1 00:00:02,003 --> 00:00:03,837 Sebelumnya tentang Mengapa Wanita Membunuh: 2 00:00:03,838 --> 00:00:06,214 - Aku punya teman kencan. - Dengan pria yang sudah menikah? 3 00:00:06,215 --> 00:00:11,720 - Itu di klub malam yang sangat mewah. - Dia mengajakmu keluar... di depan umum. 4 00:00:11,721 --> 00:00:13,722 Saya pikir Rob akan membawanya ke klub. 5 00:00:13,723 --> 00:00:16,016 Anda sejujurnya berpikir Saya akan membiarkan hal itu terjadi? 6 00:00:16,017 --> 00:00:19,644 Ketika Anda berada di kantor saya sebelumnya, apakah kamu kebetulan memindahkan kertas? 7 00:00:19,645 --> 00:00:21,813 Aku tahu lebih baik untuk tidak menyentuh barang-barangmu. 8 00:00:21,814 --> 00:00:23,232 Saya harus tinggal dan mengulanginya. 9 00:00:25,485 --> 00:00:28,153 Apakah Anda ingin datang ke klub? Rob membatalkan padaku. 10 00:00:28,154 --> 00:00:31,031 Saya suka musik. Saya biasa bermain piano. 11 00:00:31,032 --> 00:00:34,576 - Apakah kamu masih bermain? - Suamiku tidak peduli dengan permainanku. 12 00:00:34,577 --> 00:00:36,912 Oh sayang. Suamimu sudah meninggal. 13 00:00:36,913 --> 00:00:39,456 Tidakkah menurutmu ini waktunya kamu berhenti mendengarkannya? 14 00:00:41,834 --> 00:00:43,293 Sayang! 15 00:00:43,294 --> 00:00:46,087 Saat Tuan Grove pindah, kita bisa mulai melakukan ini di tempat tidurmu? 16 00:00:46,088 --> 00:00:49,049 Dia tidak akan pergi sampai setelah pernikahan putriku. 17 00:00:49,050 --> 00:00:52,385 Wah, wah, wah. Itu dua bulan lagi. 18 00:00:52,386 --> 00:00:55,263 - Dia memberiku tangannya untuk menikah. - Karl... 19 00:00:55,264 --> 00:00:57,433 Dan aku tidak akan pernah melepaskannya. 20 00:00:58,017 --> 00:01:01,019 - Oh, sialan! - Aku dipecat. 21 00:01:01,020 --> 00:01:02,729 - Aku tidak terkejut. - Simone... 22 00:01:02,730 --> 00:01:05,815 Suatu hari aku akan menceraikan Karl, tapi aku tidak akan pernah membencinya. 23 00:01:05,816 --> 00:01:06,983 Dimana hal itu meninggalkanku? 24 00:01:06,984 --> 00:01:09,986 Di belakang sebuah van memiliki waktu yang luar biasa. 25 00:01:09,987 --> 00:01:12,989 - Van datang membawa pekerjaannya, jadi... - Kami akan mencari tahu. 26 00:01:12,990 --> 00:01:16,493 Saya tidak mengkhawatirkan Duke lagi. Dia berhenti mengirimiku pesan. 27 00:01:16,494 --> 00:01:18,954 - Jadi, apa urusannya? Apakah dia gila? - Sedikit. 28 00:01:18,955 --> 00:01:20,747 Dia menuduh saya selingkuh. 29 00:01:20,748 --> 00:01:22,457 Ikutlah bersama kami ke Venesia besok. 30 00:01:22,458 --> 00:01:25,210 - Ya Tuhan! - Besok? Benar-benar? 31 00:01:25,211 --> 00:01:27,797 - Apakah kamu akan ke Venesia? - Aku belum tahu. 32 00:01:28,381 --> 00:01:30,340 Aku bertanya padamu apakah kamu jatuh cinta padanya. 33 00:01:30,341 --> 00:01:33,052 Jade adalah satu-satunya hal dalam hidupku itu mudah. 34 00:01:33,636 --> 00:01:35,845 Tinggal bersama kami. Bersama kami. 35 00:01:35,846 --> 00:01:37,223 Anda baru saja sampai di rumah. 36 00:02:51,714 --> 00:02:55,301 Tujuan otopsi adalah memberikan kejelasan. 37 00:02:56,344 --> 00:02:58,012 Bagaimana korban meninggal? 38 00:02:58,846 --> 00:03:02,058 Apakah kematian akibat tembakan? 39 00:03:04,310 --> 00:03:05,394 Menusuk? 40 00:03:08,773 --> 00:03:09,774 Racun? 41 00:03:11,108 --> 00:03:13,735 Bagaimana seseorang terbunuh mudah dimengerti. 42 00:03:13,736 --> 00:03:17,615 Mengapa hal itu terjadi, tidak pernah sesederhana itu. 43 00:03:18,949 --> 00:03:21,994 Tapi itu selalu dimulai dengan sebuah pilihan. 44 00:03:23,037 --> 00:03:27,333 Itu mungkin sebuah keputusan untuk melakukan urusan norak, 45 00:03:28,542 --> 00:03:32,171 rencana untuk menyimpan rahasia dari orang yang dicintai, 46 00:03:34,215 --> 00:03:39,345 atau perjanjian untuk membawa orang asing ke tempat tidurmu. 47 00:03:41,055 --> 00:03:45,309 Ya, orang membuat segala macam dari pilihan yang dipertanyakan. 48 00:03:46,102 --> 00:03:49,188 Tentu saja, itulah yang membuat saya tetap berbisnis. 49 00:03:58,030 --> 00:04:00,031 Pelayan kami menatapku dengan aneh. 50 00:04:00,032 --> 00:04:02,992 Anda memakai kacamata hitam di dalam ruangan, di malam hari. 51 00:04:02,993 --> 00:04:04,786 Saya pikir dia mengenali saya. 52 00:04:04,787 --> 00:04:08,123 Aku bahkan tidak mengenalimu, dan kami sudah berhubungan seks sepuluh kali. 53 00:04:08,124 --> 00:04:11,585 - Kecilkan suaramu. - Santai. Tidak ada seorang pun di sini yang mengenali Anda. 54 00:04:13,129 --> 00:04:14,422 Biarkan aku melihat matamu. 55 00:04:18,342 --> 00:04:21,886 Jadi... aku memberimu hadiah. 56 00:04:23,055 --> 00:04:26,016 Perhiasan? Anda seharusnya tidak melakukannya. 57 00:04:31,355 --> 00:04:32,648 Namanya Swatch. 58 00:04:33,691 --> 00:04:35,568 Dan itu tahan air. 59 00:04:36,110 --> 00:04:38,946 Oh, jadi aman dari air mata kebahagiaanku. 60 00:04:40,156 --> 00:04:42,158 Saya ingin melakukan sesuatu yang istimewa. 61 00:04:42,700 --> 00:04:46,245 Ini kencan pertama kami. Maksudku, di luar van. 62 00:04:46,912 --> 00:04:48,788 Aku tidak yakin aku akan menyebutnya kencan. 63 00:04:48,789 --> 00:04:51,876 Mengapa tidak? Kami ada di meja, dan ada makanan. 64 00:04:54,378 --> 00:04:56,255 Saya juga tidak akan menyebutnya makanan. 65 00:04:56,881 --> 00:04:59,174 Anda tidak membuatnya mudah untuk menjadi pacarmu. 66 00:04:59,175 --> 00:05:01,843 - Pacar? - Ah. Kata lain yang tidak Anda sukai. 67 00:05:01,844 --> 00:05:05,431 Oke, bukan itu caranya Saya akan mendeskripsikan Anda. 68 00:05:06,265 --> 00:05:10,268 Kalau begitu, kamu akan memanggilku apa? Kekasihmu? 69 00:05:10,269 --> 00:05:14,440 Mengapa Anda membutuhkan jabatan? Ada apa dengan... Tommy? 70 00:05:15,733 --> 00:05:17,276 Apakah kamu akan memakainya? 71 00:05:19,403 --> 00:05:20,821 Mengapa saya melakukan itu? 72 00:05:21,405 --> 00:05:23,698 Karena itu adalah hadiah, dan aku memintamu melakukannya. 73 00:05:23,699 --> 00:05:25,326 Oh, demi Tuhan. 74 00:05:26,535 --> 00:05:29,078 Ada apa? Apakah aku membuatmu malu? 75 00:05:29,079 --> 00:05:31,498 - Sst. Mendiamkan. Duduk. - Oh, maafkan aku. 76 00:05:31,499 --> 00:05:34,751 Lain kali, aku akan membelikanmu hadiah itu kamu akan benar-benar memakainya saat berkencan denganku, 77 00:05:34,752 --> 00:05:35,795 seperti topeng ski. 78 00:05:37,213 --> 00:05:40,090 Tommy, apa yang aku lakukan sekarang? 