09,652
Kijk, dit is het ultieme
verschil tussen ons.

61
00:20:13,888 --> 00:20:18,560
Dit, het is hoeveel
we kunnen naar buiten lopen.

62
00:20:20,528 --> 00:20:22,765
Het lijkt erop dat je dat niet bent
totaal hersenbeschadigd.

63
00:20:23,664 --> 00:20:25,100
Maar ze zijn anders.

64
00:20:26,433 --> 00:20:27,269
Waarom?

65
00:20:29,703 --> 00:20:30,769
Voordat je krijgt
hier had ik nooit gedacht

66
00:20:30,771 --> 00:20:32,374
een boom kan zo kostbaar zijn.

67
00:20:34,241 --> 00:20:38,547
Nu kijk ik elke keer naar deze boom
dag, en het maakt me zo verdrietig.

68
00:20:40,481 --> 00:20:41,881
Het is zo dichtbij.

69
00:20:41,883 --> 00:20:43,119
Toch kan ik er niet bij.

70
00:20:44,586 --> 00:20:46,952
Ik kan er niet eens onder zitten.

71
00:20:46,954 --> 00:20:49,322
Het is verdomd zielig.

72
00:20:49,324 --> 00:20:51,227
- Vertel het me gewoon.
- Vertel je wat?

73
00:20:52,460 --> 00:20:54,294
We moeten allemaal sterven.

74
00:20:54,296 --> 00:20:55,431
Waarom zou ik je vermoorden?

75
00:21:04,739 --> 00:21:08,644
Geniet van elke ademhaling
neem, het kan je laatste zijn.

76
00:21:10,945 --> 00:21:11,978
Later.

77
00:21:11,980 --> 00:21:13,478
Hoi.

78
00:22:37,798 --> 00:22:39,865
Ik was hetzelfde
voordat je hier komt.

79
00:22:39,867 --> 00:22:40,769
Je raakt er aan gewend.

80
00:22:42,671 --> 00:22:44,240
Het is slecht gegaan.

81
00:22:45,373 --> 00:22:46,842
Kijk, als je dat niet doet
eet je verhongert.

82
00:22:49,344 --> 00:22:50,346
Is er wijn?

83
00:22:53,647 --> 00:22:54,682
Ik zal je wat halen.

84
00:22:56,417 --> 00:22:57,318
Christine.

85
00:22:59,887 --> 00:23:01,823
Hebben we dat echt?
elkaar vermoorden?

86
00:23:03,958 --> 00:23:05,658
Ben je je geheugen niet kwijtgeraakt?

87
00:23:05,660 --> 00:23:08,760
Maar het is op televisie,
elke keer één van...

88
00:23:08,762 --> 00:23:09,932
Eet gewoon je eten.

89
00:23:41,863 --> 00:23:46,532
Er zit geen empathie in
dit spel, alleen maar overwinning.

90
00:24:35,583 --> 00:24:39,751
Wat de fuck,
Neuk je.

91
00:25:19,126 --> 00:25:22,964
Oké, 105, dit
wordt interessant.

92
00:25:26,534 --> 00:25:27,967
Ah!

93
00:25:39,980 --> 00:25:40,816
Neuken.

94
00:25:42,683 --> 00:25:44,249
Chi, kom naar buiten!

95
00:25:44,251 --> 00:25:47,623
Stop met je te verstoppen als een
kleine teef weer.

96
00:26:00,067 --> 00:26:01,436
Chi, kom naar buiten.

97
00:26:04,204 --> 00:26:05,874
Ik zie je verdomde kut.

98
00:26:12,946 --> 00:26:14,449
Ik weet dat je van mij houdt.

99
00:26:44,878 --> 00:26:46,113
Chi, ik weet dat je daar beneden bent.

100
00:26:48,883 --> 00:26:51,750
Hoe sneller je eruit komt,
hoe eerder dit eindigt,

101
00:26:51,752 --> 00:26:52,887
en hoe minder je zult lijden.

