1 00:00:02,003 --> 00:00:04,087 Sebelumnya tentang Mengapa Wanita Membunuh: 2 00:00:04,088 --> 00:00:07,549 Anda dapat menipu istri Anda sesuka Anda, tapi kamu tidak menyentuh milikku. 3 00:00:07,550 --> 00:00:09,259 Aku jatuh cinta padamu. 4 00:00:09,260 --> 00:00:12,304 Anda tahu aturannya. Saya tidak akan pernah meninggalkan istri saya. 5 00:00:12,305 --> 00:00:16,308 Jadi aku tahu Rob masih marah malam yang lain. Dia belum menelepon selama berhari-hari. 6 00:00:16,309 --> 00:00:19,478 Kenapa dia mau bersamaku jika dia begitu bahagia dengannya? 7 00:00:19,479 --> 00:00:21,313 Mungkin dia melakukan sesuatu untuk menyakitinya 8 00:00:21,314 --> 00:00:23,315 dan dia perlu waktu untuk memaafkannya. 9 00:00:23,316 --> 00:00:25,901 Proyek ini tempat saya terlibat, ini hampir berakhir. 10 00:00:25,902 --> 00:00:27,904 Aku akan pulang tepat waktu untuk makan malam setiap malam. 11 00:00:28,613 --> 00:00:31,907 Itu Hektor. Dia adalah penata rambut terbaik yang pernah saya miliki. 12 00:00:31,908 --> 00:00:35,660 Saya sudah mengetahuinya selama beberapa waktu tentang kecerobohan Karl. 13 00:00:35,661 --> 00:00:39,123 Saya melihat mobilnya diparkir di sebuah motel kumuh. 14 00:00:40,166 --> 00:00:44,419 - Apa nama Tuhan? - Kita sudah bertahun-tahun tidak bertemu. 15 00:00:44,420 --> 00:00:48,381 Hector adalah satu-satunya orang siapa yang pernah melihatku sebagai pria sejati. 16 00:00:48,382 --> 00:00:51,635 Berhentilah meromantisasi teman kencanmu yang kotor. 17 00:00:51,636 --> 00:00:53,053 Apakah kamu mencintainya? 18 00:00:53,054 --> 00:00:54,429 Saya bersedia. 19 00:00:54,430 --> 00:00:56,723 Hai. Anda tertidur. 20 00:00:56,724 --> 00:00:59,185 - Ambil ini. - Uh, menurutku sebaiknya tidak. 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,854 Saat aku pergi, apakah kalian berdua bercinta? 22 00:01:04,690 --> 00:01:06,441 Kami benar-benar kacau. 23 00:01:06,442 --> 00:01:09,653 Oke. Ini pasti terjadi, bukan? Karena kita semua bersama sekarang. 24 00:01:09,654 --> 00:01:11,488 Baiklah, mari kita bicara tentang naskahku. 25 00:01:11,489 --> 00:01:14,658 Saya mengharapkan tawaran dalam kisaran enam digit yang tinggi. 26 00:01:15,826 --> 00:01:18,119 Bersikaplah baik pada Jade. Dia adalah inspirasimu. 27 00:01:18,120 --> 00:01:19,329 inspirasinya? 28 00:01:19,330 --> 00:01:24,376 Saya orang yang menghabiskan dua tahun terakhir membersihkan kekacauan yang dia buat dalam hidup kita. 29 00:01:24,377 --> 00:01:26,211 - Apa yang dia lakukan? - Apa yang tidak dia lakukan? 30 00:01:26,212 --> 00:01:27,671 Kecepatan, kokain. 31 00:01:27,672 --> 00:01:29,714 Dia seorang pecandu. 32 00:01:29,715 --> 00:01:31,591 Salah satu produser ingin menulis ulang. 33 00:01:31,592 --> 00:01:34,511 Jika saya bisa menyampaikannya kepada mereka tepat waktu, lalu aku kembali. 34 00:01:34,512 --> 00:01:37,515 Dan uang yang akan menyusul, Jade, aku bisa menjagamu. 35 00:03:14,320 --> 00:03:16,155 Gadis itu, April, ada di saluran satu. 36 00:03:18,074 --> 00:03:19,617 Katakan padanya aku sedang rapat. 37 00:03:37,968 --> 00:03:40,930 Kamu keluar larut malam tadi. Dengan siapa kamu? 38 00:03:41,639 --> 00:03:43,599 Hanya beberapa orang dari tim lari. 39 00:04:00,908 --> 00:04:04,328 - Eli, apa yang kamu lakukan sepagi ini? - Oh, hanya mau jogging. 40 00:04:20,136 --> 00:04:22,470 Jadi, bisakah Anda menelepon saya untuk hal itu, Bu? 41 00:04:22,471 --> 00:04:23,514 Betania. 42 00:04:24,432 --> 00:04:25,974 - Terima kasih sudah bertemu denganku. - Ya. 43 00:04:25,975 --> 00:04:29,937 Saya sedikit terkejut menerima SMS Anda. Itu, um... Sudah satu menit. 44 00:04:30,646 --> 00:04:34,065 Ya, ya, aku minta maaf soal itu. Aku tahu aku menghilang disana. 45 00:04:34,066 --> 00:04:36,444 Ya, saya pikir mungkin kamu sudah menemukan orang lain. 46 00:04:37,153 --> 00:04:39,487 Tidak, tidak, tidak seperti itu. Aku hanya, kamu tahu... 47 00:04:39,488 --> 00:04:41,531 - Mengambil jalan yang berbeda untuk sementara waktu. - Ya. 48 00:04:41,532 --> 00:04:42,615 - Ya. - Ya. 49 00:04:42,616 --> 00:04:45,118 Baiklah, Tanya. Dengarkan aku. 50 00:04:45,119 --> 00:04:48,455 Kamu akan pergi bermain dengan teman-temanmu sementara mama ngobrol dengan temannya ya? 51 00:04:48,456 --> 00:04:49,789 - Oke. - Oh, gadis besar. 52 00:04:49,790 --> 00:04:52,501 Saya melihat mereka di taman bermain. Sebaiknya kamu pergi. 53 00:04:53,085 --> 00:04:54,086 Astaga. 54 00:04:54,837 --> 00:04:56,880 - Dia sangat besar. - Aku tahu. 55 00:04:56,881 --> 00:04:58,923 Di kepalaku, Saya masih menganggapnya sebagai bayi. 56 00:04:58,924 --> 00:05:01,426 Ya. Ya, 24 bulan seperti seumur hidup di masa kanak-kanak. 57 00:05:01,427 --> 00:05:03,095 Ya. 58 00:05:08,225 --> 00:05:11,561 Oke. Jadi saya mendapat omong kosong ini dari Meksiko. Itu diinjak sedikit, 59 00:05:11,562 --> 00:05:14,022 tapi itu bagus. Ini seperti 15% obat pencahar bayi. 60 00:05:14,023 --> 00:05:16,066 Ini pasti akan membuat Anda mabuk. 61 00:05:16,817 --> 00:05:21,279 Tapi omong kosong ini jatuh begitu saja dari kapal sialan dari Kolombia. 62 00:05:21,280 --> 00:05:23,156 Oke. Yang saya lakukan hanyalah memotongnya dan mengantonginya. 63 00:05:23,157 --> 00:05:24,616 Aku bersumpah demi Tuhan, Eli, 64 00:05:24,617 --> 00:05:27,911 begitu Anda membukanya, seluruh wajahmu mati rasa. 65 00:05:27,912 --> 00:05:29,245 Oke. Berapa harganya? 66 00:05:29,246 --> 00:05:31,539 Saya akan memberi Anda bola delapan seharga 300. 67 00:05:31,540 --> 00:05:34,626 Atau saya bisa melakukan dua untuk 5-. Tapi itu yang terbaik yang bisa kulakukan. 68 00:05:34,627 --> 00:05:38,129 - Mencoba menabung untuk dana kuliah Tanya. - Yah, kamu ibu yang baik. 69 00:05:39,715 --> 00:05:40,841 Baiklah, aku ambil dua. 70 00:05:46,514 --> 00:05:47,848 Senang melihatmu kembali. 71 00:05:56,732 --> 00:05:57,733 Karl. 72 00:06:00,611 --> 00:06:01,695 Kita perlu bicara. 73 00:06:04,698 --> 00:06:05,699 Sialan. 74 00:06:06,492 --> 00:06:08,618 Sekarang jam 7 pagi. 75 00:06:08,619 --> 00:06:10,955 Aku sangat marah padamu tadi malam. 76 00:06:12,081 --> 00:06:14,582 - Caramu berbicara padaku. - Oh, Simone. 77 00:06:14,583 --> 00:06:19,380 Aku terjaga sepanjang malam sambil berpikir pada diriku sendiri, “Saya berharap saya tidak pernah menikah dengan pria itu. 78 00:06:20,464 --> 00:06:22,507 Dia mencuri sepuluh tahun terakhir dalam hidupku." 79 00:06:22,508 --> 00:06:24,008 Baiklah, aku minta maaf. 80 00:06:24,009 --> 00:06:26,428 Di Sini. Pakai itu. 81 00:06:27,513 --> 00:06:29,098 - Mengapa? - Lakukan saja. 82 00:06:30,432 --> 00:06:31,433 Baiklah. 83 00:06:33,477 --> 00:06:36,188 Lalu saya mulai berpikir tentang waktu kita bersama. 84 00:06:37,398 --> 00:06:39,316 Anda mengajari saya cara bermain ski... 85 00:06:40,901 --> 00:06:42,319 bagaimana tango... 86 00:06:43,112 --> 00:06:45,446 hmm, bagaimana berbicara bahasa Perancis. 87 00:06:45,447 --> 00:06:49,368 Ya, meminta lebih banyak Chardonnay tidak benar-benar berbicara bahasa Prancis. 88 00:06:50,536 --> 00:06:53,997 Yang paling penting, kamu mengajariku cara menertawakan diriku sendiri. 89 00:06:56,500 --> 00:06:59,044 Yang benar adalah, kamu belum mencuri apa pun dariku. 90 00:06:59,837 --> 00:07:03,674 Jika ada, kamu telah memberiku lebih dari yang pantas aku terima. 