1 00:00:51,052 --> 00:00:54,887 Over het leven gesproken van Emily Dickinson 2 00:00:54,889 --> 00:00:58,357 en haar beroemde teruggetrokkenheid... 3 00:00:58,359 --> 00:00:59,591 Susan. 4 00:01:05,699 --> 00:01:11,170 Er is de laatste tijd te veel gemaakt De meisjesvriendschap van Emily Dickinson 5 00:01:11,172 --> 00:01:15,941 met de vrouw van haar broer, Susan, de dochter van een herbergier. 6 00:01:27,288 --> 00:01:30,589 Maar laat me eerst mijn verhaal vertellen. 7 00:01:38,365 --> 00:01:40,566 Ik was net naar de stad verhuisd met mijn man, 8 00:01:40,568 --> 00:01:42,701 die een baan had aangenomen aan de universiteit, 9 00:01:42,703 --> 00:01:44,536 en mijn jonge dochter, Millicent. 10 00:01:45,940 --> 00:01:49,608 Austin en Susan Dickinson waren dat wel het sociale centrum van het dorp. 11 00:01:50,578 --> 00:01:53,212 Zelfs op het eerste feestje Ik was aanwezig, 12 00:01:53,214 --> 00:01:57,649 Ik hoorde gefluister over een ongewone zus van meneer Dickinson. 13 00:01:57,651 --> 00:01:59,585 Ze noemden haar 'de mythe'. 14 00:01:59,587 --> 00:02:01,620 Ze was er nooit bij deze bijeenkomsten, 15 00:02:01,622 --> 00:02:04,823 ook al ze woonde er vlak naast. 16 00:02:04,825 --> 00:02:09,495 Ik heb ook die van meneer Dickinson ontmoet zuster, Lavinia, 17 00:02:09,497 --> 00:02:12,231 die het had een homo-tijd op het feest. 18 00:02:12,233 --> 00:02:15,134 Lavinia heeft mij uitgenodigd om piano te komen spelen 19 00:02:15,136 --> 00:02:19,171 in het huis dat ze deelde met haar zus Emily. 20 00:02:19,173 --> 00:02:22,808 Ik heb alle leden van de Familie Dickinson die avond. 21 00:02:22,810 --> 00:02:24,243 Alles behalve één. 22 00:02:26,480 --> 00:02:28,280 Ik heb net gelezen een uittreksel 23 00:02:28,282 --> 00:02:30,516 van de galeien van mijn komende boek 24 00:02:30,518 --> 00:02:32,651 getiteld Grof maar waar, 25 00:02:32,653 --> 00:02:36,989 waarin wordt beschreven hoe ik heb gemonteerd de allereerste werkvolumes 26 00:02:36,991 --> 00:02:41,493 door de onontdekte Amerikaan dichter Emily Dickinson. 27 00:02:41,495 --> 00:02:44,963 Ik word vaak gevraagd om te delen mijn herinneringen aan Emily Dickinson, 28 00:02:44,965 --> 00:02:48,000 sinds ik dat zo vaak was bij haar thuis, 29 00:02:48,002 --> 00:02:51,537 waar de vrijster-kluizenaar heeft haar slaapkamer nooit verlaten 30 00:02:51,539 --> 00:02:54,473 en ik heb haar nooit gezien. 31 00:02:54,475 --> 00:02:57,809 Ik heb naar haar gezicht gekeken maar één keer... 32 00:02:57,811 --> 00:02:59,411 Toen ze in haar kist lag. 33 00:03:01,148 --> 00:03:03,815 Terwijl ik haar daar zag liggen, 34 00:03:03,817 --> 00:03:07,986 Ik wist dat ik degene moest zijn die dat moest doen publiceert haar eerste dichtbundel, 35 00:03:07,988 --> 00:03:10,722 en dat deed ik precies in 1890. 36 00:03:10,724 --> 00:03:15,928 Dat maakt mij de eerste ooit redacteur van het werk van Emily Dickinson. 37 00:03:47,361 --> 00:03:48,460 Hallo! 38 00:03:49,730 --> 00:03:51,630 Kijk wat ik voor je heb, kinderen! 39 00:03:57,504 --> 00:03:59,671 - Bedankt. - Zo? 40 00:03:59,673 --> 00:04:00,772 Bedankt! 41 00:04:03,244 --> 00:04:04,244 Doei. 42 00:04:07,281 --> 00:04:09,181 Toen Emily's zus, Lavinia, 43 00:04:09,183 --> 00:04:12,584 ging Emily's kamer binnen nadat Emily was overleden, 44 00:04:12,586 --> 00:04:14,386 Lavinia opende een kofferbak. 45 00:04:14,388 --> 00:04:19,224 Ze was verrast toen ze het ontdekte duizenden gedichten. 46 00:04:19,226 --> 00:04:22,961 Ze had geen idee dat Emily had zoveel geschreven. 47 00:04:22,963 --> 00:04:24,863 Het was behoorlijk overweldigend voor haar. 48 00:04:24,865 --> 00:04:27,065 Dus bracht ze alle gedichten voor mij. 49 00:04:27,067 --> 00:04:30,402 Omdat niemand zou publiceren een boek met Emily's gedichten, 50 00:04:30,404 --> 00:04:32,738 die vele malen werd afgewezen, 51 00:04:32,740 --> 00:04:37,175 Lavinia moest een uitgever betalen om Emily's gedichten te publiceren. 52 00:04:39,880 --> 00:04:41,813 Het was een ijdelheidspublicatie. 53 00:04:42,650 --> 00:04:44,549 Bedankt. 54 00:04:44,551 --> 00:04:49,821 Elke publicatie heeft promotie nodig, echter, en ik schaamde mij er niet voor. 55 00:04:49,823 --> 00:04:55,560 Ik moet verder gaan en mijn bijzondere delen herinneringen aan deze bijzondere dichter, 56 00:04:55,562 --> 00:05:00,732 die haar woorden in het geheim schreef en liet ze aan niemand zien. 57 00:05:08,676 --> 00:05:09,808 Deze zijn voor jou. 58 00:05:12,079 --> 00:05:13,312 Zoveel. 59 00:05:30,531 --> 00:05:32,164 Het rijmt niet. 60 00:05:32,833 --> 00:05:33,833 Ik weet. 61 00:05:40,941 --> 00:05:42,007 Ik vind het leuk. 62 00:05:49,116 --> 00:05:50,682 Toen Emily een jong meisje was, 63 00:05:50,684 --> 00:05:52,617 Emily's huis lag vlak naast een begraafplaats. 64 00:05:54,888 --> 00:05:57,422 En ze keek uit naar de raam en bekijk de begrafenissen, 65 00:05:58,692 --> 00:06:00,492 de een na de ander. 66 00:06:00,494 --> 00:06:05,330 Ik denk dat dit gedeeltelijk klopt voor haar ziekelijke nieuwsgierigheid, 67 00:06:05,332 --> 00:06:08,934 of in ieder geval haar neiging om na te denken meer over de dood dan de rest van ons. 68 00:06:11,138 --> 00:06:13,138 Begrafenissen waren haar vermaak. 69 00:06:20,914 --> 00:06:23,482 Je hebt me pagina's beloofd vandaag. 70 00:06:23,484 --> 00:06:26,752 Het spijt me. Ik ben niet klaar. 71 00:06:26,754 --> 00:06:30,922 Emily... Ik heb de mijne herschikt afspraak met u maken. 72 00:06:30,924 --> 00:06:33,225 Ik heb niets. 73 00:06:33,227 --> 00:06:35,227 Ik wil dat je het mij laat zien wat je ook hebt. 74 00:06:35,229 --> 00:06:36,495 Oké. 75 00:06:39,400 --> 00:06:40,432 Hier. 76 00:06:44,238 --> 00:06:45,404 En heb dit ook. 77 00:07:06,393 --> 00:07:08,860 - "Eén kopje bloem, voeg melk toe..." - Nee, het is aan de andere kant. 78 00:07:12,466 --> 00:07:15,434 - "Mijn Sue..." - Dat is mijn brief. Aan jou. 79 00:07:15,436 --> 00:07:17,135 Het is precies daaronder, onderaan. 80 00:07:26,947 --> 00:07:29,748 ‘Hoe vreemd het ding ook is Ik weet het niet." 81 00:07:29,750 --> 00:07:33,852 Het was voor mij mogelijk om dat te zeggen Ik hield van niets zo veel als van jou. 82 00:07:34,755 --> 00:07:37,923 Maar geloof me niet, en toch lieg ik niet. 83 00:07:37,925 --> 00:07:40,992 Ik beken niets, noch ontken ik niets. 84 00:07:40,994 --> 00:07:42,627 "Het spijt me voor mijn neef." 85 00:07:43,564 --> 00:07:47,232 "Door mijn zwaard, Beatrice, je houdt van mij." 86 00:07:47,234 --> 00:07:48,967 ‘Zweer er niet bij, en eet het." 87 00:07:50,170 --> 00:07:52,938 ‘Ik zweer erbij, dat je van mij houdt, 88 00:07:52,940 --> 00:07:56,475 en ik zal hem het laten eten, dat zegt: ik hou niet van jou." 89 00:07:57,244 --> 00:07:59,778 "Wil je je woord niet opeten?" 90 00:07:59,780 --> 00:08:01,980 ‘Zonder saus erbij kan daaraan verdiend worden." 91 00:08:05,452 --> 00:08:07,419 Geen saus! 92 00:08:16,997 --> 00:08:18,597 "Ik protesteer, ik hou van je." 93 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 "Waarom dan, God vergeef mij." 94 00:08:23,871 --> 00:08:25,504 "Wat voor overtreding, lieve Beatrijs?" 95 00:08:26,840 --> 00:08:29,808 ‘Je bent mij gebleven in een gelukkig uur. 96 00:08:29,810 --> 00:08:32,611 Ik stond op het punt om te protesteren Ik hield van je." 97 00:08:34,615 --> 00:08:36,114 'En doe het met heel je hart?' 98 00:08:38,719 --> 00:08:41,620 "Ik hou van je met zoveel van mijn hart 99 00:08:42,389 --> 00:08:44,055 dat niemand overblijft om te protesteren." 100 00:08:45,459 --> 00:08:48,927 ‘Kom, bied mij een bod doe alles voor je." 101 00:08:55,903 --> 00:08:57,969 Susan? Het is jouw lijn. 102 00:08:59,239 --> 00:09:00,472 Oh, eh... 103 00:09:03,377 --> 00:09:05,076 "Dood Claudio." 104 00:09:08,749 --> 00:09:10,715 Je was behoorlijk onstuimig. 105 00:09:10,717 --> 00:09:12,851 Denk je dat echt? 106 00:09:12,853 --> 00:09:15,687 ik, mezelf, was klaar om met je te trouwen. 107 00:09:15,689 --> 00:09:21,026 Maar helaas, Shakespeare van de dames De samenleving moet op een redelijk uur eindigen. 108 00:09:21,028 --> 00:09:22,294 En het toneelstuk was afgelopen. 109 00:09:24,364 --> 00:09:26,164 Voor de volgende keer moeten we kies een verhaal 110 00:09:26,166 --> 00:09:28,166 waar het huwelijk plaatsvindt eerder in het stuk. 111 00:09:28,869 --> 00:09:30,402 Romeo en Julia misschien? 112 00:09:32,005 --> 00:09:33,605 Het zou niet goed zijn als we uiteindelijk sterven. 113 00:09:36,243 --> 00:09:38,743 Zou je het leuk vinden als ik weer tegenover jou speelde? 114 00:09:38,745 --> 00:09:40,579 Je hebt niets gezegd van mijn prestaties. 115 00:09:40,581 --> 00:09:42,614 Oh, het was geweldig, dat was het. 116 00:09:42,616 --> 00:09:44,516 Zo geestig en boog. 117 00:09:44,518 --> 00:09:47,285 Ik kan me niet voorstellen dat het gespeeld is beter door de originele actrice. 118 00:09:47,287 --> 00:09:51,456 - Bedankt. - Behalve in de tijd van Shakespeare werd de rol gespeeld door een man. 119 00:09:51,458 --> 00:09:53,291 - Door een man? - Ja. 120 00:09:53,293 --> 00:09:55,160 Alle onderdelen werden door mannen gespeeld. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,764 In de liefdesscènes, zouden twee mannen elkaar kussen? 