102
00:27:00,595 --> 00:27:01,893
Tot ziens in het volgende leven, Chi.

103
00:27:54,015 --> 00:27:56,181
Laat mij eruit
hier, klootzak.

104
00:27:56,183 --> 00:27:57,818
Dit is niet grappig.

105
00:27:59,119 --> 00:28:01,856
Ik laat je gaan
als je het mij vertelt.

106
00:28:07,628 --> 00:28:09,130
Neuk je.

107
00:28:26,114 --> 00:28:27,947
Oké, ik weet het.

108
00:28:27,949 --> 00:28:28,950
Het is gewoon een verdomd spel.

109
00:28:31,184 --> 00:28:35,123
Dit getal, het is hoeveel
mensen die we hebben vermoord.

110
00:28:41,061 --> 00:28:42,029
105.

111
00:28:46,334 --> 00:28:47,635
56.

112
00:28:53,374 --> 00:28:55,874
78.

113
00:28:57,377 --> 00:28:59,380
Zo zijn wij
weet wie de echte duivel is.

114
00:29:01,115 --> 00:29:06,121
Christine, geloof
ik, ik wil dit niet.

115
00:29:09,323 --> 00:29:13,629
Hypocriet, wat een onzin.

116
00:29:17,464 --> 00:29:21,235
Oké, hoe dan ook, luister,

117
00:29:23,837 --> 00:29:28,844
Ik wil stoppen met spelen
dit verdomde spel nu.

118
00:30:22,096 --> 00:30:23,131
Mijn naam is Chi.

119
00:30:24,198 --> 00:30:25,000
Christine.

120
00:30:45,219 --> 00:30:47,122
Je neemt niet op.

121
00:30:49,390 --> 00:30:51,257
Is dat je vriendin?

122
00:30:51,259 --> 00:30:52,059
Natuurlijk niet.

123
00:30:54,194 --> 00:30:55,830
Geef me twee seconden.

124
00:32:43,503 --> 00:32:45,671
Hoi.

125
00:32:47,173 --> 00:32:48,375
Ik dacht dat je weg was.

126
00:32:52,046 --> 00:32:53,312
Ben je klaar met praten?
aan je vriendin?

127
00:32:55,148 --> 00:32:56,417
Het is nu tijd voor Christine.

128
00:32:59,319 --> 00:33:00,154
Kom op.

129
00:33:06,426 --> 00:33:09,327
Wat is er mis?

130
00:33:09,329 --> 00:33:10,464
Niets.

131
00:33:27,347 --> 00:33:29,981
Yo, man, heb je een sigaret?

132
00:33:29,983 --> 00:33:31,449
Ga hier weg.

133
00:33:31,451 --> 00:33:33,084
Ga hier weg
Man, heb je een sigaret?

134
00:33:33,086 --> 00:33:34,018
Wat?

135
00:33:34,020 --> 00:33:35,386
Ik heb een verdomde sigaret nodig.

136
00:33:35,388 --> 00:33:36,689
- Wil je?
- Dat is wat ik wil.

137
00:33:36,691 --> 00:33:37,722
Het is maar een sigaret.

138
00:33:37,724 --> 00:33:38,894
Wil je het?

139
00:37:37,630 --> 00:37:38,632
Christine?

140
00:37:50,277 --> 00:37:50,912
Christine?

141
00:38:04,925 --> 00:38:06,525
Christine.

142
00:39:00,481 --> 00:39:04,419
Hallo Chi, welkom
naar het spel 108 Levens.

143
00:39:08,755 --> 00:39:10,921
De regels zullen dat wel doen
slechts één keer uitgelegd worden,

144
00:39:10,923 --> 00:39:12,693
dus luister aandachtig.

145
00:39:13,994 --> 00:39:18,764
In 108 Woont de enige
ontsnappen is het vernietigen van anderen.