79 00:05:44,678 --> 00:05:49,600 - Bisakah aku mengambilkanmu makanan lain? - Ya Tuhan, tidak. Makanannya mengerikan di sini. 80 00:05:50,643 --> 00:05:54,480 Dan dia terlalu muda untukmu, sementara kami menawarkan opini yang tidak diminta. 81 00:06:09,036 --> 00:06:10,745 Sheila. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 82 00:06:10,746 --> 00:06:12,455 Saya tidak punya makanan di rumah saya, 83 00:06:12,456 --> 00:06:14,916 dan anak-anak saya mulai membuat beberapa ancaman yang sangat buruk. 84 00:06:14,917 --> 00:06:18,754 - Mungkin aku bisa menemukan sebotol selai kacang. - Itu lebih dari yang pantas mereka dapatkan. 85 00:06:21,674 --> 00:06:24,425 - Ada apa dengan sepatu rodanya? - Mereka lucu, ya? 86 00:06:24,426 --> 00:06:27,929 Rob membelikannya untukku pada kencan pertama kami. Dia membawaku ke Happytime Roller Rink. 87 00:06:27,930 --> 00:06:32,059 - Jadi kenapa kamu menggalinya sekarang? - Aku akan bermain skating nanti, bersama April. 88 00:06:32,643 --> 00:06:34,644 - Pelayannya? - Oh ya. 89 00:06:34,645 --> 00:06:37,230 Minggu lalu, kami pergi ke pameran Andy Warhol. 90 00:06:37,231 --> 00:06:39,274 Minggu depan, dia akan mengajariku berselancar. 91 00:06:39,275 --> 00:06:41,819 Bisakah Anda bayangkan saya berselancar? 92 00:06:42,778 --> 00:06:46,824 Rencananya adalah untuk mendapatkan kepercayaan gadis itu dan meyakinkannya untuk mengakhiri perselingkuhannya. 93 00:06:47,408 --> 00:06:48,491 Itulah yang saya lakukan. 94 00:06:48,492 --> 00:06:52,120 Anda yakin? Karena kedengarannya seperti itu kalian berdua menjadi dekat. 95 00:06:52,121 --> 00:06:53,581 Yah, mungkin sedikit. 96 00:06:54,957 --> 00:06:58,586 April sangat manis. Dia sangat berjiwa bebas. 97 00:06:59,253 --> 00:07:01,254 Anda tidak akan percaya kesenangan yang kita miliki bersama. 98 00:07:01,255 --> 00:07:03,048 Hmm. Dia terdengar bagus, 99 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 untuk seorang gadis yang sedang tidur dengan suamimu. 100 00:07:05,968 --> 00:07:08,762 Aku tahu ini aneh, tapi aku menyukainya. Saya tidak bisa menahannya. 101 00:07:09,430 --> 00:07:11,390 Apa salahnya dia menjadi teman? 102 00:07:12,641 --> 00:07:16,520 Tidak ada apa-apa. Selama kamu tidak lupa dia juga musuh. 103 00:07:21,901 --> 00:07:26,113 Oke. Nah, bagaimana kalau, eh, Anda tahu, klasik, "Dia kekasih kita?" 104 00:07:26,947 --> 00:07:31,701 - Ooh, itu terlalu seksual. - Ya? Baiklah. eh... 105 00:07:31,702 --> 00:07:32,870 Teman spesial kita? 106 00:07:33,579 --> 00:07:35,414 Itu membuatku terdengar lambat. 107 00:07:37,249 --> 00:07:40,920 Baiklah. Uh, dia cabang ketiga dari kelompok kita. 108 00:07:43,047 --> 00:07:46,300 Sekarang Jade akan tinggal bersama kita, kita harus punya cara untuk memperkenalkannya. 109 00:07:48,385 --> 00:07:50,512 Mengapa kita tidak bilang saja dia adalah keluarga? 110 00:07:51,263 --> 00:07:55,141 Oh. Saya suka itu. Itu bagus. 111 00:07:58,354 --> 00:08:01,148 Tunggu. Jade, seperti apa rupanya? Truk Duke untukmu? 112 00:08:01,857 --> 00:08:03,317 Oh sial. 113 00:08:04,318 --> 00:08:07,112 Tunggu, seperti...? Seperti, "mantan yang menakutkan" Duke? 114 00:08:08,280 --> 00:08:11,158 - Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu tinggal di sini? - Tidak. Aku tidak memberitahu siapa pun. 115 00:08:12,534 --> 00:08:15,244 - Ya Tuhan. Dia keluar dari mobil. - Sial, sial, sial. 116 00:08:15,245 --> 00:08:18,831 Baiklah. Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja. Saya mengerti. 117 00:08:18,832 --> 00:08:22,210 - Apa maksudmu, kamu dapat ini? - Aku akan bicara dengannya, pria ke pria. 118 00:08:22,211 --> 00:08:23,796 Tidak. Eli. Tidak. Jangan... Eli... 119 00:08:24,672 --> 00:08:26,256 Oh, itu tidak bagus. Oke. 120 00:08:27,925 --> 00:08:30,510 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. Saya mencari pacar saya. 121 00:08:30,511 --> 00:08:32,095 Seorang pria memberitahuku bahwa dia ada di sini. 122 00:08:32,096 --> 00:08:35,224 - Oh, eh, siapa pacarmu? - Giok. 123 00:08:35,808 --> 00:08:39,686 Giok? Giok, Giok, Giok. Giok siapa? 124 00:08:39,687 --> 00:08:40,980 Dia ada di jendela itu, kawan. 125 00:08:43,732 --> 00:08:46,693 - Oh, Giok? Benar. - Aku perlu bicara dengannya. 126 00:08:46,694 --> 00:08:48,945 Eh, masalahnya adalah, dia tidak benar-benar tersedia saat ini. 127 00:08:48,946 --> 00:08:50,155 - Menurutku memang begitu. - Ya... 128 00:08:51,240 --> 00:08:52,700 Oh sial. 129 00:08:53,242 --> 00:08:56,369 Baiklah. Lihat, kawan, Aku tidak ingin berhubungan fisik denganmu. 130 00:08:56,370 --> 00:08:58,288 Anda benar. Anda tidak. 131 00:08:59,748 --> 00:09:01,333 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 132 00:09:02,292 --> 00:09:03,585 Kamu pastilah teman yang baik. 133 00:09:04,294 --> 00:09:06,714 Dan Anda pasti Duke, penjahat dua kali. 134 00:09:07,423 --> 00:09:09,382 Keduanya merupakan tindak pidana berat, bukan? 135 00:09:09,383 --> 00:09:10,758 Jadi jika saya harus memanggil polisi 136 00:09:10,759 --> 00:09:13,762 dan mereka datang ke sini untuk melihatmu melakukan serangan ketiga, 137 00:09:14,346 --> 00:09:15,973 itu terdengar seperti tiga pukulan bagi saya. 138 00:09:17,891 --> 00:09:21,645 Ini adalah bagian di mana Anda pergi untuk menghindari masuk penjara. 139 00:09:23,731 --> 00:09:25,274 Beritahu Jade aku akan menghubungimu. 140 00:09:32,614 --> 00:09:35,868 Anda tahu, itu tidak perlu. Saya sudah mengendalikannya. 141 00:09:36,827 --> 00:09:38,995 - Sayang, itu adalah usaha tim. - Ya. 142 00:09:38,996 --> 00:09:42,248 Terima kasih banyak. Saya sangat ketakutan. 143 00:09:44,877 --> 00:09:46,127 Kamu adalah pahlawanku. 144 00:09:46,128 --> 00:09:50,007 Jade, aku bukan pahlawanmu. Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 145 00:09:57,514 --> 00:10:01,100 - Oh, kita harus mengundang keluarga Prescott. - Haruskah kita? 146 00:10:01,101 --> 00:10:04,937 Aku juga tidak tahan dengan mereka, tapi mereka menghabiskan 10.000 di galeri. 147 00:10:04,938 --> 00:10:08,107 - Taruh saja di daftar mungkin. - Mungkin yang lain? 148 00:10:08,108 --> 00:10:11,528 Amy akan tiba di sini satu jam lagi. Kami berjanji akan menyelesaikan daftar tamunya. 149 00:10:12,071 --> 00:10:16,491 - Bagaimana dengan keluarga Randall? - Sama sekali tidak. Saya membenci mereka. 