1 00:00:02,003 --> 00:00:04,212 Sebelumnya tentang Mengapa Wanita Membunuh: 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,507 Dia diusir dari rumah ketiganya karena ibu angkatnya menuduhnya 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,884 mencoba merayu suaminya. 4 00:00:08,885 --> 00:00:10,510 Seminggu kemudian, rumah itu terbakar. 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,472 - Kamu melakukan hal itu. - Kamu tidak bisa percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan! 6 00:00:13,473 --> 00:00:14,557 Jade, hati-hati! 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,394 Sebelum kita mengusirnya, dia menulis pesan ini padamu. 8 00:00:19,061 --> 00:00:20,520 Katanya itu penting. 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,899 - Apakah kamu berbicara dengannya? - Tidak. Taylor datang menemuiku di penjara. 10 00:00:23,900 --> 00:00:26,611 Kamu benar-benar meniduriku kali ini! 11 00:00:29,614 --> 00:00:32,157 Keanggotaan Anda di klub telah dicabut. 12 00:00:32,158 --> 00:00:33,784 Itu karena aku sakit. 13 00:00:34,452 --> 00:00:36,119 Itu kamu. 14 00:00:36,120 --> 00:00:38,955 Anda merayu anak saya. 15 00:00:38,956 --> 00:00:40,749 Apakah menurut Anda saya akan puas 16 00:00:40,750 --> 00:00:43,043 baru saja membuatmu diusir dari klub negara? 17 00:00:43,044 --> 00:00:46,463 Aku baru saja mulai, jalang. 18 00:00:46,464 --> 00:00:49,716 - Ayah selalu bilang kamu pendendam. - Aku masih ibumu. 19 00:00:49,717 --> 00:00:52,802 Tidak, mulai sekarang, kamu hanyalah seorang wanita yang dulu aku tahu. 20 00:00:52,803 --> 00:00:56,557 - Kamu menarik diri? - Belum. Saya sedang menunggu seseorang. 21 00:00:57,517 --> 00:00:59,726 Suami saya suka mengancam saya 22 00:00:59,727 --> 00:01:02,020 dengan pistol yang terisi dia menyimpannya di laci samping tempat tidurnya. 23 00:01:02,021 --> 00:01:04,314 Putri kami meninggal karena aku. 24 00:01:04,315 --> 00:01:06,691 Akulah yang bertanggung jawab. 25 00:01:06,692 --> 00:01:10,445 Terakhir kali aku tidur dengan suamimu adalah hari kematian anakmu. 26 00:01:10,446 --> 00:01:14,366 Saat Anda masuk ke pintu depan, Aku berlari mengitari sisi rumah. 27 00:01:14,367 --> 00:01:17,327 Tahukah Rob kamu belum menutup gerbangnya? 28 00:01:17,328 --> 00:01:19,746 Saya meneleponnya malam itu dan saya memberitahunya. 29 00:01:19,747 --> 00:01:22,458 - Apa yang bisa saya bantu? - Aku perlu membeli senjata. 30 00:02:41,078 --> 00:02:43,164 Jadi, bagaimana menurut Anda? 31 00:02:43,956 --> 00:02:46,374 Ini mengesankan. Rekaman persegi? 32 00:02:46,375 --> 00:02:48,668 Lima ribu, memberi atau menerima. 33 00:02:48,669 --> 00:02:50,879 Empat kamar tidur besar di lantai atas. 34 00:02:50,880 --> 00:02:54,675 - Punya anak? - Kami punya seorang gadis kecil. Namanya Emily. 35 00:02:56,052 --> 00:02:59,138 - Apakah? - Bisakah kamu permisi sebentar? 36 00:03:04,935 --> 00:03:09,022 Anda harus berhenti memberi tahu orang asing putri kami meninggal. 37 00:03:09,023 --> 00:03:10,732 Dia menanyakan sebuah pertanyaan padaku. 38 00:03:10,733 --> 00:03:13,193 Sudah lebih dari setahun. 39 00:03:13,194 --> 00:03:17,072 Bagaimana kita akan maju dalam hidup kita jika kita terus membicarakan apa yang terjadi? 40 00:03:17,073 --> 00:03:20,241 Saya tidak mengerti apa yang kami lakukan di sini. Rumah yang kami miliki sekarang baik-baik saja. 41 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 Terlalu banyak kenangan yang ada di dalamnya. 42 00:03:22,203 --> 00:03:23,621 Kita perlu awal yang baru. 43 00:03:25,081 --> 00:03:27,123 Maksudku, ini mungkin baik untuk kita. 44 00:03:27,124 --> 00:03:29,168 Apakah kamu tidak ingin mencari jalan untuk bahagia lagi? 45 00:03:29,877 --> 00:03:31,211 Tentu saja saya tahu. 46 00:03:31,212 --> 00:03:32,837 Kalau begitu izinkan aku membelikannya untukmu. 47 00:03:32,838 --> 00:03:35,298 Jika Anda melakukan itu, saya akan menghabiskan setiap hari 48 00:03:35,299 --> 00:03:38,468 hanya mencoba mengembalikan senyumnya di wajahmu. 49 00:03:38,469 --> 00:03:40,262 Orang yang membuatku jatuh cinta. 50 00:03:44,058 --> 00:03:46,017 Saya kira kita bisa bahagia di sini. 51 00:03:46,018 --> 00:03:47,395 Tentu saja kita bisa. 52 00:03:50,022 --> 00:03:51,899 Sekarang, dimana senyuman yang kucintai itu? 53 00:03:53,651 --> 00:03:55,027 Saya membeli senjata kemarin. 54 00:03:57,238 --> 00:03:59,072 - Apa? - Aku sudah meninggalkan janji 55 00:03:59,073 --> 00:04:02,201 di dokter kanker saya, dan saya melewati toko senjata yang paling menawan. 56 00:04:03,411 --> 00:04:05,079 Dan saya membeli pistol kecil ini. 57 00:04:05,996 --> 00:04:08,248 Mengapa kita membutuhkan senjata? 58 00:04:08,249 --> 00:04:10,250 Telah terjadi perampokan di lingkungan sekitar. 59 00:04:10,251 --> 00:04:11,793 Nyonya Betz di pojok? 60 00:04:11,794 --> 00:04:14,462 Seorang pencuri memecahkan jendelanya, merogoh ke dalam, 61 00:04:14,463 --> 00:04:16,881 dan mengambil dompet barunya langsung dari meja ujungnya. 62 00:04:16,882 --> 00:04:19,884 - Apa aku pernah bertemu dengannya? - Lagi pula, aku tidak merasa aman. 63 00:04:19,885 --> 00:04:21,386 Jadi aku punya senjata ini. 64 00:04:21,387 --> 00:04:24,432 Dan saya menyimpannya di sini. Dan saya sudah memasukkan pelurunya. 65 00:04:27,268 --> 00:04:29,102 Anda terus mengisi senjatanya? 66 00:04:29,103 --> 00:04:30,311 Jika seseorang menyerang kita, 67 00:04:30,312 --> 00:04:33,357 Saya rasa kami tidak ingin membuang waktu mencari peluru. Apakah kamu? 68 00:04:34,525 --> 00:04:36,192 Ini jalan yang bagus. 69 00:04:36,193 --> 00:04:38,738 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada kita. 70 00:04:39,697 --> 00:04:41,031 Anda tidak pernah tahu. 71 00:04:48,372 --> 00:04:50,416 Jadi, bagaimana menurut Anda? 72 00:04:51,167 --> 00:04:52,876 Anda benar membawa kami ke sini. 73 00:04:52,877 --> 00:04:54,711 Begitu banyak kemungkinan. 74 00:04:54,712 --> 00:04:58,256 Ya. Denah lantainya bagus. Tapi, sungguh, warna dinding... 75 00:04:58,257 --> 00:04:59,549 Sebelum kita melangkah lebih jauh, 76 00:04:59,550 --> 00:05:02,969 hukum negara bagian memaksa saya untuk mengungkapkannya bahwa pembunuhan terjadi di sini. 77 00:05:02,970 --> 00:05:05,096 Seseorang dibunuh di rumah ini? 78 00:05:05,097 --> 00:05:06,682 Apakah itu dekoratornya? 79 00:05:09,226 --> 00:05:12,146 - Simone! - Naomi! 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,440 Aku melihat mobilmu di depan. 81 00:05:15,441 --> 00:05:17,776 Katakan padaku bahwa kamu membeli tempat ini! 82 00:05:17,777 --> 00:05:21,280 Saya tinggal satu blok jauhnya. Kami akan menjadi tetangga. 