1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Je, ungependa kuongeza maelezo ya tangazo lako hapa? Wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

2
00:00:36,837 --> 00:00:38,384
Nahodha

3
00:00:39,661 --> 00:00:40,652
Mkuu

4
00:00:46,451 --> 00:00:48,004
ingia

5
00:00:49,146 --> 00:00:50,153
Kibali

6
00:01:12,210 --> 00:01:14,346
Bwana, shuka kutoka kwenye pete ya vitunguu.

7
00:01:19,811 --> 00:01:21,876
Niambie, sitaki kujiunga na mpango wako wa kichaa.

8
00:01:21,959 --> 00:01:25,645
Hapana, hapana, sio hivyo.

9
00:01:25,984 --> 00:01:27,215
uko sawa?

10
00:01:27,261 --> 00:01:31,949
Samahani, nauliza umevaa kitambaa machoni?

11
00:01:34,696 --> 00:01:38,450
Kuwa mkweli, sijui kama hii ni kweli.

12
00:01:38,486 --> 00:01:40,414
- Siwezi kuwa kweli tena.
- Sawa

13
00:01:40,486 --> 00:01:42,050
Mimi ni mtu halisi.

14
00:01:42,148 --> 00:01:44,747
- Bahati mbaya
- sio nzuri hata kidogo

15
00:01:46,861 --> 00:01:48,057
Bado sio mbaya zaidi

16
00:01:50,294 --> 00:01:52,380
Mpaka ni salama kwa muda, lakini haujahakikishiwa

17
00:01:56,902 --> 00:01:59,951
- Umefukuzwa kazi.
- Hivi ndivyo ulivyosema.

18
00:02:00,240 --> 00:02:04,113
Tony, ngoja nikutambulishe, huyu ni Romano.

19
00:02:04,187 --> 00:02:07,340
Mimi ni wakala wa ngao.

20
00:02:07,476 --> 00:02:10,378
- Ninapendekeza uombe msamaha.
- Nina vya kutosha.

21
00:02:10,645 --> 00:02:14,250
Ulimpandisha cheo msichana kama Mkurugenzi Mtendaji na kukuacha nyuma.
Shughuli zote

22
00:02:14,344 --> 00:02:18,477
Nataka kujua kwanini umetoa ganda lako
Rafiki yako

23
00:02:18,826 --> 00:02:20,693
Si unajua, sikumpa, ni yeye kutoka kwangu.
Ondoa

24
00:02:20,843 --> 00:02:22,435
Nk., nk

25
00:02:22,627 --> 00:02:25,911
Wewe ni mtu wa chuma, alikuchukua tu
Kitu kinachukuliwa?

26
00:02:26,163 --> 00:02:28,911
Rafiki yako aliingia tu, akaichukua, na kuondoka?

27
00:02:29,090 --> 00:02:31,420
- Labda?
- Imeonyeshwa kulingana na hifadhidata

28
00:02:31,454 --> 00:02:34,755
Hilo ni ganda la akiba la Bw. Stark.

29
00:02:38,282 --> 00:02:40,077
- Unataka kufanya nini?
- Tunataka nini?

30
00:02:40,445 --> 00:02:43,012
Hapana, inapaswa kuwa kile unachotaka kufanya? Wewe toa sasa
Tuliingia kwenye matatizo

31
00:02:43,046 --> 00:02:49,261
Niko hapa kutatua shida hii.
Kwa njia, mimi si karibu na wewe.

32
00:02:49,543 --> 00:02:52,051
Mimi ni shida kuliko wewe.

33
00:02:52,384 --> 00:02:53,710
sindano

34
00:02:55,139 --> 00:02:58,098
Unataka kufanya nini? Kuiba figo yangu?

35
00:02:58,256 --> 00:03:02,971
Umenifanyia nini?

36
00:03:03,327 --> 00:03:07,714
Unafanya nini?
Hiyo ni lithiamu cobalt oxide, tranquilizer

37
00:03:07,792 --> 00:03:11,647
- Tony, tunatumai kuwa unaweza kurudi.
- Asante kwa kufanya hivi.

38
00:03:11,841 --> 00:03:15,589
- Kwa sasa hakuna tiba madhubuti
- Haitakuwa rahisi hivyo.

39
00:03:15,623 --> 00:03:17,638
Niamini, ninatafuta suluhisho

40
00:03:17,921 --> 00:03:22,038
Kila aina ya vitu, mchanganyiko wote unaowezekana

41
00:03:22,273 --> 00:03:27,530
- Nimejaribu vipengele vyote.
- Kweli, labda bado haujajaribu hii.

42
00:03:31,068 --> 00:03:31,897
Hey, maalum Express

43
00:03:38,356 --> 00:03:39,683
Tazama nilichokuletea.

44
00:03:43,730 --> 00:03:46,842
- Nilileta ndege wako.
- Huyu sio ndege wangu.

45
00:03:47,221 --> 00:03:49,778
kwa nini isiwe hivyo?
Je, huyu si ndege?

46
00:03:51,155 --> 00:03:53,225
Ilinichukua pesa nyingi.

47
00:03:53,417 --> 00:03:56,201
- Ni ndege gani mzuri?
- Inasafirishwa moja kwa moja kutoka Urusi

48
00:03:56,366 --> 00:03:58,112
Usiniambie, huyu sio ndege wangu.

49
00:04:01,127 --> 00:04:05,046
Najua, lakini unaona, jinsi ya kipekee,

50
00:04:05,344 --> 00:04:08,652
Kwa nini uko tayari kuirejesha?

51
00:04:11,915 --> 00:04:14,273
Hebu nizungumzie hili. hii ni nini?

52
00:04:14,862 --> 00:04:17,614
Hiyo si kofia.
Ni nini?

53
00:04:25,942 --> 00:04:29,613
Ivan, ni nini?

54
00:04:30,402 --> 00:04:32,796
Haionekani kama kofia ya chuma

55
00:04:33,284 --> 00:04:34,707
Unaona jinsi hii inaweza kuweka kichwa chako ndani?

56
00:04:34,748 --> 00:04:37,127
- Je, unaweza kuweka kichwa chako ndani?
- hawezi

57
00:04:37,273 --> 00:04:39,180
Huwezi kujaribu.

58
00:04:39,238 --> 00:04:43,951
Ivan, umeona?
Hii sio kofia, kichwa hakiwezi kuifikia.

59
00:04:45,389 --> 00:04:49,629
Kifaa hiki kimeundwa kuvaliwa na watu.
kuelewa?

60
00:04:49,799 --> 00:04:52,186
- Roboti.
- ulisema nini?

61
00:04:52,353 --> 00:04:54,321
Nguvu na bora zaidi?
Kwa nini unasema hivyo?

62
00:04:54,517 --> 00:04:58,045
Mtu ana shida, niamini,
Hii ni bora zaidi

63
00:04:59,259 --> 00:05:03,076
Ivan, angalia, mimi sio nyembamba, unataka
Ndege umtakaye nimekuletea.

64
00:05:03,175 --> 00:05:07,475
Ulisema pia kuwa hakuna shida, unaweza kuifanya vizuri.

65
00:05:08,770 --> 00:05:11,803
Ninataka kutengeneza seti ya makombora, serikali inataka hii
ganda, kama mtu wa chuma

66
00:05:12,217 --> 00:05:15,538
unaelewa?
Kila mtu anataka tu kitu kama hicho.

67
00:05:15,749 --> 00:05:16,792
Nimefurahiya hii.

68
00:05:17,087 --> 00:05:22,841
Lo, nilisema, usiwe mahususi sana kuhusu maelezo.

69
00:05:28,066 --> 00:05:31,234
Hakika itakuridhisha wakati huo.

70
00:05:32,957 --> 00:05:34,933
Huu sio utani, unaelewa?
Lazima nikupeleke Ivan.

71
00:05:43,780 --> 00:05:47,298
Mtu mzuri, inaonekana nzuri kwa mtazamo wa kwanza.