150 00:10:16,492 --> 00:10:19,994 Sejak kapan? Kami pergi ke pernikahan putra mereka sebulan yang lalu. 151 00:10:19,995 --> 00:10:22,330 Tidak pernah mendapat ucapan terima kasih untuk hidangan permen. 152 00:10:22,331 --> 00:10:23,873 - Itu sangat remeh. - Saya setuju. 153 00:10:23,874 --> 00:10:25,708 Seberapa sulitkah menulis catatan sederhana? 154 00:10:25,709 --> 00:10:27,127 Maksudku kamu. 155 00:10:27,669 --> 00:10:30,838 - Apa yang terjadi? - Apa maksudmu "terjadi"? 156 00:10:30,839 --> 00:10:34,051 Suasana hatimu sedang buruk sejak kamu pulang tadi malam. 157 00:10:35,135 --> 00:10:36,636 Apa itu? 158 00:10:36,637 --> 00:10:40,473 Hmm. Aku mematahkan paku? Tidak, bukan itu. 159 00:10:40,474 --> 00:10:43,101 Suamiku tidur dengan laki-laki. Tidak, tidak mungkin itu. 160 00:10:43,102 --> 00:10:44,686 Bagus. Jangan bilang padaku. 161 00:10:45,187 --> 00:10:48,648 Lihat, kami sudah membayar di muka untuk katering untuk 400 tamu. 162 00:10:48,649 --> 00:10:49,899 Jika kita tidak menyelesaikan daftar kita, 163 00:10:49,900 --> 00:10:53,528 maka keluarga Brad akan mengundang lebih banyak rube dari Oklahoma, 164 00:10:53,529 --> 00:10:55,656 dan seluruh pernikahan akan berubah menjadi cangkul. 165 00:10:56,824 --> 00:10:58,533 Apakah mereka mengadakan hoedown di Oklahoma? 166 00:10:58,534 --> 00:11:01,286 Oh, mereka melakukannya di musikal. Nomor pertama Babak Kedua. 167 00:11:02,538 --> 00:11:04,622 Bagaimana saya tidak tahu apa yang aku dapatkan darimu? 168 00:11:04,623 --> 00:11:05,999 Apa? 169 00:11:07,918 --> 00:11:09,836 Oh, Amy, kamu datang lebih awal. 170 00:11:09,837 --> 00:11:11,755 Kita belum selesai daftar tamu belum. 171 00:11:12,840 --> 00:11:17,010 Brad tidur dengan mantan pacarnya. Pernikahannya batal. Saya butuh anggur. 172 00:11:24,185 --> 00:11:25,726 Hati-Hati! Hati-Hati! Hati-Hati! 173 00:11:39,032 --> 00:11:40,200 Itu sungguh luar biasa. 174 00:11:41,618 --> 00:11:47,415 Bolehkah aku bilang saja, setiap hari aku habiskan bersamamu terasa seperti sebuah petualangan. 175 00:11:47,416 --> 00:11:49,293 Kita memang bersenang-senang bersama, bukan? 176 00:11:50,169 --> 00:11:53,589 Sejujurnya, Aku merasa sedikit kesepian di L.A. 177 00:11:54,882 --> 00:11:56,091 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 178 00:11:57,551 --> 00:11:59,803 Senang rasanya memilikinya pacar sejati di sini. 179 00:12:02,848 --> 00:12:05,517 Yah, ini sudah larut. Saya harus pergi. 180 00:12:06,518 --> 00:12:09,229 Tunggu. Apakah kamu pikir kamu punya waktu untuk satu petualangan lagi malam ini? 181 00:12:10,522 --> 00:12:12,733 - Saya kira. - Oke. 182 00:12:13,609 --> 00:12:16,153 April? Lagi sibuk apa? 183 00:12:20,782 --> 00:12:22,910 Teruskan. Cobalah satu. 184 00:12:23,744 --> 00:12:28,415 - Brownies? Bagaimana petualangan mereka? - Resepku membutuhkan bahan khusus. 185 00:12:28,999 --> 00:12:31,084 - Seperti apa? - Rumput. 186 00:12:32,502 --> 00:12:33,587 Dari halaman rumputmu? 187 00:12:34,296 --> 00:12:39,301 Tidak, aku sedang berbicara tentang pot. Anda tahu, ganja? 188 00:12:41,011 --> 00:12:42,262 Maksudmu reefer? 189 00:12:44,306 --> 00:12:46,599 Ini bukan masalah besar. Banyak orang melakukannya. 190 00:12:46,600 --> 00:12:49,727 - Penjahat. Musisi. - Tolong jangan marah. 191 00:12:49,728 --> 00:12:52,396 Kamu adalah gadis yang baik. Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 192 00:12:52,397 --> 00:12:53,398 Rob ingin. 193 00:12:58,070 --> 00:12:59,988 - Priamu yang sudah menikah? - Ya. 194 00:13:01,865 --> 00:13:06,285 Itu mengejutkanku, mengingat bagaimana Anda menggambarkannya. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,620 Dia bisa menjadi persegi. 196 00:13:07,621 --> 00:13:10,207 Saya pikir dia sedang mencari untuk cara melepaskan diri. 197 00:13:13,835 --> 00:13:15,878 Dengar, aku sebenarnya tidak bermaksud menyinggung perasaanmu. 198 00:13:15,879 --> 00:13:19,758 Saya baik-baik saja. Itu hanya sesuatu yang tidak saya duga. 199 00:13:22,552 --> 00:13:23,804 Jadi, apakah kita berteman lagi? 200 00:13:25,973 --> 00:13:29,017 - Besar. Aku akan menyimpannya. - Tunggu. 201 00:13:36,483 --> 00:13:38,777 Oh, apa-apaan ini? 202 00:13:46,535 --> 00:13:49,745 - Bagaimana kamu mengetahuinya? - Aku sudah lama curiga. 203 00:13:49,746 --> 00:13:51,372 Dan kemudian Brad akhirnya mengakuinya 204 00:13:51,373 --> 00:13:54,583 bahwa dia berbohong padaku tentang Cindy sepanjang waktu kami bertunangan. 205 00:13:54,584 --> 00:13:56,252 Aku kenal banyak pelacur bernama Cindy. 206 00:13:56,253 --> 00:14:00,006 Dan apakah saya menyebutkan dia gemuk? 140 pon jika dia satu ons. 207 00:14:00,007 --> 00:14:02,092 Di mana dia menemukannya, sebuah karnaval? 208 00:14:03,093 --> 00:14:05,052 Kamu tahu, sayang, ini bahkan belum siang. 209 00:14:05,053 --> 00:14:09,849 Tunanganku meniduri paus beluga. Bisakah saya mendapatkan dukungan di sini? 210 00:14:09,850 --> 00:14:11,310 Saya minta maaf. eh... 211 00:14:12,352 --> 00:14:14,562 Jadi dia tidur dengan Cindy selama ini? 212 00:14:14,563 --> 00:14:16,063 Tidak, aku tidak mengatakan itu. 213 00:14:16,064 --> 00:14:19,901 - Aku bingung. - Dia berbohong sepanjang waktu. 214 00:14:20,485 --> 00:14:22,486 Mereka terhubung saat Anda membawa saya ke Hawaii. 215 00:14:22,487 --> 00:14:25,698 Tunggu sebentar. Itu terjadi dua tahun lalu. Apakah kamu dan Brad sudah bertunangan? 216 00:14:25,699 --> 00:14:30,036 - Tidak. Tapi kami bersama. - Hmm. Mati dan hidup. 217 00:14:30,037 --> 00:14:33,622 Oke. Brad belum melamar, tapi kami berdua tahu dia akan melakukannya. 218 00:14:33,623 --> 00:14:36,334 - Tepat. - Ya. Atau setidaknya, aku tahu. 219 00:14:36,335 --> 00:14:37,918 Mungkin kamu seharusnya memberitahunya. 220 00:14:37,919 --> 00:14:39,962 Aku tidak percaya kamu memihak Brad. 221 00:14:39,963 --> 00:14:43,466 Saya hanya mengatakan situasinya tidak begitu dipotong dan dikeringkan. 222 00:14:43,467 --> 00:14:47,471 Brad adalah pria yang baik. Dan Anda mungkin mempertimbangkan pengampunan. 223 00:14:48,013 --> 00:14:51,558 Pengampunan? Wah, apakah kamu menikah dengan keluarga yang salah. 224 00:14:53,060 --> 00:14:54,061 Aku akan ke kamarku. 225 00:14:55,562 --> 00:14:56,896 Sayang, aku tahu kamu sedang kesal, 226 00:14:56,897 --> 00:14:59,232 tapi saat kamu minum tanpa gelas, Brad menang. 