83 00:05:21,989 --> 00:05:24,699 Karl, ini temanku, Naomi, dari klub negara. 84 00:05:24,700 --> 00:05:28,244 Kamu pasti pacar baru yang gagah Saya terus mendengarnya. 85 00:05:28,245 --> 00:05:31,706 Bukan hanya pacarnya. Aku sudah, eh, dipromosikan. 86 00:05:31,707 --> 00:05:34,542 Berhenti! Anda bertunangan? 87 00:05:34,543 --> 00:05:37,086 Oh, baiklah, sekarang Anda pasti membutuhkannya rumah yang lebih besar. 88 00:05:37,087 --> 00:05:39,673 - Dan siapa pemuda menawan ini? - Tomi. 89 00:05:41,592 --> 00:05:45,011 Ini anakku, Tommy. 90 00:05:45,012 --> 00:05:48,598 Tommy, ini Simone. 91 00:05:48,599 --> 00:05:50,726 Kamu cantik. 92 00:05:52,102 --> 00:05:53,937 Anak-anak mengatakan hal-hal yang paling lucu. 93 00:05:53,938 --> 00:05:56,314 Baiklah, lepas tangan, anak muda. Dia sudah diajak bicara. 94 00:05:56,315 --> 00:05:58,983 Oh, Simone. Tolong beritahu saya kamu akan mengambil rumah itu. 95 00:05:58,984 --> 00:06:02,403 Aku benar-benar akan mati jika menerimamu di sini. 96 00:06:02,404 --> 00:06:04,030 Oh, itu akan menyenangkan, bukan? 97 00:06:04,031 --> 00:06:06,033 Menjadi dekat dengan sahabatku. 98 00:06:21,131 --> 00:06:22,842 Simone! 99 00:06:33,435 --> 00:06:35,354 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya Tuhan. 100 00:06:36,897 --> 00:06:37,940 Apa yang telah terjadi? 101 00:06:40,150 --> 00:06:42,486 - Ibuku mencoba membunuhmu. - Apa? 102 00:06:44,154 --> 00:06:45,906 Ya Tuhan, apakah dia masih hidup? 103 00:06:48,659 --> 00:06:49,493 tomi. 104 00:06:50,744 --> 00:06:52,704 Seseorang panggil dokter! 105 00:06:52,705 --> 00:06:54,540 - Oke. - Dan polisi! 106 00:07:06,969 --> 00:07:09,805 Jadi, bagaimana menurut Anda? 107 00:07:11,557 --> 00:07:14,810 Maksudku, aku menyukainya. Menurutku ayo kita lakukan. 108 00:07:15,686 --> 00:07:17,813 - Apa? - Saya ingin membeli rumah ini. 109 00:07:18,939 --> 00:07:21,400 Bisakah saya berbicara dengan suami saya tolong sebentar secara pribadi? 110 00:07:22,318 --> 00:07:23,319 Tidak usah buru-buru. 111 00:07:25,988 --> 00:07:28,323 - Apa? - Bung, apakah kamu gila? 112 00:07:28,324 --> 00:07:32,201 Apakah kamu keren...? Apakah kamu tidak melihat kolam itu? Dan dapur itu sangat besar. 113 00:07:32,202 --> 00:07:35,204 Ya. Dan itu membutuhkan perombakan total. Kami tidak mampu membelinya. 114 00:07:35,205 --> 00:07:37,999 Jangan khawatir tentang uangnya, oke? Karier saya sedang menanjak. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,126 Ulasannya sangat banyak. 116 00:07:40,127 --> 00:07:43,046 Ya, saya tahu. Namun meski begitu, tetap saja berisiko. 117 00:07:43,047 --> 00:07:45,173 Berisiko? Apakah Anda mendengarkan diri Anda sendiri saat ini? 118 00:07:45,174 --> 00:07:47,383 - Tahukah kamu seperti apa suaramu? - Siapa? 119 00:07:47,384 --> 00:07:49,886 Saya, ketika kita sedang membicarakan melakukan pernikahan terbuka. 120 00:07:49,887 --> 00:07:52,764 - Oke. Itu bukan hal yang sama. - Tidak. Aku gugup. 121 00:07:52,765 --> 00:07:55,058 Aku tidak yakin kita bisa membuatnya berhasil, tapi kamu meyakinkanku. 122 00:07:55,059 --> 00:07:57,810 Dan sekarang hidup kita adalah jauh lebih menarik untuk itu. 123 00:07:57,811 --> 00:08:00,313 Pikirkan berapa banyak bahkan lebih menyenangkan lagi hidup kita 124 00:08:00,314 --> 00:08:02,523 dengan dapur sialan itu. Benar? 125 00:08:02,524 --> 00:08:04,567 Oh sayang. Kamu masih masuk angin? 126 00:08:04,568 --> 00:08:06,110 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 127 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 Taylor, percayalah padaku, oke? Percayalah padaku. 128 00:08:09,949 --> 00:08:12,284 Aku berjanji padamu, aku tidak akan mengecewakanmu. 129 00:08:13,786 --> 00:08:17,956 - Pelan-pelan saja. - Ya Tuhan, semuanya sakit. 130 00:08:17,957 --> 00:08:20,875 Ini sesuatu untuk meringankan rasa sakitnya. Aku melewati rumah itu. 131 00:08:20,876 --> 00:08:22,127 Semua barang Jade hilang. 132 00:08:23,212 --> 00:08:26,005 - Itu cepat. - Ya. 133 00:08:26,006 --> 00:08:27,548 Dia tahu kita sedang mengejarnya. 134 00:08:27,549 --> 00:08:30,010 Dia tidak bisa diam saja menunggu polisi muncul. 135 00:08:31,637 --> 00:08:35,556 Oh, ngomong-ngomong soal rumah, Aku, uh, membawakanmu sesuatu. 136 00:08:35,557 --> 00:08:39,186 - Kartu nama. - Ya, dari agen properti Lamar. 137 00:08:40,479 --> 00:08:42,731 Jika kamu tidak keberatan, Saya ingin menjual rumah. 138 00:08:43,983 --> 00:08:45,358 Benar-benar? 139 00:08:45,359 --> 00:08:47,610 Ya. Rasanya seperti setiap kesalahan yang kita lakukan 140 00:08:47,611 --> 00:08:50,530 dapat ditelusuri kembali ke saat ini di mana saya membujuk Anda untuk membelinya. 141 00:08:50,531 --> 00:08:53,742 Tidak ada rumah, aku tidak akan bertemu Jade. Tidak ada Jade, tidak ada kekambuhan. 142 00:08:55,119 --> 00:08:57,161 Maksudku, kita akan kehilangan banyak stres. 143 00:08:57,162 --> 00:08:58,789 Pembayaran hipotek saja. 144 00:09:01,417 --> 00:09:02,918 Lihatlah senyuman itu. 145 00:09:04,461 --> 00:09:07,172 Baiklah. Jadi berapa banyak pengurangannya apakah kita siap? 146 00:09:07,923 --> 00:09:11,009 - Townhouse, kondominium? - Persetan. 147 00:09:11,010 --> 00:09:13,637 Mari kita beli sebidang tanah saja. Kita bisa mendirikan tenda. 148 00:09:14,388 --> 00:09:17,306 Suka sekali. Tenda di lapangan, kita akan mewujudkan mimpi itu. 149 00:09:17,307 --> 00:09:20,477 Dan bagian terbaiknya tentang pindah, Jade tidak akan bisa menemukan kita. 150 00:09:22,354 --> 00:09:24,690 - Menurutmu kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 151 00:09:25,190 --> 00:09:27,776 Mari kita berharap saja dia berada ribuan mil jauhnya sekarang. 152 00:09:31,822 --> 00:09:34,450 - Siapa Duke? - Kakekku. 153 00:09:35,409 --> 00:09:38,870 Grammy Sue memberikan itu padanya untuk ulang tahun pernikahan pertama mereka. 154 00:09:38,871 --> 00:09:41,164 Dia memakainya setiap hari, tapi dia tidak pernah melukainya. 155 00:09:41,165 --> 00:09:42,583 Dia selalu mengatakan bahwa: 156 00:09:43,584 --> 00:09:46,670 "Saat aku bertemu Susie-ku, rasanya seperti waktu terhenti." 157 00:09:48,172 --> 00:09:49,173 Manis. 158 00:09:50,799 --> 00:09:53,051 - Aku akan memberimu 35. - Seratus? 159 00:09:53,052 --> 00:09:54,844 Tidak, dolar. 160 00:09:54,845 --> 00:09:57,013 Nilainya lebih dari itu. 161 00:09:57,014 --> 00:09:58,931 Mungkin dari segi sentimental. 162 00:09:58,932 --> 00:10:01,434 Dari segi uang tunai, nilainya 35. 163 00:10:01,435 --> 00:10:03,520 - Yah, aku butuh lebih banyak. - Baiklah. 164 00:10:04,313 --> 00:10:07,190 Saya akan memberikan 5 tambahan untuk ceritanya 165 00:10:07,191 --> 00:10:10,402 dan karena aku menyukai wajahmu. 