146
00:39:18,766 --> 00:39:20,932
Als je de
resterende twee spelers

147
00:39:20,934 --> 00:39:24,036
in de huidige wereld binnenin
een uur, je zult met succes slagen

148
00:39:24,038 --> 00:39:27,275
de volgende wereld betreden,
het bereiken van reïncarnatie.

149
00:39:28,409 --> 00:39:31,043
De twee die faalden
zal voor altijd gevangen zitten

150
00:39:31,045 --> 00:39:33,447
en omringd door
eeuwige duisternis.

151
00:39:37,550 --> 00:39:39,985
Als er maar één speler is
gedood in dit uur,

152
00:39:39,987 --> 00:39:42,753
dan de winnaar die ontsnapt
uit de vorige wereld

153
00:39:42,755 --> 00:39:44,356
- vervangt de dode speler...
- Hé!

154
00:39:44,358 --> 00:39:45,493
Het bereiken van reïncarnatie.

155
00:39:48,362 --> 00:39:51,429
Het spel wisselt tussen
verschillende niveaus van werelden,

156
00:39:51,431 --> 00:39:54,532
met oneindige rollen,
oneindige slachting,

157
00:39:54,534 --> 00:39:56,737
leidend tot oneindig
optocht van het spel.

158
00:40:00,106 --> 00:40:04,846
De enige manier om te ontsnappen
in werkelijkheid is het doden van 108 mensen.

159
00:40:05,913 --> 00:40:06,981
Hé, hé.

160
00:40:08,849 --> 00:40:10,949
Geen punt van
het kanaal veranderen, Chi.

161
00:40:10,951 --> 00:40:13,288
Dit is jouw lot, accepteer het.

162
00:40:16,356 --> 00:40:17,456
Een ander
ding, dat kan alleen

163
00:40:17,458 --> 00:40:18,889
gebruik uw mobiele telefoon om te ontvangen

164
00:40:18,891 --> 00:40:22,362
informatie van Boven
Wereld, of noem de Lagere Wereld.

165
00:40:25,099 --> 00:40:26,630
Elke poging om contact op te nemen

166
00:40:26,632 --> 00:40:28,869
de externe realiteit
is waardeloos.

167
00:40:30,103 --> 00:40:31,769
Hoi.

168
00:40:31,771 --> 00:40:34,505
Ook als je
zich ooit verveeld voelen,

169
00:40:34,507 --> 00:40:36,974
je kunt altijd zitten
voor de televisie,

170
00:40:36,976 --> 00:40:40,545
en kijk naar je eigen moord
laten zien in de vorige wereld.

171
00:40:44,050 --> 00:40:47,422
Het spel zal
start over 10 seconden.

172
00:40:49,690 --> 00:40:50,758
Veel succes, Chi.

173
00:40:51,992 --> 00:40:53,891
10, negen, acht, zeven,

174
00:40:53,893 --> 00:40:56,528
- Hé, hé!
- Acht, zeven.

175
00:40:56,530 --> 00:40:59,764
Zes, vijf, vier.

176
00:40:59,766 --> 00:41:04,771
Drie, twee, één.

177
00:41:10,443 --> 00:41:11,712
Dit betekent...

178
00:41:15,748 --> 00:41:16,783
Christine!

179
00:41:19,853 --> 00:41:22,420
Christine.

180
00:41:22,422 --> 00:41:23,590
Wat is er gebeurd?

181
00:42:40,934 --> 00:42:41,769
Christine.

182
00:42:45,172 --> 00:42:46,673
Wat probeer je te doen?

183
00:42:48,541 --> 00:42:49,177
Hij stierf.

184
00:42:50,943 --> 00:42:53,744
Ik moet je vermoorden als dat zo is
Ik ga hier levend wegkomen.

185
00:42:53,746 --> 00:42:54,548
Waarom?

186
00:42:57,284 --> 00:42:59,517
Tot ziens in het volgende leven Chi.