91 00:07:04,758 --> 00:07:07,344 Saya minta maaf. Ketegangannya sedikit membunuhku sekarang. 92 00:07:08,178 --> 00:07:09,680 Kemana arahnya? 93 00:07:11,098 --> 00:07:12,099 Ikuti saya. 94 00:07:14,310 --> 00:07:16,936 Untuk lebih jelasnya, Saya masih berpikir kita harus bercerai. 95 00:07:16,937 --> 00:07:18,564 Uh, ya, aku juga berasumsi begitu. 96 00:07:19,106 --> 00:07:22,901 Hanya karena aku tidak bisa memilikimu sebagai suami bukan berarti aku tidak bisa menjadikanmu sebagai teman. 97 00:07:22,902 --> 00:07:25,237 Dan aku ingin membuat teman-temanku bahagia. 98 00:07:30,075 --> 00:07:32,453 - Hektor. - Halo Karl. 99 00:07:35,998 --> 00:07:40,084 Aku tidak pernah mencintaimu lebih dari ini daripada yang saya lakukan saat ini. 100 00:07:40,085 --> 00:07:42,630 Tolong, Karl, bukan di depan pacarnya. 101 00:07:56,602 --> 00:07:59,562 - Halo. - Sheila. 102 00:07:59,563 --> 00:08:02,273 Manajer apartemen Anda bilang padaku kamu ada di bawah sini. 103 00:08:02,274 --> 00:08:05,652 - Aku berharap kita bisa makan siang. - Oh maaf. Saya baru saja dipanggil kerja. 104 00:08:05,653 --> 00:08:08,988 Dua pelayan sedang sakit. Saya harus membersihkan seragamku dan pergi ke Glendale. 105 00:08:08,989 --> 00:08:13,618 - Tidak apa-apa. Kita bisa menyusulnya lain kali. - Ya, ada banyak hal yang harus dikejar. 106 00:08:13,619 --> 00:08:14,995 Apakah sesuatu telah terjadi? 107 00:08:18,123 --> 00:08:19,166 Nyonya Persky? 108 00:08:21,877 --> 00:08:23,836 - Aku ingin kamu pergi. - Mengapa? 109 00:08:23,837 --> 00:08:26,464 - Aku perlu bicara dengan temanku. - Bagaimana dengan? 110 00:08:26,465 --> 00:08:27,715 Itu pribadi. 111 00:08:27,716 --> 00:08:29,802 Jadi seks, ya? 112 00:08:31,261 --> 00:08:32,262 Pergi saja. 113 00:08:38,143 --> 00:08:39,937 Anda tampak mudah tersinggung. 114 00:08:42,690 --> 00:08:44,191 Rob mencampakkanku. 115 00:08:45,109 --> 00:08:46,110 Dia melakukannya? 116 00:08:46,652 --> 00:08:49,320 Ya. Dia mengirim mawar dengan catatan yang berbunyi, 117 00:08:49,321 --> 00:08:51,949 "Aku tidak bisa terus-terusan menemuimu. Mohon maafkan saya." 118 00:08:52,700 --> 00:08:55,785 Oh, baiklah, kamu sudah tahu hari ini akan tiba. 119 00:08:55,786 --> 00:08:58,914 Ya, aku hanya mengira dia akan seperti itu cukup jantan untuk memberitahuku secara langsung. 120 00:08:59,540 --> 00:09:02,834 Kau tahu, aku meneleponnya di pekerjaannya kemarin sepuluh kali. 121 00:09:02,835 --> 00:09:05,461 Sekretarisnya, Claire, tidak akan membuatku lolos. 122 00:09:05,462 --> 00:09:08,131 Ini saatnya untuk melanjutkan. Anda tidak ingin mempermalukan diri sendiri. 123 00:09:08,132 --> 00:09:09,508 Oh ya. 124 00:09:14,805 --> 00:09:17,265 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku membawa suamiku. 125 00:09:17,266 --> 00:09:18,933 Saya ingin dia melihat cara Anda berbicara dengan saya. 126 00:09:18,934 --> 00:09:22,146 - Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. - Terima kasih. 127 00:09:23,772 --> 00:09:25,898 Oh, kenapa wajahnya panjang? 128 00:09:25,899 --> 00:09:27,401 Apakah temanmu mencampakkanmu? 129 00:09:28,902 --> 00:09:30,946 Istrimu adalah orang yang mengerikan, apakah kamu tahu itu? 130 00:09:31,989 --> 00:09:33,782 Ya. saya sadar. 131 00:09:36,160 --> 00:09:37,953 Saya pikir kami sangat senang dengan tawaran itu. 132 00:09:41,457 --> 00:09:44,376 Tidak, tidak. Dengar, tentu saja aku percaya padamu. 133 00:09:44,877 --> 00:09:46,961 Ya. Maksudku, lakukan urusanmu. Oke. 134 00:09:46,962 --> 00:09:48,296 Baiklah, sampai jumpa. 135 00:09:48,297 --> 00:09:50,299 Oh sial. 136 00:09:53,218 --> 00:09:57,181 - Semuanya baik-baik saja? - Hai. Eh, ya. 137 00:09:58,015 --> 00:10:00,225 Ya, ada tawaran di atas meja untuk naskahnya. 138 00:10:01,226 --> 00:10:03,102 Tapi Lamar ingin bertahan untuk lebih banyak uang, 139 00:10:03,103 --> 00:10:06,356 yang membuatku agak gugup. 140 00:10:07,441 --> 00:10:09,151 Apa yang sedang kamu lakukan saat ini? 141 00:10:10,944 --> 00:10:12,028 Apa? Tidak ada apa-apa. 142 00:10:12,029 --> 00:10:13,988 Oh ya? Lalu apa ini? 143 00:10:15,949 --> 00:10:18,577 Ya, itu... Ini adalah tahun yang banyak serbuk sari. 144 00:10:19,661 --> 00:10:21,662 - Bung. - Sudah menjadi berita. 145 00:10:21,663 --> 00:10:23,164 Kami berada di tim yang sama. 146 00:10:23,165 --> 00:10:25,667 Aku tidak bisa melindungimu jika kamu akan menjadi bodoh tentang hal itu. 147 00:10:27,586 --> 00:10:29,379 Baiklah. Maaf. 148 00:10:30,672 --> 00:10:32,715 Addy tidak memotongnya untukku, jadi aku hanya... 149 00:10:32,716 --> 00:10:36,720 - Aku butuh sesuatu yang sedikit lebih kuat. - Mengapa? Skenarionya sudah selesai. 150 00:10:37,596 --> 00:10:38,721 Teman-teman? 151 00:10:38,722 --> 00:10:40,056 Ya, kami di sini. 152 00:10:40,057 --> 00:10:42,308 - Singkirkan tanganmu dari wajahmu. - Baiklah. 153 00:10:42,309 --> 00:10:44,352 - Maaf. - Hai. 154 00:10:44,353 --> 00:10:46,354 - Hai. - Aku perlu bicara dengan kalian berdua. 155 00:10:46,355 --> 00:10:49,982 - Ya, apa yang ada di pikiranmu? - Lihat. Aku tahu aku bilang aku baik-baik saja 156 00:10:49,983 --> 00:10:52,652 dengan apa yang terjadi dengan kalian berdua, tapi yang jelas, aku tidak melakukannya. 157 00:10:52,653 --> 00:10:54,320 Aku merasa seperti aku pergi malam itu 158 00:10:54,321 --> 00:10:57,533 dan kalian berdua telah menjadi tim kecil ini tanpa aku. 159 00:10:58,325 --> 00:10:59,992 Tidak adil jika menyalahkanmu, 160 00:10:59,993 --> 00:11:02,453 karena akulah alasannya kita bersama sejak awal. 161 00:11:02,454 --> 00:11:04,122 Sepertinya aku sudah membujukmu melakukan hal ini 162 00:11:04,123 --> 00:11:06,458 tanpa tahu sama sekali tentang bagaimana kami akan membuatnya berhasil. 163 00:11:07,126 --> 00:11:08,543 Ya, tidak apa-apa. 164 00:11:08,544 --> 00:11:11,337 - Ya. Maksudku, kita akan mencari tahu. - Kami akan melakukannya. 165 00:11:11,338 --> 00:11:14,258 Tapi kita akan memerlukan bantuan, dan saya pikir saya telah menemukan tempat untuk memulai. 166 00:11:17,469 --> 00:11:20,972 "L'Amour yang Merrier Acara Terbatas"? 167 00:11:20,973 --> 00:11:23,391 Acara? Anda ingin kami pergi ke pesta seks? 168 00:11:23,392 --> 00:11:26,270 Tidak, ini bukan pesta seks. Ini adalah kemunduran poliamori. 169 00:11:27,187 --> 00:11:29,939 - Itu hanya cara yang bagus untuk mengatakan "pesta"? - Berhenti mengatakan "pesta". 170 00:11:29,940 --> 00:11:32,150 - Baiklah. - Ini adalah acara tiga hari di sebuah hotel 171 00:11:32,151 --> 00:11:33,442 di San Diego. 172 00:11:33,443 --> 00:11:35,820 Mereka mengadakan lokakarya, ceramah, semuanya dirancang untuk membantu orang 173 00:11:35,821 --> 00:11:37,905 yang baru mengenal gaya hidup poliamori. 174 00:11:37,906 --> 00:11:39,699 Semuanya dirancang oleh para ahli 175 00:11:39,700 --> 00:11:41,659 yang tahu cara menjalin hubungan seperti pekerjaan kami. 176 00:11:41,660 --> 00:11:44,412 Oh, lihat, jadi ini salah satu seminarnya. 177 00:11:44,413 --> 00:11:48,749 “Menegosiasikan Batasan dan Perjanjian Hubungan Poliamori." 178 00:11:48,750 --> 00:11:50,793 - Bukankah itu terdengar membantu? - Ya, benar. 179 00:11:50,794 --> 00:11:52,713 - Eh, coba kulihat. - Melihat? 