166 00:10:17,659 --> 00:10:20,828 - Bagaimana kalau yang besar? - Aku tidak terlalu menyukai wajahmu. 167 00:10:20,829 --> 00:10:23,289 - Oke. Lalu beberapa ratus? - Sayang, sudah kubilang... 168 00:10:23,290 --> 00:10:26,167 Silakan. Anda tidak mengerti apa yang aku alami akhir-akhir ini. 169 00:10:26,168 --> 00:10:28,753 Saya telah kehilangan segalanya. Dan aku hanya butuh... 170 00:10:28,754 --> 00:10:31,047 Yang Anda butuhkan adalah memberi saluran air beristirahat. 171 00:10:31,048 --> 00:10:32,381 Aku sudah memberikan tawaranku padamu. 172 00:10:32,382 --> 00:10:34,593 Jadi, ambillah atau keluarlah. 173 00:10:44,269 --> 00:10:46,605 Apa-apaan ini? Aku akan menelepon polisi! 174 00:10:48,398 --> 00:10:50,317 Ya. Saya sangat mengerti. 175 00:11:10,212 --> 00:11:11,838 - Beth Ann. - Pagi, Maria. 176 00:11:11,839 --> 00:11:15,299 - Kuharap aku tidak menyela. - Tidak, tidak sama sekali. Ralph baru saja berangkat kerja. 177 00:11:15,300 --> 00:11:18,427 Aku tahu. Aku menunggu dia pergi. Saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi. 178 00:11:18,428 --> 00:11:19,637 Apa yang terjadi? 179 00:11:19,638 --> 00:11:23,016 Saya sudah memikirkan cara untuk menyelesaikannya kesulitan perkawinan kita masing-masing. 180 00:11:24,518 --> 00:11:25,601 Anda punya? 181 00:11:25,602 --> 00:11:28,355 Aku sudah punya rencana tentang cara membunuh suami kita. 182 00:11:30,524 --> 00:11:31,900 Tolong undang saya masuk. 183 00:11:32,484 --> 00:11:34,987 Ini adalah hal semacam itu kita harus berdiskusi sambil minum kopi. 184 00:11:47,624 --> 00:11:48,792 Itulah rencananya. 185 00:11:49,710 --> 00:11:52,296 - Ada pendapat? - Ini gila. 186 00:11:53,088 --> 00:11:55,923 - Kami tidak akan pernah lolos begitu saja. - Tapi kami akan melakukannya. Pikirkan tentang hal ini. 187 00:11:55,924 --> 00:11:58,885 Secara teknis, kami tidak akan melakukan sesuatu yang ilegal. 188 00:11:58,886 --> 00:12:01,929 Bagaimana kita bisa yakin bahwa Rob dan Ralph bahkan akan menelan umpannya? 189 00:12:01,930 --> 00:12:03,681 Itulah keindahan rencananya. 190 00:12:03,682 --> 00:12:07,436 Ini dibuat khusus agar pas kepribadian mereka yang sangat mudah ditebak. 191 00:12:10,689 --> 00:12:12,482 Bagaimana jika seseorang mengetahui apa yang telah kita lakukan? 192 00:12:13,233 --> 00:12:15,903 Saya tidak berencana memberi tahu siapa pun. Apakah kamu? 193 00:12:16,612 --> 00:12:18,906 Aku tidak tahu. Ralph pantas mati. 194 00:12:19,531 --> 00:12:24,244 Dan setelah semuanya Rob telah membuatmu berhasil, dia sama buruknya. 195 00:12:25,913 --> 00:12:29,249 Namun Alkitab mengatakan, "Jangan Membunuh." 196 00:12:31,335 --> 00:12:32,710 Tuhan mungkin tidak mengerti. 197 00:12:32,711 --> 00:12:35,964 Mungkin tidak. Tapi saya yakin istri Tuhan akan melakukannya. 198 00:12:37,466 --> 00:12:38,592 Sekarang, apa yang kamu katakan? 199 00:12:42,846 --> 00:12:44,680 Oh, Tomi. 200 00:12:44,681 --> 00:12:46,642 Sepertinya kamu terkejut melihatku. 201 00:12:47,226 --> 00:12:51,104 Oh, kita seperti paria sosial akhir-akhir ini, Saya terkejut melihat siapa pun. 202 00:12:51,772 --> 00:12:54,858 Pada titik ini, saya akan menggelar karpet merah untuk seorang Saksi Yehova. 203 00:12:56,526 --> 00:12:58,612 - Bagaimana perasaanmu? - Menyenangkan. 204 00:12:59,404 --> 00:13:00,822 Simone ada di dapur. 205 00:13:18,674 --> 00:13:20,591 Bagaimana kabar ibumu terapi fisik berlangsung? 206 00:13:20,592 --> 00:13:23,469 Lebih baik. Dia mengambil beberapa langkah hari ini. 207 00:13:23,470 --> 00:13:25,847 saya masih berpikir bahwa Anda seharusnya mengajukan tuntutan. 208 00:13:26,473 --> 00:13:28,350 Dia bilang dia kehilangan kendali atas mobilnya. 209 00:13:29,393 --> 00:13:31,018 Saya memilih untuk mempercayainya. 210 00:13:31,019 --> 00:13:32,478 Tidak ada orang lain yang melakukannya. 211 00:13:32,479 --> 00:13:34,230 Semua temannya di country club, 212 00:13:34,231 --> 00:13:36,524 yang dia putar melawanmu dan Karl? 213 00:13:36,525 --> 00:13:38,985 Mereka akhirnya mengetahui bahwa Ibu gila dan mereka menjatuhkannya. 214 00:13:38,986 --> 00:13:40,653 Oh, Naomi yang malang. 215 00:13:40,654 --> 00:13:44,865 "Naomi yang malang"? Ayo. Anda pasti sedikit senang. 216 00:13:44,866 --> 00:13:46,284 Wanita yang saya coba menjadi 217 00:13:46,285 --> 00:13:48,662 tidak akan mendapatkan kepuasan dari ini sama sekali. 218 00:13:50,038 --> 00:13:52,332 Untungnya, saya belum menjadi wanita seperti itu. 219 00:13:54,418 --> 00:13:56,877 Saya sedang berpikir untuk membatalkan perjalananku ke Paris. 220 00:13:56,878 --> 00:13:59,338 Kamu tidak bisa membiarkan ibumu menyalahkanmu untuk tinggal. 221 00:13:59,339 --> 00:14:01,675 Aku akan tinggal untukmu, bukan dia. 222 00:14:02,509 --> 00:14:04,510 Kondisi Karl semakin parah, bukan? 223 00:14:04,511 --> 00:14:06,096 Aku akan menjaganya dengan baik. 224 00:14:06,763 --> 00:14:08,472 Tapi siapa yang akan menjagamu? 225 00:14:08,473 --> 00:14:09,682 aku akan baik-baik saja. 226 00:14:09,683 --> 00:14:12,602 Oh, kamu harus pergi. Karl ada janji dengan dokter. 227 00:14:15,022 --> 00:14:17,356 Aku minta maaf karena hubungan kita skandal seperti itu. 228 00:14:17,357 --> 00:14:19,483 Saya mencoba memberi tahu orang-orang Akulah yang mengejarmu. 229 00:14:19,484 --> 00:14:22,070 Tapi mereka menolak untuk percaya itu salahku. 230 00:14:22,779 --> 00:14:25,615 Anda mengatakan itu seolah-olah kita melakukan sesuatu kita patut menyesal. 231 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 Saya tidak menyesali satu momen pun yang kita lewati bersama. 232 00:14:30,787 --> 00:14:32,830 Sekarang, pergilah. 233 00:14:32,831 --> 00:14:35,458 Nikmati musim panas yang paling indah dari hidupmu. 234 00:14:35,459 --> 00:14:38,002 Belajar seni. Minumlah anggur. 235 00:14:38,003 --> 00:14:39,963 Pikirkan aku sesekali. 236 00:14:40,797 --> 00:14:42,674 Aku akan memikirkanmu terus-menerus. 237 00:14:44,384 --> 00:14:45,385 Aku mencintaimu. 238 00:14:46,678 --> 00:14:49,181 Saya tidak akan menjadi wanita terakhir yang Anda katakan seperti itu. 239 00:14:50,307 --> 00:14:52,184 Tapi aku bangga menjadi yang pertama. 240 00:15:34,393 --> 00:15:35,601 Ini dia. 241 00:15:35,602 --> 00:15:37,812 Sekarang Anda yakin kamu ingin berpisah dengan ini? 242 00:15:37,813 --> 00:15:40,606 Oh, aku ingin menyimpannya. Tapi kenyataannya, kami butuh uang. 243 00:15:40,607 --> 00:15:43,734 Simone, apa yang sebenarnya terjadi seburuk semua itu? 244 00:15:43,735 --> 00:15:46,821 Setelah galeri seni tenggelam, kami kehilangan asuransi kesehatan kami. 245 00:15:46,822 --> 00:15:49,907 Dan tagihan pengobatan Karl sudah keterlaluan. 