1
00:01:20,372 --> 00:01:22,988
そして、リモートアウターでは
宇宙の果てまで、

2
00:01:23,041 --> 00:01:25,248
私たちが知っている過去の文明、

3
00:01:25,294 --> 00:01:28,331
天の川と呼ばれる銀河系です。

4
00:01:28,922 --> 00:01:30,662
さて、この小さな銀河

5
00:01:30,716 --> 00:01:32,923
後方領域に含まれています

6
00:01:32,926 --> 00:01:35,542
かなり厄介なスター

7
00:01:35,554 --> 00:01:36,964
として知られている: 太陽。

8
00:01:37,556 --> 00:01:40,639
本当に悲惨な惑星の配列です。

9
00:01:42,144 --> 00:01:44,601
宇宙地理学についてのレッスンはこれくらいです。

10
00:01:44,896 --> 00:01:46,636
そして皆さんもメモを取っていただければ幸いです。

11
00:01:46,690 --> 00:01:49,773
彼らはまずテストになるだろう
今世紀には、それでは...

12
00:01:52,738 --> 00:01:53,738
彼はどこにいるの？

13
00:01:55,115 --> 00:01:57,356
まあ、話してください。クレトンはどこですか？

14
00:01:57,409 --> 00:02:00,401
休み時間に私は彼を見た
雲9の上にボールを蹴る。

15
00:02:00,704 --> 00:02:01,614
わざとです。

16
00:02:01,622 --> 00:02:03,908
ああ、でも彼はすぐに戻ると言いました、ミスター。
デルトン。

17
00:02:03,957 --> 00:02:05,322
はい、そうなったほうがいいですよ。

18
00:02:06,376 --> 00:02:08,162
彼は向かっているのだろうか...

19
00:02:09,004 --> 00:02:12,087
またまたそこ！なんてこった。

20
00:02:30,609 --> 00:02:32,270
それはクレトンです、わかりました。

21
00:02:32,319 --> 00:02:34,150
学校一のおバカな運転手。

22
00:02:34,363 --> 00:02:35,899
クレトン。

23
00:02:36,281 --> 00:02:38,613
ああ、触れてはいけません。

24
00:02:50,212 --> 00:02:52,794
バスターに行こう、バック
ここがあなたの居場所です。

25
00:03:03,308 --> 00:03:05,390
- 彼だよ。
- 彼だよ。

26
00:03:09,856 --> 00:03:13,269
わかった、若者、わかってるよ
そこにいるよ、出てきて。

27
00:03:13,276 --> 00:03:14,561
入ってみませんか？

28
00:03:14,778 --> 00:03:17,485
だって私は先生だから
そして私は、出て行けと言った。

29
00:03:17,531 --> 00:03:19,613
そうですね、悪気はありませんでした、デルトンさん。

30
00:03:19,658 --> 00:03:21,569
わかりますか、デルトンさん？自分のボールを見つけました。

31
00:03:22,494 --> 00:03:24,485
- ああ、わかります。
- ああ、そうではありません。

32
00:03:25,163 --> 00:03:29,657
若者よ、あなたと私はそうするつもりです
7つの小さな心と心の会話。

33
00:03:29,835 --> 00:03:31,120
皆さん席にお戻りください。

34
00:03:31,503 --> 00:03:32,913
あなたではありません。

35
00:03:33,672 --> 00:03:34,752
さて、それでは...

36
00:03:34,965 --> 00:03:37,923
あなたは完全によく知っています
あなたは訪問を禁止されています、

37
00:03:37,926 --> 00:03:40,884
あの忌まわしい小さな小惑星
太陽系で。

38
00:03:40,887 --> 00:03:43,173
でもデルトンさん、地球よ
小惑星ではありませんが、

39
00:03:43,181 --> 00:03:46,423
それは完全に成長した惑星です、それは
6つの大陸、5つの海洋、2つの月...

40
00:03:46,435 --> 00:03:48,141
- ある月。
- 1つの月ですか？

41
00:03:48,562 --> 00:03:50,098
まあ、とにかく、それは私の趣味です。

42
00:03:50,272 --> 00:03:53,059
ほら、計算してみると、
今、あそこで、

43
00:03:53,108 --> 00:03:55,520
彼らはとても面白いことをしている
時代：内戦。

44
00:03:55,569 --> 00:03:57,981
そうですね、ダルトンさん。
男なら誰でも趣味を持つべきです。

45
00:03:58,029 --> 00:03:59,439
あなたの場合はそうではありません。

46
00:03:59,531 --> 00:04:01,738
あなたの最後の趣味、マースを覚えていますか?

47
00:04:02,033 --> 00:04:04,149
決して許すべきではなかった
あなたはその場所に足を踏み入れます。

48
00:04:04,202 --> 00:04:06,067
むき出し、不毛、荒涼とした。

49
00:04:06,079 --> 00:04:07,569
もう誰もそこには行きません。

50
00:04:07,789 --> 00:04:08,904
いや...

51
00:04:09,166 --> 00:04:10,810
たぶん、彼らが置いたら
ギャンブルではご存知の通り...

52
00:04:10,834 --> 00:04:12,199
何も役に立ちません。

53
00:04:12,294 --> 00:04:15,127
あなたの無思慮のおかげで、
火星は死んだ惑星です。

54
00:04:15,130 --> 00:04:15,960
何が良いのでしょうか？

55
00:04:16,006 --> 00:04:16,370
そうですね...

56
00:04:16,631 --> 00:04:19,293
さて、クレトンさん、次のように書いてください。

57
00:04:19,384 --> 00:04:23,673
「私は地球には行かない」、
100億回。

58
00:04:24,055 --> 00:04:25,761
必要に応じて、放課後に少し残ってください。

59
00:04:27,517 --> 00:04:29,473
でもデルトンさん、わかったよ
仲間たちとのデート、

60
00:04:29,478 --> 00:04:30,763
宇宙スキーに行くこと。

61
00:04:30,812 --> 00:04:32,803
足などにワックスがついてしまいました。

62
00:04:32,898 --> 00:04:35,810
100億回。

63
00:04:36,818 --> 00:04:38,604
100億。

64
00:04:38,987 --> 00:04:40,147
良い。

65
00:04:45,243 --> 00:04:48,326
彼は100億回言ったでしょうか？
それとも1000万回？

66
00:04:48,580 --> 00:04:51,287
違いは何ですか、始めます
初めてで。

67
00:04:53,001 --> 00:05:00,589
私は... 訪れません...

68
00:05:14,314 --> 00:05:17,806
彼はまたいなくなってしまった。やあ、彼はそれに興味があるのか​​。

69
00:05:18,443 --> 00:05:20,525
つまり、「地球はそれに応えられるのか」ということです。

70
00:05:37,295 --> 00:05:38,705
それは...

71
00:05:39,297 --> 00:05:41,253
それもその一つです。

72
00:05:42,759 --> 00:05:45,967
それは。そうです。

73
00:05:54,229 --> 00:05:55,890
こんにちは、メイベリーさん。

74
00:05:55,939 --> 00:05:58,225
衣装を拾ったところです
今夜のパーティーに。

75
00:05:58,275 --> 00:05:59,185
何として行くの？

76
00:05:59,234 --> 00:06:00,599
リー将軍、毎年同じです。

77
00:06:00,652 --> 00:06:01,607
何を見てるんですか？

78
00:06:01,653 --> 00:06:02,688
空飛ぶ円盤。

79
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
え、何？

80
00:06:03,905 --> 00:06:04,905
見ませんでしたか？

81
00:06:04,990 --> 00:06:06,275
いいえ、先生。

82
00:06:06,283 --> 00:06:08,490
これが本物だよ、コンラッド。

83
00:06:08,493 --> 00:06:09,778
自分で探してください。

84
00:06:12,163 --> 00:06:13,744
見えますか？見えますか？

85
00:06:14,207 --> 00:06:16,243
さあ、メイベリーさん、そこです
そこには何もないよ

86
00:06:16,293 --> 00:06:17,703
少し古い雲を除いて。

87
00:06:17,752 --> 00:06:19,242
ああ、それをください。

88
00:06:20,005 --> 00:06:22,291
小さな古い雲は何もありません。そこに彼女がいる。

89
00:06:23,008 --> 00:06:26,500
ぐるぐるぐるぐる。

90
00:06:26,511 --> 00:06:28,718
- もう一度見てみましょう。
- 一日中と同じくらい地味です。

91
00:06:29,139 --> 00:06:30,925
- 良い？
- 探しています。

92
00:06:30,932 --> 00:06:33,423
あなたのよく考えた意見はどうですか、コンラッド？

93
00:06:34,269 --> 00:06:35,554
怒らないよ？

94
00:06:35,604 --> 00:06:37,140
まあ、もちろんしません。

95
00:06:37,188 --> 00:06:39,895
さて、メイベリーさん、
私の考えた意見は次のとおりです。

96
00:06:40,108 --> 00:06:41,518
眼科医に診てもらったほうがいいよ。

97
00:06:41,568 --> 00:06:43,354
あなたは乱視を持っています。

98
00:06:43,486 --> 00:06:44,486
眼科のお医者さん！

99
00:06:44,571 --> 00:06:46,311
さて、スペルディングのところに行かなければなりませんが、

100
00:06:46,364 --> 00:06:48,150
エレンのためにこの花を落とさなければなりません。

101
00:06:48,199 --> 00:06:49,484
乱視！

102
00:06:49,534 --> 00:06:51,240
今夜のパーティーに着ていくのに。

103
00:06:52,162 --> 00:06:53,652
バイバイ。

104
00:06:57,417 --> 00:06:58,702
ああ、なんてこった。

105
00:06:59,753 --> 00:07:01,789
フラフープのようにくねくね動いています。

106
00:07:02,172 --> 00:07:06,085
ジョージ、あなたが悪徳であることは十分承知しています
プログラミング担当社長

107
00:07:06,092 --> 00:07:08,299
しかし私はパンチを抜きません。

108
00:07:09,471 --> 00:07:13,089
アメリカ国民は信仰を持っている
ロジャー・パットナムの綴りで。

109
00:07:13,141 --> 00:07:16,508
そしてこれを暴露するつもりです
空飛ぶ円盤は怖い、

110
00:07:16,519 --> 00:07:17,679
一度限り。

111
00:07:17,687 --> 00:07:19,598
今夜の私のテレビ放送で。

112
00:07:19,648 --> 00:07:21,354
こんにちは、こんにちは。

113
00:07:21,608 --> 00:07:25,601
レバ、もらってくれませんか
電話を切ってニューヨークと話しています。

114
00:07:25,695 --> 00:07:28,983
ごめんなさい、電話してたんです
メイベリーの。

115
00:07:28,990 --> 00:07:31,402
彼にはあなたが必要だと思いますか
ジュレップにはミントをもっと?

116
00:07:31,409 --> 00:07:34,867
レバ、お願いします、話しているのです
ジョージ・アバクロンビーに。

117
00:07:34,955 --> 00:07:38,664
本当に？ああ、こんにちは、ジョージ、そしてさようなら。

118
00:07:41,628 --> 00:07:43,209
夕方、コンラッド。

119
00:07:43,213 --> 00:07:44,419
夕方、スペルさん。

120
00:07:46,675 --> 00:07:48,666
まだパーティーに向けて着替えていませんか？

121
00:07:48,760 --> 00:07:50,546
時間はたくさんあります、スペルディング夫人。

122
00:07:51,888 --> 00:07:53,549
ああ、最愛の人、何か恐ろしい力があります

123
00:07:53,556 --> 00:07:55,888
それはただ運転を続けるだけです
私は何度も何度も。

124
00:07:55,892 --> 00:07:57,974
その恐ろしい力を抑えてくれませんか

125
00:07:57,978 --> 00:07:59,889
またあせもが出てきたから。

126
00:08:00,021 --> 00:08:02,603
ドレスアップを忘れないでください
パーティーのために、コンラッド。

127
00:08:02,899 --> 00:08:04,890
ハニー、今すぐ結婚しましょう。

128
00:08:04,901 --> 00:08:06,892
コンラッド、ご想像のとおり、

129
00:08:06,945 --> 00:08:09,652
あなたには性的魅力があると思いますが、

130
00:08:09,906 --> 00:08:12,648
でもあなたにはただ…お金がありません。

131
00:08:13,076 --> 00:08:15,362
まあ、私はたまたまお金を信じていません。

132
00:08:16,621 --> 00:08:21,706
エレン、終わるまでは結婚しないでね
大学に行って学位を取得してください。

133
00:08:21,751 --> 00:08:24,663
ああ、分からない、もしかしたら
私にふさわしいのは結婚だけだ。

134
00:08:25,338 --> 00:08:26,919
育種。

135
00:08:27,173 --> 00:08:31,462
野原に出て1時間
後でプラウに戻ります。

136
00:08:31,928 --> 00:08:35,136
生まれたばかりの我が子をおんぶして。

137
00:08:35,432 --> 00:08:36,432
エレン！

138
00:08:36,891 --> 00:08:37,801
そういう話をするつもりなら、

139
00:08:37,809 --> 00:08:39,720
スマートなトークが評価される場所に行きましょう。

140
00:08:39,728 --> 00:08:42,185
バーやバス停に行きます。

141
00:08:42,397 --> 00:08:44,683
時々不思議に思います
もしそのCODが肝臓を悪くしたら、

142
00:08:44,733 --> 00:08:45,722
間違いではなかった。

143
00:08:45,734 --> 00:08:47,520
子どもたちはお腹いっぱいでした。

144
00:08:47,610 --> 00:08:49,191
そして今、それらを見てください。

145
00:08:50,905 --> 00:08:52,611
大家族が欲しいです。

146
00:08:53,033 --> 00:08:54,318
私もそうでしょう。

147
00:08:54,576 --> 00:08:56,362
今すぐ始めましょう。

148
00:08:56,786 --> 00:08:59,698
- コンラッド。
- 私たちは結婚します。

149
00:09:00,415 --> 00:09:02,622
そして週末は湖で過ごしました。

150
00:09:06,254 --> 00:09:07,744
私が言いたいのはジョージ、

151
00:09:07,756 --> 00:09:11,340
もう潮時だということ
アメリカ国民は成長した。

152
00:09:11,885 --> 00:09:13,500
どうしたら愛おしく見えますか？

153
00:09:15,221 --> 00:09:18,509
ジョージ、電話してないよ
アメリカ国民全員が「おっぱい」

154
00:09:18,516 --> 00:09:20,973
このドリブルを信じるのはおっぱいだけです。

155
00:09:21,352 --> 00:09:23,434
ちょっと大胆だということは認めます

156
00:09:23,730 --> 00:09:26,813
しかし結局のところ、スカーレットは口うるさい人でした。

157
00:09:26,816 --> 00:09:28,181
レバ、よろしくお願いします。

158
00:09:28,234 --> 00:09:30,316
- 急いでいかないとパーティーに遅れてしまいます。
- しー。

159
00:09:31,321 --> 00:09:33,061
レットさん…

160
00:09:33,281 --> 00:09:36,023
私はジェファーソン・デイヴィスとして出演します。

161
00:09:36,201 --> 00:09:37,486
これで最後のジョージです。

162
00:09:37,535 --> 00:09:41,323
私の番組は正確に放送される
今朝録画したときのことです。

163
00:09:41,664 --> 00:09:42,870
さようなら。

164
00:09:43,500 --> 00:09:47,084
検閲、呪い
知的な男の。

165
00:09:51,633 --> 00:09:52,998
で、何をしているのですか？

166
00:09:53,134 --> 00:09:54,840
彼はただ手を貸してくれるだけだよ、パパ。

167
00:09:54,886 --> 00:09:56,363
確かにそうです。そこから出してください。

168
00:09:56,387 --> 00:09:57,968
彼女のジッパーが固着してしまいました、スペルディングさん。

169
00:09:57,972 --> 00:09:59,712
男には女の子を締める権利はない、

170
00:09:59,766 --> 00:10:01,097
婚約するまでは。

171
00:10:01,559 --> 00:10:03,220
ああ、コンラッドを信頼できると確信しています。

172
00:10:03,269 --> 00:10:04,634
彼はとても機械的だ。

173
00:10:04,854 --> 00:10:07,766
スペルさん、どう思いますか？
これらのUFOレポートについて?