187
00:43:58,045 --> 00:44:02,950
Oké, vanaf nu wij
hou op met elkaar te vermoorden.

188
00:44:06,686 --> 00:44:07,621
Ben ik duidelijk?

189
00:44:16,663 --> 00:44:18,965
Wil je dat echt?
zo doorgaan?

190
00:44:20,967 --> 00:44:23,068
Er is geen andere optie, Chi.

191
00:44:23,070 --> 00:44:23,938
Waarom niet?

192
00:44:25,137 --> 00:44:27,974
Dat weten we niet, we hebben het nooit geprobeerd.

193
00:44:28,976 --> 00:44:30,842
Er is er maar één
maaltijdwaarde van voedsel

194
00:44:30,844 --> 00:44:32,876
in de koelkast, idioot.

195
00:44:32,878 --> 00:44:34,077
Wil je niemand vermoorden?

196
00:44:34,079 --> 00:44:37,751
Dat is jouw probleem, maar ik wel
Ik ga hier niet verhongeren.

197
00:44:38,985 --> 00:44:41,721
Dus we zullen doden
voor een beetje eten?

198
00:44:42,956 --> 00:44:44,789
Wij zijn geen verdomde dieren.

199
00:44:44,791 --> 00:44:46,961
- Chi!
- O ja, graag.

200
00:45:11,117 --> 00:45:12,152
Laten we wedden.

201
00:45:12,985 --> 00:45:16,022
Ik wed met je, zelfs als we verhongeren

202
00:45:17,157 --> 00:45:20,161
Christine en ik zouden dat niet doen
elkaar vermoorden.

203
00:45:32,239 --> 00:45:33,641
Zorg ervoor dat ik niet verlies.

204
00:45:47,054 --> 00:45:48,088
Bedankt.

205
00:46:05,204 --> 00:46:06,172
Sorry, ik vergat het.

206
00:46:09,809 --> 00:46:10,644
Open.

207
00:46:14,380 --> 00:46:15,215
Open.

208
00:46:33,867 --> 00:46:35,769
Oké, wat dan ook.

209
00:46:52,418 --> 00:46:53,450
Zien?

210
00:46:53,452 --> 00:46:54,288
Niet vergiftigd.

211
00:47:03,262 --> 00:47:05,199
Ik eet het als je het niet doet.

212
00:47:33,293 --> 00:47:34,829
- Jij...
- Dat deed ik niet.

213
00:47:36,128 --> 00:47:37,162
Wie nog meer?

214
00:47:37,164 --> 00:47:38,329
Stop!

215
00:47:52,144 --> 00:47:54,949
Je dacht aan moord
mij zojuist, nietwaar?

216
00:48:02,222 --> 00:48:03,924
Het was een vergissing.

217
00:48:16,268 --> 00:48:17,303
Christine.

218
00:48:18,271 --> 00:48:20,106
Dat hoeft niet
iets uitleggen.

219
00:48:21,240 --> 00:48:25,476
Christine, dat zou ik doen
heb je nooit pijn gedaan.

220
00:48:25,478 --> 00:48:27,815
Maar ik zal het doen, sorry.

221
00:49:04,951 --> 00:49:07,253
Denk je dat we dat kunnen
de nacht doorkomen?

222
00:50:09,615 --> 00:50:13,454
Dat kan ik onmogelijk zijn
verliefd op deze idioot.

223
00:51:07,273 --> 00:51:12,278
52, 53, 54, 55.

224
00:51:14,481 --> 00:51:15,983
Dit is het verste dat ik kan gaan.

225
00:51:16,648 --> 00:51:17,483
Maak je geen zorgen.

226
00:51:22,489 --> 00:51:25,490
Ik zal het nooit doen
die stomme boom bereikt.

227
00:51:25,492 --> 00:51:29,092
Het is maar een boom,
waarom kan het je zoveel schelen?