122 00:09:59,766 --> 00:10:02,334 Ja. Dat is niet zo vreemd. 123 00:10:04,605 --> 00:10:06,137 Jij en ik hebben gekust. 124 00:10:06,139 --> 00:10:07,772 Dat is anders. 125 00:10:08,775 --> 00:10:11,042 Ik heb je niet gekust zoals ik een man zou kussen. 126 00:10:12,546 --> 00:10:13,712 Hoe zou je een man kussen? 127 00:10:14,815 --> 00:10:16,247 Ik zal het je niet laten zien. 128 00:10:16,249 --> 00:10:18,450 En waarom niet? 129 00:10:18,452 --> 00:10:20,652 Ik kan je niet kussen zoals ik een man zou kussen. 130 00:10:21,788 --> 00:10:23,421 Ik zou het kunnen. 131 00:10:23,423 --> 00:10:25,290 Je hebt niet gekust een man, Emily. 132 00:10:26,293 --> 00:10:28,627 Nou ja, misschien heb ik dat wel gedaan. 133 00:10:28,629 --> 00:10:30,962 Ik geloof het niet, anders had je het mij verteld. 134 00:10:32,799 --> 00:10:35,734 Ik heb veel mannen gekust. 135 00:10:35,736 --> 00:10:39,838 Sterker nog, ik heb elke man gekust heel Amherst, meerdere keren. 136 00:10:39,840 --> 00:10:41,640 Nu weet ik dat je niet eerlijk bent. 137 00:10:42,242 --> 00:10:43,508 En ik wil je kussen. 138 00:10:44,411 --> 00:10:47,245 En dat zal ik doen. Op dit moment. 139 00:10:47,247 --> 00:10:48,680 Tenzij je mij tegenhoudt. Ik zal. 140 00:10:51,985 --> 00:10:53,018 Ga je gang. 141 00:10:59,026 --> 00:11:03,028 Emily, weet je dat zeker? wil je naar Washington komen? 142 00:11:03,030 --> 00:11:05,630 Je moeder, Lavinia en Austin gaan allemaal. 143 00:11:05,632 --> 00:11:07,465 Misschien ben je eenzaam. 144 00:11:07,467 --> 00:11:09,701 Ik heb Susan uitgenodigd om bij mij te blijven. 145 00:11:09,703 --> 00:11:11,670 Je neef Jan zal beneden blijven, 146 00:11:11,672 --> 00:11:13,872 en jij en Susie kunnen dat deel de slaapkamer op de bovenverdieping. 147 00:11:13,874 --> 00:11:15,840 Dank je, moeder. 148 00:11:15,842 --> 00:11:18,610 Weet je het zeker? Misschien zijn we wel een hele maand weg. 149 00:11:19,613 --> 00:11:21,179 Susie zal mij gezelschap houden. 150 00:12:24,377 --> 00:12:28,947 Haar borst is geschikt voor parels, maar ik was geen "duiker". 151 00:12:31,184 --> 00:12:33,284 Haar voorhoofd is geschikt voor tronen. 152 00:12:34,421 --> 00:12:36,154 Maar ik heb geen wapen. 153 00:12:37,290 --> 00:12:39,924 Haar hart is geschikt voor thuis. 154 00:12:41,294 --> 00:12:43,862 Ik... een mus... heb daar gebouwd. 155 00:12:44,931 --> 00:12:46,865 Zoet van takjes en touw. 156 00:12:48,535 --> 00:12:50,168 Mijn eeuwige nest. 157 00:13:09,723 --> 00:13:13,491 Susan Dickinson was dat ook bekend om verhalen te delen 158 00:13:13,493 --> 00:13:18,129 van de opmerkelijke zuster van Austin die nooit uitging 159 00:13:18,131 --> 00:13:21,065 en zag niemand die belde. 160 00:13:21,067 --> 00:13:23,468 Bij één gelegenheid, Susan waarschuwde me, 161 00:13:23,470 --> 00:13:28,640 ‘Ik ging daar op een dag naar binnen, en in de salon," 162 00:13:28,642 --> 00:13:32,644 Ik zag Emily liggen in de armen van een man. 163 00:13:32,646 --> 00:13:35,079 "Wat kun je daarop zeggen?" 164 00:13:36,483 --> 00:13:39,918 Ik had uiteraard geen verklaring. 165 00:13:40,587 --> 00:13:42,253 Maar ik kon het me alleen maar voorstellen. 166 00:13:48,295 --> 00:13:49,527 Ik zou zeggen... 167 00:13:50,831 --> 00:13:53,331 Ik zou zeggen, eh... 168 00:14:11,785 --> 00:14:15,553 Emily, ik... Ik geniet zo van onze bezoeken. 169 00:14:17,991 --> 00:14:22,393 Ik zie dat je meerdere edities hebt van de Brontës in uw schappen. 170 00:14:23,296 --> 00:14:25,463 - Bent u een lezer van hen? - O ja. 171 00:14:25,465 --> 00:14:27,432 - Oh. - Ja, laten we eens kijken. 172 00:14:28,168 --> 00:14:29,968 Uh, de zigeunerjongen... 173 00:14:32,739 --> 00:14:36,608 Geadopteerd door een familie die... Die dan een gouvernante in huis neemt... 174 00:14:38,678 --> 00:14:39,878 wie is duidelijk. 175 00:14:41,348 --> 00:14:45,216 Ze is heel eenvoudig. Ik... ik herinner me dat deel. 176 00:14:45,218 --> 00:14:48,586 En ze trouwen. Vuur verteert het huis. 177 00:14:48,588 --> 00:14:53,258 Hij veroordeelt haar geest om voor altijd over de heide te lopen. 178 00:14:53,260 --> 00:14:57,562 En als ze kinderen krijgen, zijn gezichtsvermogen keert terug. 179 00:15:00,233 --> 00:15:02,400 Ik... Het spijt me zo. 180 00:15:02,402 --> 00:15:05,937 Welk Brontë-verhaal bedoel je? tot, Rechter Heer? 181 00:15:07,774 --> 00:15:09,674 Wuthering Jane. 182 00:15:11,378 --> 00:15:13,578 Vind je het leuk? 183 00:15:13,580 --> 00:15:20,218 Eh, ja. Ja, en... en vooral naar luister naar uw verkorte versie van de... 184 00:15:20,220 --> 00:15:26,057 En vooral om te horen jouw verkorte versie van... van het boek. 185 00:15:26,059 --> 00:15:30,061 Het laat zien, ik Denk na, de essentie van het verhaal, 186 00:15:30,063 --> 00:15:35,099 dat is een gewone vrouw geliefd zijn bij een brandslachtoffer. 187 00:15:37,304 --> 00:15:41,973 Als rechter spreekt het boek aan voor mijn gevoel van eerlijkheid. 188 00:15:45,578 --> 00:15:49,447 Ik herinner het me... Ik herinner het me je vader zou tegen mij zeggen: 189 00:15:50,984 --> 00:15:53,284 'Als ik eerder sterf dan u, rechter...' 190 00:15:54,821 --> 00:15:56,821 zorg voor mijn dochter. 191 00:15:56,823 --> 00:15:58,323 Ze zal nooit trouwen. 192 00:16:00,627 --> 00:16:05,296 En het is niet omdat Ze is zo duidelijk, uh, 193 00:16:05,298 --> 00:16:09,767 of omdat van haar nerveuze toestand, 194 00:16:09,769 --> 00:16:12,203 'maar omdat ze zo slim is.' 195 00:16:13,440 --> 00:16:18,743 En geen mens zou dat willen om met een vrouw te trouwen 196 00:16:18,745 --> 00:16:20,745 wie is slimmer dan hij, Jane. 197 00:16:22,449 --> 00:16:23,648 Emily. 198 00:16:27,354 --> 00:16:30,422 Emily. 199 00:16:30,423 --> 00:16:33,491 Nou, ik geloof genoeg voor vandaag is gezegd. 200 00:16:34,294 --> 00:16:35,693 Ik moet afscheid nemen. 201 00:16:36,596 --> 00:16:37,829 Mijn rijtuig wacht. 202 00:16:38,598 --> 00:16:40,164 O, o, o! 203 00:16:40,166 --> 00:16:42,433 Ik geloof Emily had wel een voorliefde 204 00:16:42,435 --> 00:16:45,837 voor de eerbiedwaardige oude rechter. 205 00:16:45,839 --> 00:16:50,274 Ik denk dat het mogelijk is ze hoopte met hem te trouwen. 206 00:16:50,276 --> 00:16:55,780 Rechter Lord zou echter sterven abrupt, na vijf jaar. 207 00:16:57,984 --> 00:17:01,919 Het kan zijn dat hij het nooit heeft gevonden precies het juiste moment om het te vragen. 208 00:17:04,324 --> 00:17:05,690 Proost. 209 00:17:15,301 --> 00:17:18,202 Beloof me dat je dat nooit meer zult doen een lerarenpost zo ver weg nemen. 210 00:17:19,506 --> 00:17:21,973 Emily, weet je Ik moet weer naar het westen. 211 00:17:25,145 --> 00:17:27,245 Deel je werk met mij. Alsjeblieft. 212 00:17:27,247 --> 00:17:30,248 Maar ik schrijf zoveel verschillende versies van één gedicht. 213 00:17:30,250 --> 00:17:33,885 Stuur het allemaal naar mij. Als jij het schrijft, zal ik het lezen. 214 00:17:49,669 --> 00:17:54,405 "Ik ben vandaag ziek, lieve Susie, en ik ben niet naar de kerk geweest." 215 00:17:54,407 --> 00:17:57,675 Er heerste een aangename stilte waarin ik aan je moet denken. 216 00:17:57,677 --> 00:18:00,311 En ik ben niet ziek genoeg geweest dat ik je niet kan schrijven. 217 00:18:02,348 --> 00:18:05,516 Ik hou net zo veel van jou, Susie, 218 00:18:05,518 --> 00:18:09,821 zoals toen de liefde voor het eerst begon op de stoep de voordeur en onder de groenblijvende planten. 219 00:18:14,761 --> 00:18:18,262 Als het voorbij is, vertel het me dan, 220 00:18:18,264 --> 00:18:23,101 en ik zal het deksel van mijn doos optillen van fantomen en leg er nog een liefde in. 221 00:18:24,938 --> 00:18:30,608 Maar als het leeft en klopt, leeft en klopt nog steeds voor mij, 222 00:18:31,544 --> 00:18:34,879 zeg het mij, en ik zal op de snaren slaan 223 00:18:34,881 --> 00:18:37,548 "van nog een soort geluk voordat ik sterf." 224 00:18:40,153 --> 00:18:41,686 'Een brief maakt niet uit, Susie.' 225 00:18:42,555 --> 00:18:44,655 Je hebt zoveel te doen. 226 00:18:44,657 --> 00:18:47,358 Schrijf mij maar elke week één regel. 227 00:18:48,294 --> 00:18:51,829 ‘En laat het zo zijn, 'Emily, ik hou van je.'" 228 00:18:53,900 --> 00:18:56,033 Nog een brief voor jou van Miss Susie! 229 00:19:02,142 --> 00:19:03,541 - Is er post voor mij? - Nee. 230 00:19:05,278 --> 00:19:07,812 Emily, er is een artikel in The Atlantic Monthly. 231 00:19:07,814 --> 00:19:10,848 Het is een oproep aan jonge bijdragers om hun materiaal in te sturen. 232 00:19:12,285 --> 00:19:13,584 Wie heeft het geschreven? 233 00:19:15,655 --> 00:19:18,256 Kolonel Thomas Wentworth Higginson, je mag mij bellen. 234 00:19:18,258 --> 00:19:20,191 Mijn ervaring, omdat je ernaar vroeg, 235 00:19:20,193 --> 00:19:23,194 is dat ik gedichten redigeerde voor The Atlantic Monthly 236 00:19:23,196 --> 00:19:25,796 evenals voor verschillende bloemlezingen, 237 00:19:25,798 --> 00:19:30,668 en ik hielp een petitie op te zetten bevrijd de slaven in de omgeving van Boston. 238 00:19:30,670 --> 00:19:35,673 Pardon, ik bedoelde de petitie I uiteraard in de omgeving van Boston verspreid. 239 00:19:35,675 --> 00:19:39,944 Er waren geen slaven in de omgeving van Boston. 240 00:19:43,349 --> 00:19:45,082 Nee, ik bedoelde... 