72
00:05:48,508 --> 00:05:50,639
- Je, unaweza kuitumia?
- sawa kabisa

73
00:05:51,830 --> 00:05:54,524
Mwite Hemer na uiwekee silaha

74
00:05:56,633 --> 00:05:58,168
- Mkuu
- Haimer anakaribia kufanya onyesho

75
00:05:58,970 --> 00:06:01,318
Maonyesho ya silaha
Kisha utatumia koti hili kuonyesha

76
00:06:01,443 --> 00:06:05,145
- Mkuu, sasa niliamua kufanya hivi isivyofaa.
- Mheshimiwa Shangyu, kila mtu anataka kuona bora

77
00:06:05,426 --> 00:06:07,898
- Kwa hivyo tunapaswa kuwaonyesha bora zaidi.
- Lakini

78
00:06:08,146 --> 00:06:11,653
- Mheshimiwa Shangyu, hii ni amri.
- Tii, bwana.

79
00:06:12,618 --> 00:06:15,057
Umefanya vizuri, nahodha. Nchi inajivunia wewe

80
00:06:16,113 --> 00:06:17,155
Asante, bwana.

81
00:06:23,599 --> 00:06:25,568
Kifaa kwenye kifua chako ni cha juu sana

82
00:06:27,001 --> 00:06:32,438
Kwa kweli, hii ni toleo la kupunguzwa tu, bila kuhesabu
Imeendelea sana

83
00:06:32,858 --> 00:06:36,472
Howard aliwahi kusema kwamba alitengeneza kinu
Kutakuwa na warithi wapya na bora zaidi

84
00:06:36,509 --> 00:06:40,089
Inatosha kufunika silaha yoyote

85
00:06:40,338 --> 00:06:44,103
Amekuwa akijaribu kujenga kinu kidogo

86
00:06:44,508 --> 00:06:47,238
Toleo la mchezaji mmoja, kama "Wakala Aliyekithiri"
Kama hivyo

87
00:06:47,370 --> 00:06:49,707
Je, ni yako ya asili au uliishi na Van Gogh?
kufanywa?

88
00:06:49,748 --> 00:06:52,254
Anton Vatican ni hadithi nyingine.

89
00:06:52,385 --> 00:06:56,970
Aliona uvumbuzi huu kama bahati
Ina maana, baba yako huunda majibu yake mwenyewe
Alipokuwa kwenye tanuri, tayari alikuwa amefukuzwa.

90
00:06:57,156 --> 00:07:00,676
Upande wa Urusi uligundua kuwa kazi yake haiwezi kutumika.
Baada ya hapo, alihamishwa hadi Siberia.

91
00:07:00,924 --> 00:07:05,399
Amekuwa akinywa pombe kwa miaka 20.
Kweli sio mazingira mazuri.

92
00:07:05,487 --> 00:07:09,041
Lakini bahati
Hakutarajia mwanawe kuwa na talanta hii.

93
00:07:10,351 --> 00:07:12,863
Ulisema kuwa haujajaribu njia zote.
Kweli?

94
00:07:13,098 --> 00:07:14,050
Je, ninahitaji nini?

95
00:07:14,245 --> 00:07:18,247
Alisema ni wewe pekee unayeweza

96
00:07:18,361 --> 00:07:20,559
- Mtu aliyemmaliza
- Je, alisema hivyo?

97
00:07:21,119 --> 00:07:23,678
Ungefanya nini ikiwa ni wewe?

98
00:07:23,690 --> 00:07:28,867
Ikiwa wewe ni wako, unaweza kutatua shida ya moyo wako.

99
00:07:33,869 --> 00:07:36,625
Sijui habari zako zimetoka wapi,
Lakini kwa kweli sio shabiki wangu

100
00:07:36,816 --> 00:07:38,572
Baba yako alikuvutia zaidi nini?

101
00:07:38,607 --> 00:07:42,499
Yeye hajali sana, mzuri katika mahesabu, hajawahi kusema
Nipende au nipende

102
00:07:42,602 --> 00:07:46,834
Alipanga tu mustakabali wangu na kuniambia
Mimi hatua kwa hatua

103
00:07:46,994 --> 00:07:51,319
Siko tayari kufanya hivi.
Kutoka shule yangu

104
00:07:51,373 --> 00:07:53,709
- Yeye ni kama hii.
- Sio sawa.

105
00:07:53,883 --> 00:07:55,733
Kwa hivyo unanijua zaidi.

106
00:07:55,859 --> 00:07:58,082
Kuwa waaminifu, ndiyo.

107
00:07:58,195 --> 00:08:00,945
Yeye ni mmoja wa waanzilishi wa ngao

108
00:08:01,063 --> 00:08:02,290
nini?

109
00:08:02,639 --> 00:08:03,505
Nina mkutano saa mbili kamili.

110
00:08:03,677 --> 00:08:05,659
- Hapana, hapana, hapana, ni nini?
- Wewe ni sawa, sawa?

111
00:08:06,016 --> 00:08:07,453
- Ndio, sina shida.
- Je, wewe si kuwajibika?

112
00:08:07,591 --> 00:08:09,094
Sielewi nilichokiona.

113
00:08:09,128 --> 00:08:12,428
Stark itaendelea kufanya kazi kwa siri

114
00:08:12,816 --> 00:08:15,062
Unamkumbuka Agent Kesen?
- Ndiyo

115
00:08:15,095 --> 00:08:20,408
Tony, usisahau kuwa nimekuwa nikikutazama.

116
00:08:27,183 --> 00:08:29,596
Muunganisho haukufaulu
Kutengwa na ulimwengu. bahati nzuri

117
00:08:35,702 --> 00:08:40,219
Sikiliza, kwanza nahitaji sababu nzuri ya kukaa hapa.

118
00:08:40,450 --> 00:08:43,948
Huu ni utekaji nyara, nipe kahawa kwanza.
njoo

119
00:08:44,157 --> 00:08:50,219
Sipo hapa kwa hili, ninawajibika moja kwa moja
Fuatilia kila hatua yako hapa

120
00:08:50,241 --> 00:08:55,669
Ukijaribu kutoroka au kuzunguka
Ninasogeza kidole changu kwenye video ya mfuatiliaji.
Utakufa mwisho wa kuishi

121
00:08:55,765 --> 00:08:58,248
- kuelewa
- kueleweka

122
00:08:58,276 --> 00:08:59,476
Ifurahie sasa.

123
00:09:04,380 --> 00:09:05,918
Howard Stark

124
00:09:25,645 --> 00:09:28,903
Je, huu ni mfumo wa usambazaji wa nishati?
- Hili sio jaribio la kisayansi.

125
00:09:29,696 --> 00:09:31,243
Anza kuweka mifumo ya silaha

126
00:09:32,536 --> 00:09:33,634
Ndiyo, bwana

127
00:09:34,478 --> 00:09:42,191
Ndio, ndio, ndio, hii ni zawadi yangu ya siku ya kuzaliwa?
Inaonekana ni nzuri sana

128
00:09:45,402 --> 00:09:47,178
Ulinganisho wako ukoje?

129
00:09:47,627 --> 00:09:49,035
Ni hivyo

130
00:09:49,076 --> 00:09:51,072
Unaweza kunifanyia nini?

131
00:09:51,487 --> 00:09:53,949
Mimi... Naweza kukufanyia nini?

132
00:09:54,241 --> 00:09:56,983
Ninataka kusasisha mfumo wako wa programu kwanza.

133
00:09:57,219 --> 00:10:00,386
- Kisha ...
- Usiseme hivi. Ninajali kuhusu silaha sasa.

134
00:10:02,643 --> 00:10:04,031
Kisha tutasema silaha

135
00:10:06,904 --> 00:10:08,903
Bastola ya kiteknolojia ya 9mm otomatiki

136
00:10:10,453 --> 00:10:13,052
vipi kuhusu hilo?
Sawa

137
00:10:13,902 --> 00:10:17,441
M24 bunduki moja kwa moja yenye uwezo wa 5

138
00:10:17,862 --> 00:10:19,919
Sawa, usiseme hivi.
Angalia inayofuata

139
00:10:19,962 --> 00:10:23,439
Bunduki bora zaidi duniani ya FN2000
Imetengenezwa Ubelgiji

140
00:10:23,679 --> 00:10:25,037
Nguvu zaidi kuliko bunduki ya kawaida

141
00:10:26,196 --> 00:10:29,692
Jinsi nzuri. Lakini hii sio ninayotaka kusema.
Tazama hii hapa chini

142
00:10:29,759 --> 00:10:32,089
Kizindua guruneti cha Rotary 40mm

143
00:10:32,344 --> 00:10:37,347
Je, unaweza kurusha mabomu ya gesi, mabomu ya moshi,
chochote

144
00:10:37,512 --> 00:10:39,675
Ikiwa mahitaji ya ukubwa sio kali sana

145
00:10:39,887 --> 00:10:41,534
Usiniambie kuwa haifanyi kazi.