174
00:10:07,816 --> 00:10:08,896
ポピーコック。

175
00:10:08,900 --> 00:10:10,606
メイベリーさんはそうは思わない。

176
00:10:10,902 --> 00:10:12,984
彼は見たと誓う
未確認飛行物体、

177
00:10:12,987 --> 00:10:14,727
リッチモンドに向かう
少し前に。

178
00:10:14,739 --> 00:10:18,072
ボブ・メイベリーはリッチモンドを見た
リッチモンドに向かう飛行機。

179
00:10:18,201 --> 00:10:19,691
集団ヒステリーってそういうことだよ。

180
00:10:19,744 --> 00:10:23,032
私はそれをラインに置いています
今夜はアメリカ国民のために。

181
00:10:23,748 --> 00:10:25,363
あなたは間違っているかもしれません、あなた。

182
00:10:25,416 --> 00:10:28,328
宇宙人たち。そんな動物はいないよ。

183
00:10:28,670 --> 00:10:30,956
それが私が打っているフレーズです
私のテレビ放送で彼らを紹介します。

184
00:10:31,005 --> 00:10:33,087
エルヴィスに関するあのスクープを思い出してください。

185
00:10:33,591 --> 00:10:35,422
彼は海軍に入るつもりだと言いましたね。

186
00:10:35,426 --> 00:10:38,338
家に帰って服を着たらどうですか？

187
00:10:38,471 --> 00:10:40,177
はい、先生。ああ！

188
00:10:40,598 --> 00:10:42,054
エレン、すぐに戻ります。

189
00:10:42,100 --> 00:10:43,510
わかりました、愛する人。

190
00:10:44,102 --> 00:10:45,683
どこかのメカニック。

191
00:10:47,730 --> 00:10:49,937
リッチモンド上空の空飛ぶ円盤。

192
00:10:49,983 --> 00:10:53,567
今、すべてを聞きました。
そんな動物はいないよ。

193
00:11:10,545 --> 00:11:12,081
安全。

194
00:11:23,558 --> 00:11:26,140
こんばんは、かな。
助けてもらえたら？

195
00:11:26,186 --> 00:11:27,551
私はどこか近くにいますか...

196
00:11:30,356 --> 00:11:32,142
ああ、彼はまだ読むことを学んでいないようです。

197
00:11:54,422 --> 00:11:56,003
どうしたの？お腹がすいた？

198
00:11:56,841 --> 00:11:58,877
レーバ、いつこの犬に餌をやるつもりですか？

199
00:12:23,117 --> 00:12:25,153
彼はあなたに何かを伝えようとしていると思います。

200
00:12:25,161 --> 00:12:27,201
もちろんそうだ、彼は努力している
彼はお腹が空いていると私に言いました。

201
00:12:28,539 --> 00:12:30,825
ほら、彼は全然お腹が空いてないんです。

202
00:12:31,334 --> 00:12:34,121
- さて、彼はどこでそのトリックを学んだのでしょうか?
- わからない。

203
00:12:35,338 --> 00:12:38,045
横のドアのところに誰かがいる。大切に受け取ります。

204
00:12:39,550 --> 00:12:42,713
レーバ、もうすぐ7時だけどいい？
リビングルームにあるテレビのスイッチを入れる。

205
00:12:42,929 --> 00:12:45,716
もちろんです、親愛なる。特定のチャンネルはありますか？

206
00:12:46,266 --> 00:12:47,381
私のチャンネル。

207
00:12:47,433 --> 00:12:50,345
私を見守りたい。誰も
この家の他の人もそうします。

208
00:13:09,664 --> 00:13:12,531
- はい？
- こんばんは、奥様。

209
00:13:12,917 --> 00:13:16,034
私の名前はクレトン、そして
リー将軍に敬意を表します。

210
00:13:16,087 --> 00:13:17,998
私はすぐに彼に会いたいと思うはずです。

211
00:13:18,339 --> 00:13:21,957
リー将軍？ああ、ボブのことですね
道の先にあるメイベリー。

212
00:13:22,010 --> 00:13:23,716
そこがパーティーです。

213
00:13:24,429 --> 00:13:25,919
しかし、私は戦いのためにここにいます。

214
00:13:25,930 --> 00:13:28,342
ああ、喧嘩にはならないと思いますが、

215
00:13:28,349 --> 00:13:31,261
去年ですが…

216
00:13:31,269 --> 00:13:32,884
数分後に出発します。

217
00:13:32,895 --> 00:13:35,136
ただ運転してみませんか
一緒に行きませんか、クルトンさん？

218
00:13:35,189 --> 00:13:38,101
ああ、それはクレトンです。そして、本当にありがとうございました。

219
00:13:38,735 --> 00:13:40,441
テレビはもう暖まりましたか？

220
00:13:41,362 --> 00:13:43,819
ただ電源を入れただけです、親愛なる。

221
00:13:44,324 --> 00:13:48,033
夫のテレビ番組。
彼はとても人気があると彼らは言います。

222
00:13:48,077 --> 00:13:49,362
まあ、本当に？

223
00:13:58,046 --> 00:14:00,332
- ああ、クレトンさん？
- はい？

224
00:14:00,548 --> 00:14:02,630
座って見てください。

225
00:14:03,134 --> 00:14:06,217
さて、1861年のテレビ。

226
00:14:06,262 --> 00:14:08,469
面白いですね、ずっと後から来たものだと思っていました。

227
00:14:08,556 --> 00:14:11,639
- 吸いたければ吸ってください。
- ありがとう。

228
00:14:22,695 --> 00:14:24,981
そして、何をやってもやめてください。

229
00:14:25,448 --> 00:14:28,531
はい、立ち止まって少し考えてみましょう。

230
00:14:28,910 --> 00:14:31,322
あなたは考える人ですか？

231
00:14:31,329 --> 00:14:33,115
そうですね、私は考える人間だと思います。

232
00:14:33,247 --> 00:14:35,533
喫煙習慣を見直してみてはいかがでしょうか。

233
00:14:35,833 --> 00:14:37,039
待って、考えるのに忙しいんだ。

234
00:14:37,085 --> 00:14:38,165
今すぐやってください。

235
00:14:38,294 --> 00:14:39,158
はい、先生。

236
00:14:39,170 --> 00:14:41,456
でもまずは…リラックスしてください。

237
00:14:45,802 --> 00:14:47,338
座ってもいいですか？

238
00:14:47,512 --> 00:14:49,173
座って下さい。

239
00:14:50,390 --> 00:14:52,972
ありがとう、あなたはとても親切です。

240
00:14:55,269 --> 00:14:56,634
さて、点灯する前に…

241
00:14:56,646 --> 00:14:57,852
ああ、ごめんなさい。

242
00:14:58,064 --> 00:15:00,976
フィルターを点検する
煙の終わりに。

243
00:15:01,192 --> 00:15:05,026
中を見てください...よく見てください。

244
00:15:07,156 --> 00:15:08,441
何が見えますか？

245
00:15:08,449 --> 00:15:09,814
タバコ、何が見えますか？

246
00:15:09,867 --> 00:15:11,232
タバコを検査します。

247
00:15:11,244 --> 00:15:12,950
クランブルテストを試してみます。

248
00:15:14,455 --> 00:15:15,945
クランブルテスト？

249
00:15:16,290 --> 00:15:18,872
タバコを手の間にこすりつけます。

250
00:15:22,296 --> 00:15:24,287
さあ、空振りしてみましょう。

251
00:15:24,465 --> 00:15:26,672
待ってください、私はまだ崩れるのに忙しいです。

252
00:15:27,385 --> 00:15:28,385
空振りしてみろ！

253
00:15:28,428 --> 00:15:29,588
ああ、はい、先生。

254
00:15:30,638 --> 00:15:33,505
奥深くまで新鮮な香りがあるのでしょうか？

255
00:15:34,642 --> 00:15:36,078
立ち止まって考えさせられますね。

256
00:15:36,102 --> 00:15:38,058
それは私を止めてくしゃみをさせました。

257
00:15:38,062 --> 00:15:40,553
だから男たちはそんな古いものを捨てるだけだ
あなたの煙を遠ざけてください。

258
00:15:41,983 --> 00:15:44,269
そして、これらのいずれかを試してください。

259
00:15:47,822 --> 00:15:49,278
唇の間に入れてください。

260
00:15:51,492 --> 00:15:52,982
目を閉じてください。

261
00:15:53,870 --> 00:15:55,861
さあ…点灯してください。

262
00:15:57,665 --> 00:16:01,658
そう…光を灯して…そして生きてください。

263
00:16:03,171 --> 00:16:04,160
明るくして生きていきますか？

264
00:16:04,172 --> 00:16:06,083
男。焼かれて死んでしまいます。

265
00:16:06,382 --> 00:16:08,373
クソヤンキーめ。

266
00:16:10,303 --> 00:16:12,089
彼の名前はクレトンです。

267
00:16:12,472 --> 00:16:14,929
なぜ彼はそこへ歩いて行けないのですか？
とにかく彼は誰ですか？

268
00:16:15,224 --> 00:16:17,135
メイベリー家の友人。

269
00:16:17,143 --> 00:16:18,724
素敵な青年です。

270
00:16:22,857 --> 00:16:25,439
ああ、混乱させます。私がいなくて寂しいです。

271
00:16:29,447 --> 00:16:32,735
この犬は気が狂ってしまった。さあ、スクート、ジャンプ。

272
00:16:39,582 --> 00:16:42,415
ここ数年
特定の狂気の要素、

273
00:16:42,460 --> 00:16:45,623
存在を宣言した
空飛ぶ円盤のこと。

274
00:16:45,963 --> 00:16:50,081
主題を釘付けにしたい
きっぱりダウン。

275
00:16:50,218 --> 00:16:53,210
そんな動物はいないよ。

276
00:16:54,180 --> 00:16:58,389
他の惑星には生命は存在しない
宇宙船を建造できる

277
00:16:59,227 --> 00:17:01,434
そして純粋にアメリカ的なメモを挟むために、

278
00:17:01,687 --> 00:17:04,474
私たちの国以外に世界のどの国もありません。

279
00:17:04,524 --> 00:17:08,563
業界の知識がある
そのような船を作る方法。

280
00:17:09,028 --> 00:17:10,313
右。

281
00:17:10,321 --> 00:17:12,186
最近の写真をいくつか紹介します

282
00:17:12,240 --> 00:17:15,152
宇宙船と称される物体の数々。

283
00:17:16,285 --> 00:17:18,241
- どうしてですか、ジェファーソン・デイビス大統領。
- 一番です。

284
00:17:18,246 --> 00:17:21,158
すべての人のうち、私はあなたに言うことができません
あなたに会えてどんなに嬉しいか...

285
00:17:21,832 --> 00:17:24,118
ああ、本当に申し訳ありません、先生。

286
00:17:24,168 --> 00:17:25,578
何のために？

287
00:17:25,711 --> 00:17:27,121
2 番目。

288
00:17:27,588 --> 00:17:31,001
あなたの左もみあげは...
彼らは、それを撃った。

289
00:17:31,008 --> 00:17:31,838
3番目。

290
00:17:31,884 --> 00:17:33,294
- 静かな。
- ごめんなさい？

291
00:17:33,302 --> 00:17:34,302
聞こうとしているんです。

292
00:17:34,345 --> 00:17:36,427
おお。先生、私も聞きます。

293
00:17:36,806 --> 00:17:38,922
そして4番。

294
00:17:39,725 --> 00:17:42,683
目の錯覚、そのすべて。

295
00:17:42,687 --> 00:17:44,894
集団ヒステリー。

296
00:17:44,897 --> 00:17:46,353
それは彼らに、ええと、少年に伝えているのです。

297
00:17:46,649 --> 00:17:50,016
はい、先生。残念です、フーイだらけです。

298
00:17:50,403 --> 00:17:51,313
ほーい？

299
00:17:51,320 --> 00:17:53,402
ああ、私は信じます
それがその表現です、先生。

300
00:17:53,406 --> 00:17:55,647
あれ、えっ、間抜けなゴミ？

301
00:17:55,658 --> 00:17:59,401
いや、ホーイ！それでおしまい。彼は元気いっぱいです。

302
00:17:59,912 --> 00:18:03,825
警戒する必要はありません。全く必要ありません。

303
00:18:03,874 --> 00:18:07,162
ロジャーの話に戻ります
パットナムはすぐに言います。

304
00:18:07,169 --> 00:18:11,412
でもまずは。検査しましたか
最近のフィルター。

305
00:18:11,841 --> 00:18:14,002
スモークスーパーボ。

306
00:18:14,051 --> 00:18:16,918
素晴らしいタバコを見事にブレンド

307
00:18:16,929 --> 00:18:18,635
素晴らしいフィルター。

308
00:18:18,764 --> 00:18:20,755
大統領、彼の言うことを聞かないのですか。

309
00:18:20,766 --> 00:18:22,506
彼はあなたのひげを焼き切るでしょう。

310
00:18:22,518 --> 00:18:23,598
ああ、やめて。

311
00:18:23,644 --> 00:18:27,182
つまり、先生。彼は私に仕事をしました。
彼は私の頭と顔を火傷しました...

312
00:18:27,356 --> 00:18:29,312
私がお腹いっぱいだと思ってるのね？

313
00:18:29,317 --> 00:18:31,399
ああ、いや、先生。私は言いませんでした
あなたは元気いっぱいでした、

314
00:18:31,444 --> 00:18:33,025
私は言った...それ...それ...

315
00:18:35,239 --> 00:18:37,230
そうですね...あなたはジェファーソン・デイビスではありません。

316
00:18:37,241 --> 00:18:39,823
あなたの彼はテレビです。

317
00:18:39,827 --> 00:18:43,786
- あのロジャー・ペルマンの発言。
- スペルディング。

318
00:18:43,914 --> 00:18:46,246
私は自分が誰であるかを知っています。の
質問は「あなたは誰ですか?」

319
00:18:46,250 --> 00:18:48,832
ああ、いや、先生。問題は、私はいつですか？

320
00:18:48,836 --> 00:18:49,825
いつですか？

321
00:18:49,837 --> 00:18:52,544
つまり…今年は何年ですか？

322
00:18:52,715 --> 00:18:53,921
1960年。

323
00:18:54,091 --> 00:18:55,331
19607

324
00:18:56,552 --> 00:18:58,338
もう99歳ですよ。

325
00:18:58,346 --> 00:19:00,257
何年を思い浮かべましたか？

326
00:19:00,681 --> 00:19:03,673
1861年。ほら、私は参加していました
内戦への道

327
00:19:03,768 --> 00:19:05,349
そして何か問題が起きました
機械を使って、

328
00:19:05,353 --> 00:19:06,934
それとも私の計算ではありません
どちらかはわかりますが...

329
00:19:06,937 --> 00:19:10,225
99年ぶりにここにたどり着きました。

330
00:19:11,025 --> 00:19:13,357
しかし、私はデートがあまり得意ではありませんでした。

331
00:19:13,736 --> 00:19:15,522
私の足を引っ張ろうとしているんですか？

332
00:19:15,821 --> 00:19:19,234
いいえ、先生、でももしよかったら...

333
00:19:23,746 --> 00:19:25,361
ああ、私はとても失礼なことをしてしまいました、先生、

334
00:19:25,414 --> 00:19:27,496
自己紹介をしていない。
私の名前はクレトンです。

335
00:19:27,541 --> 00:19:28,781
私は反対側の出身です。

336
00:19:28,834 --> 00:19:30,119
どこの向こう側？

337
00:19:30,211 --> 00:19:32,452
宇宙の向こう側、
別の惑星。

338
00:19:32,463 --> 00:19:33,873
ああ、ごめんなさい。

339
00:19:35,675 --> 00:19:37,131
実は、なんと...

