1 00:00:02,003 --> 00:00:04,379 Sebelumnya tentang Mengapa Wanita Membunuh: 2 00:00:04,380 --> 00:00:05,839 Saya biasa bermain piano. 3 00:00:05,840 --> 00:00:09,384 - Apakah kamu masih bermain? - Suamiku tidak peduli dengan permainanku. 4 00:00:09,385 --> 00:00:12,053 Putri kami meninggal karena aku. 5 00:00:12,054 --> 00:00:14,431 Akulah yang bertanggung jawab. 6 00:00:14,432 --> 00:00:17,058 Sepertinya umurku hanya tinggal enam bulan lagi. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,268 Enam bulan! 8 00:00:18,269 --> 00:00:21,105 - Saya pikir istirahat bersih lebih baik untuk... - Aku hamil. 9 00:00:21,772 --> 00:00:25,525 Dia berlutut dan bertanya padaku apakah aku mau menikah dengannya. 10 00:00:25,526 --> 00:00:28,737 Dia mengatakan kepada saya bahwa pernikahannya akan berakhir. Dia bilang dia hanya butuh enam bulan. 11 00:00:28,738 --> 00:00:30,197 Enam bulan? 12 00:00:30,198 --> 00:00:32,115 Tahukah Anda bahwa suami Anda seorang homoseksual? 13 00:00:32,116 --> 00:00:34,367 Dia mengidap penyakit itu bahwa semua lelaki gay sedang menyebarkannya. 14 00:00:34,368 --> 00:00:35,619 Itu bohong. 15 00:00:35,620 --> 00:00:37,996 Dia pria ketiga yang dilihat suamiku siapa yang memilikinya. 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,164 Dua yang pertama sudah mati. 17 00:00:39,165 --> 00:00:41,291 Kamu butuh perawatan, Karl. 18 00:00:41,292 --> 00:00:43,877 Kamu pikir aku akan meninggalkanmu di saat seperti ini? 19 00:00:43,878 --> 00:00:45,670 Batalkan perjalanan? Itu tidak adil. 20 00:00:45,671 --> 00:00:48,256 Ini seharusnya terjadi musim panas terbaik dalam hidupku. 21 00:00:48,257 --> 00:00:50,550 Dan ini bisa saja terjadi musim panas terakhir dalam hidup Karl, 22 00:00:50,551 --> 00:00:52,178 jadi tolong berhenti merajuk. 23 00:00:53,429 --> 00:00:55,305 Apa yang terjadi pada anakku? 24 00:00:55,306 --> 00:00:56,848 Tommy mengalami kecelakaan mobil. 25 00:00:56,849 --> 00:00:58,350 Dia membutuhkan beberapa jahitan. 26 00:00:58,351 --> 00:00:59,393 Apa yang ada di dunia ini? 27 00:01:00,061 --> 00:01:02,771 Apakah itu tato? Suatu hari nanti, dia akan menyesalinya. 28 00:01:02,772 --> 00:01:04,272 Dia juga akan melakukan hal yang sama. 29 00:01:04,273 --> 00:01:07,442 - Oh wah. Anda membelikan saya mobil? - Benar? 30 00:01:07,443 --> 00:01:08,819 Aku bilang aku akan menjagamu. 31 00:01:09,654 --> 00:01:11,613 Anda tidak dapat mengembalikan mobilnya. Itu bukan milikmu. 32 00:01:11,614 --> 00:01:13,031 Tapi dia sudah gila. 33 00:01:13,032 --> 00:01:15,700 Untuk menerima hadiah dari seorang pria dalam kondisi seperti itu bukanlah tampilan yang bagus. 34 00:01:15,701 --> 00:01:17,410 - Berikan saja kuncinya padaku. - Hentikan. 35 00:01:17,411 --> 00:01:19,955 Naik ke atas, ambil barang-barangmu! 36 00:01:19,956 --> 00:01:22,749 Aku ingin kamu keluar dari rumahku sekarang! 37 00:01:22,750 --> 00:01:24,042 Itu tidak akan terjadi. 38 00:01:24,043 --> 00:01:27,379 - Apa yang bisa saya bantu? - Ceritakan semua yang kamu ketahui tentang Jade. 39 00:01:27,380 --> 00:01:31,049 Sebagai permulaan, itu bukan nama aslinya. 40 00:02:48,377 --> 00:02:50,713 Nama saya Emily Stanton. 41 00:02:52,256 --> 00:02:54,924 Saya terbunuh lebih dari dua tahun yang lalu, 42 00:02:54,925 --> 00:02:58,262 tapi ibuku masih berpikir tentangku setiap hari. 43 00:02:58,888 --> 00:03:01,598 Bahkan saat dia hanya memakai lipstik, 44 00:03:01,599 --> 00:03:04,685 dia tiba-tiba akan ingat betapa dia mencintaiku. 45 00:03:06,854 --> 00:03:09,356 Saya memandang rendah Mama dari surga. 46 00:03:09,357 --> 00:03:11,901 Aku mengawasinya karena aku mengkhawatirkannya. 47 00:03:13,110 --> 00:03:14,903 Dia tidak senang, 48 00:03:14,904 --> 00:03:19,533 tapi Ayah tidak tahu, karena dia terus tersenyum. 49 00:03:20,451 --> 00:03:23,036 Mama sangat marah padanya, 50 00:03:23,037 --> 00:03:27,166 dan aku punya perasaan bahwa dia akan melakukan sesuatu yang buruk. 51 00:03:28,292 --> 00:03:31,586 - Apa rencanamu hari ini? - Oh, tidak banyak. 52 00:03:31,587 --> 00:03:33,797 Aku akan menghabiskan waktu bersama teman baru. 53 00:03:33,798 --> 00:03:36,008 Oh? Siapa namanya? 54 00:03:37,176 --> 00:03:41,805 Juni. Saya punya perasaan kamu akan sangat menyukainya. 55 00:03:41,806 --> 00:03:43,139 Apa yang kalian berdua lakukan? 56 00:03:43,140 --> 00:03:46,267 Saya menawarkan untuk mengantarnya untuk janji dengan dokter, 57 00:03:46,268 --> 00:03:49,647 tapi itu sebenarnya hanya alasan bagiku untuk berbicara dengannya tentang pria yang dia temui. 58 00:03:50,314 --> 00:03:53,401 - Mengapa? - Saya tidak menyetujui hubungan itu. 59 00:03:54,068 --> 00:03:56,111 Jadi aku memutuskan untuk membubarkan mereka. 60 00:03:56,112 --> 00:03:58,655 Beth Ann, itu tidak baik. 61 00:03:58,656 --> 00:03:59,657 Mungkin tidak. 62 00:04:00,991 --> 00:04:02,284 Tapi itu perlu. 63 00:04:04,662 --> 00:04:07,080 Nama saya Edmond Harte. 64 00:04:07,081 --> 00:04:09,458 Saya berusia 57 tahun ketika saya meninggal. 65 00:04:10,710 --> 00:04:13,254 Begitulah istriku yang jalang menjadi jandaku. 66 00:04:15,923 --> 00:04:18,968 Saya check-in dari waktu ke waktu untuk melihat bagaimana keadaan anak saya 67 00:04:20,136 --> 00:04:21,804 karena aku khawatir padanya. 68 00:04:23,139 --> 00:04:25,683 Ibunya sangat ingin mengendalikannya. 69 00:04:27,560 --> 00:04:31,355 Tapi Tommy sudah laki-laki sekarang, mampu menentukan pilihannya sendiri. 70 00:04:32,231 --> 00:04:36,360 Dan aku tahu Naomi akan melawannya setiap langkahnya. 71 00:04:38,195 --> 00:04:39,447 Semoga beruntung, Nak. 72 00:04:40,573 --> 00:04:42,283 Sayangku yang malang. 73 00:04:44,285 --> 00:04:45,286 Simone? 74 00:04:47,830 --> 00:04:49,081 Tidak, ini aku. 75 00:04:52,793 --> 00:04:55,003 Mama. Ya Tuhan. 76 00:04:55,004 --> 00:04:56,922 Tidak apa-apa. Saya tahu segalanya. 77 00:04:57,631 --> 00:04:59,383 Anda tidak perlu melindunginya lagi. 78 00:05:00,134 --> 00:05:02,011 Dan saya tidak marah. 79 00:05:02,678 --> 00:05:04,346 Lagipula, tidak padamu. 80 00:05:06,390 --> 00:05:09,809 Nyonya Harte, administrator rumah sakit telah tiba. 81 00:05:09,810 --> 00:05:10,895 Terima kasih. 82 00:05:15,232 --> 00:05:18,318 Pak Kern, terima kasih banyak karena setuju untuk menemuiku. 83 00:05:18,319 --> 00:05:22,113 - Ada yang bisa saya bantu, Ny. Harte? - Apakah kamu kenal Simone Grove? 84 00:05:22,114 --> 00:05:24,741 Saya bersedia. Dia salah satu rumah sakit kami penggalangan dana terbesar. 85 00:05:24,742 --> 00:05:25,992 Ya. 86 00:05:25,993 --> 00:05:28,328 Nah, di sela-sela pesta manfaat, 87 00:05:28,329 --> 00:05:30,915 sepertinya Simone telah menganiaya anakku. 88 00:05:32,166 --> 00:05:33,876 Mungkin selama bertahun-tahun. 89 00:05:34,460 --> 00:05:37,295 Jika Anda mengizinkannya berkunjung atau bahkan meneleponnya, 90 00:05:37,296 --> 00:05:40,590 Saya akan menuntut rumah sakit ini, dan saya akan menang. 91 00:05:40,591 --> 00:05:42,051 Apakah kamu mengerti? 92 00:05:43,093 --> 00:05:44,094 Ya. 93 00:05:45,221 --> 00:05:46,764 Um, aku... aku minta maaf. 94 00:05:47,306 --> 00:05:50,517 Yakinlah, masalah ini akan ditangani dengan kebijaksanaan penuh. 