1
00:01:13,320 --> 00:01:21,320
Estamos con Verity Crawford en su casa de Vermont.
donde vive con su marido y sus gemelos.

2
00:01:22,020 --> 00:01:25,316
no creo que haya suficientes
palabras de elogio para describir a esta mujer.

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,316
Elijamos uno.

4
00:01:26,340 --> 00:01:30,500
Fenómeno, sensación, maravilloso.

5
00:01:30,720 --> 00:01:32,356
Algunos dirían que es una mala mujer.

6
00:01:32,380 --> 00:01:33,680
Eso es lo que digo.

7
00:01:34,340 --> 00:01:38,640
<color de fuente="
Autores más vendidos del planeta.

8
00:01:38,920 --> 00:01:40,776
Digamos esto por un segundo.

9
00:01:40,900 --> 00:01:41,916
En un planeta enorme.

10
00:01:41,940 --> 00:01:45,617
Poder ofrecer algo tan hermoso
vida a las personas que tanto amas.

11
00:01:45,618 --> 00:01:49,056
¿Has tenido tiempo de
proceso ¿cómo es?

12
00:01:49,080 --> 00:01:52,456
Para mí todo es un milagro.

13
00:01:52,480 --> 00:01:57,360
Sí, pero algunos podrían llamarlo
un milagro construido sobre los malhechores.</font>

14
00:02:09,700 --> 00:02:15,100
1 AÑO DESPUÉS.

15
00:02:38,760 --> 00:02:43,521
La vista de un hombre llamado
Louie Longsetter de pie en

16
00:02:43,522 --> 00:02:50,096
el borde del porche hace
cuestiono mis suposiciones,

17
00:02:50,120 --> 00:02:54,300
como si hubiera estado esperando
para mí más de lo necesario.

18
00:02:55,580 --> 00:02:58,980
Estoy tratando de imaginar una serie
asesino llamado Louie Longsetter.

19
00:02:59,860 --> 00:03:02,234
casi me reí
ante esta tontería,

20
00:03:02,235 --> 00:03:07,135
<color de fuente="
estar solo durante semanas,

21
00:03:07,136 --> 00:03:11,636
la idea de que ella podría ser una amenaza
Me persiguió, aunque no quería.

22
00:03:13,640 --> 00:03:14,840
Indulto.

23
00:03:15,120 --> 00:03:16,056
Indulto.

24
00:03:16,080 --> 00:03:16,916
Hola.

25
00:03:16,940 --> 00:03:18,200
No, estoy en la librería.

26
00:03:18,320 --> 00:03:20,140
Sí, sí, ya estoy disponible.

27
00:03:23,500 --> 00:03:24,700
¿Cómo te fue?

28
00:03:24,820 --> 00:03:26,736
no quiero hablar
al respecto. ¿Dónde estabas?</font>

29
00:03:26,760 --> 00:03:28,056
Dijiste que estarías aquí.

30
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
No me lo perdería a menos que
Tenía una razón válida.

31
00:03:31,480 --> 00:03:33,360
La librería Hachette llamó.

32
00:03:33,820 --> 00:03:35,156
Quieren reunirse contigo.

33
00:03:35,180 --> 00:03:37,900
¿Por qué? quien, quien
quiere reunirse conmigo?

34
00:03:38,140 --> 00:03:39,336
No lo dijeron.

35
00:03:39,360 --> 00:03:41,260
Todo era alto secreto.

36
00:03:42,040 --> 00:03:43,076
¿Cuando?

37
00:03:43,100 --> 00:03:44,560
<color de fuente="

38
00:03:45,060 --> 00:03:46,256
Nos vemos allí, ¿vale?

39
00:03:46,280 --> 00:03:48,100
Por favor vístase con estilo.

40
00:03:48,460 --> 00:03:49,660
¿Está bien?

41
00:03:50,340 --> 00:03:51,540
Espera, Corey.

42
00:04:06,640 --> 00:04:10,280
gente como yo ellos
pertenecen a ciudades pobladas.

43
00:04:15,260 --> 00:04:21,099
En ese pequeño pueblo donde crecí,
todos sabían todo sobre los demás.

44
00:04:26,260 --> 00:04:27,920
Pero aquí soy invisible.

45
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
<color de fuente="

46
00:04:35,700 --> 00:04:40,056
Cuando se siente bien.

47
00:04:40,080 --> 00:04:43,356
Cuando se siente bien.

48
00:04:43,380 --> 00:04:45,000
Atención señor!!!

49
00:04:55,300 --> 00:04:56,456
Dios mío.

50
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
Dios mío.

51
00:04:58,620 --> 00:04:59,820
No.

52
00:05:00,520 --> 00:05:04,960
Hubo un terrible accidente
Un mensajero... algo está ahí.

53
00:05:05,000 --> 00:05:13,000
Traducido al turco; ufukbaba
<i><color de fuente="

54
00:05:15,080 --> 00:05:16,280
¿Estás herido?

55
00:05:18,980 --> 00:05:20,180
¿Estás herido?

56
00:05:20,480 --> 00:05:21,700
¿En mi cara?

57
00:05:24,900 --> 00:05:26,596
Debe haber un baño
en ese café de allí.

58
00:05:26,620 --> 00:05:27,820
¿Está bien?

59
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
Sale inmediatamente.

60
00:06:06,136 --> 00:06:09,916
Toma esto y úsalo.

61
00:06:12,176 --> 00:06:13,376
Gracias.

62
00:06:13,676 --> 00:06:14,876
<color de fuente="

63
00:06:19,416 --> 00:06:23,676
No puedo decir si tu
están tranquilos o en shock.

64
00:06:25,996 --> 00:06:27,596
Yo tampoco lo sé.

65
00:06:32,196 --> 00:06:33,396
¿Estás bien?

66
00:06:34,276 --> 00:06:35,476
Estoy bien.

67
00:06:36,616 --> 00:06:38,336
Desafortunadamente, he visto cosas peores.

68
00:06:40,016 --> 00:06:41,216
¿Es usted médico?

69
00:06:42,636 --> 00:06:43,916
Estoy en el negocio inmobiliario.

70
00:06:46,816 --> 00:06:48,576
O al menos yo solía serlo.

71
00:06:50,876 --> 00:06:52,076
<color de fuente="

72
00:06:54,676 --> 00:06:56,316
¿Realmente quieres saberlo?

73
00:07:02,036 --> 00:07:05,976
La primavera pasada saqué a mi hijo de 8 años
el cuerpo de su hija del lago.