340
00:19:37,218 --> 00:19:39,675
さあ、さあ、わかってるよ
見たときのトリック。

341
00:19:39,762 --> 00:19:42,128
さて、ワイヤーはどこですか
あなたがこれをしたのですか？

342
00:19:48,854 --> 00:19:49,854
これは何ですか？

343
00:19:49,897 --> 00:19:52,855
申し訳ありませんが、警告を怠っていました。
ほら、

344
00:19:52,900 --> 00:19:56,939
私はあなたに触れることができますが、あなたは触れてはいけません
私に触れてください、わかりますか？

345
00:19:57,113 --> 00:19:58,649
ほら、見せてあげるよ。

346
00:20:00,157 --> 00:20:01,317
分かりますか？

347
00:20:04,161 --> 00:20:07,073
彼らは確かに存在し、あなたもその一人です。

348
00:20:07,415 --> 00:20:10,157
そうですね、あなたは...そこから来たのです。

349
00:20:10,167 --> 00:20:12,158
そうです、そうです。

350
00:20:12,420 --> 00:20:15,457
でもそれは私たちの小さな秘密です
さて、スペルディングさんではないでしょうか？

351
00:20:17,466 --> 00:20:21,254
それは奇妙だ。私は思った
私はそのモーターをオフにしました。

352
00:20:23,097 --> 00:20:27,181
ああ、ここで一晩過ごすつもりだ。
それは...都合がよければです。

353
00:20:27,184 --> 00:20:28,674
すぐに戻ります。

354
00:20:36,277 --> 00:20:40,270
あなたが友達におっぱいをあげるとき、私はただ繰り返す：

355
00:20:40,281 --> 00:20:43,273
宇宙からの来訪者といえば、

356
00:20:43,284 --> 00:20:46,447
そんな動物はいないよ。

357
00:20:46,454 --> 00:20:49,446
そう思うんだよ、バカ野郎。

358
00:21:09,310 --> 00:21:11,847
ああ、デルトンさん。

359
00:21:12,354 --> 00:21:13,844
あなたもフックをプレイしていますか？

360
00:21:13,856 --> 00:21:15,938
確かにそうではありません。

361
00:21:15,941 --> 00:21:18,853
それでまた雲の上に行ってしまったのですね？

362
00:21:18,861 --> 00:21:22,695
今回の言い訳は何ですか？
またバレーボールがなくなった？

363
00:21:22,782 --> 00:21:25,444
ああ、いや、先生。いいえ、デルトンさん。

364
00:21:26,285 --> 00:21:28,367
ビー玉をなくしてしまいました。

365
00:21:28,370 --> 00:21:30,952
あなたはずっと前にビー玉をなくしてしまいました。

366
00:21:31,165 --> 00:21:33,076
そうですね、本当のことを言います、デルトンさん。

367
00:21:33,083 --> 00:21:35,165
私がプレイした理由がわかります
フッキーがここに降りてきたのは、

368
00:21:35,169 --> 00:21:38,081
だって、地球が好きだから
そして私はそこにいる人々が好きです、

369
00:21:38,088 --> 00:21:41,000
それで、先生、勉強してもいいですか？

370
00:21:41,008 --> 00:21:42,373
絶対に違います。

371
00:21:42,384 --> 00:21:43,749
でも、それは宿題のようなものです、先生、

372
00:21:43,761 --> 00:21:45,968
結局のところ私は専攻しています
地球という惑星の中で。

373
00:21:46,013 --> 00:21:47,503
いかなる状況でも。

374
00:21:48,516 --> 00:21:50,097
よく考えてみると、

375
00:21:50,100 --> 00:21:52,557
たぶんあなたは得るべきです
これをシステムから外します。

376
00:21:52,561 --> 00:21:54,142
それはあなたに良いことをもたらすかもしれません。

377
00:21:54,188 --> 00:21:55,974
別の世界、それは。

378
00:21:55,981 --> 00:21:57,937
それなら私はここにいてもいいということですか？

379
00:21:58,442 --> 00:21:59,397
ちょっとだけ。

380
00:21:59,401 --> 00:22:02,643
でも、クレトンがあることを覚えておいてください。
賢明な古いことわざ

381
00:22:02,696 --> 00:22:05,062
「上は下、下は上…」

382
00:22:05,074 --> 00:22:07,156
「そして二人は決して会うことはないでしょう。」

383
00:22:07,201 --> 00:22:09,362
はい、覚えています。
よく覚えていますよ、先生。

384
00:22:09,370 --> 00:22:11,281
しかし、覚えておかなければなりません
今回のあなたの訪問は、

385
00:22:11,288 --> 00:22:12,494
秘密に違いない。

386
00:22:12,498 --> 00:22:16,207
そして、こういったものには関わらないでください
地球人。彼らを信用することはできません。

387
00:22:16,210 --> 00:22:17,620
いいえ、彼らはまったく信用できません、先生、

388
00:22:17,628 --> 00:22:19,164
スペルディング氏を除けば、彼はとてもいい人です。

389
00:22:19,213 --> 00:22:20,794
彼は私のことを誰にも話そうとはしませんでした。

390
00:22:21,090 --> 00:22:22,500
彼はそうしなかったでしょう？

391
00:22:22,758 --> 00:22:26,216
まさにこの瞬間、
彼はニューヨークに電話しています。聞く。

392
00:22:27,721 --> 00:22:30,929
彼が夕食を食べているかどうかは気にしません。
これは重要です。

393
00:22:31,225 --> 00:22:33,090
彼のワゴンを修理します。

394
00:22:33,143 --> 00:22:35,008
どうするつもりですか、デルトンさん？

395
00:22:35,062 --> 00:22:37,348
そのジョーカーは古い「86」を手に入れています。

396
00:22:37,356 --> 00:22:39,187
いや、崩壊しないでくださいよ、彼。
デルトンさん、お願いします。

397
00:22:39,191 --> 00:22:41,603
彼はとてもいい人だよ、
そして彼は後でパーティーに行く予定です

398
00:22:41,610 --> 00:22:43,100
そして彼の妻は持たないだろう
一緒に踊れる人は誰でも。

399
00:22:43,112 --> 00:22:45,103
古い14番を彼に投げつけてもらえませんか？

400
00:22:46,365 --> 00:22:48,697
-14です。
- とても優しいですね。

401
00:22:49,493 --> 00:22:52,200
明日のプログラムの開始方法は次のとおりです...

402
00:22:55,124 --> 00:22:58,537
まあ、声を上げてください。私は持っています
ディナーパーティーが私を待っています。

403
00:22:59,336 --> 00:23:02,248
どのように放送を開始する予定ですか?

404
00:23:02,923 --> 00:23:04,788
メアリーは子宮が弱かったので、

405
00:23:05,175 --> 00:23:07,336
その羊毛は雪のように白かった、

406
00:23:07,887 --> 00:23:11,004
そしてメアリーが行ったあらゆる場所。

407
00:23:12,016 --> 00:23:14,223
ロジャー、気が狂ったのか？

408
00:23:14,852 --> 00:23:19,437
子宮は…きっと…行くはずだった。

409
00:23:20,024 --> 00:23:21,605
スペルディング君は酔っている。

410
00:23:22,401 --> 00:23:26,019
この地球人たちを研究してください
でも関わらないでください。

411
00:23:26,113 --> 00:23:27,023
いいえ、しません。

412
00:23:27,031 --> 00:23:29,693
心配ですか、デルトンさん
そして本当にありがとう。

413
00:23:29,700 --> 00:23:33,192
そして、私は良い子になります、デルトンさん。
良い旅をお過ごしください。

414
00:23:33,203 --> 00:23:34,909
さよなら。

415
00:23:50,846 --> 00:23:51,835
どうしたの？

416
00:23:51,847 --> 00:23:54,554
まあ、あなたは密告していたので、14を獲得しました。

417
00:23:54,558 --> 00:23:56,014
86点も取れたかもしれない。

418
00:23:56,018 --> 00:23:57,133
867って何？

419
00:23:58,062 --> 00:23:59,472
来て、見せてあげるよ。

420
00:24:03,442 --> 00:24:04,442
良い？

421
00:24:04,902 --> 00:24:06,392
あの植物を見てください。

422
00:24:21,418 --> 00:24:23,409
それは86です。

423
00:24:33,389 --> 00:24:36,802
あなたは彼を好きになるでしょう、彼は本当に
とても素敵な青年です。

424
00:24:36,934 --> 00:24:38,424
- クレトンさん。
- はい？

425
00:24:38,435 --> 00:24:39,971
こちらは私の娘、エレンです。

426
00:24:40,187 --> 00:24:41,723
こんにちは。

427
00:24:41,814 --> 00:24:43,600
はぁ。 36.

428
00:24:45,109 --> 00:24:47,225
24

429
00:24:47,736 --> 00:24:48,896
30.

430
00:24:48,904 --> 00:24:50,485
その方が良いです...はるかに良いです。

431
00:24:50,531 --> 00:24:51,520
許し？

432
00:24:51,532 --> 00:24:54,740
- つまり...この曲がり角...
- えっ？

433
00:24:54,743 --> 00:24:57,325
私が言いたいのは、
それは女の子のために何かをします。

434
00:24:57,329 --> 00:25:00,742
ほら、私の出身地は、
女の子たちは36歳でストレート、それだけだ。

435
00:25:00,749 --> 00:25:04,037
しかし、これは単調さを打ち破ります。

436
00:25:05,087 --> 00:25:07,703
- ああ、ごめんなさい。
- かわいいですね、お母さん。

437
00:25:08,549 --> 00:25:09,538
私は正しかったです。

438
00:25:09,550 --> 00:25:11,461
私は正しかったです。私は正しかったです。

439
00:25:11,468 --> 00:25:13,629
こんばんは、エレン、レバ。

440
00:25:13,637 --> 00:25:16,424
先ほどフラッシュを受け取りました
空飛ぶ円盤にある本部。

441
00:25:16,473 --> 00:25:18,464
それはロジャーに確認されました。

442
00:25:18,475 --> 00:25:21,808
なぜ私はそれを私と一緒に見たのですか
自分の目は、昼のように明白です。

443
00:25:21,812 --> 00:25:23,723
機関銃もありました
横から突き出ている

444
00:25:23,731 --> 00:25:25,517
そしてその下には爆弾が積まれたラックがありました

445
00:25:25,816 --> 00:25:29,354
そしてものすごいキャノン突き
上部のピルボックスから取り出します。

446
00:25:29,361 --> 00:25:30,942
ああ、ほほ？

447
00:25:30,946 --> 00:25:32,607
- ごきげんよう。
- ごきげんよう。

448
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
私たちは会ったことがありますか？

449
00:25:34,533 --> 00:25:37,616
いいえ、X-47 に行ったことがない限りは別です。

450
00:25:37,619 --> 00:25:41,203
メイベリーさんです。彼は
今夜のパーティーの主催者。

451
00:25:41,206 --> 00:25:41,865
おお？

452
00:25:42,124 --> 00:25:43,489
素敵なコスチューム。

453
00:25:43,500 --> 00:25:45,616
正しいコスチューム、間違った世紀。

454
00:25:51,133 --> 00:25:54,421
今晩18時、
未確認飛行物体

455
00:25:54,470 --> 00:25:55,755
上空で発見されました...

456
00:25:55,763 --> 00:25:57,674
ボブ、あなたは読まないほうがいいよ
それはロジャーの目の前で。

457
00:25:57,681 --> 00:26:00,844
覚えておいてください、そのような動物は「存在しない」のです。

458
00:26:00,851 --> 00:26:03,217
「そんな動物はいないよ」って何ですか、お母さん？

459
00:26:03,228 --> 00:26:05,514
向こうからの訪問者として。

460
00:26:06,231 --> 00:26:09,223
小さなウィンシーな小さな男たちと
このような長い緑色の触角。

461
00:26:09,610 --> 00:26:11,225
すみません、スペルディング夫人、

462
00:26:11,236 --> 00:26:14,444
でも長い緑の触手は去ってしまった
短い赤い尾を出して。

463
00:26:15,449 --> 00:26:17,314
短い赤い尻尾??

464
00:26:18,243 --> 00:26:20,700
ボブ、レバ、よろしくね。

465
00:26:20,704 --> 00:26:22,444
短い赤いしっぽ！

466
00:26:23,040 --> 00:26:24,325
それは良いことだ。

467
00:26:25,626 --> 00:26:26,706
いいえ。

468
00:26:26,710 --> 00:26:28,200
いやあ。

469
00:26:28,796 --> 00:26:31,538
はい、そうです。あなたが入れた
指紋が全体に付いています。

470
00:26:31,632 --> 00:26:33,714
つまり、個人的には興味がないのですが、

471
00:26:34,051 --> 00:26:36,042
しかし、私たちはそれを清潔に保たなければなりません。

472
00:26:36,053 --> 00:26:39,045
ご存知のように、ずさんな障壁、ずさんな心。

473
00:26:48,065 --> 00:26:51,057
何が起こっているか知っていますか、教えてください。

474
00:26:52,486 --> 00:26:56,479
私はできません。見なければなりません
その古い86のために。

475
00:26:56,698 --> 00:26:57,813
867

476
00:26:57,825 --> 00:27:00,316
ツツジに何が起こったのか見てください。

477
00:27:00,953 --> 00:27:02,534
枯れてしまった！

478
00:27:02,538 --> 00:27:04,620
それが私が言いたいことです。

479
00:27:04,957 --> 00:27:06,868
彼らに伝えてもいいですか？

480
00:27:08,168 --> 00:27:11,376
まあ、行く限りは
あなたの家にゲストとして来るために、

481
00:27:11,380 --> 00:27:12,961
大丈夫だと思いますよ。

482
00:27:13,090 --> 00:27:14,170
しかし、今思い出してください。

483
00:27:14,216 --> 00:27:15,956
これは私たちのちょっとした秘密です。

484
00:27:16,510 --> 00:27:18,216
- そうですね...
- 私は別の世界から来たのです。

485
00:27:18,971 --> 00:27:20,677
- 別の人から…？
- 惑星。

486
00:27:21,265 --> 00:27:23,472
- それは本当です。
- 木星？

487
00:27:23,475 --> 00:27:26,217
木星？木星には誰も住んでいません。

488
00:27:26,228 --> 00:27:27,968
まあ、少なくとも私の知っている人は一人もいません。

489
00:27:28,021 --> 00:27:29,477
なぜここに来たのですか？

490
00:27:29,648 --> 00:27:31,559
ああ...そうだったと思います

491
00:27:31,859 --> 00:27:33,975
楽しみと研修旅行を組み合わせたもの。

492
00:27:34,111 --> 00:27:36,853
ご存知のように、あなたのところへの訪問
私の小さな惑星。

493
00:27:37,364 --> 00:27:39,104
800万光年彼方。

494
00:27:39,158 --> 00:27:42,400
800万。想像する。

495
00:27:42,411 --> 00:27:45,494
可哀想に、君は疲れ果てているに違いない。

496
00:27:46,081 --> 00:27:49,164
実際のところ私はそうです
今少しうんちしてます。

497
00:27:49,168 --> 00:27:51,159
良い夜の睡眠がそれを解決します。

498
00:27:51,170 --> 00:27:53,161
ゲストルームの片付けをします。

499
00:27:53,172 --> 00:27:54,753
ああ、まあ、ありがとうございます。

500
00:28:17,362 --> 00:28:18,647
みなさん、こんにちは。

501
00:28:18,655 --> 00:28:20,316
こんにちは、コンラッド。

502
00:28:20,574 --> 00:28:21,939
彼は一体何者なのだろうか？

503
00:28:21,950 --> 00:28:23,656
宇宙飛行士。

504
00:28:23,952 --> 00:28:25,972
少なくとも私ならそうするだろう
10分前に言った。

505
00:28:25,996 --> 00:28:27,611
私は何かではないですか？

506
00:28:28,123 --> 00:28:29,659
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

507
00:28:29,875 --> 00:28:31,285
ごきげんよう？

508
00:28:31,668 --> 00:28:33,033
気になりますが、よろしいでしょうか？

509
00:28:33,420 --> 00:28:34,535
どうぞ。

510
00:28:35,088 --> 00:28:36,248
ありがとう。

511
00:28:38,675 --> 00:28:40,555
あなたは私が病気であることを知っています、そして
こんな古いところに行くのは飽きた

512
00:28:40,594 --> 00:28:42,676
毎年ドレスアップしてボールを舞う
ストーンウォール・ジャクソンのように。

513
00:28:43,138 --> 00:28:45,470
今年は私として行きます
さすが宇宙人。

514
00:28:45,849 --> 00:28:46,929
ブンブン。

515
00:28:47,017 --> 00:28:50,976
ああ、ブンブンする必要はありません。
5月1日？

516
00:28:51,271 --> 00:28:52,306
もちろん。

517
00:28:54,024 --> 00:28:55,935
スペルディングさん、誰ですか？

518
00:28:56,360 --> 00:28:59,568
あなたは宇宙飛行士です。

519
00:28:59,780 --> 00:29:01,316
宇宙人？

520
00:29:02,449 --> 00:29:03,905
冗談だよ。

521
00:29:04,701 --> 00:29:08,114
座って黙ってくれませんか？

522
00:29:15,712 --> 00:29:17,623
ああ、ごめんなさい、スペルディングさん。

523
00:29:19,383 --> 00:29:21,465
メルからこのことを取り去ってください

524
00:29:22,928 --> 00:29:24,043
それを外してください。

525
00:29:24,471 --> 00:29:27,304
はい、そうします。ちょっと待ってください。

526
00:29:32,187 --> 00:29:36,681
おっと、ごめんなさい、スペルディングさん。私は
ちょっと目標が高すぎたかな。

527
00:29:36,692 --> 00:29:39,399
あなたのものを持っていけば
手を下げてリラックスしてください。

528
00:29:39,403 --> 00:29:40,984
ただ完全に静止してください。

529
00:29:47,286 --> 00:29:48,992
そこにいます。

530
00:29:56,211 --> 00:29:59,203
ほら、スペルディングさん、私にはできますが、あなたにはできません。

531
00:30:03,176 --> 00:30:07,294
確かにこれまで愛してます
綿花摘みの宇宙飛行士。

532
00:30:07,306 --> 00:30:10,093
こちらがスペルさんです。
動揺しなかったことを祈ります...

533
00:30:10,100 --> 00:30:11,306
ゲストルームの準備が整いました。

534
00:30:11,351 --> 00:30:14,309
スペルディングさん、本当にありがとうございました。
あなたを追い出しなかったことを願っています。

535
00:30:14,313 --> 00:30:17,521
そして、スペルディング氏のものもいくつか見つかります。
クローゼットの中の洋服。

536
00:30:17,524 --> 00:30:18,730
ぜひご着用ください。

537
00:30:18,775 --> 00:30:21,266
私の服??あなたは放射性物質を持っていますか？

538
00:30:21,278 --> 00:30:23,860
ああ、それについては心配する必要はありません、先生、
ショットを撮りました。

539
00:30:24,156 --> 00:30:27,614
それでは、皆さん楽しんでください。
おやすみします。

540
00:30:27,951 --> 00:30:30,112
- おやすみ。
- カバンを忘れたんだよ、クレトン。

541
00:30:30,120 --> 00:30:33,328
ああ、そうしました、ありがとう。そして、ありがとう。

542
00:30:37,336 --> 00:30:38,336
ボブ...