241 00:19:46,386 --> 00:19:48,286 wat is uw militaire ervaring? 242 00:19:51,057 --> 00:19:53,791 Militair? 243 00:20:11,978 --> 00:20:15,246 - "Dilly, dilly", Austin. - Dilly, dilly. Ja, ja. Nee, ik herinner het me. 244 00:20:29,696 --> 00:20:32,897 Austin, jij en Susan zo mooi samen zingen. 245 00:20:32,899 --> 00:20:36,367 Je zou moeten denken van wel voorbereiden op een verloving. 246 00:20:36,369 --> 00:20:39,470 Austin moet trouwen met Suzan. 247 00:20:40,740 --> 00:20:44,442 Ik ben blij dat ik de drager mocht zijn van zulke gelukkige, gelukkige tijdingen. 248 00:20:51,284 --> 00:20:53,017 Ze heeft een zwak gestel. 249 00:20:59,225 --> 00:21:01,359 Ik weet dat het onverwacht was. Het spijt me. 250 00:21:08,801 --> 00:21:10,568 Ik geef om je broer... 251 00:21:10,570 --> 00:21:14,038 Je lieve broer, van wie je zo dol bent. 252 00:21:14,040 --> 00:21:17,375 Maar mijn hart behoort alleen jou toe. 253 00:21:19,479 --> 00:21:22,079 Emily, dat kan niet anders dan dat verwachtte dat ik zou trouwen. 254 00:21:22,081 --> 00:21:24,749 Ik kan geen eerlijk loon verdienen als schoolleraar, 255 00:21:24,751 --> 00:21:26,851 en mijn afspraken hebben ons vele kilometers van elkaar gescheiden. 256 00:21:28,488 --> 00:21:31,022 Ik zal altijd bij je zijn, precies zoals ik heb beloofd. 257 00:21:33,326 --> 00:21:36,894 En mijn broers zullen er geld aan geven Austin, zodat we een huis kunnen bouwen. 258 00:21:36,896 --> 00:21:39,616 En het grootste deel is dat we dat zijn van plan om het naast de deur te bouwen. 259 00:21:41,634 --> 00:21:42,767 Zit jij hiernaast? 260 00:21:42,769 --> 00:21:44,735 Ja. 261 00:21:44,737 --> 00:21:47,438 En zie je, Emily, dan zullen wij zussen zijn. 262 00:21:47,440 --> 00:21:49,440 En het is heel normaal voor zussen 263 00:21:49,442 --> 00:21:51,402 om vele uren alleen door te brengen in elkaars gezelschap. 264 00:21:54,147 --> 00:21:58,215 Ik heb een manier voor ons bedacht om te zijn altijd samen, en niemand kan het voorkomen. 265 00:22:14,334 --> 00:22:16,033 Ik heb je gemist. 266 00:22:20,006 --> 00:22:24,642 Weet je, Ik... Ik vraag me af hoe het met Austin zit. 267 00:22:24,644 --> 00:22:29,113 Als hij de oorlog ingaat? Nee, Austin wel betalen om iemand in zijn plaats te laten staan. 268 00:22:31,351 --> 00:22:32,583 Nee, maar ik vraag me af... 269 00:22:34,020 --> 00:22:35,252 Heb je iets gezegd? 270 00:22:36,789 --> 00:22:39,056 - Waarover? - We moeten voorzorgsmaatregelen nemen. 271 00:22:39,058 --> 00:22:40,791 Ik bedoel, als iemand Als we erachter zouden komen, zouden we... 272 00:22:40,793 --> 00:22:42,059 Niemand zal erachter komen. 273 00:22:42,061 --> 00:22:43,461 Susan, je moet voorzichtig zijn. 274 00:22:43,463 --> 00:22:45,329 Moet ik voorzichtiger zijn? 275 00:22:45,331 --> 00:22:49,066 Jij bent degene die het schrijft gedichten, zet het in inkt. 276 00:22:49,068 --> 00:22:52,403 "Sue voor altijd." Jij denkt dat heeft een andere betekenis? 277 00:22:52,405 --> 00:22:56,407 "Sue voor altijd." Dat nauwelijks spreekt een groter publiek aan. 278 00:22:57,543 --> 00:23:00,378 Laat je je gedichten zien over mij naar die Higginson? 279 00:23:00,380 --> 00:23:03,214 Je denkt niet dat hij het weet waar gaan ze over? 280 00:23:03,216 --> 00:23:05,316 Ik denk dat hij dat niet doet. 281 00:23:05,318 --> 00:23:09,720 Ik heb tenslotte zelfs mijn gedicht gepubliceerd, "Ik proef een drank die nooit is gebrouwen." 282 00:23:09,722 --> 00:23:11,322 Dat gedicht ging niet over... 283 00:23:14,060 --> 00:23:16,260 O. Oh. 284 00:23:16,262 --> 00:23:18,162 Ik moet slimmer zijn. 285 00:23:20,600 --> 00:23:22,299 Wacht, is Austin in huis? 286 00:23:26,672 --> 00:23:29,173 Laten we gaan. Neem je bloeiers. 287 00:24:09,115 --> 00:24:13,951 Zeker, mijn grootste vondst waren deze drie letters 288 00:24:13,953 --> 00:24:17,121 gericht aan een zeer mysterieuze figuur 289 00:24:18,291 --> 00:24:22,326 die alleen bekend staat als 'Meester'. 290 00:24:26,265 --> 00:24:30,835 Nu misschien het was niet zomaar een man. 291 00:24:30,837 --> 00:24:34,104 Mogelijk waren het meerdere mannen. 292 00:24:35,508 --> 00:24:38,976 Meerdere mannen tegelijk. 293 00:24:40,079 --> 00:24:41,345 Mm-hmm. 294 00:24:47,587 --> 00:24:49,820 Wat een mooie bruiloft is dit. 295 00:24:49,822 --> 00:24:51,922 Jammer mevrouw Gilberts vriendin juffrouw Dickinson 296 00:24:51,924 --> 00:24:54,792 kon niet met haar meegaan bij haar huwelijk. 297 00:24:54,794 --> 00:24:57,828 Uitnodiging duidelijk gezegd Genève, New York. 298 00:24:57,830 --> 00:24:59,797 Ze moet gedacht hebben het was Genève, Zwitserland. 299 00:26:12,338 --> 00:26:14,738 "Ik heb het bedoeld om jou, Emily, vandaag te schrijven," 300 00:26:16,075 --> 00:26:18,776 maar de stilte was niet de mijne. 301 00:26:18,778 --> 00:26:23,213 Ik stuur je dit, opdat ik niet zou verschijnen zich hebben afgewend van een kus. 302 00:26:23,215 --> 00:26:27,418 Als je geleden hebt afgelopen zomer, het spijt me. 303 00:26:27,420 --> 00:26:30,454 Ik, Emily, draag een verdriet die ik nooit ontdek. 304 00:26:32,358 --> 00:26:36,694 Als een nachtegaal met haar zingt borst tegen een doorn, waarom wij niet? 305 00:26:36,696 --> 00:26:40,030 "Als ik kan, zal ik schrijven. Sue." 306 00:26:53,245 --> 00:26:54,745 Susan! 307 00:26:54,747 --> 00:26:56,647 Oh. 308 00:26:56,649 --> 00:26:59,750 - Susan. - Kaat. Katie Jane. 309 00:26:59,752 --> 00:27:02,886 Ohh. Het is nu de weduwe Kate. 310 00:27:05,291 --> 00:27:07,925 O, zo aardig van je om mij te ontvangen op mijn reizen. 311 00:27:07,927 --> 00:27:10,294 Ik heb elkaar net ontmoet je charmante schoonzus. 312 00:27:10,296 --> 00:27:12,496 Waarom heb je haar verborgen gehouden van mij al die jaren? 313 00:27:12,498 --> 00:27:14,632 Emily heeft het extreem druk. 314 00:27:14,634 --> 00:27:16,600 Grappig, dat is precies wat ze over jou zei... 315 00:27:16,602 --> 00:27:18,636 Dat je het te druk voor haar had. 316 00:27:18,638 --> 00:27:22,106 "Uitsluiten" was, geloof ik, de gebruikte uitdrukking. 317 00:27:22,108 --> 00:27:25,009 Ze zei dat ze daar verbaasd over was je had zelfs tijd voor mijn bezoek. 318 00:27:25,011 --> 00:27:26,577 Je hebt jezelf uitgenodigd, Kate. 319 00:27:29,515 --> 00:27:31,515 Ik zal haar eens bellen. 320 00:27:31,517 --> 00:27:34,818 Emily maakt geen onderbreking als ze aan haar bureau werkt. 321 00:27:34,820 --> 00:27:36,520 Is het het huis aan de linkerkant? 322 00:27:36,522 --> 00:27:39,156 Daar ga je niet heen, hoop ik. 323 00:27:39,158 --> 00:27:41,025 Ze zei dat ik welkom was. 324 00:27:41,027 --> 00:27:43,193 Ze zal je niet ontvangen. 325 00:27:44,330 --> 00:27:46,764 Emily heeft het meegemaakt een liefdesramp 326 00:27:46,766 --> 00:27:48,999 dat inspireerde haar tot schrijven minimaal drie letters 327 00:27:49,001 --> 00:27:53,370 van hartverscheurende welsprekendheid en infantiele behoeftigheid. 328 00:27:53,372 --> 00:27:58,375 Dit was lang nadat Emily zich had gevestigd als vrijster op de hoeve. 329 00:27:58,377 --> 00:28:03,414 Wie was deze stomende vreemdeling die van buiten New England gereisd? 330 00:28:05,651 --> 00:28:08,952 'Kom naar New England', in een concept stond: 331 00:28:08,954 --> 00:28:12,122 "Open je leven wijd, en laat mij binnen." 332 00:28:32,645 --> 00:28:33,645 Nee. 333 00:29:01,273 --> 00:29:02,439 Waar is Kate? 334 00:29:02,942 --> 00:29:04,108 Ze is al vertrokken. 335 00:29:04,110 --> 00:29:05,442 Ze is al weg? 336 00:29:07,379 --> 00:29:09,146 En ze had geen boodschap voor mij? 337 00:29:09,782 --> 00:29:11,715 Wat heb je daar in je hand? 338 00:29:11,717 --> 00:29:14,685 O, het was maar iets Ik ging haar geven. 339 00:29:14,687 --> 00:29:16,553 Zijn dat een paar kousenbanden? 340 00:29:16,555 --> 00:29:19,089 Heb jij haar genaaid? een paar kousenbanden? 341 00:29:19,091 --> 00:29:20,131 Het duurt niet zo lang. 342 00:29:21,594 --> 00:29:23,794 Zou je ze gaan plaatsen ook voor haar op haar benen? 343 00:29:27,266 --> 00:29:28,766 Ze had dus geen boodschap voor mij? 344 00:29:28,768 --> 00:29:29,967 Nee. 345 00:29:29,969 --> 00:29:31,535 - Niets? - Niets. 346 00:29:33,906 --> 00:29:35,372 Zei ze dat ze terugkomt? 347 00:29:36,408 --> 00:29:37,441 Misschien. 348 00:29:37,943 --> 00:29:39,042 Misschien? 349 00:29:40,112 --> 00:29:41,545 Ze zei dat ze dat niet was. 350 00:29:42,715 --> 00:29:45,149 - Oh. - En toen zei ze juli. 351 00:29:46,218 --> 00:29:47,651 En toen zei ze dat dat niet zo was. 352 00:29:50,589 --> 00:29:51,622 Oké. 353 00:29:54,160 --> 00:29:55,959 Je hebt nooit kousenbanden voor mij gemaakt. 354 00:30:01,634 --> 00:30:02,733 Hm. 355 00:30:38,270 --> 00:30:40,671 'Susan weet dat ze een sirene is,' 356 00:30:42,541 --> 00:30:47,377 "en op een woord van haar, Emily zou gerechtigheid verbeuren." 357 00:30:56,889 --> 00:31:00,958 Hartelijk dank voor uw komst. We zien je weer. Tot ziens. 358 00:32:25,477 --> 00:32:28,512 Wat denk je? Vind je ze leuk? 359 00:32:31,583 --> 00:32:32,583 Deze... 360 00:32:35,254 --> 00:32:37,721 Deze gedichten zijn te afgodisch om af te drukken. 361 00:32:38,457 --> 00:32:39,523 Hm. 362 00:32:41,493 --> 00:32:42,859 Jij noemt mij. 363 00:32:44,797 --> 00:32:46,396 Iedere dichter heeft een muze. 364 00:32:51,270 --> 00:32:53,337 Je mag mijn naam niet gebruiken. 