227 00:15:07,783 --> 00:15:11,036 - Menurutku itu tidak berhasil. - Butuh beberapa saat untuk memulai. 228 00:15:12,079 --> 00:15:16,457 Saya harap saya mengenali sensasinya. Aku benci menjadi tinggi dan melewatkannya. 229 00:15:16,458 --> 00:15:19,127 Percayalah, Anda akan tahu. 230 00:15:19,920 --> 00:15:23,214 Hei, mau pesan makanan Cina dan mendengarkan rekaman? 231 00:15:23,215 --> 00:15:25,549 Apakah kamu tidak makan malam dengan pria yang sudah menikah? 232 00:15:25,550 --> 00:15:27,886 Itu besok. Malam ini, Rob punya rencana dengan istrinya. 233 00:15:31,098 --> 00:15:34,142 - Apa? - Beberapa pesta makan malam dengan bosnya. 234 00:15:37,020 --> 00:15:38,021 Rabu! 235 00:15:39,648 --> 00:15:42,359 - Hari ini adalah hari Rabu. - Ya. Mengapa? 236 00:15:43,318 --> 00:15:47,780 Saya seharusnya melakukannya memberi makan kucing tetangga saya pada hari Senin. 237 00:15:47,781 --> 00:15:51,410 Oh! Mittens yang malang. Saya harus pergi. 238 00:15:51,993 --> 00:15:53,994 Brengsek! Di mana skate saya yang lain? 239 00:15:53,995 --> 00:15:56,997 - Itu di bawah ketiakmu. - Oh. Ya. 240 00:15:56,998 --> 00:16:01,461 - Baiklah, terima kasih untuk reefernya. - Ya. 241 00:16:24,651 --> 00:16:28,195 Kemana saja kamu? Kita harus pergi dalam lima menit. 242 00:16:28,196 --> 00:16:29,197 Saya tahu, saya tahu! 243 00:16:31,575 --> 00:16:33,034 Apakah Anda bermain sepatu roda? 244 00:17:04,733 --> 00:17:06,943 Ayo. Kita harus pergi sekarang. 245 00:17:22,918 --> 00:17:24,710 Mari kita membahas beberapa hal. 246 00:17:24,711 --> 00:17:27,171 Saat keluar kantor, bosku suka dipanggil Hal. 247 00:17:27,172 --> 00:17:30,633 - Istrinya adalah Vivian. - Vivian. 248 00:17:30,634 --> 00:17:34,220 Dale dan Gretchen Clark akan berada di sana. Dia tinggi. Dia berambut coklat. 249 00:17:34,221 --> 00:17:36,055 Pamela dan Joe, mereka akan menjadi yang lama. 250 00:17:36,056 --> 00:17:38,683 Dan Myron Paul akan datang. Dia akan menjadi yang pendek. 251 00:17:39,434 --> 00:17:40,893 Myron pendek. 252 00:17:40,894 --> 00:17:43,812 Tamu kehormatan adalah Pak Tashiro dari Jepang. 253 00:17:43,813 --> 00:17:45,232 Seharusnya sudah jelas siapa dia. 254 00:17:46,483 --> 00:17:47,484 Mengapa? 255 00:17:49,110 --> 00:17:50,111 Apakah itu lelucon? 256 00:17:53,156 --> 00:17:54,157 Tentu. 257 00:18:01,998 --> 00:18:05,168 Tolong, Adipati, Aku sudah meminta maaf sebanyak 20 kali. 258 00:18:06,127 --> 00:18:10,840 Apa? Tolong, aku mohon padamu. Tolong jangan sakiti dia. 259 00:18:11,925 --> 00:18:15,554 Duke! Tolong, Adipati! Ada apa denganmu? 260 00:18:16,054 --> 00:18:19,558 Dia masih bayi! Duke! 261 00:18:20,475 --> 00:18:21,476 Halo? 262 00:18:22,102 --> 00:18:23,477 Astaga. 263 00:18:23,478 --> 00:18:26,189 - Giok, apa yang terjadi? - Duke akan membunuh Teacup. 264 00:18:27,315 --> 00:18:28,566 - Cangkir teh? - Anjing kami. 265 00:18:28,567 --> 00:18:31,069 Dia bilang kalau aku tidak bertemu dengannya, dia akan menjatuhkannya! 266 00:18:31,778 --> 00:18:33,071 Sialan. 267 00:18:33,780 --> 00:18:38,075 - Dia tidak bisa melakukan itu, kan? - Secara hukum? Sejujurnya saya tidak yakin. 268 00:18:38,076 --> 00:18:39,952 Anda tidak berpikir dia akan menyakiti anjingnya, bukan? 269 00:18:39,953 --> 00:18:42,539 Dia masuk penjara karena mencekik akuntannya. 270 00:18:43,790 --> 00:18:45,249 Ayah saya seorang akuntan. 271 00:18:45,250 --> 00:18:46,584 Saya harus pergi ke sana. 272 00:18:46,585 --> 00:18:48,586 - TIDAK! - Aku suka anjing itu. 273 00:18:48,587 --> 00:18:51,839 - Jade, itu terlalu berbahaya. - Saya tidak peduli. Saya harus menyelamatkan Cangkir Teh. 274 00:18:51,840 --> 00:18:55,968 Bagus. Bagus. Tapi Anda tidak pergi sendirian. Aku akan pergi bersamamu, oke? 275 00:18:55,969 --> 00:18:58,013 - Oke. Terima kasih. - Ya, tentu saja. 276 00:18:59,431 --> 00:19:01,474 Wah, wah. Bagaimana dengan saya? 277 00:19:03,768 --> 00:19:06,062 Aku hanya bilang, dua-duanya bagus, tiga lebih baik, kan? 278 00:19:07,355 --> 00:19:09,691 - Ya. Oke. - Baiklah. 279 00:19:30,045 --> 00:19:31,962 Jika itu Brad, aku tidak di sini. 280 00:19:31,963 --> 00:19:32,881 Halo. 281 00:19:32,882 --> 00:19:34,923 Ah. Selamat pagi, Brad. 282 00:19:34,924 --> 00:19:36,425 Aku tidak di sini! 283 00:19:36,426 --> 00:19:37,802 Ya. Sebenarnya, Amy... 284 00:19:38,303 --> 00:19:40,263 - Oke. Ya. Anda mendengarnya. - Bagus. 285 00:19:41,598 --> 00:19:45,518 Dengar, aku benar-benar tidak bisa mengatakannya, Brad. Anda tahu wanita. 286 00:19:46,394 --> 00:19:48,687 Oh, aku tahu. Ceritakan padaku tentang hal itu. 287 00:19:48,688 --> 00:19:49,980 Berhenti berbicara dengannya. 288 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 Oh tidak. Bahkan lebih buruk lagi. 289 00:19:53,401 --> 00:19:55,320 - Aku tahu ini konyol, tapi... - Beri aku itu. 290 00:19:58,323 --> 00:20:00,659 Baiklah, aku berangkat ke galeri. 291 00:20:01,701 --> 00:20:05,496 - Saya ingin memulai hari dengan ciuman. - Mm. Tanyakan pada tukang kebun. 292 00:20:05,497 --> 00:20:07,707 Saya tidak akan melakukan kesalahan itu dua kali. 293 00:20:30,522 --> 00:20:32,815 - Tomi? - Aku sedang memikirkan kencan kita. 294 00:20:32,816 --> 00:20:35,609 Dan saya sangat kesal, tapi aku seharusnya tidak keluar. 295 00:20:35,610 --> 00:20:38,487 - Dan aku minta maaf. - Kamu tidak bisa datang ke rumahku dengan membawa bunga. 296 00:20:38,488 --> 00:20:39,947 Saya menunggu Karl pergi. 297 00:20:39,948 --> 00:20:42,449 Dia bukan satu-satunya yang bisa melihatmu. Anda harus pergi. 298 00:20:42,450 --> 00:20:44,535 - Setidaknya ambil bunganya. - TIDAK! 299 00:20:44,536 --> 00:20:47,246 Jika kamu tidak menerima hal ini, apa yang dikatakan hal itu tentang masa depan kita? 300 00:20:47,247 --> 00:20:48,248 Kami tidak punya masa depan. 301 00:20:48,748 --> 00:20:50,834 - Apakah kamu putus denganku? - Ya, ini sudah berakhir. Pergi. 302 00:20:51,334 --> 00:20:54,379 -Tommy Harte? - Ami? 303 00:20:55,547 --> 00:20:58,298 Aku belum melihatmu sejak Natal lalu. 304 00:20:58,299 --> 00:21:00,427 Ya. Sudah lama tidak bertemu. 305 00:21:00,969 --> 00:21:04,222 Hai. Jadi untuk siapa bunga itu? 306 00:21:07,517 --> 00:21:09,810 Tentu saja itu untukmu. 307 00:21:09,811 --> 00:21:12,480 Untukku? Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 308 00:21:13,773 --> 00:21:16,109 Pertanyaan yang bagus. 309 00:21:17,235 --> 00:21:21,530 Ya, aku menelepon Naomi untuk memberitahunya bahwa pernikahannya dibatalkan. 310 00:21:21,531 --> 00:21:26,244 Dan dia berbagi kabar buruk itu dengan Tommy. Lalu dia membawakanmu karangan bunga yang indah ini. 311 00:21:27,036 --> 00:21:30,957 - Manis sekali. - Terima kasih kembali. 312 00:21:31,499 --> 00:21:33,041 Tommy, kamu harus benar-benar pergi. 313 00:21:33,042 --> 00:21:36,003 Aku dan Amy punya sejuta hal yang harus dilakukan hari ini. 314 00:21:36,004 --> 00:21:37,880 Aku akan menaruh ini di kamarmu. 315 00:21:37,881 --> 00:21:40,215 Senang bertemu denganmu, Amy. Selamat tinggal. 316 00:21:40,216 --> 00:21:41,676 Tommy, apakah kamu ada waktu luang malam ini? 317 00:21:43,887 --> 00:21:48,308 Saya tidak tahu apakah Anda sedang berkencan dengan seseorang, tapi aku benar-benar perlu sedikit semangat. 318 00:21:52,687 --> 00:21:55,898 Ya, aku sedang melihat seseorang, 319 00:21:55,899 --> 00:21:59,110 tapi, eh, dia baru saja putus denganku. 320 00:22:01,029 --> 00:22:04,072 Amy, kamu tidak bisa keluar malam ini. 321 00:22:04,073 --> 00:22:05,908 Kita harus memberi tahu orang-orang pernikahannya batal. 322 00:22:05,909 --> 00:22:07,451 Ada panggilan yang harus dilakukan. 323 00:22:07,452 --> 00:22:08,578 Aku akan membuatnya besok. 324 00:22:09,954 --> 00:22:12,122 Sampai jumpa di Herberto's, jam 7:00? 325 00:22:12,123 --> 00:22:13,833 Kita bisa saling menghibur. 326 00:22:15,376 --> 00:22:18,046 Itu akan menyenangkan. Selamat tinggal, Ny. Grove. 327 00:22:22,091 --> 00:22:25,677 Amy, apa yang mungkin kamu pikirkan? 328 00:22:25,678 --> 00:22:29,432 Aku pikir aku akan melakukannya seks balas dendam dengan Tommy Harte. 329 00:22:30,350 --> 00:22:34,770 Tunggu. Eh, kamu tidak bisa melakukan itu. Dia bahkan bukan tipemu. 330 00:22:34,771 --> 00:22:38,107 Aku tahu dia masih agak muda, tapi dia harus belajar dari seseorang. 331 00:22:51,120 --> 00:22:52,955 Ini membutuhkan waktu empat jam untuk mendapatkan ini... 332 00:22:52,956 --> 00:22:55,791 Jadi, kamu memberitahuku bahwa ini memakan waktu empat jam? 333 00:22:55,792 --> 00:22:57,751 - Ya, ya. - Itu sangat mengesankan. 334 00:22:57,752 --> 00:23:00,462 - Itu versi cepatnya. - Itu versi cepatnya. 335 00:23:00,463 --> 00:23:01,880 Oh, itu dia. Hai. 336 00:23:01,881 --> 00:23:04,716 Kami baru saja akan mengirimkannya sebuah kelompok pencari. 337 00:23:04,717 --> 00:23:07,261 Maaf sekali. Beth Ann membutuhkan waktu cukup lama untuk berpakaian. 338 00:23:07,262 --> 00:23:09,472 Ya. Jadi saya ingat. 339 00:23:11,808 --> 00:23:13,852 Ini istriku, Vivian. 340 00:23:14,394 --> 00:23:17,438 Senang bertemu denganmu, Beth Ann. 341 00:23:18,022 --> 00:23:22,067 Dan saya ingin memperkenalkan Anda kepada Gretchen dan Dale Clarkson. 342 00:23:22,068 --> 00:23:24,320 - Dan Pamela dan Joe Kensington. - Hai. 343 00:23:24,988 --> 00:23:28,740 - Dimana Myron? - Oh, Myron harus membatalkan. 344 00:23:28,741 --> 00:23:30,784 Oh. Inilah tamu kehormatan kita. 345 00:23:30,785 --> 00:23:33,203 Ini adalah eksekutif muda Aku sudah menceritakannya padamu. 346 00:23:33,204 --> 00:23:35,080 - Robert Stanton? - Pak, ini suatu kehormatan. 347 00:23:35,081 --> 00:23:37,416 Saya telah mendengar banyak hal menakjubkan tentang pekerjaanmu. 348 00:23:37,417 --> 00:23:39,210 Saya harap saya memenuhi harapan Anda. 349 00:23:40,169 --> 00:23:44,048 - Jadi Myron tidak ada di sini? - Eh, tidak. 350 00:23:45,091 --> 00:23:47,301 - Makan malam disajikan. - Bolehkah? 351 00:23:47,302 --> 00:23:48,302 - Syukurlah. - Ya. 352 00:23:48,303 --> 00:23:50,138 Terima kasih. saya kelaparan. 353 00:23:51,556 --> 00:23:54,475 - Dan siapa namamu? - Beth Ann. 354 00:23:55,768 --> 00:23:58,980 - Kamu pasti Tashiro. - Saya. 355 00:24:02,275 --> 00:24:05,403 Anda benar, itu sudah jelas. 356 00:24:08,990 --> 00:24:10,866 Saya membuat kartu tempat untuk semua orang. 357 00:24:10,867 --> 00:24:13,243 Tuan Tashiro, Anda akan segera tiba di tengah. 358 00:24:13,244 --> 00:24:14,287 Terima kasih. 359 00:24:16,331 --> 00:24:18,917 Um, Beth Ann, apakah kamu menemukan kartu tempatmu? 360 00:24:20,960 --> 00:24:21,961 Sayang? 361 00:24:24,589 --> 00:24:26,882 Maaf, saya sedang melihat angsa. 362 00:24:26,883 --> 00:24:28,217 Apakah kamu menyukainya? 363 00:24:29,302 --> 00:24:31,846 Itu hal yang paling menakjubkan saya pernah melihat. 364 00:24:32,639 --> 00:24:36,184 Senang sekali Anda memperhatikannya. Kebanyakan tidak. 365 00:24:37,393 --> 00:24:40,605 Rob, apakah kamu melihat ini? 366 00:24:42,649 --> 00:24:45,776 Ini sangat cantik. Sekarang letakkan di pangkuanmu. 367 00:24:45,777 --> 00:24:48,362 Aku tidak ingin membukanya. Butuh terlalu banyak pekerjaan. 368 00:24:48,363 --> 00:24:49,863 Tidak apa-apa, Beth Ann. 369 00:24:49,864 --> 00:24:51,823 Saya yakin itu tidak terlalu sulit. 370 00:24:51,824 --> 00:24:53,325 Bagaimana kamu tahu? 371 00:24:53,326 --> 00:24:56,119 Sayang, jangan lakukan ini di semua pesta makan malam kita? 372 00:24:56,120 --> 00:24:58,080 Apakah menurut Anda itu membuatnya mudah? 373 00:24:58,081 --> 00:25:00,333 Saya yakin saya bisa melakukannya jika saya mencobanya. 374 00:25:01,250 --> 00:25:03,586 Saya yakin Anda tidak bisa! 375 00:25:05,046 --> 00:25:06,630 Kedengarannya seperti sebuah tantangan. 376 00:25:06,631 --> 00:25:08,757 Tidak, tidak, dia tidak menantangmu. 377 00:25:08,758 --> 00:25:12,260 Buatlah angsa, aku tantang kamu. 378 00:25:13,513 --> 00:25:16,848 Oh, baiklah, dia penuh semangat. Anda aktif. 379 00:25:16,849 --> 00:25:20,978 - Ini pasti sangat menarik. - Oh, sepotong kue. Ayo. 380 00:25:20,979 --> 00:25:23,730 - Bagaimana aku memulainya? - Menurutku kamu harus meletakkannya secara datar dulu. 381 00:25:23,731 --> 00:25:25,233 Cemerlang. 382 00:25:26,567 --> 00:25:29,569 Dan triknya ada di lipatan pertama, benarkan? 383 00:25:29,570 --> 00:25:31,488 - Yah, aku tidak membantumu. - Besar. 384 00:25:31,489 --> 00:25:34,533 Tunggu, tunggu, tunggu. Hampir... Mengerti. 385 00:25:35,618 --> 00:25:38,495 - Pertahankan pekerjaan harianmu. - Tidak mudah, bukan? 386 00:25:38,496 --> 00:25:40,706 Baiklah. Aku akan mendapatkannya kali ini. 387 00:25:40,707 --> 00:25:42,499 Tidak, tidak, tidak, itu sungguh... 