543
00:30:39,379 --> 00:30:40,494
どこへ行くの？

544
00:30:40,505 --> 00:30:42,211
それを見ると自分の義務がわかります。

545
00:30:42,257 --> 00:30:43,918
私はこれを州民兵に報告しています。

546
00:30:43,925 --> 00:30:46,007
私ならそんなことはしません。彼は
それを秘密にしてほしいと思っています。

547
00:30:46,261 --> 00:30:47,592
秘密？

548
00:30:48,263 --> 00:30:52,097
おお。もちろん。信じてもいいよ、ログ。

549
00:30:52,142 --> 00:30:53,632
魂には伝わらないだろう。

550
00:30:57,397 --> 00:30:58,227
コンラッド？

551
00:30:58,231 --> 00:31:00,017
スペルディングさん、私も誰にも言いません。

552
00:31:00,025 --> 00:31:01,140
当然のことですが、そうはなりません。

553
00:31:01,151 --> 00:31:03,142
あなたは私が大言壮語を口にすると思うでしょう
私を困らせるような？

554
00:31:03,153 --> 00:31:04,563
あなたは今夜この家を出るつもりはありません。

555
00:31:04,571 --> 00:31:06,357
あなたはここで寝ています。

556
00:31:08,450 --> 00:31:09,735
私の部屋で。

557
00:31:10,327 --> 00:31:12,818
ごめんなさい、スペルディングさん、それは無理です。

558
00:31:13,288 --> 00:31:16,826
つまり…まあ、離れるつもりはありません
一晩中マートルだけ私の場所にいます。

559
00:31:16,833 --> 00:31:18,949
- マートル？
- 彼のヤギのパパ。覚えて？

560
00:31:19,002 --> 00:31:19,661
そうそう...

561
00:31:19,711 --> 00:31:21,497
マートルは、
スペルディングさん、よくわかりました。

562
00:31:21,546 --> 00:31:22,706
彼女はとても興奮しているようだ。

563
00:31:22,756 --> 00:31:25,122
そしてここ数日で
彼女は熱が出ています。

564
00:31:25,133 --> 00:31:28,341
まあ、彼女はここでそれを実行できます。
私たちの納屋にマートルを入れてください。

565
00:31:28,595 --> 00:31:30,426
- エアコンはありますか？
- 行きましょう。

566
00:31:30,430 --> 00:31:31,715
はい、先生、そうします。

567
00:31:34,726 --> 00:31:36,011
パーティーパパはどうですか？

568
00:31:36,019 --> 00:31:38,385
私たちはパーティーには行きません。

569
00:31:42,401 --> 00:31:43,481
こんばんは、こんばんは。

570
00:31:43,527 --> 00:31:46,234
メイベル、メイベル。彼らをリビングルームに連れて行ってください。

571
00:31:46,321 --> 00:31:48,528
- 何？
- 彼らをリビングルームに連れて行ってください。

572
00:31:48,532 --> 00:31:49,647
急いで、親愛なる、急いで。

573
00:31:49,658 --> 00:31:52,946
皆さんもリビングに入ってみませんか
部屋で楽しんでください。

574
00:31:52,994 --> 00:31:54,734
もうすぐ到着します。

575
00:31:54,996 --> 00:31:55,996
楽しむ。

576
00:31:57,416 --> 00:31:58,872
ロバート、いったい何が…？

577
00:31:58,875 --> 00:32:00,831
何も質問しないでください、メイベル。

578
00:32:00,836 --> 00:32:02,997
これが一番大きなことなのですが、
マナサスにこんなことがあったんだ…

579
00:32:03,004 --> 00:32:04,004
田舎へ！

580
00:32:04,047 --> 00:32:06,538
ジャクソン船長？マナサスのメイベリー。

581
00:32:06,550 --> 00:32:09,542
よく聞いてください、これは最高機密です。

582
00:32:09,553 --> 00:32:12,340
今夜7時45分ちょうどに…

583
00:32:12,431 --> 00:32:15,514
メアリーは子宮が弱かった。

584
00:32:16,059 --> 00:32:18,300
それはいけないよ、メイベリーさん。

585
00:32:28,530 --> 00:32:31,237
ああ、やあ、ぼろきれ。さあ、入ってください。

586
00:32:36,329 --> 00:32:38,741
理由はない
私たちは友達にはなれないよ、ボロ野郎。

587
00:32:38,748 --> 00:32:41,740
さて、何を考えていますか?
さあ、それで出かけましょう。

588
00:32:43,128 --> 00:32:44,709
ああ、忘れてた。

589
00:32:47,924 --> 00:32:51,132
信じられないよ。そこに
そんな人間じゃないよ。

590
00:32:51,136 --> 00:32:53,343
お金を使いすぎました
スペルディング氏との時間。

591
00:32:53,346 --> 00:32:54,836
私は完全に普通です。

592
00:32:56,141 --> 00:32:57,722
ボロさん、夜はどこで寝ますか？

593
00:32:57,893 --> 00:33:00,976
自分？裏庭の粗末な箱の中。

594
00:33:01,021 --> 00:33:02,932
彼らは私を番犬だと思っている、

595
00:33:02,939 --> 00:33:05,225
でも実際はそうではありません。私は黄色です。

596
00:33:06,109 --> 00:33:07,440
ソームル。

597
00:33:08,737 --> 00:33:12,525
雑巾 考えがある。なぜそうしないのか
今夜ここで私と一緒に寝ますか？

598
00:33:12,532 --> 00:33:15,239
- あなたと？
- もちろん、なぜですか?

599
00:33:32,469 --> 00:33:33,469
の上。

600
00:33:42,896 --> 00:33:45,808
ボロ布、あなたは下の方を取ります。

601
00:33:51,821 --> 00:33:54,028
普通…と彼は言います。

602
00:34:00,914 --> 00:34:03,530
- おはようございます、クレトンさん。
- ああ、おはよう、エレン。

603
00:34:04,000 --> 00:34:06,412
- 今朝のあなたはとてもきれいですね。
- ありがとう。

604
00:34:06,878 --> 00:34:07,993
さて、いかがでしょうか？

605
00:34:08,004 --> 00:34:10,120
つまり、地球上での最初の日です。

606
00:34:10,173 --> 00:34:11,162
おお！ああ、あれね。

607
00:34:11,174 --> 00:34:12,880
ただ素晴らしい。とても気に入っています。

608
00:34:12,884 --> 00:34:15,125
それ以外は、正確にはそうではありません
そうなると思っていたように。

609
00:34:15,345 --> 00:34:17,006
なんで、何を想像したの？

610
00:34:17,264 --> 00:34:21,007
そうですね、ちょっとがっかりしました、
内戦を懐かしんだし、

611
00:34:21,017 --> 00:34:24,509
ゲティスバーグ、シャイロ、マナッサス。

612
00:34:24,896 --> 00:34:27,638
あなたは過去のことを話し続けますが、
あなたは未来から来たのですか？

613
00:34:27,857 --> 00:34:32,351
ええ、うーん。訪問できます
あなたの歴史のどの瞬間にも。

614
00:34:32,696 --> 00:34:35,654
ご存知のように、時間は実際には台形です。

615
00:34:35,657 --> 00:34:37,318
それが何を意味するか知っていますよね？

616
00:34:37,325 --> 00:34:39,031
いいえ、残念ながらそうではありません。

617
00:34:39,244 --> 00:34:40,825
台形って知らないの？

618
00:34:43,540 --> 00:34:44,871
そうですね、実際のところ、私もそうではありません。

619
00:34:44,874 --> 00:34:46,865
それが学校の問題なんだよ

620
00:34:46,876 --> 00:34:49,458
彼らはあなたに物事を暗記させます
決して使わないもの。

621
00:35:09,649 --> 00:35:12,356
クレトン、宇宙ってどんな感じ？

622
00:35:12,360 --> 00:35:16,069
ああ、なかなかいいですね。特に
季節外れに旅行する場合。

623
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
ああ、ああ。

624
00:35:17,365 --> 00:35:19,151
- ああ、困った。
- トラブル？

625
00:35:19,909 --> 00:35:20,944
あなたのお父さんは書斎にいます、

626
00:35:20,952 --> 00:35:23,659
そして彼はからの電話を待っています
ニューヨークのジョージ・アバクロンビー、

627
00:35:23,663 --> 00:35:25,073
そして彼は心配していますか...

628
00:35:25,081 --> 00:35:27,493
つまり、それはわかります
パパは何を考えているの？

629
00:35:27,626 --> 00:35:29,833
うーん。聞いてみませんか？

630
00:35:32,589 --> 00:35:35,171
ジョージ・アバクロンビー、大物経営者、

631
00:35:35,216 --> 00:35:38,299
彼には頭脳があると思う。さて、
彼に知らせがあります。

632
00:35:38,303 --> 00:35:40,715
彼の脳はそうではない
彼の頭の中には彼らがいる...

633
00:35:40,722 --> 00:35:41,722
おっと。

634
00:35:43,308 --> 00:35:45,173
思考には細心の注意を払う必要があります。

635
00:35:45,935 --> 00:35:48,677
たとえば、次のようになります。
考え。今すぐ。

636
00:35:49,522 --> 00:35:51,012
何も考えていない。

637
00:35:51,650 --> 00:35:52,685
コンラッドを除いて。

638
00:35:54,152 --> 00:35:55,062
本当のところ、エレン？

639
00:35:55,111 --> 00:35:58,524
可哀想なコンラッド、パパと一緒に寝てる、

640
00:35:59,157 --> 00:36:02,194
そしてもしパパが自分が何者であるかを知っていたら
今週末の湖での計画を立てる

641
00:36:02,243 --> 00:36:04,199
彼は寝ている間に彼の首を絞めてしまうだろう。

642
00:36:05,330 --> 00:36:06,820
付き添い者はいません。

643
00:36:07,707 --> 00:36:08,822
怖いです...

644
00:36:09,584 --> 00:36:11,495
いや、興奮してるよ。

645
00:36:12,253 --> 00:36:14,244
本当に楽しみにしています...

646
00:36:14,964 --> 00:36:17,706
彼は中にいます。クレトンは私の心の中にいます。

647
00:36:19,052 --> 00:36:20,508
クレトン、やめて！

648
00:36:20,929 --> 00:36:22,794
えっと、エレン、ちょっと待ってください。

649
00:36:22,847 --> 00:36:25,213
つまり、そうではありませんでした
あなたを当惑させるという意味です。

650
00:36:25,225 --> 00:36:26,214
さて、もうおわかりでしょう。

651
00:36:26,226 --> 00:36:28,467
ああ、クレトン、すべてが非常に混乱しています。

652
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
さて、ミックスを解除しましょう。

653
00:36:30,021 --> 00:36:32,137
まず、コンラッドはどうやって
お父さんのことを感じますか？

654
00:36:32,607 --> 00:36:34,347
残念ながら彼はパパのことがあまり好きではないみたいです。

655
00:36:34,359 --> 00:36:36,224
そしてあなたのお父さんは何をしますか
コンラッドについて考えますか？

656
00:36:36,236 --> 00:36:37,442
彼を軽蔑している。

657
00:36:37,445 --> 00:36:38,855
さて、それでは最初の
私たちがしなければならないことは、

658
00:36:38,863 --> 00:36:40,069
寝方を変える。

659
00:36:40,073 --> 00:36:42,735
だって昨夜は確かに
まったく満足のいくものではありませんでした。

660
00:36:42,867 --> 00:36:44,732
今、ベッドルームが 3 つあり、私はそのうちの 1 つにいます。

661
00:36:44,744 --> 00:36:48,236
さあ、スペル夫妻を入れてみましょう
寝室Aで一緒に。

662
00:36:48,665 --> 00:36:50,155
さて、あなたとコンラッド...

663
00:36:50,166 --> 00:36:52,248
はい、これはうまくいきます
大丈夫だよ、エレン。

664
00:36:52,502 --> 00:36:54,663
あなたとコンラッドは寝室を引き継ぐことができます。 b.

665
00:36:55,171 --> 00:36:57,412
でも、コンラッドと私は結婚していません。

666
00:36:59,008 --> 00:37:01,044
まあ、悪気はなかったんだけどね、エレン。

667
00:37:01,094 --> 00:37:04,382
それを理解する必要があります。
私の出身地では、私たちはもつれません。

668
00:37:05,515 --> 00:37:07,346
絡まないんですか？

669
00:37:07,684 --> 00:37:10,016
いや、まだやってないよ
それは長い間。

670
00:37:11,229 --> 00:37:13,311
まあ、絡まなければ…

671
00:37:14,065 --> 00:37:15,054
何をしますか？

672
00:37:15,066 --> 00:37:17,057
つまり、どうやって増やすのですか？

673
00:37:17,902 --> 00:37:18,857
何を掛けますか？

674
00:37:18,862 --> 00:37:21,353
お互い。どうやって赤ちゃんを産むのですか？

675
00:37:21,448 --> 00:37:24,064
- ああ、そんなことはないよ。
- 理解できない。

676
00:37:24,117 --> 00:37:26,608
では、説明しましょう、エレン。
ご存知のとおり、私たちには自分自身がいます。

677
00:37:26,870 --> 00:37:29,486
そして、まあ、私たちは本物なので、永遠に。

678
00:37:29,998 --> 00:37:31,078
まあ、もう十分だ。

679
00:37:31,082 --> 00:37:32,367
わかりますか？

680
00:37:32,709 --> 00:37:34,916
だから今、あなたは...決して絡まないでください。

681
00:37:35,336 --> 00:37:37,076
いいえ、決してありません。それは失われた芸術です。

682
00:37:37,088 --> 00:37:40,580
私たちは認めなければなりませんが、
少し急いでいた。私は思う。

683
00:37:40,592 --> 00:37:43,083
でも、とにかく、約束しなければなりません
あなたが私に見てもらえるように、

684
00:37:43,094 --> 00:37:45,585
次回あなたと
コンラッドの振動アンテナ。

685
00:37:46,931 --> 00:37:48,887
アンテナを振動させる？

686
00:37:48,892 --> 00:37:51,099
ああ、ごめんなさい。まあ、そういうことです
彼らはそれを金星で呼んでいます、

687
00:37:51,102 --> 00:37:54,720
しかし、ここでは彼らが言及していると思います
それを「ピッチアンドウー」と呼びます。

688
00:37:55,064 --> 00:37:56,349
見てもいいですか？

689
00:37:58,985 --> 00:38:00,691
さて、エレン、私は今何と言ったでしょうか？

690
00:38:01,738 --> 00:38:04,480
それは本当にただ一つのことです
ここにいる間に見たいです。

691
00:38:04,491 --> 00:38:07,073
クレトン、あなたはそうしなければなりません
そのような話はやめてください。

692
00:38:07,202 --> 00:38:09,067
あなたが出身であることは知っています
他の惑星もすべても、

693
00:38:09,120 --> 00:38:11,953
私たちはひどいことを考えていると思います
ここではセックスについてたくさんのことを書いています。

694
00:38:11,998 --> 00:38:13,954
しかし、私たちはそれについて話し合うべきではありません。

695
00:38:14,000 --> 00:38:16,992
とにかくそれは起こるだけです
誰も見ていないとき。

696
00:38:17,378 --> 00:38:18,493
おはよう、コンラッド。

697
00:38:19,380 --> 00:38:20,369
よく眠れましたか？

698
00:38:20,381 --> 00:38:21,962
一晩中起きていました...

699
00:38:22,342 --> 00:38:23,172
エル...