74
00:07:12,976 --> 00:07:14,176
Mi más sentido pésame.

75
00:07:16,576 --> 00:07:17,776
Mi más sentido pésame.

76
00:07:21,236 --> 00:07:22,956
Mi madre murió la semana pasada.

77
00:07:24,936 --> 00:07:27,516
¿Qué le pasó?

78
00:07:28,216 --> 00:07:29,416
Cáncer.

79
00:07:30,036 --> 00:07:32,416
<color de fuente="

80
00:07:32,696 --> 00:07:33,936
Murió allí.

81
00:07:34,096 --> 00:07:35,936
Murió en mi apartamento.

82
00:07:36,436 --> 00:07:37,636
Disculpe.

83
00:07:40,556 --> 00:07:42,496
Tengo una reunión.
tengo que irme...

84
00:07:42,916 --> 00:07:44,116
Yo también.

85
00:07:45,236 --> 00:07:46,552
Gracias por tu ayuda.

86
00:07:46,576 --> 00:07:47,776
Qué significa.

87
00:07:54,716 --> 00:07:56,076
Soy Jeremy, por cierto.

88
00:07:56,636 --> 00:07:57,836
Lowen.

89
00:08:11,376 --> 00:08:12,576
<color de fuente="

90
00:08:30,716 --> 00:08:32,812
-Hola.
-Hola.
¿Cómo puedo ayudar?

91
00:08:32,836 --> 00:08:34,556
Estoy aquí para ver a Amanda Thomas.

92
00:08:34,736 --> 00:08:35,936
Lowen.

93
00:08:36,556 --> 00:08:36,792
Hola.

94
00:08:36,816 --> 00:08:37,732
Perdón por llegar tarde.

95
00:08:37,756 --> 00:08:38,552
No llegas tarde.

96
00:08:38,576 --> 00:08:39,816
Llegaste justo a tiempo.

97
00:08:41,176 --> 00:08:42,888
La reunión propiamente dicha será a las 15.30 horas.

98
00:08:42,889 --> 00:08:47,392
pero te dije 3.00 en
caso de que llegaras tarde como siempre.</font>

99
00:08:47,416 --> 00:08:48,616
Lo siento.

100
00:08:48,676 --> 00:08:51,756
- Si me lo hubieras dicho, lo habría arreglado en consecuencia.
- ¿Qué es eso que tienes?

101
00:08:53,876 --> 00:08:56,312
Es como una cosa de moda.

102
00:08:56,336 --> 00:08:59,336
Cory, Lowen, yo
La asistente de Amanda, Olivia.

103
00:09:00,196 --> 00:09:00,572
Gracias.

104
00:09:00,596 --> 00:09:02,192
Déjame llevarte a la sala de reuniones.

105
00:09:02,216 --> 00:09:03,416
De acuerdo.

106
00:09:06,096 --> 00:09:07,296
¿Vienes?

107
00:09:10,836 --> 00:09:12,036
<color de fuente="

108
00:09:20,876 --> 00:09:22,356
Mi más sentido pésame para tu madre.

109
00:09:23,316 --> 00:09:24,516
No te preocupes.

110
00:09:25,736 --> 00:09:27,112
¿Puedo ayudar con un testamento?

111
00:09:27,136 --> 00:09:29,136
Estoy seguro de que Edward echará un vistazo.

112
00:09:29,196 --> 00:09:31,076
No necesito un abogado.

113
00:09:31,456 --> 00:09:33,456
No me dejó nada más que deuda.

114
00:09:34,396 --> 00:09:35,392
Aquí vamos.

115
00:09:35,416 --> 00:09:36,656
Vamos, por aquí.

116
00:09:37,076 --> 00:09:41,212
<color de fuente="

117
00:09:41,236 --> 00:09:43,932
Soy Amanda Thomas, soy
editor senior de Hatchett.

118
00:09:43,956 --> 00:09:44,392
Lowen.

119
00:09:44,416 --> 00:09:45,392
Me alegro de verte.

120
00:09:45,416 --> 00:09:45,732
Cory.

121
00:09:45,756 --> 00:09:49,416
Este es Barrett Stevens, nuestro abogado.
Y este es nuestro cliente, Jeremy Crawford.

122
00:09:53,136 --> 00:09:54,336
Por favor, siéntate.

123
00:10:01,396 --> 00:10:03,116
Déjame ir al punto
sin más.

124
00:10:03,336 --> 00:10:09,332
<color de fuente="
su contrato por causa de fuerza mayor.

125
00:10:09,356 --> 00:10:13,336
Buscamos un experimentado
escritor del mismo género.

126
00:10:13,616 --> 00:10:15,096
Necesita ayuda.

127
00:10:15,556 --> 00:10:19,156
Antes de continuar te preguntaré
firmar un acuerdo de confidencialidad.

128
00:10:19,696 --> 00:10:22,716
Queremos mantener la de nuestro autor.
situación actual lejos de la prensa.

129
00:10:34,196 --> 00:10:35,396
Gracias.

130
00:10:37,896 --> 00:10:39,296
<color de fuente="

131
00:10:43,456 --> 00:10:46,136
Su nombre es Verity Crawford.

132
00:10:46,656 --> 00:10:48,796
Estoy seguro de que estás
familiarizados con su trabajo.

133
00:10:50,076 --> 00:10:55,074
Verity tiene un gran éxito
serie llamada Las Nobles Virtudes,

134
00:10:55,075 --> 00:10:57,416
no lo querríamos
quedar inacabado.

135
00:10:57,636 --> 00:11:01,512
Necesitamos un escritor que pueda lograr una respuesta acelerada.
programar y ponerse manos a la obra.

136
00:11:01,536 --> 00:11:03,136
<color de fuente="

137
00:11:03,436 --> 00:11:07,385
Ya llegamos tarde, estaremos
leyendo el próximo libro en el

138
00:11:07,386 --> 00:11:10,836
serie dentro de seis meses
y los dos últimos la semana que viene.

139
00:11:11,476 --> 00:11:16,056
Lo queremos en 24 meses.
Tres libros, 75.000 por libro.

140
00:11:18,816 --> 00:11:20,616
¿Qué te parece esto, Lowen?

141
00:11:24,196 --> 00:11:29,316
Gracias por la oferta.

142
00:11:30,976 --> 00:11:33,652
no se si puedo
escribir para otro escritor.</font>

143
00:11:33,676 --> 00:11:37,832
Quiero decir... especialmente Verity.
Alguien tan popular como Crawford.

144
00:11:37,856 --> 00:11:41,156
Sus fans conocen su pluma.