146
00:10:41,825 --> 00:10:44,998
Hii ni 7.62 mm caliber M134 Miniel
Bunduki ya mashine ya Rotary

147
00:10:46,178 --> 00:10:48,334
Inaweza kufunika uwanja mzima wa mpira mara moja kwa risasi

148
00:10:48,518 --> 00:10:51,684
Watu ambao nimewaona hawajashtuka.

149
00:10:58,641 --> 00:11:01,615
Hii ni projectile ya Kabang. Ninabonyeza chini ya sanduku.

150
00:11:03,814 --> 00:11:07,971
Kichwa cha Pangolin
Mwili wa kujitenga wa sekondari

151
00:11:08,331 --> 00:11:09,876
Ulipuaji uliochelewa

152
00:11:09,909 --> 00:11:13,547
Inaweza kutoboa ganda la bunker na kisha kulipuka ndani

153
00:11:14,076 --> 00:11:18,388
Nadhifu tu kuliko ensaiklopidia

154
00:11:19,936 --> 00:11:24,591
Hii ndiyo silaha yangu kuu, lulu ya taji.

155
00:11:24,833 --> 00:11:28,416
Angalia, ni sura gani ya kifahari na nzuri

156
00:11:28,754 --> 00:11:32,865
Hatua zote za kinga mbele yake ni sawa na sifuri

157
00:11:34,940 --> 00:11:36,131
Unaweza kufikiria huyu kama mke wako wa zamani.

158
00:11:41,026 --> 00:11:42,729
Jambo langu bora ni hilo.

159
00:11:47,853 --> 00:11:50,893
unataka nini?
Tafadhali sema kitu, wewe ni sphinx.

160
00:11:51,240 --> 00:11:52,313
Hata sijui unawaza nini.

161
00:11:53,220 --> 00:11:54,945
- Nadhani tunahitaji ...
- Unahitaji nini?

162
00:11:55,050 --> 00:11:56,662
yote haya

163
00:11:58,914 --> 00:11:59,846
ajabu

164
00:12:09,462 --> 00:12:11,599
Tanuru ya majibu ya sanduku
Anton Vatican, Stark Howard

165
00:12:18,020 --> 00:12:21,197
Washa utafutaji wa ndani: Vatican

166
00:12:31,245 --> 00:12:32,220
anza

167
00:12:35,605 --> 00:12:38,653
Kwa teknolojia, kila kitu kinawezekana

168
00:12:39,542 --> 00:12:44,414
Unaweza kuwa mzuri zaidi na mwenye afya

169
00:12:44,738 --> 00:12:46,947
Kwa mara ya kwanza katika historia ya mwanadamu, inawezekana kufikia amani ya ulimwengu.

170
00:12:47,567 --> 00:12:51,847
Mimi ni Howard Stark, ninachohitaji katika siku zijazo.
Kila kitu kiko hapa

171
00:12:53,044 --> 00:12:56,366
Kesho itakuwa ... nk.

172
00:13:01,458 --> 00:13:04,960
Mimi ni Howard Stark, ninachohitaji katika siku zijazo.
Kila kitu kiko hapa

173
00:13:06,774 --> 00:13:10,508
Kikundi chetu cha Stark sasa kinakuambia...

174
00:13:12,287 --> 00:13:13,454
Unafanya nini na Tony?

175
00:13:13,831 --> 00:13:15,005
ni nini hicho
lala chini

176
00:13:15,513 --> 00:13:16,925
Hebu kwenda, wapi kuchukua nyuma

177
00:13:17,739 --> 00:13:19,686
Mama yako yuko wapi?
Mariamu

178
00:13:19,913 --> 00:13:22,427
Kwenda mahali pengine

179
00:13:24,180 --> 00:13:27,568
Rudi baadaye

180
00:13:33,286 --> 00:13:34,437
Bado unasubiri?

181
00:13:36,137 --> 00:13:41,815
Miongoni mwa bidhaa zote za Stark Group, mimi ni
Watu wanapendekeza kwa kila mtu ... (alisahau maneno)
Punda wangu

182
00:13:43,840 --> 00:13:48,496
Na iwe hivyo
Inachekesha kweli

183
00:13:50,072 --> 00:13:54,979
Kwa teknolojia, kila kitu kinawezekana

184
00:14:08,528 --> 00:14:13,659
Tony, wewe ni mdogo sana kuelewa.
Kwa hivyo niliamua kukurekodi.

185
00:14:15,219 --> 00:14:17,184
Ni kile nilichokujengea.

186
00:14:18,989 --> 00:14:23,118
Siku moja utaelewa kuwa hii sio tu
Uvumbuzi

187
00:14:23,634 --> 00:14:27,649
Hiki ndicho kielelezo cha kazi ya maisha yangu.
Pia ni ufunguo wa siku zijazo

188
00:14:31,707 --> 00:14:33,283
Nimezuiliwa na teknolojia ya wakati wangu mwenyewe.

189
00:14:34,574 --> 00:14:40,159
Lakini siku moja utasuluhisha shida hizi zote
Wakati huo, unachofanya kitabadilisha ulimwengu.

190
00:14:42,506 --> 00:14:44,651
Lakini uumbaji wangu mkuu

191
00:14:45,420 --> 00:14:49,370
Sasa, itakuwa wewe daima

192
00:15:08,951 --> 00:15:09,717
Habari za asubuhi bwana

193
00:15:10,234 --> 00:15:11,550
- ni kiasi gani
- 66 dola

194
00:15:11,955 --> 00:15:14,764
- Sasa nina bili hizi kubwa tu mkononi.
- Hapana, bwana, hii ni nyingi sana.

195
00:15:15,010 --> 00:15:17,120
Unafanya nini, shikilia?

196
00:15:17,530 --> 00:15:19,668
- Sana
- Sawa, shikilia, shikilia

197
00:15:19,869 --> 00:15:21,916
- asante
- Sijazoea kuchukua faida za wengine.

198
00:15:23,397 --> 00:15:24,058
Kushikilia

199
00:15:24,515 --> 00:15:25,958
- Je, wewe ni mtu wa chuma?
- Wakati mwingine ni

200
00:15:26,005 --> 00:15:27,312
Tunakuamini

201
00:15:28,369 --> 00:15:30,405
Sasa tunazungumza juu ya uhalali wa alama za biashara.

202
00:15:30,492 --> 00:15:34,638
- Bi Potts alisema, yuko busy sana hivi sasa.
- Usiseme, usiseme, itafanyika kwa muda mfupi.

203
00:15:34,894 --> 00:15:36,584
Je, unaweza kuiacha? Nilizungumza naye peke yangu.

204
00:15:36,826 --> 00:15:40,671
Msimamo wetu ni kwamba Kikundi cha Stark kitaendelea
Pata sehemu ya soko ya sasa

205
00:15:41,066 --> 00:15:46,756
Wakati Bw. Stark alikiri kwamba alikuwa mtu wa chuma
Kusubiri, kuahidi

206
00:15:47,015 --> 00:15:50,323
- Sema kwamba mradi tunamwamini vya kutosha, atafanya
Linda usalama wetu dhidi ya ukiukaji

207
00:15:50,504 --> 00:15:54,344
- hii sio ukweli
- Sasa tunaona katibu wake.

208
00:15:54,504 --> 00:15:57,979
Miss Potts kutoka Virginia
Ameteuliwa kama Mkurugenzi Mtendaji wa Stark Group

209
00:15:58,958 --> 00:16:01,197
- Je, ana uwezo wa kutosha?
- Ni wazi sivyo

210
00:16:01,490 --> 00:16:03,545
Isipokuwa Dong Xiu Xi, hakufanya chochote.

211
00:16:05,063 --> 00:16:05,604
Nyamazisha

212
00:16:06,029 --> 00:16:08,784
Burke, usiniambie kwamba tunayo mengi zaidi nchini.
Wakili mzuri

213
00:16:08,946 --> 00:16:10,749
Lakini haiwezi kutatua hali hii

214
00:16:11,831 --> 00:16:14,236
- Acha nisuluhishe hii.
- Kisha nitamruhusu rais kutia saini amri.