246 00:15:49,908 --> 00:15:51,659 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 247 00:15:51,660 --> 00:15:53,661 Anda bisa membeli lukisan lain. 248 00:15:53,662 --> 00:15:56,456 Mungkin kamu ingin memilikiku tergantung di ruang tamu Anda? 249 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Kenapa aku tidak membayarmu saja seribu lagi untuk yang ini? 250 00:16:05,132 --> 00:16:08,093 Itu sangat baik. Dan agak menghina. 251 00:16:09,094 --> 00:16:10,595 Hati-hati, Kol. 252 00:16:13,849 --> 00:16:15,934 - Simone? - Ya, Karl? 253 00:16:16,726 --> 00:16:17,894 aku membutuhkanmu. 254 00:16:22,899 --> 00:16:24,275 Apakah semuanya baik-baik saja? 255 00:16:24,276 --> 00:16:26,403 Ya. Saya hanya mencoba untuk menjadikan diriku layak. 256 00:16:27,112 --> 00:16:29,448 - Maukah kamu menggores leherku? - Oh tentu. 257 00:16:30,532 --> 00:16:31,782 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 258 00:16:31,783 --> 00:16:35,077 Ya. Tim dari kelompok pendukung saya baru saja keluar dari rumah sakit. 259 00:16:35,078 --> 00:16:37,496 Harold mengadakan makan siang untuk menghormatinya. 260 00:16:37,497 --> 00:16:38,956 Oh, itu pasti menyenangkan. 261 00:16:38,957 --> 00:16:40,792 Nah, Anda belum mencicipi masakannya. 262 00:16:41,293 --> 00:16:44,212 Saya yakin kita semua akan kembali di ruang gawat darurat dengan hidangan penutup. 263 00:16:44,838 --> 00:16:46,714 Kamu menyebalkan. 264 00:16:46,715 --> 00:16:48,049 Saya berharap demikian. 265 00:16:48,592 --> 00:16:50,469 Saya belajar dengan seorang master. 266 00:16:51,761 --> 00:16:53,762 Oh, aku mendengar bel pintu. Siapa itu? 267 00:16:53,763 --> 00:16:58,185 - Cole mampir untuk mengambil lukisan itu. - Ya Tuhan. Saya merasa sangat tidak enak tentang hal itu. 268 00:16:59,311 --> 00:17:02,521 - Aku tahu kamu sangat menyukai karya itu. - Tidak apa-apa. 269 00:17:02,522 --> 00:17:05,442 Setidaknya kita bisa membayar hipotek sekarang. Atau sebagian besarnya. 270 00:17:07,736 --> 00:17:10,112 Aku... aku minta maaf. 271 00:17:10,113 --> 00:17:14,493 Hentikan. Kami baik-baik saja. 272 00:17:15,619 --> 00:17:17,078 Dan Anda benar. 273 00:17:18,371 --> 00:17:22,083 Kami adalah dua dewi jalang. 274 00:17:22,709 --> 00:17:25,837 Dan kami tidak akan dikalahkan. Sekarang giliran. 275 00:17:55,534 --> 00:17:59,537 Apa yang kuberitahukan pada kalian semua pagi ini sebelum kita meninggalkan rumah, ya? 276 00:17:59,538 --> 00:18:02,665 - Apa yang kubilang? - Bukan untuk mempermalukanmu. 277 00:18:02,666 --> 00:18:06,043 Saya tidak akan pernah bisa kembali ke toko itu lagi 278 00:18:06,044 --> 00:18:08,755 karena apa yang kalian lakukan, orang-orang aneh ke manekin malang itu. 279 00:18:13,552 --> 00:18:16,513 Masuk ke dalam. Sekarang! 280 00:18:21,184 --> 00:18:23,936 Halo. Saya tidak yakin jika kamu ingat siapa aku. 281 00:18:23,937 --> 00:18:25,605 Saya tahu siapa Anda. 282 00:18:27,232 --> 00:18:28,858 Bisakah Anda memberi tahu saya siapa Anda? 283 00:18:30,235 --> 00:18:32,111 Mari kita mulai dengan judulnya, sayang. 284 00:18:32,112 --> 00:18:34,531 Saya bukan istri Rob Stanton. 285 00:18:37,409 --> 00:18:38,410 Ayo masuk. 286 00:18:39,411 --> 00:18:42,247 Saya pikir sudah waktunya seseorang mengatakan yang sebenarnya padamu. 287 00:18:50,422 --> 00:18:53,550 Terima kasih, Lamar. Dukungan Anda sangat berarti. 288 00:18:55,260 --> 00:18:58,138 Ya. Ya, aku akan menemuimu di sisi lain, kawan. 289 00:18:58,763 --> 00:19:00,599 Oke. Selamat tinggal. 290 00:19:03,184 --> 00:19:05,353 Jadi bagaimana kamu akan tetap sibuk saat aku di rehabilitasi? 291 00:19:06,396 --> 00:19:09,232 Menebak jawaban singkatnya itu cewek, cewek, cewek? 292 00:19:10,567 --> 00:19:12,485 Wah, lucu sekali Anda harus menyebutkan itu. 293 00:19:13,695 --> 00:19:16,906 Saya pikir mungkin kita bisa memikirkan kembali seluruh masalah pernikahan terbuka. 294 00:19:18,366 --> 00:19:19,450 - Benar-benar? - Ya. 295 00:19:19,451 --> 00:19:22,077 Kami harus fokus pada kami untuk sementara waktu. Pergi ke terapi. 296 00:19:22,078 --> 00:19:24,913 Dan tiga orang banyak, terutama dalam konseling pasangan. 297 00:19:24,914 --> 00:19:26,041 Oke. 298 00:19:26,875 --> 00:19:29,252 - Kamu tidak menyukai gagasan itu? - Tidak. Hanya saja... 299 00:19:30,128 --> 00:19:33,213 Maksudku, tentu saja, seksualitas Anda sangat penting 300 00:19:33,214 --> 00:19:36,592 dan, ya, aku hanya tidak menginginkanmu harus menyerahkan sebagian dari itu. 301 00:19:36,593 --> 00:19:38,345 Ini penting bagi saya. 302 00:19:39,262 --> 00:19:42,390 Tapi seperti yang selalu saya katakan, kisah cintaku bersamamu. 303 00:19:43,516 --> 00:19:47,437 Dan aku akan memilihmu beberapa hubungan santai setiap hari dalam seminggu. 304 00:19:50,023 --> 00:19:54,026 Hanya kamu dan aku, meninggalkan yang lain? 305 00:19:54,027 --> 00:19:55,487 Sampai maut memisahkan kita. 306 00:20:00,575 --> 00:20:03,411 - Apakah kita baru saja menjadi anggota Partai Republik? - Aku pikir kita melakukannya. 307 00:20:06,706 --> 00:20:08,917 Hektor. Hai. Ayo masuk. 308 00:20:11,086 --> 00:20:13,003 Karl sedang tidur siang. Haruskah aku membangunkannya? 309 00:20:13,004 --> 00:20:16,173 Tidak. Sebenarnya, eh, aku di sini untuk menemuimu. 310 00:20:16,174 --> 00:20:17,842 Oh, apa yang terjadi? 311 00:20:18,635 --> 00:20:21,428 Ingat hari Minggu lalu ketika saya mengajak Karl untuk makan siang di Harold's? 312 00:20:21,429 --> 00:20:23,555 Ya. Terima kasih telah mengantarnya. 313 00:20:23,556 --> 00:20:25,766 Jadi Harold menelepon saya hari ini. 314 00:20:25,767 --> 00:20:28,936 Dia pikir Karl mencuri beberapa pil dari lemari obatnya. 315 00:20:28,937 --> 00:20:31,855 - Pil jenis apa? - Obat tidur. 316 00:20:31,856 --> 00:20:35,943 Dan hal yang sama terjadi dua minggu lalu ketika kami pergi ke Billy's untuk jembatan. 317 00:20:41,658 --> 00:20:43,075 Jadi begitu. 318 00:20:43,076 --> 00:20:47,914 Karl memasang wajah pemberani, tapi aku tahu betapa tertekannya dia. 319 00:20:49,708 --> 00:20:52,000 Dan aku sangat khawatir. 320 00:20:52,001 --> 00:20:54,002 Kamu melakukan hal yang benar dengan memberitahuku. 321 00:20:54,003 --> 00:20:56,548 Simone, aku minta maaf karena telah melimpahkan ini padamu, 322 00:20:57,632 --> 00:21:00,510 tapi kamu selalu menjadi satu-satunya siapa yang bisa menghubunginya. 323 00:21:02,554 --> 00:21:04,097 Saya akan mengurusnya. 324 00:21:06,975 --> 00:21:08,017 Terima kasih. 325 00:21:10,270 --> 00:21:13,105 Jadi selagi Anda menyalin surat itu dalam tulisan tanganmu, 326 00:21:13,106 --> 00:21:15,525 Aku akan ke atas membersihkan lemarimu. 