700
00:38:23,218 --> 00:38:25,630
エレン、あなたのお父さんは歯ぎしりをしています。

701
00:38:26,012 --> 00:38:27,593
それはただひどいです。

702
00:38:30,809 --> 00:38:32,424
彼は私の心の声を聞いてくれました。

703
00:38:32,685 --> 00:38:33,140
はぁ？

704
00:38:33,186 --> 00:38:35,973
私はすべてを知っています
週末は湖で。

705
00:38:36,231 --> 00:38:37,471
付き添い者はいません。

706
00:38:37,482 --> 00:38:39,393
ええ、それはどうですか？

707
00:38:41,027 --> 00:38:41,766
彼はどうやってそれを知ったのですか？

708
00:38:41,778 --> 00:38:43,985
今言ったばかりです。あなたのことを考えていたのですが、

709
00:38:43,988 --> 00:38:45,979
そしてクレトンはそれを私の心の中で見ました。

710
00:38:46,074 --> 00:38:49,487
私が誰のことを考えているのか推測してください
今まさに桃の花。

711
00:38:50,119 --> 00:38:52,485
それが、あなた方地球人がやっている方法なのですね？

712
00:38:52,497 --> 00:38:54,579
とても興味深いです。とても
確かに興味深いですね。

713
00:38:55,083 --> 00:38:59,122
まあ、かなりまっすぐになりました
1つの小さな点を除いては。

714
00:38:59,128 --> 00:39:01,540
ちょっとしたウィンシーなこと
まだよくわかりません。

715
00:39:02,298 --> 00:39:04,163
- 赤ちゃんがいるのはどっちですか？
- クレトン！

716
00:39:04,425 --> 00:39:07,132
コンラッド、車を取りに行って、
私たちは授業に遅れます。

717
00:39:07,303 --> 00:39:08,634
ああ、すぐに。

718
00:39:08,930 --> 00:39:12,468
納屋へ行かなければなりません
そしてマートルに朝食を与えます。

719
00:39:14,936 --> 00:39:16,472
彼女にコーンフレークの箱を持って行きます。

720
00:39:19,274 --> 00:39:21,105
数分後にお迎えに上がります
分の蜂蜜の子。

721
00:39:23,278 --> 00:39:24,484
コーンフレークの箱？

722
00:39:25,488 --> 00:39:27,570
こちらの方が栄養価が高そうです。

723
00:39:29,200 --> 00:39:32,488
私は彼がもっと考えていると信じています
彼が私よりもそのヤギを。

724
00:39:34,247 --> 00:39:35,908
なんて週末だろう。

725
00:39:36,416 --> 00:39:40,000
彼女のゴージャスな姿が目に浮かびます
その水着姿。

726
00:39:40,712 --> 00:39:42,248
うわー、うわー！

727
00:39:46,634 --> 00:39:48,340
まあ、あなたは大丈夫です。

728
00:39:49,095 --> 00:39:51,086
誰も口笛を吹いたことがない
水着を着たヤギ。

729
00:39:52,265 --> 00:39:54,176
別のヤギを除いてはね。

730
00:39:55,602 --> 00:39:56,967
ああ、そこですね。

731
00:39:57,854 --> 00:40:01,597
忙しくなければ、クレトンさん、私の
夫は書斎であなたに会うでしょう。

732
00:40:01,858 --> 00:40:03,223
ああ、喜んで。

733
00:40:04,402 --> 00:40:05,767
何を笑ってるの？

734
00:40:05,820 --> 00:40:08,687
水着を着たコンラッドのヤギ。

735
00:40:09,324 --> 00:40:11,406
おお？彼は彼女に水着を買ってくれましたか？

736
00:40:11,951 --> 00:40:13,816
彼女が泳げるとは知りませんでした。

737
00:40:20,043 --> 00:40:21,783
を吊るしてみませんか
あれに赤い光が灯る、

738
00:40:21,794 --> 00:40:23,034
それは航行にとって脅威です。

739
00:40:25,381 --> 00:40:27,372
- おはようございます、坊や。
- おはようございます、先生。

740
00:40:27,383 --> 00:40:30,216
あなたのアドバイスが必要です。
たった今ニューヨークと話しました...

741
00:40:30,219 --> 00:40:32,505
わかっています。あなたは話しました
ジョージ・アバクロンビーに、

742
00:40:32,513 --> 00:40:33,719
そして彼はここに向かっています

743
00:40:33,765 --> 00:40:35,346
彼は11時の飛行機で到着します。

744
00:40:35,350 --> 00:40:39,639
いかがでしたか...?ああ...
私が何を考えているか知っていますね。

745
00:40:39,812 --> 00:40:42,019
ええと、そして今あなたは
かなり心配ですよね？

746
00:40:42,023 --> 00:40:43,433
もちろん心配です。

747
00:40:44,317 --> 00:40:45,648
あの人は私の上司です。

748
00:40:46,069 --> 00:40:50,028
雇用と火災、火災
そして雇用者は一日中。

749
00:40:53,326 --> 00:40:56,068
なぜ私がそんなことをしたのか？私は決して
朝食前に飲む。

750
00:40:57,372 --> 00:40:58,737
飲み物って何？それは何ですか？

751
00:40:59,290 --> 00:41:01,747
- バーボン。
- バーボン？試してみてもいいですか？

752
00:41:01,751 --> 00:41:03,228
残念ですが、あなたは少し若いですね。

753
00:41:03,252 --> 00:41:05,413
若い？これが私の運転免許証です。見る？

754
00:41:05,546 --> 00:41:07,127
私は21歳を超えています。

755
00:41:08,883 --> 00:41:10,498
2100万光年？

756
00:41:10,718 --> 00:41:13,630
はい、あなたは私の誕生日を見るべきでした
すべてのキャンドルを使ったケーキ。

757
00:41:14,180 --> 00:41:15,420
カリカリに焼きました。

758
00:41:15,431 --> 00:41:18,138
気をつけたいのは…空腹時です。

759
00:41:18,184 --> 00:41:22,644
本当に？そうすればとても楽しいはずです。

760
00:41:22,647 --> 00:41:24,683
デルトンさん、やってくれる？」
彼にそれを試してもらいますか？

761
00:41:24,732 --> 00:41:27,439
確かにそうです。それは彼に教訓を与えることになるだろう。

762
00:41:27,443 --> 00:41:29,934
あの若者に十分な雲を与えてください
そして彼は首を吊るでしょう。

763
00:41:29,946 --> 00:41:31,106
良かった、良かった。

764
00:41:55,680 --> 00:41:58,262
うわー、それは確かに強力な内容でした。

765
00:42:07,066 --> 00:42:08,476
どうもありがとうございます。

766
00:42:11,946 --> 00:42:14,653
さあ、後で話しましょう。
朝食の時間です。

767
00:42:14,907 --> 00:42:17,523
エレンとコンラッドはドライブしたい
クレトンさんは彼らと一緒に街へ。

768
00:42:17,535 --> 00:42:20,026
ベーコンは好きですか
さわやかなクレトンさん？

769
00:42:20,329 --> 00:42:21,444
はい、大丈夫です。

770
00:42:21,456 --> 00:42:24,118
良い。あなたはそこにいるべきではありません。

771
00:42:24,125 --> 00:42:26,787
天井いっぱいに足跡がついてしまいます。

772
00:42:27,003 --> 00:42:30,495
あ、ちなみに作れますよ
私の卵、晴れた面を下にして。

773
00:42:32,842 --> 00:42:34,582
それはばかげています。

774
00:42:37,430 --> 00:42:39,512
今では彼らが「ハイになる」ということが何を意味するのかが分かりました。

775
00:42:39,599 --> 00:42:41,089
もう一つ食べましょう。

776
00:43:03,581 --> 00:43:06,221
そうですね、分かり始めてきました
彼らがこの地球上でどのように物事を行っているのか。

777
00:43:06,542 --> 00:43:07,952
コンラッドがあなたの耳をくすぐると、

778
00:43:07,960 --> 00:43:09,370
それでモーターが動きますよね？

779
00:43:09,378 --> 00:43:12,541
コンラッドは私の耳をくすぐったが、
モーターとは関係ありません。

780
00:43:12,840 --> 00:43:14,046
モーターと関係があるのでしょうか？

781
00:43:14,092 --> 00:43:16,299
いつか試してみるといいよ。

782
00:43:16,969 --> 00:43:18,880
愛…素晴らしいですね。

783
00:43:18,888 --> 00:43:20,549
ああ、私たちはずっと前に諦めていました。

784
00:43:20,556 --> 00:43:22,547
それは私たちを永遠に近づけた
病気を根絶するために。

785
00:43:22,558 --> 00:43:26,471
猩紅熱、おたふく風邪、不安症、
風邪、そして最後に、

786
00:43:26,687 --> 00:43:28,678
あの偉大なる殺人者：情熱。

787
00:43:29,524 --> 00:43:30,684
情熱を捨てたんですか？

788
00:43:30,942 --> 00:43:32,978
ああ、私たちは何も感じません。
私たちは何もしません。

789
00:43:32,985 --> 00:43:36,193
内部では私たちはこんな感じです...
冷たいスパゲッティ、ご存知ですか？

790
00:43:36,781 --> 00:43:39,818
- ひどく鈍く聞こえます。
- そうですね、少しはそうですよ。

791
00:43:40,535 --> 00:43:42,651
すぐに行ってください、コンラッド。
気にしないでください。

792
00:43:44,705 --> 00:43:46,787
あ、ごめんなさい、見てました。

793
00:43:56,092 --> 00:43:58,208
早く動かないと
私たちは遅れてしまいます。

794
00:44:18,614 --> 00:44:21,481
クレトン、あなたはそれをしました。どうやってやったの？

795
00:44:21,784 --> 00:44:23,570
とてもシンプルです。私はちょうど
彼は空に向かってそう思った。

796
00:44:23,578 --> 00:44:25,068
次の警察官はあなたのものです。

797
00:44:25,079 --> 00:44:27,070
- ああ、いいですか？
- もちろん！

798
00:44:27,874 --> 00:44:30,490
- やあ、これは楽しいですね。
- ああ、確かにそうですよ。

799
00:44:35,798 --> 00:44:37,629
- ああ、これは地雷ですか?
- 私のゲストになってください。

800
00:44:37,633 --> 00:44:39,339
- なんてこった。
- 私は何をしますか？

801
00:44:39,343 --> 00:44:42,085
まあ、すべての考えを集中してください
あの警察官について。

802
00:44:42,096 --> 00:44:44,303
- エレン、お願いします。
- コンラッド、これを見てください。

803
00:44:48,728 --> 00:44:49,513
何も起こりませんでした。

804
00:44:49,562 --> 00:44:51,974
それはあなたがそうではないからです
集中してるよ、エレン。

805
00:44:52,273 --> 00:44:55,185
さあ、集中してください。警官を持ち上げてください。

806
00:44:56,819 --> 00:44:58,525
警官を持ち上げてください。

807
00:45:03,284 --> 00:45:05,991
コンラッド！やったよ！彼は動いた！
彼は本当に動きました！

808
00:45:05,995 --> 00:45:07,280
素晴らしかったよ、エレン。

809
00:45:07,288 --> 00:45:09,370
明日は建物を持ち上げる方法を教えます。

810
00:45:09,373 --> 00:45:10,613
これは楽しくないですか？

811
00:45:11,042 --> 00:45:12,077
おい！

812
00:45:12,501 --> 00:45:14,662
やめていただけませんか
私の彼女といちゃつきますか？

813
00:45:15,087 --> 00:45:16,873
まあ、悪気はなかったんだ、コンラッド。

814
00:45:18,257 --> 00:45:20,293
中身は冷たいスパゲッティ、覚えていますか？

815
00:45:20,301 --> 00:45:21,507
冷たいスパゲッティは何もありません。

816
00:45:21,510 --> 00:45:23,876
あなたの目には熱いチリの表情があります！

817
00:45:29,060 --> 00:45:30,470
ほら、ほら、彼が来たよ。

818
00:45:30,478 --> 00:45:31,968
おそらく刑務所に入れられることになるでしょう。

819
00:45:32,521 --> 00:45:35,228
ああ、それはできません。そうなるだろう
私たちの一日を台無しにしてしまいます。

820
00:45:35,399 --> 00:45:38,391
ああ、彼を見てください。あげます
彼には簡単な方法で8を与えます。

821
00:45:52,416 --> 00:45:54,176
あなたは帰り道を知っていますね
お帰りなさい、君はね？

822
00:45:54,293 --> 00:45:56,013
さて、私は地球への道を見つけましたね?

823
00:45:56,504 --> 00:45:58,995
それは見つけるよりもはるかに簡単です
ターンパイクから抜け出す途中。

824
00:45:59,465 --> 00:46:00,465
の上。

825
00:46:00,633 --> 00:46:03,295
そうですね...ありがとう
車のことなら、コンラッド。

826
00:46:03,594 --> 00:46:05,175
気をつけます。

827
00:46:31,289 --> 00:46:33,746
これらのターンパイクは殺人です。芽が出ていないのですか？

828
00:46:34,125 --> 00:46:35,740
ああ、彼らはそんなに悪くない、ただ私について来てください。

829
00:46:54,520 --> 00:46:56,181
フラッシュ！皆様、

830
00:46:56,188 --> 00:46:58,600
最も注目すべき出来事
バージニア州の歴史の中で

831
00:46:58,607 --> 00:47:00,313
マナッサスで起こったばかりです。

832
00:47:00,693 --> 00:47:02,684
午前9時37分ちょうどに、

833
00:47:02,695 --> 00:47:04,276
リッチモンドインターチェンジで…

834
00:47:04,655 --> 00:47:07,192
メアリーは子宮が弱かった。

835
00:47:07,742 --> 00:47:10,279
羊毛は見るからに白かった

836
00:47:10,703 --> 00:47:13,365
そしてメアリーが行ったところはどこでも

837
00:47:13,748 --> 00:47:16,080
子宮は確実に行きました。

838
00:47:22,506 --> 00:47:23,996
こんにちは、クレメンタイン。

839
00:47:32,141 --> 00:47:35,178
ああ、こんにちは、ハニー。さて、調子はどうですか？

840
00:47:37,063 --> 00:47:38,303
さて、これは一体何でしょうか？

841
00:47:38,314 --> 00:47:41,602
毎日同じ古いルーチン。

842
00:47:41,901 --> 00:47:43,812
そして、かなり飽きてきています。

843
00:47:44,028 --> 00:47:48,112
やって来た、マナサスの恐怖。

844
00:47:50,826 --> 00:47:53,192
ここ、今、隣人は友人であるべきです。

845
00:47:53,204 --> 00:47:54,785
では、お二人に握手をしていただきたいのですが。

846
00:47:54,830 --> 00:47:57,321
積極的にお断りします！

847
00:47:59,043 --> 00:48:02,627
まさに目に映る。あなたは彼女を淑女と呼んでいますか？

848
00:48:02,630 --> 00:48:04,336
はい、もうこの喧嘩はやめてください

849
00:48:04,340 --> 00:48:06,831
そしてそれまでここを離れない
二人はキスして仲直りしてください。

850
00:48:06,842 --> 00:48:11,427
私は彼にキスはしませんが、彼は私にキスすることができます。

851
00:48:16,060 --> 00:48:18,426
ほら、それほどひどいものではありませんでしたね？

852
00:48:21,399 --> 00:48:23,936
お嬢様、彼女は本当に気に入っています。

853
00:48:30,866 --> 00:48:31,981
スペル夫人…

854
00:48:34,620 --> 00:48:38,033
ロジャーはそこにいて聞いていました
アバクロンビー氏とほぼ1時間。

855
00:48:38,416 --> 00:48:39,656
私はそのアンバークロンビーが好きではありません。

856
00:48:40,376 --> 00:48:42,537
ロジャーはきっと職を失うだろう。

857
00:48:43,504 --> 00:48:45,995
夫人の綴りについては心配しないでください。

858
00:48:46,006 --> 00:48:47,025
私たちは兄弟です！

859
00:48:47,049 --> 00:48:49,040
あなたはいくつかの間違いを犯しました
老人が多すぎる。

860
00:48:50,636 --> 00:48:51,716
ジョージ、あなたが言うなら...

861
00:48:51,762 --> 00:48:53,468
私が言いたいのは、視聴者にとって賢明なことです。

862
00:48:53,472 --> 00:48:55,758
スポンサーの観点から、情報の観点から。

863
00:48:55,766 --> 00:48:58,803
あなたはスペルが低いです
トーテムポールの上の男。

864
00:48:58,811 --> 00:49:02,303
救命ボートに旗が降ろされている
いなくなり、船は沈みます。

865
00:49:03,023 --> 00:49:05,355
- それで私がキャプテンですか？
- でも長くは続かないよ。

866
00:49:05,901 --> 00:49:07,732
３度目のダウンですよ。

867
00:49:08,696 --> 00:49:09,651
このジョーカーは誰ですか？

868
00:49:09,655 --> 00:49:11,896
クレトン？ああ、彼はここの訪問者です。

869
00:49:12,408 --> 00:49:14,319
昨日の夜7時くらいに

870
00:49:14,452 --> 00:49:17,319
メアリーは子宮が弱かった
その羊毛は真っ白でした...

