1 00:00:30,426 --> 00:00:34,304 Long ago, suuri Frith loi maailman. 2 00:00:40,645 --> 00:00:42,729 Hän teki kaikki tähdet... 3 00:00:45,816 --> 00:00:48,610 ...ja maailma eli tähtien keskellä. 4 00:00:55,368 --> 00:00:58,036 Frith teki kaikki eläimet ja linnut... 5 00:00:58,204 --> 00:01:01,122 ...ja aluksi teki niistä kaikista samanlaisia. 6 00:01:02,124 --> 00:01:06,962 Nyt eläinten joukossa oli El-ahraira, kanien prinssi. 7 00:01:09,173 --> 00:01:11,132 Hänellä oli monia ystäviä... 8 00:01:13,678 --> 00:01:16,304 ...ja he kaikki söivät ruohoa yhdessä. 9 00:01:16,764 --> 00:01:19,474 After a time, kanit vaelsivat kaikkialla... 10 00:01:19,642 --> 00:01:22,477 ...lisääminen ja syöminen kulkiessaan. 11 00:01:28,359 --> 00:01:30,819 Then Frith said to El-ahrairah: 12 00:01:31,028 --> 00:01:34,531 "Prince Rabbit, if you cannot control your people... 13 00:01:35,199 --> 00:01:37,993 ...I shall find ways to control them." 14 00:01:38,202 --> 00:01:40,662 El-ahrairah would not listen, ja sanoi Frithille: 15 00:01:41,372 --> 00:01:44,332 "My people are the strongest maailmassa." 16 00:01:46,502 --> 00:01:50,964 This angered Frith, so he determined to get the better of El-ahrairah. 17 00:01:51,132 --> 00:01:54,217 Hän antoi lahjan to every animal and bird... 18 00:01:54,552 --> 00:01:57,596 ...tekemällä jokaista different from the rest. 19 00:01:57,805 --> 00:02:01,850 Kun kettu tuli, ja muut, kuten koira ja kissa... 20 00:02:03,019 --> 00:02:05,228 ...haukka ja lumikko... 21 00:02:07,690 --> 00:02:11,067 ... jokaiselle heistä, Frith antoi kiihkeän halun... 22 00:02:11,235 --> 00:02:14,321 ...metsästämään ja tappamaan El-ahrairan lapset. 23 00:02:26,417 --> 00:02:31,129 El-ahrairah tiesi, että Frith oli liian fiksu hänelle, ja hän oli peloissaan. 24 00:02:31,339 --> 00:02:34,716 Hän ei ollut koskaan ennen nähnyt kuoleman musta kani. 25 00:02:39,597 --> 00:02:44,559 "Ystäväni", sanoi Frith, "Oletko nähnyt El-ahrairan? 26 00:02:45,269 --> 00:02:47,479 Sillä haluan antaa hänelle lahjan." 27 00:02:47,647 --> 00:02:49,189 "Eh, eh... 28 00:02:49,357 --> 00:02:52,901 Ei, en ole nähnyt häntä." 29 00:02:53,069 --> 00:02:57,238 Joten, Frith sanoi, "Tule ulos, niin minä siunaan sinua." 30 00:02:57,948 --> 00:03:01,868 "Ei, en voi. Olen kiireinen. Kettu ja lumikko ovat tulossa. 31 00:03:02,036 --> 00:03:05,747 Jos haluat siunata minua, sinun on siunattava pohjani." 32 00:03:05,915 --> 00:03:08,833 "Oikein hyvä. Olkoon niin." 33 00:03:10,878 --> 00:03:16,257 Ja El-ahrairan häntä kasvoi kiiltävän valkoiseksi ja välähti kuin tähti. 34 00:03:17,093 --> 00:03:20,095 Ja hänen takajalat kasvoivat pitkä ja voimakas. 35 00:03:21,639 --> 00:03:25,642 Hän repesi mäen poikki nopeammin kuin mikään olento maailmassa. 36 00:03:32,525 --> 00:03:38,446 "Koko maailma on vihollisesi, Prinssi, jolla on tuhat vihollista. 37 00:03:38,614 --> 00:03:43,076 Ja aina kun he saavat sinut kiinni, he tappavat sinut. 38 00:03:45,538 --> 00:03:48,123 Mutta ensin heidän täytyy saada sinut kiinni... 39 00:03:48,332 --> 00:03:51,793 ...kaivaja, kuuntelija, juoksija. 40 00:03:51,961 --> 00:03:54,045 Prinssi nopealla varoituksella. 41 00:03:56,632 --> 00:03:59,634 Ole ovela ja täynnä temppuja... 42 00:04:00,720 --> 00:04:03,805 ...ja kansasi ei koskaan tuhoudu." 43 00:05:47,952 --> 00:05:52,622 Tuon puun reunalla, siellä. Nautin siitä myös monesta pelipiirakasta. 44 00:05:53,082 --> 00:05:56,084 Et voi hillitä edistymistä. Häpeä kuitenkin. 45 00:05:57,294 --> 00:06:00,296 Kello on mennyt 8.00 ja kerroin Elizabethille menimme Newburyyn tänä iltana. 46 00:06:00,464 --> 00:06:03,341 Vanha aurinko laskee niin myöhään kesällä, on aamu ennen... 47 00:06:42,798 --> 00:06:45,133 Luulen, että se on nyt turvallista, Five. 48 00:06:47,177 --> 00:06:51,180 Jotain outoa on silti tämän illan warrenista. 49 00:06:52,141 --> 00:06:53,808 Onko se vaarallista? 50 00:06:54,476 --> 00:06:56,227 Se ei ole varsinainen vaara. Se on... 51 00:06:57,563 --> 00:07:00,148 En tiedä. Jotain ahdistavaa. 52 00:07:00,524 --> 00:07:03,860 Kuin ukkonen. Nyt se näyttää kuitenkin riittävän turvalliselta. 53 00:07:04,528 --> 00:07:08,990 Tule, katso jos löydät minut varsajalka. Jos sinä et voi, ei kukaan voi. 54 00:07:15,581 --> 00:07:18,499 - Mitä tapahtuu? - Se on vain se juoksu, Fiver. 55 00:07:18,667 --> 00:07:21,002 Taas hyppäämässä sinipulloihin. 56 00:07:31,347 --> 00:07:34,307 - Tule. Pidä kiirettä. - Five löysi sen, Toadflax. 57 00:07:34,475 --> 00:07:36,017 Ja syömme sen. 58 00:07:36,185 --> 00:07:39,020 Coltsfoot ovat Owslalle. Tiedät sen. 59 00:07:46,236 --> 00:07:48,196 Kerro totuus, Olen tulossa kipeäksi ja väsyneeksi siihen. 60 00:07:49,865 --> 00:07:52,951 Joskus tuntuu siltä siivoamaan sodan kokonaan. 61 00:07:53,118 --> 00:07:56,955 Älä välitä. Unohdetaan se, ja yritä nauttia illasta. 62 00:08:28,404 --> 00:08:29,570 Pähkinänruskea? 63 00:08:29,947 --> 00:08:32,907 Hazel, täältä se tulee. 64 00:08:34,910 --> 00:08:38,287 Tiedän nyt, että kauhea asia on tulossa. 65 00:08:38,455 --> 00:08:40,456 - Mitä tarkoitat? - Katso. 66 00:08:42,126 --> 00:08:44,752 Kenttä! Kenttä! 67 00:08:45,295 --> 00:08:49,465 - Se on veren peitossa! - verta? Älä ole hölmö. 68 00:09:12,239 --> 00:09:15,283 Hyvä on, Five. Alkaa hämärtää. 69 00:09:15,492 --> 00:09:18,119 - Meidän pitäisi palata kaivoon. - Takaisin kaivoon? 70 00:09:18,287 --> 00:09:20,955 Se tulee sinne. Älä luule, ettei se onnistu. 71 00:09:21,123 --> 00:09:22,290 Se on kaikkialla ympärillämme. 72 00:09:22,458 --> 00:09:24,250 Lopeta nyt, Five. 73 00:09:25,794 --> 00:09:27,920 Meidän on lähdettävä täältä. me kaikki. 74 00:09:28,088 --> 00:09:32,008 - Mene pois? Mitä, koko warren? - Kyllä, ennen kuin on liian myöhäistä. 75 00:09:32,176 --> 00:09:33,426 Olet typerä. 76 00:09:33,594 --> 00:09:35,386 He luulevat, että olet sekaisin. 77 00:09:35,554 --> 00:09:39,849 Sinun täytyy kuunnella minua, Hazel. Jotain hyvin pahaa tulee tapahtumaan. 78 00:09:41,560 --> 00:09:45,313 Meidän on parasta yrittää tavata pääjäniä. Voit kertoa hänelle siitä. 79 00:09:45,481 --> 00:09:48,399 Mutta en odota hän pitää ideasta ollenkaan. 80 00:09:52,821 --> 00:09:55,323 Meidän on lähdettävä pois Warrenista! me kaikki! 81 00:09:55,491 --> 00:09:58,076 - Mene pois? - Kyllä, ennen kuin on liian myöhäistä. 82 00:09:58,243 --> 00:09:59,994 Onko jotain vialla? 83 00:10:00,162 --> 00:10:02,789 - Mikä hätänä? - Onko vaaraa? 84 00:10:06,543 --> 00:10:09,504 Tule. Selvitetään mitä tapahtuu. 85 00:10:14,551 --> 00:10:17,678 - Hazel? Se on Hazel, eikö? - On. 86 00:10:18,013 --> 00:10:21,390 - Mitä sinä teet täällä? - Haluamme nähdä pääkanin, Bigwig. 87 00:10:21,558 --> 00:10:24,060 "me"? Tarkoitatko haluaako hän myös nähdä hänet? 88 00:10:24,228 --> 00:10:26,020 - Kyllä. - Minun täytyy. 89 00:10:26,355 --> 00:10:30,525 - Mistä siinä on kyse? - Bigwig? Mitä he haluavat? 90 00:10:30,692 --> 00:10:33,194 - He haluavat nähdä pääjänin. - Mitä varten? 91 00:10:33,362 --> 00:10:35,113 - Minun täytyy... - Lähetä ne pois. 92 00:10:35,280 --> 00:10:37,490 Minä hoidan sen, Holly. 93 00:10:37,658 --> 00:10:42,036 Katsos, Bigwig, milloin olen koskaan kysynyt nähdä Pääjäni ennen? 94 00:10:44,123 --> 00:10:45,581 Kunnossa. 95 00:10:47,209 --> 00:10:48,584 Odota täällä. 96 00:10:50,587 --> 00:10:54,215 Anteeksi, sir. Nämä kaksi laitaa ovat pyytäneet nähdä sinut. 97 00:10:54,383 --> 00:10:57,051 Sopiiko, jos annan ne alas? 98 00:10:57,386 --> 00:11:01,722 Tule sitten. Vaikka varmaan saan korvani pureskelivat tästä. 99 00:11:05,978 --> 00:11:07,937 Nyt, pähkinä. 100 00:11:09,148 --> 00:11:12,358 - Se on pähkinä, eikö olekin? - Ei, sir. Pähkinänruskea. 101 00:11:12,734 --> 00:11:14,902 Pähkinänruskea. 102 00:11:16,280 --> 00:11:20,366 Tunsin äitisi hyvin. Ja ystäväsi? 103 00:11:21,076 --> 00:11:25,079 - Veljeni, sir. Vitonen. - Veljesi. 104 00:11:26,957 --> 00:11:29,292 Kerro nyt, kuinka voin auttaa sinua. 105 00:11:29,459 --> 00:11:33,087 No, hän sanoo, että siellä on paha vaara tulossa warrenillemme. 106 00:11:33,380 --> 00:11:34,881 Paha vaara. 107 00:11:42,139 --> 00:11:43,931 Kuinka hyvin ärsyttävää. 108 00:11:44,892 --> 00:11:47,768 Nyt, millainen vaara, ihmettelen? 109 00:11:47,978 --> 00:11:51,147 En tiedä. Mutta se on huono. Se on niin huono. 110 00:11:51,315 --> 00:11:54,567 No nyt. Mitä meidän pitäisi tehdä? 111 00:11:54,735 --> 00:11:59,113 - Mene pois. me kaikki. Nyt. - Nyt? Toukokuussa? 112 00:11:59,948 --> 00:12:03,534 Parittelukausi? Ja minne menisimme? 113 00:12:04,036 --> 00:12:07,330 Hänellä on ollut näitä tunteita ennenkin, ja hän on ollut oikeassa yhä uudelleen ja uudelleen. 114 00:12:07,497 --> 00:12:10,625 Minun täytyy harkita tätä erittäin huolellisesti. 