180 00:11:53,547 --> 00:11:55,965 Jadi aku akan membuat reservasi. Kami akan berangkat besok. 181 00:11:55,966 --> 00:11:57,842 - Baiklah. - Ya. Luar biasa. 182 00:11:57,843 --> 00:11:59,927 Ya. 183 00:11:59,928 --> 00:12:00,929 Kamu baik-baik saja, sayang? 184 00:12:01,972 --> 00:12:04,850 Ya, ya. Hanya saja, Anda tahu, alergi. Wah. 185 00:12:05,559 --> 00:12:06,935 Ini adalah tahun dengan serbuk sari yang lebat. 186 00:12:09,021 --> 00:12:10,147 Itu ada di berita. 187 00:12:20,741 --> 00:12:22,158 Ini dia gelembungnya. 188 00:12:22,159 --> 00:12:24,035 Tuangkan seperti tidak ada hari esok. 189 00:12:24,036 --> 00:12:26,996 Anda mendapatkan suami Anda kembali. 190 00:12:26,997 --> 00:12:30,374 Saya sangat senang. Tentu saja, saya merasa kasihan pada bulan April. 191 00:12:30,375 --> 00:12:33,419 Mengapa? Dia seharusnya tahu apa yang akan terjadi. 192 00:12:33,420 --> 00:12:36,380 Begitulah filmnya selalu berakhir. Pria itu menyelinap kembali ke istrinya, 193 00:12:36,381 --> 00:12:38,634 dan pelacur itu akhirnya mabuk dan sendirian. 194 00:12:39,593 --> 00:12:42,512 Sebenarnya, sekarang aku punya empat anak, kedengarannya tidak terlalu buruk. 195 00:12:44,014 --> 00:12:46,599 saya sedang berpikir mengajak April ke restoran minggu depan. 196 00:12:46,600 --> 00:12:48,851 Anda tahu, untuk menghiburnya. 197 00:12:48,852 --> 00:12:51,437 Beth Ann, perang sudah berakhir. Anda menang. 198 00:12:51,438 --> 00:12:54,023 Biarkan musuh tertatih-tatih karena kalah. 199 00:12:54,024 --> 00:12:56,692 April dan saya menjadi sangat dekat beberapa minggu terakhir ini. 200 00:12:56,693 --> 00:12:58,069 Itu adalah persahabatan sejati. 201 00:12:58,070 --> 00:12:59,905 Dia mengira namamu Sheila. 202 00:13:01,114 --> 00:13:02,950 Saya akui itu rumit... 203 00:13:06,745 --> 00:13:08,162 Sayang? Ada apa? 204 00:13:08,163 --> 00:13:09,539 April ada di halaman rumahku. 205 00:13:12,668 --> 00:13:13,794 Kotoran! 206 00:13:16,255 --> 00:13:17,713 Apa yang dia lakukan di sini? 207 00:13:17,714 --> 00:13:19,090 Kenapa aku harus tahu? 208 00:13:19,091 --> 00:13:20,466 Yah, kita tidak bisa membuka pintunya. 209 00:13:20,467 --> 00:13:22,511 Saya pikir kita harus melakukannya. Saya pikir dia melihat saya. 210 00:13:24,346 --> 00:13:26,639 - Kamu harus menjadi aku. - Apakah kamu gila? 211 00:13:26,640 --> 00:13:29,518 - Tolong, aku mohon. - Bagus. 212 00:13:30,060 --> 00:13:32,436 - Ya Tuhan, pada biskuit. - Jangan bersumpah. 213 00:13:32,437 --> 00:13:34,855 Dan bersikaplah baik. 214 00:13:38,986 --> 00:13:40,153 Bisa saya bantu? 215 00:13:40,737 --> 00:13:43,073 - Apakah Anda Ny. Robert Stanton? - Ya. 216 00:13:44,533 --> 00:13:46,285 Siapakah Anda, mohon beritahukan? 217 00:13:46,868 --> 00:13:48,077 Saya April. 218 00:13:48,078 --> 00:13:51,789 Saya seorang pelayan di Jansen's Diner di Glendale. 219 00:13:51,790 --> 00:13:53,500 Suamimu adalah salah satu pelanggan tetapku. 220 00:13:54,001 --> 00:13:55,002 Apakah dia? 221 00:13:56,086 --> 00:13:57,378 Ya. 222 00:13:59,172 --> 00:14:00,798 Aku tidak bermaksud membuatmu terburu-buru, sayang, 223 00:14:00,799 --> 00:14:04,136 tapi aku punya tirai di ujungnya dan crouton di dalam oven. 224 00:14:05,387 --> 00:14:07,305 Ya, aku hanya ingin mampir 225 00:14:07,306 --> 00:14:10,725 untuk mengatakan bahwa saya pikir suamimu mungkin meninggalkan mantelnya di restoran. 226 00:14:10,726 --> 00:14:13,352 Baiklah, ampunilah aku. 227 00:14:14,813 --> 00:14:19,442 Aku bahkan tidak yakin apakah itu miliknya, tapi jika kamu tidak keberatan, katakan saja padanya 228 00:14:19,443 --> 00:14:21,528 bahwa saya mampir dan memintanya untuk meneleponku. 229 00:14:22,696 --> 00:14:24,238 Dia tahu nomormu? 230 00:14:24,239 --> 00:14:25,157 Nomor? 231 00:14:26,074 --> 00:14:27,075 Di restoran. 232 00:14:27,909 --> 00:14:30,579 - Dia bisa meneleponku di restoran. - Aku akan memberitahunya. 233 00:14:31,121 --> 00:14:32,581 - Sampai jumpa, sekarang. - Selamat tinggal. 234 00:14:33,915 --> 00:14:35,958 Saya tidak pernah mengatakan "kasihanilah saya". 235 00:14:35,959 --> 00:14:37,668 Anda membuat crouton Anda sendiri. 236 00:14:37,669 --> 00:14:40,588 Saya tidak percaya April benar-benar datang ke rumah. 237 00:14:40,589 --> 00:14:42,256 Harus kuakui, aku terkesan. 238 00:14:42,257 --> 00:14:44,426 Gelandangan itu, dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan. 239 00:14:45,010 --> 00:14:46,720 Gelandangan ini juga tidak. 240 00:14:49,097 --> 00:14:50,098 Anda tahu apa yang saya maksud. 241 00:14:51,767 --> 00:14:56,187 Aku harus berangkat sepuluh menit lagi, dan aku sudah berangkat sama sekali tidak tahu harus memakai apa. 242 00:14:56,188 --> 00:14:57,521 Kamu sangat lucu. 243 00:14:57,522 --> 00:14:59,940 Semua berkibar saat makan malam Anda dengan kekasih barumu. 244 00:14:59,941 --> 00:15:01,859 Apakah pastel ini terlalu gay? 245 00:15:01,860 --> 00:15:03,652 Pernahkah Anda melihat warna pastel yang lurus? 246 00:15:03,653 --> 00:15:06,697 Tolong letakkan kertas itu dan bantu aku? 247 00:15:06,698 --> 00:15:09,283 Saya mencoba mencari tempat yang bagus bagimu untuk hidup. 248 00:15:09,284 --> 00:15:12,411 Oh, bagaimana dengan kondominium di Sanford Palms? 249 00:15:12,412 --> 00:15:16,540 Telapak Tangan Sanford? Itu saja sekitar lima blok jauhnya dari sini. 250 00:15:16,541 --> 00:15:18,000 Aku masih ingin kita menonton film malam. 251 00:15:18,001 --> 00:15:20,252 Anda tidak perlu mengemudi setelah koktail. 252 00:15:20,253 --> 00:15:22,671 Teman-teman kita akan membenci kita. 253 00:15:22,672 --> 00:15:23,673 Mengapa? 254 00:15:24,257 --> 00:15:28,302 Ketika orang-orang berpisah, mereka lebih menyukai racun dan kembang api, 255 00:15:28,303 --> 00:15:29,720 air mata dan tuduhan. 256 00:15:29,721 --> 00:15:31,347 Itu kekanak-kanakan dan picik. 257 00:15:31,348 --> 00:15:33,391 - Kami melakukannya minggu lalu. - Benar. 258 00:15:33,392 --> 00:15:35,727 Saya telah mempersempitnya menjadi dua hal ini. Yang mana yang Anda sukai? 259 00:15:36,353 --> 00:15:38,062 - Linennya. - Apa kamu yakin? 260 00:15:38,063 --> 00:15:39,772 Mengapa Anda peduli dengan setelan yang mana? 261 00:15:39,773 --> 00:15:41,649 Berapa lama ini akan berlangsung? 262 00:15:41,650 --> 00:15:44,402 Oi! Aku gadis yang baik, memang begitu. 263 00:15:44,403 --> 00:15:48,280 Saya tidak membiarkan seorang pria pun menyentuh saya apa yang tidak membelikanku lobster dulu. 264 00:15:49,324 --> 00:15:51,951 Oh, itu Tommy. Jangan lakukan Eliza untuknya. 265 00:15:51,952 --> 00:15:54,620 Dia tidak akan mengerti, dan dia akan mengira kamu terkena stroke. 266 00:15:54,621 --> 00:15:58,125 Ya. Banyak humor yang hilang pada generasi muda. Celana panjang. 267 00:16:00,669 --> 00:16:02,629 tomi. Masuk. 268 00:16:03,171 --> 00:16:04,256 Dimana Tuan Grove? 269 00:16:04,798 --> 00:16:06,133 Dia ada kencan malam ini. 270 00:16:06,842 --> 00:16:08,051 Dengan seorang pria? 271 00:16:08,635 --> 00:16:12,263 Ya. Aku telah kehilangan seorang suami, tapi aku sudah mendapatkan sahabat gay. 272 00:16:12,264 --> 00:16:16,934 Saya senang, karena sekarang kita tidak perlu bersembunyi saat melakukan ini. 273 00:16:20,439 --> 00:16:22,857 Saya merasakan sesuatu yang menarik. 274 00:16:22,858 --> 00:16:23,941 Bisakah kamu menyalahkanku? 