327 00:21:16,317 --> 00:21:18,777 Katamu Ralph pulang sekitar jam 6:45? 328 00:21:18,778 --> 00:21:20,696 Kadang-kadang sejak pukul 6:30. 329 00:21:20,697 --> 00:21:23,575 Rob tiba di rumah sekitar pukul 06.15 dan sekarang sudah hampir jam 5. 330 00:21:24,117 --> 00:21:25,410 Kita perlu memecahkannya. 331 00:21:26,661 --> 00:21:27,495 Beth Ann? 332 00:21:29,330 --> 00:21:34,668 Ketika Ralph membaca ini, dia pasti akan melakukan kekerasan. 333 00:21:34,669 --> 00:21:36,254 Kami hanya bisa berharap. 334 00:22:41,694 --> 00:22:44,863 - Aku akan pergi ke pasar petani. - Memakai itu? 335 00:22:44,864 --> 00:22:46,782 Hanya karena saya harus berbelanja dengan para frump 336 00:22:46,783 --> 00:22:48,700 bukan berarti aku harus berpakaian seperti mereka. 337 00:22:48,701 --> 00:22:50,203 Ada yang bisa kuberikan padamu? 338 00:22:50,912 --> 00:22:54,790 Oh ya. Sebenarnya, um, Saya bisa menggunakan seratus obat tidur 339 00:22:54,791 --> 00:22:56,918 untuk menggantikan yang itu kamu keluarkan dari lemariku. 340 00:22:57,502 --> 00:22:58,962 Anda memperhatikan. 341 00:22:59,838 --> 00:23:01,004 Itu cepat. 342 00:23:01,005 --> 00:23:02,798 Tahun lalu, kamu marah padaku 343 00:23:02,799 --> 00:23:05,092 karena saya tidak minum cukup pil untuk bunuh diri 344 00:23:05,093 --> 00:23:06,761 dan sekarang kamu tidak mengizinkanku memilikinya. 345 00:23:07,387 --> 00:23:10,013 Anda harus memilih kebijakan dan patuhi itu, gadisku. 346 00:23:10,014 --> 00:23:12,891 Kita harus melawan penyakit ini, kita tidak bisa menyerah padanya. 347 00:23:12,892 --> 00:23:17,230 Apakah Anda benar-benar lupa betapa buruknya serangan pneumonia terakhir saya adalah? 348 00:23:18,273 --> 00:23:20,941 Saya tidak yakin saya akan meninggalkan rumah sakit. 349 00:23:20,942 --> 00:23:22,609 Tapi kamu melakukannya. Dan sekarang kamu baik-baik saja. 350 00:23:22,610 --> 00:23:26,322 Sayang, aku tidak baik-baik saja. 351 00:23:28,116 --> 00:23:31,243 Jika sel T-ku adalah manusia, Saya tidak bisa memulai permainan bridge. 352 00:23:31,244 --> 00:23:35,790 Jadi tolong... Tolong kembalikan pil itu padaku. 353 00:23:37,292 --> 00:23:39,042 Aku sudah mencucinya di wastafel. 354 00:23:39,043 --> 00:23:41,962 Kalau begitu, kamu paksa saja aku untuk melakukan sesuatu yang lebih mengerikan. 355 00:23:41,963 --> 00:23:45,841 Jadi gantung diri atau meledakkan otakku. Anda memilih. 356 00:23:45,842 --> 00:23:48,427 Jadi bantu aku, jika kamu melakukan sesuatu yang merusak, 357 00:23:48,428 --> 00:23:52,849 Aku akan memberimu pemakaman peti mati terbuka tanpa riasan dan lampu neon. 358 00:23:54,267 --> 00:23:55,602 Ya Tuhan. 359 00:23:57,061 --> 00:23:59,147 Saya menikah dengan iblis itu sendiri. 360 00:24:03,234 --> 00:24:06,111 Aku tahu kita tidak akan selalu bersama, 361 00:24:06,112 --> 00:24:09,948 tapi kenapa dikurangi sehari saja kita bisa berbagi? 362 00:24:14,704 --> 00:24:17,081 Bagus. Bagus. 363 00:24:18,333 --> 00:24:19,459 Kamu menang. 364 00:24:23,254 --> 00:24:26,965 Sebenarnya, aku akan pergi ke pesta ulang tahun sore ini, 365 00:24:26,966 --> 00:24:29,718 mungkin kamu ingin bergabung denganku. Ini untuk Jimmy Loftus. 366 00:24:29,719 --> 00:24:33,096 Oh, aku ingin bertemu dengannya lagi. Dia selalu menarik. Bagaimana kabarnya? 367 00:24:33,097 --> 00:24:35,098 Yah, aku takut dia mengalami sedikit kemunduran. 368 00:24:35,099 --> 00:24:37,809 - Dia di rumah sakit. - Oh tidak. 369 00:24:37,810 --> 00:24:39,228 Ya, pestanya ada di kamarnya. 370 00:24:40,355 --> 00:24:42,731 Jika kamu datang, Saya yakin itu akan membangkitkan semangatnya. 371 00:24:42,732 --> 00:24:44,984 Oh, aku ingin sekali datang. 372 00:24:45,777 --> 00:24:47,403 Saya sangat senang. 373 00:24:53,368 --> 00:24:55,370 Terima kasih Tuhan. 374 00:24:58,414 --> 00:24:59,539 Baiklah. 375 00:24:59,540 --> 00:25:00,917 - Hai. - Kemarilah, kamu. 376 00:25:03,252 --> 00:25:05,253 - Aduh! Oh, tulang rusukku. - Oh, maafkan aku, sayang. 377 00:25:05,254 --> 00:25:07,924 Tidak, tidak. Tidak, tidak. Jangan berhenti. Jangan berhenti. Saya bisa menerimanya. 378 00:25:18,810 --> 00:25:21,478 Saya pikir kamu bilang Jade membawa anjing itu ketika dia pergi. 379 00:25:21,479 --> 00:25:22,813 Dia melakukannya. 380 00:25:30,738 --> 00:25:31,572 Hai. 381 00:25:32,365 --> 00:25:33,282 Hai. 382 00:25:33,283 --> 00:25:35,868 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sedang membuat makan malam. 383 00:25:39,330 --> 00:25:40,331 Oke. 384 00:25:42,500 --> 00:25:44,126 Saya pikir kamu harus pergi. 385 00:25:44,127 --> 00:25:46,545 Saya tahu segalanya menjadi sedikit funky sebentar di sana, 386 00:25:46,546 --> 00:25:48,422 tapi tidak ada alasan bahwa kita tidak bisa kembali 387 00:25:48,423 --> 00:25:49,715 dengan cara kita sebelumnya. 388 00:25:49,716 --> 00:25:52,384 - Oh, menurutku ada banyak alasannya. - Ya, Giok. Silakan. 389 00:25:52,385 --> 00:25:54,970 - Namanya bukan Jade. - Siapa yang peduli? 390 00:25:54,971 --> 00:25:58,641 Apakah saya tidak diperbolehkan untuk menemukan kembali diri saya sendiri? Maksudku, sial. 391 00:25:59,851 --> 00:26:03,353 Oke. Anda tahu apa? Mari kita semua tenang. 392 00:26:03,354 --> 00:26:08,358 Kalian bertingkah seperti orang lain yang terjadi itu salahku, bukan. 393 00:26:08,359 --> 00:26:11,653 Saya bisa saja pergi ke Eropa, tapi kamu memintaku untuk tetap tinggal. 394 00:26:11,654 --> 00:26:13,780 Kamu berpura-pura mencintaiku, 395 00:26:13,781 --> 00:26:17,535 dan kamu berjanji bahwa kamu akan selalu menjagaku. 396 00:26:18,536 --> 00:26:20,121 Itu tidak adil. 397 00:26:22,582 --> 00:26:25,001 Anda benar. Anda benar. Itu tidak adil. 398 00:26:25,626 --> 00:26:27,128 Oke. Berhenti saja. 399 00:26:28,337 --> 00:26:32,549 Aku tidak percaya satu hal pun tentangmu, setidaknya dari semua air matamu. 400 00:26:32,550 --> 00:26:34,259 Aku tidak berpura-pura mencintaimu. Ya. 401 00:26:34,260 --> 00:26:36,553 Tapi itu karena saya tidak tahu siapa kamu sebenarnya. 402 00:26:36,554 --> 00:26:38,263 Anda mencoba menipu kami. 403 00:26:38,264 --> 00:26:40,390 Anda mempermainkan kami dan Anda kalah. 404 00:26:40,391 --> 00:26:43,311 Sudah selesai. Sekarang keluarlah. 405 00:26:45,813 --> 00:26:46,814 aku akan pergi. 406 00:26:48,733 --> 00:26:50,526 Tapi kamu harus membayarku dulu. 407 00:26:51,110 --> 00:26:52,694 Anda pikir Anda bisa menjatuhkan kami? 408 00:26:52,695 --> 00:26:55,280 - Sayang. - Dibutuhkan uang untuk memulai kembali. 409 00:26:55,281 --> 00:26:57,991 - Kami tidak membantu dan bersekongkol dengan penjahat. - Kamu berhutang padaku! 