145
00:11:42,456 --> 00:11:43,996
Se dan cuenta de que no es él.

146
00:11:45,876 --> 00:11:47,076
Estoy triste.

147
00:11:47,376 --> 00:11:48,756
Déjame hablar con mi cliente.

148
00:11:48,896 --> 00:11:50,096
Por supuesto.

149
00:11:50,476 --> 00:11:51,676
Salgamos.

150
00:11:52,456 --> 00:11:54,443
Tenemos dos escritores más en mente,
¿puedes

151
00:11:54,444 --> 00:11:56,004
<color de fuente="

152
00:11:56,516 --> 00:11:58,176
Hablaremos, ¿vale?

153
00:11:58,296 --> 00:11:59,496
Gracias.

154
00:12:06,916 --> 00:12:08,816
¿Podemos hablar en privado?

155
00:12:14,272 --> 00:12:15,388
Es posible.

156
00:12:15,412 --> 00:12:16,612
Por supuesto.

157
00:12:17,632 --> 00:12:18,832
De acuerdo.

158
00:12:23,452 --> 00:12:24,652
¿Estás bien?

159
00:12:25,712 --> 00:12:27,712
Alguien murió frente a
tus ojos hace 20 minutos.

160
00:12:29,972 --> 00:12:31,172
El tuyo también.

161
00:12:31,712 --> 00:12:34,312
<color de fuente="

162
00:12:37,732 --> 00:12:39,552
Tienes preguntas.

163
00:12:40,012 --> 00:12:41,212
No way?

164
00:12:41,712 --> 00:12:42,728
Preguntemos.

165
00:12:42,752 --> 00:12:43,048
De acuerdo.

166
00:12:43,072 --> 00:12:49,552
En primer lugar, ¿fuiste de compras o hiciste
¿Llevas una camisa de repuesto en el bolsillo?

167
00:12:52,852 --> 00:12:54,432
Mi hotel está a la vuelta de la esquina.

168
00:12:54,912 --> 00:12:56,332
Volví y me cambié.

169
00:12:57,372 --> 00:12:59,792
<color de fuente="

170
00:13:01,892 --> 00:13:03,452
Verity tuvo un accidente automovilístico.

171
00:13:06,852 --> 00:13:08,052
Estoy realmente triste.

172
00:13:10,932 --> 00:13:12,132
Es de final abierto.

173
00:13:14,412 --> 00:13:16,892
Era uno de los de Verity.
libros favoritos el año pasado.

174
00:13:19,332 --> 00:13:20,648
¿Ha leído uno de mis libros?

175
00:13:20,672 --> 00:13:21,872
Sí.

176
00:13:25,292 --> 00:13:30,472
Dijo que eras un
voz brillante y no descubierta.

177
00:13:30,972 --> 00:13:32,908
<color de fuente="

178
00:13:32,932 --> 00:13:35,612
tengo un libro publicado,
Simplemente no a una escala tan grande.

179
00:13:36,892 --> 00:13:42,352
Si alguien va a hacerse cargo de la serie, yo
Quiero que sea alguien cuyo trabajo respeten.

180
00:13:43,312 --> 00:13:47,048
Necesitarás gastar algo
tiempo en casa en su oficina.

181
00:13:47,072 --> 00:13:52,492
Tiene notas y borradores que abarcan
años, cosas que no puedo comprender.

182
00:13:53,792 --> 00:13:56,252
También bajo para ti
Dan precios.

183
00:13:57,072 --> 00:14:00,052
Dígale a su gerente: Deje
Le pide medio millón.

184
00:14:03,292 --> 00:14:04,532
Vivimos en Vermont.

185
00:14:04,652 --> 00:14:06,732
Puedes quedarte todo el tiempo que necesites.

186
00:14:08,092 --> 00:14:09,148
Espero que cambies de opinión.

187
00:14:09,172 --> 00:14:10,372
Detener.

188
00:14:10,912 --> 00:14:14,012
¿Sabías quién era yo antes?

189
00:14:16,272 --> 00:14:18,032
No sabía su nombre hasta que lo dijo.

190
00:14:19,132 --> 00:14:21,452
No hay mucha gente con
el apellido Lowen por ahí.</font>

191
00:14:23,652 --> 00:14:26,092
Si vienes, tráeme la camisa.

192
00:14:32,252 --> 00:14:34,792
Verity, bienvenida a Call Her Daddy.

193
00:14:35,272 --> 00:14:42,412
¿Quién no ama a un sucio y retorcido?
¿thriller? Quizás sólo mi marido.

194
00:14:44,072 --> 00:14:49,928
¿Le resulta difícil leer lo que usted
¿Escribiste y luego dormiste a tu lado por la noche?

195
00:14:50,932 --> 00:14:53,748
Tus personajes son bastante malos.

196
00:14:54,072 --> 00:14:59,721
Se preguntaba si yo era el
sociópata que hizo estas cosas,</font>

197
00:14:59,722 --> 00:15:03,508
Supongo que sólo quería asegurarse.

198
00:15:03,532 --> 00:15:04,388
Definitivamente.

199
00:15:05,152 --> 00:15:06,792
Bueno, ya sabes...

200
00:16:03,732 --> 00:16:05,292
Espero no interrumpir.

201
00:16:06,232 --> 00:16:08,332
vine a felicitar
usted en su nuevo trabajo.

202
00:16:12,252 --> 00:16:13,452
¿Te mudas?

203
00:16:14,712 --> 00:16:16,532
Ya no puedo vivir aquí.

204
00:16:17,932 --> 00:16:23,892
ya estoy siendo
desalojado, entonces... apareció.</font>

205
00:16:25,212 --> 00:16:31,491
Tal vez con el dinero que obtendrás de este trato puedas
Por fin podré comprar una funda para ese colchón.

206
00:16:32,012 --> 00:16:33,928
Lo siento, pero eso no es un colchón.

207
00:16:33,952 --> 00:16:35,172
Es una cama.

208
00:16:37,172 --> 00:16:38,412
Saludos entonces, ¿eh?

209
00:16:41,692 --> 00:16:45,152
No puedo creer que estés
quedándose en su casa.

210
00:16:46,272 --> 00:16:50,088
Hay notas y borradores.
acumulado a lo largo de los años.

211
00:16:50,112 --> 00:16:51,068
<color de fuente="

212
00:16:51,092 --> 00:16:52,492
Ni siquiera los conoces.

213
00:16:54,772 --> 00:16:56,912
Todo lo que digo es tu
hay que tener cuidado.