115 00:12:11,168 --> 00:12:14,337 Ehkä keskustelemme siitä myöhemmin, kesällä. 116 00:12:15,005 --> 00:12:16,797 Emme malta odottaa! 117 00:12:16,965 --> 00:12:19,634 Se on ollut hyvä sinulta tulee, pähkinä. 118 00:12:25,974 --> 00:12:27,225 Bigwig! 119 00:12:28,852 --> 00:12:31,103 - Bigwig. - Sir? 120 00:12:31,271 --> 00:12:34,065 - Mistä siinä oli kyse? - No, herra... 121 00:12:34,233 --> 00:12:38,194 Sinun velvollisuutesi upseerina on suojella tätä kuoppaa. 122 00:12:38,487 --> 00:12:40,988 - Kyllä, sir. - Nuo kaksi hullua... 123 00:12:42,074 --> 00:12:43,449 Kyllä, sir. 124 00:12:47,871 --> 00:12:49,497 - Kuka se on? - Se olen minä. 125 00:12:49,665 --> 00:12:50,706 Voikukka? 126 00:12:50,874 --> 00:12:52,333 Ei, Blackberry. 127 00:12:54,002 --> 00:12:56,879 Voikukka kertoi minulle lähdit Warrenista tänä iltana. 128 00:12:57,047 --> 00:13:00,883 - Jos on, haluaisin tulla mukaan. - Haluaisimme myös tulla mukaan. 129 00:13:01,051 --> 00:13:02,843 En pidä asioiden ulkonäöstä. 130 00:13:03,011 --> 00:13:04,095 Meidän on saatava kaikki. 131 00:13:04,263 --> 00:13:06,931 Tuo Toadflax-kaveri seurasi minua alas juoksu. 132 00:13:07,099 --> 00:13:10,351 Se voi tarkoittaa Owslaa on selvinnyt tänä iltana. 133 00:13:10,519 --> 00:13:13,229 Sitten mitä nopeammin lähdemme, sitä parempi. 134 00:13:34,918 --> 00:13:37,378 Se on Owsla. He ovat tulossa. 135 00:13:54,813 --> 00:13:56,897 Teitä ei ole montaa jäljellä, ovatko siellä? 136 00:13:57,065 --> 00:13:59,567 Bigwig? Oletko työttömänä? 137 00:13:59,901 --> 00:14:04,447 Poissa töistä ja todennäköisesti jää poissa. Olen lähtenyt Owslasta. 138 00:14:05,449 --> 00:14:08,576 Viisi, olen miettinyt mitä sanoit. 139 00:14:08,910 --> 00:14:11,579 - Oletko varma? - Olen varma. 140 00:14:11,747 --> 00:14:15,750 - Me lähdemme. - Lähtemässä? te kaikki? minne? 141 00:14:16,084 --> 00:14:18,336 Emme tiedä tarkalleen. Mutta me mennään. 142 00:14:19,087 --> 00:14:21,172 - Olette kaikki pidätettyinä! - Pidätettynä? 143 00:14:21,340 --> 00:14:22,923 - Mitä tarkoitat? - Mitä varten? 144 00:14:23,091 --> 00:14:25,551 Levittää erimielisyyttä, yllyttää kapinaan. 145 00:14:25,719 --> 00:14:28,262 - Paha vaara on tulossa. - Se ei ole hyvä. 146 00:14:28,430 --> 00:14:30,306 Tulette kaikki kanssani. 147 00:14:30,474 --> 00:14:31,932 Onko hän yksin? 148 00:14:32,434 --> 00:14:34,435 Olen Owslan kapteeni. 149 00:14:34,686 --> 00:14:38,105 Mene nyt, tai tapamme sinut. 150 00:14:38,440 --> 00:14:39,774 Se olet sinä, joka tapetaan. 151 00:14:42,527 --> 00:14:45,154 -Iso! - Kyllä, tunnet minut. 152 00:14:51,328 --> 00:14:56,499 - Hän tulee takaisin Owslan kanssa. - Aivan. Luulen, että tulen kanssasi. 153 00:15:31,868 --> 00:15:33,536 Hazel, meidän on lopetettava tähän. 154 00:15:33,995 --> 00:15:37,039 Viisi ja se toinen puolikokoinen, olemme kaikki mukana. Heidän täytyy levätä. 155 00:15:37,207 --> 00:15:38,833 Hän on oikeassa, Hazel. 156 00:15:39,000 --> 00:15:40,709 Katso. Kun ollaan metsän takana... 157 00:15:40,877 --> 00:15:44,338 ...olemme todella erossa Owslasta. Sitten voimme levätä. 158 00:15:53,515 --> 00:15:57,518 En ole koskaan ollut mukana puuta ennen, Hazel. Se näyttää vaaralliselta. 159 00:15:59,729 --> 00:16:01,188 Seuraa minua. 160 00:16:55,243 --> 00:16:56,577 A lendri! 161 00:16:57,621 --> 00:16:58,996 tähän suuntaan. 162 00:17:04,085 --> 00:17:07,254 Se oli juuri tappanut. Näin verta sen huulilla. 163 00:17:07,422 --> 00:17:08,714 Onneksi meillä oli. 164 00:17:09,299 --> 00:17:12,092 Muuten se olisi voinut olla nopeampi. 165 00:17:41,623 --> 00:17:44,959 - Meidän on ylitettävä se. - Ylitä se? Kuka ylittää sen? 166 00:17:45,126 --> 00:17:48,963 - Miksi haluat ylittää sen? - Oletko varma tästä? 167 00:17:49,130 --> 00:17:53,300 Kyllä. Mutta en usko, että osaan uida, Hazel. Olen uupunut. 168 00:17:53,468 --> 00:17:56,887 - Pipkinillä on vielä huonompi tilanne kuin minulla. - Emme voi vain istua täällä. 169 00:17:57,055 --> 00:17:59,640 Tiedän mitä meidän pitäisi etsiä. 170 00:17:59,808 --> 00:18:03,143 Korkea, yksinäinen paikka kuivalla maaperällä... 171 00:18:03,520 --> 00:18:08,482 ...jossa voimme nähdä ja kuulla kaikkialla, ja miehiä tuskin tulee koskaan. 172 00:18:19,369 --> 00:18:22,413 - Koira on irti metsässä. - No, se tekee sen. 173 00:18:22,581 --> 00:18:24,081 - Koira? - Tule. 174 00:18:24,249 --> 00:18:27,167 Mitä luulet tapahtuvan kun hän poimii tuoksumme? 175 00:18:27,335 --> 00:18:29,378 Ne jotka osaavat uida, uida. 176 00:18:29,546 --> 00:18:32,423 Muut joutuvat selvittämään parasta he voivat. 177 00:18:32,591 --> 00:18:33,924 Se ei ole tarpeeksi hyvä. 178 00:18:34,092 --> 00:18:36,844 Pääsimme tähän yhdessä, selviämme siitä yhdessä. 179 00:18:37,012 --> 00:18:38,512 Hazel, katso. 180 00:18:42,517 --> 00:18:43,809 Se kelluu. 181 00:18:43,977 --> 00:18:46,103 Siinä se. Siinä se! 182 00:18:47,480 --> 00:18:49,440 Fiver, tule nopeasti. 183 00:18:58,533 --> 00:19:01,076 Silver, Bigwig, ota nenäsi sen alle. Työnnä se ulos. 184 00:19:02,037 --> 00:19:03,370 Nopeasti! 185 00:19:21,389 --> 00:19:22,890 Pysy paikallaan! 186 00:19:27,562 --> 00:19:29,897 - Oletko kunnossa? - Tietenkin. 187 00:19:33,526 --> 00:19:35,611 Se oli hyvä idea sinun, Blackberry. 188 00:19:35,779 --> 00:19:39,865 Kyllä. Yritetään muistaa se. Saattaa olla taas tarpeellinen. 189 00:20:08,520 --> 00:20:10,437 Tietääkö kukaan minne olemme menossa? 190 00:20:10,605 --> 00:20:12,439 Hazel tekee, olen varma. 191 00:20:18,613 --> 00:20:20,864 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista ennen. 192 00:20:21,032 --> 00:20:23,325 - Miesjuttu tappoi sen. - Miesjuttu? 193 00:20:23,493 --> 00:20:25,703 A hrududu. Se kulkee sen päällä. 194 00:20:25,870 --> 00:20:27,913 - Mitä? - Hrududu. 195 00:20:28,415 --> 00:20:30,624 - Se toimii sen päällä? - Joo, nopeammin kuin pystymme. 196 00:20:30,792 --> 00:20:33,210 - Se on vaarallista. Se voisi saada meidät kiinni. - Ei, ei. 197 00:20:33,378 --> 00:20:36,547 Se ei huomioi meitä ollenkaan. Näytän sinulle. 198 00:20:36,715 --> 00:20:37,715 Katso tämä. 199 00:20:42,137 --> 00:20:44,304 Näetkö? Se ei kiinnosta. 200 00:20:48,226 --> 00:20:50,144 Mitä sinä odotat? 201 00:20:50,311 --> 00:20:52,354 Hyvin? Tule sitten mukaan. 202 00:21:15,503 --> 00:21:17,546 Heidän täytyy levätä, Hazel. 203 00:21:17,839 --> 00:21:19,757 Edessä on jotain. 204 00:21:20,884 --> 00:21:23,385 Ehkä lämmin, ystävällinen kaivo? 205 00:21:23,553 --> 00:21:25,929 Ei, ei kaivoa. Kenttä. 206 00:21:26,097 --> 00:21:30,184 Upea tuoksukasvien kenttä joka peittää meidät, kunnes olemme levänneet. 207 00:21:30,351 --> 00:21:33,187 Sinä alat kuulosta päälliköltä, Hazel. 208 00:21:33,354 --> 00:21:35,439 - Hazel-rah. - Hazel-rah? 209 00:21:35,607 --> 00:21:38,859 Se on päivä, jolloin kutsun häntä päälliköksi. 210 00:22:21,945 --> 00:22:23,570 Violet on poissa. 211 00:22:28,618 --> 00:22:30,744 Meidän on parempi jatkaa liikettä. 212 00:22:57,772 --> 00:23:01,233 Meidän on lopetettava pian, Hazel. He ovat peloissaan ja väsyneitä. 213 00:23:01,401 --> 00:23:04,444 Tuolla. Lepäämme siellä. 214 00:23:05,321 --> 00:23:07,531 Siellä ei voi levätä. Se on miehen paikka. 215 00:23:07,699 --> 00:23:09,825 Siellä ei nyt ole miehiä. 216 00:23:23,381 --> 00:23:25,215 Kaikki näyttää hyvältä. 217 00:25:03,231 --> 00:25:05,983 Mitä kotona tapahtuu, ihmettelen. 218 00:25:06,901 --> 00:25:09,486 Ajattele, kun elimme omissa koloissamme, vai mitä? 219 00:25:10,947 --> 00:25:14,449 Kuivat, pehmeät, lämpimät vartalot. 220 00:25:15,910 --> 00:25:20,414 - Katsos, emme voi jatkaa näin. - Se pahenee mitä pidemmälle mennään. 221 00:25:21,958 --> 00:25:23,667 Minne olemme menossa? 222 00:25:23,835 --> 00:25:26,878 Ei mene enää kauaa. Sitten voimme kaikki levätä. 223 00:25:27,046 --> 00:25:29,589 - Kauanko vielä? - Meidän ei olisi koskaan pitänyt lähteä. 224 00:25:29,757 --> 00:25:33,510 - Oletetaanko Fiverin olevan väärässä? - Haluamme palata ja ottaa selvää. 225 00:25:33,678 --> 00:25:36,263 Mene takaisin? Kaiken kokemamme jälkeen? 226 00:25:36,431 --> 00:25:39,808 Ja luultavasti tapetaan haavoittumisesta Kapteeni Holly, Owslan upseeri? 227 00:25:39,976 --> 00:25:44,479 - Puhu järkeä, Frithin tähden. - Meidän täytyy jatkaa, kunnes saavutamme kukkulat. 228 00:25:44,647 --> 00:25:47,024 Ne, jotka palaavat, eivät... 229 00:25:48,276 --> 00:25:49,776 Ei turvallista... 230 00:25:50,486 --> 00:25:52,946 Ei... turvallista. 231 00:25:54,574 --> 00:25:57,367 En usko, että tiedät minne olet menossa. 232 00:25:57,535 --> 00:26:01,455 Kuuntele nyt minua, sinä joukko myyräkuoroisia, sinisilmäisiä... 233 00:26:04,834 --> 00:26:07,627 Näyttää siltä, että olet päässyt pitkän tien. 234 00:26:07,795 --> 00:26:09,546 Asutko täällä? 235 00:26:09,964 --> 00:26:13,133 Kyllä, tämä on meidän sotimme. 