365 00:32:53,339 --> 00:32:56,373 Ja, dat kan ik. Vind je ze leuk? 366 00:32:58,911 --> 00:33:02,179 Ja. Ik vind ze leuk... 367 00:33:03,582 --> 00:33:04,815 heel veel. 368 00:33:07,152 --> 00:33:11,655 Eerlijk gezegd, Emily had veel invloeden op haar werk. 369 00:33:11,657 --> 00:33:16,159 Ze werd geïnspireerd door de grote Ralph Waldo Emerson. 370 00:33:16,161 --> 00:33:18,061 - Is meneer Emerson hier? - Ja. 371 00:33:19,631 --> 00:33:21,665 Mag ik binnenkomen? Ik wil graag horen wat hij te zeggen heeft. 372 00:33:21,667 --> 00:33:23,333 Dat zouden we allemaal doen. 373 00:33:24,470 --> 00:33:29,106 De natuur is de volheid van individualiteit. 374 00:33:29,108 --> 00:33:35,312 Binnen de flora en fauna zijn presenteren veel van 's werelds... 375 00:33:35,314 --> 00:33:41,118 Binnen de flora en de fauna zijn presenteren veel van de essenties van de wereld. 376 00:33:42,688 --> 00:33:47,090 De lente is een herinnering dat alles verlost kan worden. 377 00:34:05,144 --> 00:34:09,379 Emily Dickinson wenste postuum gepubliceerd. 378 00:34:09,381 --> 00:34:15,485 'Postuum' verwijst naar de ziel dat meer glorie vindt 379 00:34:15,487 --> 00:34:19,656 in de herkenning na de dood dan tijdens het leven. 380 00:34:19,658 --> 00:34:22,926 Het is de hemel van de literaire wereld. 381 00:34:25,197 --> 00:34:29,199 Tien of meer gedichten gekopieerd in elk boek, in totaal 800 gedichten. 382 00:34:29,201 --> 00:34:32,035 Wauw. Emily. Het is zo vreemd 383 00:34:32,037 --> 00:34:35,172 om je gedichten niet te zien geschreven op stukjes papier. 384 00:34:37,342 --> 00:34:40,710 Het was een hele klus om alles te kopiëren van de gedichten in deze boekjes. 385 00:34:40,712 --> 00:34:43,246 - Het is prachtig. - Dank je, Susan. 386 00:34:43,248 --> 00:34:45,449 Ik ben zo nerveus om het aan Higginson te laten zien. 387 00:34:45,451 --> 00:34:49,886 Je kunt niet zo zenuwachtig zijn. Je zult het prima doen. 388 00:34:49,888 --> 00:34:52,355 Veel mensen vragen mij, 389 00:34:52,357 --> 00:34:57,027 ‘Hoe ben je erin geslaagd om te krijgen Emily's werk de wereld in 390 00:34:57,029 --> 00:35:00,097 terwijl er zoveel voor je zijn zijn mislukt?" 391 00:35:01,567 --> 00:35:05,235 Nou, ik had de hulp van de bekende... 392 00:35:05,237 --> 00:35:08,538 Thomas Wentworth Higginson om juffrouw Emily Dickinson te zien. 393 00:35:13,745 --> 00:35:16,513 - Ze komt zo, meneer. - Oh. Bedankt. 394 00:35:21,220 --> 00:35:24,488 - Dit is mijn introductie. - Oh. 395 00:35:24,490 --> 00:35:28,892 Hoe was je reis? Het was waarschijnlijk lang. Of kort. Of duurde het lang? 396 00:35:28,894 --> 00:35:32,496 Ben je verrast door mijn uiterlijk, Of ben ik zoals ik mezelf omschrijf? 397 00:35:32,498 --> 00:35:34,431 - Ik was niet... - Het is zo geweldig om de redacteur te hebben 398 00:35:34,433 --> 00:35:35,932 van The Atlantic Monthly breng mij een bezoek, 399 00:35:35,934 --> 00:35:37,634 maar ik zou het me kunnen voorstellen dat moet je doen 400 00:35:37,636 --> 00:35:40,303 met al uw jonge medewerkers, maar ik ben zeker niet jong. 401 00:35:40,305 --> 00:35:43,240 Wat bewonderenswaardig van je om inzendingen op te roepen 402 00:35:43,242 --> 00:35:46,076 om hen praktische adviezen te geven die in druk willen breken. 403 00:35:46,078 --> 00:35:50,614 En ik kan me ook voorstellen hoe belastend dat is om te moeten beoordelen wiens schrijven verdienste heeft. 404 00:35:50,616 --> 00:35:54,151 Ik bedoel, wie kan dat echt hebben het laatste woord over de... 405 00:35:54,153 --> 00:35:58,121 De waarde van een... Van een gedachte of een idee? 406 00:35:58,123 --> 00:36:01,658 Ik kan me voorstellen dat dat een heel moeilijke positie waarin u zich bevindt 407 00:36:01,660 --> 00:36:03,180 als redacteur van The Atlantic Monthly. 408 00:36:08,367 --> 00:36:10,834 Dat is een goede vraag. 409 00:36:11,870 --> 00:36:16,206 Ik vraag mezelf altijd af, "Wat is poëzie in essentie?" 410 00:36:20,012 --> 00:36:25,015 Als ik me fysiek het beste van mezelf voel het hoofd wordt eraf gehaald, ik weet dat dat poëzie is. 411 00:36:25,017 --> 00:36:29,619 Als het mijn lichaam zo koud maakt, kan geen vuur dat doen verwarm me altijd, ik weet dat dat poëzie is. 412 00:36:32,791 --> 00:36:35,392 De vraag was bedoeld om grotendeels retorisch zijn, 413 00:36:35,394 --> 00:36:38,361 maar sta mij toe het te beantwoorden. 414 00:36:38,363 --> 00:36:41,798 Wordsworth zegt over poëzie dat is het 415 00:36:41,800 --> 00:36:45,135 "emotie herinnerd in alle rust." 416 00:36:48,874 --> 00:36:52,976 Als ik probeer te organiseren, mijn kleine kracht explodeert. 417 00:36:52,978 --> 00:36:55,812 Nu, ik heb gemerkt dat jij op hoeveel inzendingen 418 00:36:55,814 --> 00:36:59,549 je ontvangt met mannelijke namen in zeer vrouwelijk handschrift. 419 00:36:59,551 --> 00:37:02,052 Voor vrouwen om de pseudoniemen te gebruiken van mannen in onderwerping, 420 00:37:02,054 --> 00:37:04,087 denk je niet dat dit moet uit een impuls komen 421 00:37:04,089 --> 00:37:06,656 zodat hun schrijven gezien kan worden zonder geelzuchtig oog? 422 00:37:06,658 --> 00:37:09,226 Want als het om vrouwelijk auteurschap gaat, 423 00:37:09,228 --> 00:37:11,861 zelfs jij beseft dat wat heet ‘vrouwelijk auteurschap’ 424 00:37:11,863 --> 00:37:14,731 is op de een of andere manier anders van wat wij ‘auteurschap’ noemen 425 00:37:14,733 --> 00:37:17,667 en toch zou ik het nooit 'mannen' noemen auteurschap." En waarom is dat? 426 00:37:17,669 --> 00:37:20,036 Waarom is het met de zin "vrouwelijk schrijven," 427 00:37:20,038 --> 00:37:22,239 wij worden ertoe gebracht te geloven dat misschien een reddingsactie is 428 00:37:22,241 --> 00:37:24,774 van onze troepen moet er hulp worden geboden? 429 00:37:24,776 --> 00:37:26,142 U vermeldt het in uw artikel. 430 00:37:26,845 --> 00:37:29,179 Waarom, ja, ik ben een voorstander. 431 00:37:29,181 --> 00:37:33,016 De 19e eeuw is de eeuw van de vrouw. 432 00:37:33,018 --> 00:37:35,285 Er is verandering op komst. 433 00:37:35,287 --> 00:37:37,921 Steunt u het stemrecht? 434 00:37:38,957 --> 00:37:42,058 Dat doe ik, maar ik geloof de suffragisten moeten wachten 435 00:37:42,060 --> 00:37:46,796 totdat er geen politiek meer is corruptie en politiek zijn burgerlijk geworden. 436 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 Dat vermeld je ook... 437 00:37:50,402 --> 00:37:51,635 En wat en hoe maak jij onderscheid... 438 00:37:51,637 --> 00:37:52,769 Ik las zeven kranten... 439 00:37:55,607 --> 00:37:57,440 Ben jij een kampioen van postume erkenning? 440 00:38:02,381 --> 00:38:03,381 Ben je? 441 00:38:05,384 --> 00:38:07,384 Mm. 442 00:38:07,386 --> 00:38:11,054 Zeker niet. We kunnen niet uitstellen bij het herkennen van degenen die... 443 00:38:11,056 --> 00:38:12,322 Wie zijn... 444 00:38:12,324 --> 00:38:13,390 Wie zijn wat? 445 00:38:14,126 --> 00:38:15,892 Degenen met talent. 446 00:38:15,894 --> 00:38:18,762 Als ik die herken met talent, vooral vrouwen... 447 00:38:18,764 --> 00:38:20,397 Vrouwenstemmen zo zelden gehoord, 448 00:38:20,399 --> 00:38:24,634 wij moeten horen intelligente vrouwenstemmen. 449 00:38:24,636 --> 00:38:27,704 Maar ik kan er nauwelijks iets van vinden. 450 00:38:29,941 --> 00:38:34,010 Ik hoop dat je misschien probeert te publiceren een van mijn gedichten in The Atlantic Monthly. 451 00:38:34,012 --> 00:38:35,412 Ik heb deze nieuwe gedichten. 452 00:38:37,416 --> 00:38:38,416 Hm. 453 00:38:44,289 --> 00:38:47,257 Nou, ik zal je gedichten voorlezen. 454 00:38:47,259 --> 00:38:50,627 Maar ik denk het niet je bent klaar om te publiceren. 455 00:38:50,629 --> 00:38:51,928 Jij bent... 456 00:38:53,098 --> 00:38:55,265 Oh, jij bent, eh... 457 00:38:57,869 --> 00:38:59,569 Wat? 458 00:39:01,506 --> 00:39:04,941 Als ik je gedichten lees, zo veel van hen... 459 00:39:05,777 --> 00:39:08,211 zorgen ervoor dat ik mij onduidelijk voel. 460 00:39:08,213 --> 00:39:11,848 Ik vind dat poëzie moet verdwijnen jij met een trillend gevoel, 461 00:39:11,850 --> 00:39:16,920 maar toen ik je poëzie las, Miss Dickinson, ik heb het gevoel... 462 00:39:19,725 --> 00:39:20,890 Ik weet niet zeker wat. 463 00:39:22,561 --> 00:39:25,428 Alle mannen zeggen "wat" tegen mij, maar ik dacht dat het een mode was. 464 00:39:26,698 --> 00:39:28,698 Als je gepubliceerd bent vóór jouw tijd 465 00:39:30,235 --> 00:39:33,303 en mee gedoucht negatieve aandacht, 466 00:39:33,305 --> 00:39:39,209 je zult zien hoe weinig goeds het doet je als het gaat om... 467 00:39:42,748 --> 00:39:46,850 Verschillende... Verschillende ledematen van uw gedichten moeten worden verwijderd. 468 00:39:46,852 --> 00:39:48,618 Hier, neem dit gedicht hier. 469 00:39:49,755 --> 00:39:51,254 Als je deze lijn hier volgt 470 00:39:53,191 --> 00:39:57,026 en je snijdt deze lijn af, en verwijder die lijn helemaal, 471 00:39:57,028 --> 00:39:59,696 en dan beweeg je deze lijn hier. 472 00:39:59,698 --> 00:40:03,333 En deze streepjes... Hmm? Zijn ze echt nodig? Hm? Zie je? 473 00:40:03,335 --> 00:40:06,403 Zie jij hoe het verbeterd is? 474 00:40:06,405 --> 00:40:10,940 Dit is waar je aan moet denken elke keer dat je schrijft. 