275 00:16:23,942 --> 00:16:26,111 Bukan di bawah sana, di atas sini. 276 00:16:28,447 --> 00:16:30,364 Ah! Apakah ini untukku? 277 00:16:30,365 --> 00:16:33,368 Saya menyimpannya untuk setelah makan malam. Apakah kamu pikir kamu bisa menunggu? 278 00:16:34,578 --> 00:16:36,162 Pertanyaan yang luar biasa. 279 00:16:36,163 --> 00:16:37,414 Tentu saja tidak. 280 00:16:39,958 --> 00:16:42,251 Ini menakjubkan. 281 00:16:42,252 --> 00:16:44,629 Selera Anda membaik. 282 00:16:45,922 --> 00:16:47,715 Wanita sepertimu pantas mendapatkan yang terbaik, 283 00:16:47,716 --> 00:16:49,968 dan aku ingin kamu melihatnya bahwa aku bisa memberikannya padamu. 284 00:16:51,428 --> 00:16:52,429 tomi! 285 00:16:54,848 --> 00:16:56,056 Dia belum pergi? 286 00:16:56,057 --> 00:16:59,436 Syukurlah aku telah menangkapmu. Saya butuh pandangan segar pada pakaian. 287 00:16:59,936 --> 00:17:03,314 Simone lebih memilih linen, tapi menurutku angkatan laut lebih langsing. 288 00:17:03,315 --> 00:17:04,316 Pikiran? 289 00:17:04,816 --> 00:17:06,400 Kamu tidak gemuk. 290 00:17:06,401 --> 00:17:08,986 Ya, sebagai orang yang jujur, Saya sangat langsing kekanak-kanakan. 291 00:17:08,987 --> 00:17:11,239 Namun, sebagai seorang homo, Saya mampu kehilangan beberapa, jadi. 292 00:17:11,823 --> 00:17:14,159 - Lihat apa yang Tommy berikan padaku? - Ooh. 293 00:17:14,826 --> 00:17:17,287 Lihatlah dirimu. Kumpulan Berlian Jim Brady. 294 00:17:18,622 --> 00:17:20,289 Lagi pula, yang mana? 295 00:17:20,290 --> 00:17:22,750 - Pilih saja satu. - Angkatan Laut. 296 00:17:22,751 --> 00:17:24,127 Angkatan Laut itu. Terima kasih. 297 00:17:25,795 --> 00:17:30,090 Saya sangat menyesal mengganggu, tapi seperti yang Anda tahu, ini sangat penting 298 00:17:30,091 --> 00:17:32,886 untuk mendapatkan kostum yang tepat saat kamu keluar. 299 00:17:33,470 --> 00:17:36,639 Kami tidak peduli jika kamu keluar selama kamu keluar. 300 00:17:36,640 --> 00:17:40,100 Aku selalu bisa menerima petunjuk halus, Simone. Mungkin suatu hari nanti kamu akan memberiku satu. 301 00:17:40,101 --> 00:17:44,063 Oh, beritahu Hector kamu tidak akan tidur dengannya kecuali dia menata rambutku untuk pernikahan. 302 00:17:44,064 --> 00:17:45,398 Anda mengerti. Selamat tinggal. 303 00:17:48,443 --> 00:17:50,654 Anda memiliki pernikahan yang sangat menarik. 304 00:17:55,617 --> 00:17:58,619 Sheila. Um, apa yang kamu lakukan di sini? 305 00:17:58,620 --> 00:18:00,955 Kunjungan kami dipersingkat kemarin. Jadi saya hanya berpikir... 306 00:18:00,956 --> 00:18:03,165 Ini bukan saat yang tepat. Aku merasa tidak enak badan. 307 00:18:03,166 --> 00:18:05,251 Apakah kamu menginginkanku? untuk lari ke toko obat untukmu? 308 00:18:05,252 --> 00:18:08,254 Oh, tidak, tidak, Aku hanya butuh beberapa aspirin. 309 00:18:08,255 --> 00:18:10,172 Duduk. Aku akan mengambilkannya untukmu. 310 00:18:10,173 --> 00:18:11,674 Ah, kamu tidak perlu melakukan itu. 311 00:18:11,675 --> 00:18:12,800 Tidak masalah. 312 00:18:12,801 --> 00:18:15,344 Selain itu, saya punya kabar baik. 313 00:18:15,345 --> 00:18:17,389 Oh, itu bagus. 314 00:18:18,515 --> 00:18:19,765 Saya bisa menggunakan beberapa. 315 00:18:19,766 --> 00:18:21,434 Aku telah menemukanmu seorang pria. 316 00:18:22,686 --> 00:18:24,771 Namanya Eldon Ratzinger. 317 00:18:25,564 --> 00:18:26,897 Eldon Ratzinger? 318 00:18:26,898 --> 00:18:29,108 Dia tukang dagingku, sangat baik. 319 00:18:29,109 --> 00:18:32,486 Singkatnya, tetapi Anda tidak akan menyadarinya jika Anda memakai sepatu flat. 320 00:18:32,487 --> 00:18:35,907 Terima kasih, tapi saya tidak bisa bertemu siapa pun untuk sementara waktu. 321 00:18:36,700 --> 00:18:39,577 Anda tidak akan melupakan Rob jika Anda duduk-duduk sambil cemberut. 322 00:18:39,578 --> 00:18:42,913 Percayalah, aku tidak akan lupa tentang Rob dalam waktu dekat. 323 00:18:42,914 --> 00:18:46,251 Anda harus mengatasi obsesi ini dengan suami wanita lain. 324 00:18:46,835 --> 00:18:50,505 Anda akhirnya akan marah dan sedih. 325 00:18:51,089 --> 00:18:53,008 Anda benar tentang hal itu. 326 00:18:56,761 --> 00:18:59,931 Anda tahu, bunga bukanlah satu-satunya yang Rob tinggalkan untukku. 327 00:19:00,640 --> 00:19:01,808 Apa yang kamu bicarakan? 328 00:19:04,936 --> 00:19:06,271 saya hamil. 329 00:19:09,524 --> 00:19:11,985 Sheila, apakah kamu terluka? 330 00:19:13,862 --> 00:19:15,988 Ya. Ya, benar. 331 00:19:15,989 --> 00:19:17,073 Biarkan aku mengambilkanmu perban. 332 00:19:33,131 --> 00:19:35,299 Oh. Saya akan mengambilkannya untuk Anda, Nyonya. 333 00:19:35,300 --> 00:19:38,135 Dan wanitaku yang lain. 334 00:19:38,136 --> 00:19:39,512 Betapa sopannya Anda. 335 00:19:40,221 --> 00:19:41,514 Terima kasih. 336 00:19:42,098 --> 00:19:43,058 Baiklah. 337 00:20:05,705 --> 00:20:08,041 - Kamu ingin aku menyetir sebentar? - Hmm? 338 00:20:12,671 --> 00:20:16,632 Maaf. Menurutku, aku hanya gugup tentang skrip ini, lho. 339 00:20:16,633 --> 00:20:18,967 Apakah kalian keberatan jika kita melakukannya jadi aku bisa menelepon Lamar? 340 00:20:18,968 --> 00:20:22,012 Apakah itu akan menghentikan Anda dari bermain setirnya seperti drum bongo? 341 00:20:22,013 --> 00:20:24,139 - Hampir pasti. - Kalau begitu tentu saja. 342 00:20:24,140 --> 00:20:25,600 Oke. Besar. Ini dia. 343 00:20:33,900 --> 00:20:35,735 Besar. 344 00:20:41,491 --> 00:20:42,992 Aku ingin tahu apakah mereka punya kamar mandi. 345 00:20:43,993 --> 00:20:46,870 Eh, kita bisa bertanya di dalam minimarket. 346 00:20:46,871 --> 00:20:48,163 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 347 00:20:48,164 --> 00:20:53,002 Eh, keripik kentang. Dan susu coklat. Dan cacing bergetah jika ada. 348 00:20:53,586 --> 00:20:54,713 Siapa kamu, 12? 349 00:20:55,255 --> 00:20:56,922 Aku tahu kamu memang begitu, tapi aku ini siapa? 350 00:20:56,923 --> 00:20:59,467 Para penganut poliamori akan mendengar tentang hal ini. 351 00:21:33,501 --> 00:21:34,752 Persetan! 352 00:21:34,753 --> 00:21:37,212 Kotoran! Kotoran! Kotoran! 353 00:21:37,213 --> 00:21:39,048 Kabar buruknya, Eli! 354 00:21:42,510 --> 00:21:43,928 Mereka kehabisan cacing. 355 00:21:44,596 --> 00:21:46,598 - Tidak. - Jadi aku memberimu beruang. 356 00:21:47,182 --> 00:21:50,101 - Oh terima kasih. - Apa yang kamu lakukan di bagasi? 357 00:21:50,852 --> 00:21:52,895 Uh... mencari topiku. 358 00:21:52,896 --> 00:21:54,439 Ah. Jadi dimana itu? 359 00:21:55,231 --> 00:21:58,066 Lupa mengemasnya. Eli sialan. 360 00:21:58,067 --> 00:22:01,029 Baiklah. Ayo berangkat. 361 00:22:04,282 --> 00:22:08,202 Sayang, apakah ada kemungkinan kamu bisa menonton galerinya pagi ini? 362 00:22:08,203 --> 00:22:10,913 - Di mana kamu akan berada? - Saya punya janji. 363 00:22:10,914 --> 00:22:15,168 Oh. Dan akankah janji ini melibatkan pacar barumu, Hector? 364 00:22:16,211 --> 00:22:18,337 Dia mungkin ikut, ya. 365 00:22:18,338 --> 00:22:20,964 Lihatlah dirimu, pria gay yang bangga. 366 00:22:20,965 --> 00:22:26,262 Aku akan melakukan apa saja untuk mendukungmu membatalkan sesi latihanku di gym. 367 00:22:26,846 --> 00:22:28,807 Apakah Anda yakin Anda bukan seorang pria gay? 368 00:22:31,643 --> 00:22:34,020 Naomi. Saya pikir kami akan bertemu di klub. 369 00:22:34,562 --> 00:22:38,441 Anda tidak pernah tahu siapa yang menguping di sana. Apa yang ingin saya katakan hanya untuk telinga Anda saja. 370 00:22:39,275 --> 00:22:43,613 Mm. Halo, Naomi. Telingaku dan Saya baru saja pergi. Terima kasih. 