95 00:05:50,518 --> 00:05:52,852 Tidak perlu merahasiakan akun saya. 96 00:05:52,853 --> 00:05:56,857 Saya bermaksud memberi tahu semua orang di kota ini apa yang telah wanita itu lakukan pada keluargaku. 97 00:05:59,485 --> 00:06:00,486 Dasi yang bagus. 98 00:06:07,952 --> 00:06:10,495 Namaku Verna Roy. 99 00:06:10,496 --> 00:06:13,123 Saya berusia 32 tahun ketika saya meninggal dalam kebakaran. 100 00:06:14,708 --> 00:06:18,420 Saat itu, saya adalah seorang ibu angkat untuk yang satu ini di sini. 101 00:06:19,505 --> 00:06:25,052 Saya tidak suka berbicara buruk tentang yang hidup, tapi racun murni gadis ini. 102 00:06:26,804 --> 00:06:31,391 Aku bisa melihat dia sekarang hidup di rumah mewah dengan barang-barang cantik. 103 00:06:31,392 --> 00:06:34,769 Itu berarti seorang pria telah jatuh cinta pada tindakannya. 104 00:06:34,770 --> 00:06:37,564 Eli, kamu akan terlambat! 105 00:06:37,565 --> 00:06:39,608 Dasar bajingan bodoh. 106 00:06:40,860 --> 00:06:43,111 Dia tidak tahu apa yang mampu dia lakukan. 107 00:06:43,112 --> 00:06:46,573 Tapi aku punya perasaan dia akan mencari tahu. 108 00:06:46,574 --> 00:06:49,284 Wow, pergerakannya agak lambat hari ini. 109 00:06:49,285 --> 00:06:51,536 Apa yang kamu berikan padaku, obat penenang kuda? 110 00:06:51,537 --> 00:06:54,998 Yah, aku tidak perlu memberimu apa pun jika Anda berhenti minum minuman bersoda setelah jam 10. 111 00:06:54,999 --> 00:06:56,624 Anda berbicara seolah-olah saya memiliki pengendalian diri. 112 00:06:56,625 --> 00:06:58,084 Aku hampir malu padamu. 113 00:06:58,085 --> 00:07:00,211 Ya, terserah. Ini, lihat. 114 00:07:00,212 --> 00:07:02,046 Saya mendapat kejutan. 115 00:07:02,047 --> 00:07:05,675 - Oh, acara apa? - Ini Hari Scorsese. 116 00:07:05,676 --> 00:07:08,261 Oh, lihat, ini hanya pertemuan. 117 00:07:08,262 --> 00:07:10,555 Kemungkinan dia mengarahkan film saya adalah satu juta banding 1. 118 00:07:10,556 --> 00:07:13,141 Dia menyukai naskahmu. Saya pikir itu masalah besar. 119 00:07:13,142 --> 00:07:15,602 Ya Tuhan, aku hanya... Kuharap aku bisa membakarnya jam 10. 120 00:07:15,603 --> 00:07:17,020 Saya merasa sangat kesal. 121 00:07:17,021 --> 00:07:22,109 Untungnya bagi Anda, saya tahu caranya untuk menyiapkan makanan yang seimbang. 122 00:07:23,152 --> 00:07:24,737 Anda merawat saya dengan baik. 123 00:07:28,991 --> 00:07:31,826 Scorsese akan mengarahkan filmmu. Saya mengetahuinya. 124 00:07:31,827 --> 00:07:35,246 Dan itu akan menjadi sukses besar, dan kita akan menjadi sangat kaya. 125 00:07:35,247 --> 00:07:36,789 Dari bibirmu. 126 00:07:36,790 --> 00:07:40,627 Oh, aku selalu tahu sesuatu yang menarik akan terjadi padaku suatu hari nanti. 127 00:07:40,628 --> 00:07:41,961 Saya pikir ini dia. 128 00:07:41,962 --> 00:07:44,298 Sekali lagi, oke? Ini hanya pertemuan. 129 00:07:45,174 --> 00:07:46,216 Saya tidak khawatir. 130 00:07:47,092 --> 00:07:49,470 Ini adalah tahunnya dimana semua mimpiku menjadi kenyataan. 131 00:07:56,727 --> 00:07:57,853 Halo, Jenny. 132 00:07:59,438 --> 00:08:01,230 Oh, Tuan dan Nyonya Grove. 133 00:08:01,231 --> 00:08:03,775 Tolong beritahu saya kamu makan daging sapi muda piccata malam ini. 134 00:08:03,776 --> 00:08:05,818 Hanya memikirkannya saja telah membuatku bertahan sepanjang hari. 135 00:08:05,819 --> 00:08:09,697 Maaf, tapi aku tidak bisa mendudukkanmu. 136 00:08:09,698 --> 00:08:12,241 Oh. Oh, kamu tidak kelebihan pesanan lagi? 137 00:08:12,242 --> 00:08:14,327 Yah, kulihat meja kita yang biasa kosong. 138 00:08:14,328 --> 00:08:18,248 Saya tidak tahu kepada siapa Anda menjanjikannya, tapi mereka seharusnya sampai di sini lebih cepat. 139 00:08:21,877 --> 00:08:23,462 Ini dia, sayangku. 140 00:08:25,130 --> 00:08:26,631 - Terima kasih. - Ini dia. 141 00:08:26,632 --> 00:08:29,258 Bagaimanapun, aku sudah mencoba berbicara dengan Tommy di rumah sakit, 142 00:08:29,259 --> 00:08:31,135 tapi sepertinya aku tidak bisa menghubunginya. 143 00:08:31,136 --> 00:08:32,179 Ini aneh. 144 00:08:32,930 --> 00:08:35,723 Maaf sayang, itu hanya imajinasiku atau apakah orang-orang menatap kita? 145 00:08:35,724 --> 00:08:37,183 Saya memakai Mengingat. 146 00:08:37,184 --> 00:08:39,353 Mereka selalu menatap ketika saya memakai sepatu Grantchy. 147 00:08:39,979 --> 00:08:43,816 Tidak, tidak, menurutku, sebenarnya, mereka hanya menatapku. 148 00:08:46,318 --> 00:08:48,569 Anda benar. Itu pasti jaketmu. 149 00:08:48,570 --> 00:08:50,239 Sudah kubilang, kotak-kotak sudah habis. 150 00:08:52,408 --> 00:08:55,201 - Tuan dan Nyonya Grove. - Oh, Henry. Betapa senangnya melihatmu. 151 00:08:55,202 --> 00:08:57,620 Maaf, tapi aku takut Aku harus memintamu pergi. 152 00:08:57,621 --> 00:09:00,374 Oh, demi Tuhan, dia bisa melepas jaketnya. 153 00:09:01,458 --> 00:09:03,876 - Ada apa? - Seseorang seharusnya memberitahumu. 154 00:09:03,877 --> 00:09:06,171 Keanggotaan Anda di klub telah dicabut. 155 00:09:07,381 --> 00:09:08,673 Anda tidak bisa serius. 156 00:09:08,674 --> 00:09:11,592 Panitia bertemu siang tadi. Pemungutan suara dilakukan dengan suara bulat. 157 00:09:11,593 --> 00:09:15,346 Apa...? Kami sudah menjadi bagian dari klub ini selama 15 tahun. 158 00:09:15,347 --> 00:09:17,223 Kenapa kamu ingin mengusir kami? 159 00:09:17,224 --> 00:09:19,851 Itu karena aku sakit, bukan? 160 00:09:19,852 --> 00:09:21,602 Kita harus melindungi anggota kita. 161 00:09:21,603 --> 00:09:23,271 Itu adalah penyakit menular seksual. 162 00:09:23,272 --> 00:09:25,732 Anda tidak mengerti dengan berbagi lapangan tenis. 163 00:09:25,733 --> 00:09:26,899 Sama saja, 164 00:09:26,900 --> 00:09:29,528 kontrak keanggotaan Anda memiliki klausul moral. 165 00:09:30,487 --> 00:09:34,533 Dari semua orang di sini, kamu pikir kamilah yang kurang moral? 166 00:09:35,242 --> 00:09:38,119 Mason Reid di sana kecanduan heroin. 167 00:09:38,120 --> 00:09:40,872 Dan Susan Paul sedang tidur dengan kakak iparnya. 168 00:09:40,873 --> 00:09:44,001 Dan Anda tidak ingin tahu apa yang terjadi di sauna klub. 169 00:09:44,710 --> 00:09:46,169 Itu tidak membantu. 170 00:09:46,170 --> 00:09:49,757 Untuk terakhir kalinya, Tuan dan Nyonya Grove, silakan pergi. 171 00:09:51,592 --> 00:09:52,760 Baiklah? 172 00:09:54,928 --> 00:09:56,680 Apakah Anda sangat keberatan? 173 00:09:57,514 --> 00:09:58,724 Oh. Terima kasih. 174 00:09:59,600 --> 00:10:01,059 Selamat tinggal, Henry. 175 00:10:02,519 --> 00:10:04,979 Bagus untukmu, sayang. 176 00:10:04,980 --> 00:10:06,647 Oh, jangan khawatir, Henry. 177 00:10:06,648 --> 00:10:08,400 Aku akan minum milikku. 178 00:10:20,412 --> 00:10:22,955 Terima kasih lagi untuk merekomendasikan dokter kandungan ini. 179 00:10:22,956 --> 00:10:25,042 Saya berbicara dengannya di telepon. Dia terdengar luar biasa. 180 00:10:26,960 --> 00:10:28,295 - Sheila? - Hmm? 181 00:10:28,962 --> 00:10:31,297 Apa yang kamu pikirkan? 182 00:10:33,050 --> 00:10:35,468 Pernikahan Anda yang akan datang. 