214
00:17:02,232 --> 00:17:03,432
Salud.

215
00:17:04,832 --> 00:17:06,032
Salud.

216
00:17:10,112 --> 00:17:11,912
¿Alguna vez has leído
alguno de tus libros?

217
00:17:12,272 --> 00:17:14,772
no leo libros
vendido en el aeropuerto.

218
00:17:15,752 --> 00:17:18,632
Me temo que me puede gustar
Entonces no puedo estar enojado con él.

219
00:17:19,212 --> 00:17:21,112
<color de fuente="

220
00:17:21,652 --> 00:17:25,152
Él es muy, muy oscuro.
persona, igual que tú.

221
00:17:28,592 --> 00:17:29,832
¿Cómo está Beca?

222
00:17:31,172 --> 00:17:32,372
¿Quién es Beca?

223
00:17:32,512 --> 00:17:35,492
hay fotos tuyas
dos en todas partes en Instagram.

224
00:17:35,692 --> 00:17:37,172
Fue una aventura temporal.

225
00:17:38,012 --> 00:17:39,772
Parece una persona dulce.

226
00:17:41,332 --> 00:17:43,712
Deberías tomarte esto en serio.

227
00:17:55,252 --> 00:17:56,512
<color de fuente="

228
00:17:59,032 --> 00:18:00,552
Me alegro por ti, Lowan.

229
00:18:02,152 --> 00:18:03,352
Te lo mereces.

230
00:18:11,492 --> 00:18:15,172
Ve a la puerta por la que la abro.
empujándolo sin golpearlo.

231
00:18:16,588 --> 00:18:19,108
Antes de ver la sangre
Lo huelo.

232
00:18:19,708 --> 00:18:24,887
Lane se dobló, el
cuchillo alojado bajo su barbilla.

233
00:18:25,428 --> 00:18:30,648
Un flujo constante de carmesí rezuma de
entre sus articulaciones y fluye por su brazo.

234
00:18:31,408 --> 00:18:35,808
<color de fuente="
Yo, desesperado por ayuda.

235
00:18:36,548 --> 00:18:42,788
Me lanzo hacia él y empujo el
cuchillo más profundamente con mi palma.

236
00:18:43,648 --> 00:18:49,408
Lo miro a los ojos, quiero que lo haga.
Sé cuánto estoy disfrutando esto.

237
00:19:28,968 --> 00:19:30,168
Significa que viniste.

238
00:19:30,248 --> 00:19:31,404
Hola.

239
00:19:31,428 --> 00:19:33,408
Un poco antes de lo que esperábamos.

240
00:19:33,468 --> 00:19:34,524
Lo siento.

241
00:19:34,548 --> 00:19:34,804
No.

242
00:19:34,828 --> 00:19:35,604
<color de fuente="

243
00:19:35,628 --> 00:19:37,308
No, está realmente bien.

244
00:19:38,028 --> 00:19:39,828
Amigo, este es el que yo
te estaba hablando.

245
00:19:42,008 --> 00:19:43,208
Soy Lowen.

246
00:19:43,608 --> 00:19:44,664
¿Cómo te llamas?

247
00:19:44,688 --> 00:19:45,888
Soy tripulación.

248
00:19:45,948 --> 00:19:47,148
Hola tripulación.

249
00:19:48,768 --> 00:19:49,968
Muy dulce.

250
00:19:50,828 --> 00:19:52,028
Es un poco tímido.

251
00:19:53,008 --> 00:19:54,208
No problem.

252
00:19:55,428 --> 00:19:56,788
<color de fuente="

253
00:19:57,828 --> 00:19:59,504
Pasa. Déjame coger tu bolso.

254
00:20:00,328 --> 00:20:01,324
Gracias.

255
00:20:01,348 --> 00:20:02,548
De nada.

256
00:20:44,808 --> 00:20:46,368
Bastante impresionante, ¿verdad?

257
00:20:47,988 --> 00:20:49,188
¿Eso es un campo?

258
00:20:50,948 --> 00:20:52,148
Meta.

259
00:20:56,748 --> 00:20:58,008
¿Te muestro tu habitación?

260
00:20:58,508 --> 00:21:00,144
¿O tienes hambre?

261
00:21:00,168 --> 00:21:00,784
Debes tener hambre.

262
00:21:00,808 --> 00:21:02,888
<color de fuente="
camino desde la ciudad hasta aquí.

263
00:21:03,508 --> 00:21:07,084
Crew y yo estamos comiendo sándwiches de mantequilla de maní y mermelada.
y rodajas de manzana, puedes comerlas si quieres.

264
00:21:07,108 --> 00:21:08,804
También podemos arreglar
algo mejor.

265
00:21:08,828 --> 00:21:10,204
No tengo hambre.
Gracias.

266
00:21:10,348 --> 00:21:11,548
¿Está seguro?

267
00:21:11,988 --> 00:21:13,844
El frigorífico está lleno.

268
00:21:13,868 --> 00:21:15,848
Si quieres algo,
tómalo sin dudarlo.</font>

269
00:21:16,328 --> 00:21:17,724
¿Puedo ir a ver a mi madre?

270
00:21:17,748 --> 00:21:18,664
Por supuesto, hombre.

271
00:21:18,688 --> 00:21:20,288
Habla primero con Anna, ¿vale?

272
00:21:25,708 --> 00:21:27,008
El dormitorio principal es tuyo.

273
00:21:27,368 --> 00:21:28,728
Espero que no te importe.

274
00:21:29,088 --> 00:21:33,228
Ahora todos dormimos arriba, esto
Es la habitación más cercana a la de Verity.

275
00:21:33,229 --> 00:21:36,748
oficina, pensamos que sería
Lo mejor es que su oficina está ahí abajo.

276
00:21:38,468 --> 00:21:40,624
<color de fuente="

277
00:21:40,648 --> 00:21:42,308
El baño es todo tuyo.

278
00:21:42,368 --> 00:21:45,767
debe haber mantenimiento
materiales en el interior, si hay

279
00:21:45,768 --> 00:21:48,288
falta algo, avísame
y conseguiremos lo que necesites.

280
00:21:52,888 --> 00:21:54,088
Gracias.

281
00:21:55,528 --> 00:21:56,728
De nada.

282
00:21:57,948 --> 00:22:03,508
¿Quieres algo de tiempo para instalarte?
¿O debería mostrarte la oficina?

283
00:22:12,548 --> 00:22:13,748
Oficina.

284
00:22:20,168 --> 00:22:24,408
<color de fuente="
computadora y la guardó en cajas.