475 00:40:12,544 --> 00:40:14,344 Nou, ik moet gaan. 476 00:40:16,615 --> 00:40:19,382 Onthoud wat ik je heb verteld, 477 00:40:19,384 --> 00:40:21,651 en het zal dienen je schrijven enorm. 478 00:40:22,888 --> 00:40:24,821 Bedankt. Bedankt voor je operatie. 479 00:40:26,291 --> 00:40:30,593 Ach, het is mijn beroep, mevrouw Dickinson. 480 00:40:31,530 --> 00:40:34,130 Goededag. Het was leuk je te ontmoeten. 481 00:40:38,570 --> 00:40:42,639 Ik zal ooit nog eens terugkomen. 482 00:40:42,641 --> 00:40:46,342 Zeg een lange tijd die dichterbij is. Enige tijd is geen tijd. 483 00:40:49,614 --> 00:40:54,651 Emily had Higginson ontmoet, maar ze slaagde er niet in een goede indruk te maken. 484 00:40:54,653 --> 00:40:57,954 Higginson, reflecterend op hun ontmoeting, zei: 485 00:40:57,956 --> 00:41:00,890 ‘Ze heeft mijn zenuwkracht uitgeput. 486 00:41:00,892 --> 00:41:03,626 Ik ben blij Ik woon niet in de buurt van haar." 487 00:41:10,402 --> 00:41:12,469 Dames. 488 00:41:12,471 --> 00:41:17,440 Het is waar dat Higginson niet heeft gepubliceerd Emily Dickinson tijdens haar leven, 489 00:41:17,442 --> 00:41:21,945 maar ze stuurde Higginson niet helemaal Genoeg gedichten die hij kan begrijpen 490 00:41:21,947 --> 00:41:23,913 dat ze er klaar voor was voor publicatie. 491 00:41:23,915 --> 00:41:25,415 - Hoeveel heeft ze gestuurd? - Negentig. 492 00:41:25,417 --> 00:41:26,916 Dat is best veel. 493 00:41:26,918 --> 00:41:29,486 Niet als je erover nadenkt dat ze er bijna 2.000 schreef. 494 00:41:29,488 --> 00:41:30,954 Heeft ze haar goede niet gestuurd? 495 00:41:30,956 --> 00:41:33,122 Nee, ze heeft er veel gestuurd van dezelfde 496 00:41:33,124 --> 00:41:35,625 die veroorzaken nogal een sensatie vandaag. 497 00:41:35,627 --> 00:41:38,194 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 498 00:41:38,196 --> 00:41:42,866 Nou, Higginson was niet de de enige waar ze haar gedichten naartoe stuurde. 499 00:41:42,868 --> 00:41:46,302 Ze heeft ze ook naar gestuurd de Roberts Brothers Publishing. 500 00:41:46,304 --> 00:41:47,804 Ze zijn ook geslaagd. 501 00:41:47,806 --> 00:41:49,973 Het werk van Emily Dickinson 502 00:41:49,975 --> 00:41:54,744 is verstoken van echte poëtische kwaliteiten. 503 00:41:56,214 --> 00:42:00,049 En ze stuurde ze naar Josiah Holland, ook een uitgever. 504 00:42:00,051 --> 00:42:02,619 En de echtgenoot van haar jeugdvriendin Elizabeth. 505 00:42:04,289 --> 00:42:06,856 Dus ik begrijp uw man publiceert nu poëzie. 506 00:42:28,914 --> 00:42:31,648 Hij nooit erkende deze te hebben ontvangen. 507 00:42:31,650 --> 00:42:34,884 Higginson was kolonel in de oorlog. 508 00:42:34,886 --> 00:42:41,224 Hij was getuige van benen, armen, hoofden uit het menselijk lichaam gerukt. 509 00:42:41,226 --> 00:42:43,860 Maden die het voedsel besmetten, 510 00:42:43,862 --> 00:42:47,564 en toch was het Emily Dickinson 511 00:42:47,566 --> 00:42:51,000 die hem heeft uitgeput meer dan de verschrikkingen van de oorlog. 512 00:42:52,871 --> 00:42:55,505 Emily, ik zag zijn rijtuig vertrekken. 513 00:42:55,507 --> 00:42:58,007 Hij heeft je drie uur lang ontmoet. 514 00:42:58,009 --> 00:43:00,877 - Ja. - Hij moet een hoge dunk hebben van je schrijven 515 00:43:00,879 --> 00:43:03,346 besteden zoveel van zijn tijd met jou. 516 00:43:03,348 --> 00:43:06,382 Hij is een gewaardeerde en belangrijke man. 517 00:43:06,384 --> 00:43:08,451 Gaat hij je publiceren? in The Atlantic Monthly? 518 00:43:09,387 --> 00:43:11,254 - Nee. - Nee? 519 00:43:13,024 --> 00:43:15,258 Dat kan niet kloppen. Dat kan niet. Hij is helemaal hierheen gekomen. 520 00:43:15,260 --> 00:43:17,193 Hij denkt niet dat ik er klaar voor ben. 521 00:43:17,195 --> 00:43:19,362 - Dat doet hij niet? - Nee. 522 00:43:19,364 --> 00:43:22,966 Dat weet ik zeker het is omdat je een vrouw bent. 523 00:43:23,635 --> 00:43:25,268 Helen Hunt Jackson is een vrouw. 524 00:43:26,905 --> 00:43:29,372 Higginson ontdekte haar, en hij maakte haar beroemd. 525 00:43:30,375 --> 00:43:31,541 "Moeder..." 526 00:43:33,111 --> 00:43:35,278 Ik zie je 527 00:43:35,280 --> 00:43:37,547 met je kinderkamerlicht, 528 00:43:38,950 --> 00:43:41,484 Je baby's leiden, 529 00:43:42,420 --> 00:43:44,487 helemaal in het wit, 530 00:43:45,790 --> 00:43:49,492 naar hun zoete rust. 531 00:43:49,494 --> 00:43:54,964 Christus, de Goede Herder, draagt de mijne vanavond, 532 00:43:56,101 --> 00:43:58,801 "en dat is het beste." 533 00:43:59,671 --> 00:44:01,371 Amerika's grootste vrouwelijke dichter! 534 00:44:09,280 --> 00:44:12,915 Emily, dat zullen we doen zorg ervoor dat u in druk komt. 535 00:45:09,374 --> 00:45:10,640 Lavinia. 536 00:45:11,309 --> 00:45:13,342 Kunt u uw kat niet stil krijgen? 537 00:45:17,015 --> 00:45:18,681 Ik denk dat ik ga piano spelen. 538 00:45:18,683 --> 00:45:21,651 O, dank je. 539 00:45:21,653 --> 00:45:26,923 Lavinia, doet je zuster, Emily, hou je net zoveel van katten als jij? 540 00:45:26,925 --> 00:45:30,259 - Nou, dat weet ik zeker - niemand houdt zoveel van katten als ik, 541 00:45:30,261 --> 00:45:32,662 maar Emily houdt wel van katten. 542 00:45:36,101 --> 00:45:41,037 Op een keer vond ze een nestje kittens die geen thuis hadden, 543 00:45:41,039 --> 00:45:43,439 en ze wist dat dat niet zo was een huis krijgen, 544 00:45:43,441 --> 00:45:46,542 dus deed ze het vriendelijkste. 545 00:45:46,544 --> 00:45:50,346 Ze verdronk ze in een vat, en daarna pekelde ze ze in. 546 00:45:51,549 --> 00:45:54,350 - Lavinia. - Ze staan ​​nu in onze kelder. 547 00:45:54,352 --> 00:45:55,952 In vaten. 548 00:45:55,954 --> 00:45:57,854 Ik weet zeker dat je een grapje maakt. 549 00:45:57,856 --> 00:46:00,423 Nee. Ze zijn er. Ik zal het je laten zien. 550 00:46:03,361 --> 00:46:07,263 - Ze zijn dus bewaard gebleven. - Mm-hmm. Voor het geval hun moeder terugkomt. 551 00:46:14,405 --> 00:46:16,639 Zou je mij leuk vinden om nog een jurk voor je te kopen? 552 00:46:16,641 --> 00:46:17,874 Nee, het is in orde. 553 00:46:20,378 --> 00:46:23,212 Dat draag je Elke dag dezelfde jurk. 554 00:46:23,214 --> 00:46:26,749 Ik wil geen enkel deel uitgeven van mijn hersenen die nadenken over wat ik moet dragen. 555 00:46:26,751 --> 00:46:29,118 Ik wil al mijn beslissingen bewaren voor mijn schrijven. 556 00:46:29,120 --> 00:46:31,921 Stel je voor dat Helen Hunt Jackson droeg elke dag hetzelfde. 557 00:46:31,923 --> 00:46:34,123 Wat zouden mensen daarover zeggen? 558 00:46:34,125 --> 00:46:36,325 Misschien zouden ze zeggen haar poëzie was beter. 559 00:46:36,327 --> 00:46:38,661 Higginson misschien niet meer in haar geïnteresseerd. 560 00:46:38,663 --> 00:46:40,129 Oh. 561 00:46:40,131 --> 00:46:41,931 Heb je het gehoord? 562 00:46:41,933 --> 00:46:45,234 - Hm? - Higginson zei dat hij Walt Whitman niet de schuld geeft 563 00:46:45,236 --> 00:46:47,637 voor het schrijven van Leaves of Grass. 564 00:46:47,639 --> 00:46:50,907 Hij verwijt hem dat hij niet verbrandt het onmiddellijk daarna. 565 00:46:53,444 --> 00:46:57,680 Susan, ken je dat toen Higginson las eerst de gedichten die ik hem had gestuurd, 566 00:46:57,682 --> 00:46:59,682 hij vroeg of ik Whitman had gelezen? 567 00:46:59,684 --> 00:47:01,751 Zoals in, denkt hij ze zijn vergelijkbaar. 568 00:47:01,753 --> 00:47:03,853 Zo weinig denkt hij van mijn schrijven. 569 00:47:03,855 --> 00:47:06,355 Wiens werk denk je? zullen we over 100 jaar lezen? 570 00:47:06,357 --> 00:47:07,790 Higginson of Whitman? 571 00:47:07,792 --> 00:47:09,458 - Nou, die van Whitman. - Die van Whitman en die van jou. 572 00:47:09,460 --> 00:47:11,093 Ik weet het niet. 573 00:47:11,095 --> 00:47:13,863 Ik zal een boek moeten kopen eerst gedrukt. 574 00:47:13,865 --> 00:47:20,203 Emily, toen ik de eerste vrouw zag doctor in Amerika afgestudeerd... 575 00:47:21,172 --> 00:47:23,873 Wanneer was dit? Je hebt mij hier nooit over verteld. 576 00:47:23,875 --> 00:47:27,777 Het was vlakbij het huis van mijn tante, tijdens de tijd dat je niet tegen me sprak. 577 00:47:27,779 --> 00:47:30,313 Mm. 578 00:47:30,315 --> 00:47:32,114 Was dit het moment nadat ik het had geleerd 579 00:47:32,116 --> 00:47:33,783 je had je verloving verborgen met mijn broer? 580 00:47:33,785 --> 00:47:35,184 Ja. 581 00:47:35,186 --> 00:47:36,652 Bijna een heel jaar? 582 00:47:36,654 --> 00:47:39,822 - Ja, dat was op dat moment. - Ga dan verder. 583 00:47:39,824 --> 00:47:42,325 Toen de eerste vrouwelijke arts in Amerika 584 00:47:42,327 --> 00:47:45,628 afgestudeerd aan de medische school, iedereen haatte haar. 585 00:47:47,799 --> 00:47:50,333 En de enige reden die ze kreeg naar de medische school 586 00:47:50,335 --> 00:47:52,668 werden ze gevraagd de binnenkomende klas, 587 00:47:52,670 --> 00:47:56,806 ‘Zou het prettig zijn om dat te hebben? een dame die onder hen studeert?" 588 00:47:56,808 --> 00:47:59,242 Ze dachten dat het een grap was en stemde ja. 589 00:47:59,244 --> 00:48:02,245 En daarom hebben we dat gedaan onze eerste vrouwelijke arts. 590 00:48:05,016 --> 00:48:08,150 Ik wil nu graag een aardbei. 591 00:48:12,690 --> 00:48:18,928 Emily, je gedichten zijn voor mij altijd geweldig. 