183 00:10:35,469 --> 00:10:38,888 - Kamu bersemangat untukku? - Saya. 184 00:10:41,308 --> 00:10:42,433 saya penasaran, 185 00:10:42,434 --> 00:10:45,395 apakah kamu punya kesempatan untuk mendiskusikan ekspektasi Rob? 186 00:10:46,063 --> 00:10:49,065 - Harapan? - Nah, kamu ingin karier. 187 00:10:49,066 --> 00:10:51,734 Beberapa pria tidak mengizinkan istrinya bekerja. 188 00:10:51,735 --> 00:10:55,197 Rob tahu aku ingin menjadi penyanyi. Kami sudah banyak membicarakannya. 189 00:10:56,031 --> 00:10:57,783 Sejak Anda hamil? 190 00:10:58,325 --> 00:10:59,284 Ya... 191 00:11:02,287 --> 00:11:03,247 tidak. 192 00:11:03,248 --> 00:11:05,207 Mungkin sudah waktunya untuk ngobrol. 193 00:11:05,916 --> 00:11:09,710 Rob menganggapku tipe pria yang baik siapa yang lebih memilih istrinya tinggal di rumah. 194 00:11:09,711 --> 00:11:11,296 Anda berbicara seolah-olah Anda mengenalnya. 195 00:11:12,422 --> 00:11:14,006 Oh, aku tahu tipenya. 196 00:11:14,007 --> 00:11:16,092 Kaya, sukses. 197 00:11:16,093 --> 00:11:19,470 Pria seperti itu menginginkan istrinya di dapur, 198 00:11:19,471 --> 00:11:22,223 memberi makan anak-anak dan menuangkan martininya. 199 00:11:22,224 --> 00:11:23,433 Rob tidak seperti itu. 200 00:11:24,518 --> 00:11:26,770 Anda yakin sekali? 201 00:11:30,607 --> 00:11:32,276 Yah, sebaiknya dia baik-baik saja dengan itu. 202 00:11:33,277 --> 00:11:34,570 Atau kita akan mendapat masalah. 203 00:11:35,863 --> 00:11:37,656 Itulah yang saya pikirkan. 204 00:11:48,834 --> 00:11:52,045 Oke. Menurut ini, kami sedang mencari Suite 203. 205 00:12:16,278 --> 00:12:18,363 - Sheila. - Yang akan datang. 206 00:12:25,579 --> 00:12:28,623 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Tidak, aku minta maaf. 207 00:12:28,624 --> 00:12:30,166 Aku hanya... Aku sangat gugup. 208 00:12:30,167 --> 00:12:32,336 Anda tahu, pada dasarnya saya sudah dewasa pada film Scorsese. 209 00:12:34,129 --> 00:12:35,838 Hei, sobat, bantu aku. 210 00:12:35,839 --> 00:12:39,508 Saya ingin Anda mengatur ekspektasi Anda sebelum kita masuk ke sini. 211 00:12:39,509 --> 00:12:41,761 Kotoran. Mengapa? Apakah dia brengsek? 212 00:12:41,762 --> 00:12:45,224 Anggap saja itu tidak akan terjadi pertemuan yang Anda harapkan. 213 00:12:49,228 --> 00:12:50,311 Apa-apaan ini? 214 00:12:50,312 --> 00:12:51,480 Halo, Eli. 215 00:12:53,357 --> 00:12:55,066 Jadi aku tidak pernah bertemu Scorsese? 216 00:12:55,067 --> 00:12:57,735 Maaf. Anda benar-benar perlu mendengarkannya. 217 00:12:57,736 --> 00:12:58,737 Mengapa? 218 00:12:59,613 --> 00:13:01,489 Apakah ini semacam intervensi omong kosong? 219 00:13:01,490 --> 00:13:03,116 Sesuatu seperti itu. 220 00:13:03,992 --> 00:13:06,912 Aku akan pergi membeli kopi. Anda ingin secangkir? 221 00:13:08,956 --> 00:13:11,959 Tidak. Keren. Dingin. 222 00:13:16,505 --> 00:13:17,755 Ya, ini memalukan. 223 00:13:17,756 --> 00:13:19,675 Eli, itu bukan niatku. 224 00:13:20,550 --> 00:13:24,137 - Tapi kita perlu bicara secara pribadi. - Tentang? 225 00:13:25,472 --> 00:13:27,015 Irene Tabachnik. 226 00:13:28,600 --> 00:13:30,477 Siapa sebenarnya Irene Tabachnik? 227 00:13:31,728 --> 00:13:33,730 Wanita yang sedang tidur di tempat tidur kami. 228 00:13:37,484 --> 00:13:39,361 Anda mungkin ingin duduk untuk sisa ini. 229 00:13:43,156 --> 00:13:44,949 Jika istri Dr. Bennett memberitahu orang-orang, 230 00:13:44,950 --> 00:13:47,661 itu adalah pelanggaran kerahasiaan dokter-pasien. 231 00:13:48,787 --> 00:13:50,413 Kita harus mencabut izinnya. 232 00:13:50,414 --> 00:13:53,791 Berapa banyak energi apakah kita benar-benar ingin mengabdi pada semua ini? 233 00:13:53,792 --> 00:13:56,460 Ini adalah diskriminasi. Kita harus melawan. 234 00:13:56,461 --> 00:14:00,465 Dan menarik lebih banyak perhatian dengan kehidupan seks dan penyakit saya? 235 00:14:01,258 --> 00:14:02,925 Anda tidak berpikir orang akan bersimpati? 236 00:14:02,926 --> 00:14:06,721 Sebaliknya, menurutku situasinya akan menjadi jauh lebih buruk 237 00:14:06,722 --> 00:14:08,098 sebelum menjadi lebih baik. 238 00:14:08,890 --> 00:14:09,974 Kami tidak akan memikirkannya. 239 00:14:09,975 --> 00:14:12,768 Mengapa Anda tidak mandi air panas yang nyaman dan lama? Anda tampak kelelahan. 240 00:14:14,438 --> 00:14:18,400 Ternyata dijauhi oleh Partai Republik mengambil banyak hal dari seseorang. 241 00:14:27,534 --> 00:14:30,369 Naomi, aku sudah berusaha menghubungimu. Bagaimana kabar Tommy? 242 00:14:30,370 --> 00:14:31,747 Dia baik-baik saja. 243 00:14:32,956 --> 00:14:35,667 Saya terus menelepon rumah sakit, tapi sepertinya aku tidak pernah bisa melewatinya. 244 00:14:36,835 --> 00:14:39,504 - Apa yang ada di dalam tas? - Ah, hadiah. 245 00:14:40,422 --> 00:14:42,465 - Untukku? - Tidak, darimu. 246 00:14:42,466 --> 00:14:45,010 Setiap hadiah yang pernah kamu berikan padaku, Aku akan mengembalikannya. 247 00:14:45,927 --> 00:14:47,011 Saya tidak mengerti. 248 00:14:47,012 --> 00:14:50,723 Patung cantik yang kau berikan untukku saat Anda berada di Bavaria, 249 00:14:50,724 --> 00:14:52,476 Saya tidak menginginkannya lagi. 250 00:14:55,479 --> 00:14:56,645 Apa-apaan? 251 00:14:56,646 --> 00:14:59,940 Atau kotak musik perak yang manis ini. 252 00:14:59,941 --> 00:15:01,193 Aku juga tidak membutuhkannya. 253 00:15:03,278 --> 00:15:05,572 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? - Saya memiliki. 254 00:15:06,323 --> 00:15:09,409 Karena aku tahu apa yang kamu lakukan pada anakku. 255 00:15:10,702 --> 00:15:13,162 Hanya itu yang ingin Anda katakan? 256 00:15:13,163 --> 00:15:16,374 Saya mengerti Anda marah, tetapi jika Anda marah beri aku kesempatan untuk menjelaskan... 257 00:15:16,375 --> 00:15:20,253 Aku akan melakukannya, segera setelah aku kembali pemberat kertas kristal sayang ini. 258 00:15:22,422 --> 00:15:25,049 Hentikan! Anda tidak bisa masuk ke sini dan menghancurkan rumahku. 259 00:15:25,050 --> 00:15:26,385 Mengapa tidak? 260 00:15:27,135 --> 00:15:29,095 Anda menghancurkan hidup saya. 261 00:15:29,096 --> 00:15:31,972 Jika kita tidak bisa membicarakan hal ini secara rasional, Saya akan memanggil polisi. 262 00:15:31,973 --> 00:15:33,891 Teruskan. aku pergi. 263 00:15:33,892 --> 00:15:37,604 Anda tahu, saya akan mengatakan bahwa saya akan menemui Anda di country club, tapi, tahukah kamu... 264 00:15:38,814 --> 00:15:40,272 Itu kamu. 265 00:15:40,273 --> 00:15:43,067 Siapa yang membuat Anda tidak ikut serta? Ya. 266 00:15:43,068 --> 00:15:45,069 Dewan tidak perlu banyak dibujuk 267 00:15:45,070 --> 00:15:48,322 begitu mereka tahu itu Karl menyebarkan penyakit mematikan. 268 00:15:48,323 --> 00:15:52,618 Kami dikeluarkan begitu saja di depan semua teman kita. 269 00:15:52,619 --> 00:15:55,831 - Saya harap Anda puas. - Puas? 270 00:15:58,458 --> 00:16:01,710 Anda merayu anak saya. 271 00:16:01,711 --> 00:16:04,004 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa saya akan puas 272 00:16:04,005 --> 00:16:06,465 baru saja membuatmu diusir dari klub negara? 273 00:16:06,466 --> 00:16:09,927 Aku baru saja mulai, jalang. 274 00:16:09,928 --> 00:16:14,432 Dan sebelum saya selesai, Aku akan membakarmu, urusanmu, 275 00:16:14,433 --> 00:16:18,395 dan lubang kumuh yang dihias dengan buruk ini ke tanah! 