236 00:26:13,843 --> 00:26:16,344 Meidän täytyy jäädä tänne hetkeksi. 237 00:26:16,804 --> 00:26:19,306 Miksi ei? Luulimme sinun tekevän. 238 00:26:19,974 --> 00:26:24,853 Mutta teitä ei mielestäni ole tarpeeksi asua erittäin mukavasti yksin. 239 00:26:25,021 --> 00:26:27,397 Meitä riittää suojellaksemme itseämme. 240 00:26:27,565 --> 00:26:29,149 Älä hermostu. 241 00:26:29,317 --> 00:26:31,651 Kuka sinä olet? Mitä haluat? 242 00:26:32,028 --> 00:26:34,404 Nimeni on Cowslip, enkä halua mitään. 243 00:26:34,572 --> 00:26:36,364 Niin, entä muut? 244 00:26:36,532 --> 00:26:40,660 Meillä on paljon tyhjiä kuoppia, jos sitä tarkoitat. 245 00:26:41,370 --> 00:26:45,207 Ja nyt, jos annat minulle anteeksi, Vihaan sadetta. 246 00:26:50,421 --> 00:26:51,922 Hauska tuoksu. 247 00:26:52,173 --> 00:26:56,176 Meillä ei pitäisi olla mitään tekemistä sen Cowslipin tai hänen warren kanssa. 248 00:26:56,344 --> 00:26:58,345 Siellä voi olla kuivempaa. 249 00:26:58,513 --> 00:27:00,680 Mitä ikinä hän meistä ajatteleekaan jos emme mene sisään? 250 00:27:00,848 --> 00:27:04,810 - Kerron sinulle. Hän luulee, että me pelkäämme. - Pelkäätkö? Kuka pelkää? 251 00:27:04,977 --> 00:27:07,062 Hän vaikutti riittävän ystävälliseltä. 252 00:27:07,230 --> 00:27:10,107 Mitä hänellä on voitettavaa pyytämällä meitä liittymään häneen? 253 00:27:10,274 --> 00:27:12,609 Emme voi istua täällä kuin tyhmät. 254 00:27:12,777 --> 00:27:14,694 No tule sitten mukaan. 255 00:27:17,824 --> 00:27:20,450 He luulevat, että olen vihainen, mutta tiedät etten ole... 256 00:27:20,618 --> 00:27:22,744 ...etkä silti kuuntele. 257 00:27:24,831 --> 00:27:26,039 Pähkinänruskea? 258 00:27:29,752 --> 00:27:31,545 Tule mukaan, Five. 259 00:27:44,725 --> 00:27:46,893 Taas se haju. 260 00:27:47,228 --> 00:27:50,105 Se on melkein kuin mies. 261 00:27:55,069 --> 00:27:58,738 Oh, se olet sinä, oletko? Kuinka mukavaa. Olen niin iloinen, että tulit. 262 00:27:58,906 --> 00:28:01,074 Tämä on melko suuri sota. 263 00:28:01,742 --> 00:28:05,745 Kyllä. Ole hyvä ja auta itseäsi flayrahille. 264 00:28:05,913 --> 00:28:10,125 Täällä on tuoreita juuria päivittäin. Mies heittää sen ulos. 265 00:28:10,626 --> 00:28:12,252 Mies? Mikä mies? 266 00:28:13,254 --> 00:28:16,631 Monet kuopat makaavat tyhjinä, tiedäthän... 267 00:28:16,966 --> 00:28:20,093 ...joten olette kaikki tervetulleita mihin tahansa valitsemaasi. 268 00:28:20,303 --> 00:28:22,429 Missä kaikki muut ovat? 269 00:28:23,264 --> 00:28:26,766 Ole hyvä ja syö kaikkea mitä haluat. Jätämme sinut sinun... 270 00:28:27,185 --> 00:28:29,311 Ai itsellesi. 271 00:28:29,478 --> 00:28:30,979 Missä he kaikki ovat? 272 00:28:31,147 --> 00:28:34,191 Jossa? Yritä kysyä Cowslipiltä "missä" mitään. 273 00:28:34,984 --> 00:28:36,610 Ne näyttävät surullisilta. 274 00:28:37,778 --> 00:28:39,821 Kuin puut marraskuussa. 275 00:28:40,448 --> 00:28:43,867 No, luulen silti, että olemme onnistuneet iso muutos parempaan. 276 00:28:44,035 --> 00:28:48,455 Luuletko, että mies laittaa ruokaa siellä hyvän sydämen takia? 277 00:28:48,915 --> 00:28:50,540 Se ei ole myrkkyä. 278 00:28:51,959 --> 00:28:56,671 Siinä on jotain luonnotonta ja pahaa ja kieroutunutta tästä paikasta. 279 00:28:57,215 --> 00:29:01,718 Se tuntuu sumulta. 280 00:29:02,136 --> 00:29:05,805 Kuin joutuisimme petetyksi ja eksyttäisimme tiemme. 281 00:29:06,140 --> 00:29:09,476 Jotkut meistä kokoontuvat ja ehdottaa tarinoita. 282 00:29:09,852 --> 00:29:14,022 - Toivomme, että kerrot yhden. - Hazel voi kertoa sinulle seikkailuistamme. 283 00:29:14,190 --> 00:29:16,566 Kuinka meillä oli onni liittyä joukkoonne. 284 00:29:16,734 --> 00:29:19,152 Eihän siitä tietenkään haittaa ole. 285 00:29:21,864 --> 00:29:24,824 Voikukka, miksi et kerro meille El-ahrairan tarina? 286 00:29:24,992 --> 00:29:30,038 El-ahrairah ja hänen temppunsa eivät todellakaan merkitsee meille erittäin paljon, niin viehättävä kuin se onkin. 287 00:29:30,498 --> 00:29:32,666 Kanit tarvitsevat aina temppuja. 288 00:29:32,959 --> 00:29:38,672 Ei, me tarvitsemme ihmisarvoa, ja ennen kaikkea halu hyväksyä kohtalomme. 289 00:29:39,507 --> 00:29:42,342 Kuten yksi runoilijoistamme haluaa sanoa, jos saan lainata... 290 00:29:42,510 --> 00:29:44,844 - Kyllä, tietysti. - Ole hyvä ja tee. 291 00:29:45,388 --> 00:29:47,722 Minne olet menossa, suoratoisto? 292 00:29:48,224 --> 00:29:49,766 Kaukana, kaukana 293 00:29:50,768 --> 00:29:52,769 Ota minut mukaasi, suoratoisto 294 00:29:52,937 --> 00:29:55,188 Vie minut pimeälle matkallesi 295 00:29:56,691 --> 00:30:01,236 Herra Frith, vie minut kauas Valon sydämiin 296 00:30:02,697 --> 00:30:06,032 Hiljaisuus, annan sinulle hengitykseni 297 00:30:07,576 --> 00:30:11,204 - Elämäni, hiljaisuus - Olen saanut tarpeekseni! 298 00:30:27,430 --> 00:30:30,932 - Minne olet menossa? - Pois, kukkuloille. 299 00:30:31,559 --> 00:30:34,394 Yksin, yksin? Sinä kuolet. 300 00:30:35,062 --> 00:30:38,773 - Olet lähempänä kuolemaa kuin minä. - Olet päättänyt pilata sen puolestamme, etkö olekin? 301 00:30:38,941 --> 00:30:39,983 Ei! 302 00:30:40,151 --> 00:30:43,778 Minä, minä, minä. Koko ajan. "Mutta olen sumussa." 303 00:30:43,946 --> 00:30:45,572 -Iso! - "Kaikki on huonosti!" 304 00:30:45,740 --> 00:30:48,033 - Ei! - "Varpaassani on hauska tunne." 305 00:30:48,200 --> 00:30:52,245 - Ei, ei! - Olen lopettanut kanssasi. 306 00:30:52,747 --> 00:30:56,291 Mitä muuta, Aion varmistaa, että kaikki muut ovat. 307 00:31:09,472 --> 00:31:12,640 Bigwig, kuuntele. Olet ansassa. Paula. 308 00:31:13,351 --> 00:31:16,436 Mitä he nyt sanoivat sinulle Owslassa? Ajatella. 309 00:31:17,146 --> 00:31:19,647 Ei hyvää puremislankaa. 310 00:31:20,941 --> 00:31:24,944 Juokse Warrenille ja hanki muut. Blackberry, Silver ja Cowslip. 311 00:31:25,112 --> 00:31:26,529 Ole nopea. Hän kuolee. 312 00:31:26,697 --> 00:31:29,449 Karhunvatukka! Voikukka! Tule nopeasti! 313 00:31:33,829 --> 00:31:36,498 Tule. Pidä kiirettä. Se on Bigwig. 314 00:31:39,794 --> 00:31:41,836 Hän hengittää edelleen. Mitä voimme tehdä? 315 00:31:42,588 --> 00:31:45,382 - Meidän on irrotettava johto jotenkin. - Kyllä, mutta miten? 316 00:31:45,549 --> 00:31:48,468 - Onko Cowslip tulossa? Ehkä hän tietää. - Hän ei tulisi. 317 00:31:48,636 --> 00:31:51,304 - Hän käski minun lopettaa puhumisen siitä. - Hän kertoi sinulle mitä? 318 00:31:51,472 --> 00:31:54,682 Tämä on se. Lanka on tapilla. Meidän on kaivettava se esiin. 319 00:31:54,850 --> 00:31:57,477 Tappi on kapeampi siellä. Se kapenee. 320 00:31:57,645 --> 00:31:59,521 En saa hampaitani siihen. 321 00:31:59,688 --> 00:32:01,398 Pipkin, mene sisään. 322 00:32:04,026 --> 00:32:06,027 Sirpaleet pistävät sinua. 323 00:32:06,320 --> 00:32:10,031 On vaikea hengittää. Nappi on melkein lopussa. 324 00:32:10,533 --> 00:32:12,117 Five, mene sisään. 325 00:32:12,284 --> 00:32:14,160 En kuule hänen hengittävän. 326 00:32:14,328 --> 00:32:16,704 Se on katkennut kahtia. Se on ilmainen. 327 00:32:22,169 --> 00:32:24,838 Bigwig, tappi on irti. Olet vapaa. 328 00:32:26,507 --> 00:32:28,258 Luulen, että hän on poissa. 329 00:32:28,926 --> 00:32:31,136 Saimme sinut ulos, Bigwig. 330 00:32:31,846 --> 00:32:33,346 Olet vapaa. 331 00:32:34,140 --> 00:32:36,307 - Bigwig, älä kuole. - Ei siitä ole hyötyä. 332 00:32:36,475 --> 00:32:38,059 Saimme sinut ulos. 333 00:32:38,894 --> 00:32:41,229 Mitä teemme ilman häntä? 334 00:32:41,730 --> 00:32:46,693 Sydämeni on liittynyt tuhansiin Sillä ystäväni lopetti juoksemisen tänään 335 00:32:48,529 --> 00:32:52,782 Maksat siitä. Ruoka, vartija. Mutta kenenkään ei tarvitse koskaan kysyä missä joku oli... 336 00:32:52,950 --> 00:32:56,411 ...tai puhu johdoista. Koko paikka on ansassa, kaikkialla. 337 00:32:56,579 --> 00:32:59,539 - He jättivät Bigwigin kuolemaan. - Silver on oikeassa. 338 00:32:59,707 --> 00:33:03,376 Ajetaan heidät ulos, ota heidän sotansa ja asu itse siellä. 339 00:33:03,544 --> 00:33:05,795 Kyllä. Takaisin warreniin. 340 00:33:05,963 --> 00:33:10,633 - Kyllä, kyllä. Takaisin warreniin. - Embleer Frith, te typerykset! 341 00:33:10,801 --> 00:33:13,720 Tuo warren ei ole muuta kuin kuolinaukko. Autetaan itsemme luiden katolle. 342 00:33:15,097 --> 00:33:16,681 Kuka tappoi heidät? 343 00:33:16,849 --> 00:33:19,893 Bigwig! Olet elossa! 344 00:33:20,102 --> 00:33:22,979 - Oletko kunnossa? - Luulimme, että olet kuollut. 345 00:33:23,147 --> 00:33:26,691 - Anna hänen olla. Anna hänen levätä. - Minun ei tarvitse levätä. 346 00:33:32,948 --> 00:33:36,075 - Mitä teemme nyt, Five? - Mene pois täältä. 347 00:33:37,244 --> 00:33:39,621 Katso. Katso. 348 00:33:40,915 --> 00:33:44,918 Se on meidän paikkamme. Korkeat, yksinäiset kukkulat... 349 00:33:45,252 --> 00:33:50,423 ...missä tuuli ja ääni kantavat, ja maa on kuiva kuin olki navetassa. 