388 00:25:42,500 --> 00:25:44,251 Sayang, aku menjatuhkan garpuku ke lantai. 389 00:25:44,252 --> 00:25:46,504 - Maukah kamu mengambilkannya untukku? - Tentu. 390 00:25:51,300 --> 00:25:52,844 Ada apa denganmu? 391 00:25:54,053 --> 00:25:56,806 - Kamu bertingkah seperti sedang mabuk. - Apakah aku? 392 00:25:57,557 --> 00:26:02,395 - Oh, itu mungkin potnya. - Panci? 393 00:26:03,187 --> 00:26:06,857 Itu artinya ganja. Aku makan beberapa sebelum makan malam. 394 00:26:06,858 --> 00:26:09,610 Demi Tuhan, dari mana kamu mendapatkan ganja? 395 00:26:10,403 --> 00:26:13,781 Ada apa? Apakah aku tidak boleh melepaskan diri? 396 00:26:14,907 --> 00:26:17,159 Kita akan membicarakannya nanti. 397 00:26:17,160 --> 00:26:22,373 Bagus. Lalu kamu bisa memberitahuku di mana Anda mendapatkan ganja Anda. 398 00:26:23,624 --> 00:26:25,710 - Apa? - Itu benar. 399 00:26:27,587 --> 00:26:29,672 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 400 00:26:35,928 --> 00:26:39,347 Baiklah. Itu tidak mungkin. saya menyerah. 401 00:26:39,348 --> 00:26:43,268 - Oh, ini, ini. Biarkan saya membantu Anda. - Terima kasih sayangku. 402 00:26:43,269 --> 00:26:46,606 - Ini lebih seperti bebek. Ya... - Oh. Ini dia. 403 00:26:51,235 --> 00:26:52,361 Ini dia. 404 00:26:52,862 --> 00:26:55,198 Tempat Duke berada di ujung jalan. 405 00:26:56,282 --> 00:26:58,617 Oke. Ayo lakukan ini. 406 00:26:58,618 --> 00:27:00,660 Oke. Kenapa kamu berbicara seperti itu? 407 00:27:00,661 --> 00:27:01,954 Apa...? Seperti apa? 408 00:27:02,663 --> 00:27:05,123 Seperti bintang film aksi berbiaya rendah. 409 00:27:05,124 --> 00:27:07,085 Apa? Saya tidak melakukan itu. 410 00:27:08,294 --> 00:27:09,837 Baiklah. Mari kita tetap dekat, teman-teman. 411 00:27:14,675 --> 00:27:16,676 Ini dia. Apa rencananya? 412 00:27:16,677 --> 00:27:20,806 Oke. Jadi aku akan mengetuk pintunya. Saat Duke menjawab, saya akan menghadapinya. 413 00:27:20,807 --> 00:27:25,228 Tidak ada konfrontasi. Duke adalah penjahat yang kejam. Apakah kamu gila? 414 00:27:27,438 --> 00:27:30,858 - Kamu membawa palu? - Saya lebih suka menyebutnya rencana B. 415 00:27:31,442 --> 00:27:33,318 Itu rencana Bmu? Serangan yang diperburuk? 416 00:27:33,319 --> 00:27:34,986 Bukan penyerangan jika dia memukulku lebih dulu. 417 00:27:34,987 --> 00:27:37,031 Yah, dia pasti akan memukulmu lebih dulu. 418 00:27:38,241 --> 00:27:39,659 Bagus, bagus. Bagaimanapun. 419 00:27:40,243 --> 00:27:42,494 Jadi, saat kita sedang berjuang, Jade akan bergegas masuk, 420 00:27:42,495 --> 00:27:44,287 dia akan menangkap anjing itu, lalu kita lari. 421 00:27:44,288 --> 00:27:48,375 - Sayang, itu rencana bodoh. - Itu agak kasar. Bagus. Kamu pergi. 422 00:27:48,376 --> 00:27:52,212 Inilah rencanaku. Duke membuka pintu, Saya menulis kepadanya cek besar-besaran untuk anjing itu. 423 00:27:52,213 --> 00:27:55,383 Oh, itu bagus. Duke selalu bangkrut. 424 00:27:56,425 --> 00:27:59,219 Jika Anda ingin menjadi orang seperti itu yang memecahkan masalah dengan uang. 425 00:27:59,220 --> 00:28:00,596 Saya sangat menyukainya. 426 00:28:01,139 --> 00:28:02,265 Jade, silakan. 427 00:28:06,477 --> 00:28:07,478 Duke! 428 00:28:09,856 --> 00:28:14,359 Astaga. Astaga. Ya Tuhan, ini Cangkir Teh. 429 00:28:14,360 --> 00:28:18,114 Sayang. Sayang, tidak apa-apa. Ibu di sini. 430 00:28:19,073 --> 00:28:20,198 Saya kira Duke tidak ada di rumah. 431 00:28:20,199 --> 00:28:25,371 Tidak. Dia pasti, pasti ada di rumah. Dia tidak berangkat kerja sampai jam 5. 432 00:28:28,332 --> 00:28:29,750 Baiklah. Ayolah, Adipati! Buka! 433 00:28:33,546 --> 00:28:35,506 Oke. Dia jelas tidak ada di rumah. 434 00:28:36,299 --> 00:28:39,593 Anda tahu apa? Kami hanya akan menulis pesan untuknya dan kami akan mengatakan bahwa Anda datang 435 00:28:39,594 --> 00:28:42,263 dan kamu bersedia membuatnya tawaran murah hati untuk membeli anjing itu. 436 00:28:43,598 --> 00:28:47,185 - Apa, kita akan meninggalkannya di sini saja? - Untuk saat ini. Ya. 437 00:28:48,519 --> 00:28:51,022 Oke. Aku meninggalkan penaku di dalam mobil. Tunggu. 438 00:28:53,983 --> 00:28:55,192 Saya tidak suka ini. 439 00:28:55,193 --> 00:28:57,611 Aku tahu. Tapi, maksudku, apa lagi yang bisa kita lakukan? 440 00:28:57,612 --> 00:29:01,406 Jika sesuatu terjadi pada anjingku, Aku akan kehilangan akal sehatku. 441 00:29:01,407 --> 00:29:03,659 - Tolong, tolong. - Baiklah. Oke. Oke. Oke. 442 00:29:19,467 --> 00:29:23,471 - Nyalakan mobilnya! - Apa? Oh sial! 443 00:29:24,096 --> 00:29:25,096 Nyalakan mobil sekarang! 444 00:29:28,267 --> 00:29:29,477 Giok! 445 00:29:36,192 --> 00:29:37,525 Dasar jalang! 446 00:29:38,778 --> 00:29:39,903 Kamu sudah mati! 447 00:29:47,620 --> 00:29:49,538 Bu, pernahkah ibu melihat kunci mobilku? 448 00:29:50,081 --> 00:29:52,917 - Aku akan terlambat menemui Tommy. - Maaf. 449 00:29:54,585 --> 00:29:56,921 Aku berani bersumpah mereka ada di jaketku. 450 00:29:59,632 --> 00:30:02,175 Apa-apaan? Aku akan berkencan, 451 00:30:02,176 --> 00:30:04,010 dan Anda mengundang Bibi Kay ke pernikahan? 452 00:30:04,011 --> 00:30:05,136 Itu tidak masuk akal. 453 00:30:05,137 --> 00:30:08,431 Aku tahu dia membosankan, tapi setidaknya dia bagus untuk membuat perahu saus. 454 00:30:08,432 --> 00:30:10,433 Aku tidak akan menikah, oke? 455 00:30:10,434 --> 00:30:14,563 Saya akan bertemu Tommy Harte untuk berhubungan seks. Jika aku menemukan kunci sialanku. 456 00:30:15,314 --> 00:30:17,316 Ya, sayang. Jika. 457 00:30:19,777 --> 00:30:22,529 - Apakah kamu menyembunyikan kunciku? - Ya. 458 00:30:22,530 --> 00:30:24,948 Dan setelah Anda tenang, kamu akan berterima kasih padaku. Duduk. 459 00:30:24,949 --> 00:30:26,783 Tidak. Dimana kunciku? 460 00:30:26,784 --> 00:30:28,411 Itu tidak ada di dompetku. 461 00:30:32,039 --> 00:30:35,166 - Sudah kubilang mereka tidak ada di sana. - Baiklah, simpan kuncinya. aku akan berjalan. 462 00:30:35,167 --> 00:30:37,795 Di tumit itu, Anda tidak akan berhasil melewati jalan masuk. 463 00:30:38,379 --> 00:30:39,462 Aku tahu kamu sedang kesal, 464 00:30:39,463 --> 00:30:42,799 tapi jika kamu tidur dengan Tommy, Anda membanting pintu pada Brad selamanya. 465 00:30:42,800 --> 00:30:44,509 Aku tahu. Itulah intinya. 