276 00:16:20,147 --> 00:16:21,940 Puas. 277 00:16:34,744 --> 00:16:36,163 Apa yang terjadi di sini? 278 00:16:37,497 --> 00:16:38,999 Segalanya menjadi lebih buruk. 279 00:16:57,142 --> 00:16:58,601 Maaf mengganggu. 280 00:16:58,602 --> 00:17:00,895 Saya bertanya-tanya jika saya bisa meminjam secangkir gula. 281 00:17:00,896 --> 00:17:03,482 Saya sedang membuat kue, dan aku lupa memeriksa dapurku. 282 00:17:05,233 --> 00:17:07,152 Anda tidak benar-benar membutuhkan secangkir gula, benarkah? 283 00:17:09,321 --> 00:17:11,781 - Tidak. - Ayo masuk. 284 00:17:22,375 --> 00:17:23,960 Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi? 285 00:17:25,128 --> 00:17:30,966 Kami berada di sebuah department store, dan petugas penjualan mengenali saya. 286 00:17:30,967 --> 00:17:34,012 Ternyata dia sudah pergi ke sekolah menengahku dua tahun setelah aku melakukannya. 287 00:17:34,971 --> 00:17:36,847 Jadi dia kenal banyak teman lamaku. 288 00:17:36,848 --> 00:17:38,600 Kami hanya berbicara selama lima menit. 289 00:17:40,477 --> 00:17:45,481 Setelah kami kembali, Ralph menuduh saya mencoba merayu pria itu. 290 00:17:45,482 --> 00:17:46,650 Itu sebabnya? 291 00:17:50,278 --> 00:17:51,862 Dia pikir kamu sedang menggoda? 292 00:17:51,863 --> 00:17:54,281 Dia cemburu. Dia tidak bisa menahannya. 293 00:17:54,282 --> 00:17:57,494 Saya tidak mengerti bagaimana kamu bisa hidup seperti ini. 294 00:17:58,119 --> 00:18:01,497 - Kamu tidak mungkin bahagia. - Aku tidak. 295 00:18:01,498 --> 00:18:03,416 Jadi kenapa kamu tidak pergi? 296 00:18:05,085 --> 00:18:08,463 - Aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama padamu. - Apa? 297 00:18:09,339 --> 00:18:11,341 Bukankah suamimu selingkuh? 298 00:18:13,635 --> 00:18:16,429 - Dia. - Aku rasa kamu sudah mengetahuinya. 299 00:18:18,265 --> 00:18:22,017 - Jadi kenapa kamu tidak meninggalkannya? - Ini situasi yang sama sekali berbeda. 300 00:18:22,018 --> 00:18:23,103 Dia mempermalukanmu. 301 00:18:23,895 --> 00:18:26,897 - Itu pasti sakit. - Benar. 302 00:18:26,898 --> 00:18:28,525 Akankah kamu mempercayainya lagi? 303 00:18:32,737 --> 00:18:33,821 Tidak. 304 00:18:33,822 --> 00:18:37,242 Dan jika kamu meninggalkan Rob, akankah dia mencoba membunuhmu? 305 00:18:38,118 --> 00:18:39,410 Tentu saja tidak. 306 00:18:39,411 --> 00:18:41,037 Ya, suamiku akan melakukannya. 307 00:18:42,163 --> 00:18:45,375 Dia suka mengancam saya dengan pistol berisi peluru dia menyimpannya di laci samping tempat tidurnya. 308 00:18:46,418 --> 00:18:47,752 Jadi saya tinggal. 309 00:18:49,754 --> 00:18:51,756 Demi Tuhan, apa alasanmu? 310 00:18:54,134 --> 00:18:56,011 aku terus berharap keajaiban... 311 00:18:59,139 --> 00:19:01,182 bahwa suatu hari, segalanya akan berubah. 312 00:19:03,101 --> 00:19:04,686 Anda dan saya harus menjadi teman. 313 00:19:05,979 --> 00:19:07,230 Kami memiliki banyak kesamaan. 314 00:19:12,527 --> 00:19:14,404 Irene Tabachnik berasal dari Ohio. 315 00:19:15,030 --> 00:19:18,490 Pada saat dia berusia 16 tahun, dia diusir dari tiga panti asuhan. 316 00:19:18,491 --> 00:19:20,868 Dua kali pertama, Irene tertangkap mencuri uang tunai. 317 00:19:20,869 --> 00:19:22,995 Jadi apa? Dia masih muda. Dia masih kecil. 318 00:19:22,996 --> 00:19:26,165 Dia diusir dari rumah ketiganya karena ibu angkatnya menuduhnya 319 00:19:26,166 --> 00:19:27,791 mencoba merayu suaminya. 320 00:19:27,792 --> 00:19:30,669 Mungkin wanita itu menyangkal tentang apa yang sedang dilakukan suaminya. 321 00:19:30,670 --> 00:19:32,296 Oh, kita tidak akan pernah tahu. 322 00:19:32,297 --> 00:19:34,049 Seminggu kemudian, rumah itu terbakar. 323 00:19:34,716 --> 00:19:35,717 Itu terbakar? 324 00:19:38,178 --> 00:19:39,763 Orang tua angkat itu meninggal, Eli. 325 00:19:40,889 --> 00:19:43,433 Dan Irene Tabachnik menghilang begitu saja. 326 00:19:44,059 --> 00:19:46,811 - Jadi, menurutmu bagaimana dia...? - Maksudku, kita tidak bisa membuktikan apa pun. 327 00:19:47,395 --> 00:19:49,689 Tapi polisi di Ohio sangat ingin berbicara dengannya. 328 00:19:51,816 --> 00:19:53,942 Itu... Itu... Bodoh sekali. 329 00:19:53,943 --> 00:19:55,986 Ini... Tidak mungkin Jade akan... 330 00:19:55,987 --> 00:19:58,323 - Namanya Irene. - Apa pun. 331 00:20:00,033 --> 00:20:01,116 Dia mencintai kita. 332 00:20:01,117 --> 00:20:03,911 Jika dia mencintaimu, apakah dia akan terus memberimu kokain? 333 00:20:03,912 --> 00:20:06,998 - Ngomong-ngomong, kamu terlihat jelek. - Terima kasih. 334 00:20:09,334 --> 00:20:10,751 Ayolah, Eli. 335 00:20:10,752 --> 00:20:13,046 Dia membuatmu tetap tinggi agar dia bisa memanfaatkanmu, 336 00:20:13,922 --> 00:20:17,549 agar kamu membiarkan dia tinggal di rumah kami, agar kamu membelikannya mobil baru. 337 00:20:17,550 --> 00:20:20,720 Anda tahu, Anda tidak perlu menipu saya untuk melakukan percakapan ini, Taylor. 338 00:20:21,262 --> 00:20:24,598 - Kamu bisa saja menelepon. - Aku menelepon, setiap jam. 339 00:20:24,599 --> 00:20:27,644 - Kamu tidak pernah meneleponku. - Tentu saja aku melakukannya. 340 00:20:28,978 --> 00:20:31,314 Lihat, lihat. 341 00:20:32,023 --> 00:20:34,567 Tidak ada panggilan tidak terjawab. Tidak ada pesan suara. 342 00:20:36,152 --> 00:20:38,405 Wanita jalang licik itu memblokir nomorku. 343 00:20:40,949 --> 00:20:43,702 Di ponselku? Dia tidak bisa melakukan itu tanpa kode sandi saya. 344 00:20:45,537 --> 00:20:46,955 Ya, dia punya kode sandimu. 345 00:20:48,665 --> 00:20:51,918 - Bagaimana dia bisa mendapatkannya? - Aku memberikannya padanya. 346 00:20:53,795 --> 00:20:56,797 - Jadi kamu bisa mengambil uangku? - Untuk mencegah Anda membeli narkoba. 347 00:20:56,798 --> 00:20:59,091 Anda tahu apa? Mungkin dia memang memanfaatkanku. 348 00:20:59,092 --> 00:21:00,509 Tapi setidaknya dia membangunkanku. 349 00:21:00,510 --> 00:21:03,887 Dia tidak membuatku merasa seperti orang bodoh yang ditakdirkan untuk jatuh dan terbakar. 350 00:21:03,888 --> 00:21:06,515 Satu-satunya alasan mengapa saya berpikir kamu akan jatuh dan terbakar, Eli, 351 00:21:06,516 --> 00:21:08,184 adalah karena Anda pernah melakukannya sebelumnya. 352 00:21:08,935 --> 00:21:12,396 Anda tidak tahu bagaimana rasanya untuk pulang kerja 353 00:21:12,397 --> 00:21:15,400 dan mendapatimu kejang-kejang di lantai dapur, 354 00:21:16,192 --> 00:21:19,237 lalu memanggil ambulans, yang memakan waktu selamanya. 355 00:21:23,074 --> 00:21:25,034 Aku tidak akan melakukannya lagi, Eli. saya... 356 00:21:26,035 --> 00:21:27,579 Tidak ada yang meminta Anda melakukannya! 357 00:21:29,080 --> 00:21:30,248 Saya tidak butuh bantuan Anda. 358 00:21:30,999 --> 00:21:33,793 Aku sudah mendapatkan karirku kembali. Saya baik-baik saja. 359 00:21:35,086 --> 00:21:36,921 Satu-satunya orang di sini yang punya masalah adalah kamu. 360 00:21:43,386 --> 00:21:46,346 Kamu seorang pecandu, Eli. Anda perlu pergi ke rehabilitasi, dan Anda tahu itu. 361 00:21:46,347 --> 00:21:48,974 Satu-satunya hal yang saya tahu apakah percakapan ini sudah selesai. 