215
00:16:16,242 --> 00:16:19,768
Akizungumzia maonyesho hayo
Hemer atakuwepo kesho mchana.

216
00:16:20,056 --> 00:16:23,483
- Ikiwa Tony amekwenda?
- Je!

217
00:16:23,807 --> 00:16:26,528
- Hapana, huwezi kwenda.
- Lakini nataka kwenda

218
00:16:26,638 --> 00:16:27,650
Kwaheri

219
00:16:27,969 --> 00:16:29,566
- Je! una wakati?
- Hapana

220
00:16:29,631 --> 00:16:30,934
Tafadhali, sema sekunde 30.

221
00:16:32,126 --> 00:16:35,827
- 29...28
- Sawa, nilikuja hapa kufikiria ...

222
00:16:36,177 --> 00:16:39,876
- Unataka tu kuomba msamaha
- Je, unaomba msamaha?

223
00:16:40,179 --> 00:16:46,628
Hakika nitabadilisha zamani, kwa kweli

224
00:16:46,873 --> 00:16:50,786
Nakuambia, unataka kuendesha kampuni hii?

225
00:16:51,026 --> 00:16:52,713
- Ni ngumu kama gurudumu la Ferris
- Usifanye

226
00:16:55,507 --> 00:16:57,445
Je! Unajua jinsi maisha ni mafupi?

227
00:16:58,672 --> 00:17:03,894
Ikiwa nimetoa maoni kama hayo,
I mean, sijali.

228
00:17:04,148 --> 00:17:08,771
Ninajali sana, kwa ajili yako, natumaini ...
Namaanisha……

229
00:17:08,901 --> 00:17:14,508
Nitakukatisha hapa, utaendelea.
Nitawasafirisha nje waliojeruhiwa.

230
00:17:15,474 --> 00:17:16,848
- Je, umesikia hivyo?
- Sawa

231
00:17:17,145 --> 00:17:19,594
Nilijaribu kuunga mkono kampuni hii, unajua
Je, hii ina maana gani?

232
00:17:19,874 --> 00:17:23,041
- Ndiyo
- Kwa sababu wewe ni mtu wa chuma, watu wanakuamini.

233
00:17:23,198 --> 00:17:26,467
Lakini ulitoweka tu
Niache nije kukufukuza, tengeneza mshono

234
00:17:30,042 --> 00:17:32,966
Ninajaribu kufanya sehemu yako.

235
00:17:36,663 --> 00:17:38,044
Je, ulininunulia jordgubbar?

236
00:17:40,123 --> 00:17:43,829
Je, unajua kwamba nina mzio wa kitu kimoja duniani kote?

237
00:17:43,947 --> 00:17:45,316
Hiyo ni strawberry

238
00:17:47,656 --> 00:17:52,407
Najua unachofanya na jordgubbar.

239
00:17:52,605 --> 00:17:54,340
- Nakuhitaji
- mimi pia

240
00:17:54,620 --> 00:17:56,709
- Siku zote nilitaka kukuambia hii.
- Nenda nje

241
00:18:01,667 --> 00:18:04,363
- Miss Potts
- nini kilitokea

242
00:18:05,139 --> 00:18:07,539
- Ndege itapaa ndani ya dakika 25
- Asante.

243
00:18:10,022 --> 00:18:11,261
Kitu kingine cha kusema?

244
00:18:11,389 --> 00:18:13,184
- Imepita sasa.
- Hapana, labda

245
00:18:13,717 --> 00:18:14,900
Itakuwa bora kubadilisha wakati.

246
00:18:15,687 --> 00:18:17,249
Nilipoteza watoto wawili kwa sababu ya talaka.

247
00:18:18,714 --> 00:18:19,497
Inachekesha kweli

248
00:18:24,503 --> 00:18:27,847
Natalie, umefanya kazi nzuri katika kampuni hii?

249
00:18:30,607 --> 00:18:31,813
Unaitwa Natalie, sivyo?

250
00:18:32,902 --> 00:18:36,625
- Nadhani nyinyi wawili hamtakuja.
- umekosea

251
00:18:36,708 --> 00:18:38,674
Au hatufiki sehemu mbili

252
00:18:40,596 --> 00:18:40,596
Kusahau, wakati sikusema

253
00:18:40,630 --> 00:18:44,533
Kwa kuwa bado mko hapa, labda nyinyi wawili mnaweza
Endelea kujadili mambo haya

254
00:18:44,740 --> 00:18:45,773
bila shaka

255
00:18:52,183 --> 00:18:56,176
- Nadhani bado unapaswa kusema kidogo.
- Uwezo wako sio mbaya.

256
00:18:56,765 --> 00:18:58,924
Ulifanyaje hili?

257
00:18:59,054 --> 00:19:00,542
Bado sijaona mtu kama wewe.

258
00:19:00,709 --> 00:19:02,674
Wewe ni nini kweli?
Je, unaweza kuzungumza Kilatini?

259
00:19:04,266 --> 00:19:06,234
Unamaanisha nini?

260
00:19:06,384 --> 00:19:08,940
Namaanisha, ikiwa unaendesha gari nyumbani mwenyewe,
Au nimefungwa hapa.

261
00:19:10,924 --> 00:19:12,324
Unafanya vizuri sana.

262
00:19:42,195 --> 00:19:43,953
Ufunguo wa siku zijazo uko hapa

263
00:20:09,961 --> 00:20:13,260
Mfano hauwezi kuwekwa dijiti, ninahitaji muundo wa mradi

264
00:20:22,454 --> 00:20:25,204
Anza kuchanganua Kituo cha Maonyesho cha Stark

265
00:20:27,283 --> 00:20:31,284
- Je, kuna majengo mangapi?
- Je, Bw. Hua Wei amejumuishwa?

266
00:20:31,457 --> 00:20:33,432
hakuna haja

267
00:20:46,671 --> 00:20:48,186
Unafikiri ni nini hicho?

268
00:20:48,663 --> 00:20:52,707
Hapana, najua hiyo inaweza kuwa
Katika kesi hiyo, kituo ni hapa.

269
00:20:55,418 --> 00:20:56,325
Panua eneo hili

270
00:21:06,039 --> 00:21:08,127
Hapa kuna barabara
Imefutwa

271
00:21:09,238 --> 00:21:11,156
Tutafanya nini?

272
00:21:11,549 --> 00:21:15,522
Tafuta, rekebisha, boresha

273
00:21:17,012 --> 00:21:19,275
Ondoa bustani na miti hapa

274
00:21:19,576 --> 00:21:22,008
Sehemu ya maegesho, kutoka, na kiingilio hapa

275
00:21:26,207 --> 00:21:31,226
Muundo wa jengo pia unahitaji kubadilishwa

276
00:21:55,883 --> 00:22:00,007
Ingawa hii tayari imeundwa zaidi ya miaka 20 iliyopita
Lakini bado ninafaidika sana nayo.

277
00:22:05,935 --> 00:22:09,446
Sehemu ya classic haififu

278
00:22:10,954 --> 00:22:11,953
Asante, baba

279
00:22:12,367 --> 00:22:14,751
Kwa bahati mbaya, hii ni karibu haiwezekani kuunganisha.

280
00:22:19,340 --> 00:22:21,384
Kujitayarisha kuunda tena mfano

281
00:23:11,612 --> 00:23:15,356
- Walisema ni dhihaka.
- Ikiwa hiyo ilikuwa miaka mitatu iliyopita, basi wewe
Umekuwa wapi katika miaka hii mitatu?

282
00:23:15,716 --> 00:23:18,804
- Kwenda kazini.
- Na inafanya kazi kweli.

283
00:23:20,032 --> 00:23:23,831
Angalia kazi yetu bora
Na shirika lako bora

284
00:23:23,959 --> 00:23:25,807
Uko tayari kuniuliza au uko tayari kuniruhusu niende kazini?

285
00:23:28,116 --> 00:23:29,610
Hii inafanya nini?

286
00:23:32,028 --> 00:23:32,666
sasa ni sawa

287
00:23:33,953 --> 00:23:36,312
- Ninakosa nini?
- Je! unajua hii ni nini?

288
00:23:36,452 --> 00:23:37,891
Hili ni jambo la lazima kwa kazi yangu.

289
00:23:39,448 --> 00:23:40,638
inua juu

290
00:23:41,489 --> 00:23:46,070
Nzuri, chini tena

291
00:23:48,097 --> 00:23:48,884
Sawa

292
00:23:50,166 --> 00:23:53,391
kamili
Je, umeridhika?