350 00:33:51,091 --> 00:33:55,136 Siellä meidän pitäisi olla. Sinne meidän on päästävä. 351 00:34:27,836 --> 00:34:29,128 Pipkin. 352 00:34:30,339 --> 00:34:31,631 Pipkin. 353 00:34:32,299 --> 00:34:33,967 - Pipkin! - Mm? 354 00:34:35,469 --> 00:34:38,513 Miksi emme menis ja katso ympärillesi maatilalla? 355 00:34:40,516 --> 00:34:42,767 Maatila, Hazel? Mitä varten? 356 00:34:43,978 --> 00:34:47,355 - Kissat ja koirat. - Minulla on pieni suunnitelma. 357 00:34:48,190 --> 00:34:50,984 - Eikö se ole vaarallista? - Ei tietenkään. 358 00:34:51,819 --> 00:34:54,195 - Onko se turvallista? - Tietenkin. 359 00:34:55,155 --> 00:34:57,574 - Mennään kaikki. - Ei. 360 00:34:58,367 --> 00:35:00,994 Vain sinä ja minä. 361 00:35:25,102 --> 00:35:26,936 Taidan nähdä koiran. 362 00:35:27,187 --> 00:35:29,606 Jossa? Se on sidottu. 363 00:35:30,357 --> 00:35:34,569 Mutta anna sille leveä laituri. Emme halua se herättää koko maatilan. 364 00:35:42,369 --> 00:35:44,621 Tämä on BBC Home Service. 365 00:35:44,955 --> 00:35:47,373 He ovat ylhäällä. Pähkinänruskea? 366 00:35:48,042 --> 00:35:50,877 - Mennään takaisin. - Hieman pidemmälle. 367 00:35:56,717 --> 00:35:59,427 Kanit. Se on siis salainen suunnitelmasi. 368 00:35:59,928 --> 00:36:02,722 Menen sisään katsomaan ympärilleen. 369 00:36:10,898 --> 00:36:12,899 Onko siellä turvallista? 370 00:36:13,067 --> 00:36:15,443 Tietenkin. Odota täällä. 371 00:36:17,154 --> 00:36:19,572 - Mutta jos näet kissan... -Kissa? 372 00:36:20,616 --> 00:36:23,910 - Kerrotko minulle heti? - Aivan. 373 00:36:28,082 --> 00:36:29,415 Olen Hazel. 374 00:36:31,001 --> 00:36:32,293 Pähkinänruskea. 375 00:36:33,420 --> 00:36:35,254 Nimeni on Clover. 376 00:36:35,798 --> 00:36:38,591 - Mistä olet kotoisin? - Voi, kaukana. 377 00:36:39,635 --> 00:36:42,053 Ystäväni ja minä elämme kuten haluamme. 378 00:36:42,221 --> 00:36:45,098 Syömme ruohoa, makaamme auringossa. 379 00:36:45,683 --> 00:36:48,017 - Pääsetkö koskaan ulos? - Kyllä. 380 00:36:48,185 --> 00:36:51,187 Joskus lapsi ottaa meidät mukaansa ulkona nurmikolla. 381 00:36:51,355 --> 00:36:55,483 - Haluaisitko liittyä meihin? - Liity mukaan? Mutta miten? 382 00:36:55,818 --> 00:36:57,694 Kuinka voimme liittyä teihin? 383 00:36:58,153 --> 00:37:00,655 Pähkinänruskea! Ulkona on kissa. 384 00:37:01,949 --> 00:37:04,075 Minun täytyy palata ystävieni luo. 385 00:37:04,243 --> 00:37:07,870 Mutta me tulemme takaisin, ja kuka tahansa teistä halukkaat voivat tulla mukaan. 386 00:37:08,038 --> 00:37:11,332 - Missä se on? - Siellä. Luulen, että se haisi meidät. 387 00:37:12,126 --> 00:37:14,460 - Saan sinut pois. - Kiitos. 388 00:37:15,045 --> 00:37:17,547 - Seuraa minua tarkasti. - Kyllä. 389 00:37:19,007 --> 00:37:21,634 - Ja juokse kun teen. - Juokse kun teet. 390 00:37:24,722 --> 00:37:28,641 Näytät nälkäiseltä. Rotat alkavat olla liian fiksuja. 391 00:37:29,059 --> 00:37:31,310 Lyön vetoa, että et voi juosta ollenkaan. 392 00:37:32,980 --> 00:37:36,858 Sinä piirakassilmäinen, lautasta nuoleva romu-kaavin. Osaatko juosta? 393 00:37:37,151 --> 00:37:38,651 Tulet näkemään. 394 00:37:38,986 --> 00:37:40,486 Mielestäni ei. 395 00:37:53,709 --> 00:37:55,084 Mitä se sitten on? 396 00:37:55,669 --> 00:37:57,044 Välilehti? Tab! 397 00:37:57,880 --> 00:38:01,174 Anna heidän olla. Julma juttu. 398 00:38:33,707 --> 00:38:35,082 Mikä se on? 399 00:38:36,001 --> 00:38:39,378 Jotain on tulossa aidan linja. 400 00:38:39,880 --> 00:38:44,091 - Näetkö sen? - Kuulen sen. Se on jotain suurta. 401 00:38:45,135 --> 00:38:47,220 -Kissa? - En tiedä. 402 00:38:51,433 --> 00:38:52,725 Bigwig! 403 00:39:00,234 --> 00:39:02,401 Hiljainen. Haluan kuunnella. 404 00:39:03,737 --> 00:39:05,071 Bigwig! 405 00:39:06,114 --> 00:39:07,448 Bigwig! 406 00:39:08,158 --> 00:39:10,493 Se on Inlèn musta kani! 407 00:39:10,661 --> 00:39:12,578 Älä puhu noin. He menevät periksi. 408 00:39:12,746 --> 00:39:15,456 Menemme Mustan Kanin tahdosta. 409 00:39:15,916 --> 00:39:19,585 - Kun hän soittaa sinulle, sinun täytyy mennä. - Pysy siellä missä olet. 410 00:39:21,755 --> 00:39:24,423 - Kuka siellä on? - Kaikki kuolleet! 411 00:39:25,759 --> 00:39:27,635 Kaikki mennyt! 412 00:39:31,598 --> 00:39:33,432 Se on kapteeni Holly! 413 00:39:35,269 --> 00:39:39,105 - Holly, se olen minä, Bigwig. - Löysin sinut. 414 00:39:40,649 --> 00:39:42,275 Löysin sinut. 415 00:39:42,609 --> 00:39:46,070 Hän on loukkaantunut. Katso tuota haavaa hänen olkapäällään. 416 00:39:46,613 --> 00:39:48,197 Muistan sinut. 417 00:39:49,157 --> 00:39:53,119 - Sinä näit sen tulevan. - Mutta mitä tapahtui? 418 00:39:53,829 --> 00:39:56,956 Sotilamme tuhottu. 419 00:39:57,124 --> 00:39:59,625 Tuhotettu? Miten? 420 00:40:00,127 --> 00:40:03,004 Miehet tulivat. täytetty koloihin. 421 00:40:05,299 --> 00:40:07,008 Ei päässyt ulos. 422 00:40:07,634 --> 00:40:09,802 Siitä kuului outo ääni. 423 00:40:10,137 --> 00:40:13,222 Näetkö, ilma muuttui huonoksi. 424 00:40:14,600 --> 00:40:17,018 Juoksee kuolleiden ruumiiden tukossa. 425 00:40:18,186 --> 00:40:20,104 Emme päässeet ulos. 426 00:40:20,689 --> 00:40:22,648 Kaikki muuttui hulluksi. 427 00:40:23,150 --> 00:40:25,484 Warren, yrtit, juuret, ruoho... 428 00:40:26,028 --> 00:40:28,404 ...kaikki työnnettiin maahan. 429 00:40:32,367 --> 00:40:34,911 - Miehet ovat aina vihanneet meitä. - Ei. 430 00:40:36,163 --> 00:40:39,999 He vain tuhosivat sodan koska olimme heidän tiellään. 431 00:40:40,167 --> 00:40:43,628 He eivät koskaan lepää kunnes he ovat pilanneet maan. 432 00:40:44,171 --> 00:40:46,005 Yritin löytää sinut. 433 00:40:46,840 --> 00:40:48,674 vaelsin päiviä. 434 00:40:50,761 --> 00:40:53,220 Efrafanit eivät antaneet minun mennä. 435 00:40:53,764 --> 00:40:55,640 He repivät korvani. 436 00:40:56,183 --> 00:40:57,642 Repi sen. 437 00:40:58,185 --> 00:41:00,019 Yritin löytää sinut. 438 00:41:00,771 --> 00:41:03,689 Efrafans? Mitä hän puhuu? 439 00:41:04,399 --> 00:41:05,441 Holly. 440 00:41:05,901 --> 00:41:07,068 Anna hänen olla. 441 00:41:07,903 --> 00:41:09,737 Hänellä on ollut huono aika. 442 00:41:09,947 --> 00:41:12,907 Hän voi kertoa siitä meille, kun hän on levännyt. 443 00:41:33,553 --> 00:41:35,972 Nuorella naaralla on pyyntö, isä. 444 00:41:36,264 --> 00:41:38,391 Haluaako hän nähdä minut? 445 00:41:38,767 --> 00:41:41,310 Hän sanoo edustavansa ryhmä, isä. 446 00:41:41,728 --> 00:41:42,937 Minä näen. 447 00:41:46,942 --> 00:41:49,902 - Nimesi? - Hyzenthlay, sir. 448 00:41:50,737 --> 00:41:53,614 Älä pelkää. Olet turvassa täällä. 449 00:41:56,743 --> 00:41:58,411 Jatka sitä! 450 00:41:58,912 --> 00:42:03,290 Sir, useat meistä ehdottivat tutkimusmatka alkaa... 451 00:42:04,501 --> 00:42:06,335 ...uusi warren jossain muualla. 452 00:42:06,503 --> 00:42:09,839 - Ei tule kysymykseen. - Mutta sinä et ymmärrä. 453 00:42:10,007 --> 00:42:12,258 Järjestelmä on hajoamassa. 454 00:42:12,759 --> 00:42:13,759 Selitä se. 455 00:42:13,927 --> 00:42:16,178 Emme voi tuottaa pentueita. Olemme ylikansoitettuja. 456 00:42:16,346 --> 00:42:17,972 haluan ei enempää keskustelua. 457 00:42:18,140 --> 00:42:21,642 - Menemme niin pitkälle kuin haluat. - Täällä tai missä tahansa muualla. 458 00:42:25,480 --> 00:42:27,106 Kiitos, sir. 459 00:42:27,357 --> 00:42:30,109 Campion, katso häntä. 460 00:42:53,175 --> 00:42:56,802 Siinä se, Hazel. Siellä meidän on oltava. 461 00:43:13,779 --> 00:43:16,155 Anna minun tehdä tämä selväksi, Fiver. 462 00:43:16,323 --> 00:43:19,325 - Haluatko meidän kiivetä tähän, onko se siinä? - Kyllä! 463 00:43:44,893 --> 00:43:46,685 Tule, Pipkin! 464 00:43:58,865 --> 00:44:02,576 Tule katsomaan. Voit nähdä koko maailman! 465 00:44:13,213 --> 00:44:15,631 Löysin kaivon. Tuon pyökkiripustimen alla... 466 00:44:15,799 --> 00:44:18,926 ...ihanalla salilla eikä kuoleman tai taudin hajua. 467 00:44:19,094 --> 00:44:20,886 Frithiä kukkuloilla! 468 00:44:21,429 --> 00:44:23,347 Hän loi kaiken meidän puolestamme! 469 00:44:23,515 --> 00:44:26,642 Frith saattoi onnistua, mutta Fiver löysi sen. 470 00:44:45,120 --> 00:44:48,873 - En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. - Se on jonkinlainen lintu. 471 00:44:49,040 --> 00:44:50,583 Oletko loukkaantunut? 472 00:44:54,462 --> 00:44:56,005 Bigwig, minulla on idea. 473 00:44:56,173 --> 00:44:59,425 - Katso, löydätkö matoja. - Matoja? Minä, kaivaa matoja? 474 00:44:59,593 --> 00:45:01,594 Mitä varten, Frithin tähden? 475 00:45:02,095 --> 00:45:04,388 Herään aika pian. 476 00:45:05,599 --> 00:45:09,476 - Hän on loukkaantunut ja haluamme auttaa häntä. - Lintu? Mitä varten? 477 00:45:10,270 --> 00:45:11,937 Autamme sinua. 478 00:45:12,606 --> 00:45:14,023 Suutukaa! 479 00:45:14,816 --> 00:45:17,610 Mitä apua minulle? 