362 00:21:48,975 --> 00:21:52,353 - Eli, kumohon... - Berhenti! Cukup! Biarkan aku pergi. 363 00:22:51,120 --> 00:22:53,497 - Kamu menyukai bola barumu, bukan? - Ya. 364 00:22:53,498 --> 00:22:56,792 Setelah makan malam, kami akan menulis surat ucapan terima kasih untuk Bibi Lydia. 365 00:22:56,793 --> 00:22:59,461 - Saya tidak tahu cara menulis. - Aku akan menulisnya. 366 00:22:59,462 --> 00:23:01,548 Anda bisa menggambar hati yang besar tepat di sebelah nama kami. 367 00:23:02,215 --> 00:23:04,716 Lihat sayang. Ayahmu lupa untuk membawa masuk tempat sampah. 368 00:23:04,717 --> 00:23:06,761 Mainkan di sini sebentar. Saya akan segera kembali. 369 00:23:20,567 --> 00:23:21,650 Ayo, Emily. 370 00:23:21,651 --> 00:23:23,694 Apakah kamu tidak ingin menunjukkannya pada ayahmu bola barumu? 371 00:23:23,695 --> 00:23:24,737 Ya. 372 00:23:28,491 --> 00:23:29,659 Hai. 373 00:23:30,952 --> 00:23:34,204 Apa yang kalian berdua lakukan di rumah? Aku tidak mengharapkanmu kembali satu jam lagi. 374 00:23:34,205 --> 00:23:36,874 Bibi Lydia sedang tidak enak badan. Kami harus mempersingkat kunjungan kami. 375 00:23:36,875 --> 00:23:39,334 Dengan baik. Hei, tuan putri. Apa yang kamu dapat di sana? 376 00:23:39,335 --> 00:23:42,921 Sebuah bola. Bibi Lydia memberikannya padaku untuk ulang tahunku. 377 00:23:45,383 --> 00:23:48,510 - Ulang tahunnya dua bulan lalu. - Bersikaplah baik. Itu adalah pemikiran yang penting. 378 00:23:48,511 --> 00:23:51,931 - Bolehkah aku pergi bermain? - Tentu saja bisa. 379 00:23:56,394 --> 00:23:58,896 Rob, apakah kamu kehilangan tombolnya? Saya baru saja menemukannya di lantai. 380 00:23:58,897 --> 00:24:01,106 Oh, sepertinya aku melakukannya. Terima kasih. 381 00:24:01,107 --> 00:24:03,276 - Ibu! - Maafkan aku, sayang. 382 00:24:04,736 --> 00:24:06,987 Ini dia. Saya membuat mac dan keju untuk makan malam. 383 00:24:06,988 --> 00:24:08,489 Jadi jangan terlalu lama ya? 384 00:24:52,116 --> 00:24:54,619 - Sayang? - Seseorang panggil dokter! 385 00:24:55,954 --> 00:24:58,164 TIDAK! 386 00:24:59,040 --> 00:25:00,041 emily? 387 00:25:01,084 --> 00:25:04,503 emily. Sayang, bangun. Buka matamu. Buka matamu, sayang. 388 00:25:04,504 --> 00:25:06,505 Buka matamu. 389 00:25:06,506 --> 00:25:10,301 Tolong bangun, tolong, Emily. Silakan. 390 00:25:10,927 --> 00:25:11,970 Apa-apaan? 391 00:25:19,686 --> 00:25:23,898 TIDAK! 392 00:25:25,984 --> 00:25:27,901 Siapa yang mengendarai mobil ini? 393 00:25:27,902 --> 00:25:32,657 Dia, uh... Dia muncul entah dari mana, Pak. Aku bersumpah, aku mencoba untuk berhenti... 394 00:25:52,635 --> 00:25:55,053 Anda membiarkan gerbangnya terbuka? 395 00:25:55,054 --> 00:25:56,930 Tidak, aku yakin aku menguncinya. 396 00:25:56,931 --> 00:25:58,056 Anda yakin? 397 00:25:58,057 --> 00:25:59,933 Lalu bagaimana dengan Emily keluar dari halaman belakang? 398 00:25:59,934 --> 00:26:02,145 Kaitnya berada enam kaki dari tanah. 399 00:26:02,895 --> 00:26:05,898 Aku tidak tahu. Mungkin saya lupa. 400 00:26:06,983 --> 00:26:08,693 Anda tidak mengunci gerbangnya. 401 00:26:09,485 --> 00:26:12,822 Anda tidak mengunci gerbangnya, dan kamu membiarkannya keluar untuk bermain. 402 00:26:15,783 --> 00:26:19,245 - Aku harus membuat makan malam. - Tidak ada alasan. 403 00:26:20,288 --> 00:26:22,957 Bayi kami sudah meninggal. 404 00:26:25,710 --> 00:26:26,877 Saya minta maaf. 405 00:26:35,845 --> 00:26:37,930 Saya pikir itu terkunci. 406 00:26:52,862 --> 00:26:54,071 Amy. 407 00:26:54,072 --> 00:26:57,950 Aku baru saja mendapat telepon dari Naomi. Apakah Karl mengidap AIDS? 408 00:27:01,204 --> 00:27:02,996 Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku? 409 00:27:02,997 --> 00:27:04,748 Ya, kami pikir kami punya waktu. 410 00:27:04,749 --> 00:27:06,958 Seperti yang Anda lihat, Saya tidak berada di ambang kematian. 411 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 Dia memiliki semua dokter terbaik, jadi jangan khawatir, 412 00:27:09,212 --> 00:27:11,838 Karl pasti bisa mengantarmu menyusuri lorong. 413 00:27:11,839 --> 00:27:14,759 Saat ini, saya bahkan tidak yakin akan ada pernikahan. 414 00:27:15,551 --> 00:27:16,511 Apa? 415 00:27:16,512 --> 00:27:19,846 Naomi menelepon semua teman kami dan memberi tahu mereka bahwa Karl sakit. 416 00:27:19,847 --> 00:27:22,599 - Orang-orang telah membatalkan. - Ya Tuhan. 417 00:27:22,600 --> 00:27:24,976 Dan jika tidak ada yang datang, mengapa repot-repot? 418 00:27:24,977 --> 00:27:28,064 Oh, maafkan aku, sayangku. Maksudku, adakah yang bisa kita lakukan? 419 00:27:29,524 --> 00:27:33,443 Yah... kita mungkin bisa untuk menyelamatkan benda ini 420 00:27:33,444 --> 00:27:35,987 jika kamu tidak datang. 421 00:27:35,988 --> 00:27:37,573 Ke pernikahan? 422 00:27:39,534 --> 00:27:41,369 Saya mengerti. Ah... 423 00:27:42,370 --> 00:27:44,621 Tentu saja, saya akan tinggal di rumah. 424 00:27:44,622 --> 00:27:45,998 Terima kasih. 425 00:27:46,624 --> 00:27:50,127 Tidak. Karl harus hadir di pesta pernikahan. Siapa yang akan mengantarmu ke pelaminan? 426 00:27:50,128 --> 00:27:51,253 Kamu bisa. 427 00:27:51,254 --> 00:27:55,715 Saya tidak menghabiskan $6000 untuk membeli gaun Armani hanya untuk memberikannya pintu masuk bersama! 428 00:27:55,716 --> 00:27:58,845 Oke. Jangan berdebat. Terima kasih. 429 00:28:00,513 --> 00:28:02,265 - Aku tidak keberatan. - TIDAK. 430 00:28:04,267 --> 00:28:05,350 Kami adalah keluarga. 431 00:28:05,351 --> 00:28:07,894 Ketika hal buruk terjadi, kita seharusnya saling mendukung. 432 00:28:07,895 --> 00:28:11,482 Cara saya melihatnya, dia mendukungku dengan menjauh. 433 00:28:12,567 --> 00:28:15,236 Saya harus menelepon tamu saya dan beri tahu mereka bahwa aman untuk datang. 434 00:28:19,323 --> 00:28:21,575 Amy, pikirkan apa yang kamu lakukan. 435 00:28:21,576 --> 00:28:24,411 Anda memilih beberapa orang fanatik yang pengecut atas pria yang membesarkanmu. 436 00:28:24,412 --> 00:28:28,039 Aku pengantinnya, ini hariku, dan aku ingin itu sempurna. 437 00:28:28,040 --> 00:28:30,500 Saya minta maaf jika penyakit Karl mematikan 438 00:28:30,501 --> 00:28:34,129 sedang mengikis sebagian glitternya keluar dari acara Anda, tapi hadapi saja, 439 00:28:34,130 --> 00:28:35,506 ini bukan pernikahan terakhirmu. 440 00:28:36,215 --> 00:28:37,299 Bagus. 441 00:28:37,300 --> 00:28:39,801 Lebih penting lagi, jika Karl tidak bisa hadir, saya juga tidak akan hadir. 442 00:28:39,802 --> 00:28:43,555 - Oh, Simone. - Bagus. Tetap di rumah. 443 00:28:43,556 --> 00:28:45,557 Anda akan menyelamatkan saya dari rasa malu. 444 00:28:45,558 --> 00:28:48,060 Karl bukan satu-satunya semua orang bicarakan. 445 00:28:53,900 --> 00:28:55,567 Putriku adalah monster. 446 00:28:55,568 --> 00:28:57,277 Yah, dia seorang pengantin. 447 00:28:57,278 --> 00:28:58,821 Pada dasarnya hal yang sama. 448 00:29:12,752 --> 00:29:13,669 Hai. 449 00:29:17,423 --> 00:29:21,552 Jadi bagaimana pertemuannya? Aku ingin mendengar semuanya. 450 00:29:25,181 --> 00:29:28,184 Anggap saja itu Scorsese tidak akan mengarahkan film saya. 451 00:29:29,268 --> 00:29:31,729 Oh, tidak, aku minta maaf. 452 00:29:34,065 --> 00:29:35,983 Tapi setidaknya dia menyukai naskahnya, bukan? 