371 00:22:46,950 --> 00:22:48,283 Anda tampak kesal. 372 00:22:48,284 --> 00:22:51,246 Ingat saat aku memberitahumu bahwa Tommy menyembunyikan sesuatu? 373 00:22:53,164 --> 00:22:54,499 Saya tahu rahasianya. 374 00:22:56,251 --> 00:22:57,418 Anda melakukannya? 375 00:22:58,169 --> 00:22:59,795 Dia menggunakan narkoba. 376 00:22:59,796 --> 00:23:00,964 Oh, terima kasih Tuhan... 377 00:23:02,590 --> 00:23:04,925 bahwa Anda akhirnya menemukan jawabannya. 378 00:23:04,926 --> 00:23:06,718 Itu satu-satunya hal yang masuk akal. 379 00:23:06,719 --> 00:23:11,223 Kerahasiaan, jam kerja yang panjang, kunci di pintu kamarnya. 380 00:23:11,224 --> 00:23:13,268 Belum lagi uang yang hilang. 381 00:23:13,852 --> 00:23:14,893 Uang apa? 382 00:23:14,894 --> 00:23:17,145 Dia menguangkan obligasi tabungannya. 383 00:23:17,146 --> 00:23:19,565 Mereka menjadi miliknya ketika dia berusia 18 tahun. 384 00:23:19,566 --> 00:23:23,277 Dan aku tidak seharusnya tahu, tapi temanku di bank memberi tahuku. 385 00:23:23,278 --> 00:23:25,571 Aku bertanya padamu, Simone, 386 00:23:25,572 --> 00:23:29,576 apa lagi yang bisa dia beli harganya $10.000? 387 00:23:30,493 --> 00:23:32,704 Dia menghabiskan $10.000? 388 00:23:34,122 --> 00:23:35,665 Aku tahu kamu akan mengerti. 389 00:23:38,585 --> 00:23:40,128 Kamu adalah teman yang baik. 390 00:23:41,504 --> 00:23:43,464 Aku tahu kita pernah bertengkar, 391 00:23:43,965 --> 00:23:47,969 tapi dalam krisis seperti ini, tidak ada orang lain yang bisa aku tuju. 392 00:23:49,470 --> 00:23:50,471 Tidak ada siapa-siapa? 393 00:23:51,306 --> 00:23:52,849 Menurutmu apa yang dia lakukan? 394 00:23:53,600 --> 00:23:54,726 Heroin? 395 00:23:55,393 --> 00:23:58,605 Ini Tommy yang sedang kita bicarakan. Aku benar-benar ragu dia menggunakan heroin. 396 00:23:59,439 --> 00:24:01,648 Apa? Itu bros yang indah. Apakah ini baru? 397 00:24:01,649 --> 00:24:03,860 Lagi pula, itu bisa jadi heroin. 398 00:24:06,321 --> 00:24:07,821 Baiklah. 399 00:24:07,822 --> 00:24:09,908 - Oh, lihat tempat ini. Itu lucu. - Ya. 400 00:24:14,787 --> 00:24:17,080 - Ya ampun. - Mengapa mereka menghentikan semua orang? 401 00:24:17,081 --> 00:24:18,416 Siapa yang tahu? 402 00:24:19,125 --> 00:24:21,043 Tapi lihat semua mobil ini. 403 00:24:21,044 --> 00:24:23,171 Siapa yang menyangka poliamori begitu populer? 404 00:24:25,131 --> 00:24:26,424 Astaga. 405 00:24:27,467 --> 00:24:29,969 Wakil Presiden Pence sedang berbicara di sini malam ini. 406 00:24:30,595 --> 00:24:32,387 Di seminar poliamori? 407 00:24:32,388 --> 00:24:33,764 - Itu mengejutkan. - Pilihan yang aneh. 408 00:24:33,765 --> 00:24:36,475 Tidak, dia berada di ballroom yang berbeda. 409 00:24:36,476 --> 00:24:39,144 Dia sedang berbicara dengan anggota Partai Republik setempat. 410 00:24:39,145 --> 00:24:41,730 Ugh. Nah, itulah alasannya untuk perampokan itu. 411 00:24:41,731 --> 00:24:43,316 Ini keamanan ekstra. 412 00:24:44,067 --> 00:24:46,736 Oh... Keamanan. 413 00:24:53,534 --> 00:24:56,704 Mereka membuka koper orang. Itu akan memakan waktu selamanya. 414 00:25:06,047 --> 00:25:09,257 Tahukah kamu, teman-teman? Uh, kita... Kita harus berbalik. 415 00:25:09,258 --> 00:25:10,968 - Apa? Mengapa? - Ya. 416 00:25:10,969 --> 00:25:13,762 Aku harus buang air kecil, teman-teman. Saya sangat menyesal. aku hanya... 417 00:25:13,763 --> 00:25:16,431 Tidak sayang, aku hanya bercanda. Hotel ini terletak di ujung jalan. 418 00:25:16,432 --> 00:25:18,976 - Kami akan berada di sana dalam... - Tidak. Tidak bisa melakukannya. Bendungan akan pecah. 419 00:25:18,977 --> 00:25:21,478 - Ini dia. - Sayang, tunggu, apa yang kamu lakukan? 420 00:25:21,479 --> 00:25:22,604 Aku menyebalkan. 421 00:25:22,605 --> 00:25:25,190 Tunggu, Eli, kamu tidak bisa memutar balik di sini. 422 00:25:25,191 --> 00:25:28,110 Ya, sekarang berbalik menjadi lebih dari tiga poin. 423 00:25:28,111 --> 00:25:29,779 - Eli, tidak. - Tunggu. 424 00:25:30,863 --> 00:25:33,740 - Empat... - Eli! Berhenti! 425 00:25:33,741 --> 00:25:34,742 Astaga. 426 00:25:36,244 --> 00:25:37,661 Eli, apa yang kamu lakukan? 427 00:25:37,662 --> 00:25:40,163 Mereka akan mengira kita teroris 428 00:25:40,164 --> 00:25:42,040 - atau sesuatu. - Tidak. Tidak apa-apa. 429 00:25:42,041 --> 00:25:43,750 Lihat itu? Berlayar mulus. 430 00:25:43,751 --> 00:25:45,669 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? - Berlayar mulus. 431 00:25:47,005 --> 00:25:48,213 Eli, pelan-pelan! 432 00:25:48,214 --> 00:25:51,008 - Kamu akan membuat kita semua terbunuh! - Semuanya tenang saja, oke? 433 00:25:51,009 --> 00:25:52,884 Ada Taco Bell beberapa mil jauhnya. 434 00:25:52,885 --> 00:25:54,970 Kami akan berhenti di situ. Ini akan baik-baik saja, oke? 435 00:25:54,971 --> 00:25:56,973 Semuanya akan baik-baik saja. 436 00:26:01,227 --> 00:26:02,228 Apa? 437 00:26:03,938 --> 00:26:04,981 Hentikan mobilnya. 438 00:26:06,065 --> 00:26:07,066 Sekarang. 439 00:26:08,943 --> 00:26:10,319 Baiklah. 440 00:26:17,827 --> 00:26:20,997 - Tunggu. Mengapa Anda membuka bagasi? - Karena aku ingin tahu apa yang ada di sana. 441 00:26:21,789 --> 00:26:22,790 Taylor. 442 00:26:27,003 --> 00:26:28,336 Kotoran. 443 00:26:28,337 --> 00:26:29,922 Eli, hidungmu. 444 00:26:32,759 --> 00:26:34,052 Sial. 445 00:26:34,635 --> 00:26:35,595 Tunggu. 446 00:26:42,769 --> 00:26:44,686 Astaga. Eli. 447 00:26:44,687 --> 00:26:46,730 Dengar, aku tahu itu terlihat buruk. 448 00:26:46,731 --> 00:26:48,940 Masuk ke dalam mobil. Kami akan pulang. 449 00:26:48,941 --> 00:26:50,442 Bagaimana dengan retret? 450 00:26:50,443 --> 00:26:52,195 Oh, persetan dengan retretnya. 451 00:26:53,446 --> 00:26:54,447 Yesus. 452 00:27:07,794 --> 00:27:09,753 Hamil? Yesus. 453 00:27:09,754 --> 00:27:12,757 Dia bukan hanya seorang gelandangan, dia gelandangan bodoh. 454 00:27:13,382 --> 00:27:15,300 - Aku tidak ingin minum sekarang. - Oh sayang. 455 00:27:15,301 --> 00:27:18,387 Ini semua untukku. Menurutku hidupmu sangat menegangkan. 456 00:27:19,180 --> 00:27:22,225 Setidaknya kita tahu kenapa April sangat ingin berbicara dengan Rob. 457 00:27:24,102 --> 00:27:26,270 Menurut Anda bagaimana reaksinya? 458 00:27:27,688 --> 00:27:29,732 Saya pikir dia akan senang. 459 00:27:31,359 --> 00:27:34,570 - Benar-benar? - Rob senang menjadi seorang ayah. 460 00:27:36,322 --> 00:27:37,782 Saat kita kehilangan Emily... 461 00:27:39,242 --> 00:27:43,078 - Itu nama putri kami. - Itu nama yang indah. 462 00:27:46,541 --> 00:27:51,254 Saat kami kehilangan Emily, dia tidak bisa menerimanya. Rob memohon padaku untuk punya anak lagi. 463 00:27:52,421 --> 00:27:54,005 Kenapa kamu tidak melakukannya? 464 00:27:54,006 --> 00:27:57,510 Kami mencoba dan mencoba, tapi... 465 00:27:58,511 --> 00:28:00,303 Pernahkah Anda berpikir tentang adopsi? 466 00:28:00,304 --> 00:28:02,932 Rob bilang dia tidak mau menaikkan bayi laki-laki lain. 467 00:28:03,516 --> 00:28:05,226 Dia menginginkan anak sendiri. 