293
00:23:53,602 --> 00:23:56,163
Sijaridhika. Nimeenda, nilijiuzulu.

294
00:23:57,348 --> 00:23:58,850
Hugue anahitaji niende New Mexico.

295
00:23:59,021 --> 00:24:01,015
- Nchi ya fantasy
- Waliniambia hivyo tu.

296
00:24:01,404 --> 00:24:02,900
- Siri kuu?
- inaonekana hivyo

297
00:24:04,306 --> 00:24:06,551
- Bahati nzuri
- Asante, ninaihitaji.

298
00:24:06,964 --> 00:24:09,715
- Ndio, zaidi ya vile unavyofikiria.
- Sio sana.

299
00:24:28,645 --> 00:24:30,001
Anza kiongeza kasi cha uanzishaji

300
00:24:37,201 --> 00:24:39,097
Nishati hurekebishwa hadi ya juu zaidi

301
00:25:24,588 --> 00:25:25,248
Rahisi sana

302
00:25:42,071 --> 00:25:43,217
Hongera sana mumeo

303
00:25:45,335 --> 00:25:46,784
Umepata kipengele kipya

304
00:25:55,374 --> 00:25:57,964
Ingiza vitu vipya kwenye kinu

305
00:25:59,242 --> 00:26:00,305
Anza kuendesha programu ya ufuatiliaji

306
00:26:07,164 --> 00:26:07,770
Habari

307
00:26:08,544 --> 00:26:12,199
Habari, nimeteuliwa na Seneti na kukuuliza
Matokeo ya utafiti wa roboti

308
00:26:12,412 --> 00:26:16,202
- Roboti hii sio nzuri kwangu.
- Unamaanisha nini kwa hili, sielewi?

309
00:26:16,673 --> 00:26:20,512
- Inaweza kutumika kwa maonyesho, lakini si kwa maonyesho.
- Ni tofauti gani?

310
00:26:21,917 --> 00:26:24,252
Utendaji unamaanisha kuwa huwezi kuruka angani, huwezi kukusanya silaha.

311
00:26:24,496 --> 00:26:28,371
Sawa, basi wanaweza kufanya nini sasa?

312
00:26:28,551 --> 00:26:32,805
- Inaweza kutoa saluti
- Je, unasema salute?

313
00:26:32,904 --> 00:26:35,525
Je, wanasalimu vipi?
unamaanisha nini

314
00:26:35,854 --> 00:26:40,004
Tulisema kwamba haikuwa hivi mwanzoni.
Ulichoniahidi ni ganda la vitendo kabisa.

315
00:26:40,377 --> 00:26:44,774
- Nipe muda.
- Sitaki kufanya hivi.

316
00:26:56,866 --> 00:26:58,484
Halo, huyu si ndege wetu?

317
00:27:01,124 --> 00:27:02,952
Unapenda ndege wako, sawa?
Umesema huyu sio ndege wako

318
00:27:03,734 --> 00:27:05,469
Au ndivyo? Nimechanganyikiwa na wewe.

319
00:27:06,652 --> 00:27:09,170
Wakati ulisema haikuwa kweli, lakini
Tuna uhusiano mzuri sasa.

320
00:27:09,401 --> 00:27:11,455
Unapenda ndege?

321
00:27:11,788 --> 00:27:13,463
Iondoe

322
00:27:18,384 --> 00:27:19,550
Mto pia huchukuliwa

323
00:27:20,804 --> 00:27:23,376
Viatu pia vinatolewa kwake.

324
00:27:28,419 --> 00:27:33,581
Nimechukua vitu vyako.
Je, unahisi nini?

325
00:27:34,487 --> 00:27:35,908
Mama yangu ni hisia sawa na wewe.

326
00:27:37,876 --> 00:27:41,580
Tulisaini mkataba
Niliokoa maisha yako.

327
00:27:42,366 --> 00:27:45,850
Uliniahidi kunipa gamba la utafiti na maendeleo.
Biashara ya haki

328
00:27:46,484 --> 00:27:48,179
Sasa umevunja mkataba.

329
00:27:49,232 --> 00:27:53,289
Sijui wewe ni mwendawazimu au genius.
Sijui wewe ni nani.

330
00:27:55,609 --> 00:27:58,986
Afadhali uharakishe kupata matokeo.

331
00:27:59,882 --> 00:28:02,869
Ukitaka usiku wa leo, nipe baraka ya kujitafutia.

332
00:28:03,577 --> 00:28:06,331
Sasa nimeipata kutoka kwa Kikundi cha Stark.
Mwili wa hali ya juu zaidi

333
00:28:07,511 --> 00:28:10,849
Ikilinganishwa na bidhaa yake, bidhaa yangu ni kama toy.

334
00:28:11,588 --> 00:28:13,592
Unaelewa ninachomaanisha?

335
00:28:16,685 --> 00:28:19,371
Sijui kama unaelewa, lakini mimi
Usizungumze Kirusi

336
00:28:23,984 --> 00:28:27,928
Lazima niende, niende kwenye maonyesho, au sivyo
marehemu

337
00:28:28,710 --> 00:28:32,044
Watu hawa wawili wamejitolea kukutunza.
Usiwachokoze.

338
00:28:33,830 --> 00:28:36,879
Nikirudi, natumai utanirudia
Fikiria makubaliano yetu kwa uwazi

339
00:28:38,311 --> 00:28:42,178
Ukithubutu kucheza hila

340
00:28:42,612 --> 00:28:45,369
Nakuahidi utakuwa sawa na kabla sijaokolewa.
Kuwa mtu aliyekufa

341
00:28:45,598 --> 00:28:46,793
kuelewa

342
00:28:48,120 --> 00:28:49,778
Ukitaka kuniona, tazama TV.

343
00:28:59,865 --> 00:29:01,038
Je, unaweza kusafisha hizi?

344
00:29:02,211 --> 00:29:03,255
Unanijua……

345
00:29:03,818 --> 00:29:05,468
Kuna simu inayoingia. Nambari iko kwenye orodha yako isiyoruhusiwa

346
00:29:05,582 --> 00:29:07,936
Niunganishe sasa

347
00:29:07,952 --> 00:29:11,420
Habari, Tony

348
00:29:11,594 --> 00:29:15,825
- Vipi mbona hivi karibuni?
- wewe ni nani

349
00:29:17,194 --> 00:29:20,429
Uliniambia niongeze idadi ya coils mara mbili.
Hili ni wazo zuri.

350
00:29:20,728 --> 00:29:22,972
Wewe ni mtu mwenye furaha sana ambaye anaonekana kuwa na furaha sana.

351
00:29:23,056 --> 00:29:24,369
Wewe si sawa?

352
00:29:26,800 --> 00:29:27,945
Anza kufuatilia wanaopiga

353
00:29:28,026 --> 00:29:31,244
Sasa maana halisi ya jina lako inaanza kuonekana.

354
00:29:31,703 --> 00:29:32,890
Yuko wapi

355
00:29:33,249 --> 00:29:36,009
Unganisha kwenye mtandao wa Oracle
Imefungwa, pwani ya mashariki

356
00:29:36,413 --> 00:29:42,501
Baba yako alichofanya kwa familia yangu miaka 40 iliyopita

357
00:29:43,044 --> 00:29:46,260
- Itaanguka juu ya kichwa chako baada ya dakika 40.
- Inasikika vizuri. Hebu tuijadili?

358
00:29:46,394 --> 00:29:50,078
Mahali pa kupiga simu, karibu na Manhattan

359
00:29:50,153 --> 00:29:51,517
Natumaini kwamba unaweza kuwa tayari

360
00:29:54,270 --> 00:29:55,232
Ufuatiliaji umekamilika

361
00:29:59,698 --> 00:30:00,539
Tetea amani

362
00:30:06,859 --> 00:30:08,722
Je! unataka kujaribu uwezo wangu?

363
00:30:10,156 --> 00:30:12,309
Kukusanya ganda la mtu wa chuma

364
00:30:12,619 --> 00:30:15,061
- Sijui kama unajua mara moja ...
- Sitaki kusikia haya sasa.

365
00:30:19,464 --> 00:30:21,415
bora
Njoo tena

366
00:30:24,252 --> 00:30:25,259
ni nzuri

367
00:30:36,417 --> 00:30:37,259
Sawa, nitaegesha gari langu hapa.