453 00:29:38,027 --> 00:29:40,529 - Benar, ya. Ya. - Bagus. 454 00:29:41,739 --> 00:29:44,992 Dia terutama menyukai bagian dimana Eva membakar rumah pengedar narkoba. 455 00:29:45,952 --> 00:29:48,746 - Dia menyukainya? - Ya. 456 00:29:50,164 --> 00:29:52,499 Dia sangat menyukainya dia bertanya padaku bagaimana aku bisa mewujudkannya, 457 00:29:52,500 --> 00:29:55,503 dan, kamu tahu, tentu saja, Aku harus bilang padanya itu idemu. 458 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 Anda tidak perlu memberi saya pujian. 459 00:29:59,840 --> 00:30:00,883 Ya, baiklah... 460 00:30:02,843 --> 00:30:04,971 Ngomong-ngomong, bagaimana Anda bisa sampai pada hal itu? 461 00:30:05,721 --> 00:30:07,055 Eh, itu baru saja datang kepadaku. 462 00:30:07,056 --> 00:30:10,476 - Tiba-tiba saja? - Ya. 463 00:30:14,814 --> 00:30:19,735 Karena ini adalah konsep yang tidak biasa, lho, pembakaran sebagai bentuk balas dendam. 464 00:30:22,071 --> 00:30:25,199 - Kamu tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi padamu? - Mengapa itu penting? 465 00:30:26,575 --> 00:30:28,451 Aku... Aku hanya penasaran. 466 00:30:28,452 --> 00:30:30,788 Entahlah, itu terlintas begitu saja di kepalaku. 467 00:30:31,789 --> 00:30:36,544 - Hanya omong kosong? - Bodoh. Ya. 468 00:30:39,630 --> 00:30:41,340 - Terkadang itu terjadi. - Hmm. 469 00:30:43,009 --> 00:30:44,884 Begitukah caramu muncul dengan nama Jade? 470 00:30:44,885 --> 00:30:46,304 Itu baru saja muncul di kepalamu? 471 00:30:47,346 --> 00:30:48,430 Apa? 472 00:30:48,431 --> 00:30:51,100 Itu lebih cocok untukmu daripada Irene, Aku akan memberimu itu. 473 00:30:53,394 --> 00:30:54,645 Dengan siapa kamu berbicara? 474 00:30:55,771 --> 00:30:57,397 Hei, jaga jalan. 475 00:30:57,398 --> 00:30:59,065 Eli, jangan main-main denganku. 476 00:30:59,066 --> 00:31:01,234 Atau apa lagi, kamu akan membakar rumahku? 477 00:31:01,235 --> 00:31:02,403 Anda berbicara dengan Duke? 478 00:31:04,613 --> 00:31:07,282 Astaga. Anda melakukan hal-hal itu. 479 00:31:07,283 --> 00:31:09,492 Melakukan apa? Apa yang dia katakan tentangku? 480 00:31:09,493 --> 00:31:11,828 Ya Tuhan, kamu membunuh orang-orang itu. Astaga. 481 00:31:11,829 --> 00:31:15,206 - Eli! Eli! Pria itu pembohong! - Pelan-pelan, pelan-pelan. 482 00:31:15,207 --> 00:31:17,751 Eli, kamu tidak percaya satu kata sialan yang dia ucapkan! 483 00:31:17,752 --> 00:31:18,836 Jade, hati-hati! 484 00:31:25,801 --> 00:31:29,929 Karl, ini sudah lewat jam 11. Kapan kamu pergi ke galeri? 485 00:31:29,930 --> 00:31:34,142 Ketika orang berhenti berasumsi Anda dapat tertular AIDS dari litograf. 486 00:31:34,143 --> 00:31:36,145 Oh, persetan dengan semuanya. 487 00:31:37,021 --> 00:31:38,772 Bagaimana kalau kita makan siang di Huntington? 488 00:31:38,773 --> 00:31:41,066 - Oh, jika kamu membayar. - Bagus. 489 00:31:41,067 --> 00:31:43,610 Saya tidak bisa menghabiskan sore lagi menatap dinding ini. 490 00:31:43,611 --> 00:31:45,029 Ah, aku juga tidak bisa. 491 00:31:45,905 --> 00:31:48,449 Apa yang kami pikirkan dengan semua warna ungu sialan itu? 492 00:31:54,080 --> 00:31:58,583 - Apakah itu hanya imajinasiku atau...? - Tidak. Tidak. Mereka menatap kita. 493 00:31:58,584 --> 00:32:00,252 Apa yang telah kita lakukan sekarang? 494 00:32:06,550 --> 00:32:08,427 Astaga! 495 00:32:09,303 --> 00:32:12,139 Apa...? Apakah ada yang melihat siapa yang melakukan ini? 496 00:32:13,140 --> 00:32:15,017 Seseorang pasti telah melihat sesuatu. 497 00:32:15,976 --> 00:32:17,936 Jangan hanya melongo, jawab aku! 498 00:32:17,937 --> 00:32:20,564 - Simone. - Karl! 499 00:32:23,526 --> 00:32:26,027 Saya sedikit pusing. Saya hanya perlu masuk ke dalam dan berbaring. 500 00:32:26,028 --> 00:32:27,278 Anda perlu ke dokter. 501 00:32:27,279 --> 00:32:29,155 Bisakah kamu sampai ke mobil? 502 00:32:29,156 --> 00:32:30,491 Dapatkah seseorang tolong bantu kami? 503 00:32:32,326 --> 00:32:34,078 Tolong bantu kami ke mobil! 504 00:32:35,162 --> 00:32:36,871 Apakah dia pengidap AIDS? 505 00:32:36,872 --> 00:32:38,833 Siapa yang peduli? Dia seorang manusia! 506 00:32:41,961 --> 00:32:44,338 Terima kasih, terima kasih banyak. 507 00:32:46,799 --> 00:32:51,094 Kau tahu, aku sangat bersyukur. Saya ingin mempekerjakan Anda untuk bekerja di properti kami. 508 00:32:51,095 --> 00:32:53,346 Sayang, dia sudah bekerja untuk kita selama enam tahun. 509 00:32:53,347 --> 00:32:56,392 Oh tentu. Eh, terima kasih banyak, eh... 510 00:32:57,017 --> 00:33:00,771 - Julio. - Benar. Julio. Ini dia. 511 00:33:08,112 --> 00:33:10,406 Sial, sial, sial. 512 00:33:33,596 --> 00:33:37,057 - Aku harus pergi. - Apa? 513 00:33:46,442 --> 00:33:48,903 Ya Tuhan, aku merindukanmu. 514 00:33:49,862 --> 00:33:52,781 - Aku melewatkan ini. - Mm. Saya juga. 515 00:33:59,079 --> 00:34:01,372 Jadi saya mengalami hari yang menarik. 516 00:34:01,373 --> 00:34:02,457 Ya? 517 00:34:02,458 --> 00:34:05,460 Saya berbicara dengan Tuan Porter, orang yang menjalankan klub malam itu. 518 00:34:05,461 --> 00:34:07,755 Aku memberitahunya tentang bayi itu. 519 00:34:09,715 --> 00:34:11,424 Apa yang dia katakan? 520 00:34:11,425 --> 00:34:14,512 Yah, dia mengucapkan selamat. 521 00:34:15,012 --> 00:34:19,391 Dia juga bilang begitu aku punya bayi, dia ingin aku segera kembali ke panggung itu. 522 00:34:21,602 --> 00:34:25,481 - Bukankah itu hebat? - Ya, wah. 523 00:34:34,114 --> 00:34:35,991 Saya tahu Anda akan berpikir demikian. 524 00:34:40,246 --> 00:34:43,414 Tapi bukankah ini terlalu dini untuk membicarakan hal ini? 525 00:34:43,415 --> 00:34:45,875 Mengapa kami tidak melihat apa yang Anda rasakan setelah bayinya lahir? 526 00:34:45,876 --> 00:34:47,293 Saya tidak akan merasa berbeda. 527 00:34:47,294 --> 00:34:53,299 Ya, merawat bayi itu kerja keras. Anda mungkin terlalu lelah untuk terus bernyanyi. 528 00:34:53,300 --> 00:34:55,219 Saya tidak akan pernah terlalu lelah untuk bernyanyi. 529 00:34:57,137 --> 00:34:58,389 Kita lihat saja nanti. 530 00:35:00,975 --> 00:35:02,518 - Rob? - Hmm. 531 00:35:03,477 --> 00:35:04,478 Hai. 532 00:35:05,020 --> 00:35:06,605 Ini mimpiku. 533 00:35:08,816 --> 00:35:11,110 Dan mimpi itu luar biasa. 534 00:35:12,111 --> 00:35:16,072 Tapi Anda harus realistis. Ini adalah bisnis yang sulit untuk ditembus. 535 00:35:16,073 --> 00:35:17,157 Aku tahu. 536 00:35:17,783 --> 00:35:21,120 Beth Ann ingin berkecimpung dalam bisnis pertunjukan, 537 00:35:21,996 --> 00:35:26,583 dan dia akhirnya sadar dan menyerah, terima kasih Tuhan. 538 00:35:26,584 --> 00:35:28,376 Mungkin aku lebih berbakat dari dia. 539 00:35:28,377 --> 00:35:32,130 Huh, dia tidak terlalu buruk. Dia ingin bermain piano. 540 00:35:32,131 --> 00:35:33,298 Piano? 541 00:35:33,299 --> 00:35:38,053 Ya, dia ingin menjadi pianis konser, yang konyol. 542 00:35:40,306 --> 00:35:41,807 Tapi Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 543 00:35:43,183 --> 00:35:47,521 Selama makan malam ada di meja ketika saya sampai di rumah, apa peduli saya? 544 00:35:50,858 --> 00:35:52,526 Anda tahu, ini agak lucu, 545 00:35:53,319 --> 00:35:56,738 temanku Sheila juga ingin menjadi pianis konser. 