228
00:51:29,094 --> 00:51:30,327
Dat had ik vroeger
eentje net zo

229
00:51:30,329 --> 00:51:32,132
in mijn achtertuin wanneer
Ik groeide op.

230
00:51:34,199 --> 00:51:35,268
Het betekent veel voor mij.

231
00:51:36,802 --> 00:51:41,507
Die zijn goed
herinneringen, puur en gelukkig.

232
00:51:44,510 --> 00:51:45,443
Laten we gaan.

233
00:51:45,445 --> 00:51:46,447
Wachten.

234
00:51:47,447 --> 00:51:48,449
Wat is er mis?

235
00:51:51,483 --> 00:51:52,416
Wat is het?

236
00:51:53,385 --> 00:51:54,320
We gaan naar je kindertijd.

237
00:51:55,454 --> 00:51:57,387
Je bent een genie.

238
00:52:10,170 --> 00:52:13,773
Wees voorzichtig, één voet
naar beneden, je zult verdwijnen.

239
00:52:54,646 --> 00:52:55,516
Zo mooi.

240
00:52:58,485 --> 00:52:59,553
Wie heeft het je gegeven?

241
00:53:01,286 --> 00:53:02,388
Weet het niet meer.

242
00:53:03,523 --> 00:53:06,360
Het voelt zo dichtbij voor mij.

243
00:53:08,393 --> 00:53:11,496
Dat soort sieraden wel
er beter uitzien bij een vrouw.

244
00:53:11,498 --> 00:53:13,463
- Steek je nek uit.
- Nee, dat bedoelde ik niet.

245
00:53:13,465 --> 00:53:14,300
Snel.

246
00:53:24,710 --> 00:53:25,545
Dus?

247
00:53:27,679 --> 00:53:29,282
Het is heel leuk.

248
00:53:31,217 --> 00:53:33,519
Weet je, dat deed ik niet
meen wat ik eerder zei.

249
00:53:55,208 --> 00:53:55,809
Christine.

250
00:53:57,677 --> 00:53:58,479
Ja?

251
00:53:59,512 --> 00:54:00,514
Tijd om terug te gaan.

252
00:54:57,737 --> 00:54:58,735
- Chi.
- Wat?

253
00:54:58,737 --> 00:55:00,670
We zijn Reino kwijt.

254
00:55:00,672 --> 00:55:01,707
Shit.

255
00:55:04,344 --> 00:55:05,179
Hier.

256
00:55:11,284 --> 00:55:14,621
Ik zei je toch dat ik dat niet ben
niemand meer vermoorden.

257
00:55:15,655 --> 00:55:17,191
Ik wil niet dat je sterft.

258
00:55:19,891 --> 00:55:21,260
Dus het maakt je uit?

259
00:56:14,447 --> 00:56:15,746
Kom op!

260
00:56:25,858 --> 00:56:30,864
Klootzak!

261
00:56:36,436 --> 00:56:37,767
Christine.

262
00:56:37,769 --> 00:56:40,570
Nee.

263
00:56:40,572 --> 00:56:41,507
Nee, nee, nee!

264
00:56:51,983 --> 00:56:53,684
Nee, nee!

265
00:56:56,655 --> 00:56:57,490
Christine!

266
00:58:37,456 --> 00:58:39,458
Het is zo leuk je te zien.

267
00:59:07,487 --> 00:59:08,822
Help jezelf.

268
00:59:12,858 --> 00:59:14,059
Waar wacht je op?

269
00:59:14,927 --> 00:59:15,961
Neem het.

270
00:59:20,867 --> 00:59:21,935
Stop met staren en eet.

271
00:59:26,972 --> 00:59:29,009
Mm, niet slecht.

272
01:00:53,592 --> 01:00:55,261
Help, alstublieft.

273
01:01:02,934 --> 01:01:04,670
Kan iemand mij horen?

274
01:01:07,373 --> 01:01:09,009
Is daar iemand?

275
01:01:11,277 --> 01:01:12,112
Iedereen?