368
00:30:37,930 --> 00:30:38,995
- Asante.
- Unakaribishwa

369
00:31:05,766 --> 00:31:08,653
Ninapenda hadhira hii, karibu uje.

370
00:31:08,686 --> 00:31:11,963
Mabibi na mabwana, nchi ina muda mrefu
Raia wake wa kiume na wa kike

371
00:31:14,306 --> 00:31:14,333
Imejitolea kwa misheni hatari ya mapigano

372
00:31:14,366 --> 00:31:18,317
Pamoja na ujio wa watu wa chuma, hatuwezi kujizuia kufikiria
Je, inawezekana kuacha kulipa gharama ya maisha?

373
00:31:20,053 --> 00:31:22,260
Kwa bahati mbaya, hatuna uwezo wa kutawala
Teknolojia hiyo ya juu

374
00:31:23,086 --> 00:31:26,155
Hii sio haki, haipaswi kuwa hivi.

375
00:31:26,330 --> 00:31:28,004
Hali ni mbaya sana

376
00:31:28,244 --> 00:31:31,639
Lakini pamoja na uvumbuzi wa kina wa teknolojia

377
00:31:32,055 --> 00:31:36,531
Leo tu, marafiki, wachapishaji wakuu
Atakabiliwa na matatizo mapya

378
00:31:38,296 --> 00:31:40,082
Wana uwezekano wa kuishiwa na wino na hawawezi kuelezea
Vijana hawa

379
00:31:48,902 --> 00:31:50,105
Mabibi na mabwana

380
00:31:51,695 --> 00:31:56,656
Ninazindua kwako leo,

381
00:31:58,491 --> 00:31:59,852
Kizazi kipya cha nguvu za kijeshi za Amerika

382
00:32:15,211 --> 00:32:17,957
Jeshi, jeshi la majini

383
00:32:36,500 --> 00:32:38,155
Jeshi la anga, baharini

384
00:32:50,157 --> 00:32:51,434
Ndio, ndio

385
00:32:54,870 --> 00:32:56,901
Ni wakati gani wa kusisimua
Sivyo?

386
00:32:58,994 --> 00:33:00,946
Licha ya teknolojia hiyo ya juu

387
00:33:01,140 --> 00:33:04,165
Lakini uwanja wa vita daima unahitaji amri ya kibinadamu.

388
00:33:05,448 --> 00:33:09,745
Mabibi na mabwana, nina heshima kuwasilisha kwenu.
Utangulizi

389
00:33:09,974 --> 00:33:12,853
Kiongozi wa mashujaa hawa wasio na woga

390
00:33:13,082 --> 00:33:16,834
Kapteni wa Jeshi la Anga, James Rhodes

391
00:33:18,853 --> 00:33:19,860
James?

392
00:33:40,095 --> 00:33:42,239
Washirika wa Marekani wata...

393
00:33:59,351 --> 00:34:00,302
Kuwa na shida

394
00:34:00,538 --> 00:34:01,604
Wacha watazamaji waanze kuhama

395
00:34:01,691 --> 00:34:03,842
Niliamriwa kufanya hivyo, sasa sifanyi hivi.
Inafaa

396
00:34:05,020 --> 00:34:05,801
Uliza swali.

397
00:34:06,651 --> 00:34:08,133
Ndiyo, ni hivyo, ni nzuri.

398
00:34:08,549 --> 00:34:10,700
Watu hawa wote wako hatarini, lazima uharakishe
Watoe nje

399
00:34:10,744 --> 00:34:13,858
- Una upeo wa dakika 5.
- Basi tunapaswa tu kubomoa chumba hiki, sawa?

400
00:34:14,068 --> 00:34:15,765
Sikiliza, Vanke amerudi.

401
00:34:16,979 --> 00:34:17,976
Vatican bado iko hai

402
00:34:21,181 --> 00:34:22,784
- nini?
- Sio mbaya sawa?

403
00:34:22,874 --> 00:34:25,035
Yuko wapi
Nani?

404
00:34:25,157 --> 00:34:26,647
Vatican. Niambie yuko wapi

405
00:34:34,118 --> 00:34:35,531
Unafanya nini hapa?

406
00:34:35,670 --> 00:34:38,601
La, hapana, nini kilitokea?

407
00:34:38,802 --> 00:34:40,768
Siwezi kusonga, siwezi kudhibiti seti hii.
Kabati la nje

408
00:34:40,806 --> 00:34:42,880
Tony, fanya haraka, mfumo wote uko
Imevamiwa

409
00:34:44,515 --> 00:34:45,568
Tunapaswa kutatua tatizo hili haraka.

410
00:34:53,098 --> 00:34:53,892
unafanya nini?

411
00:34:58,087 --> 00:34:59,497
hapana hapana

412
00:35:08,684 --> 00:35:10,202
- sio mimi.
- kueleweka

413
00:35:14,322 --> 00:35:16,294
Tony, haraka, silaha zote tayari
Imefungwa

414
00:35:16,550 --> 00:35:18,442
- Nani amefungwa?
- Ni wewe.

415
00:35:23,418 --> 00:35:24,529
Tony anaenda

416
00:35:41,240 --> 00:35:42,393
Tuma... nini kilitokea?

417
00:35:42,431 --> 00:35:45,064
- Siwezi kudhibiti mfumo.
- Haiwezije kudhibiti?

418
00:35:45,100 --> 00:35:46,506
Tulivamiwa kutoka kwa kompyuta nyingine.

419
00:35:46,743 --> 00:35:49,149
- Hii haiwezekani. Mlinzi?
- Simu haiwezi kutumika tena.

420
00:35:49,260 --> 00:35:52,192
- Simu imefungwa.
- Siwezi kufanya kazi vizuri.

421
00:35:52,227 --> 00:35:55,188
- Hatuwezi kuunganisha kwenye mfumo, tumezuiwa.
- Nani alituzuia?

422
00:35:55,337 --> 00:35:57,498
Bi Potts, twende, hapa naweza kuipata.

423
00:35:57,733 --> 00:35:59,100
- Je, unatania?
- Hapana, niko makini.

424
00:35:59,462 --> 00:36:01,432
Ikiwa Tony yuko hapa, hayatakuwa haya yote.
Itatokea

425
00:36:01,845 --> 00:36:03,896
Tafadhali fanya haraka na uende.

426
00:36:04,260 --> 00:36:05,931
Tunapaswa kuwahamisha hadhira

427
00:36:07,700 --> 00:36:09,803
Nani alifanya hivyo?
Nani yuko nyuma ya pazia?

428
00:36:11,287 --> 00:36:13,995
- Ivan, Ivan, Ivan Vatic
- Wengine?

429
00:36:15,248 --> 00:36:17,058
Je, umefungwa kwenye maabara yangu?

430
00:36:19,974 --> 00:36:21,534
- Baadhi ya maafisa wa polisi wanamtazama.
- Hapana, hapana, hapana.

431
00:36:21,629 --> 00:36:23,504
- Piga Msaada wa Kituo cha Polisi cha Luocheng
- Hapana, hapana, hapana.

432
00:36:23,531 --> 00:36:24,836
Tafadhali saidia haraka iwezekanavyo

433
00:36:25,067 --> 00:36:27,364
Unasimama upande mmoja

434
00:36:27,868 --> 00:36:28,950
Niambie yote unayojua

435
00:36:36,841 --> 00:36:37,348
Zaidi

436
00:36:37,979 --> 00:36:38,991
Injini kuwasha upya

437
00:36:57,293 --> 00:36:59,400
Hakuna aliyejibu simu. Nini kilitokea

438
00:36:59,721 --> 00:37:02,549
- bweni. Nipitishe
- Sitakupeleka huko.

439
00:37:02,574 --> 00:37:05,851
- Je! ni lazima uifungue?
- Sawa, wacha niendeshe, niende kwenye basi.

440
00:37:31,296 --> 00:37:32,527
Funga udhibiti

441
00:38:02,787 --> 00:38:03,817
Umefanya vizuri

442
00:38:06,742 --> 00:38:08,726
- Kuna mashine nyingi nyuma ya Tony.
- Kisha tuondoke kwenye ukumbi wa maonyesho.

443
00:38:14,963 --> 00:38:18,408
Nilipofika huko, nilikuja kukabiliana na Kirusi.