468 00:28:07,186 --> 00:28:09,272 Dan sekarang dia akan mendapatkannya. 469 00:28:09,939 --> 00:28:11,731 Ya Tuhan, aku benci orang ini. 470 00:28:11,732 --> 00:28:14,277 Oh, tolong, dia masih suamiku. 471 00:28:17,697 --> 00:28:19,365 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 472 00:28:20,366 --> 00:28:21,367 Ayo bersih. 473 00:28:22,577 --> 00:28:24,703 Katakan padanya kamu tahu tentang perselingkuhan dan bayinya. 474 00:28:24,704 --> 00:28:27,873 - Tidak. - Saatnya untuk meletakkan semuanya di atas meja. 475 00:28:27,874 --> 00:28:31,544 - Tapi apa manfaatnya? - Ini akan memaksa dia untuk membuat pilihan. 476 00:28:32,170 --> 00:28:34,589 Anda atau dia. 477 00:28:35,631 --> 00:28:38,968 Bagaimana jika dia tidak memilihku? 478 00:28:39,760 --> 00:28:43,681 Maka Anda akhirnya akan membenci bajingan sialan itu sama sepertiku. 479 00:28:48,644 --> 00:28:49,687 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 480 00:28:50,563 --> 00:28:52,148 Itulah masalahnya. 481 00:28:52,815 --> 00:28:56,110 Dengar, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 482 00:28:57,069 --> 00:28:58,613 Mungkin dia akan memilihmu. 483 00:28:59,280 --> 00:29:03,826 Tapi apapun yang terjadi, bukankah kamu sudah selesai dengan semua kebohongannya? 484 00:29:28,768 --> 00:29:30,101 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? 485 00:29:30,102 --> 00:29:32,271 Kenapa kamu tidak memberitahuku berlian ini asli? 486 00:29:33,147 --> 00:29:35,190 Tentu saja itu nyata. Saya pikir kamu tahu itu. 487 00:29:35,191 --> 00:29:36,608 Ya, saya tidak melakukannya. Ambil ini kembali. 488 00:29:36,609 --> 00:29:38,151 Tidak. Mengapa saya melakukan itu? 489 00:29:38,152 --> 00:29:41,821 Bank memberi tahu ibumu bahwa kamu menjual obligasi. Dia sekarang mengira kamu menggunakan narkoba. 490 00:29:41,822 --> 00:29:44,532 Mengetahui apa yang Anda habiskan untuk ini, Aku ingin tahu apakah dia benar. 491 00:29:44,533 --> 00:29:46,117 - Tidak, aku tidak akan mengambilnya kembali. - Tomi. 492 00:29:46,118 --> 00:29:48,704 Ya, saya harus bisa membeli berlian untuk wanita yang kucintai. 493 00:29:51,207 --> 00:29:53,375 Santai. Saya tidak berharap Anda mengatakannya kembali. 494 00:29:53,376 --> 00:29:57,087 Aku memberimu itu agar kamu tahu bahwa aku tidak beberapa anak yang tidak bisa bermain di liga Anda. 495 00:29:57,088 --> 00:29:59,090 Berlian itu asli karena perasaanku begitu. 496 00:30:01,092 --> 00:30:05,972 Kamu tahu aku memujamu, tapi aku tidak melihatnya bagaimana kita bisa memiliki hubungan seperti itu. 497 00:30:06,931 --> 00:30:09,015 - Karena apa yang orang katakan? - Mereka brutal. 498 00:30:09,016 --> 00:30:12,310 Jadi kamu tidak malu dengan Karl berkencan dengan laki-laki, tapi kamu malu denganku? 499 00:30:12,311 --> 00:30:14,479 Saya tidak malu sama sekali. 500 00:30:14,480 --> 00:30:15,982 Ya Tuhan. 501 00:30:16,649 --> 00:30:19,110 Hei, Tommy. Siapa pacarmu? 502 00:30:20,653 --> 00:30:23,155 - Aku tidak bisa tinggal di sini. Ambil ini. Silakan. - Tidak. 503 00:30:24,115 --> 00:30:27,201 Itu milikmu. Aku tidak malu mencintaimu. 504 00:30:42,133 --> 00:30:43,217 - Taylor... - Jangan. 505 00:30:44,385 --> 00:30:46,345 Saya tidak membutuhkan siapa pun untuk berbicara saat ini. 506 00:30:58,566 --> 00:30:59,567 Berapa lama? 507 00:31:01,485 --> 00:31:02,486 Saya minta maaf? 508 00:31:03,904 --> 00:31:06,407 Sudah berapa lama Anda menggunakannya lagi? 509 00:31:08,534 --> 00:31:11,745 - Tidak terlalu lama. Maksudku, itu dimulai... - Jangan beritahu aku. 510 00:31:11,746 --> 00:31:14,039 Saya tidak ingin tahu berapa lama aku melewatkan tanda-tandanya. 511 00:31:14,040 --> 00:31:17,126 Sudah berapa lama hal ini terjadi tepat di depan wajah bodohku sendiri. 512 00:31:18,044 --> 00:31:20,171 - Sayang, kumohon, kamu... - Kamu diam. 513 00:31:21,714 --> 00:31:23,299 Saya terganggu sebelumnya. 514 00:31:24,383 --> 00:31:27,636 Anda sebaiknya percaya mataku terbuka lebar sekarang. 515 00:31:45,446 --> 00:31:48,491 - Halo? - Tommy mengedarkan narkoba. 516 00:31:49,575 --> 00:31:52,410 - Apa? - Putra Kay Randall, Bradley, 517 00:31:52,411 --> 00:31:55,706 melihatnya hari ini dengan seorang pelanggan. 518 00:31:56,499 --> 00:31:58,166 Seorang pelanggan? 519 00:31:58,167 --> 00:32:02,587 Dia melihatnya membuat kesepakatan di tengah PE 520 00:32:02,588 --> 00:32:05,882 dengan beberapa wanita paruh baya kumuh dalam kacamata hitam. 521 00:32:05,883 --> 00:32:07,093 Setengah baya? 522 00:32:07,676 --> 00:32:11,096 Oya, apakah kamu punya obeng? 523 00:32:11,097 --> 00:32:12,972 Aku ingin masuk ke kamar Tommy. 524 00:32:12,973 --> 00:32:14,933 Mengapa? saya yakin dia tidak menyimpan narkoba di sana. 525 00:32:14,934 --> 00:32:17,228 Mungkin tidak, tapi setidaknya aku bisa membaca jurnalnya. 526 00:32:19,188 --> 00:32:20,272 Jurnalnya? 527 00:32:20,856 --> 00:32:22,482 Saya rasa saya menemukannya! 528 00:32:22,483 --> 00:32:24,776 Apa maksudmu dia membuat jurnal? 529 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 Saya harus pergi. 530 00:32:26,737 --> 00:32:28,071 Naomi? 531 00:32:51,762 --> 00:32:53,597 - Naomi! - Di atas sini! 532 00:33:03,441 --> 00:33:04,442 Naomi. 533 00:33:04,942 --> 00:33:07,152 Saya sangat senang Anda ada di sini. Anda dapat membantu saya melihat. 534 00:33:07,153 --> 00:33:10,155 Saya hanya di sini untuk menghentikan Anda dari membuat kesalahan besar. 535 00:33:10,156 --> 00:33:13,616 Jika Tommy tahu kamu membaca jurnalnya, kamu bisa kehilangan dia selamanya. 536 00:33:13,617 --> 00:33:15,702 Dia tidak akan mengetahuinya. Dia di jalur sampai jam 6. 537 00:33:15,703 --> 00:33:17,996 Anda menghancurkan kamarnya. Anda tidak akan punya waktu untuk membersihkannya. 538 00:33:17,997 --> 00:33:19,706 Dan jurnalnya mungkin tidak ada di sini. 539 00:33:19,707 --> 00:33:20,624 Menemukannya. 540 00:33:20,625 --> 00:33:23,293 Simone. 541 00:33:23,294 --> 00:33:26,754 Ketika Amy berumur 10 tahun, saya membaca buku hariannya. Dia tidak berbicara dengan saya selama setahun. 542 00:33:26,755 --> 00:33:27,881 Serahkan. 543 00:33:27,882 --> 00:33:31,634 Jika dia seusia Tommy, dia akan pindah. 544 00:33:31,635 --> 00:33:32,719 Apakah Anda ingin mengambil risiko itu 545 00:33:32,720 --> 00:33:35,680 hanya untuk mendapatkan tampilan yang mengganggu dalam pikiran Tommy yang paling pribadi? 546 00:33:35,681 --> 00:33:37,640 Dan... Yesus Kristus. 547 00:33:37,641 --> 00:33:38,808 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 548 00:33:38,809 --> 00:33:40,060 Beri aku itu. 549 00:33:40,561 --> 00:33:44,565 - Aku mohon padamu, jangan membacanya. - Kenapa kamu begitu emosional? 550 00:33:46,275 --> 00:33:48,402 Uh... Karl itu gay. 551 00:33:50,321 --> 00:33:52,113 - Apa? - Dia tidur dengan laki-laki. 552 00:33:52,114 --> 00:33:54,199 Bisakah kita fokus pada masalahku saja sebentar? 553 00:33:54,200 --> 00:33:56,159 Tidak heran kamu begitu putus asa. 554 00:33:56,160 --> 00:33:59,662 Aku ingin memberitahumu, tapi kemudian aku berpikir, "Tidak, Naomi punya masalahnya sendiri. 555 00:33:59,663 --> 00:34:01,706 Dia tidak ingin mendengar cerita norakku." 