285
00:22:24,668 --> 00:22:26,244
Pero no hay ningún orden.

286
00:22:26,268 --> 00:22:28,668
No era una persona muy organizada.

287
00:22:29,888 --> 00:22:31,328
De todos modos, la mayoría de ellos no son escritores.

288
00:22:31,828 --> 00:22:34,544
Sí.

289
00:22:34,568 --> 00:22:35,568
Guau.

290
00:22:35,748 --> 00:22:36,748
Mmmm...mmm.

291
00:22:53,728 --> 00:22:55,308
¿Cuál es tu favorito?

292
00:22:57,108 --> 00:22:59,468
Francamente no he leído ninguno.
de ellos después del primero.</font>

293
00:23:00,348 --> 00:23:01,748
No me gustaba estar en su mente.

294
00:23:02,968 --> 00:23:04,368
¿Puedo conocerlo?

295
00:23:20,928 --> 00:23:24,664
Anna, este es Lowen Ashleigh.
El escritor del que te hablé.

296
00:23:24,688 --> 00:23:25,804
Hola tripulación.

297
00:23:25,828 --> 00:23:26,524
Hola.

298
00:23:26,548 --> 00:23:30,928
Lowen, ella es Anna.
La enfermera de Verity.

299
00:23:31,088 --> 00:23:31,844
Hola.

300
00:23:31,868 --> 00:23:33,024
Encantado de conocerte.

301
00:23:33,048 --> 00:23:34,248
<color de fuente="

302
00:23:34,648 --> 00:23:35,928
También me alegro de conocerte.

303
00:23:36,588 --> 00:23:38,228
Pensé que eras mayor.

304
00:23:39,328 --> 00:23:40,528
¿Es apropiado ahora?

305
00:23:42,248 --> 00:23:43,908
Sólo íbamos a dar un paseo.

306
00:23:47,668 --> 00:23:50,868
Verity, soy Lowen Ashleigh.

307
00:23:59,908 --> 00:24:01,108
Hola.

308
00:24:01,568 --> 00:24:02,908
Verity, ¿cómo estás?

309
00:24:04,548 --> 00:24:05,908
¿Cómo estás hoy, Verity?

310
00:24:09,008 --> 00:24:10,208
<color de fuente="

311
00:24:10,428 --> 00:24:13,744
Ha tomado sus medicamentos, está
listo para tomar un poco de aire fresco.

312
00:24:13,768 --> 00:24:14,244
De acuerdo.

313
00:24:14,268 --> 00:24:15,828
Entonces será una tarde tranquila.

314
00:24:34,258 --> 00:24:35,898
¿Seguirías viniendo si lo supieras?

315
00:24:38,978 --> 00:24:44,585
Tenemos que mantener este secreto porque
de los medios, si Hachette se entera...

316
00:24:44,586 --> 00:24:47,694
No hay manera de que pueda escribir para él.

317
00:24:47,718 --> 00:24:48,998
Yo... no puedo.

318
00:24:49,098 --> 00:24:51,078
<color de fuente="
por tus escritos.

319
00:24:52,718 --> 00:24:54,558
tu eres el unico
escritor que pueda hacer esto.

320
00:24:55,658 --> 00:24:56,998
Estoy segura de ello, Lauren.

321
00:25:18,278 --> 00:25:21,958
Episodio tras episodio de intriga y personajes.
que son más defectuosos entre sí.

322
00:25:23,258 --> 00:25:25,138
Y personajes realmente defectuosos.

323
00:25:29,918 --> 00:25:32,598
Todos sus libros están escritos.
desde el punto de vista del villano.

324
00:25:33,858 --> 00:25:35,338
<color de fuente="

325
00:26:44,198 --> 00:26:49,597
Nota del autor: Lo que odio
lo más sobre autobiografías es

326
00:26:49,598 --> 00:26:54,598
los pensamientos falsos que son
Cubierto en cada frase.

327
00:26:54,978 --> 00:27:01,295
Un escritor nunca debería atreverse a
escribir sobre sí mismo a menos que sea

328
00:27:01,296 --> 00:27:05,458
preparado para quitar todas las capas de
protección entre su alma y su libro.

329
00:27:06,758 --> 00:27:12,796
Las palabras deben venir directamente.
desde lo más profundo del estómago,</font>

330
00:27:12,797 --> 00:27:15,418
desgarrando la carne y
hueso mientras permanece libre.

331
00:27:15,818 --> 00:27:21,154
Feo, honesto,
sangriento y un poco...

332
00:27:21,178 --> 00:27:25,158
aterrador pero completamente desnudo.

333
00:27:45,118 --> 00:27:52,138
Una autobiografía que hace que el lector quiera
Me encanta el autor no es una autobiografía real.

334
00:27:52,758 --> 00:27:56,598
nadie es adorable
desde el interior.

335
00:27:58,678 --> 00:28:03,890
Cuando cierras un
autobiografía, en el mejor de los casos.</font>

336
00:28:03,891 --> 00:28:10,038
Debes sentir una inquietante
disgusto por su autor.

337
00:28:13,158 --> 00:28:21,158
Pero a pesar de todas mis generosas advertencias,
Seguirás tragándote mis palabras.

338
00:28:24,268 --> 00:28:32,018
porque aquí estás,
Eres humano, tienes curiosidad.

339
00:28:35,298 --> 00:28:36,498
Continuar.

340
00:28:43,298 --> 00:28:47,998
Pero sepa esto;
No hay luz hacia donde vamos.

341
00:28:56,918 --> 00:28:58,118
Primera parte.

342
00:28:59,158 --> 00:29:06,787
<color de fuente="
¿Es mi destino sufrir desde el principio?

343
00:29:06,788 --> 00:29:11,498
¿O es este final trágico?
¿El precio de mis malas decisiones?

344
00:29:16,578 --> 00:29:22,958
Antes de conocer a Jeremy, no estaba
Perdí, pero tampoco me encontraron.

345
00:29:26,158 --> 00:29:27,898
No tenía nada que ver con el amor.

346
00:29:28,838 --> 00:29:31,338
solo estaba mirando
para una escapada barata.

347
00:29:33,118 --> 00:29:39,498
Por el aspecto de Jeremy, estaba
vamos a sacar mucho provecho de esa fiesta.</font>

348
00:29:47,598 --> 00:29:49,698
Dale solo agua hasta
el final de la tarde.

349
00:29:54,718 --> 00:29:58,118
Sé exactamente cuándo parar.