444
00:38:22,421 --> 00:38:23,987
- Matumaini juu ya barabara
- Sawa

445
00:38:46,908 --> 00:38:48,569
Funga muunganisho

446
00:38:54,842 --> 00:38:57,495
Msikilize Tony, kuna timu mbele yako.

447
00:38:57,830 --> 00:38:58,616
Asante

448
00:39:02,907 --> 00:39:03,972
niko karibu nawe.

449
00:39:04,379 --> 00:39:05,843
Nitachoma moto, kuwa mwangalifu

450
00:39:21,551 --> 00:39:23,151
- kukaa ndani ya gari
- Siko kwenye gari.

451
00:39:24,298 --> 00:39:25,562
Nilikuambia, kaa kwenye gari.

452
00:39:26,268 --> 00:39:29,416
Wewe ni nini, sitakuacha peke yako?

453
00:39:30,800 --> 00:39:32,163
nitakusaidia.

454
00:39:34,917 --> 00:39:35,839
Tahadhari ya uvamizi

455
00:39:36,881 --> 00:39:38,023
Oh, ni marufuku kuingia hapa.

456
00:40:20,442 --> 00:40:21,103
Anza yote

457
00:40:23,278 --> 00:40:26,443
Haijaunganishwa na makombora haya

458
00:40:26,934 --> 00:40:28,591
Chagua mmoja wao ili kuanza kuunganisha

459
00:40:28,764 --> 00:40:30,101
Umejaribu kuunganisha kwa Kirusi? Jaribu kwa Kirusi

460
00:41:17,233 --> 00:41:18,703
Sawa

461
00:41:33,784 --> 00:41:35,399
- Rhodes, bado umefungwa?
- Ndiyo

462
00:41:35,638 --> 00:41:38,496
Vua soksi zako na ujiandae kumwagiwa maji.

463
00:41:41,275 --> 00:41:42,579
Nk., nk

464
00:42:00,820 --> 00:42:01,807
amekwenda

465
00:42:06,740 --> 00:42:08,046
Kwa bahati mbaya, unaweza tu kuwaangamiza kabisa.

466
00:42:09,562 --> 00:42:10,383
uko wapi

467
00:42:22,298 --> 00:42:23,237
unafanya nini

468
00:42:23,600 --> 00:42:24,424
Anzisha tena ganda la Rhodes

469
00:42:31,242 --> 00:42:32,116
Tony

470
00:42:38,165 --> 00:42:39,098
muunganisho umefaulu

471
00:42:47,931 --> 00:42:49,163
Anzisha upya

472
00:42:50,150 --> 00:42:52,271
- Rafiki yako amerudi.
- asante

473
00:42:54,579 --> 00:42:57,762
Reactor mpya inafanya kazi vizuri sana, maisha yako
Dalili zinaanza kuwa bora.

474
00:42:58,762 --> 00:43:00,928
Hatimaye sihitaji kufa tena.
asante

475
00:43:01,070 --> 00:43:03,074
Ulisema nini
Unasema kuwa umekufa nusu?

476
00:43:03,195 --> 00:43:04,434
Je, hiyo ni kweli?
Hapana, haitakuwa hivi katika siku zijazo.

477
00:43:05,411 --> 00:43:08,153
- Tuma ... nini kilitokea?
- Ningeweza kusema, lakini sikusema hapo awali.

478
00:43:08,188 --> 00:43:10,896
- Kwa nini hukuniambia hapo awali?
- kwa sababu ninahisi ......

479
00:43:11,134 --> 00:43:13,896
- Kwa nini usiniambie?
- Nilikuambia baada ya kupanga kutatua kila kitu.

480
00:43:14,064 --> 00:43:16,809
Ngoja niongee taratibu wakati uko honeymoon.
Tony, una matatizo mapya.

481
00:43:16,967 --> 00:43:19,693
- Nadhani wote wanakutafuta.
- Sawa. Pilipili ndogo

482
00:43:20,056 --> 00:43:22,486
- usiwe na hasira
- Mimi ni mzuri, usiwe na hasira.

483
00:43:22,653 --> 00:43:24,895
- Nitakuomba msamaha wakati hizi zimepita.
- Nina hasira sana

484
00:43:25,044 --> 00:43:26,948
Ninataka kurudisha nyuma mashambulizi ya roboti hizi.

485
00:43:27,019 --> 00:43:29,844
- Sawa
- Wacha tuzungumze na Venice baadaye.

486
00:43:34,173 --> 00:43:35,717
Rhodes, amka

487
00:43:37,495 --> 00:43:38,697
Haya, njoo ufanye kazi kwa bidii

488
00:43:42,758 --> 00:43:44,098
Rafiki yako amerudi

489
00:43:47,423 --> 00:43:51,003
- Ni sawa.
- Hakuna.

490
00:43:52,617 --> 00:43:54,588
- Halo, Tony, samahani.
- Ni sawa

491
00:43:54,811 --> 00:43:57,520
- Hapana, ninamaanisha ninapaswa kukuamini.
- Ninaweza kukuelewa, usiseme.

492
00:43:57,555 --> 00:43:59,899
Hapana, najua hilo ni kosa lako, lakini mimi
Nataka kusema samahani

493
00:44:00,264 --> 00:44:02,396
Asante, nataka kusikia hili.

494
00:44:03,499 --> 00:44:05,986
Wanakaribia zaidi na zaidi, una njia gani nzuri?

495
00:44:07,098 --> 00:44:10,404
Mwenye nguvu zaidi kwenda hapa, sio nguvu sana
Yule anayeenda huko

496
00:44:10,468 --> 00:44:11,482
ni nzuri

497
00:44:12,854 --> 00:44:14,959
- Na wewe, unakwenda wapi?
- Unazungumzia nini?

498
00:44:14,994 --> 00:44:17,935
- Wakaniambia.
- Wanataka mtu mwenye nguvu, ni wazi wewe sio

499
00:44:18,103 --> 00:44:20,322
- Tony, usinioe.
- Haiwezekani, huwezi kunitisha.

500
00:44:20,354 --> 00:44:22,229
- Nimeona watu kwenye matukio makubwa.
- Sawa

501
00:44:22,478 --> 00:44:25,380
Twende juu tuendelee kutafuta

502
00:44:26,776 --> 00:44:28,345
Usikae hapa.

503
00:44:28,728 --> 00:44:31,779
- Je, una maeneo yoyote mazuri ya kupendekeza?
- Siwezi kupata ardhi mbaya zaidi kuliko hapa.

504
00:45:19,765 --> 00:45:21,368
- unapenda
- Inapenda

505
00:45:31,323 --> 00:45:32,773
Rhodes, Mtukufu

506
00:45:43,091 --> 00:45:45,473
Unapaswa kuniachia la mwisho.

507
00:45:45,731 --> 00:45:48,773
Samahani, mwiba

508
00:45:50,767 --> 00:45:52,552
Nilikuambia dakika tano zilizopita.

509
00:45:54,689 --> 00:45:56,642
Mchukue mbali

510
00:45:57,479 --> 00:45:59,021
- Wewe ni nini?
- Ulikamatwa.

511
00:45:59,053 --> 00:46:01,426
- Je, unatania?
- Weka mkono wako nyuma

512
00:46:01,650 --> 00:46:03,007
Niko hapa kusaidia.

513
00:46:06,278 --> 00:46:10,816
Ah, ninaelewa.
Kuchukua fursa ya kuondoa washindani, smart sana

514
00:46:10,851 --> 00:46:13,228
Kweli anastahili kuwa Mkurugenzi Mtendaji

515
00:46:13,557 --> 00:46:16,898
Je, unafikiri kwamba unaweza kufanya hivyo mara moja na kwa wote?

516
00:46:17,256 --> 00:46:19,645
Sifikirii juu yake. Tutakuwa na kipindi baadaye

517
00:46:24,716 --> 00:46:27,278
Njia za kutoka kusini na kaskazini mashariki zinahitaji kupanga magari ya uokoaji

518
00:46:27,700 --> 00:46:30,819
Panga mabasi zaidi

519
00:46:30,962 --> 00:46:33,009
Ili kuwahamisha watu

520
00:46:33,386 --> 00:46:37,029
- Sawa, unaondoka na sisi?
- Hapana, mimi hukaa hapa na kungoja mambo yaende kisha niende.