410 00:26:57,992 --> 00:27:00,744 Eli menjual naskah kami seharga satu juta dolar. 411 00:27:00,745 --> 00:27:02,537 Beri aku 10 ribu dan aku akan pergi. 412 00:27:02,538 --> 00:27:05,249 Aku tidak akan membayarmu untuk pergi. Aku hanya akan menelepon polisi. 413 00:27:10,379 --> 00:27:12,047 Baiklah. Mari kita tunggu sebentar. 414 00:27:12,048 --> 00:27:15,509 Oke? Aku akan bicara dengannya. Aku akan menyelesaikannya. 415 00:27:15,510 --> 00:27:17,052 Maksudku, bagaimanapun juga, 416 00:27:17,053 --> 00:27:19,680 kamu telah melalui banyak hal, tapi kamu bukan orang jahat, kan? 417 00:27:20,389 --> 00:27:22,057 Bagaimana kamu bisa meninggalkanku sendirian? 418 00:27:22,058 --> 00:27:24,685 Aku tidak bisa menemukan ponselku. Dimana itu? 419 00:27:27,230 --> 00:27:28,605 Alarm asap. 420 00:27:28,606 --> 00:27:30,942 Dia membakar rumah sialan itu. 421 00:27:40,284 --> 00:27:41,285 Hai. 422 00:27:45,706 --> 00:27:48,333 Lantas, apa sebenarnya prognosis Jimmy? 423 00:27:48,334 --> 00:27:51,920 Apapun itu, ini pesta. Jadi cobalah untuk tersenyum. 424 00:27:51,921 --> 00:27:54,090 Sayang, aku bisa tersenyum melalui apa pun. 425 00:27:57,718 --> 00:27:59,469 Karl, Simone, kamu berhasil. 426 00:27:59,470 --> 00:28:02,598 Halo. Halo. Oh, biarkan kami lewat. Kami ingin melihat anak yang berulang tahun. 427 00:28:09,313 --> 00:28:12,441 Jimmy, lihat siapa yang datang. Itu Karl dan Simone. 428 00:28:13,151 --> 00:28:15,610 - Selamat ulang tahun, Jimmy. - Dan kamu harus melihat apa 429 00:28:15,611 --> 00:28:16,736 Simone memakai. 430 00:28:16,737 --> 00:28:18,114 Saya pikir itu Lagerfeld. 431 00:28:18,823 --> 00:28:20,282 Eh, Karl, Simone. 432 00:28:20,283 --> 00:28:23,285 Aku ingin kamu bertemu ibu Jimmy dan saudara perempuannya, Terry. 433 00:28:23,286 --> 00:28:26,580 - Mereka baru saja masuk dari Iowa. - Senang bertemu kalian berdua. 434 00:28:26,581 --> 00:28:29,833 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa nyamannya hal itu untuk menemukan Jimmy di sini dikelilingi 435 00:28:29,834 --> 00:28:31,793 oleh teman-teman yang penuh kasih sayang. 436 00:28:31,794 --> 00:28:33,587 Oh, kamu tidak terlihat belum ada apa-apa, sayang. 437 00:28:33,588 --> 00:28:37,966 Saya membuat kue wortel saya yang terkenal. Anda sedang menikmati sesuatu, Tuan Jim. 438 00:28:37,967 --> 00:28:41,262 Meski harus dihaluskan dan meneteskannya ke lenganmu. 439 00:28:42,805 --> 00:28:46,392 - Bisakah dia mendengar kita? - Tentu saja dia bisa. 440 00:28:47,602 --> 00:28:51,230 - Semua orang di sini sekarang. Saatnya bernyanyi. - Ini dia. 441 00:29:33,314 --> 00:29:37,692 Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa sakit begitu cepat. 442 00:29:37,693 --> 00:29:39,153 Inilah penyakitnya. 443 00:29:41,739 --> 00:29:47,410 Saya menyaksikan hal itu terjadi pada Clive, pada Harry, pada Alistair. 444 00:29:47,411 --> 00:29:49,497 Ini sungguh mengerikan. 445 00:29:52,124 --> 00:29:55,336 Hei, Jimmy pernah memberitahuku dia takut berakhir seperti ini. 446 00:29:56,963 --> 00:30:00,258 Terhubung ke tabung, terbuang sia-sia. 447 00:30:03,511 --> 00:30:05,346 Tapi ini dia. 448 00:30:09,725 --> 00:30:11,268 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 449 00:30:11,269 --> 00:30:13,646 - Kamu tidak terlalu sakit. - Belum. 450 00:30:17,316 --> 00:30:19,235 Tapi kami telah melihat masa depan saya. 451 00:30:23,781 --> 00:30:26,450 Aku lebih memilih hidup, tapi... 452 00:30:27,660 --> 00:30:32,415 hidup sudah tidak ada lagi. 453 00:30:35,626 --> 00:30:39,547 Satu-satunya hal yang bisa saya pilih adalah kapan harus mati dan... 454 00:30:41,507 --> 00:30:42,717 bagaimana. 455 00:30:44,760 --> 00:30:48,264 Aku membawamu ke sini hari ini karena aku ingin kamu mengerti. 456 00:30:51,600 --> 00:30:52,601 Apakah kamu? 457 00:31:05,531 --> 00:31:06,741 Terima kasih. 458 00:31:21,964 --> 00:31:24,967 Merampok. Anda di rumah. 459 00:31:25,676 --> 00:31:28,094 Dan kelaparan. Apakah makan malam sudah siap? 460 00:31:28,095 --> 00:31:31,724 Hari itu berlalu dariku. Saya harus memesan makanan Cina untuk dibawa pulang. 461 00:31:33,184 --> 00:31:37,103 Tapi ini hari Kamis. Saya menantikan roti daging. 462 00:31:37,104 --> 00:31:40,231 Jika itu membantu, aku yang menjadikanmu sebotol martini. 463 00:31:40,232 --> 00:31:42,192 Anda dapat memiliki beberapa waktu sementara kami menunggu. 464 00:31:42,193 --> 00:31:43,527 Sekarang kamu sedang berbicara. 465 00:31:45,363 --> 00:31:46,364 Terima kasih. 466 00:32:02,004 --> 00:32:05,006 - Hai. - Apakah kamu Taylor Harding? 467 00:32:05,007 --> 00:32:07,801 Ya. Wow, kamu sampai di sini dengan cepat. Ayo masuk. 468 00:32:07,802 --> 00:32:09,804 Eli, polisi ada di sini! 469 00:32:10,513 --> 00:32:11,514 Sudah? 470 00:32:13,140 --> 00:32:15,600 Maaf, apa kamu menunggu kami? 471 00:32:15,601 --> 00:32:18,771 Ya. Kami melaporkan pembobolan. Itu terjadi sekitar sepuluh menit yang lalu. 472 00:32:19,480 --> 00:32:23,442 Kami di sini bukan untuk membicarakan pembobolan apa pun. Kami datang untuk membicarakan Duke Riley. 473 00:32:24,318 --> 00:32:25,777 Bagaimana dengan Duke? 474 00:32:25,778 --> 00:32:28,446 Anda mengajukan laporan polisi beberapa minggu yang lalu, menuduhnya melakukan penyerangan. 475 00:32:28,447 --> 00:32:30,865 - Ya. - Lalu empat hari yang lalu, 476 00:32:30,866 --> 00:32:33,910 - kamu mengirimkan uang jaminannya. - Ya. Mengapa kamu bertanya? 477 00:32:33,911 --> 00:32:35,913 Duke Riley dibunuh kemarin. 478 00:32:36,622 --> 00:32:38,998 Pemiliknya menemukan mayatnya di apartemennya. 479 00:32:38,999 --> 00:32:41,627 Dia telah berulang kali ditusuk. 480 00:32:43,421 --> 00:32:45,256 Apakah Anda punya ide? siapa yang mungkin melakukan ini? 481 00:32:47,967 --> 00:32:49,468 Saya rasa memang begitu. 482 00:32:53,264 --> 00:32:57,726 - Oh, ini yang ketiga. - Oh, siapa yang menghitung? 483 00:32:59,979 --> 00:33:02,523 Nyonya Stanton, apakah kamu mencoba membuatku mabuk? 484 00:33:03,357 --> 00:33:07,319 Aku hanya ingin kamu santai, jadi kita bisa ngobrol sebentar. 485 00:33:08,446 --> 00:33:12,533 - Tentang apa? - Tentang hari kematian putri kami. 486 00:33:21,834 --> 00:33:24,336 - Ini akan berhasil? - Ya, hanya satu dosis. 487 00:33:26,380 --> 00:33:30,633 Dan kamu tidak akan merasakan sakit apa pun? Kamu hanya akan... tidur? 488 00:33:30,634 --> 00:33:32,011 Jadi aku diberitahu. 489 00:33:33,596 --> 00:33:35,473 Apakah kamu yakin tidak ingin Hector ada di sini? 490 00:33:36,098 --> 00:33:39,517 Tidak, tidak, kami sudah mengucapkan selamat tinggal. 491 00:33:39,518 --> 00:33:43,229 Maksudku, dia ingin berada di sini, tapi dia sangat emosional. 