276
01:01:15,981 --> 01:01:16,815
Hallo?

277
01:01:18,083 --> 01:01:18,918
Oh shit.

278
01:01:26,092 --> 01:01:28,094
Ben je niet al dood?

279
01:01:33,733 --> 01:01:36,970
Hé, kun je mij helpen?

280
01:01:42,074 --> 01:01:43,076
Hé, kom op kerel.

281
01:01:44,744 --> 01:01:46,146
Ik wil gewoon eten, man.

282
01:01:47,980 --> 01:01:52,117
Ja, ik zag dat je vermoord werd
door die vrouw, ja.

283
01:01:56,155 --> 01:02:01,061
Wat ben je aan het doen, wat
is dit, wat is dit?

284
01:02:01,726 --> 01:02:02,328
Shit.

285
01:02:05,097 --> 01:02:08,168
Vertel me eens man, wat ben je aan het doen?

286
01:02:10,202 --> 01:02:12,970
Nee, nee.

287
01:02:12,972 --> 01:02:13,807
Nee.

288
01:02:31,990 --> 01:02:32,826
Dank je.

289
01:02:38,463 --> 01:02:39,298
Wat is dit?

290
01:02:50,141 --> 01:02:51,141
Dit?

291
01:02:51,143 --> 01:02:52,177
Ik weet het, probeer het.

292
01:03:10,996 --> 01:03:12,463
Heb je geen honger?

293
01:03:12,465 --> 01:03:14,733
Geen honger.

294
01:03:20,405 --> 01:03:22,108
Dus wat gebeurt er
hier toch?

295
01:03:23,976 --> 01:03:25,979
En waarom doet dit
teef wil ons vermoorden?

296
01:03:28,213 --> 01:03:30,683
Heb je geprobeerd te kijken
TV nadat je hier kwam?

297
01:03:32,184 --> 01:03:32,986
Welke televisie?

298
01:03:42,427 --> 01:03:44,130
Je vindt haar leuk, hè?

299
01:03:48,934 --> 01:03:49,769
Ik wist het.

300
01:03:53,005 --> 01:03:53,807
O, ze is hier.

301
01:04:03,215 --> 01:04:05,485
Dus wat bedoelde je met de
andere dag toen je met mij sprak?

302
01:04:08,253 --> 01:04:10,757
Ben je verliefd geworden op
ik in een andere dimensie?

303
01:04:17,896 --> 01:04:18,731
O mijn god.

304
01:05:38,376 --> 01:05:39,378
Jouw beurt.

305
01:05:48,219 --> 01:05:49,920
Ik denk dat dat het is.

306
01:05:49,922 --> 01:05:51,190
Ik weet het, geef mij.

307
01:05:57,528 --> 01:05:58,364
Kom op.

308
01:06:08,407 --> 01:06:09,509
Dat is mijn Christine.

309
01:06:12,177 --> 01:06:13,379
Dat was verdomd moeilijk.

310
01:06:15,280 --> 01:06:17,483
Geloof me, ik weet het
wat ik aan het doen ben.

311
01:06:23,554 --> 01:06:26,255
Weet je zeker dat je het weet
hoe krijgen we ons hier weg?

312
01:06:26,257 --> 01:06:28,191
Dat doe ik, geloof me.

313
01:06:28,193 --> 01:06:29,229
Wat ben je aan het doen?

314
01:06:30,262 --> 01:06:31,695
Hoe kom ik eruit
dit verdomde huis?

315
01:07:10,235 --> 01:07:13,606
Hé, onthoud, jij
heb vandaag mijn maaltijd gegeten.

316
01:07:15,239 --> 01:07:17,740
Moet ik kijken
als een vogel voor jou man?

317
01:07:17,742 --> 01:07:19,344
Ik kan de hele dag geen bladeren eten.

318
01:07:21,579 --> 01:07:23,447
Oké, kalmeer.

319
01:07:23,449 --> 01:07:24,584
Wat kalmeren?