592 00:48:18,930 --> 00:48:23,032 Wanneer je bij mij komt, met je nieuwe pagina's, en ik las ze, 593 00:48:23,034 --> 00:48:25,868 ze zitten vol met dingen... Dingen die opzienbarend zijn. 594 00:48:25,870 --> 00:48:27,904 Het is zo goed. 595 00:48:27,906 --> 00:48:29,906 Waarom niet meer mensen voel je je dan zo? 596 00:48:30,909 --> 00:48:34,877 De manier waarop je schrijft... het is nieuw. 597 00:48:34,879 --> 00:48:37,313 Mensen weten het niet wat je ervan moet denken. 598 00:48:38,449 --> 00:48:41,017 Ze hebben het nog nooit eerder gezien. 599 00:48:42,020 --> 00:48:44,921 - Dat was laat! - Dat was leuk. 600 00:48:44,923 --> 00:48:47,243 - Zijn dat de kinderen? - Oh, ze zijn vroeg thuis. O, eh... 601 00:48:49,727 --> 00:48:51,627 - Moet ik? - Nee, het is te laat. 602 00:48:57,435 --> 00:48:58,601 Gib en ik willen binnenkomen. 603 00:48:59,470 --> 00:49:02,772 Ik heb hoofdpijn. ik... 604 00:49:02,774 --> 00:49:06,809 voel je niet lekker, en ik ga weer op mijn bed liggen. 605 00:49:06,811 --> 00:49:09,979 - Oké. - Jij en je broer kunnen wat koekjes gaan eten. 606 00:49:09,981 --> 00:49:11,280 - Koekjes! - Ja. 607 00:49:13,718 --> 00:49:15,117 Zeg hallo tegen tante Emily. 608 00:49:20,058 --> 00:49:25,127 Over hier natuurlijk is waar ik ieders leven binnentreed. 609 00:49:32,403 --> 00:49:34,804 Hallo! Hoe gaat het met je? 610 00:49:34,806 --> 00:49:38,274 Ik ben mevrouw Todd. Ik kom op bezoek bij juffrouw Dickinson. 611 00:49:38,276 --> 00:49:40,476 Ze vroeg Ik speel piano voor haar. 612 00:49:40,478 --> 00:49:43,412 Ach, ja. Hier is de piano die je nodig hebt. 613 00:49:43,414 --> 00:49:46,082 Ga zitten. Hier. Neem plaats. 614 00:49:47,418 --> 00:49:49,418 Helemaal klaar. 615 00:49:49,420 --> 00:49:52,822 Zal Miss Dickinson meedoen? mij hier in de salon? 616 00:49:52,824 --> 00:49:55,191 Nee, maar maak je geen zorgen. Ze kan je prima horen van boven. 617 00:49:55,193 --> 00:49:58,427 - Oh. - Hier is de muziek die ze leuk zou vinden. Ze heeft het voor je achtergelaten. 618 00:50:02,000 --> 00:50:04,700 Ik mag haar helemaal niet zien? 619 00:50:04,702 --> 00:50:07,436 Nee, mevrouw. En dat zou ik graag willen doe zelf een verzoek. 620 00:51:03,828 --> 00:51:06,896 Ik heb geholpen Emily's gedichten rijmen meer. 621 00:51:14,238 --> 00:51:15,678 Waarom kom je niet met ons naar de kerk? 622 00:51:18,376 --> 00:51:20,843 "Denk aan de lelies" is het enige gebod dat ik onderhoud. 623 00:51:20,845 --> 00:51:23,212 Dat is geen echt gebod. 624 00:51:23,214 --> 00:51:24,847 Nou, dan denk ik dat ik er geen bewaar. 625 00:51:26,350 --> 00:51:27,950 Mag ik hier bij tante Emily blijven? 626 00:51:28,719 --> 00:51:30,453 Het lijkt erop dat je een bekeerling hebt. 627 00:51:31,289 --> 00:51:33,189 We kunnen wat brood bakken. 628 00:51:33,191 --> 00:51:35,357 Ik neem de jas van deze bekeerling. 629 00:51:35,359 --> 00:51:37,793 - Tot ziens, mijn lievelingen. - Tot ziens, Susan. We zien je later. 630 00:51:37,795 --> 00:51:39,095 Tot ziens, moeder. 631 00:51:39,097 --> 00:51:42,264 Susan vermaakte zich meedogenloos 632 00:51:42,266 --> 00:51:44,300 op de manier van haar salon. 633 00:51:44,302 --> 00:51:45,968 Pardon. 634 00:51:46,938 --> 00:51:49,538 Ik bedoelde salon. 635 00:51:53,044 --> 00:51:54,910 Het veroorzaakte een verschrikkelijk kabaal, 636 00:51:54,912 --> 00:51:56,946 en het is gelukt onmogelijk voor Austin 637 00:51:56,948 --> 00:51:58,647 om serieus werk gedaan te krijgen. 638 00:52:01,152 --> 00:52:03,252 - Hallo, Susan! - Emily! 639 00:52:03,254 --> 00:52:07,723 Vinnie. Joseph Lyman terug in Amherst! 640 00:52:07,725 --> 00:52:11,694 Ben je teruggekeerd om eerlijk te zijn? vrouw van Lavinia na al die jaren? 641 00:52:15,233 --> 00:52:19,168 Jozef is onlangs getrouwd, Susan, in Omaha. 642 00:52:20,471 --> 00:52:23,105 Oh! Nou, waar is je lieve vrouw? 643 00:52:23,107 --> 00:52:25,074 O, zij ook delicaat om te reizen. 644 00:52:26,444 --> 00:52:28,744 Mag ik uw jassen aannemen? 645 00:52:28,746 --> 00:52:31,780 - Eh, Emily, zou je me hiermee willen helpen? - Natuurlijk. 646 00:52:31,782 --> 00:52:33,349 Die neem ik gewoon. 647 00:52:33,351 --> 00:52:34,683 - Bedankt. - Bedankt. 648 00:52:47,765 --> 00:52:50,032 Laten we de jassen op bed leggen. 649 00:52:57,275 --> 00:52:58,707 - Mm. - Mm. 650 00:53:01,679 --> 00:53:03,546 Wat is er met Lavinia gebeurd? 651 00:53:03,548 --> 00:53:05,014 Ze is diepbedroefd. 652 00:53:05,016 --> 00:53:06,949 Oh. Waarom heb je het mij niet verteld? 653 00:53:06,951 --> 00:53:08,751 - Ik probeerde je een seintje te geven. - Oh. 654 00:53:17,795 --> 00:53:18,894 Oh. 655 00:53:19,730 --> 00:53:21,030 Raad eens wie er beneden is. 656 00:53:21,032 --> 00:53:22,064 WHO? 657 00:53:23,000 --> 00:53:24,066 Kate. 658 00:53:26,003 --> 00:53:27,770 Is ze naar jou of mij gekomen? 659 00:53:30,041 --> 00:53:31,207 Ik weet het niet. 660 00:53:31,876 --> 00:53:33,042 Ik vind het niet leuk. 661 00:53:33,044 --> 00:53:34,210 Het spijt me. 662 00:53:39,150 --> 00:53:42,184 We moeten naar beneden gaan. 663 00:53:42,186 --> 00:53:43,819 Ik wil hier blijven op de jassen. 664 00:53:43,821 --> 00:53:44,920 Ik weet. 665 00:53:45,423 --> 00:53:46,589 Voor altijd. 666 00:53:47,558 --> 00:53:49,658 Kom op. Kom op. 667 00:53:54,398 --> 00:53:57,700 Wist je dat we poseerden? voor een daguerreotypie samen? 668 00:53:57,702 --> 00:54:00,603 - Nee. - Het was eigenlijk heel opmerkelijk. 669 00:54:00,605 --> 00:54:03,038 - Susan! -Samuel Bowles, 670 00:54:03,040 --> 00:54:06,041 Ik had geen idee dat je dat zou zijn deze avond bij ons aanwezig zijn. 671 00:54:06,043 --> 00:54:09,745 Nou, ik ben dol op je, en ik ben dol op feestjes, dus natuurlijk. 672 00:54:09,747 --> 00:54:12,014 Geef je nog steeds les? arme kinderen in Logtown? 673 00:54:12,016 --> 00:54:14,783 Ja, dat ben ik. Het is, eh, heel... 674 00:54:16,621 --> 00:54:19,088 Eh, dat is Emily's zus. 675 00:54:20,524 --> 00:54:22,024 - Lavinia. - Lavinia. Lavinia, ja. 676 00:54:22,026 --> 00:54:23,792 - Ze is een schat. - Ja. 677 00:54:23,794 --> 00:54:28,364 Wanneer ga je meer publiceren? van Emily's gedichten in je krant? 678 00:54:28,366 --> 00:54:30,532 Emily heeft je er zoveel gestuurd. 679 00:54:30,534 --> 00:54:34,436 Ja, nou, ik had het er net over dit met je lieve vriendin Kate. 680 00:54:34,438 --> 00:54:37,106 Ik adviseerde Emily om niet te zoeken publicatie in het algemeen. 681 00:54:37,108 --> 00:54:39,441 De rijmpjes zijn een beetje af, vind je niet? 682 00:54:39,443 --> 00:54:41,210 Ze zou eraan kunnen werken. 683 00:54:41,212 --> 00:54:42,945 Dat is een uitstekend punt, ja. 684 00:54:42,947 --> 00:54:46,148 Ze is erg toegewijd aan haar gedichten en haar schrijven. 685 00:54:46,150 --> 00:54:47,816 Dat is zij. Dat is zij. 686 00:54:47,818 --> 00:54:49,718 Ik weet dat het zo zou zijn betekenen zoveel voor haar 687 00:54:49,720 --> 00:54:51,754 om ze in de krant te zien. 688 00:54:51,756 --> 00:54:55,090 Nou ja, een papiertje misschien. Misschien niet mijn papier. 689 00:54:55,092 --> 00:54:59,395 Nou ja, je vader Ik heb je je papier gegeven. 690 00:54:59,397 --> 00:55:01,497 Ja, en nu Het is mijn papier, dus... 691 00:55:01,499 --> 00:55:03,265 En jij bent de redacteur, toch? 692 00:55:03,267 --> 00:55:04,466 Is er eten? 693 00:55:07,271 --> 00:55:09,972 Is Emily hier? Ik zou graag hallo willen zeggen. 694 00:55:11,142 --> 00:55:12,641 Waar is Emily? 695 00:55:40,271 --> 00:55:43,138 - Austin. - Wat is er, mijn liefste? 696 00:55:43,140 --> 00:55:46,275 - Je bakkebaard zit in mijn oog. - Oh. Sorry. 697 00:55:59,824 --> 00:56:02,157 Ik wou dat je evenveel betaalde aandacht voor het werk dat ik doe 698 00:56:02,159 --> 00:56:03,792 overgaan de grootboekboeken van de stad 699 00:56:03,794 --> 00:56:06,462 zoals jij naar haar poëziebundels. 700 00:56:07,898 --> 00:56:10,065 Ik weet niets over financiële zaken 701 00:56:10,067 --> 00:56:12,634 en kan niet behulpzaam zijn wat dat betreft. 702 00:56:14,972 --> 00:56:18,574 De kinderen zeggen dat ze boodschappen overbrengen drie en vier keer per dag heen en weer. 703 00:56:18,576 --> 00:56:20,442 Dus? Wat ervan? 704 00:56:22,146 --> 00:56:24,580 Nou, in deze stad, men wordt betaald voor het bezorgen van de post, 705 00:56:24,582 --> 00:56:26,622 en ik wens mijn kinderen niet om als postmeesters op te treden. 706 00:56:30,087 --> 00:56:32,588 Ik zou hebben gedacht let op het passeren tussen meisjes 707 00:56:32,590 --> 00:56:35,090 vooral als activiteit beperkt tot schooldagen. 708 00:56:37,094 --> 00:56:41,930 Je passeert ontzettend veel tijd in het gezelschap van mevrouw Todd. 709 00:56:43,033 --> 00:56:45,100 Natuurlijk, op Harvard, we speelden barnsteen, 710 00:56:45,102 --> 00:56:47,336 maar dat is geen spel voor de dames. 711 00:56:47,338 --> 00:56:50,539 Iets waar ik weinig vanaf weet, alleen naar de jongensschool gegaan. 712 00:56:50,541 --> 00:56:53,008 Ah, Lavinia. Je kent Parson Mudd. 713 00:56:53,010 --> 00:56:54,843 - Hallo, Parson. - Groeten. 714 00:56:55,946 --> 00:56:57,413 Hoe was de jongensschool? 715 00:56:57,415 --> 00:57:00,215 Ah, mevrouw Todd is gearriveerd. 