350
00:29:58,178 --> 00:29:59,378
Estoy seguro de que lo eres.

351
00:29:59,478 --> 00:30:00,594
Quiero otro.

352
00:30:00,618 --> 00:30:01,714
Lo siento, señora.

353
00:30:01,738 --> 00:30:03,738
Sólo me pidieron que diera agua.

354
00:30:06,698 --> 00:30:08,158
¿Es esto una broma o algo así?

355
00:30:10,278 --> 00:30:12,778
he estado mirando
usted desde que entré.</font>

356
00:30:13,518 --> 00:30:17,009
Has tomado 3 tragos en el último
45 minutos, y si continúas

357
00:30:17,010 --> 00:30:20,838
a este paso me sentiría incómodo
invitándote a venir conmigo.

358
00:30:22,398 --> 00:30:24,478
quiero que estés sobrio
al tomar esta decisión.

359
00:30:35,086 --> 00:30:38,546
- Déjame traer un poco de agua.
- Que sean dos.

360
00:31:20,046 --> 00:31:26,066
Ambos estábamos en problemas, pero así es el amor.
es decir, te atrapa cuando menos lo esperas.

361
00:31:37,926 --> 00:31:39,206
<color de fuente="

362
00:31:39,886 --> 00:31:41,086
¿Dónde está tu conductor?

363
00:31:41,666 --> 00:31:42,866
No sé.

364
00:31:43,366 --> 00:31:44,666
Este no es mi auto.

365
00:31:47,026 --> 00:31:48,226
¿Señor?

366
00:31:48,666 --> 00:31:50,226
Conduzco un Honda Civic.

367
00:31:50,366 --> 00:31:51,366
Ey.

368
00:31:52,046 --> 00:31:54,006
¿Qué hay en mi limusina?

369
00:31:58,626 --> 00:32:00,666
¿Qué carajo estás haciendo?
Vamos, tenemos que irnos.

370
00:32:01,026 --> 00:32:04,826
Antes de darnos cuenta, nosotros
estaban enganchados, como yonquis.</font>

371
00:32:05,606 --> 00:32:08,486
Yo era su droga, y ese soy yo.

372
00:32:11,107 --> 00:32:15,966
Hasta que descubrió el único
cosa que valoraba más que a mí.

373
00:34:07,366 --> 00:34:08,886
Ruidoso, lo sé.

374
00:34:10,926 --> 00:34:12,762
Por amor de Dios, me asustaste.

375
00:34:12,786 --> 00:34:13,586
No quería asustarte.

376
00:34:13,606 --> 00:34:15,462
Esta es la cama de hospital de Verity.

377
00:34:15,486 --> 00:34:18,862
Puedo apagarlo si quieres.

378
00:34:18,886 --> 00:34:20,086
<color de fuente="

379
00:34:20,706 --> 00:34:22,022
Funciona en forma cronometrada.

380
00:34:22,046 --> 00:34:24,946
Reduce la presión
en los puntos de presión.

381
00:34:27,066 --> 00:34:28,266
Es demasiado tarde.

382
00:34:28,726 --> 00:34:29,926
¿Tienes hambre?

383
00:34:32,286 --> 00:34:34,925
Anna suele preparar
comidas por adelantado, pero soy un

384
00:34:34,926 --> 00:34:39,726
genio cuando se trata de
calentar porciones de pizza en el microondas.

385
00:34:41,946 --> 00:34:42,522
Gracias.

386
00:34:42,546 --> 00:34:43,746
<color de fuente="

387
00:34:44,726 --> 00:34:46,286
¿Cómo va la excavación?

388
00:34:47,666 --> 00:34:48,422
Tenías razón.

389
00:34:48,446 --> 00:34:49,622
Realmente hay demasiadas cosas.

390
00:34:49,646 --> 00:34:50,842
Sí.

391
00:34:50,866 --> 00:34:52,486
Estaba constantemente tomando notas.

392
00:34:53,646 --> 00:34:59,537
Una vez estuvimos en el zoológico.
Cuando no pudo encontrar nada que escribir,

393
00:34:59,538 --> 00:35:05,206
él escribió los nombres de los personajes
en el pañal de Cruz con un rotulador.

394
00:35:08,106 --> 00:35:09,886
<color de fuente="

395
00:35:11,586 --> 00:35:17,386
Nos conocimos en una fiesta, ella era la que vestía más
Precioso vestido que he visto en mi vida.

396
00:35:19,246 --> 00:35:24,066
Salimos juntos de la fiesta, y cuando
Salimos y nos esperaba una limusina.

397
00:35:24,226 --> 00:35:26,551
Abrí el suyo
puerta, y él entró,

398
00:35:26,552 --> 00:35:30,166
Entonces llegó el conductor y tuve
admitir que la limusina no era mía.

399
00:35:50,526 --> 00:35:54,666
Una noche durante el sexo él
sugirió que viviera con él.</font>

400
00:35:55,246 --> 00:36:00,806
A veces hace eso, toma grandes decisiones.
sobre nuestra vida juntos mientras él me folla.

401
00:36:08,146 --> 00:36:12,066
Muévete hacia mí, por Aquiles.

402
00:37:14,036 --> 00:37:15,276
Y ya está.

403
00:37:16,096 --> 00:37:17,796
Estaba más feliz que nunca.

404
00:37:22,736 --> 00:37:28,456
Cuando Jeremy fue trasladado a otra ciudad
Por trabajo, pensé que no podría soportarlo.

405
00:37:31,336 --> 00:37:32,996
Fue entonces cuando me convertí en escritor.

406
00:37:37,416 --> 00:37:40,971
<color de fuente="
sobre Jeremy, temo que si

407
00:37:40,972 --> 00:37:46,432
no logré llenar mi mente
con algo más hasta que

408
00:37:46,456 --> 00:37:50,956
regresado, no podría
ocultar lo devastadora que fue su ausencia.

409
00:37:53,376 --> 00:37:56,516
Escribí una novela entera en el
últimos meses mientras estuvo fuera.

410
00:37:57,376 --> 00:38:01,276
Creé un imaginario
Jeremy y lo llamó Lane.

411
00:38:03,456 --> 00:38:07,716
<color de fuente="
han predicho adónde llevaría esto.

412
00:38:09,516 --> 00:38:13,296
Era media noche
cuando Jeremy finalmente llegó a casa.

413
00:38:13,616 --> 00:38:14,152
Verdad.

414
00:38:14,176 --> 00:38:15,596
Estaba durmiendo profundamente.

415
00:38:15,776 --> 00:38:16,396
Verdad.