480 00:45:18,153 --> 00:45:20,112 Mitä sinulle tapahtui? 481 00:45:20,614 --> 00:45:23,657 Vitun kissa, hyppää minulle, maatilan kissa. 482 00:45:24,117 --> 00:45:25,618 Tunnemme hänet. 483 00:45:27,662 --> 00:45:29,830 Viemme sinut kaivamaan. 484 00:45:30,290 --> 00:45:35,211 Mene pois. Siipi ei hyvä, mutta kävelen hyvin. 485 00:45:37,005 --> 00:45:40,299 - Onko pitkä matka? - Mistä olet kotoisin? 486 00:45:40,675 --> 00:45:43,802 Isosta, suuresta vedestä. 487 00:45:44,179 --> 00:45:47,848 Kotini suuren veden äärellä. 488 00:45:48,475 --> 00:45:50,559 Iso vesi. 489 00:45:50,727 --> 00:45:52,144 Menemme. 490 00:46:21,549 --> 00:46:25,761 Luulin, että kaikki olisi hyvin kerran saavuimme tänne, mutta se ei ole. 491 00:46:25,929 --> 00:46:28,847 Koska nyt olemme täällä, Minusta se ei ole niin yksinkertaista. 492 00:46:29,015 --> 00:46:33,018 Mitä tarkoitat? Tämä paikka on yhtä turvallinen kuin Fiver sanoi sen olevan. 493 00:46:33,687 --> 00:46:35,771 Meillä on mennyt erittäin hyvin itsellemme. 494 00:46:35,939 --> 00:46:38,983 - Mutta meillä ei ole mitään tekemistä. - Onko? 495 00:46:39,192 --> 00:46:40,359 Ei. 496 00:46:40,527 --> 00:46:42,861 Ei yksi, ja se tarkoittaa, ettei kissanpentuja. 497 00:46:43,029 --> 00:46:46,573 - Ja sen jälkeen, kun olemme poissa, ei sotaa. - Siksi menit tälle maatilalle. 498 00:46:46,741 --> 00:46:50,077 Luulin, että voimme saada joitain kotakaneja liittymään joukkoomme. 499 00:46:50,245 --> 00:46:53,372 Mitä sitten tehdään, Hazel? Lähdetäänkö taas liikkeelle? 500 00:46:53,540 --> 00:46:54,540 Ja missä? 501 00:46:54,708 --> 00:46:57,793 Ei ole haisteltu toisesta kanista tänne asti. 502 00:46:57,961 --> 00:47:00,754 Lintu, Kehaar. 503 00:47:01,089 --> 00:47:04,133 Saamme linnun etsimään meitä. 504 00:47:12,392 --> 00:47:14,393 Mikä koti? Tämä reikä? 505 00:47:14,561 --> 00:47:17,062 Missä kaverit ovat? Missä poikaset ovat? 506 00:47:17,605 --> 00:47:21,317 Mate tekee munia, mate istuu munien päällä... 507 00:47:21,609 --> 00:47:26,155 ...kuitosmunia, monia munia. Ruokimme poikasen. 508 00:47:26,656 --> 00:47:29,074 Munaryöstäjät tulevat, me taistelemme. 509 00:47:33,747 --> 00:47:36,248 Te typerät puput! 510 00:47:36,583 --> 00:47:38,417 Sinulla ei ole kavereita! 511 00:47:38,835 --> 00:47:40,502 Missä kaverit ovat? 512 00:47:40,670 --> 00:47:42,421 Missä poikaset ovat? 513 00:47:43,131 --> 00:47:45,174 Paljon vaivaa sinulle. 514 00:47:45,675 --> 00:47:47,301 Tarvitset kavereita! 515 00:47:47,802 --> 00:47:49,636 Se toimii, Hazel. 516 00:47:50,347 --> 00:47:54,933 Sinulla ei ole aivoja. Sinulla ei ole suunnitelmaa. Tarvitset kumppanin suunnitelmaan. 517 00:47:55,435 --> 00:47:56,769 Kuunnella. 518 00:47:57,062 --> 00:47:58,979 Minulla on sinulle suunnitelma. 519 00:47:59,773 --> 00:48:02,441 Siipi paremmin, menen lentämään. 520 00:48:02,942 --> 00:48:04,651 Lennä puolestasi. 521 00:48:05,111 --> 00:48:07,363 Löydän kavereita. 522 00:48:07,697 --> 00:48:09,990 Mikä loistava idea, Kehaar! 523 00:48:10,825 --> 00:48:14,787 Kuinka fiksua oletkaan, kun ajattelet sitä. Sinä hieno lintu. 524 00:48:15,330 --> 00:48:17,664 Milloin voit lentää? 525 00:48:17,874 --> 00:48:21,585 lennän milloin tahansa. Seiso taaksepäin. 526 00:48:22,837 --> 00:48:25,005 Kun lennän... Seiso taaksepäin. 527 00:48:25,173 --> 00:48:27,216 Seiso taaksepäin. Takaisin, takaisin. 528 00:48:28,385 --> 00:48:30,302 Tarvitsen tilaa. 529 00:48:30,470 --> 00:48:31,845 Siivet hyvät. 530 00:48:32,597 --> 00:48:34,223 Höyhenet puhtaat. 531 00:48:34,682 --> 00:48:36,850 nousen! 532 00:48:37,143 --> 00:48:38,977 minä luistan! 533 00:48:39,896 --> 00:48:41,230 ympyrän. 534 00:48:55,662 --> 00:48:58,163 Sitten nousen! 535 00:49:29,404 --> 00:49:32,239 Bigwig sanoi et voinut tehdä hänestä ystävää. 536 00:49:32,699 --> 00:49:36,785 - Hän on luultavasti palannut isoon veteen. - Luulen, että olet oikeassa. 537 00:49:37,745 --> 00:49:40,831 Blackberry, haluan sinun tuovan voikukkaa... 538 00:49:40,999 --> 00:49:43,167 ...ja tavata minut täällä kun muut ovat nukkumassa. 539 00:49:43,334 --> 00:49:47,671 - Ei ole hyvä pyytää sinua olemaan menemättä. - Se on täysin turvallista, Fiver. 540 00:49:48,047 --> 00:49:50,299 Pidän parasta huolta. 541 00:50:03,938 --> 00:50:05,230 Apila. 542 00:50:06,232 --> 00:50:07,566 Apila! 543 00:50:07,942 --> 00:50:09,193 Kuka se on? 544 00:50:09,360 --> 00:50:11,820 Se olen minä. Olemme palanneet. 545 00:50:12,280 --> 00:50:13,572 Pähkinänruskea. 546 00:50:19,245 --> 00:50:22,831 - Mitä sinä siellä teet? - Tulin päästämään sinut ulos. 547 00:50:22,999 --> 00:50:24,833 Tuletko kanssamme? 548 00:50:25,001 --> 00:50:27,461 - Olemme kunnossa täällä. - Kyllä. 549 00:50:28,004 --> 00:50:29,213 Hyvä. 550 00:51:15,885 --> 00:51:17,261 Tule. 551 00:51:20,139 --> 00:51:21,765 Tule, liiku, liiku. 552 00:51:25,436 --> 00:51:26,645 Liikkua. 553 00:51:30,525 --> 00:51:34,319 - Lucyn kanit ovat ulkona, katso. - Viedään ne sisään, nopeasti. 554 00:51:34,529 --> 00:51:36,822 Siellä on villi kani, katso. 555 00:51:37,073 --> 00:51:38,657 Siellä hän menee. 556 00:51:40,034 --> 00:51:42,035 Pidä taskulamppu niissä. 557 00:51:43,580 --> 00:51:46,498 En tiedä, John, osuitpa siihen tai et. 558 00:51:46,666 --> 00:51:49,918 - Luulen, että hän on niissä nokkosissa. - Katso sitten. 559 00:51:50,086 --> 00:51:53,547 Löin hänet, okei. Siinä on verta, näetkö? 560 00:51:53,715 --> 00:51:56,592 Se ei merkitse. Hän saattaa olla vielä kaukana. 561 00:51:56,801 --> 00:51:58,844 Luulen, että olet menettänyt hänet. 562 00:51:59,095 --> 00:52:00,679 Ei, emme ole. 563 00:52:38,635 --> 00:52:41,970 Fiver, on ollut ongelmia. 564 00:52:43,222 --> 00:52:44,931 Hazel on ammuttu. 565 00:52:46,267 --> 00:52:47,559 Ei 566 00:52:48,645 --> 00:52:51,396 Musta kani palvelee lordi Frithiä... 567 00:52:52,231 --> 00:52:55,233 ...mutta hän ei tee enempää kuin hänelle määrätty tehtävä. 568 00:52:58,738 --> 00:53:00,489 Hazel ei ole kuollut. 569 00:56:12,139 --> 00:56:13,807 Täydellinen laskeutuminen. 570 00:56:19,981 --> 00:56:22,816 Hazel on haavoittunut. Maatilan mies ampui hänet. 571 00:56:22,984 --> 00:56:24,776 Tule, seuraa minua. 572 00:56:25,945 --> 00:56:26,945 Tule! 573 00:56:27,113 --> 00:56:30,156 - Saatko mustia kiviä ulos? - Mitä tarkoitat? 574 00:56:30,449 --> 00:56:33,827 Aina aseella tulee pieniä mustia kiviä. 575 00:56:34,161 --> 00:56:35,787 Etkö koskaan näe? 576 00:56:35,997 --> 00:56:38,790 Poista mustat kivet, hän paranee. 577 00:56:40,960 --> 00:56:42,586 Anna minun nähdä jalka. 578 00:56:44,630 --> 00:56:46,131 Monta kiviä. 579 00:56:46,340 --> 00:56:49,134 Löysitkö lennoltasi mitään? 580 00:56:51,095 --> 00:56:53,263 - Efrafa. - Voitko opastaa meidät sinne? 581 00:56:53,431 --> 00:56:54,973 Monet kanit. 582 00:56:57,310 --> 00:56:58,852 Liikaa kaneja. 583 00:56:59,020 --> 00:57:01,563 Me emme riittäisi taistellakseen yhtä heidän partioistaan. 584 00:57:01,731 --> 00:57:03,273 Mitä tarkoitat? 585 00:57:03,441 --> 00:57:05,984 Näetkö tämän? He tekivät sen minulle. 586 00:57:06,819 --> 00:57:10,322 Se on tunnistusmerkki. Kertoo milloin voit olla maan päällä. 587 00:57:10,489 --> 00:57:13,992 - Mitä tarkoitat? Kuka estää sinua? - Heidän Owslansa. 588 00:57:14,660 --> 00:57:18,371 Heidän päällikön nimi on Woundwort. General Woundwort. 589 00:57:18,873 --> 00:57:21,833 En usko, että edes sinä tekisit vastaa häntä, Bigwig. 590 00:57:22,001 --> 00:57:25,337 Hänen alaisuudessa ovat kapteenit, jokainen vastaa merkistä. 591 00:57:25,504 --> 00:57:28,006 Jos sinut löydetään maan päältä väärään aikaan... 592 00:57:28,174 --> 00:57:31,009 ...he vievät sinut neuvoston eteen rangaistusta varten. 593 00:57:31,177 --> 00:57:32,636 Joidenkin on päästävä pois. 594 00:57:32,803 --> 00:57:35,597 He saivat kiinni yhden, joka yritti juosta karkuun kun olin siellä. 595 00:57:35,765 --> 00:57:37,057 Blackavar oli hänen nimensä. 596 00:57:37,224 --> 00:57:40,936 Kun he olivat lopettaneet hänen kanssaan, hänen molemmat korvansa olivat repeytyneet... 597 00:57:41,103 --> 00:57:43,355 ...pahempi kuin tämä minun. 598 00:57:43,689 --> 00:57:48,693 Hän oli onnekas, ettei häntä tapettu. Siellä oli toinenkin, hirvi, Hyzenthlay. 599 00:57:48,945 --> 00:57:50,862 En olisi voinut paeta ilman hänen apuaan. 600 00:57:51,030 --> 00:57:53,740 - Miksei hän mennyt kanssasi? - Hän ei menisi ilman muita. 601 00:57:54,283 --> 00:57:56,701 Sitten jotkut taivutetaan lähtemään? 602 00:57:56,869 --> 00:57:59,871 Kyllä, mutta et koskaan saa niitä pois Efrafasta. 603 00:58:00,414 --> 00:58:01,915 Pääsit ulos. 604 00:58:02,291 --> 00:58:06,044 Vain koska Lord Frith lähetti yhden suurista lähettilästään. 605 00:58:19,600 --> 00:58:21,685 En nähnyt mitä heille tapahtui. 