716 00:57:00,217 --> 00:57:04,386 Dhr. Dickinson was van mij echtgenoot, van David, baas. 717 00:57:04,388 --> 00:57:09,425 David was daar heel blij mee Austin vond mij leuk. 718 00:57:11,095 --> 00:57:15,030 Ik neem aan dat er niemand in de stad is geboren, getrouwd, zou kunnen zijn 719 00:57:15,032 --> 00:57:17,800 of begraven, of een investering doen, 720 00:57:17,802 --> 00:57:21,437 of koop een perceel huis, of een begraafplaats, 721 00:57:21,439 --> 00:57:26,642 of verkoop een krant, of bouw een huis, of kies een beroep 722 00:57:26,644 --> 00:57:29,645 zonder Austin Dickinson binnen handbereik. 723 00:57:31,415 --> 00:57:34,316 Zal uw man kom je vanavond bij ons? 724 00:57:34,318 --> 00:57:37,986 Helaas zit hij helemaal vast in zijn werk. Je weet hoe hij is. 725 00:57:37,988 --> 00:57:40,322 En je vrouw, Susan? 726 00:57:40,324 --> 00:57:42,491 Ze is in Springfield voor de nacht. 727 00:57:46,096 --> 00:57:49,631 Ik ben naar Amherst verhuisd met mijn man, 728 00:57:49,633 --> 00:57:54,503 de internationaal bekende astronoom David Peck Todd, 729 00:57:55,606 --> 00:57:57,139 nu in het ziekenhuis opgenomen. 730 00:58:30,307 --> 00:58:33,275 Als je elke keer bij het huis was Waarom heb je haar nooit gezien? 731 00:58:38,549 --> 00:58:41,016 Ben je hier om mij te geven mijn traktatie na het eten? 732 00:58:41,018 --> 00:58:42,518 Verdien jij er een? 733 00:58:42,520 --> 00:58:44,820 Nou, het is moeilijk uit te leggen 734 00:58:44,822 --> 00:58:46,688 Waarom ik het nooit heb gezien Emily van aangezicht tot aangezicht. 735 00:59:05,976 --> 00:59:08,010 Meneer Dickinson. 736 00:59:13,984 --> 00:59:16,084 Het was omdat ze was een kluizenaar. 737 00:59:20,658 --> 00:59:23,959 Waarom zou ze anders nooit uit haar kamer komen om mij te begroeten? 738 00:59:31,402 --> 00:59:35,704 Ze was een kluizenaar. Zo simpel is het. 739 00:59:37,575 --> 00:59:39,341 Hoe kun je het anders uitleggen 740 00:59:39,343 --> 00:59:41,910 Waarom ze niet naar beneden wilde komen om naar mijn piano te luisteren? 741 00:59:50,554 --> 00:59:52,020 Ze was een kluizenaar. 742 00:59:54,058 --> 00:59:55,290 Ben je aan het huilen? 743 01:01:10,367 --> 01:01:12,167 - Hallo? Susan? - Emily! 744 01:01:25,282 --> 01:01:28,116 Lavinia, heel erg bedankt omdat je mij hier hebt ontmoet. 745 01:01:28,118 --> 01:01:29,518 Mijn genoegen. 746 01:01:29,520 --> 01:01:33,889 En heel erg bedankt voor het hosten van mij 747 01:01:33,891 --> 01:01:37,526 en mijn lieve vriendin Mabel Todd... 748 01:01:37,528 --> 01:01:40,262 - Mm-hmm. - Zo vaak op de boerderij. 749 01:01:41,899 --> 01:01:44,199 Je lijkt dol op Mabel Todd. 750 01:01:44,201 --> 01:01:47,202 Ze is een geweldig gezelschap. Ik heb een vraag. 751 01:01:47,204 --> 01:01:51,773 Bent u tevreden over mijn management? van uw financiële zaken? 752 01:01:53,310 --> 01:01:56,044 - Ja. - Ik ben erg blij om dat te horen. 753 01:01:56,046 --> 01:02:01,249 De wet stelt strenge eisen in dat opzicht een last voor mij, 754 01:02:01,251 --> 01:02:04,052 en ik wil voelen dat ik jou recht doe. 755 01:02:05,255 --> 01:02:09,091 Ik vraag me af als je mij een plezier zou kunnen doen 756 01:02:09,093 --> 01:02:14,996 en maak het zodat onze Mabel Todd 757 01:02:14,998 --> 01:02:19,301 kon gewoon onze lieve ontmoeten zuster, Emily, van aangezicht tot aangezicht. 758 01:02:20,237 --> 01:02:22,738 Zie haar gewoon. 759 01:02:22,740 --> 01:02:26,608 Om haar te zien? Wat als ik een schets van Emily maak? 760 01:02:26,610 --> 01:02:28,043 en dat aan Mabel Todd presenteren? 761 01:02:28,045 --> 01:02:30,545 Ze kan het zelfs houd de schets voor zichzelf. 762 01:02:30,547 --> 01:02:32,547 Of een van je lieve silhouet stekken. 763 01:02:32,549 --> 01:02:35,383 - Ja. - Ja. Ja of misschien... 764 01:02:35,385 --> 01:02:36,618 Dat zou moeten volstaan. 765 01:02:36,620 --> 01:02:39,755 Een aquarel... Dat zou je kunnen leren 766 01:02:39,757 --> 01:02:42,357 - en dan later een schilderij van haar maken. - Dat zou mij een genoegen zijn. 767 01:02:42,359 --> 01:02:47,028 Dat zou geweldig zijn en het is een zeer nuttige suggestie, 768 01:02:47,030 --> 01:02:52,734 maar ik vraag me af of je dat niet gewoon zou doen opleggen, suggereren, overtuigen 769 01:02:52,736 --> 01:02:57,539 onze Emily om gewoon te blijven in de tekenkamer 770 01:02:57,541 --> 01:03:01,109 terwijl Mabel piano speelt 771 01:03:01,111 --> 01:03:04,379 voor een minuut en eenvoudig zeggen: "Aangenaam kennis te maken." 772 01:03:09,987 --> 01:03:13,755 Wat als Mabel zich kleedt als Emily? 773 01:03:13,757 --> 01:03:15,290 en kijkt naar zichzelf in de spiegel? 774 01:03:19,930 --> 01:03:22,063 Tot op zekere hoogte dat is al gedaan, 775 01:03:22,065 --> 01:03:25,300 - en het was niet bevredigend. - Oh. Oh. 776 01:03:26,236 --> 01:03:29,905 Weet Mabel het? dat Emily een persoon is? 777 01:03:32,342 --> 01:03:36,211 Omdat ik ook een kat heb genaamd Emily Dickinson. 778 01:03:38,816 --> 01:03:42,984 Het zou dus geen leugen zijn. Ze zou Emily Dickinson ontmoeten. 779 01:04:08,145 --> 01:04:09,177 Dat was mijn vrouw. 780 01:04:24,995 --> 01:04:29,564 Emily, ik wil dat je weet dat Austin beloofde dat hij mij nooit zou aanraken. 781 01:04:31,468 --> 01:04:34,169 Hij schreef een brief aan mij voordat we trouwden, 782 01:04:34,171 --> 01:04:36,538 zeggen dat als ik met hem trouwde, hij zou mij nooit aanraken. 783 01:04:36,540 --> 01:04:38,840 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 784 01:04:38,842 --> 01:04:40,742 Nou, waarom heb je dat nooit gedaan hier eerder over spreken? 785 01:04:40,744 --> 01:04:43,812 Ik heb het onderwerp gevonden onsmakelijk. 786 01:04:43,814 --> 01:04:46,014 Nou ja, duidelijk, hij hield zich niet aan zijn belofte. 787 01:04:46,016 --> 01:04:48,917 - Emily! - Wat had je verwacht tijdens het huwelijk? 788 01:04:48,919 --> 01:04:51,019 Nou, Emily, geniet ervan tegen mij praten. 789 01:04:51,021 --> 01:04:54,189 Ik dacht dat Austin dat wel zou doen vind dat voldoende. 790 01:04:54,191 --> 01:04:58,894 Emerson zelf zei dat ik briljant was. en dan komt deze Mabel langs. 791 01:04:59,930 --> 01:05:01,329 Ik dacht dat je opgelucht zou zijn. 792 01:05:01,331 --> 01:05:02,430 Waarom zou ik opgelucht zijn? 793 01:05:02,432 --> 01:05:04,399 Nou, omdat... 794 01:05:04,401 --> 01:05:07,235 Begrijp je dat wanneer mijn kinderen komen naar de stad, 795 01:05:07,237 --> 01:05:10,438 mensen wijzen naar hen en fluisteren? Mijn kinderen. 796 01:05:10,440 --> 01:05:12,274 Mensen steken de straat over, als ze ze zien aankomen. 797 01:05:12,276 --> 01:05:13,742 Ze... ze hebben medelijden met hen. 798 01:05:13,744 --> 01:05:17,145 Hij paradeert door de stad met dat stompje. 799 01:05:18,282 --> 01:05:19,714 Ik weet dat Austin nooit... 800 01:05:19,716 --> 01:05:23,018 Zou nooit? Zou nooit wat? 801 01:05:23,020 --> 01:05:25,720 Hij probeert wat land aan hem te geven haar... land dat van hen zou moeten zijn. 802 01:05:25,722 --> 01:05:27,555 Hij heeft een advocaat gehad een akte opmaken. 803 01:05:27,557 --> 01:05:29,524 Hij wil jou en Lavinia om het te ondertekenen. 804 01:05:29,526 --> 01:05:30,859 Susan, dat zou ik nooit doen laat dat gebeuren. 805 01:05:30,861 --> 01:05:32,394 - Wees nooit bang. - Oh. 806 01:05:32,396 --> 01:05:33,495 Nooit. 807 01:05:38,635 --> 01:05:40,201 In de daaropvolgende maand 808 01:05:40,203 --> 01:05:44,639 hun achtjarige kind, Gilbert, overleden. 809 01:06:02,726 --> 01:06:06,494 O, mijn condoleances, mijn lieve vriend. 810 01:06:06,496 --> 01:06:09,364 Laat het me weten als die er is manier waarop ik kan helpen. 811 01:06:27,517 --> 01:06:30,986 Mevrouw Todd lijkt erg bekend met meneer Dickinson. 812 01:06:30,988 --> 01:06:33,521 Het is schandalig. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 813 01:06:33,523 --> 01:06:35,223 Ik zag haar enkel. 814 01:06:37,594 --> 01:06:40,028 O, Austin. 815 01:06:40,030 --> 01:06:42,297 Je hebt een boze geestesgesteldheid. 816 01:06:42,299 --> 01:06:46,768 Ik las onze gepassioneerde correspondentie opnieuw gisteravond, zoals ik vaak doe. 817 01:06:46,770 --> 01:06:48,970 Zoals ik dat ook doe, mijn liefste. 818 01:06:48,972 --> 01:06:51,473 En zoals ik was het lezen van deze brieven 819 01:06:51,475 --> 01:06:53,875 onze liefde belijden voor elkaar, 820 01:06:53,877 --> 01:06:55,510 Ik werd getroffen door de inspiratie 821 01:06:55,512 --> 01:06:57,379 dat deze brieven eigenlijk zou maken 822 01:06:57,381 --> 01:06:59,114 een prachtig uitgegeven boek. 823 01:07:01,985 --> 01:07:03,218 Gebonden bedoel je. 824 01:07:03,220 --> 01:07:04,486 - Nee. - Je bedoelt een ingebonden boekdeel. 825 01:07:04,488 --> 01:07:05,854 Oh nee, gepubliceerd, 826 01:07:05,856 --> 01:07:08,456 dus de hele wereld kan onze pure liefde lezen 827 01:07:08,458 --> 01:07:10,191 en inspireer iedereen om je heen... 828 01:07:10,193 --> 01:07:12,227 Die arme zielen die niet hebben wat wij hebben. 829 01:07:12,229 --> 01:07:14,863 Oh, maar Austin, het kan me niet schelen. 830 01:07:14,865 --> 01:07:17,298 Ik wil het pure delen liefde die jij en ik hebben. 831 01:07:17,300 --> 01:07:19,334 - Mabel. - Ik zat te denken 832 01:07:19,336 --> 01:07:21,469 meestal boeken brieven zijn georganiseerd 833 01:07:21,471 --> 01:07:23,805 op zo'n manier waar het is chronologisch... 