556 00:34:01,707 --> 00:34:02,958 Oh, tapi aku tahu. 557 00:34:17,681 --> 00:34:20,767 Kamu bermaksud memberitahuku bahwa ketika saya melihat mobil Karl di motel, 558 00:34:20,768 --> 00:34:23,728 dia ada di sana bersama seorang pria? 559 00:34:23,729 --> 00:34:25,647 Saya tidak bisa membicarakan hal ini tanpa minum. 560 00:34:25,648 --> 00:34:28,525 Mungkin kita bisa turun ke bawah dan membuka botol. 561 00:34:28,526 --> 00:34:30,985 Tentu saja. Tapi bagaimana kamu mengetahuinya? 562 00:34:30,986 --> 00:34:33,613 - Apakah kamu memergokinya bersama salah satu kekasihnya? - Bukan, itu Wanda. 563 00:34:33,614 --> 00:34:35,698 Anda benar. Dia membenciku. 564 00:34:35,699 --> 00:34:38,035 - Dia tahu... - Apa yang kamu lakukan di kamarku? 565 00:34:42,498 --> 00:34:43,624 Apakah itu jurnalku? 566 00:34:44,542 --> 00:34:47,253 Dia baru saja menemukannya, tapi dia belum membacanya. 567 00:34:47,836 --> 00:34:49,921 Maafkan aku, Tommy. 568 00:34:49,922 --> 00:34:52,298 Saya hanya ingin memastikan bahwa kamu tidak menggunakan narkoba. 569 00:34:52,299 --> 00:34:54,842 Jadi kamu masuk ke kamarku? 570 00:34:54,843 --> 00:34:56,971 Ya, akhir-akhir ini kamu bersikap sangat jauh. 571 00:34:57,972 --> 00:34:59,889 Nyonya Grove, jika Anda tidak keberatan. 572 00:34:59,890 --> 00:35:03,227 Ya, aku harus pergi, karena ini tidak melibatkanku sama sekali. 573 00:35:06,230 --> 00:35:07,856 Yesus, Bu. 574 00:35:14,572 --> 00:35:15,656 Mencari ini? 575 00:35:16,407 --> 00:35:18,701 Oh bagus. Anda menemukannya. Terima kasih. 576 00:35:19,201 --> 00:35:20,660 Bagaimana isinya di sana? 577 00:35:20,661 --> 00:35:22,870 Aku baru saja memberitahu Ibu bahwa aku akan menguangkan obligasi lain 578 00:35:22,871 --> 00:35:24,789 jadi saya bisa mendaki melintasi Eropa musim panas ini. 579 00:35:24,790 --> 00:35:27,709 Dia merasa sangat bersalah masuk ke kamarku dan dia setuju. 580 00:35:27,710 --> 00:35:31,797 Anda membalikkan keadaan untuk keuntungan Anda. Bagus untukmu. 581 00:35:34,633 --> 00:35:37,636 Saya berangkat ke Paris dua hari setelah kelulusan. 582 00:35:38,512 --> 00:35:39,722 Mau bergabung dengan saya? 583 00:35:41,557 --> 00:35:42,807 Apakah kamu gila? 584 00:35:42,808 --> 00:35:44,601 Kita tidak harus pergi pada saat yang bersamaan. 585 00:35:44,602 --> 00:35:47,980 Aku pergi dulu, lalu kamu berlibur dan temui aku di sana. 586 00:35:49,064 --> 00:35:52,318 - Tidak ada yang akan tahu kalau kita bersama. - Ibumu sedang menonton. 587 00:35:56,405 --> 00:35:59,365 Itu sebabnya kita perlu melakukan ini. Seseorang selalu mengawasi kita di sini. 588 00:35:59,366 --> 00:36:02,994 Kita tidak akan pernah tahu siapa diri kita sebenarnya sebagai pasangan sampai kami menjauh dari ibuku, 589 00:36:02,995 --> 00:36:05,664 temanmu, dan orang lain pendapat siapa yang Anda takuti. 590 00:36:10,294 --> 00:36:11,629 Bisakah saya memikirkannya? 591 00:36:13,547 --> 00:36:14,548 Tentu. 592 00:36:41,116 --> 00:36:42,993 Lihat ini. 593 00:36:43,494 --> 00:36:47,121 - Seseorang mengalami banyak masalah. - Oh, tidak terlalu banyak. 594 00:36:47,122 --> 00:36:48,956 Saya baru saja mengeluarkan beberapa bunga 595 00:36:48,957 --> 00:36:51,585 dan perak yang bagus serta tempat lilin ibumu membelikan kami. 596 00:36:52,628 --> 00:36:54,837 Apakah Anda ingin mai tai sebelum makan malam? 597 00:36:54,838 --> 00:36:58,425 Dan kamu membuat mai tais? Tunggu, apakah kamu merusak mobilnya? 598 00:36:59,176 --> 00:37:00,551 Mengapa Anda berpikir demikian? 599 00:37:00,552 --> 00:37:03,513 Anda hanya membuat mai tais sebelum memberiku kabar buruk. 600 00:37:03,514 --> 00:37:04,555 Itu konyol. 601 00:37:04,556 --> 00:37:06,266 Sekarang minumlah mai tai-mu. 602 00:37:32,251 --> 00:37:34,044 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 603 00:37:35,170 --> 00:37:37,171 - Di lantai atas. - Tidak sendirian, kamu tidak. 604 00:37:37,172 --> 00:37:39,674 Faktanya, inilah yang akan terjadi saat ini: 605 00:37:39,675 --> 00:37:41,676 Anda dan saya akan melakukan tur ke rumah ini 606 00:37:41,677 --> 00:37:44,221 dan kamu akan menunjukkannya padaku tempat kamu menyembunyikan simpananmu. 607 00:37:45,723 --> 00:37:48,057 - Tidak ada simpanan. aku hanya... - Dan tahukah kamu? 608 00:37:48,058 --> 00:37:51,894 Eli, hentikan semua itu karena Anda sama sekali tidak punya alasan untuk membongkar. 609 00:37:51,895 --> 00:37:54,147 Anda akan menjalani rehabilitasi hal pertama di pagi hari. 610 00:37:54,148 --> 00:37:56,024 Apakah kamu bercanda? Rehabilitasi? 611 00:37:56,692 --> 00:37:59,318 - Ayo. - Aku ingin dompet dan ponselmu. 612 00:37:59,319 --> 00:38:01,112 Anda terputus. 613 00:38:01,113 --> 00:38:04,658 Tanpa uang tunai, tanpa kartu, tanpa PayPal, tanpa Venmo. 614 00:38:05,492 --> 00:38:06,577 Apakah kamu mengerti? 615 00:38:11,540 --> 00:38:13,291 Saya mengerti mengapa Anda kesal. 616 00:38:13,292 --> 00:38:15,209 Anda tidak perlu mempermalukan saya di depan Jade juga. 617 00:38:15,210 --> 00:38:17,254 Salah, kamu seharusnya dipermalukan. 618 00:38:18,088 --> 00:38:19,797 Setelah apa yang kita lalui terakhir kali, 619 00:38:19,798 --> 00:38:22,425 gagasan bahwa Anda bahkan akan menempatkan kami melalui ini lagi... 620 00:38:23,469 --> 00:38:24,969 - Eli, berikan padaku. - Ini Lamar. 621 00:38:24,970 --> 00:38:27,013 - Dia akan meninggalkan pesan. - Bisa jadi tentang naskahnya. 622 00:38:27,014 --> 00:38:28,891 Tolong izinkan saya menerima teleponnya. 623 00:38:30,392 --> 00:38:31,226 Bagus. 624 00:38:32,519 --> 00:38:34,396 Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu. 625 00:38:34,980 --> 00:38:36,689 Hai. Ya. 626 00:38:36,690 --> 00:38:39,567 Tay, dengar, aku ingin membantu. 627 00:38:39,568 --> 00:38:41,278 Katakan saja apa yang bisa saya lakukan. 628 00:38:41,987 --> 00:38:43,113 Berapa harganya? 629 00:38:43,906 --> 00:38:46,991 - Bersamaku saja. - Ya. 630 00:38:46,992 --> 00:38:50,746 Dukung aku. Ini akan sangat sulit, tapi itu satu-satunya cara. 631 00:38:51,789 --> 00:38:53,706 Hei, kamu mengerti, tentu saja. 632 00:38:53,707 --> 00:38:55,459 Ya, ya, oke. 633 00:39:00,214 --> 00:39:01,381 Apa yang Lamar katakan? 634 00:39:02,132 --> 00:39:04,510 Dia... Dia mampu memulai perang penawaran... 635 00:39:06,720 --> 00:39:08,847 dan dia menjualnya untuk lebih dari yang kami harapkan. 636 00:39:09,515 --> 00:39:12,475 - Berapa banyak lagi? - Satu koma dua. 637 00:39:12,476 --> 00:39:14,310 - Satu koma dua...? - Juta. 638 00:39:14,311 --> 00:39:16,480 Satu koma dua juta. 639 00:39:17,731 --> 00:39:19,440 - Astaga. - Ya. 640 00:39:19,441 --> 00:39:20,566 Astaga. 641 00:39:20,567 --> 00:39:21,901 Astaga! 642 00:39:21,902 --> 00:39:23,820 Apakah kamu serius? 643 00:39:23,821 --> 00:39:26,280 Ya Tuhan, Eli, selamat! 644 00:39:26,281 --> 00:39:27,616 Ya Tuhan, terima kasih. 645 00:39:28,325 --> 00:39:30,117 - Ya Tuhan! - Ya! 646 00:39:30,118 --> 00:39:33,496 Sayang, ini berita bagus sekali, oke? Karier Anda kembali lagi. 647 00:39:33,497 --> 00:39:35,958 Ini adalah alasan lainnya untuk membawamu ke rehabilitasi. 648 00:39:38,377 --> 00:39:40,294 Anda tahu apa? saya tidak... 649 00:39:40,295 --> 00:39:42,756 Menurutku ini bukan waktu terbaik untukku saat ini. 650 00:39:43,507 --> 00:39:46,301 Sobat, kamu sebenarnya tidak punya sebuah pilihan di sini. 651 00:39:47,928 --> 00:39:52,723 Saya baru saja menjual naskah seharga $1,2 juta. Kurasa aku punya banyak pilihan. 