606 00:58:21,852 --> 00:58:23,561 Se on varmaan katkaissut heidät. 607 00:58:23,729 --> 00:58:26,564 Se ei tule olemaan helppoa, mutta meillä ei ole paljon valinnanvaraa. 608 00:58:26,732 --> 00:58:30,986 - Aloitamme, kun olen kelvollinen matkustamaan. - En pidä tästä ajatuksesta ollenkaan. 609 00:58:31,153 --> 00:58:32,988 Holly, haluan sinun jäävän tänne. 610 00:58:33,155 --> 00:58:35,699 Olet heille tuttu ja se voi olla vaarallista sinulle. 611 00:58:35,866 --> 00:58:39,077 Olen ollut Efrafassa ja kerron sinulle teet pahan virheen... 612 00:58:39,245 --> 00:58:42,080 ...se voi hyvinkin tappaa teidät kaikki. 613 00:59:00,433 --> 00:59:02,100 Siellä on homba. 614 00:59:02,518 --> 00:59:05,270 Kukaan ei liiku. Pysykää hiljaa, te kaikki. 615 00:59:14,989 --> 00:59:18,491 - Mitä hänellä on? - Yritän saada sen pois, luulisin. 616 00:59:21,370 --> 00:59:22,954 Frith ja Inlè! 617 00:59:23,622 --> 00:59:25,749 Tule, lähdetään täältä. 618 00:59:25,916 --> 00:59:27,125 Tule, pidä kiirettä! 619 00:59:27,293 --> 00:59:30,462 - Etkö ole haavoittunut? - Ei koskaan paremmin! Mennään! 620 00:59:33,466 --> 00:59:36,634 - Mistä siinä oli kyse? - Menetin juuri pääni, Hazel. 621 00:59:36,844 --> 00:59:40,305 Olen ollut ahdistunut koko päivän, ajattelen Efrafaa. 622 00:59:40,473 --> 00:59:42,390 Joka tapauksessa oloni on nyt paljon parempi. 623 00:59:42,558 --> 00:59:44,642 Miksi huusit, jos sinulla on kaikki hyvin? 624 00:59:44,810 --> 00:59:49,189 En tehnyt. Lopetin vain ontumisen, tiedätkö, valmis juoksemaan todella nopeasti... 625 00:59:49,356 --> 00:59:51,900 ...kun törmäsin ryhmä kaneja, kasvotusten. 626 00:59:52,068 --> 00:59:56,571 Yritin varoittaa heitä hombasta, mutta he yrittivät vain pysäyttää minut. 627 00:59:56,739 --> 00:59:58,782 Yksi heistä sanoi: "Jää tänne." 628 00:59:58,949 --> 01:00:01,367 Joten kaaduin hänet, minun oli pakko ja juoksi pois. 629 01:00:01,535 --> 01:00:05,872 - Seuraava asia, jonka kuulin, oli tämä kiljuminen. - Joten homba sai toisen kanin? 630 01:00:06,040 --> 01:00:08,958 Hänellä täytyy olla. Lopulta johdatin heidät siihen. 631 01:00:09,126 --> 01:00:11,419 Mutta en koskaan nähnyt mitä tapahtui. 632 01:00:11,879 --> 01:00:14,380 Täällä ei ole tarkoitus levätä, he tulevat. 633 01:00:14,799 --> 01:00:15,965 Partio? 634 01:00:16,133 --> 01:00:19,427 joo, tulee etsimään sinua, mene! 635 01:00:19,929 --> 01:00:22,847 Menet joelle, niin he eivät löydä sinua. 636 01:00:23,015 --> 01:00:26,518 Te kaikki, sen sillan alla ellet halua pureskella korviasi. 637 01:00:26,685 --> 01:00:28,394 Joo, tule mukaan. 638 01:00:28,604 --> 01:00:30,688 Rautatien toisella puolella. 639 01:00:30,898 --> 01:00:34,859 Luulen, että he eivät ehkä pidä mennäksesi rautatien poikki. 640 01:00:35,027 --> 01:00:38,696 Hazel, jatka. Tämä saattaa olla tilaisuuteni päästä Efrafaan. 641 01:00:38,864 --> 01:00:40,532 Mutta se on liian... 642 01:00:42,034 --> 01:00:44,202 Selvä, pidä huolta. 643 01:00:44,411 --> 01:00:47,539 Kehaar tapaa sinut huomenna, tuolla lehtikaalipellolla. 644 01:00:47,706 --> 01:00:49,707 Kerro hänelle, mitä olet tehnyt. 645 01:00:49,875 --> 01:00:53,711 Herra Hazel, mitä odottaa? 646 01:00:54,213 --> 01:00:56,714 Hän on oikeassa, Hazel, sinun täytyy mennä nyt. 647 01:00:56,882 --> 01:01:00,343 Menemme alas joelle ja odotamme siellä jotta voit kertoa meille mitä tehdä. 648 01:01:00,511 --> 01:01:03,721 Haluan sinun löytävän jonkin tavan estääkseen heitä seuraamasta meitä. 649 01:01:03,889 --> 01:01:06,474 Jatka nyt, ennen kuin jäämme kaikki kiinni! 650 01:01:20,156 --> 01:01:23,908 Se on laaja partio. Ole varovainen, Hyzenthlay. 651 01:01:52,479 --> 01:01:56,524 Sir, olemme poimineet tämä hlessi ja toi hänet sisään. 652 01:01:56,942 --> 01:01:59,152 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Bigwig. 653 01:01:59,320 --> 01:02:01,154 "Iso, sir!" 654 01:02:01,822 --> 01:02:05,116 - Mitä sinä teit? - Tulin liittymään Efrafaan. 655 01:02:05,284 --> 01:02:07,952 - Miksi? - Yllättynyt kysyt... 656 01:02:09,496 --> 01:02:10,580 ...herra. 657 01:02:11,957 --> 01:02:14,918 Onko mitään outoa haluanko liittyä? 658 01:02:15,169 --> 01:02:18,504 Esitän kysymyksiä. Mitä voit tehdä? 659 01:02:19,298 --> 01:02:21,216 Osaan juosta ja taistella. 660 01:02:21,842 --> 01:02:25,303 - Taistele, voitko? - Olen ollut upseeri Owslassa. 661 01:02:27,139 --> 01:02:29,307 Joten tulit liittymään meihin. 662 01:02:29,850 --> 01:02:32,227 Luulin, että sinulla voisi olla jotain hyötyä minulle. 663 01:02:32,394 --> 01:02:37,023 No toistaiseksi sinulle määrätään virka partiossa. 664 01:02:37,816 --> 01:02:40,568 Saat käskyt kapteeni Campionilta. 665 01:02:40,736 --> 01:02:45,073 Jos haluat hirven, sinulla on valintasi täällä. 666 01:02:45,991 --> 01:02:48,576 Et turhaan ole upseeri. 667 01:02:49,078 --> 01:02:50,620 Kiitos, sir. 668 01:02:50,788 --> 01:02:51,996 Ja... 669 01:02:52,539 --> 01:02:56,167 ...tunnistetaan merkistäsi. 670 01:03:07,846 --> 01:03:10,682 Efrafanit ovat nopeita ja villi. 671 01:03:10,975 --> 01:03:13,059 Minun täytyy löytää keino päästä eroon heistä. 672 01:03:13,227 --> 01:03:17,563 Jos Hollyn sanoma on totta, emme voineet millään seistä ja taistella heitä vastaan. 673 01:03:17,731 --> 01:03:20,358 Sitten meidän on löydettävä toinen tapa. 674 01:03:23,070 --> 01:03:25,488 Mitä ihmettä tuo on, Kehaar? 675 01:03:26,615 --> 01:03:28,032 Hän kalastaa. 676 01:03:28,534 --> 01:03:31,286 Hazel, tule katsomaan tätä. 677 01:03:31,704 --> 01:03:33,121 Mikä se on? 678 01:03:33,289 --> 01:03:37,125 On vene. Ihminen tekee ne mennä veden päälle. 679 01:03:37,584 --> 01:03:39,585 Se kelluu, Hazel. 680 01:03:41,630 --> 01:03:43,047 Se kelluu. 681 01:03:57,521 --> 01:03:59,772 Etkö aio silflayä? 682 01:04:00,107 --> 01:04:02,734 En silloi tällä hetkellä, sir. 683 01:04:03,402 --> 01:04:06,070 Kerro hänelle miksi olet täällä, Blackavar. 684 01:04:08,032 --> 01:04:09,991 Tulen tänne merkkiä varten... 685 01:04:10,159 --> 01:04:12,618 Tulen tänne merkkiä varten nähdäkseni minut... 686 01:04:12,786 --> 01:04:16,205 ...miten minua on rangaistu yrittäessään lähteä Warrenista. 687 01:04:16,373 --> 01:04:20,335 Neuvosto oli armollinen. Neuvosto oli armollinen. 688 01:04:21,295 --> 01:04:23,629 Hän yrittää jatkuvasti paeta. 689 01:04:23,797 --> 01:04:26,549 Kapteeni Campion sai hänet tällä kertaa kiinni. 690 01:04:26,759 --> 01:04:29,177 Hänen korvansa olivat repeytyneet ja hän näyttää itsensä... 691 01:04:29,345 --> 01:04:33,556 ...joka aamu ja ilta silflayssa esimerkkinä muille. 692 01:04:34,308 --> 01:04:37,352 Jos minulta kysytään, hän ei kestä enää kauaa. 693 01:04:38,103 --> 01:04:42,106 Hän tapaa mustemman kanin kuin itseään yhtenä näistä öistä. 694 01:04:42,941 --> 01:04:45,777 Se siellä, mikä hänen nimensä on? 695 01:04:46,862 --> 01:04:48,571 Pidätkö hänestä, vai mitä? 696 01:04:50,366 --> 01:04:55,495 Häntä kutsutaan Hyzenthlayksi, mutta katso muualta, hän on häiriötekijä. 697 01:04:56,622 --> 01:04:59,165 Neuvosto on kiinnittänyt hänen katseensa. 698 01:05:07,341 --> 01:05:09,509 Mene nyt ja puhu Bigwigin kanssa. 699 01:05:09,802 --> 01:05:13,221 Joo, menen puhumaan herra Bigwigin kanssa. 700 01:05:13,639 --> 01:05:17,850 Hän tulee olemaan pellolla kaarella rautatien varrella. Mene etsimään hänet. 701 01:05:18,102 --> 01:05:22,188 Rautatien varrella? Joo, menen etsimään hänet. 702 01:05:22,523 --> 01:05:24,357 Hän kertoo sinulle suunnitelman. 703 01:05:24,525 --> 01:05:28,403 Hän kertoi minulle suunnitelman? Tiedän suunnitelman! 704 01:05:28,570 --> 01:05:30,822 Älä nyt herätä huomiota. 705 01:05:31,115 --> 01:05:33,991 Ei tietenkään, ei tietenkään. 706 01:05:34,159 --> 01:05:36,369 olen hiljaa. Olen fiksu. 707 01:05:36,829 --> 01:05:40,415 He eivät näe minua. Kehaar, Kehaar. 708 01:05:40,874 --> 01:05:42,500 Odota täällä. 709 01:05:58,350 --> 01:06:00,143 - Hyzenthlay. - Sir? 710 01:06:01,895 --> 01:06:03,855 Haluan puhua kanssasi. 711 01:06:04,022 --> 01:06:06,023 Olen merkissä ja sinun käskystäsi, sir. 712 01:06:06,191 --> 01:06:10,445 Muistatko vaaleanharmaan kanin soitti Hollylle, auttoitko pakenemaan? 713 01:06:12,281 --> 01:06:15,908 - Olet tehnyt virheen, sir. - Kuuntele tarkkaan, Hyzenthlay. 714 01:06:16,076 --> 01:06:20,455 Olen sodasta, jossa elämä on ilmaista, jossa voit asua miten haluat. 715 01:06:20,664 --> 01:06:24,542 Tulin tuomaan sinut pois Efrafasta, niin monta kuin tulee. 716 01:06:25,711 --> 01:06:28,045 Saatat olla vakooja, neuvoston lähettämä. 717 01:06:28,213 --> 01:06:30,006 Tiedät, etten ole. 718 01:06:30,174 --> 01:06:32,675 Liitytkö joukkoomme, ja suostutella ystäväsi myös? 719 01:06:32,843 --> 01:06:36,220 Luota minuun. Ystäväni eivät ole kaukana. 