871
00:49:17,371 --> 00:49:20,283
スペルディング！あなたは第二の子供時代ですか？

872
00:49:21,542 --> 00:49:24,329
はい、他に説明はありません。

873
00:49:25,129 --> 00:49:28,621
アバクロンビー、楽しみにしてました
久しぶりに会えるように。

874
00:49:28,674 --> 00:49:30,039
あなたはいつも私の船で最高でした

875
00:49:30,050 --> 00:49:32,257
救命ボート以来
トーテムポールに登りました。

876
00:49:33,179 --> 00:49:34,464
何とおっしゃいましたか？

877
00:49:34,472 --> 00:49:37,384
私が言いたいのは、あなたはそうだということです
マディソン街の話。

878
00:49:37,766 --> 00:49:42,135
おお？ああ、そうですよね？
些細なことを誇張していますか？

879
00:49:42,229 --> 00:49:45,847
少しもありません。あのハムディンガーはどうですか
あなたが締結した取引のこと。

880
00:49:45,858 --> 00:49:48,144
Bb. DD。 Jj.そして、え？

881
00:49:49,028 --> 00:49:52,520
あなたは本当に彼らに古いものを与えました
背中を刺された。ナイフの賢明さ。

882
00:49:53,741 --> 00:49:55,652
本当に速いのを引いたんですね。

883
00:49:57,161 --> 00:49:58,161
ちょっと待ってください。

884
00:49:58,370 --> 00:50:01,453
bb、ddのことは誰も知りませんでした。
jj と w は取引しますが、w ですらありません。

885
00:50:01,457 --> 00:50:02,947
どうやって知りましたか？

886
00:50:02,958 --> 00:50:04,949
まあ、言わないでください。妻から。

887
00:50:04,960 --> 00:50:06,575
いいえ！エロイーズ。

888
00:50:06,587 --> 00:50:09,750
しー！エロイーズのことは誰も知りません。

889
00:50:09,882 --> 00:50:10,837
あなたの妻でさえありません。

890
00:50:10,883 --> 00:50:12,419
- 本気ですか？
- 私は確信しています。

891
00:50:12,426 --> 00:50:13,040
彼は確信しています。

892
00:50:13,052 --> 00:50:14,963
ああ、良かった。

893
00:50:14,970 --> 00:50:17,552
男に私のような妻がいるのがわかるでしょう

894
00:50:17,598 --> 00:50:20,340
そしてエロイーズ、エロイーズのように。

895
00:50:20,392 --> 00:50:23,259
まあ、彼はひどい混乱に陥る可能性があります。

896
00:50:23,270 --> 00:50:25,261
ごめんなさい、お願いします
もっと氷を手に入れるために。

897
00:50:25,272 --> 00:50:26,272
もちろん。

898
00:50:27,399 --> 00:50:28,764
彼は何を考えているのでしょうか？
仕事を失うことになるのでしょうか？

899
00:50:28,776 --> 00:50:31,358
スペルを取り除くことは非常に重要です。

900
00:50:31,362 --> 00:50:32,772
沈んでしまいました。

901
00:50:32,780 --> 00:50:34,691
ああ、違うよ。

902
00:50:34,698 --> 00:50:36,563
ああ、えー、スペルです。

903
00:50:37,451 --> 00:50:40,067
これを煮てみるのがおすすめです
しばらく鍋の中に。

904
00:50:40,079 --> 00:50:43,367
そして、bb、dd、jj、w のビジネスについてです。

905
00:50:43,374 --> 00:50:46,537
そして…エロイーズ。

906
00:50:46,794 --> 00:50:48,159
もちろん、これは厳密には「entre nous」です。

907
00:50:48,170 --> 00:50:49,285
ああ、もちろん。

908
00:50:49,296 --> 00:50:50,376
何も言いません。

909
00:50:50,714 --> 00:50:53,251
いいえ、まだ持っている限りではありません
あなたの仕事ですね、スペルディングさん。

910
00:50:53,259 --> 00:50:54,669
ああ、わかりました、脅迫！

911
00:50:54,677 --> 00:50:57,384
悪くないよ…脅迫だ。

912
00:50:57,471 --> 00:50:59,177
いいえ、私自身もいつも使っています。

913
00:51:01,016 --> 00:51:03,723
あなたにはかなりの未来があります
広告ゲームの若い男。

914
00:51:05,437 --> 00:51:06,927
チェリオ。

915
00:51:08,607 --> 00:51:10,438
- さようなら、ジョージ。
- ああ、さようならレバ。

916
00:51:10,484 --> 00:51:12,349
あなたの魅力的な妻に私を覚えていてください。

917
00:51:13,070 --> 00:51:15,152
ああ、もちろんです。

918
00:51:17,449 --> 00:51:20,737
ありがとう、息子よ。あなたは私の首を救ってくれました。

919
00:51:20,786 --> 00:51:21,901
まあ、私は彼が好きではありません。

920
00:51:21,912 --> 00:51:23,322
すべてはどうなりましたか？

921
00:51:23,372 --> 00:51:26,114
大丈夫、大丈夫、ありがとう
ここにいる私たちの若い友人に。

922
00:51:26,166 --> 00:51:28,077
彼はジョージ老人を本当に正しました。

923
00:51:28,210 --> 00:51:29,950
お役に立てて光栄です、先生。

924
00:51:31,005 --> 00:51:34,668
ああ。彼はなんと素晴らしい義理の息子になるだろう。

925
00:51:35,509 --> 00:51:38,546
- コンラッドの代わりということですか？
-確かにそう思います。

926
00:51:38,929 --> 00:51:42,717
まあ、わかりません...スプートニク、
孫のために

927
00:51:42,933 --> 00:51:45,265
でも親が干渉する必要はないと思います

928
00:51:45,269 --> 00:51:49,979
私の場合はそうしなかったら、私は夫人にはなれなかったでしょう。
ロジャー・パットナムが綴っていますが、よろしいですか？

929
00:51:55,571 --> 00:51:58,984
コンラッド、あなたは私が何を知っているか
今夜はそうすべきだと思いますか？

930
00:51:59,199 --> 00:52:02,066
- 結婚する？
- いや、バカだ。

931
00:52:02,161 --> 00:52:04,368
取るべきだと思います
クレトンは「空腹の脳」に。

932
00:52:04,371 --> 00:52:06,703
- 彼はそれを楽しむかもしれません。
- 楽しめないよ。

933
00:52:06,707 --> 00:52:07,867
彼と一緒ではない。

934
00:52:08,459 --> 00:52:10,996
- うらやましいですね。
- 仕方ないですね。

935
00:52:11,003 --> 00:52:12,459
ベイビードール、私と結婚してください。

936
00:52:13,464 --> 00:52:16,877
ダーリン、それはできないよ。パパは激怒するでしょう。

937
00:52:16,884 --> 00:52:19,170
あなたのお父さんがそれが起こると思ったら
今夜私は彼の寝室から出て行きます

938
00:52:19,178 --> 00:52:21,009
彼は結婚許可証を偽造するだろう。

939
00:52:21,096 --> 00:52:24,008
ダーリン、私はあなたと結婚することはできません。

940
00:52:24,850 --> 00:52:28,559
あなたは優しいけど、もしかしたら
私が本当に欲しいもの、

941
00:52:28,562 --> 00:52:32,851
私に本当に必要なのは誰か
誰が私を引きずり回すだろうか。

942
00:52:37,363 --> 00:52:38,978
ああ、始めたんですね。良い。

943
00:52:39,365 --> 00:52:42,198
ああ、気にしないでください、
音は出ませんよ。

944
00:52:42,785 --> 00:52:45,197
ここに座ってメモを取ります。
すぐ先に行ってください。

945
00:52:45,329 --> 00:52:48,366
クレトン、みんなで行きました
今朝はそれを通して。

946
00:52:48,874 --> 00:52:50,580
人のことをのぞき見するのは礼儀正しくありません。

947
00:52:50,584 --> 00:52:52,074
そうですよ、ミスター。

948
00:52:52,127 --> 00:52:53,833
まあ、悪気はなかったんだけどね。ごめんなさい。

949
00:52:54,004 --> 00:52:57,622
クレトン、コンラッド、そして私は決めました
今夜あなたを連れ出すために。

950
00:52:57,716 --> 00:52:59,047
あなたが決めたのよ..

951
00:52:59,051 --> 00:53:00,211
私たちは決めました。

952
00:53:00,219 --> 00:53:01,379
いいえ、そうではありませんでした。

953
00:53:01,387 --> 00:53:02,752
はい、そうでした！

954
00:53:02,763 --> 00:53:04,128
まあ、行かないよ！

955
00:53:04,139 --> 00:53:05,845
それなら一人で行きましょう！

956
00:53:06,058 --> 00:53:08,765
ミスター、私は彼女のことを認めません
見知らぬ男たちと出かける。

957
00:53:08,811 --> 00:53:11,302
クレトンはおかしくない！

958
00:53:11,438 --> 00:53:13,099
彼らは見知らぬ人ではありません！

959
00:53:17,486 --> 00:53:22,150
クレトン、あなたと私は行きます
今夜は空腹の脳に。

960
00:53:22,324 --> 00:53:23,905
ああ、素晴らしい！

961
00:53:25,035 --> 00:53:25,899
それは何ですか？

962
00:53:25,994 --> 00:53:28,906
まあ、それは私たちのお気に入りのランデブーです。
そしてそれはこの世のものではありません。

963
00:53:28,914 --> 00:53:31,155
この世のものではない？それに合わせて服を着たほうがいいよ。

964
00:54:01,572 --> 00:54:02,607
さて、ここまでです。

965
00:54:02,698 --> 00:54:03,698
月で？

966
00:54:03,866 --> 00:54:05,276
月に！いいえ。

967
00:54:05,325 --> 00:54:07,111
いいえ、エレン、空腹の脳。

968
00:54:07,536 --> 00:54:08,536
さあ、親愛なる。

969
00:54:09,747 --> 00:54:12,204
どうしたの、エレン、あなたは
震えている。私はあなたにとって速すぎましたか？

970
00:54:12,207 --> 00:54:16,621
いや、ただ川を渡らないだけだ
橋を使わずに前に。

971
00:54:17,004 --> 00:54:19,370
クレトン、知らないの？
橋は何のためにあるのか？

972
00:54:20,215 --> 00:54:22,171
そう、魚の影を隠すためです。

973
00:54:28,348 --> 00:54:29,838
メイベリーさん。

974
00:54:30,225 --> 00:54:31,840
ありがとう！

975
00:54:37,107 --> 00:54:38,597
さあ行こう。

976
00:54:39,943 --> 00:54:41,683
ああ、もう終わりだ。

977
00:54:42,321 --> 00:54:44,903
それはとてもアウトだ、彼は一度も入ったことがない。

978
00:55:07,012 --> 00:55:08,627
まあ、本当に昔ながらの音楽です。

979
00:55:08,639 --> 00:55:09,799
これは楽しいことになると思います。

980
00:55:09,807 --> 00:55:11,672
- こんばんは、お嬢さん。スペルディング。
- こんばんは。

981
00:55:11,767 --> 00:55:12,767
こちらをどうぞ。

982
00:55:40,295 --> 00:55:42,377
この猫は私たちの新しいリーダーに違いありません。

983
00:55:42,548 --> 00:55:44,630
まあ、彼がそうでないなら、彼を選出しましょう。

984
00:55:46,802 --> 00:55:49,418
クレイジー。彼は本当に変人だ。

985
00:55:49,847 --> 00:55:51,132
おい、クク！

986
00:56:22,671 --> 00:56:26,960
うーん...新メンバーは誰ですか?

987
00:56:27,175 --> 00:56:29,507
赤ちゃんは知りませんが、確かにクールに見えます。

988
00:56:30,345 --> 00:56:32,256
内宇宙兄弟へようこそ。

989
00:56:32,306 --> 00:56:33,512
ああ、ありがとう。

990
00:56:33,724 --> 00:56:38,218
ほら、それは本当にクレイジーな見た目だよ
お父さんが持っているジーンズ。

991
00:56:38,437 --> 00:56:39,802
誰があなたに糸を張ったのでしょうか？

992
00:56:40,188 --> 00:56:41,348
ジーンズ？スレッド？

993
00:56:41,398 --> 00:56:44,356
あなたの仕立て屋は誰ですか、ベイビー、
そしてどこで彼を見つけることができますか？

994
00:56:44,526 --> 00:56:46,812
ああ、私の仕立て屋さん。そうですね、そうですか
天の川がどこにあるか知っていますか？

995
00:56:46,820 --> 00:56:48,401
そう、その...

996
00:56:49,406 --> 00:56:50,406
天の川。

997
00:56:51,199 --> 00:56:53,656
そう、そう、天の川。さあ、泣き叫ぶベイビー。

998
00:56:53,744 --> 00:56:55,826
さて、2番目の星雲のところで右に曲がります

999
00:56:55,829 --> 00:56:59,492
そしてそれは第三の惑星です
星団の端にある。

1000
00:56:59,541 --> 00:57:02,123
デ・ミロさんを頼むだけです
そして私があなたを送ったと彼に伝えてください。

1001
00:57:02,836 --> 00:57:04,622
ああ、この猫は上から目線でしゃべります。

1002
00:57:05,547 --> 00:57:06,547
彼は調子を合わせています。

1003
00:57:07,257 --> 00:57:08,212
ダブルヒップネスを教えてください。

1004
00:57:08,258 --> 00:57:11,170
何階から出ますか
クラウドから分離するとき。

1005
00:57:12,179 --> 00:57:13,794
あ、床は使いません。

1006
00:57:13,931 --> 00:57:15,341
床は使わないんですか？

1007
00:57:15,599 --> 00:57:17,385
いや、霧を使っているんです。

1008
00:57:17,768 --> 00:57:20,805
はるかに柔らかくて遠くまで
清潔に保ちやすくなります。

1009
00:57:21,521 --> 00:57:23,102
かなりのグループですよね？

1010
00:57:23,815 --> 00:57:25,021
ああ、そうです。

1011
00:57:25,609 --> 00:57:28,100
ちょっと興味があることを除けば
エレン、一つだけ教えて…

1012
00:57:28,278 --> 00:57:30,360
彼らは何ですか：動物、
ミネラルか野菜か？

1013
00:57:30,405 --> 00:57:32,942
そこには愚かな人たちがいます。ビートニクス。

1014
00:57:34,952 --> 00:57:38,319
やあ、私たちがやろうとしていることは
それを知ることは、

1015
00:57:38,664 --> 00:57:41,030
ここに植えた、または植えた場所
ビームに乗って入ってくるの？

1016
00:57:42,250 --> 00:57:44,332
彼はあなたがどこから来たのか知りたいのですか？

1017
00:57:44,962 --> 00:57:46,418
もしかしたら、言わないほうがいいかもしれません。

1018
00:57:46,797 --> 00:57:49,880
いや、構わないよ。きっと
彼らは何も言いません。

1019
00:57:50,759 --> 00:57:51,759
ああ、ごめんなさい。

1020
00:57:51,802 --> 00:57:53,758
私はX-47から来ました。

1021
00:57:54,304 --> 00:57:56,386
私はそのすぐ近くに住んでいます
私が話した仕立て屋。

1022
00:57:56,390 --> 00:57:57,254
天の川を越えて出てきました。

1023
00:57:57,265 --> 00:58:00,428
出て…過ぎて…天の川。

1024
00:58:00,477 --> 00:58:01,477
過去。

1025
00:58:02,020 --> 00:58:04,477
ああ、この猫は本当に町の外から来たんだ。

1026
00:58:04,940 --> 00:58:06,896
さて、男の子は5つ取ります。

1027
00:58:18,328 --> 00:58:20,306
やあ、私たちは見てきました
野外ステージからのあなた。

1028
00:58:20,330 --> 00:58:20,944
まあ、本当に？

1029
00:58:21,081 --> 00:58:22,742
はい、あなたはそれをやり遂げるのに十分な注意を払っています。

1030
00:58:23,375 --> 00:58:24,855
グループと一緒に泣きながら掘ってみませんか？

1031
00:58:25,335 --> 00:58:27,667
ああ、ありがとう、
でも私はミュージシャンではありません。

1032
00:58:28,088 --> 00:58:30,295
とは思いますが、
そちらをプレイしてみたいと思います。

1033
00:58:30,424 --> 00:58:31,755
- スキンは？
- スキン？

1034
00:58:32,300 --> 00:58:33,790
ボンゴマン！

1035
00:58:33,927 --> 00:58:35,713
そうそう、ボンゴですよ。

1036
00:58:35,721 --> 00:58:37,177
クレイジー、作りましょう。

1037
00:58:41,935 --> 00:58:43,721
今のように、別れましょう。

1038
00:58:43,895 --> 00:58:48,639
そうですね、もしあなたにとっても同じなら、
ここからはプレイしてみたいと思います。

1039
00:58:50,902 --> 00:58:53,484
そこからプレイしたいですか？

1040
00:58:53,905 --> 00:58:54,905
うん。

1041
00:59:52,380 --> 00:59:54,166
クレトン、どうやってやったの？

1042
00:59:55,175 --> 00:59:56,210
ああ、ああ...

1043
00:59:56,343 --> 00:59:59,255
まあ、それは非常に単純ですが、
ほら、たくさん、たくさん違う...

1044
01:00:16,947 --> 01:00:19,279
これはとても悲しい話です。

1045
01:00:19,699 --> 01:00:21,189
ほら、それはすべて女の子に関するものです

1046
01:00:21,910 --> 01:00:24,151
ダメネズミのニックと恋に落ちた彼は、

1047
01:00:24,329 --> 01:00:26,160
そしてそれは実際にとても感動的です。

1048
01:00:40,053 --> 01:00:42,544
カッコー！

1049
01:00:57,487 --> 01:01:01,730
小さな子供たちが彼女を見捨てた。
何てことだ。なぜ？

1050
01:01:12,586 --> 01:01:14,577
カッコー！

1051
01:01:34,191 --> 01:01:35,806
ああ、大丈夫だよ。

1052
01:01:36,318 --> 01:01:40,152
素敵な数字でした。残念だ
彼女は一番良い部分を省略した。

1053
01:01:40,697 --> 01:01:42,608
彼女はどの部分を省略しましたか?

1054
01:01:43,408 --> 01:01:44,408
その部分は...

1055
01:01:45,160 --> 01:01:47,116
彼女の父親が自分らしく作っているところ...

1056
01:01:47,245 --> 01:01:49,611
彼は自分がそうしたことを知らない...