416
00:38:16,416 --> 00:38:16,676
Despertar.

417
00:38:16,716 --> 00:38:17,332
¿Qué?

418
00:38:17,356 --> 00:38:18,556
Despertar.

419
00:38:21,416 --> 00:38:23,016
Leí tu borrador.

420
00:38:24,656 --> 00:38:25,856
<color de fuente="

421
00:38:27,856 --> 00:38:29,056
No.

422
00:38:30,236 --> 00:38:31,512
Jeremy, no.

423
00:38:31,536 --> 00:38:33,936
Te digo... Dijiste, lo prometiste.

424
00:38:33,976 --> 00:38:34,776
No pude evitarlo.

425
00:38:34,777 --> 00:38:36,576
¿Cómo pudiste hacer esto?

426
00:38:36,656 --> 00:38:37,856
Es bonito.

427
00:38:39,376 --> 00:38:40,452
¿Qué?

428
00:38:40,476 --> 00:38:42,316
Es realmente hermoso.

429
00:38:44,876 --> 00:38:46,076
Dilo de nuevo.

430
00:38:46,296 --> 00:38:47,852
<color de fuente="

431
00:38:47,876 --> 00:38:50,090
Fue la primera vez
experimenté lo que

432
00:38:50,091 --> 00:38:53,756
se sentía como tener un lector
Disfruten lo que creé para ellos.

433
00:38:55,435 --> 00:39:02,835
Ese comentario, ese
dulce y sencillo comentario...

434
00:39:02,836 --> 00:39:07,196
Significó mucho para mí.

435
00:39:12,276 --> 00:39:13,476
Me mordiste.

436
00:39:15,716 --> 00:39:17,036
Te lo mereces.

437
00:39:32,296 --> 00:39:33,676
Cásate conmigo, Verity.

438
00:39:36,276 --> 00:39:37,476
<color de fuente="

439
00:39:38,296 --> 00:39:39,816
Porque soy tu mayor fan.

440
00:39:43,416 --> 00:39:44,616
De acuerdo.

441
00:39:45,756 --> 00:39:46,956
Gracias.

442
00:41:08,916 --> 00:41:11,032
El pelo de otra persona
en un par de zapatos.

443
00:41:11,056 --> 00:41:14,072
Junto a ellos hay un
maleta y un trapo viejo.

444
00:41:14,096 --> 00:41:17,512
Una vez tuviste una vida, El
anciana con lo que quedaba.

445
00:41:17,536 --> 00:41:20,756
Y cuando te hayas ido, cariño,
Las cruces también desaparecerán.

446
00:41:22,716 --> 00:41:23,916
<color de fuente="

447
00:41:42,296 --> 00:41:43,472
La tripulación está fuera.

448
00:41:43,496 --> 00:41:46,156
Hay tarea
entonces tenemos que regresar.

449
00:41:46,896 --> 00:41:48,096
Hasta luego.

450
00:41:55,596 --> 00:41:56,612
Está en estado catatónico.

451
00:41:56,636 --> 00:41:57,512
No puede caminar.

452
00:41:57,536 --> 00:41:59,376
No puede moverse.

453
00:41:59,916 --> 00:42:07,496
Lo estaba observando esta mañana, y luego él
De repente se giró y me miró directamente.

454
00:42:07,596 --> 00:42:10,352
<color de fuente="
¿Dijiste que no puede hablar?

455
00:42:10,376 --> 00:42:11,872
Lo sé, lo sé. No puedo.

456
00:42:12,076 --> 00:42:14,272
Siento que estoy perdiendo la cabeza.

457
00:42:14,296 --> 00:42:17,096
Rowan, te vas
por muchas cosas en este momento.

458
00:42:17,256 --> 00:42:18,432
Tienes mucho con qué lidiar.

459
00:42:18,456 --> 00:42:21,872
Estás afligido, estás estresado.

460
00:42:23,016 --> 00:42:24,936
Mantén la cabeza gacha y
Métete en tus asuntos, ¿vale?

461
00:42:25,116 --> 00:42:30,356
<color de fuente="
Hazlo allí y luego sal de allí.

462
00:42:30,516 --> 00:42:31,716
¿Está bien?

463
00:42:31,956 --> 00:42:32,772
Sí.

464
00:42:32,796 --> 00:42:33,996
De acuerdo.

465
00:43:43,944 --> 00:43:44,840
¿No está aquí?

466
00:43:44,864 --> 00:43:46,064
Está aquí, ¿no?

467
00:43:46,324 --> 00:43:47,524
¿No es así?

468
00:43:49,524 --> 00:43:50,800
No, no lo hiciste.

469
00:43:50,824 --> 00:43:51,964
No, no, no.

470
00:43:53,844 --> 00:43:54,500
- Hola.
- Hola.

471
00:43:54,564 --> 00:43:55,844
<color de fuente="

472
00:43:56,544 --> 00:43:57,744
¿Hay algún progreso?

473
00:43:57,884 --> 00:43:58,900
Sí.

474
00:43:58,924 --> 00:44:01,064
estoy poniendo lentamente
todo junto.

475
00:44:01,364 --> 00:44:02,500
Sí.

476
00:44:02,524 --> 00:44:05,140
¿Qué estás haciendo? Enorme
¿Estás construyendo una pila de leña?

477
00:44:05,664 --> 00:44:07,520
Hay una choza podrida ahí arriba.

478
00:44:07,544 --> 00:44:09,020
Capataz de tripulación.

479
00:44:09,044 --> 00:44:09,780
Súper.

480
00:44:09,804 --> 00:44:11,824
<color de fuente="

481
00:44:13,684 --> 00:44:14,884
¿Logan?

482
00:44:16,624 --> 00:44:17,740
Hola.

483
00:44:17,764 --> 00:44:19,204
Voy al mercado.

484
00:44:21,224 --> 00:44:22,424
De acuerdo.

485
00:44:22,524 --> 00:44:23,924
Están tomando una siesta ahora mismo.

486
00:44:24,364 --> 00:44:25,564
De acuerdo.

487
00:44:35,584 --> 00:44:36,784
Hola tripulación.

488
00:44:38,544 --> 00:44:39,744
Hola.

489
00:44:41,504 --> 00:44:44,004
poco tiempo trabajando
Me tomé un descanso.

490
00:44:45,024 --> 00:44:46,464
¿Puedo jugar contigo?

491
00:44:46,884 --> 00:44:50,384
<color de fuente="

492
00:44:51,304 --> 00:44:52,504
De acuerdo.