720 01:06:37,890 --> 01:06:41,934 Rohkeuteni, minun henkeni on niin paljon pienempi kuin se oli. 721 01:06:42,102 --> 01:06:44,896 Voimme paeta Efrafasta, usko minua. 722 01:06:46,231 --> 01:06:47,482 Kyllä. 723 01:06:47,816 --> 01:06:48,941 Luulen kyllä. 724 01:07:00,120 --> 01:07:02,455 - Kuuntele tarkkaan. - Joo! 725 01:07:02,623 --> 01:07:04,081 Shh! 726 01:07:04,791 --> 01:07:07,293 Olemme valmiita. Lähdemme auringonlaskun aikaan. 727 01:07:08,504 --> 01:07:10,922 - Valmiina, hyvä! - Shh! 728 01:07:11,089 --> 01:07:14,383 Meitä tulee olemaan paljon. Tavataan rautasillalla. 729 01:07:14,551 --> 01:07:16,636 - Milloin? - Auringonlasku. 730 01:07:17,095 --> 01:07:20,097 Hyvä! Hyvä. Auringonlasku. 731 01:07:20,265 --> 01:07:22,808 Sitten sinun täytyy ohjata meidät joelle. 732 01:07:25,062 --> 01:07:27,980 - Todella hyvä temppu. - Temppu, mikä temppu? 733 01:07:31,735 --> 01:07:34,028 Kuuntele, jos näet partion seuraamassa meitä... 734 01:07:34,196 --> 01:07:35,988 ...sinun täytyy ajaa heidät pois, kauhistuttaa heitä. 735 01:07:36,156 --> 01:07:38,991 Joo, lennän niitä vastaan. 736 01:07:40,994 --> 01:07:41,994 Shh 737 01:07:42,162 --> 01:07:44,163 Muista auringonlasku. 738 01:07:45,666 --> 01:07:46,707 Joo. 739 01:07:46,875 --> 01:07:49,293 Olet todella hyvä kaveri. 740 01:08:05,018 --> 01:08:06,269 Se on asetettu. 741 01:08:06,436 --> 01:08:07,478 Kun? 742 01:08:07,646 --> 01:08:12,024 Vie ne lähelle takamerkkiä auringonlaskun aikaan, juuri ennen varhaista silflayta. 743 01:08:15,153 --> 01:08:18,698 - Oletetaanko, että jotain tapahtuu? - Mitään ei tapahdu. Voimme tehdä sen. 744 01:08:18,991 --> 01:08:20,324 Kyllä. 745 01:08:20,659 --> 01:08:22,326 Luulen, että voimme. 746 01:08:23,370 --> 01:08:26,372 Joskus voin kertoa, milloin asiat ovat totta. 747 01:08:26,582 --> 01:08:29,000 Joskus voin nähdä sen. 748 01:08:30,168 --> 01:08:32,169 Korkea alas puita ja... 749 01:08:33,505 --> 01:08:35,006 Minusta on tullut tyhmä. 750 01:08:35,173 --> 01:08:38,593 Sinun täytyy tavata tämä ystäväni. Hän puhuu juuri niin. 751 01:08:38,760 --> 01:08:39,927 Olemme valmiita. 752 01:08:40,095 --> 01:08:43,180 Auringonlasku siis. Ja lintu taistelee puolestamme. 753 01:08:44,349 --> 01:08:47,351 - Lintu? - Edes Woundwort ei odota sitä. 754 01:09:00,866 --> 01:09:02,116 Bigwig! 755 01:09:02,284 --> 01:09:05,202 Tuo valkoinen lintu sinä puhuit tänä aamuna... 756 01:09:05,370 --> 01:09:08,873 - Puhutko, sir? - Olit hyvin lähellä sitä. Miksi? 757 01:09:09,875 --> 01:09:14,211 No, en ole koskaan satuttanut lintua. 758 01:09:14,713 --> 01:09:16,422 Sitä en kysynyt. 759 01:09:16,965 --> 01:09:21,093 Totta puhuakseni, sir, Luulen, että yritin tehdä sinuun vaikutuksen. 760 01:09:21,261 --> 01:09:24,597 Pysy jatkossa omassa merkissäsi. 761 01:09:25,223 --> 01:09:26,474 Sir. 762 01:09:26,642 --> 01:09:30,061 Mitä tiedät hombasta? 763 01:09:30,854 --> 01:09:32,146 Homba, sir? 764 01:09:32,314 --> 01:09:34,440 Johdatko sen joillekin kaneille? 765 01:09:34,608 --> 01:09:37,234 En aikonut. En tiennyt heidän olevan siellä. 766 01:09:37,402 --> 01:09:39,278 Et ilmoittanut siitä. 767 01:09:39,571 --> 01:09:42,907 Kaikki epätavallinen on raportoitava. 768 01:09:43,116 --> 01:09:46,994 En tiennyt juoksevan hombasta oli poikkeavaa. 769 01:09:47,371 --> 01:09:50,998 Se oli partio tuntemattomien joukon jäljillä. 770 01:09:51,166 --> 01:09:52,917 Tiedätkö heistä mitään? 771 01:09:53,085 --> 01:09:57,004 Näin joitain jälkiä, mutta en voi kertoa teille sen enempää, sir. 772 01:09:57,172 --> 01:09:59,924 otan pois huomenna laaja partio. 773 01:10:01,093 --> 01:10:04,929 Ylitämme rautatien ja yrittää poimia heidän jälkensä. 774 01:10:05,097 --> 01:10:07,264 Haluan sinun tulevan mukaan. 775 01:10:09,267 --> 01:10:10,643 Kyllä, sir. 776 01:10:12,437 --> 01:10:14,689 Campion, seuraa häntä. 777 01:10:15,816 --> 01:10:18,275 Älä päästä häntä pois näkyvistäsi. 778 01:10:35,627 --> 01:10:39,380 Minun on käsketty kertomaan sinulle aikaisin silflay on peruttu tänä iltana. 779 01:10:39,548 --> 01:10:42,216 Kukaan ei kertonut minulle siitä mitään. 780 01:10:42,384 --> 01:10:45,344 Katso tuolta ja näet miksi. 781 01:10:48,306 --> 01:10:50,057 Nyt, Blackavar. 782 01:11:06,491 --> 01:11:09,160 Uusi upseeri, herra, hän on poissa. 783 01:11:09,494 --> 01:11:10,661 Bigwig? 784 01:11:10,829 --> 01:11:14,707 Hän haavoitti Sherbilin ja otti joukon merkkiä mukaansa. 785 01:11:17,085 --> 01:11:20,171 Sokean hänet. Minä sokaan hänet! 786 01:11:52,996 --> 01:11:56,040 - Bigwig, missä lintu on? - Hän tulee tänne. 787 01:11:56,208 --> 01:11:57,708 Hän olisi parempi! 788 01:12:01,087 --> 01:12:02,880 Missä se lintu on? 789 01:12:04,424 --> 01:12:08,427 Mitä minä teen täällä? Odotan pitkään. 790 01:12:09,638 --> 01:12:13,557 Ei auringonlaskua. Ei hyvä täällä. 791 01:12:18,522 --> 01:12:21,607 Missä he ovat? Heidän pitäisi olla täällä jo nyt. 792 01:12:22,734 --> 01:12:26,737 Silver, mene ylös rautasillalle ja katso jos löydät ne. 793 01:12:37,666 --> 01:12:38,707 He ovat tulossa. 794 01:12:38,875 --> 01:12:42,253 Bigwig, kenraali. 795 01:12:43,046 --> 01:12:44,755 Mitä teemme? 796 01:12:46,675 --> 01:12:48,425 Se melkein irtosi. 797 01:12:48,635 --> 01:12:51,929 Otamme niistä yhden tai kaksi mukaamme ennen kuin se on valmis. 798 01:12:52,097 --> 01:12:53,305 Bigwig? 799 01:12:54,683 --> 01:12:56,183 Te petturit! 800 01:12:56,351 --> 01:12:59,603 Campion, hanki tämä kurja ryhmä takaisin merkkeihinsä. 801 01:12:59,771 --> 01:13:02,189 Minä sovin sinun kanssasi itse, Bigwig. 802 01:13:02,357 --> 01:13:03,691 Ei tarvitse viedä sinua takaisin. 803 01:13:03,859 --> 01:13:06,569 Tule ja kokeile, sinä halkeaaivoinen orjakuljettaja. 804 01:13:16,788 --> 01:13:18,622 Mene pois, räjähtää! 805 01:13:20,000 --> 01:13:22,835 Mene pois, sinä kirottu valkoinen lintu! 806 01:13:35,849 --> 01:13:38,183 Suoraan eteenpäin, joelle. 807 01:13:39,519 --> 01:13:41,687 Jatka, se on ystävä. 808 01:13:43,356 --> 01:13:46,901 - Teit sen, Bigwig. Sinä teit sen. - Tein, eikö niin? 809 01:13:48,612 --> 01:13:50,321 Se ei ole vielä ohi. 810 01:13:56,411 --> 01:13:57,828 He menivät. 811 01:14:03,543 --> 01:14:05,753 Jatka, alas joelle. 812 01:14:07,923 --> 01:14:11,216 - Kenraali on takanani. - Minne menemme, Hazel? 813 01:14:12,344 --> 01:14:14,678 Luotin sinuun, Bigwig. 814 01:14:15,263 --> 01:14:17,181 Voit luottaa minuun nyt. 815 01:14:18,016 --> 01:14:21,518 Menet joko jokeen tai revitään palasiksi. 816 01:14:21,770 --> 01:14:24,063 Ei ole enää paikkaa mihin juosta. 817 01:14:25,565 --> 01:14:27,274 Campion, Lily... 818 01:14:27,692 --> 01:14:30,861 ...kun annan sanan, menemme suoraan niihin. 819 01:14:31,696 --> 01:14:34,698 - Tuo lintu ei voi pelastaa sinua nyt. - Siinä se on! 820 01:15:06,940 --> 01:15:09,483 Mitä teet nyt? 821 01:15:09,651 --> 01:15:12,403 Palaamme takaisin Warrenillemme Kehaarille. 822 01:15:12,737 --> 01:15:16,281 Hyvä. Mene sinä, minä menen. 823 01:15:16,616 --> 01:15:19,451 Tämä on loppu minulle. 824 01:15:21,329 --> 01:15:26,583 - Menen suureen veteen! - Pidä huolta siitä siivestä. 825 01:15:28,336 --> 01:15:31,714 Onko talvi kylmiä, sitten tulen takaisin. 826 01:15:32,340 --> 01:15:35,926 Tule takaisin milloin tahansa. Ja kiitos Kehaar. 827 01:15:39,806 --> 01:15:42,141 Iso vesi! 828 01:16:22,474 --> 01:16:24,516 Täytä reiät. 829 01:16:25,143 --> 01:16:27,061 Kaikki maan alla. 830 01:16:27,228 --> 01:16:28,771 - Mikä hätänä? - Kenraali. 831 01:16:28,938 --> 01:16:30,647 - Missä? - Puut takanamme. 832 01:16:30,815 --> 01:16:33,025 - Se on täynnä efrafaneja. - En mene takaisin. 833 01:16:33,193 --> 01:16:35,819 - Ehkä meidän pitäisi lähteä. - Jokainen, joka haluaa, voi mennä. 834 01:16:35,987 --> 01:16:38,697 Kävimme läpi paljon päästäksemme tänne, enkä lähde nyt. 835 01:16:38,865 --> 01:16:40,157 En minäkään. 836 01:16:40,325 --> 01:16:43,660 Jos kannatan mustaa kania, yksi tai kaksi Efrafasta tulee mukaani. 837 01:16:43,828 --> 01:16:46,497 Täytämme syvät reiät. Heidän on kaivettava meidät esiin. 838 01:16:46,664 --> 01:16:49,291 He eivät voi olla siellä kauan houkuttelematta eliliä. 839 01:16:49,459 --> 01:16:53,545 - Efrafanit eivät koskaan anna periksi. - Ehkä meidän pitäisi lähteä. 840 01:16:53,713 --> 01:16:56,173 Me jäämme. Mutta voi olla parempi tapa. 841 01:16:56,341 --> 01:16:58,926 - Tulen kanssasi. - Ei, he tuntevat sinut liian hyvin. 842 01:16:59,094 --> 01:17:02,888 Menen yksin. Ota nyt ne reiät täytetty. En kestä kauan. 843 01:17:09,020 --> 01:17:12,439 He vievät meidät takaisin Efrafaan. Heidän Owslan tahtonsa. 844 01:17:12,607 --> 01:17:16,193 Kuuntele, emme ole vielä valmiita, ei kaukaa. 845 01:17:21,699 --> 01:17:24,118 Sinä olit yksi niistä joen rannalla. 846 01:17:24,285 --> 01:17:26,120 Lähettikö Bigwig sinut? 