466 00:30:44,510 --> 00:30:46,512 Tapi kamu mencintainya dan dia mencintaimu. 467 00:30:47,013 --> 00:30:50,265 Aula sudah dipesan, katering sudah dibayar, gaunmu cantik sekali. 468 00:30:50,266 --> 00:30:53,893 Mengapa kamu berada di pihak Brad? Apa yang berubah? Siapa yang mendatangimu? 469 00:30:55,062 --> 00:30:57,105 - Halo. - Apakah itu dia? 470 00:30:57,106 --> 00:31:00,525 - Itu kamu! Ini semua salahmu! - Ya, aku yakin itu benar. 471 00:31:00,526 --> 00:31:01,735 Apa yang sedang kita bicarakan? 472 00:31:01,736 --> 00:31:05,488 Amy telah memutuskan untuk membayar kembali Brad dengan merayu Tommy Harte. 473 00:31:05,489 --> 00:31:09,951 tomi? bukankah dia terlalu muda untukmu? Siapa dia, 17? 474 00:31:09,952 --> 00:31:11,787 Dia berusia 18 tahun, dan dewasa untuk anak seusianya. 475 00:31:13,331 --> 00:31:15,749 Tapi itu bukan intinya. 476 00:31:15,750 --> 00:31:19,586 Anda membuat janji, nona muda. Kepada Brad, kepada kami, dan kepada Biltmore Hotel. 477 00:31:19,587 --> 00:31:21,714 Oh, kamu salah satunya untuk berbicara tentang janji. 478 00:31:22,298 --> 00:31:24,758 Anda menceraikan Ayah, pria yang mengincarnya, 479 00:31:24,759 --> 00:31:28,846 dan dengan Karl tidur di kamar tamu, Saya berasumsi dia sedang dalam perjalanan keluar juga. 480 00:31:29,722 --> 00:31:34,185 Dengar, aku cinta Brad, tapi aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayainya, 481 00:31:34,935 --> 00:31:39,148 dan aku tidak ingin menjadi kamu yang lain, dengan tiga suami pada usia 40 tahun. 482 00:31:47,114 --> 00:31:49,950 Kunci Anda ada di dalam freezer. Pergi. 483 00:31:51,077 --> 00:31:53,829 Amy, Amy. Anda benar. 484 00:31:55,498 --> 00:31:58,501 Ibumu dan aku sedang memilah beberapa masalah. 485 00:31:59,043 --> 00:32:03,338 Dan aku bukanlah suami yang sempurna, dan mungkin Brad juga tidak, 486 00:32:03,339 --> 00:32:05,049 tapi cinta selalu berisiko. 487 00:32:05,841 --> 00:32:08,968 Dan saya tahu mudah untuk berpikir, “Ini tidak akan pernah bertahan lama, 488 00:32:08,969 --> 00:32:10,220 jadi kenapa aku tidak mengakhirinya sekarang?" 489 00:32:10,221 --> 00:32:15,101 Tapi... kesempatan untuk cinta tidak datang setiap hari. 490 00:32:15,643 --> 00:32:18,771 Seseorang harus berpikir panjang dan keras sebelum seseorang membuangnya. 491 00:32:22,983 --> 00:32:24,067 Tommy menunggu. 492 00:32:24,068 --> 00:32:27,405 Pergi pergi. Saya harap makan malam Anda menyenangkan. 493 00:32:36,038 --> 00:32:39,625 Apakah menurut Anda pidato indah saya membantu? 494 00:32:41,669 --> 00:32:42,920 Lebih dari yang Anda tahu. 495 00:32:44,422 --> 00:32:45,840 Saya perlu menelepon. 496 00:32:53,013 --> 00:32:54,473 sayangku. 497 00:32:56,851 --> 00:33:00,395 Aku akan membawa Cangkir Teh ke atas. Di atas sana nyaman dan tenang. 498 00:33:00,396 --> 00:33:02,022 Ya, dia mengalami hari yang menegangkan. 499 00:33:03,274 --> 00:33:07,068 Apa yang kamu lakukan, itu hal yang paling menyenangkan yang pernah dilakukan siapa pun untukku. 500 00:33:07,069 --> 00:33:09,488 - Oh. Bukan masalah besar. - Tidak, memang benar. 501 00:33:10,614 --> 00:33:12,950 Ah! Dasar bajingan! 502 00:33:14,285 --> 00:33:16,327 Tolong sembunyikan ini, di suatu tempat dia tidak dapat menemukannya. 503 00:33:16,328 --> 00:33:18,121 Oke. Terima kasih. 504 00:33:18,122 --> 00:33:21,083 Ayo, Cangkir Teh. Oh, itu gadis yang baik. 505 00:33:26,255 --> 00:33:28,048 - Selamat siang, ya? - Benarkah? 506 00:33:28,716 --> 00:33:30,676 Maksudku, kita sudah mendapatkan anjingnya kembali, bukan? 507 00:33:33,220 --> 00:33:36,557 Baiklah. Aku tahu kita mungkin punya sedikit melanggar hukum. 508 00:33:37,975 --> 00:33:41,812 Anda sering melanggar hukum, dan kamu menjadikanku kaki tangan. 509 00:33:42,438 --> 00:33:45,899 Anda melihat betapa bahagianya hal itu membuat Jade. Saya pikir itu sepadan. 510 00:33:45,900 --> 00:33:47,775 Tentu saja Anda benar. 511 00:33:47,776 --> 00:33:50,069 Senyum di wajah Jade lebih dari sekedar make-up 512 00:33:50,070 --> 00:33:51,947 karena fakta bahwa saya bisa dipecat. 513 00:33:53,240 --> 00:33:55,742 Saya minta maaf. Maksudku, aku harus melakukan sesuatu. 514 00:33:55,743 --> 00:33:58,621 Tidak, kamu tidak melakukannya. Saya punya rencana. 515 00:33:59,288 --> 00:34:01,790 Ya? Aku juga. Punyaku benar-benar berfungsi. 516 00:34:02,374 --> 00:34:03,458 Bukan itu intinya. 517 00:34:03,459 --> 00:34:07,504 Intinya adalah, saya akhirnya melakukan sesuatu dengan benar dan kamu bahkan tidak bisa bahagia karenanya. 518 00:34:07,505 --> 00:34:09,672 Apa yang membuat saya bahagia? 519 00:34:09,673 --> 00:34:12,425 Selama dua tahun terakhir, Aku sudah menyedihkan Eli 520 00:34:12,426 --> 00:34:15,595 siapa yang tidak bisa menyelesaikan skenario, yang tidak dapat membantu membayar tagihan. 521 00:34:15,596 --> 00:34:17,597 Saya mengerti. Anda frustrasi dengan saya. 522 00:34:17,598 --> 00:34:20,100 Coba tebak. Aku juga frustrasi denganku. 523 00:34:21,185 --> 00:34:23,228 - Eli, kamu tidak menyedihkan. - TIDAK? 524 00:34:23,229 --> 00:34:25,939 Karena pagi ini, Aku bahkan tidak bisa mempertahankan rumahku sendiri. 525 00:34:25,940 --> 00:34:28,775 - Istriku harus datang menyelamatkanku. - Kupikir dia akan mengalahkanmu. 526 00:34:28,776 --> 00:34:30,026 Dia mungkin akan melakukannya. 527 00:34:30,027 --> 00:34:33,322 Tapi kenyataan bahwa Anda harus turun tangan, itu membuatnya semakin sakit. 528 00:34:35,366 --> 00:34:37,158 Saya hanya mencoba membantu. 529 00:34:37,159 --> 00:34:42,081 Aku tahu. Tapi terkadang, sayang, Aku hanya butuh kemenangan, oke? 530 00:34:42,623 --> 00:34:46,418 Aku hanya ingin merasa seperti seorang pria, menyelamatkan seekor anjing, dan apakah itu cukup baik. 531 00:34:49,838 --> 00:34:53,883 - Kamu benar. Itu adalah hari yang baik. - Terima kasih. 532 00:34:57,137 --> 00:34:59,430 Saya tidak mengunci pintu. 533 00:34:59,431 --> 00:35:01,058 Baiklah, hubungi polisi. 534 00:35:03,352 --> 00:35:06,689 Hai! Lihat, hei, kawan. Biarkan saya mulai dengan menawarkan... 535 00:35:08,649 --> 00:35:11,569 - Tidak! - Lepaskan aku, jalang! 536 00:35:13,946 --> 00:35:16,115 Giok! Giok! 537 00:35:21,996 --> 00:35:22,997 Giok! 538 00:35:26,125 --> 00:35:27,459 Dimana dia? 539 00:35:48,355 --> 00:35:50,899 Kakiku patah, dasar jalang gila! 540 00:35:51,650 --> 00:35:54,903 Persetan dengan keluargaku lagi, dan aku akan menghancurkan yang lainnya. 