521
00:46:37,064 --> 00:46:38,100
ni nzuri

522
00:46:40,435 --> 00:46:43,394
Kumbuka kuwa kuna mvamizi mwingine mpya, wakati huu
Sio sawa na hapo awali

523
00:46:44,550 --> 00:46:45,912
Nguvu ina nguvu zaidi

524
00:46:57,238 --> 00:46:58,523
Ni vizuri kurudi.

525
00:46:59,539 --> 00:47:00,678
Mambo mabaya si mazuri

526
00:47:03,774 --> 00:47:06,762
Nina silaha ambayo inahusika naye.
Inatumika kwa bunkers

527
00:47:09,101 --> 00:47:09,907
nini?

528
00:47:19,492 --> 00:47:20,494
Bidhaa ya Haimo ni nini?

529
00:47:21,486 --> 00:47:22,198
Ndiyo

530
00:47:23,470 --> 00:47:24,795
Acha nifanye

531
00:48:16,267 --> 00:48:19,180
Rhodes, nina wazo.
Je, unataka kuwa shujaa?

532
00:48:19,700 --> 00:48:20,909
nini?

533
00:48:21,794 --> 00:48:23,828
Tunaweza kupiga upande wake
Inua mkono wako

534
00:48:25,117 --> 00:48:25,823
Je, hili ni wazo lako?

535
00:48:25,960 --> 00:48:28,820
Tu kama hii, kuanza

536
00:49:09,723 --> 00:49:11,696
- Umepoteza.
- Tunapaswa kuondoka haraka.

537
00:49:12,506 --> 00:49:13,523
Pilipili ndogo

538
00:49:52,276 --> 00:49:54,860
Tony, siwezi kuvumilia tena.

539
00:49:55,004 --> 00:49:56,655
Huwezi kustahimili tena? niangalie

540
00:49:56,690 --> 00:49:58,302
Siwezi kuchukua shinikizo nyingi juu ya mwili wangu.

541
00:49:58,715 --> 00:50:00,409
Sijui kwa nini unapaswa kufanya hivi.

542
00:50:00,832 --> 00:50:02,409
Sijui kama utajiacha ufe.

543
00:50:02,683 --> 00:50:03,959
Mimi si mbaya katika kuifanya.

544
00:50:04,972 --> 00:50:08,417
Sifanyi hivyo, nilijiuzulu. ndivyo hivyo

545
00:50:09,250 --> 00:50:10,911
Umesema nini tu? Je, ndivyo ilivyo?

546
00:50:13,212 --> 00:50:17,555
Sishangai, ninaelewa, sio lazima utafute.
Sababu yoyote

547
00:50:17,791 --> 00:50:21,617
- Sawa, kwa kweli sitafuti sababu.
- Lakini unatafuta sababu tu.

548
00:50:21,711 --> 00:50:24,418
- Hapana, najua kuwa kila kitu ninachofanya ni halali sana.
- Hey, unastahili bora.

549
00:50:24,951 --> 00:50:27,705
- Sawa……
- Wewe hunitunza kila wakati.

550
00:50:29,858 --> 00:50:31,821
Ninapokuwa na shida, utanisaidia kila wakati.

551
00:50:33,915 --> 00:50:34,572
- asante
- Sawa

552
00:50:35,382 --> 00:50:37,477
- asante kwa kuelewa
- Je, mavazi yangu mapya yatakuwaje?

553
00:50:37,748 --> 00:50:41,703
- Nadhani inapaswa kuwa ...
- Wacha tuzungumze juu yake baadaye.

554
00:50:41,861 --> 00:50:43,832
- Je, itachukua miaka kufanya hivyo?
- Sijui

555
00:50:44,025 --> 00:50:45,818
Hey, wewe ni kama rais mpya.

556
00:50:58,337 --> 00:51:00,463
- Hisia ya ajabu?
- Hapana, haishangazi.

557
00:51:00,988 --> 00:51:02,827
Je, ni kweli?
Tunaweza kuthibitisha

558
00:51:03,060 --> 00:51:08,476
Hii ni ajabu sana kwangu.
Inaonekana kama sili wawili wanapigania zabibu.

559
00:51:08,542 --> 00:51:11,449
- Mimi, nilijiuzulu tu.
- Bila kusema

560
00:51:11,649 --> 00:51:13,928
Ulisema sio lazima utafute visingizio vyovyote.

561
00:51:14,040 --> 00:51:16,770
- Hakuna haja?
- Ninaenda kwanza

562
00:51:16,800 --> 00:51:19,256
- Nilidhani hatutatania tena.
- Hii ni dhamana yangu ya mwisho.

563
00:51:19,424 --> 00:51:21,892
- Unapokumbuka shamba
- asante pia

564
00:51:22,232 --> 00:51:26,585
Lo, gari langu limelipuliwa, lazima nilitumie.
Kamba yako ilienda nyumbani.

565
00:51:28,000 --> 00:51:30,892
- Hili ni wazo zuri.
- hakuna shida

566
00:51:36,916 --> 00:51:40,254
Je, utajiuzulu? sikubaliani

567
00:51:51,429 --> 00:51:53,846
Avengers huweka ripoti ya upembuzi ya awali ya upembuzi yakinifu

568
00:51:59,161 --> 00:52:00,330
Sitaki kusoma hii.

569
00:52:02,052 --> 00:52:03,601
Sikusema kwamba nataka usome.

570
00:52:04,016 --> 00:52:08,919
Hii ni yako

571
00:52:10,473 --> 00:52:11,440
Soma na usome

572
00:52:13,226 --> 00:52:16,760
Rekodi ya tabia ya kibinafsi ya Stark

573
00:52:16,810 --> 00:52:18,721
wiki iliyopita

574
00:52:21,276 --> 00:52:24,470
"Stark atakufa"

575
00:52:24,969 --> 00:52:26,382
Tafadhali, sisi sote hatuna kifo?

576
00:52:26,957 --> 00:52:29,345
Mpango wa Natz?

577
00:52:31,648 --> 00:52:32,294
Hiyo ni kweli

578
00:52:33,679 --> 00:52:38,346
Mpango mwingine uko hapa, Mradi wa Avengers Shell

579
00:52:38,540 --> 00:52:40,162
- Lazima nifikirie juu yake.
- Fikiria juu yake.

580
00:52:43,239 --> 00:52:46,191
Tony Stark, haifai?

581
00:52:47,102 --> 00:52:50,907
Sielewi, maana yake nini hasa?

582
00:52:51,910 --> 00:52:56,391
Nina msingi mpya.

583
00:52:56,805 --> 00:52:59,707
Uhusiano na pilipili ndogo pia ni imara

584
00:53:00,915 --> 00:53:04,640
Kwa nini kuna mshauri aliyejitolea pekee katika mpango mzima?

585
00:53:12,491 --> 00:53:13,469
Kwa sababu mshauri ni zaidi, lazima nilipe mshahara.

586
00:53:16,591 --> 00:53:21,147
Ikiwa uko tayari kunisaidia, naweza kuokoa hata mshahara huu.

587
00:53:22,497 --> 00:53:25,751
Rhodes na mimi tutakutana Washington.

588
00:53:25,834 --> 00:53:27,254
Hakuna mtu atakuja

589
00:53:28,578 --> 00:53:29,528
Ninajaribu niwezavyo

590
00:53:32,010 --> 00:53:37,639
Nina furaha na heshima kubwa kuwasilisha medali hii.
Imetolewa kwa Kapteni James Rhodes

591
00:53:37,844 --> 00:53:41,543
Mheshimiwa Tony Stark

592
00:53:41,785 --> 00:53:43,510
Yeye ndiye utajiri wa nchi yetu

593
00:53:46,451 --> 00:53:49,177
Asante Bw. Shang Hao kwa huduma yake bora.

594
00:53:49,346 --> 00:53:51,158
- ulistahili
- Asante.

595
00:53:54,080 --> 00:53:57,664
Mheshimiwa Stark, asante kwa utendaji wako bora.

596
00:53:58,812 --> 00:53:59,786
ulistahili

597
00:54:01,974 --> 00:54:07,218
Pole kwa kukuchoma kisu.

598
00:54:09,372 --> 00:54:12,485
Chukua pozi na upige picha

599
00:54:13,305 --> 00:54:19,467
Tuunge mkono, karibu kununua VIP ili kuondoa matangazo yote, haswa: www.OpenSubtitles.org