847 01:17:26,371 --> 01:17:28,205 Olen Bigwigin ystävä. 848 01:17:28,373 --> 01:17:32,417 Mikä jäi kesken joen rannalla valmistuu nyt. 849 01:17:32,585 --> 01:17:35,796 Se olisi parempi meille molemmille jos pääsisimme sopuun. 850 01:17:35,964 --> 01:17:37,214 Ehdot? 851 01:17:37,841 --> 01:17:39,258 Hyvin. 852 01:17:39,884 --> 01:17:43,971 Nämä ovat ehdot. Luovuta kaikki karkurit välittömästi. 853 01:17:44,139 --> 01:17:46,140 Emme voineet suostua siihen. 854 01:17:46,307 --> 01:17:49,309 Mutta voin ehdottaa jotain parempaa, meille molemmille. 855 01:17:49,477 --> 01:17:53,272 - Et voi neuvotella. - Meidän ei pitäisi riidellä toisiamme vastaan. 856 01:17:53,439 --> 01:17:55,274 Meillä on tarpeeksi vihollisia sellaisenaan. 857 01:17:55,441 --> 01:17:59,903 Ehkä meidän pitäisi olla yhdessä. Vapaiden, riippumattomien sotien yhdistäminen. 858 01:18:03,074 --> 01:18:05,576 Minulla ei ole aikaa tälle hölynpölylle. 859 01:18:05,743 --> 01:18:07,995 - Tapanko hänet, sir? - Ei. 860 01:18:09,497 --> 01:18:11,582 Otat takaisin ehdot. 861 01:18:12,417 --> 01:18:15,419 Ja kerro päälliköllesi, Bigwig, että jos hän ja Hyzenthlay... 862 01:18:15,587 --> 01:18:18,755 ...ja muut eivät odota ulkona kun tulen hakemaan niitä... 863 01:18:18,923 --> 01:18:21,091 ...repäisen joka kurkun siinä paikassa. 864 01:18:21,259 --> 01:18:24,636 Muistatko rotat navetassa? Selvisimme siitä, okei. 865 01:18:24,804 --> 01:18:28,265 Kyllä, teimme. Selvisimme siitä, okei. 866 01:18:42,530 --> 01:18:45,782 Ne ovat pyökin juurissa. Aloita tästä lopusta. 867 01:18:50,663 --> 01:18:53,957 - Kuinka kylmä! - Mikä se on? Oletko kunnossa? 868 01:18:55,293 --> 01:18:58,545 Olen yrittänyt kuunnella, mutta en kuule sitä. 869 01:18:59,464 --> 01:19:02,466 Minä lähden pois, Hazel. Olen kellumassa. 870 01:19:04,844 --> 01:19:08,805 - Kylmä, kuinka... - Viisi. Vitonen. 871 01:19:09,682 --> 01:19:11,808 - Kuuletko minua? - Kuuntele. 872 01:19:14,938 --> 01:19:18,023 Heillä on siellä jotain se on outoa. 873 01:19:18,983 --> 01:19:20,317 Pois, ulos! 874 01:19:21,319 --> 01:19:25,322 Heillä oli mahtava lintu joka muuttui salaman varreksi. 875 01:19:25,990 --> 01:19:29,743 Ja siellä oli toinen olento joka vei heidät alas jokea. 876 01:19:29,911 --> 01:19:33,080 - Tässä, mielestäni meidän pitäisi mennä takaisin kotiin. - Kuka niin sanoi? 877 01:19:33,248 --> 01:19:37,501 - Ei kukaan, sir. - Sinut laitettiin sinne kaivamaan. Palaa asiaan. 878 01:19:37,752 --> 01:19:41,546 Great Frith, pysäytä hänet, Hazel. Muut menevät perään. 879 01:19:41,839 --> 01:19:44,967 Herää. Fiver, herää. 880 01:19:46,511 --> 01:19:49,012 Koira on irti metsässä. 881 01:19:50,014 --> 01:19:52,516 Koira on irti metsässä. 882 01:19:52,725 --> 01:19:56,561 Meidän on ylitettävä koska metsässä on koira irrallaan. 883 01:19:56,729 --> 01:20:00,357 Koira on irti metsässä. 884 01:20:01,276 --> 01:20:03,986 Bigwig, tarvitsen juoksijoita. Voikukka, Blackberry. 885 01:20:04,153 --> 01:20:05,487 Hyzenthlay osaa juosta. 886 01:20:05,655 --> 01:20:08,031 Hyvä. Meillä ei ole juurikaan aikaa. Minulla on suunnitelma. 887 01:20:08,199 --> 01:20:10,492 Jos se toimii, se lopettaa Woundwort lopullisesti. 888 01:20:10,660 --> 01:20:13,954 Kun olemme poissa, estä tämä juoksu ja saada kaikki takaisin seinän taakse. 889 01:20:14,122 --> 01:20:16,164 Pidä niitä loitolla niin kauan kuin voit. 890 01:20:16,332 --> 01:20:18,792 - Älä anna periksi heille. - Minne olet menossa? 891 01:20:18,960 --> 01:20:20,919 El-ahrairah on näyttänyt minulle mitä tehdä. 892 01:20:22,213 --> 01:20:25,507 Anna heidän mennä. Se on heidän päällikkönsä, Bigwig, minä olen perässä. 893 01:20:26,384 --> 01:20:27,592 Etsi heidän päällikkönsä! 894 01:20:45,069 --> 01:20:46,695 Hyzenthlay, piiloudut tänne. 895 01:20:46,863 --> 01:20:49,406 Kun aika koittaa, palaa Warrenille. 896 01:20:49,574 --> 01:20:52,743 - Kaikki riippuu sinusta. - Olen valmis. 897 01:20:55,538 --> 01:20:59,166 Lord Frith, Tiedän, että olet pitänyt meistä hyvää huolta... 898 01:20:59,625 --> 01:21:02,169 ...ja on väärin kysyä vielä enemmän teistä... 899 01:21:02,337 --> 01:21:05,005 ...mutta kansani ovat kauheassa vaarassa. 900 01:21:05,173 --> 01:21:09,593 Joten, haluaisin tehdä kaupan kanssasi: Elämäni vastineeksi heidän omastaan. 901 01:21:10,470 --> 01:21:14,931 Ei ole päivää eikä yötä että naaras tarjoaa henkensä pentujensa puolesta... 902 01:21:15,099 --> 01:21:18,769 ...tai joku rehellinen Owslan kapteeni, hänen elämänsä päälliköksi. 903 01:21:19,562 --> 01:21:24,441 Mutta ei ole kauppaa. Mitä on, sitä pitää olla. 904 01:21:26,611 --> 01:21:28,820 Blackberry, tähän jätämme sinut. 905 01:21:28,988 --> 01:21:31,656 Pysy lähellä äläkä liiku. Älä riko liian aikaisin. 906 01:21:31,824 --> 01:21:34,618 - Onko sinulle selvää, mitä on tehtävä? - Kyllä. 907 01:21:38,998 --> 01:21:40,582 Kenraali! 908 01:22:15,993 --> 01:22:19,371 Makaat ruohossa, juuri siellä, häntä vastapäätä. 909 01:22:19,997 --> 01:22:22,040 Jos tapaamme uudelleen, Hazel-rah... 910 01:22:22,208 --> 01:22:24,626 ...meillä on valmiudet kaikkien aikojen parhaasta tarinasta. 911 01:22:24,794 --> 01:22:27,337 Ja sinä kerrot sen. 912 01:23:14,719 --> 01:23:16,803 Osaatko juosta? 913 01:23:17,889 --> 01:23:19,890 Mielestäni ei. 914 01:23:21,809 --> 01:23:24,478 Mielestäni ei. 915 01:23:26,481 --> 01:23:28,231 Tab! Tab! 916 01:24:23,621 --> 01:24:26,790 Kerroin kerran, Yritin tehdä sinuun vaikutuksen. 917 01:24:27,041 --> 01:24:28,625 Toivottavasti minulla on. 918 01:24:28,793 --> 01:24:31,670 Ja kerroin sinulle että tappaisin sinut itse. 919 01:24:31,837 --> 01:24:34,464 Täällä ei ole valkoista lintua, Bigwig. 920 01:25:16,007 --> 01:25:18,174 Miksi heittää elämäsi pois? 921 01:25:19,176 --> 01:25:21,386 Hraka, sir. 922 01:25:21,846 --> 01:25:23,221 Tule ulos. 923 01:25:24,807 --> 01:25:27,183 Päällikköni käski minua puolustamaan tätä juoksua. 924 01:25:27,351 --> 01:25:29,811 Sinun päällikkösi? 925 01:25:30,104 --> 01:25:33,523 Juokse! Juokse henkesi edestä! 926 01:25:51,042 --> 01:25:53,752 Tule takaisin! Tulkaa takaisin, te tyhmät! 927 01:25:54,378 --> 01:25:55,837 Tule takaisin! 928 01:25:56,005 --> 01:25:59,382 Tule takaisin ja taistele! Koirat eivät ole vaarallisia! 929 01:26:13,064 --> 01:26:15,982 Kenraali Woundwortin ruumis ei koskaan löydetty. 930 01:26:18,069 --> 01:26:21,905 Voi olla, että hän elää edelleen kovaa elämäänsä jossain muualla. 931 01:26:22,073 --> 01:26:25,450 Mutta siitä päivästä lähtien kaniiniäidit kertoisivat kissanpennuilleen... 932 01:26:25,618 --> 01:26:28,036 ...jos he eivät tekisi kuten heille kerrottiin... 933 01:26:28,204 --> 01:26:30,121 ...kenraali hankkisi ne. 934 01:26:30,289 --> 01:26:32,624 Tällainen oli Woundwortin muistomerkki. 935 01:26:33,376 --> 01:26:37,087 Ehkä se ei olisi miellyttänyt häntä. 936 01:26:48,683 --> 01:26:52,435 El-ahrairah tiesi sitten, että Frith oli hänen ystävänsä. 937 01:26:53,604 --> 01:26:57,399 Joka ilta, kun Frith on tehnyt päivätyönsä... 938 01:26:57,608 --> 01:27:00,485 ...ja lepää rauhallisesti ja rennosti punaisella taivaalla... 939 01:27:01,278 --> 01:27:05,615 ...El-ahrairah ja hänen lapsensa, ja hänen lastensa lapset... 940 01:27:05,991 --> 01:27:10,120 ...tule ulos reikistä ja ruokkii ja leikkiä hänen silmissään. 941 01:27:11,038 --> 01:27:14,165 Sillä he ovat hänen ystäviään, ja hän on luvannut... 942 01:27:14,333 --> 01:27:15,542 Hazel. 943 01:27:15,710 --> 01:27:18,211 - Että niitä ei voi koskaan tuhota. 944 01:27:21,298 --> 01:27:22,507 Hazel. 945 01:27:26,011 --> 01:27:28,930 - Tunnetko minut, eikö niin? - En. 946 01:27:30,933 --> 01:27:32,434 Kyllä, Herrani. 947 01:27:32,977 --> 01:27:34,352 Tunnen sinut. 948 01:27:34,937 --> 01:27:38,356 Tulin kysymään jos haluat liittyä Owslaani. 949 01:27:39,525 --> 01:27:43,987 Olemme iloisia saada sinut, ja tiedän, että haluat siitä. 950 01:27:45,948 --> 01:27:48,700 Olet ollut väsynyt, eikö niin? 951 01:27:49,952 --> 01:27:52,996 Jos olet valmis, voisimme mennä mukaan nyt. 952 01:27:56,333 --> 01:27:59,711 Sinun ei tarvitse huolehtia niistä. He selviävät... 953 01:27:59,879 --> 01:28:01,880 ...ja tuhannet pitävät niistä. 954 01:28:02,715 --> 01:28:06,509 Jos tulet mukaan, Näytän sinulle mitä tarkoitan. 955 01:28:23,527 --> 01:28:28,990 Koko maailma on sinun vihollinen, Prinssi, jolla on tuhat vihollista. 956 01:28:29,700 --> 01:28:33,036 Aina kun he saavat sinut kiinni, he tappavat sinut. 957 01:28:35,706 --> 01:28:38,208 Mutta ensin heidän täytyy saada sinut kiinni... 958 01:28:38,626 --> 01:28:42,045 ...kaivaja, kuuntelija, juoksija. 959 01:28:42,213 --> 01:28:44,589 Prinssi nopean warrenin kanssa. 960 01:28:45,758 --> 01:28:47,425 Ole ovela... 961 01:28:47,593 --> 01:28:51,221 ...ja kansasi ei koskaan tuhoudu.