1057
01:01:49,664 --> 01:01:51,871
クレトン、さあ来い。

1058
01:01:52,209 --> 01:01:54,325
聞いたら胸が詰まる…

1059
01:02:01,551 --> 01:02:03,257
あなたの男性をお借りしてもよろしいでしょうか？

1060
01:02:04,512 --> 01:02:05,877
いいえ、しません。

1061
01:02:05,889 --> 01:02:07,971
人生はドラッグ・ダディ・オーだ。

1062
01:02:08,099 --> 01:02:09,305
作ってみましょう。

1063
01:02:10,101 --> 01:02:12,012
ああ、ありがとう、でも私は彼女と一緒だよ。

1064
01:02:12,187 --> 01:02:14,769
いいえ、お父さん、あなたは「それ」と一緒です。

1065
01:02:20,237 --> 01:02:21,898
さあ、ハニー。

1066
01:02:22,822 --> 01:02:25,609
私の「巣箱」にバズってください。

1067
01:02:29,663 --> 01:02:32,700
私の手をよく見てください。

1068
01:02:33,708 --> 01:02:38,372
いや、見すぎだよ。

1069
01:02:38,630 --> 01:02:41,167
- とにかく冷やしてください、おい、冷やしてください。
- 冷やしてください。

1070
01:02:41,424 --> 01:02:42,424
うん。

1071
01:02:47,097 --> 01:02:49,304
- 行きます。
- クレイジー。

1072
01:05:21,376 --> 01:05:23,788
デルトンさんは今すぐ私に会うべきです。

1073
01:05:24,003 --> 01:05:27,416
若者ならできるよ。よく見えますね。

1074
01:05:33,638 --> 01:05:35,594
クレトン、あなたは本当に素晴らしかったです。

1075
01:05:35,598 --> 01:05:38,715
ああ、何もなかったんです。
そうですね、時々あなたは何かをします

1076
01:05:38,768 --> 01:05:42,511
そしてあなたは何が起こっているのか本当に気づいていません
あなたがやってるだけだから…

1077
01:05:44,023 --> 01:05:45,684
エレン、テーブルの下で何をしているの？

1078
01:05:45,692 --> 01:05:47,182
- 食べたよ！
- それはばかげています。

1079
01:05:47,235 --> 01:05:50,068
ひげを剃って普通の人にしてください！
さあ行こう！

1080
01:05:51,072 --> 01:05:53,108
ああ、そんなつもりじゃなかったんだ！

1081
01:05:54,242 --> 01:05:55,527
怖がらないでください！

1082
01:05:56,369 --> 01:05:57,108
そうしなかった...

1083
01:05:57,162 --> 01:05:58,277
ちょっと待ってください。私は...

1084
01:05:58,580 --> 01:06:01,196
クレトンさん、そこから降りてくるんですか？

1085
01:06:01,416 --> 01:06:05,910
ごめんなさい、エレン、デルトンさんかな
思った以上にたくさん見ました。

1086
01:06:13,720 --> 01:06:15,676
ねえ、あそこの車は何をしているの？

1087
01:06:15,847 --> 01:06:17,678
それがインスピレーションポイントです。

1088
01:06:18,016 --> 01:06:20,098
彼らには恋人のレーンはないの？
どこから来たの？

1089
01:06:20,268 --> 01:06:22,133
なんてこった。私たちはずっと前にそれを諦めました。

1090
01:06:22,353 --> 01:06:24,935
麻雀やコミュニティの歌と一緒に。

1091
01:06:25,732 --> 01:06:28,940
行ってみませんか...
しばらく駐車しますか？

1092
01:06:29,235 --> 01:06:31,351
そうですね、それは面白いかもしれません。

1093
01:06:34,157 --> 01:06:35,488
おい、ライトを殺せ！

1094
01:06:35,492 --> 01:06:36,492
それらをオフにしてください！

1095
01:06:36,576 --> 01:06:37,782
照明を暗くしてください！

1096
01:06:41,623 --> 01:06:42,282
照明を暗くしてください！

1097
01:06:42,290 --> 01:06:43,951
それらの照明を消してください。

1098
01:06:50,965 --> 01:06:53,081
私にはかなり退屈に思えます。

1099
01:06:53,259 --> 01:06:55,466
彼らはただそこに座っているだけです
そして彼らは話していません。

1100
01:06:55,845 --> 01:06:58,427
彼らが話さない理由
抱き合っているからです。

1101
01:06:59,599 --> 01:07:01,339
あの美しい月を見てください。

1102
01:07:01,809 --> 01:07:03,674
あなたにとって月は何の意味もありませんか？

1103
01:07:03,853 --> 01:07:04,808
もちろん。

1104
01:07:04,854 --> 01:07:06,970
火星手前でガスを吸う最後の目的地。

1105
01:07:07,565 --> 01:07:10,272
ロマンを綴る月のクレトン。

1106
01:07:11,528 --> 01:07:14,361
彼らがキスしているあの男の子とあの女の子。

1107
01:07:14,864 --> 01:07:16,650
月がそれをやったのです。

1108
01:07:17,158 --> 01:07:18,489
さて、今？

1109
01:07:19,702 --> 01:07:21,408
キスって本当に楽しいですか？

1110
01:07:21,996 --> 01:07:24,078
試してみて調べてみませんか？

1111
01:07:24,457 --> 01:07:26,539
素晴らしいアイデアですね。
駆け寄って彼らに聞いてみます。

1112
01:07:26,543 --> 01:07:29,159
クレトン、その必要はないよ
こんなに長い旅をするなんて。

1113
01:07:29,546 --> 01:07:31,286
ここにいてください。

1114
01:07:32,382 --> 01:07:33,963
やってみようと思います。

1115
01:07:40,098 --> 01:07:42,555
衛生的ではありますが、あまり楽しくありません。

1116
01:07:42,600 --> 01:07:44,591
その古い障壁を取り除いたほうがいいです。

1117
01:07:59,701 --> 01:08:00,941
ああ、それはいいね。

1118
01:08:02,161 --> 01:08:03,276
何か知っていますか？

1119
01:08:03,288 --> 01:08:04,869
もう一度やりましょう。

1120
01:08:04,914 --> 01:08:06,825
それが彼が考えていることです。

1121
01:08:12,130 --> 01:08:15,167
クレトンそんなことは絶対にできないだろう、
「勢い」はありません。

1122
01:08:15,592 --> 01:08:18,709
逆にはっきりと感じたのは、
左の椎骨でピンが鳴ります。

1123
01:08:18,845 --> 01:08:20,460
もう一度試してみましょう。

1124
01:08:21,681 --> 01:08:22,681
素晴らしい。

1125
01:08:23,933 --> 01:08:26,265
- ああ、やあ。
- またping?

1126
01:08:26,561 --> 01:08:29,177
そしてポンとウィングディンドン。

1127
01:08:36,446 --> 01:08:39,609
溶かしてしまいました。溶かしてしまいました。
それは本物です。

1128
01:08:40,158 --> 01:08:41,318
私は恋している。

1129
01:08:42,201 --> 01:08:43,816
まさに予想通りでした。

1130
01:08:44,203 --> 01:08:46,945
- 彼は地球人になりました。
- ああ、なんて素晴らしい気分なんだ、エレン。

1131
01:08:46,998 --> 01:08:51,332
彼はそれを求めた、そして私は
彼がそれを手に入れてしまうのが怖い。

1132
01:08:55,506 --> 01:08:59,249
- 何だって？
- ヒューズが飛んだのでしょう。

1133
01:09:26,454 --> 01:09:28,445
- エレン、その理由を知っていますか...?
- それはすべて私のせいです。

1134
01:09:28,623 --> 01:09:30,534
決してキスさせるべきではなかった。

1135
01:09:30,917 --> 01:09:34,535
まあ、エレン、心配しないで、私は、
正しいことをするつもりだ。

1136
01:09:34,754 --> 01:09:36,836
お父さんに聞いてみます
あなたの結婚の手のために。

1137
01:09:37,048 --> 01:09:38,333
結婚？

1138
01:09:39,217 --> 01:09:40,878
私の手を差し伸べるために…？

1139
01:09:41,010 --> 01:09:43,592
クレトン、気づいてる？
何言ってるの？

1140
01:09:43,888 --> 01:09:45,844
まあ、もちろんわかってるよ、エレン。

1141
01:09:46,432 --> 01:09:48,263
そして、あなたはずっと CAD だと思っていました。

1142
01:09:48,434 --> 01:09:49,890
さて、来ますか？

1143
01:09:49,977 --> 01:09:52,514
いいえ、ホットミルクを買いに行こうと思います。

1144
01:09:52,563 --> 01:09:55,600
または冷たい牛乳か何か。

1145
01:09:55,650 --> 01:09:57,686
朝また会おう、クレトン。

1146
01:09:57,735 --> 01:09:58,850
嬉しいですか、エレン？

1147
01:09:58,945 --> 01:10:01,436
まあ、必ずしも幸せではありません。私はもっと...

1148
01:10:01,489 --> 01:10:03,571
もっと恍惚。はい、私もです。

1149
01:10:03,700 --> 01:10:05,691
空中に浮かんでいます。

1150
01:10:10,832 --> 01:10:12,618
宇宙って聞いた
カーペットバッガー。

1151
01:10:12,667 --> 01:10:13,998
あなたは彼と結婚するつもりはありません。

1152
01:10:14,335 --> 01:10:16,917
- あなたは？
- もちろん違います、ダーリン。

1153
01:10:17,338 --> 01:10:19,954
ただ彼の気持ちを傷つけたくないだけです。

1154
01:10:19,966 --> 01:10:22,173
私の気持ちはどうでしょうか。私も人間です。

1155
01:10:22,927 --> 01:10:25,794
「あまりにも」とはどういう意味ですか、彼は人間ではありません。
主は彼が何であるかを知っています。

1156
01:10:26,055 --> 01:10:30,264
まあ、彼が何であれ、クレトン
優しくて甘くて素敵です。

1157
01:10:31,102 --> 01:10:33,138
ああ、コンラッド、私は何をするつもりですか？

1158
01:10:33,479 --> 01:10:34,969
あなたは私と結婚するつもりです、
それがあなたがやることです。

1159
01:10:34,981 --> 01:10:37,097
- 私たちは駆け落ちするつもりです。
- ああ、コンラッド。

1160
01:10:37,150 --> 01:10:38,890
このサンドイッチを食べ終えたらすぐに。

1161
01:11:01,048 --> 01:11:04,836
ぼろ布を知っていますか？エレンと私は
本当にお互いのためにありました。

1162
01:11:05,553 --> 01:11:07,043
それは本当に真実の愛です。

1163
01:11:08,556 --> 01:11:10,592
エレンと私は知っています
さまざまな世界から、

1164
01:11:10,641 --> 01:11:12,222
しかし、それが障害になるべきではありません。

1165
01:11:12,518 --> 01:11:14,930
個人的には信じられない
異人種間の結婚で。

1166
01:11:15,062 --> 01:11:17,474
- 私を見て。
- なんと、元気そうだね。

1167
01:11:17,857 --> 01:11:23,022
大丈夫？私の母はメキシカンチワワでした
そして私の父はラブラドルレトリバーです。

1168
01:11:23,321 --> 01:11:26,813
散策してみてはいかがでしょうか
暖かい鼻と冷たい尾。

1169
01:11:27,909 --> 01:11:29,820
ああ、ボロ野郎、おやすみ。

1170
01:11:35,875 --> 01:11:38,241
あの哀れな地球人、コンラッド。

1171
01:11:39,587 --> 01:11:42,124
彼はエレンと駆け落ちしようと考えている。

1172
01:11:43,090 --> 01:11:44,546
しかし、私はよく知っています。

1173
01:11:45,468 --> 01:11:47,004
それが彼が考えていることです。

1174
01:11:47,261 --> 01:11:48,967
そして、何が面白いか知っていますか、ぼろきれ？

1175
01:11:49,347 --> 01:11:53,841
デルトンさんにはそんなことは少しもありません
何が起こっているのかについてのアイデア。

1176
01:11:54,018 --> 01:11:55,849
それが彼が考えていることです。

1177
01:11:56,103 --> 01:11:59,846
デルトン氏は落ちると考えています
恋をするとトラブルに巻き込まれます。

1178
01:12:00,358 --> 01:12:03,600
それが彼が考えていることだ、少年は彼が間違っているのだ。

1179
01:12:03,736 --> 01:12:05,522
それが彼が考えていることです。

1180
01:12:33,683 --> 01:12:35,264
おはようございます、親愛なる。

1181
01:12:36,060 --> 01:12:37,800
若い人たちはまだ落ち込んでいませんか？

1182
01:12:40,273 --> 01:12:43,606
クレトン、コンラッド、朝食の準備ができました。

1183
01:12:44,318 --> 01:12:46,650
- エレンはどこ？
- わからない。

1184
01:12:46,696 --> 01:12:48,982
そのとき彼女はベッドにいませんでした
今朝目が覚めました。

1185
01:12:49,031 --> 01:12:51,192
私が目を覚ましたとき、コンラッドもいませんでした...目が覚めた...

1186
01:12:52,159 --> 01:12:54,946
二人とも持っていたはずだ
今日は早めの授業。

1187
01:13:04,046 --> 01:13:07,288
- おはようございます、スペルディングさん。
- おはようございます、坊や。

1188
01:13:07,466 --> 01:13:10,629
- なるほど、ご機嫌はよろしいですね。
- ああ、これ以上ないよ。

1189
01:13:10,803 --> 01:13:12,088
これを聞いてください:

1190
01:13:12,179 --> 01:13:14,795
「融合したテレビ」
今日ネットワークがリニューアルされました。」

1191
01:13:14,849 --> 01:13:19,843
「ロジャー・パットナム・スペルディング」
さらに5年間契約するよ。」

1192
01:13:20,062 --> 01:13:21,427
それはあなたの仕事です、坊や。

1193
01:13:21,522 --> 01:13:23,262
知っておいてほしい
深く感謝しているということ。

1194
01:13:23,357 --> 01:13:24,893
まあ、それについては言及しないでください...

1195
01:13:26,068 --> 01:13:28,059
- お父さん。
- お父さん？

1196
01:13:28,279 --> 01:13:31,487
- そうですね、スペルディングさん...
- はい？

1197
01:13:32,408 --> 01:13:34,865
ほら、いつかはその時が来る
すべての宇宙飛行士の人生において、

1198
01:13:34,911 --> 01:13:37,323
彼がついに会ったとき
彼の雲の少女。

1199
01:13:37,622 --> 01:13:41,831
さて、ほら、私は十分な青をしまっておきました
サポートするだけでなく...

1200
01:13:41,876 --> 01:13:44,083
ロジャー、クレトンさん、早く来てください。

1201
01:13:44,086 --> 01:13:48,295
実はこれが私の一番のポイントなのです
ああ...ミスター・スペルディングをさせようとしてる ああ...

1202
01:13:48,341 --> 01:13:50,548
ほら、スペルディングさん…ああ。

1203
01:13:51,802 --> 01:13:52,882
さて、それは何ですか？

1204
01:13:52,887 --> 01:13:55,594
- 最も素晴らしいことが起こりました。
- どうしたの？

1205
01:13:55,681 --> 01:13:58,593
彼らは結婚した。コンラッドとエレン
夫と妻です。

1206
01:13:58,643 --> 01:14:01,009
- 夫と妻ですか？
- 彼らは駆け落ちしたんです。

1207
01:14:01,270 --> 01:14:02,806
- ほら、お父さん…
- ダディ?!

1208
01:14:02,980 --> 01:14:04,936
スペルディングさん、私たちは結婚するしかなかったのです。

1209
01:14:04,982 --> 01:14:06,643
「しなければならなかった」とはどういう意味ですか？

1210
01:14:06,776 --> 01:14:09,392
そうですね、もう待ちきれなかったということですね
分。彼がそばにいるわけではない。

1211
01:14:09,445 --> 01:14:12,312
- それで私たちは駆け落ちしたんです。
- 駆け落ちした、あなた、あなた...

1212
01:14:12,365 --> 01:14:13,229
- ヤギ飼いのあなた。
- エレン！

1213
01:14:13,240 --> 01:14:13,854
パパ、お願いします！

1214
01:14:13,908 --> 01:14:15,569
- なぜあなたが私を...
- 私たちはこれを考えました...