546 00:35:56,739 --> 00:35:58,949 Ya? Dunia kecil. 547 00:36:00,075 --> 00:36:04,121 Baiklah, aku harus pergi. Aku akan meneleponmu malam ini. 548 00:36:17,509 --> 00:36:19,553 - Nyonya Grove. - Ya. 549 00:36:20,304 --> 00:36:21,721 Berdasarkan ujian awal, 550 00:36:21,722 --> 00:36:24,682 kami pikir suamimu mungkin menderita pneumonia pneumocystis, 551 00:36:24,683 --> 00:36:28,437 infeksi yang umum terjadi pada pria dengan sistem kekebalan tubuh yang tertekan. 552 00:36:29,021 --> 00:36:30,355 Seberapa seriuskah ini? 553 00:36:30,356 --> 00:36:32,607 Kebanyakan pasien sembuh dengan pengobatan. 554 00:36:32,608 --> 00:36:34,817 Paling? Maksudmu ada yang tidak? 555 00:36:34,818 --> 00:36:36,362 Kami akan menjalankan beberapa tes. 556 00:36:37,363 --> 00:36:39,281 - Lalu kita akan tahu lebih banyak. - Terima kasih. 557 00:36:51,835 --> 00:36:55,672 -Naomi. - Perawat, letakkan itu dan telepon keamanan. 558 00:36:55,673 --> 00:36:58,257 Jangan repot-repot. Saya hanya ingin mengatakan satu hal lalu aku akan pergi. 559 00:36:58,258 --> 00:37:01,511 Jika kamu pikir aku akan membiarkanmu pergilah ke dekat anakku... 560 00:37:01,512 --> 00:37:03,805 Aku di sini bukan untuk Tommy. Saya di sini untuk meminta maaf. 561 00:37:03,806 --> 00:37:06,557 Permintaan maaf? Sekarang? 562 00:37:06,558 --> 00:37:08,434 Warnai aku dengan tidak tertarik. 563 00:37:08,435 --> 00:37:12,438 Kalau begitu katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu meninggalkan Karl sendirian. 564 00:37:12,439 --> 00:37:14,315 Aku belum melakukan apa pun padanya. 565 00:37:14,316 --> 00:37:17,318 Anda telah menyebarkan racun Anda dan menjadikannya paria. 566 00:37:17,319 --> 00:37:20,154 Dia kehilangan teman, dilarang dari pernikahan putrinya, 567 00:37:20,155 --> 00:37:22,198 rumahnya dirusak. 568 00:37:22,199 --> 00:37:24,033 Ya Tuhan, dia sakit. 569 00:37:24,034 --> 00:37:29,080 Dia tidak pantas menghabiskan hari-hari terakhirnya diburu oleh skandal dan rasa malu. 570 00:37:29,081 --> 00:37:32,250 Mungkin dia tidak melakukannya, tapi jika Karl terjebak dalam baku tembak, 571 00:37:32,251 --> 00:37:35,170 itu hanya karena dia sudah berdiri terlalu dekat denganmu. 572 00:37:37,089 --> 00:37:38,465 Naomi, aku mohon. 573 00:37:39,466 --> 00:37:41,384 Salahkan aku, hancurkan aku. 574 00:37:41,385 --> 00:37:45,973 Aku berjanji tidak akan melawan, tapi tolong tinggalkan Karl! 575 00:37:54,148 --> 00:37:55,399 Mama. 576 00:37:56,900 --> 00:37:58,026 Apa yang telah kamu lakukan? 577 00:38:08,829 --> 00:38:10,289 Eli. 578 00:38:11,665 --> 00:38:13,625 - Apakah kamu istrinya? - Ya. 579 00:38:15,544 --> 00:38:17,879 Apakah dia baik-baik saja? Mengapa...? Kenapa dia tidak sadarkan diri? 580 00:38:17,880 --> 00:38:19,505 Dia perlu dibius. 581 00:38:19,506 --> 00:38:22,258 Tulang rusuknya patah, tapi dia akan pulih. 582 00:38:22,259 --> 00:38:24,010 Terima kasih Tuhan. 583 00:38:24,011 --> 00:38:26,387 Sebelum kita mengusirnya, dia menanyakanmu. 584 00:38:26,388 --> 00:38:28,431 Kami memberitahunya bahwa kamu sedang dalam perjalanan. 585 00:38:28,432 --> 00:38:30,058 Saya datang secepat yang saya bisa. 586 00:38:30,768 --> 00:38:34,354 Dia menulis catatan ini padamu. Katanya itu penting. 587 00:38:41,195 --> 00:38:42,529 Semuanya baik-baik saja? 588 00:38:45,032 --> 00:38:47,701 Ya. Saya pikir itu akan terjadi. 589 00:38:48,911 --> 00:38:51,455 Ini akan memakan waktu cukup lama sebelum dia bangun. 590 00:38:52,748 --> 00:38:54,374 Baiklah, aku akan berada di sini saat dia melakukannya. 591 00:39:13,268 --> 00:39:14,353 Nyonya Stanton. 592 00:39:14,853 --> 00:39:17,897 Halo, Claire. Aku perlu bicara dengan Rob. 593 00:39:17,898 --> 00:39:19,149 Dia tidak di sini. 594 00:39:20,359 --> 00:39:22,193 Berapa lama sampai dia kembali? 595 00:39:22,194 --> 00:39:23,986 Saya tidak yakin. 596 00:39:23,987 --> 00:39:25,322 Apakah Anda akan melakukan perjalanan? 597 00:39:26,573 --> 00:39:28,699 Aku akan pulang ke Kansas. 598 00:39:28,700 --> 00:39:32,830 - Untuk berkunjung? - Tidak. Aku akan meninggalkan Rob. 599 00:39:33,580 --> 00:39:34,914 Dia sedang berselingkuh. 600 00:39:34,915 --> 00:39:37,750 Dia tidak tahu, aku tahu, dan aku berpikir Aku harus memberitahunya secara langsung. 601 00:39:37,751 --> 00:39:40,796 Oh, Ny. Stanton, saya minta maaf. 602 00:39:41,588 --> 00:39:42,589 Terima kasih. 603 00:39:44,007 --> 00:39:45,759 Apakah Anda tahu di mana dia berada? 604 00:39:48,220 --> 00:39:49,263 Dia ada di apartemennya. 605 00:39:57,354 --> 00:39:58,730 Jadi, Anda sudah tahu tentang ini? 606 00:40:00,691 --> 00:40:02,316 Aku harap kamu memberitahuku. 607 00:40:02,317 --> 00:40:03,902 Saya pikir kami berteman. 608 00:40:05,487 --> 00:40:07,197 Aku belum menjadi temanmu. 609 00:40:08,115 --> 00:40:09,658 Tidak untuk satu detik. 610 00:40:10,534 --> 00:40:14,078 Dan kamu seharusnya membenciku untuk semua yang telah kulakukan padamu. 611 00:40:14,079 --> 00:40:15,581 Apa yang kamu bicarakan? 612 00:40:17,457 --> 00:40:22,504 Rob telah selingkuh darimu selama bertahun-tahun, dengan segala macam wanita. 613 00:40:27,050 --> 00:40:28,427 Dan saya adalah salah satunya. 614 00:40:33,265 --> 00:40:36,225 - Aku melindungimu. - Dengan menghancurkan hidup mereka? 615 00:40:36,226 --> 00:40:39,228 - Dia memanfaatkanmu. - Tidak, aku mengejarnya! 616 00:40:39,229 --> 00:40:40,605 Dan apa yang kami punya, itu nyata. 617 00:40:40,606 --> 00:40:43,316 Anda hanya berpikir begitu karena dia memutarbalikkan pikiranmu. 618 00:40:43,317 --> 00:40:45,234 Percayalah, kamu lebih baik tanpa dia. 619 00:40:45,235 --> 00:40:48,029 - Mungkin aku akan lebih baik tanpamu. - Tomi. 620 00:40:48,030 --> 00:40:49,947 Ayah selalu berkata bahwa kamu pendendam 621 00:40:49,948 --> 00:40:52,408 dan aku harus menjauh darimu segera setelah saya mendapat kesempatan. 622 00:40:52,409 --> 00:40:54,243 Ayahmu pemabuk yang menyedihkan. 623 00:40:54,244 --> 00:40:55,578 Tapi dia punya nomormu. 624 00:40:55,579 --> 00:40:58,873 Aku berangkat malam ini, dan aku akan berangkat pesawat pertama ke Eropa di pagi hari. 625 00:40:58,874 --> 00:41:01,375 Kamu pikir aku akan membayarnya bagimu untuk pergi ke Eropa? 626 00:41:01,376 --> 00:41:03,628 Saya berumur 18 tahun. Saya memiliki akses ke dana perwalian saya. 627 00:41:03,629 --> 00:41:05,714 Aku tidak butuh apa pun darimu. 628 00:41:06,548 --> 00:41:08,966 Tapi aku tetap ibumu. 629 00:41:08,967 --> 00:41:12,304 Tidak. Mulai sekarang, kamu hanyalah seorang wanita yang dulu aku tahu. 630 00:41:54,262 --> 00:41:58,475 - Kamu menarik diri? - Belum. Saya sedang menunggu seseorang. 631 00:42:04,773 --> 00:42:10,403 Anda harus mengerti, Aku ingin memberitahumu selama bertahun-tahun. 632 00:42:10,404 --> 00:42:11,446 Tapi... 633 00:42:12,656 --> 00:42:15,033 Ya Tuhan. Aku sangat malu. 634 00:42:16,451 --> 00:42:18,161 Aku akan meninggalkannya, Claire. 635 00:42:19,579 --> 00:42:21,288 Itu tidak penting lagi. 636 00:42:21,289 --> 00:42:24,166 Anda tidak akan merasa seperti itu setelah aku memberitahumu sisanya. 