320
01:07:25,483 --> 01:07:26,316
Heb je honger?

321
01:07:26,318 --> 01:07:27,387
Je eet, dat is alles.

322
01:07:41,400 --> 01:07:44,604
Spijt van alles gegeven te hebben
van je wapens weg?

323
01:07:50,409 --> 01:07:53,112
Angst zorgt ervoor dat mensen doden.

324
01:08:05,523 --> 01:08:07,124
Dat drinken ken je
op een lege maag

325
01:08:07,126 --> 01:08:09,128
zal je verspild maken
in een mum van tijd, toch?

326
01:08:10,795 --> 01:08:13,165
En dit is het
gaat je niets aan.

327
01:08:15,300 --> 01:08:16,135
Prima.

328
01:08:35,686 --> 01:08:37,523
Het is gewoon de donder.

329
01:09:06,452 --> 01:09:09,518
Je hebt er nu vijf
minuten om elkaar te vermoorden.

330
01:09:09,520 --> 01:09:14,493
Anders ga je dood en
naar een andere dimensie worden gestuurd.

331
01:09:26,137 --> 01:09:27,236
Wat?

332
01:09:27,238 --> 01:09:28,705
Ik geloofde je.

333
01:09:28,707 --> 01:09:30,473
Geloof me, Christine.

334
01:09:30,475 --> 01:09:32,509
Kom op, klootzak.

335
01:09:32,511 --> 01:09:35,178
Chi!

336
01:10:02,573 --> 01:10:03,740
Jij hebt
eindelijk verzameld

337
01:10:03,742 --> 01:10:05,411
de moed om mij te confronteren.

338
01:10:06,712 --> 01:10:07,547
Jullie lafaards.

339
01:10:08,680 --> 01:10:10,249
Laat ons eruit.

340
01:10:11,617 --> 01:10:14,454
Jullie drieën
zijn zo'n teleurstelling.

341
01:10:15,854 --> 01:10:17,786
Wat is er aan de hand, Chi?

342
01:10:17,788 --> 01:10:20,589
Chi, ik bestel
u onmiddellijk

343
01:10:20,591 --> 01:10:23,862
voltooi je niveau
en voltooi het spel.

344
01:10:28,734 --> 01:10:32,572
Oké dan, ik
zal het voor u afmaken.

345
01:10:50,855 --> 01:10:54,359
Reino.

346
01:11:09,841 --> 01:11:13,410
En de vrouw van wie je houdt?

347
01:11:13,412 --> 01:11:16,582
Wie zal de ware zijn
om haar af te maken?

348
01:11:19,384 --> 01:11:20,685
Christine!

349
01:11:25,591 --> 01:11:27,924
Voel je je niet hulpeloos

350
01:11:27,926 --> 01:11:31,597
wanneer je dat niet kunt
degene van wie je houdt helpen?

351
01:11:42,707 --> 01:11:45,508
Ik ben de Spelmaker.

352
01:11:45,510 --> 01:11:47,213
Ik beheer alles.

353
01:11:52,417 --> 01:11:53,386
We zullen zien.

354
01:12:02,360 --> 01:12:03,662
Chi!

355
01:13:45,730 --> 01:13:47,399
Wat is er aan de hand Chi?

356
01:13:49,701 --> 01:13:50,536
Eindelijk.

357
01:13:54,105 --> 01:13:55,807
Ik heb mezelf overwonnen.

358
01:13:58,143 --> 01:13:58,877
Bedankt.

359
01:15:59,864 --> 01:16:00,733
Pardon meneer.

360
01:16:03,502 --> 01:16:04,703
We zijn gesloten, het spijt me.

361
01:16:13,677 --> 01:16:16,044
Wat, wil je mijn foto?

362
01:16:16,046 --> 01:16:18,483
- Nee, het spijt me.
- Het is oké.

363
01:16:41,719 --> 01:16:46,719
Ondertiteld door explosieveskull