834 01:07:23,807 --> 01:07:25,874 De correspondentie... Door de jaren heen. 835 01:07:25,876 --> 01:07:28,476 Maar ik dacht misschien we kunnen doen... we kunnen of... 836 01:07:28,478 --> 01:07:30,812 Wij kunnen ze organiseren over onderwerpen als... 837 01:07:30,814 --> 01:07:34,082 Als pure liefde, ongebreidelde passie, 838 01:07:34,084 --> 01:07:36,251 Eh, excursies. 839 01:07:37,254 --> 01:07:39,187 Wat nog meer, liefje? 840 01:07:39,189 --> 01:07:42,023 Dat, uh, de zwarte mogul... Je vrouw. 841 01:07:42,025 --> 01:07:44,826 Ik heb zelf connecties bij het publiceren. 842 01:07:44,828 --> 01:07:46,995 Ik ben zelf gepubliceerd. 843 01:07:46,997 --> 01:07:49,330 Ik heb een klein stukje gemaakt van een naam voor mezelf. 844 01:07:51,068 --> 01:07:53,234 Beste Mabel, nee. 845 01:07:59,609 --> 01:08:02,377 Oh! 846 01:08:06,283 --> 01:08:11,786 Op een dag zul je een goed stopcontact vinden voor uw creatieve expressie, 847 01:08:11,788 --> 01:08:14,022 en dan zal iedereen het weten hoe briljant je ook bent. 848 01:08:14,024 --> 01:08:15,123 Hm. 849 01:08:18,528 --> 01:08:19,994 Waarom niet meer servies verven? 850 01:08:29,139 --> 01:08:31,439 "Emily, alles is goed." 851 01:08:31,441 --> 01:08:34,109 Er waren er twee of drie kleine dingen 852 01:08:34,111 --> 01:08:36,778 Ik wilde met je praten over zonder getuigen, 853 01:08:37,747 --> 01:08:39,981 maar morgen zal het wel lukken net zo goed. 854 01:08:41,918 --> 01:08:43,718 Heeft meisje Republikeins gelezen? 855 01:08:45,722 --> 01:08:49,190 "'Het duurt net zo lang om te starten onze vloot als de Burnside.'" 856 01:08:51,128 --> 01:08:55,230 Een paar kranten publiceerden wel enkele gedichten van Emily. 857 01:08:59,169 --> 01:09:00,535 Maar de resultaten waren... 858 01:09:02,105 --> 01:09:03,105 teleurstellend. 859 01:09:10,814 --> 01:09:11,814 Dit is mijn gedicht. 860 01:09:15,018 --> 01:09:16,584 "De Slang"? 861 01:09:16,586 --> 01:09:20,255 Dat doen ze. Het stoort de gemiddelde lezer niet. 862 01:09:20,257 --> 01:09:23,158 Hm. Ik geef mijn gedichten geen titel. 863 01:09:23,160 --> 01:09:27,428 Ik heb altijd het gevoel gehad dat wat mensen zijn nodig om te begrijpen. 864 01:09:27,430 --> 01:09:30,031 Emily's gedichten waren titels. 865 01:09:31,501 --> 01:09:33,935 Daarom gaf ik alle gedichten een titel. 866 01:09:34,471 --> 01:09:36,671 Titels zijn belangrijk 867 01:09:36,673 --> 01:09:42,076 omdat het een aanwijzing is voor de publiek van wat ze lezen. 868 01:09:43,613 --> 01:09:46,881 Je kunt niet zomaar gaan zitten en lees jibber-jabber. 869 01:09:49,653 --> 01:09:54,789 Het is een duidelijke stelling. Een titel is een duidelijke stelling. 870 01:09:57,627 --> 01:10:00,628 Ik dacht dat je blij zou zijn om uw gedicht in de krant te zien. 871 01:10:03,066 --> 01:10:04,632 Nou, heel erg bedankt. 872 01:10:06,836 --> 01:10:11,206 Ik wil ook graag een opmerking maken van andere bijdragen 873 01:10:11,208 --> 01:10:14,242 die ik aan Emily heb gegeven boek met gedichten. 874 01:10:14,244 --> 01:10:16,945 Ik heb ook de cover-art gemaakt. 875 01:10:18,815 --> 01:10:20,114 Dat is mijn schilderij... 876 01:10:21,885 --> 01:10:23,384 die ik aan Emily gaf. 877 01:10:24,321 --> 01:10:25,987 Daarom is het aan de omslag van het boek. 878 01:10:28,024 --> 01:10:29,791 Ik weet zeker dat ze dat zou hebben gedaan heb er ook voor gekozen... 879 01:10:31,094 --> 01:10:32,227 als ze nog leefde. 880 01:10:32,229 --> 01:10:33,428 Het is prachtig, nietwaar? 881 01:10:33,430 --> 01:10:34,862 Bedankt. 882 01:10:34,864 --> 01:10:39,500 Je gedicht staat in de krant. Iedereen zal het lezen. 883 01:10:39,502 --> 01:10:41,603 De titel verpest de ervaring. 884 01:10:41,605 --> 01:10:43,605 Stel je voor dat ze belden Romeo en Julia. 885 01:10:43,607 --> 01:10:45,406 Ze sterven allebei aan het einde. 886 01:10:50,213 --> 01:10:52,480 Fijne Valentijnsdag. 887 01:10:57,387 --> 01:11:01,122 Niemand wist hoe ziek Emily was dat echt. 888 01:11:01,691 --> 01:11:03,758 We waren allemaal geschokt... 889 01:11:09,266 --> 01:11:10,598 toen we het beseften 890 01:11:12,235 --> 01:11:13,501 dat ze zou sterven. 891 01:11:15,805 --> 01:11:17,205 De hele stad 892 01:11:19,042 --> 01:11:20,608 voelde dat er iets mis was 893 01:11:22,646 --> 01:11:27,649 wanneer onze lieve, lieve vrijster, kluizenaar dichter 894 01:11:29,286 --> 01:11:32,120 onze planeet verlaten. 895 01:11:35,058 --> 01:11:37,492 Emily's achteruitgang was snel. 896 01:12:59,576 --> 01:13:01,943 'En onze namen verborgen.' 897 01:13:06,983 --> 01:13:08,750 Ik denk dat dit ongeveer... 898 01:13:10,053 --> 01:13:11,419 Ik denk het niet. Ik weet. 899 01:14:02,872 --> 01:14:04,672 "Je moet mij eerst laten gaan, Sue," 900 01:14:06,376 --> 01:14:09,610 omdat ik in de zee woon altijd en ken de weg... 901 01:14:11,314 --> 01:14:14,115 Ik zou twee keer verdronken zijn om je te redden van het zinken, lieverd. 902 01:14:15,919 --> 01:14:18,953 Als ik dat maar had kunnen doen bedekte je ogen 903 01:14:18,955 --> 01:14:20,475 "dus dat zou je niet doen hebben het water gezien." 904 01:14:39,108 --> 01:14:41,909 Ik zou het graag willen vragen als je haar lichaam zou wassen. 905 01:14:43,580 --> 01:14:45,213 Austin en ik zijn te verdrietig. 906 01:14:46,349 --> 01:14:48,349 - Is Austin hier? - Nee. 907 01:14:49,953 --> 01:14:52,186 Ik verwacht dat hij voorbij is bij de Todd's. 908 01:14:52,188 --> 01:14:54,355 Het bassin en de spons bevinden zich aan het voeteneinde van het bed. 909 01:17:19,235 --> 01:17:23,604 De romantische vriendschap van mij Tante Emily Dickinson en mijn moeder, Sue, 910 01:17:23,606 --> 01:17:25,339 verlengd vanaf de meisjesjaren tot de dood. 911 01:17:26,809 --> 01:17:29,777 Tante Emily nauwelijks een gefrustreerde vrijstermeid. 912 01:17:29,779 --> 01:17:32,246 Haar lieve Sue was haar inspiratie. 913 01:17:32,248 --> 01:17:34,615 Ze schreef haar brieven en gedichten 914 01:17:34,617 --> 01:17:37,685 en wat mijn moeder het briefgedicht genoemd. 915 01:17:37,687 --> 01:17:42,256 Als je naar de brieven gaat en de gedichten, 916 01:17:42,258 --> 01:17:44,258 je zult het verhaal horen van mijn moeder 917 01:17:44,260 --> 01:17:46,527 en mijn tante zoals ik het begreep, 918 01:17:47,830 --> 01:17:49,730 vanaf wanneer het waren tienermeisjes. 919 01:17:51,434 --> 01:17:52,434 Bedankt. 920 01:18:10,353 --> 01:18:11,786 Wilde nachten. 921 01:18:12,689 --> 01:18:16,857 Wilde nachten was ik met jou. 922 01:18:17,794 --> 01:18:21,062 Wilde nachten zouden dat moeten zijn onze luxe! 923 01:18:22,365 --> 01:18:25,933 Vergeef de wind naar een hart in de haven. 924 01:18:27,403 --> 01:18:30,404 Gedaan met het kompas, klaar met de grafiek! 925 01:18:31,741 --> 01:18:34,942 Roeien in Eden, ah de zee! 926 01:18:36,646 --> 01:18:41,115 Mag ik maar aanmeren vanavond in jou! 927 01:18:43,319 --> 01:18:44,752 Mabel. 928 01:18:45,922 --> 01:18:47,388 Ik heb iets voor je. 929 01:18:54,330 --> 01:18:56,163 "Amuastablein"? 930 01:18:57,233 --> 01:18:58,332 Ja. 931 01:18:59,268 --> 01:19:01,168 Wat is het? 932 01:19:01,170 --> 01:19:02,937 Oh, maar zie je het niet? 933 01:19:02,939 --> 01:19:08,275 Het zijn de letters van onze namen, Austin en Mabel, met elkaar verweven. 934 01:19:09,712 --> 01:19:13,614 Ik zal dit voor altijd koesteren. Dank je, Austin. 935 01:19:13,616 --> 01:19:15,683 Dus Austin, ik... 936 01:19:15,685 --> 01:19:17,752 Ik ben aan het samenstellen geweest Emily's brieven 937 01:19:17,754 --> 01:19:19,253 voor dit boek dat ik ben publiceren, en... 938 01:19:19,255 --> 01:19:20,988 - Hm? - Eh, 939 01:19:22,091 --> 01:19:25,559 Ik kijk naar haar brieven met jou over Susan, 940 01:19:25,561 --> 01:19:30,598 en dat lijkt er ook te zijn een heel bijzondere passie 941 01:19:30,600 --> 01:19:32,867 die Emily jegens Susan heeft. 942 01:19:32,869 --> 01:19:35,703 Nou, als je er last van hebt, laat ze gewoon uit de collectie. 943 01:19:35,705 --> 01:19:37,972 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. - Ze heeft zeker een tiental brieven per dag geschreven. 944 01:19:37,974 --> 01:19:41,442 Nee, nee, nee. Het proza ​​is prachtig. 945 01:19:41,444 --> 01:19:44,478 Ik zeg het maar gewoon dat de algemene lezer 946 01:19:44,480 --> 01:19:48,949 zou deze brieven vinden en de gedichten aantrekkelijker, 947 01:19:48,951 --> 01:19:54,755 als je wilt, als ze dat waren, zeg maar, gericht aan een man. 948 01:19:54,757 --> 01:19:58,826 Stel je eens voor, eh, Emily wegkwijnend in haar kamer, 949 01:19:58,828 --> 01:20:01,629 onbeantwoorde liefde. 950 01:20:01,631 --> 01:20:05,933 Waarom denk ik daar niet over na, en terwijl je erover nadenkt, 951 01:20:05,935 --> 01:20:11,438 Uh, ik wil dat je het wist Susan's naam in deze brieven, 952 01:20:11,440 --> 01:20:15,810 en wij zullen ze opdragen aan andere correspondenten? 953 01:20:15,812 --> 01:20:18,045 Hm. Eh, nou... 954 01:20:21,851 --> 01:20:23,184 Nou, heel goed, mijn liefste. 955 01:20:24,353 --> 01:20:26,821 Amuseerbaarin. 956 01:20:26,823 --> 01:20:29,089 Dat is precies hoe ik me voel. 957 01:20:31,327 --> 01:20:32,493 Ik neem dit mee naar mijn studeerkamer. 958 01:20:54,851 --> 01:20:56,016 Bedankt.