637 00:42:24,167 --> 00:42:26,003 Ada hal lain? 638 00:42:32,884 --> 00:42:34,845 Terakhir kali aku tidur dengan suamimu... 639 00:42:38,682 --> 00:42:40,392 adalah hari kematian anakmu. 640 00:42:46,982 --> 00:42:49,275 Kami berada di kamarmu di rumah lamamu... 641 00:42:49,276 --> 00:42:51,945 ...ketika Rob mendengar pintu mobil dibanting. 642 00:42:52,612 --> 00:42:55,407 Dia bangun untuk menemuimu dan putrimu telah pulang lebih awal. 643 00:42:58,952 --> 00:43:00,537 Dia berteriak padaku untuk berpakaian. 644 00:43:07,461 --> 00:43:11,006 Anda mulai menyeret tempat sampah ke halaman belakang, 645 00:43:11,715 --> 00:43:13,800 jadi kami punya waktu untuk lari ke bawah. 646 00:43:16,678 --> 00:43:20,766 Tadinya aku akan bersembunyi di lemari, tapi Rob bilang itu terlalu berbahaya. 647 00:43:25,520 --> 00:43:28,774 Jadi dia menyuruhku keluar melalui sisi rumah. 648 00:43:30,942 --> 00:43:33,153 Jadi saat kamu datang di pintu depan.: 649 00:43:35,614 --> 00:43:37,281 Hai. 650 00:43:37,282 --> 00:43:39,493 ...Aku berlari mengitari sisi rumah... 651 00:43:43,163 --> 00:43:44,831 dan pergi melalui gerbang. 652 00:43:45,874 --> 00:43:47,501 Dan saya membiarkannya terbuka. 653 00:43:51,463 --> 00:43:54,883 Beberapa jam kemudian, seseorang dari kantor menelepon. 654 00:43:56,009 --> 00:44:01,931 Mereka memberitahuku apa yang terjadi, dan aku langsung tahu itu salahku. 655 00:44:11,691 --> 00:44:13,151 Oh, Nyonya Stanton. 656 00:44:14,277 --> 00:44:17,239 Aku bahkan tidak bisa menceritakannya padamu betapa menyesalnya aku. 657 00:44:23,245 --> 00:44:24,871 Saya punya satu pertanyaan. 658 00:44:26,748 --> 00:44:27,749 Apa itu? 659 00:44:31,586 --> 00:44:34,673 Tahukah Rob kamu belum menutup gerbangnya? 660 00:44:39,219 --> 00:44:41,429 Saya meneleponnya malam itu dan saya memberitahunya. 661 00:44:43,598 --> 00:44:45,559 Dan dia bilang dia bisa memaafkanku 662 00:44:46,601 --> 00:44:49,437 jika aku tidak pernah menceritakannya pada orang lain apa yang telah terjadi. 663 00:44:51,982 --> 00:44:52,983 Dan aku tidak melakukannya. 664 00:44:54,109 --> 00:44:55,527 Saya sangat malu. 665 00:45:00,615 --> 00:45:04,326 Aku tahu kamu tidak bisa memaafkanku atas apa yang telah saya lakukan. 666 00:45:04,327 --> 00:45:09,374 Tapi aku akan menghabiskan sisa hidupku mencoba menebus perbuatanku padamu. 667 00:45:12,961 --> 00:45:13,962 Bangun. 668 00:45:23,638 --> 00:45:27,767 Kamu melakukan hal yang mengerikan, Claire. 669 00:45:32,397 --> 00:45:34,065 Tapi aku akan memaafkanmu... 670 00:45:36,610 --> 00:45:39,237 jika kamu berjanji melakukan satu hal untukku. 671 00:45:41,698 --> 00:45:42,782 Apa pun. 672 00:45:50,457 --> 00:45:54,919 Anda tidak akan pernah memberi tahu jiwa hidup lainnya 673 00:45:54,920 --> 00:45:57,255 bahwa kita melakukan percakapan ini. 674 00:45:58,590 --> 00:46:01,760 - Apa? - Rob tidak tahu. 675 00:46:05,180 --> 00:46:07,349 Aku sudah memutuskan untuk tidak meninggalkannya. 676 00:46:09,309 --> 00:46:12,020 - Saya tidak mengerti. - Kamu tidak perlu melakukannya. 677 00:46:13,605 --> 00:46:17,400 Yang perlu Anda lakukan adalah beri aku sumpah seriusmu. 678 00:46:18,360 --> 00:46:22,697 Lakukan itu... dan kamu mendapat pengampunanku. 679 00:46:24,699 --> 00:46:25,700 Oke. 680 00:46:27,869 --> 00:46:28,870 Saya berjanji. 681 00:46:33,375 --> 00:46:34,751 Terima kasih, Claire. 682 00:47:05,657 --> 00:47:07,826 Hei, gadis. Apa yang kamu lakukan di sini? 683 00:47:08,535 --> 00:47:10,787 - Dia merindukanmu. - Giok. 684 00:47:12,372 --> 00:47:13,915 Saya harap Anda tidak keberatan. 685 00:47:14,749 --> 00:47:17,377 Aku membiarkan diriku masuk. Kuncimu rusak. 686 00:47:18,044 --> 00:47:20,796 Kenapa aku merasakannya bahwa kamu merusaknya? 687 00:47:20,797 --> 00:47:22,464 Jangan marah. Aku ingin bertemu denganmu. 688 00:47:22,465 --> 00:47:24,133 Mengapa? Jadi kamu bisa mematahkan kakiku yang lain? 689 00:47:24,134 --> 00:47:26,135 Ya Tuhan, aku minta maaf soal itu. 690 00:47:26,136 --> 00:47:29,597 Hal-hal menjadi sedikit gila terakhir kali, tapi aku mencoba untuk menebusnya padamu. 691 00:47:32,350 --> 00:47:35,602 - Aku lihat kamu membersihkannya sedikit. - Itu semacam kandang babi. 692 00:47:35,603 --> 00:47:36,979 Bukan berarti saya kritis. 693 00:47:36,980 --> 00:47:40,191 Aku tahu kamu sibuk dengan, um, penjara dan sebagainya. 694 00:47:41,484 --> 00:47:44,111 - Dan kamu sedang memasak? - Ya, daging panggang. 695 00:47:44,112 --> 00:47:45,446 Resep yang Anda suka. 696 00:47:45,447 --> 00:47:47,448 Kenapa kamu tidak memasak untuk teman-temanmu yang kaya 697 00:47:47,449 --> 00:47:48,825 di rumah mewah mereka? 698 00:47:49,492 --> 00:47:50,909 Apakah mereka mengusirmu? 699 00:47:50,910 --> 00:47:55,957 Eli mengetahui tentang masa laluku, jadi aku mengemasi barang-barangku dan aku pergi. 700 00:47:57,459 --> 00:47:58,709 Sayang sekali. 701 00:48:00,086 --> 00:48:01,671 Apakah kamu berbicara dengannya? 702 00:48:02,380 --> 00:48:03,714 Dan mengapa Anda berpikir seperti itu? 703 00:48:03,715 --> 00:48:06,009 Karena kamu satu-satunya siapa yang tahu nama asliku. 704 00:48:06,801 --> 00:48:09,554 Demi Tuhan, aku tidak memberitahu Eli. 705 00:48:10,764 --> 00:48:11,890 Apakah kamu memberitahu orang lain? 706 00:48:13,224 --> 00:48:14,893 Taylor datang menemui saya di penjara. 707 00:48:15,643 --> 00:48:17,395 Oh sial! 708 00:48:17,896 --> 00:48:20,606 Ya, dia menawarkan untuk membayar uang jaminanku jika aku mengadukanmu. 709 00:48:20,607 --> 00:48:23,525 - Jadi... - Taylor adalah seorang pengacara! 710 00:48:23,526 --> 00:48:25,986 Dia kenal orang-orang, dan polisi masih mencariku. 711 00:48:25,987 --> 00:48:27,613 Saya bisa berakhir di penjara! 712 00:48:27,614 --> 00:48:29,782 Ya, dan aku mungkin sedang berjalan dengan tongkat selama setahun. 713 00:48:29,783 --> 00:48:30,992 Jadi menurutku kita seimbang. 714 00:48:32,494 --> 00:48:35,079 Aku harus keluar kota. Saya butuh uang. 715 00:48:35,080 --> 00:48:37,414 - Jangan lihat aku. aku ketahuan. - Kamu pasti punya sesuatu. 716 00:48:37,415 --> 00:48:39,750 - Bagaimana dengan jam tangan kakekmu? - Bagaimana dengan itu? 717 00:48:39,751 --> 00:48:42,169 - Berikan padaku. aku akan menggadaikannya. - Sial, kamu akan melakukannya. 718 00:48:42,170 --> 00:48:44,296 Sialan, Duke! 719 00:48:44,297 --> 00:48:45,464 Kamu berhutang padaku! 720 00:48:45,465 --> 00:48:47,549 Kamu benar-benar meniduriku kali ini! 721 00:48:47,550 --> 00:48:49,218 Aku tidak berhutang budi padamu! 722 00:48:49,219 --> 00:48:50,804 Sekarang pergilah dari rumahku! 723 00:48:51,888 --> 00:48:55,141 - Kamu menjauhlah dariku. - Sekali lagi dengan mata gila, ya? 724 00:48:57,352 --> 00:49:00,312 Dengar, sayang, letakkan saja pisaunya, oke? 725 00:49:00,313 --> 00:49:01,731 Taruh saja pisaunya... 726 00:49:05,110 --> 00:49:07,861 - Kamu akan membayarnya. - Menurutmu? 727 00:50:30,737 --> 00:50:33,698 Sore. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 728 00:50:34,949 --> 00:50:36,492 Saya perlu membeli senjata.