541 00:36:01,535 --> 00:36:05,288 - Bagaimana makananmu? - Bagus sekali. Milikmu? 542 00:36:05,289 --> 00:36:07,249 - Ya, itu sangat bagus. - Bagus. 543 00:36:10,002 --> 00:36:11,836 Jadi kamu akan kuliah di musim gugur? 544 00:36:11,837 --> 00:36:15,841 - Sekolah seni. - Oh, benar. Anda suka menggambar. 545 00:36:16,967 --> 00:36:20,638 - Itu lucu. - Ya. 546 00:36:22,973 --> 00:36:24,224 Oh, apa-apaan ini? 547 00:36:25,601 --> 00:36:27,435 Maaf mengganggu malam Anda. 548 00:36:27,436 --> 00:36:29,687 - Halo, Tommy. - Nyonya Grove. 549 00:36:29,688 --> 00:36:32,565 - Apa yang kamu lakukan di sini, Bu? - Aku butuh waktu sebentar. 550 00:36:32,566 --> 00:36:35,903 - Untuk apa? - Aku membawa seseorang. 551 00:36:36,487 --> 00:36:38,614 Brad ingin berbicara denganmu. 552 00:36:41,617 --> 00:36:42,826 Aku sedang makan malam. 553 00:36:43,535 --> 00:36:47,122 - Yah, Tommy tidak keberatan. Apakah kamu? - Tidak. 554 00:36:54,421 --> 00:36:58,467 - Simone... - Jangan lihat aku. Orang-orang akan melihat. 555 00:36:59,885 --> 00:37:00,886 Oke. 556 00:37:02,596 --> 00:37:03,721 Saya ingin mengatakan sesuatu. 557 00:37:03,722 --> 00:37:06,350 Aku hanya berkencan dengan Amy untuk membuatmu cemburu. 558 00:37:07,059 --> 00:37:08,726 Itu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan. 559 00:37:08,727 --> 00:37:13,065 Aku hanya terluka, kamu tahu, karena aku sangat menyukaimu. 560 00:37:13,565 --> 00:37:17,485 Tapi saya berpikir jika kita memberi nama atas apa yang telah kita lakukan, 561 00:37:17,486 --> 00:37:22,365 maka aku akan tahu bagaimana perasaanmu terhadapku, tapi kamu tidak menyukainya jadi aku akan mundur. 562 00:37:22,366 --> 00:37:23,784 Kamu bisa melihatku sekarang. 563 00:37:33,293 --> 00:37:35,796 Aku pasti sangat menyukaimu untuk memakai benda yang mengerikan ini. 564 00:37:42,720 --> 00:37:46,013 Baiklah, kalau begitu, pernikahannya akan kembali digelar. 565 00:37:46,014 --> 00:37:47,391 Oh. Rupanya begitu. 566 00:37:49,143 --> 00:37:50,144 Kembali ke kami. 567 00:37:50,853 --> 00:37:53,980 - Apakah kamu ada waktu luang pada hari Jumat? - Ya, Bu. 568 00:37:53,981 --> 00:37:55,983 Jangan panggil aku "Nyonya". 569 00:37:56,525 --> 00:37:57,693 Ya, kekasih. 570 00:38:00,154 --> 00:38:01,530 "Nyonya" akan baik-baik saja. 571 00:38:06,702 --> 00:38:09,620 Terima kasih telah mengundang kami. Semuanya indah. 572 00:38:09,621 --> 00:38:11,247 Kami sangat senang Anda datang. 573 00:38:11,248 --> 00:38:13,916 Saya tidak ingat terakhir kali kami tertawa terbahak-bahak. 574 00:38:13,917 --> 00:38:15,294 Anda benar-benar menyenangkan. 575 00:38:16,962 --> 00:38:19,173 Saya harap kita bisa bertemu lagi segera. 576 00:38:19,798 --> 00:38:22,926 Robert, kamu pria yang beruntung, Nak. Saya harap Anda mengetahuinya. 577 00:38:24,928 --> 00:38:25,929 Ya, tuan. 578 00:38:28,932 --> 00:38:30,184 - Selamat malam. - Selamat malam. 579 00:38:48,118 --> 00:38:49,912 Jadi bagaimana Anda mengetahuinya? 580 00:38:57,503 --> 00:39:01,131 Oh sial. Aku meninggalkan satu sendi di sakuku, bukan? 581 00:39:02,966 --> 00:39:05,636 Anda melakukannya. Anda benar-benar melakukannya. 582 00:39:06,678 --> 00:39:10,682 Saya tahu ada sesuatu yang terjadi. Anda telah bertingkah aneh selama berminggu-minggu. 583 00:39:13,769 --> 00:39:15,354 Jadi kenapa kamu menghisapnya? 584 00:39:16,313 --> 00:39:17,397 Untuk membalasku? 585 00:39:21,026 --> 00:39:24,154 Yah, aku tidak menyalahkanmu. 586 00:39:26,490 --> 00:39:27,491 Dan aku minta maaf. 587 00:39:33,372 --> 00:39:35,415 Perjalananku di sisi liar sudah berakhir. 588 00:39:36,416 --> 00:39:37,417 Tidak akan terjadi lagi. 589 00:39:52,015 --> 00:39:54,350 - Aku punya satu pertanyaan. - Apa itu? 590 00:39:54,351 --> 00:39:56,270 Mengapa Anda ingin mencoba ganja? 591 00:40:01,358 --> 00:40:03,527 Saya pikir itu akan menyenangkan untuk melanggar aturan. 592 00:40:04,695 --> 00:40:06,613 Apakah itu terdengar bodoh? 593 00:40:08,782 --> 00:40:10,158 Sama sekali tidak. 594 00:40:10,868 --> 00:40:15,913 Hidupku terasa seperti itu salah satu serbet angsa bodoh itu. 595 00:40:15,914 --> 00:40:21,336 Kaku, semua lipatan rapat dan tepi tajam, dan orang-orang mengaguminya. 596 00:40:21,962 --> 00:40:25,424 Tapi itu membutuhkan banyak usaha, 597 00:40:26,258 --> 00:40:28,051 dan itu sangat melelahkan. 598 00:40:29,511 --> 00:40:30,512 Tentu saja. 599 00:40:33,223 --> 00:40:35,726 Kami lupa menemukan waktu dalam hidup kita untuk kebahagiaan. 600 00:40:36,351 --> 00:40:40,522 Sukacita? Sial, aku akan puas dengan beberapa tawa sekarang dan nanti. 601 00:40:41,732 --> 00:40:43,567 Aku ingin mendengarmu tertawa lagi. 602 00:40:44,985 --> 00:40:46,945 Saya akan melanggar setiap aturan dalam buku untuk itu. 603 00:40:49,865 --> 00:40:53,118 Aku mulai menyadari bahwa kamu tidak seperti itu gadis kecil yang baik menurutku. 604 00:40:55,120 --> 00:40:56,121 Tidak, tuan. 605 00:40:56,955 --> 00:40:57,956 Saya seorang pemberontak. 606 00:41:00,167 --> 00:41:03,086 Oke. Oke. 607 00:41:05,297 --> 00:41:08,216 Kita harus melakukan sesuatu... malam ini. 608 00:41:08,759 --> 00:41:12,304 Sesuatu... gila! 609 00:41:12,846 --> 00:41:15,014 Gila dan lucu! 610 00:41:15,015 --> 00:41:17,559 Tapi apa? Apa yang bisa kita lakukan? Apa? 611 00:41:18,226 --> 00:41:20,062 Aku sebenarnya semakin bersemangat. 612 00:41:28,195 --> 00:41:29,196 Merampok? 613 00:41:35,577 --> 00:41:38,997 - Kami terlalu berisik. - Kupikir kamu pemberontak. 614 00:41:40,248 --> 00:41:41,249 Anda benar. 615 00:41:48,173 --> 00:41:49,882 Jika Anda mengunjungi kamar mayat setempat, 616 00:41:49,883 --> 00:41:55,012 Anda akan menemukan mayat orang-orang baik yang membuat pilihan buruk. 617 00:41:58,392 --> 00:42:01,144 Beberapa terlibat dalam hubungan cinta yang sembrono. 618 00:42:03,605 --> 00:42:07,526 Beberapa mengundang orang asing yang melakukan kekerasan ke rumah mereka. 619 00:42:08,527 --> 00:42:13,448 Dan beberapa menyimpan rahasia gelap dari orang-orang yang mereka cintai. 620 00:42:14,783 --> 00:42:19,663 Ya, pilihannya seperti ini yang menyebabkan kematian... 621 00:42:21,081 --> 00:42:24,793 dan yang lebih penting, pembunuhan.