492 00:33:43,230 --> 00:33:47,108 Hanya dengan menyebutkan kematianku, dia mulai meratap seperti alarm mobil. 493 00:33:47,109 --> 00:33:50,362 Bersikaplah baik. Dia mencintaimu. 494 00:33:51,322 --> 00:33:52,406 Aku tahu. 495 00:33:53,240 --> 00:33:54,450 Jujur saja, saya... 496 00:33:55,367 --> 00:33:57,536 Aku hanya ingin kita berdua. 497 00:33:58,787 --> 00:34:01,290 Kamu berhak mendapatkan lebih dari sekedar aku. 498 00:34:02,500 --> 00:34:06,127 Anda harus mengadakan pesta besar yang megah untuk mengirimmu pergi. 499 00:34:06,128 --> 00:34:10,883 Anda adalah pesta yang mulia, sendirian. 500 00:34:13,469 --> 00:34:16,263 Saya tahu itu pada saat pertama Aku melihatmu. 501 00:34:21,477 --> 00:34:23,479 Kamu akan selalu menjadi cinta dalam hidupku. 502 00:34:29,610 --> 00:34:31,486 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 503 00:34:31,487 --> 00:34:33,447 Ya, eh, pertama, um, 504 00:34:34,323 --> 00:34:39,035 Saya ingin Anda berganti ke gaun merah Aku membelimu di Venesia. 505 00:34:39,036 --> 00:34:43,916 - Oh, ada apa dengan yang ini? - Aku lebih suka warna merah. 506 00:34:46,126 --> 00:34:50,422 Baiklah. Tapi ini yang terakhir kalinya Saya akan membiarkan Anda mengedit lemari pakaian saya. 507 00:34:52,383 --> 00:34:54,635 Ketika kamu sudah berubah, turun ke ruang tamu. 508 00:34:55,719 --> 00:34:57,346 Saya punya kejutan yang menyenangkan untuk Anda. 509 00:35:01,642 --> 00:35:03,101 Aku tidak ingin bicara tentang Emily. 510 00:35:03,102 --> 00:35:06,771 Ya, benar. Aku sudah memikirkannya hari itu sering terjadi akhir-akhir ini. 511 00:35:06,772 --> 00:35:09,441 - Dan aku ingat sesuatu. - Apa itu? 512 00:35:10,693 --> 00:35:15,531 Saya benar-benar mengunci gerbangnya setelah saya bawa ke tempat sampah. 513 00:35:16,532 --> 00:35:20,285 Hah. Ya, Anda pasti tidak punya. 514 00:35:20,286 --> 00:35:22,787 Bagaimana lagi Emily bisa keluar dan ke jalan? 515 00:35:22,788 --> 00:35:25,791 Mungkin Anda bisa datang dengan penjelasan lain. 516 00:35:27,418 --> 00:35:28,502 Memikirkan. 517 00:35:32,214 --> 00:35:33,382 Aku sedang tidak enak badan. 518 00:35:35,175 --> 00:35:41,098 Sayangku, kamu tidak mungkin bisa membayangkannya betapa pentingnya momen ini bagiku. 519 00:35:42,349 --> 00:35:43,350 Silakan. 520 00:35:45,311 --> 00:35:49,064 Apakah terjadi sesuatu hari itu kamu belum memberitahuku? 521 00:36:02,995 --> 00:36:03,996 TIDAK. 522 00:36:08,208 --> 00:36:09,460 Terima kasih. 523 00:36:10,294 --> 00:36:14,089 - Untuk apa? - Kamu membuat semuanya jadi lebih mudah. 524 00:36:15,507 --> 00:36:17,634 Yah, dia jelas berbahaya. 525 00:36:17,635 --> 00:36:20,261 Anda mungkin ingin memikirkannya tinggal di suatu tempat selama beberapa hari 526 00:36:20,262 --> 00:36:22,930 - sampai kita menemukannya. - Kami akan check in ke hotel malam ini. 527 00:36:22,931 --> 00:36:25,642 Dan kami akan menaruh mobil di jalan di luar sampai kamu pergi. 528 00:36:25,643 --> 00:36:27,518 Jangan khawatir. Dia tidak akan bisa melewati kita. 529 00:36:27,519 --> 00:36:28,979 - Selamat malam. - Selamat malam. 530 00:36:32,107 --> 00:36:34,067 Aku berusaha bersikap keren di depan mereka, 531 00:36:34,068 --> 00:36:37,362 tapi, ya Tuhan, Jade membunuh Duke. Apakah menurutmu dia akan kembali ke sini? 532 00:36:37,363 --> 00:36:39,322 Kita tidak bisa bertahan untuk mencari tahu. 533 00:36:39,323 --> 00:36:41,157 - Bagaimana dengan anjingnya? - Kami akan membawanya bersama kami. 534 00:36:41,158 --> 00:36:43,242 Anda memberinya makan terlebih dahulu. Aku akan mulai berkemas. 535 00:36:43,243 --> 00:36:44,703 Baiklah. Ayo, Cangkir Teh. 536 00:37:08,811 --> 00:37:10,062 Maria, aku pulang. 537 00:37:13,649 --> 00:37:15,191 Bawakan aku bir! 538 00:37:15,192 --> 00:37:17,194 Dan kali ini saya ingin memasukkannya ke dalam mug! 539 00:37:25,077 --> 00:37:26,078 Maria? 540 00:37:29,248 --> 00:37:30,249 Maria? 541 00:37:37,589 --> 00:37:41,175 Ralph tersayang, Sudah cukup lama aku tidak merasa bahagia, 542 00:37:41,176 --> 00:37:43,678 tapi bukan itu alasanku memutuskan untuk meninggalkanmu. 543 00:37:43,679 --> 00:37:47,141 Saya telah bertemu orang lain. Pria yang membuatku bahagia. 544 00:37:47,891 --> 00:37:50,059 Jadi aku meninggalkanmu demi Rob Stanton. 545 00:37:50,060 --> 00:37:52,520 Dia mencintaiku dengan cara yang tidak pernah bisa kamu lakukan. 546 00:37:52,521 --> 00:37:54,231 Mantan istrimu, Mary. 547 00:38:46,784 --> 00:38:51,538 - Apakah kamu tidak akan mendapatkannya? - Pasti nomornya salah. 548 00:38:53,290 --> 00:38:55,793 Kapan makanan Cina hadir di sini? saya lapar. 549 00:38:56,418 --> 00:39:00,047 Saya yakin itu akan tiba kapan saja. 550 00:39:01,006 --> 00:39:01,840 Melihat? 551 00:39:03,884 --> 00:39:05,176 Tunggu. 552 00:39:05,177 --> 00:39:07,638 Apakah Anda yakin itu orang yang mengantar? Dia terdengar marah. 553 00:39:09,306 --> 00:39:10,724 Siapa lagi yang bisa melakukannya? 554 00:39:25,113 --> 00:39:28,408 - Kamu cantik sekali. - Lihat siapa yang bicara. 555 00:39:32,871 --> 00:39:34,248 Apakah kamu siap? 556 00:39:37,417 --> 00:39:40,087 Belum lagi. 557 00:39:40,796 --> 00:39:42,840 - Apakah kamu berubah pikiran? - Tidak, tidak. 558 00:39:43,924 --> 00:39:47,886 Tapi aku ingin satu tarian lagi. 559 00:39:50,013 --> 00:39:52,891 - Tango. - Apa lagi? 560 00:39:56,937 --> 00:39:59,940 - Sayang, apa yang harus aku bawa? - Hanya yang penting. 561 00:40:04,027 --> 00:40:05,361 Mengapa hal ini penting? 562 00:40:05,362 --> 00:40:07,780 Bersembunyi bukan berarti kita tidak bisa tampil baik. 563 00:40:07,781 --> 00:40:09,699 - Pernahkah kamu melihat laptopku? - Itu di bawah. 564 00:40:09,700 --> 00:40:12,243 - Periksa meja ruang makan. - Oke. Saya akan segera kembali. 565 00:40:12,244 --> 00:40:13,661 Jadi itu benar. 566 00:40:13,662 --> 00:40:16,039 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tidak akan lama di sini. 567 00:40:17,749 --> 00:40:19,041 Aku hanya ingin tahu alasannya. 568 00:40:19,042 --> 00:40:21,043 Sekarang bukan saat yang tepat. Anda harus pergi. 569 00:40:21,044 --> 00:40:23,338 - Apa-apaan? - Maafkan aku, Rob. 570 00:40:26,425 --> 00:40:28,092 - Sayang, ini... - Jangan repot-repot berbohong. 571 00:40:28,093 --> 00:40:30,177 - Dia tahu kita berselingkuh. - Apa? 572 00:40:30,178 --> 00:40:31,971 Silakan. Anda harus pergi! 573 00:40:31,972 --> 00:40:35,809 Anda tahu bagaimana saya selalu berbicara dengan Anda tentang temanku, Sheila? Ini Sheila. 574 00:40:41,481 --> 00:40:43,942 Saya datang ke restoran hari itu untuk menghadapimu! 575 00:40:44,860 --> 00:40:47,446 Tapi kamu sangat baik dan kamu bilang kita bisa berteman. 