1215
01:14:15,576 --> 01:14:19,535
動揺しないでください、スペルディングさん、
一番優秀な人が勝ったと思います。

1216
01:14:19,580 --> 01:14:20,615
- ちょっと待ってください。
- すみません。

1217
01:14:20,623 --> 01:14:23,535
私は子供たちを信じません
朝食を食べてきました。

1218
01:14:23,584 --> 01:14:26,417
- コンラッド、君は残るよ。
- 喜んでさせていただきます。

1219
01:14:27,838 --> 01:14:31,877
おめでとう、老人、
これからも友達でいられることを願っています。

1220
01:14:32,510 --> 01:14:35,047
感じていないということですね
エレンの「あの通り」？

1221
01:14:35,221 --> 01:14:36,802
ああ、彼女は私にとって妹のようなものです。

1222
01:14:37,640 --> 01:14:39,676
妹、え、クレトン？

1223
01:14:39,850 --> 01:14:43,263
まあ、私は彼らにあなたのやり方を教えてあげるよ
彼女のことを本当に感じています。

1224
01:14:46,774 --> 01:14:50,892
エレン、ああ、エレン、可愛いね
そのクレイジーなビルドで。

1225
01:14:51,195 --> 01:14:54,153
私はあなたを見てきました
この家の周りでそれを振りましょう

1226
01:14:54,532 --> 01:15:01,244
そしてあなたは私を見守っていました
あなたとそれは私を怒らせます。

1227
01:15:01,998 --> 01:15:02,862
おお！

1228
01:15:02,999 --> 01:15:04,785
クレトン、何言ってるの？

1229
01:15:04,834 --> 01:15:06,790
わかりませんが、誰かが私の心を解き放ちました。

1230
01:15:06,877 --> 01:15:08,162
デルトンさん。お願いします。

1231
01:15:08,170 --> 01:15:10,786
私たちには言葉は必要ありません、ハニー、あなたと私ではありません。

1232
01:15:11,048 --> 01:15:13,630
初めてあなたを見たとき、鐘が鳴りました、

1233
01:15:13,718 --> 01:15:15,458
地球が動いた。

1234
01:15:15,553 --> 01:15:19,216
誰もいないみたいだった
世界の他のところで。

1235
01:15:19,765 --> 01:15:22,302
あなたと私、そして
真っ黒に燃える夜、

1236
01:15:22,351 --> 01:15:24,512
千本のローマのろうそくのように爆発します。

1237
01:15:25,146 --> 01:15:29,765
やめることを提案します、ミスター
一気にこの思考回路。

1238
01:15:29,942 --> 01:15:32,900
いやいや、本当に魅力的ですよ。

1239
01:15:33,112 --> 01:15:35,694
でもエレン、そんなことは一言も言ってなかったんだ。

1240
01:15:35,906 --> 01:15:38,147
- それは私です、私はそう思っていました、しかし...
- えっ？

1241
01:15:38,200 --> 01:15:41,533
いいえ、言うつもりはありませんでした。
実はエレン、私は…

1242
01:15:41,579 --> 01:15:45,788
そしてあなたの飢えた目は私に懇願しています、
私に懇願し、懇願し、

1243
01:15:45,833 --> 01:15:47,744
あなたを私の力強い腕に抱きしめるために。

1244
01:15:47,960 --> 01:15:49,166
おお。

1245
01:15:50,337 --> 01:15:52,123
エレン、見てください、実はこれは全部なんです...

1246
01:15:52,131 --> 01:15:54,998
ミスター、あなたが愛する女性
たまたま私の妻です。

1247
01:15:55,426 --> 01:15:59,044
- コンラッド、お願いします。
- ちょっと待ってください、ハニー。バリア何もない…

1248
01:15:59,889 --> 01:16:02,505
コンラッド…どうぞ。

1249
01:16:16,530 --> 01:16:17,770
コンラッド！

1250
01:16:18,491 --> 01:16:20,106
起きる。

1251
01:16:22,119 --> 01:16:24,326
彼に持たせてやれよ、クレトン。

1252
01:16:27,083 --> 01:16:28,448
ちょっと彼を殴ってください。

1253
01:16:28,501 --> 01:16:30,537
ボッピングはありません。

1254
01:16:31,545 --> 01:16:33,001
立ち止まってください。

1255
01:16:34,173 --> 01:16:36,129
行き詰まっています、デルトンさん、
お願いします、当たりません。

1256
01:16:36,175 --> 01:16:38,336
- 私のは当たりません。
- ピンときた。

1257
01:16:38,385 --> 01:16:39,738
- 私のは当たりません。
- コンラッド、もうやめて。

1258
01:16:39,762 --> 01:16:40,762
うちのは当たらないよ。

1259
01:16:44,350 --> 01:16:46,432
- どうしたの、卑怯者？
- そうだね。

1260
01:16:46,685 --> 01:16:47,685
戦い！

1261
01:16:48,479 --> 01:16:50,219
パパ、何かしてよ。

1262
01:16:50,898 --> 01:16:51,808
喜んで。

1263
01:16:51,899 --> 01:16:54,561
当たりませんよ。それは...そうするだろう
打てれば戦える。

1264
01:16:54,610 --> 01:16:56,646
- コンラッド、それではお願いします。
- そうですね、彼が始めたんです。

1265
01:17:07,957 --> 01:17:10,164
どうしたの？なに？
ここで起こっているの？

1266
01:17:10,167 --> 01:17:11,577
みんな何のために立っているのですか？

1267
01:17:11,585 --> 01:17:13,496
何がそんなに興奮しているのですか？なに？？

1268
01:17:13,546 --> 01:17:15,036
彼はそこで何をしているのですか？

1269
01:17:15,381 --> 01:17:17,246
電話を切ります。

1270
01:17:17,508 --> 01:17:18,508
私は彼を殴りました。

1271
01:17:18,551 --> 01:17:21,338
あなたは...あなたは彼を殴りました、そしてあなたは
崩壊してないの？

1272
01:17:21,387 --> 01:17:23,423
理解できません。の
少年は力を失った。

1273
01:17:23,597 --> 01:17:25,007
彼の力を失った？

1274
01:17:25,057 --> 01:17:28,720
そうすれば私は安全です。私は自分の義務を果たせる。
ああ、今日は一日だ。

1275
01:17:28,894 --> 01:17:30,759
一杯飲む時間がありませんか
コーヒーは飲みますか、ボブ？

1276
01:17:30,813 --> 01:17:32,929
いいえ、いいえ、今は違います。キープする
彼はコンラッドを追い詰めた。

1277
01:17:32,982 --> 01:17:34,518
状態を取得します
すぐに警察。

1278
01:17:34,692 --> 01:17:35,898
国家警備隊。

1279
01:17:35,985 --> 01:17:37,896
司令官将軍
地域の。

1280
01:17:38,988 --> 01:17:40,068
すみません。

1281
01:17:40,698 --> 01:17:42,780
落ち着け、少年、落ち着け。
起きてもらいます。

1282
01:17:42,825 --> 01:17:45,783
私たちがあなたをそこから引き上げます、
さあ、行きましょう。

1283
01:17:45,828 --> 01:17:47,659
そこ...そこにそこに。

1284
01:17:47,705 --> 01:17:50,242
- 起きたらまた殴るって言ったんだ。
- ああ、見てください...

1285
01:17:50,374 --> 01:17:53,241
彼を攻撃させてください。彼らは私に電話をかけません
マナサス・マウラーは何の意味もありません。

1286
01:17:53,627 --> 01:17:56,334
- 黙れ。
- まあ、何もつもりはなかったのですが...

1287
01:17:56,338 --> 01:17:58,954
- 大丈夫ですか？
- ああ、はい、大丈夫です。ありがとう。

1288
01:17:59,008 --> 01:18:02,045
ただ濡れているだけです。ほら、私が来るところ
私たちは痛みを感じないからです。

1289
01:18:02,094 --> 01:18:04,836
ああ、濡れているような気がする。濡れた水が感じられます...

1290
01:18:04,889 --> 01:18:06,720
しかし、あなたは痛みを感じません。
たとえば...

1291
01:18:06,765 --> 01:18:07,845
それが彼が考えていることです。

1292
01:18:07,892 --> 01:18:10,804
感じもしなかった
ほんのわずかなうずき

1293
01:18:12,104 --> 01:18:13,389
痛い！

1294
01:18:13,689 --> 01:18:16,021
- それは何ですか？
- ああ、腕よ。デルトンさん。

1295
01:18:16,066 --> 01:18:19,729
あなたは地球人になりたかったのね、坊や、
それで、それに付随するものはすべて持って行きます。

1296
01:18:19,778 --> 01:18:22,235
ああ、足ね。ただキックするだけ
足、痛いです。

1297
01:18:22,281 --> 01:18:24,021
ああ、腰が痛い。

1298
01:18:24,074 --> 01:18:27,316
頭もあるし、お腹もある。
ああ、足が痛い…

1299
01:18:27,536 --> 01:18:29,072
ああ！もう痛みはありません！

1300
01:18:30,789 --> 01:18:32,575
メイベルは電話を使っています
あなたのを使わなければなりません...

1301
01:18:32,625 --> 01:18:35,662
あなたは...?彼の後です。
彼を逃がさないでください。

1302
01:18:36,295 --> 01:18:37,831
- 彼は私を殺すつもりだ。
- そうですね...ああ！

1303
01:18:42,676 --> 01:18:44,382
戻ってきて男らしく戦ってください。

1304
01:18:44,678 --> 01:18:46,919
あなたはあなたのやり方で戦います、私は私のやり方で戦います。

1305
01:18:54,521 --> 01:18:55,931
さあ、開けてください。

1306
01:18:56,190 --> 01:18:57,305
出てきて戦ってください。

1307
01:18:57,358 --> 01:18:59,519
私は出てこないし、戦わない。

1308
01:18:59,777 --> 01:19:01,438
さあ、開けろ、卑怯者。

1309
01:19:01,570 --> 01:19:04,152
だから出てこないんだよ
私は臆病者です。それでおしまい。

1310
01:19:09,703 --> 01:19:11,193
宇宙飛行士、将軍。

1311
01:19:11,205 --> 01:19:14,242
S-p-a-s-e。つまり：C.

1312
01:19:14,375 --> 01:19:16,536
そう、州警察は、
今向かっています、先生。

1313
01:19:16,669 --> 01:19:18,876
ああ、良かった、良かった。願っています
あなたならできますよ、先生。

1314
01:19:20,714 --> 01:19:21,544
銃はどこにありますか？

1315
01:19:21,590 --> 01:19:23,546
- ああ、コンラッド。
- 銃があります。

1316
01:19:23,550 --> 01:19:26,713
コンラッド、職務放棄？

1317
01:19:26,720 --> 01:19:28,802
彼が脱走しようとした場合に備えてこれが必要だ。

1318
01:19:28,931 --> 01:19:30,931
それをください、それはただのことです
会話のネタでも何でも...

1319
01:19:33,852 --> 01:19:35,843
確かに大声で話しますよね？

1320
01:19:37,564 --> 01:19:38,929
ああ、警察だ。

1321
01:19:39,066 --> 01:19:41,478
すみません、作りに行ったほうがいいです
サンドイッチとコーヒー。

1322
01:19:42,152 --> 01:19:43,813
さあ、何も恐れることはありません。

1323
01:19:43,904 --> 01:19:45,565
そこに出てみましょう。来て。

1324
01:19:46,073 --> 01:19:48,405
さて、皆さんのその後です。お先にどうぞ。

1325
01:19:48,450 --> 01:19:50,657
私は後ろに残りますので、
戦略を立てることができます。

1326
01:20:06,385 --> 01:20:08,717
見てください。見てください、彼はそこにいるのです。

1327
01:20:09,263 --> 01:20:11,754
彼はそこの男たちだ。彼はそこにいるよ。

1328
01:20:11,849 --> 01:20:13,259
彼はそこにいるよ。

1329
01:20:14,518 --> 01:20:16,725
今は気をつけてください。彼は危険かもしれない。

1330
01:20:26,864 --> 01:20:28,274
彼はジェット推進です。

1331
01:20:30,451 --> 01:20:33,909
いいえ、そうではありません、マートルです。マートルがやったよ。
マートル、また来てね。

1332
01:20:34,038 --> 01:20:35,038
おっと！

1333
01:20:49,303 --> 01:20:51,009
よし、ここから出よう。

1334
01:20:52,097 --> 01:20:54,133
ここから出てください。怪我をする可能性があります。

1335
01:20:55,309 --> 01:20:57,220
私は傷ついています。

1336
01:20:57,770 --> 01:21:00,432
全員、列を作って動き始めてください。
さあ行こう。

1337
01:21:01,065 --> 01:21:02,475
拡声器。

1338
01:21:06,487 --> 01:21:08,728
わかりました、ミスター、大丈夫です。

1339
01:21:08,739 --> 01:21:10,775
私は言いました、私たちはあなたをカバーします。

1340
01:21:10,783 --> 01:21:13,024
- 失礼します。
- 確かに。

1341
01:21:13,994 --> 01:21:19,159
マートル、マートルです。どこに行きましたか？
パパのところに来てね？

1342
01:21:19,208 --> 01:21:20,698
それをくれ！

1343
01:21:21,919 --> 01:21:23,500
あなたにはチャンスがありません。

1344
01:21:24,213 --> 01:21:26,499
手を頭の上にかざして出てきてください。

1345
01:21:26,840 --> 01:21:30,082
私は言った、手を挙げて出てきて
頭の上に。

1346
01:21:30,344 --> 01:21:32,835
- ごめんなさい、長くなってしまって。
- レバ。

1347
01:21:32,930 --> 01:21:34,466
- エレン？
- いいえ、ありがとう。

1348
01:21:34,515 --> 01:21:36,506
手を頭の上に置いて出てきてください。

1349
01:21:36,517 --> 01:21:39,634
お巡りさん、卵サラダかツナフィッシュサンドイッチ？

1350
01:21:39,728 --> 01:21:41,559
お願いです、奥様、今はやめてください。

1351
01:21:41,772 --> 01:21:42,772
コンラッド？

1352
01:21:42,815 --> 01:21:47,024
あなたが来ないなら、私たちはビジネスを意味します
催涙ガスを使わなければなりません。

1353
01:21:47,986 --> 01:21:49,726
催涙ガス。それは良いアイデアですね。

1354
01:21:50,697 --> 01:21:51,697
ごめんなさい。

1355
01:22:05,045 --> 01:22:07,832
そこには彼は男性だ。彼を見てください。
彼から目を離さないでください。

1356
01:22:20,727 --> 01:22:23,469
風向きも変わったはずだ。
それは裏目に出ています。

1357
01:22:23,522 --> 01:22:24,682
自分自身に注意してください。

1358
01:22:26,483 --> 01:22:28,019
女性を車に乗せてください！

1359
01:22:28,026 --> 01:22:29,026
窓を巻き上げてください！

1360
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
早く巻き上げてください！

1361
01:22:30,654 --> 01:22:31,985
マートル。

1362
01:22:33,782 --> 01:22:34,988
マートル。

1363
01:22:36,452 --> 01:22:37,532
マートル。

1364
01:22:39,788 --> 01:22:40,823
マートル。

1365
01:22:46,170 --> 01:22:49,458
まだ飛べますよ。まだ飛べるよ…よー。

1366
01:22:55,220 --> 01:22:57,632
納屋から出てきてください、ミスター。

1367
01:22:57,890 --> 01:22:59,380
外出中です。

1368
01:23:13,780 --> 01:23:15,190
入ります。

1369
01:23:16,074 --> 01:23:18,736
将軍は私たちが急ぐことを望んでいない
彼がここに来るまでの場所。

1370
01:23:18,869 --> 01:23:20,951
彼は途中です
人生の写真家と一緒に。

1371
01:23:26,418 --> 01:23:29,501
いたずらな宇宙船よ、あなた
私なしで去ってはいけません。

1372
01:23:29,546 --> 01:23:35,462
待って、待って、ゆっくりしてください。遅い
落ち込んで、あなたは私を捕まえるつもりです...ああ。

1373
01:23:42,809 --> 01:23:43,809
オール

1374
01:23:44,102 --> 01:23:47,094
ああ、ごめんなさい。こんにちは、デルトンさん。
それはあなたの船です。

1375
01:23:47,523 --> 01:23:48,683
もう十分ですか、若者？

1376
01:23:48,732 --> 01:23:51,064
ああ、確かにそうです。はい、先生。食べたことあります。

1377
01:23:51,109 --> 01:23:54,192
そう、あなたはいつも地球人になりたかったのです
そして今、それがどのようなものであるかがわかります。

1378
01:23:54,238 --> 01:23:56,854
あなたは愛の痛みを感じた、
嫉妬の痛み…

1379
01:23:56,907 --> 01:23:58,760
そして、痛みの痛み。そして
それは最悪の痛みです。

1380
01:23:58,784 --> 01:24:01,992
ここはクレイジーに混ざり合った惑星だ、
デルトンさん。ここから出て行きたいです。

1381
01:24:02,079 --> 01:24:03,444
そしてもう二度と戻ってこないんですか？

1382
01:24:03,497 --> 01:24:06,705
一度もない。約束します。最も遠い
月は絶対行かないよ。

1383
01:24:07,000 --> 01:24:08,991
あなたは良い教訓を学びました、坊や。

1384
01:24:09,169 --> 01:24:13,253
覚えておいてください、草はいつも青いです
宇宙の向こう側で。

1385
01:24:13,340 --> 01:24:15,797
だから鼻を近づけないでください
他人の惑星。

1386
01:24:15,884 --> 01:24:17,875
そしてこれからもそうします。

1387
01:24:20,514 --> 01:24:24,223
ごめんなさい、デルトンさん、ぶつかってしまいました...

1388
01:24:35,237 --> 01:24:36,773
- メイベリーさん？
- お客様。

1389
01:24:37,114 --> 01:24:38,820
あの宇宙人はどこ？

1390
01:24:39,825 --> 01:24:44,535
宇宙飛行士、将軍？そこに
そんな動物じゃないよ。

1391
01:24:49,626 --> 01:24:52,834
久しぶりだよ、地球よ。たくさんありました...

1392
01:24:54,464 --> 01:24:55,374
デルトンさん。

1393
01:24:55,382 --> 01:24:56,872
ああ、デルトンさん！

1394
01:24:59,720 --> 01:25:02,052
デルトンさん助けて。

1395
01:25:02,681 --> 01:25:06,014
ヘルプ！デルトンさん！

1396
01:25:07,352 --> 01:25:08,352
メルを助けて！