652 00:39:52,724 --> 00:39:56,435 Eli, aku tidak akan diam saja dan melihatmu bunuh diri. 653 00:39:56,436 --> 00:39:59,189 Ya Tuhan, ayolah. 654 00:39:59,857 --> 00:40:03,568 Ini tidak seperti yang terakhir kali, oke? Saya berada di tempat yang lebih baik sekarang. 655 00:40:03,569 --> 00:40:06,487 Eli, ini tidak bisa dinegosiasikan! 656 00:40:06,488 --> 00:40:07,989 - Taylor... - Kamu tahu? 657 00:40:07,990 --> 00:40:10,449 Kamu sangat putus asa untuk mengendalikanku, bukan? 658 00:40:10,450 --> 00:40:11,701 - Oke... - Ini menyedihkan. 659 00:40:11,702 --> 00:40:15,037 - Ini adalah pembicaraan tentang narkoba. Anda tahu itu. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 660 00:40:15,038 --> 00:40:17,874 Ini aku, oke? Aku jelas sekali saat ini, 661 00:40:17,875 --> 00:40:21,253 dan mulai sekarang, aku membuat keputusan sendiri. 662 00:40:22,087 --> 00:40:24,214 Oke. Eli, ini satu untukmu. 663 00:40:24,715 --> 00:40:29,135 Entah Anda pergi ke rehabilitasi, atau aku keluar dari pintu sialan itu! 664 00:40:29,136 --> 00:40:31,429 - Wah, tunggu. Tunggu. - Benar-benar? Benar-benar? 665 00:40:31,430 --> 00:40:32,722 - Ya. - Kamu akan keluar lagi? 666 00:40:32,723 --> 00:40:33,931 Jika kamu mendorongku, ya. 667 00:40:33,932 --> 00:40:37,728 Baiklah, Taylor, kamu tahu, aku benar-benar berharap kamu tidak pergi, 668 00:40:38,228 --> 00:40:41,064 tapi jika kamu mau, itu pilihanmu. 669 00:40:42,900 --> 00:40:46,320 Lihat, aku tidak akan pernah memaksamu untuk melakukan apa pun. 670 00:40:49,281 --> 00:40:50,574 Ayolah, Jade. 671 00:40:55,078 --> 00:40:56,079 Giok. 672 00:40:58,707 --> 00:41:02,461 Aku... Aku pikir mungkin sebaiknya kita tidak pergi. 673 00:41:05,172 --> 00:41:06,255 Kamu apa? 674 00:41:06,256 --> 00:41:07,715 Eli butuh bantuan. 675 00:41:07,716 --> 00:41:11,594 Saya pikir mungkin cara terbaik untuk membantunya berarti tetap di sini dan... 676 00:41:11,595 --> 00:41:14,473 Dan, tahukah Anda, awasi saja dia. 677 00:41:17,309 --> 00:41:21,145 - Kamu memilih dia? - Aku memilih kita. Aku memilih kita semua. 678 00:41:21,146 --> 00:41:22,189 Persetan denganmu. 679 00:41:23,815 --> 00:41:25,025 Persetan kalian berdua. 680 00:41:38,038 --> 00:41:41,416 Ya. Saya tidak percaya kamu membuat tukang sepatu buah persik. 681 00:41:41,959 --> 00:41:43,669 Aku tahu itu favoritmu. 682 00:41:44,795 --> 00:41:46,922 Anda pasti sudah memasak sejak siang. 683 00:41:47,589 --> 00:41:49,382 Saya tidak memulai semuanya sepagi itu. 684 00:41:49,383 --> 00:41:52,844 Terima kasih untuk ini. Itu adalah malam yang indah. 685 00:41:55,013 --> 00:41:56,306 Terima kasih kembali. 686 00:41:59,393 --> 00:42:03,146 Ah, astaga, aku tahu itu. Sesuatu sedang terjadi. 687 00:42:04,773 --> 00:42:06,732 - Robert... - Dan kamu memanggilku Robert? 688 00:42:06,733 --> 00:42:08,693 Oh, ini akan menjadi buruk, ya? 689 00:42:08,694 --> 00:42:10,820 Kita pasti perlu bicara. 690 00:42:10,821 --> 00:42:12,447 Ya ampun. 691 00:42:13,156 --> 00:42:16,451 Pertama, saya hanya ingin mengatakan... 692 00:42:18,954 --> 00:42:21,247 Aku sangat mencintaimu. 693 00:42:22,416 --> 00:42:27,713 Dan yang lebih penting, Saya mencintai kami dan kehidupan yang kami miliki. 694 00:42:28,797 --> 00:42:30,882 Kamu mulai membuatku takut. 695 00:42:31,466 --> 00:42:32,801 Saya juga takut. 696 00:42:39,725 --> 00:42:41,601 Apa yang terjadi? Ada apa? 697 00:42:42,561 --> 00:42:43,603 Tolong beritahu saya. 698 00:42:47,315 --> 00:42:48,483 Setelah aku memberitahumu... 699 00:42:51,361 --> 00:42:52,904 semuanya akan berbeda. 700 00:42:54,531 --> 00:42:55,657 Astaga. 701 00:42:56,658 --> 00:42:57,659 Apakah kamu sakit? 702 00:43:04,332 --> 00:43:05,333 Ya. 703 00:43:07,461 --> 00:43:08,462 saya sakit. 704 00:43:09,796 --> 00:43:11,173 Sayang, ada apa? 705 00:43:13,508 --> 00:43:14,551 Saya menderita kanker. 706 00:43:17,554 --> 00:43:18,555 Astaga. 707 00:43:20,307 --> 00:43:21,766 Astaga. 708 00:43:21,767 --> 00:43:24,226 Ya ampun... Ya Tuhan. 709 00:44:02,766 --> 00:44:04,683 Oh, bunga yang bagus. 710 00:44:04,684 --> 00:44:06,061 Apakah itu dari Hector? 711 00:44:06,937 --> 00:44:08,980 Menurutmu berapa banyak pria yang aku juggling? 712 00:44:09,648 --> 00:44:12,025 Senang sekali salah satu dari kami menjalani hari yang menyenangkan. 713 00:44:12,984 --> 00:44:15,653 Ya Tuhan, aku terlihat seperti rakun. 714 00:44:15,654 --> 00:44:18,490 Aku tidak bisa memberitahumu apa yang telah aku lalui hari ini. 715 00:44:19,407 --> 00:44:20,909 Saya rasa Anda akan mencobanya. 716 00:44:21,827 --> 00:44:26,289 Anda tahu pin yang diberikan Tommy kepada saya? Ternyata berlian itu asli. 717 00:44:27,374 --> 00:44:31,336 Naomi sangat marah karena dia menguangkannya salah satu obligasi tabungannya untuk membelinya. 718 00:44:32,045 --> 00:44:34,214 Bagaimanapun, dia memutuskan dia menggunakan narkoba. 719 00:44:36,675 --> 00:44:38,635 Tuan Grove, ada yang bisa saya bantu? 720 00:44:39,136 --> 00:44:42,680 Ya, aku sedang bersama temanku dan dia... Dia melihat benda ini di punggungku. 721 00:44:42,681 --> 00:44:46,101 Maksudku, mungkin bukan apa-apa, tapi dia... Dia menyarankan agar aku memeriksakan diri ke dokter. 722 00:44:46,601 --> 00:44:48,436 Kamu benar datang menemuiku. 723 00:44:49,354 --> 00:44:52,023 Saya merasa lega yang tidak diketahui Naomi. 724 00:44:53,233 --> 00:44:56,194 Bagaimanapun, sebelum aku pergi, 725 00:44:57,070 --> 00:45:01,950 Tommy berlari keluar dan mengatakan sesuatu itu Saya pasti perlu membicarakannya dengan Anda. 726 00:45:02,659 --> 00:45:05,412 Aduh Buyung. Apakah saya akan membutuhkan lebih banyak anggur...? Oh! 727 00:45:07,914 --> 00:45:09,124 Brengsek. 728 00:45:10,959 --> 00:45:14,712 - Oh, apakah itu buruk? Coba saya lihat? - TIDAK! Tidak, tidak, tidak, maaf. eh... 729 00:45:14,713 --> 00:45:16,298 Itu... Itu tidak dalam. eh... 730 00:45:18,216 --> 00:45:21,303 - Bisakah kamu memberiku plester? - Tentu saja. 731 00:45:23,096 --> 00:45:25,556 Lalu apa yang Tommy katakan? 732 00:45:25,557 --> 00:45:30,061 Yah, dia akan pergi ke Eropa untuk musim panas, dan dia ingin aku bergabung dengannya. 733 00:45:36,026 --> 00:45:39,487 Aku tahu kedengarannya gila, tapi kupikir mungkin menyenangkan menghabiskan waktu bersamanya 734 00:45:40,614 --> 00:45:43,116 dan tidak perlu menyelinap. Bagaimana menurutmu? 735 00:45:45,785 --> 00:45:48,496 - Kamu harus pergi. - Benar-benar? 736 00:45:49,039 --> 00:45:51,790 Maksudku, ini adalah waktu yang sibuk, dengan pernikahan Amy dan galeri... 737 00:45:51,791 --> 00:45:52,792 Dengar. 738 00:45:53,627 --> 00:45:56,378 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya menunda sesuatu 739 00:45:56,379 --> 00:45:58,256 yang kupikir akan ada waktu untuk nanti. 740 00:46:00,008 --> 00:46:02,510 Pintu yang terbuka tidak akan terbuka selamanya. 741 00:46:04,721 --> 00:46:05,805 Jadi tolong... 742 00:46:07,682 --> 00:46:08,683 pergi. 743 00:46:10,602 --> 00:46:11,853 Tapi kamu akan baik-baik saja? 744 00:46:14,522 --> 00:46:15,982 Saya akan menyenangkan. 745 00:46:17,817 --> 00:46:19,318 Saya berani bertaruh. 746 00:46:19,319 --> 00:46:23,822 Dilihat dari bunganya, Hector pasti terpesona.