576 00:40:48,030 --> 00:40:51,741 - Tunggu. Anda berteman dengan majikan saya? - Tunangan. 577 00:40:51,742 --> 00:40:54,660 - Bisakah kita membicarakannya nanti? - Apa yang sedang kamu pikirkan? 578 00:40:54,661 --> 00:40:58,706 Oh, kamu orang yang baik untuk diajak bicara. Anda telah berselingkuh selama berbulan-bulan. 579 00:40:58,707 --> 00:41:00,291 Kamu sudah berencana untuk meninggalkanku. 580 00:41:00,292 --> 00:41:02,793 Astaga. Apakah Anda menderita kanker? 581 00:41:02,794 --> 00:41:04,922 Kanker? Anda menderita kanker? 582 00:41:06,423 --> 00:41:07,758 Yah, ini hanya canggung. 583 00:48:35,497 --> 00:48:39,708 - Hai, yang di sana. Anda pasti Beth Ann? - Kamu pasti Simone. Masuk. 584 00:48:39,709 --> 00:48:42,878 - Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. - Juga. 585 00:48:42,879 --> 00:48:45,715 Aku punya kuncinya di sekitar sini. Coba saya lihat. 586 00:48:47,926 --> 00:48:51,303 Salah satu alasan saya ingin bertemu adalah karena aku punya pertanyaan. 587 00:48:51,304 --> 00:48:52,764 Agak canggung. 588 00:48:53,473 --> 00:48:55,849 - Apa yang ingin kamu ketahui? - Makelar memberitahuku 589 00:48:55,850 --> 00:48:58,268 bahwa seseorang dibunuh di rumah ini? 590 00:48:58,269 --> 00:49:01,438 Itu benar. Suamiku terbunuh. Tepat di tempat Anda berdiri. 591 00:49:01,439 --> 00:49:03,482 - Aduh Buyung. - Tetangga kami mendobrak, 592 00:49:03,483 --> 00:49:05,192 menuduh Rob tidur dengan istrinya. 593 00:49:05,193 --> 00:49:08,780 Tembak dia sampai mati. Dia dieksekusi tahun lalu. Sedih sekali. 594 00:49:10,532 --> 00:49:12,741 Bibi Beth, aku sudah berkemas. Bisakah kita pergi? 595 00:49:12,742 --> 00:49:15,953 Sebentar lagi. Elsie, ini Simone, wanita yang membeli rumah kami. 596 00:49:15,954 --> 00:49:19,123 Hai, yang di sana. Kamu sangat cantik. Dia keponakanmu? 597 00:49:19,124 --> 00:49:21,458 Putri temanku, April Warner. 598 00:49:21,459 --> 00:49:24,086 Tapi aku sudah membantu merawatnya sejak dia masih bayi. 599 00:49:24,087 --> 00:49:25,921 April adalah seorang penyanyi, kau tahu? 600 00:49:25,922 --> 00:49:27,506 Ibuku akan tampil di Broadway. 601 00:49:27,507 --> 00:49:29,591 Itu sebabnya kami menjualnya. Kami akan pindah ke New York. 602 00:49:29,592 --> 00:49:32,303 - Oh, betapa menariknya. - Ini kuncimu. 603 00:49:33,430 --> 00:49:36,306 Saya berharap memiliki kehidupan yang sangat bahagia di rumah ini. 604 00:49:36,307 --> 00:49:38,476 Hidup bahagia tidaklah sulit didapat. 605 00:49:39,185 --> 00:49:43,481 Triknya adalah dengan tidak menyesali pilihan kamu buat sepanjang jalan. 606 00:49:45,567 --> 00:49:50,737 Ya. Baiklah, semoga sukses dengan semuanya. 607 00:49:50,738 --> 00:49:53,074 Juga. Jaga rumahku. 608 00:49:54,409 --> 00:49:56,286 Aku akan memberinya banyak cinta. 609 00:49:58,246 --> 00:49:59,622 Ini dia. 610 00:50:01,040 --> 00:50:04,418 Terima kasih. Saya hanya tahu bahwa kita akan senang tinggal di sini. 611 00:50:04,419 --> 00:50:05,962 Saya tentu berharap demikian. 612 00:50:06,504 --> 00:50:09,673 - Jadi kapan kamu membeli rumah itu? - '74. 613 00:50:09,674 --> 00:50:12,676 Tapi setelah suamiku meninggal, Saya menyewakan rumah itu. 614 00:50:12,677 --> 00:50:15,472 Lalu itu adalah markas besarnya untuk yayasan saya. 615 00:50:16,306 --> 00:50:18,557 Saya menggalang dana untuk penelitian AIDS. 616 00:50:18,558 --> 00:50:21,518 Ya, kami sudah membaca tentang Anda. Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa. 617 00:50:21,519 --> 00:50:26,149 Saya akhirnya menjalani kehidupan yang sangat kaya. Suatu kali saya berhenti mengkhawatirkan uang. 618 00:50:27,775 --> 00:50:32,821 - Paolo, aku siap. - Tunggu. Apakah itu Thomas J. Harte? 619 00:50:32,822 --> 00:50:35,782 - Oh. Anda tahu karyanya? - Tentu. Ya. 620 00:50:35,783 --> 00:50:37,952 Kami melihat pertunjukannya di Whitney tahun lalu. 621 00:50:38,661 --> 00:50:43,373 Oh, bukankah itu luar biasa? Saya selalu berharap Tommy akan melangkah jauh. 622 00:50:43,374 --> 00:50:46,169 tomi? Apakah dia temanmu? 623 00:50:47,086 --> 00:50:49,881 Seorang teman? Bisa dibilang begitu. 624 00:50:51,341 --> 00:50:53,718 Wajahku ditato di pantatnya. 625 00:50:56,971 --> 00:50:58,431 Paolo, dorong. 626 00:51:03,978 --> 00:51:06,480 Ya, itu sangat menyenangkan untuk bertemu denganmu, Taylor. 627 00:51:06,481 --> 00:51:10,275 Dan ketahuilah bahwa Andrew dan aku akan merawat rumah Anda dengan baik. 628 00:51:10,276 --> 00:51:13,613 - Ah, baiklah, kuharap kamu menikmatinya. - Kami akan melakukannya. 629 00:51:14,781 --> 00:51:18,659 Dan aku minta maaf untuk semuanya itu terjadi padamu di sini. 630 00:51:18,660 --> 00:51:21,453 Tidak bisa membayangkan apa yang Anda lalui. 631 00:51:21,454 --> 00:51:24,916 Itu adalah malam yang mengerikan. Tapi keadaannya bisa saja lebih buruk. 632 00:51:25,625 --> 00:51:27,918 - Jadi kamu benar-benar punya koleksi senapan? - Ya. 633 00:51:27,919 --> 00:51:30,713 Semuanya ada di dalam kotak di sana. Hei, lihat ini. 634 00:51:32,173 --> 00:51:35,342 Ini saya sedang bersafari di Afrika. 635 00:51:35,343 --> 00:51:37,469 - Lihat itu. - Mustahil. 636 00:51:37,470 --> 00:51:40,097 Saya tidak pernah tahu ada orang Yahudi yang sedang berburu. 637 00:51:40,098 --> 00:51:41,348 Kami ada. 638 00:51:41,349 --> 00:51:44,018 Ini tidak sekejam itu terhadap binatang karena kita sering sekali ketinggalan. 639 00:51:45,687 --> 00:51:50,107 Oh, sebelum aku lupa. Ini kuncimu. 640 00:51:50,108 --> 00:51:54,236 - Terima kasih. - Jadi, bagaimana dengan kalian berdua? 641 00:51:54,237 --> 00:51:55,862 Menemukan tempat tinggal baru? 642 00:51:55,863 --> 00:51:59,616 Ya. Sebenarnya, kami akan pindah kembali ke kondominium lama kami. 643 00:51:59,617 --> 00:52:02,453 Setelah tinggal di sebuah rumah mewah, itu adalah perampingan yang serius. 644 00:52:03,955 --> 00:52:06,457 - Bagi kami, ternyata... - Lebih sedikit lebih baik. 645 00:52:07,458 --> 00:52:09,209 Baiklah, semoga sukses untuk kalian berdua. 646 00:52:09,210 --> 00:52:10,336 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 647 00:52:14,173 --> 00:52:15,717 Mereka tampak seperti orang baik. 648 00:52:23,266 --> 00:52:27,311 - Apakah kamu akan merindukan rumah itu? - Itu hanya sebuah bangunan. 649 00:52:27,312 --> 00:52:29,063 Rumah adalah tempat keluargaku berada. 650 00:52:48,666 --> 00:52:50,460 Kembali ke hotel? 651 00:52:51,753 --> 00:52:52,961 Ya. 652 00:52:52,962 --> 00:52:55,381 Aku siap untuk dipijat sekarang. 653 00:53:10,605 --> 00:53:12,982 Baiklah. Kondominium, kami datang. 654 00:53:14,067 --> 00:53:16,861 Ini akan menyenangkan. Hanya kita bertiga. 655 00:53:27,955 --> 00:53:29,082 Sayang?