493
00:44:53,884 --> 00:44:55,424
Jugaremos en otra ocasión.

494
00:44:56,084 --> 00:44:57,284
De acuerdo.

495
00:45:57,864 --> 00:46:02,477
Unas semanas después de que descubrí que estaba
embarazada, alrededor del tercer mes,

496
00:46:02,478 --> 00:46:04,944
Empecé a notar el cambio.

497
00:46:07,044 --> 00:46:11,204
Mi mano estaba plana sobre mi
estómago, sentí algo extraño.

498
00:46:14,064 --> 00:46:15,524
Fue asqueroso.

499
00:46:31,384 --> 00:46:32,584
<color de fuente="

500
00:46:34,824 --> 00:46:36,824
todavía no puedo creer
vamos a tener gemelos.

501
00:46:44,024 --> 00:46:45,844
¿Todavía me encuentras atractivo?

502
00:46:46,724 --> 00:46:48,924
Eres más hermosa que nunca.

503
00:46:50,664 --> 00:46:52,224
Me siento increíblemente atraído por ti.

504
00:46:52,684 --> 00:46:56,644
Fue una mentira dicha para hacerme
Me siento mejor, pero estaba agradecido.

505
00:46:57,384 --> 00:47:02,735
Le estreché la mano y él
Me dio la vuelta y luego me besó.

506
00:47:02,736 --> 00:47:07,724
<color de fuente="
mostrador y se metió entre mis piernas.

507
00:47:08,044 --> 00:47:09,924
Estaba completamente desnuda.

508
00:47:10,943 --> 00:47:13,558
Lo único entre
nosotros éramos sus pantalones...

509
00:47:13,559 --> 00:47:17,884
y era esa barriga enorme
que todavía estaba tratando de inhalar.

510
00:47:20,764 --> 00:47:24,644
Al sexto mes, sentí
como si fuera a explotar.

511
00:47:27,444 --> 00:47:28,664
Alguien tiene hambre.

512
00:47:28,924 --> 00:47:31,624
No, no tenía hambre.

513
00:47:32,104 --> 00:47:33,624
<color de fuente="

514
00:47:36,024 --> 00:47:37,224
¿Lo sentiste?

515
00:47:38,044 --> 00:47:39,244
Sí.

516
00:47:44,104 --> 00:47:45,100
¿Jeremy?

517
00:47:45,124 --> 00:47:46,324
¿Señor?

518
00:47:47,704 --> 00:47:49,044
¿Los amas?

519
00:47:50,284 --> 00:47:51,964
Lo amo más que nada.

520
00:47:56,044 --> 00:47:57,244
¿De mí?

521
00:47:59,944 --> 00:48:01,144
Él es diferente a ti.

522
00:48:02,424 --> 00:48:04,224
Sí, es diferente.

523
00:48:06,424 --> 00:48:08,224
Pero debería ser
Esto es todo, ¿no?</font>

524
00:48:10,324 --> 00:48:13,124
¿Te sientes culpable porque
¿Los amas más que a mí?

525
00:48:13,784 --> 00:48:15,144
No te sientas culpable..

526
00:48:16,864 --> 00:48:18,844
Debes amarlos más que a mí.

527
00:48:20,144 --> 00:48:23,304
Nuestro amor mutuo es condicional,
pero nuestro amor por ellos no lo es.

528
00:48:28,864 --> 00:48:31,544
Mi amor por ti es incondicional.

529
00:48:36,004 --> 00:48:38,484
Si bebe, mi amor por
tú también eres incondicional.

530
00:48:38,584 --> 00:48:39,864
<color de fuente="

531
00:48:43,544 --> 00:48:46,524
Empecé a desear haberlo hecho
nunca quedo embarazada.

532
00:48:47,404 --> 00:48:54,135
Me estaba imaginando que si no fuera por el
niños, él me haría su prioridad nuevamente,

533
00:48:54,136 --> 00:48:56,616
pero ya no había vuelta atrás.

534
00:48:57,296 --> 00:49:01,416
jeremy solo queria
ellos, eso es todo.

535
00:49:07,496 --> 00:49:09,452
¿Estás listo para mudarte?
¿Pasar a la siguiente ronda?

536
00:49:09,476 --> 00:49:10,072
Sí, estoy listo.

537
00:49:10,096 --> 00:49:11,296
<color de fuente="

538
00:49:11,496 --> 00:49:13,212
- En honor a.
- Por su honor...

539
00:49:15,996 --> 00:49:17,298
Fue parte de ese hermoso

540
00:49:17,299 --> 00:49:21,236
piso en Chelsea donde
¿Escribiste tu primer libro como referencia?

541
00:49:21,476 --> 00:49:22,952
Nuestra familia comenzó allí.

542
00:49:22,976 --> 00:49:26,576
Mi carrera como escritora comenzó allí.

543
00:49:26,836 --> 00:49:28,036
Ahí es donde...

544
00:49:29,736 --> 00:49:33,832
Me encanta contarle historias a mi
niños, y luego, como dije,

545
00:49:33,833 --> 00:49:38,396
<color de fuente="
aterrorizando al resto del mundo.

546
00:49:39,256 --> 00:49:40,422
Me odio por

547
00:49:40,423 --> 00:49:46,336
pensando que podría lograr esto
y todo estaría bien.

548
00:49:49,856 --> 00:49:53,056
Nada salió bien.

549
00:49:55,176 --> 00:50:01,236
Aunque la tripulación estaba bastante tranquila.
Harper lloraba todo el tiempo.

550
00:50:03,496 --> 00:50:07,652
Es como si estuviera tratando de castigar
Yo, dijo que era una mala madre.

551
00:50:07,676 --> 00:50:09,076
<color de fuente="

552
00:50:10,716 --> 00:50:15,276
Cuando Jeremy finalmente regresó al trabajo,
Estaba aterrorizada de estar a solas con ellos.

553
00:50:16,356 --> 00:50:20,185
No pudimos contratar una niñera.
porque el avance yo

554
00:50:20,186 --> 00:50:22,386
recibido por las ventas de
Mi primer libro fue muy pequeño.

555
00:50:23,536 --> 00:50:27,916
Pero lograr que volviera a trabajar fue
lo mejor que me ha pasado.

556
00:50:29,716 --> 00:50:32,931
Él me sacaría a
7 a.m. para que pudiera ver que yo</font>

557
00:50:32,932 --> 00:50:35,252
estaba cuidando a los gemelos,
y me despertaría con él.

558
00:50:36,676 --> 00:50:40,916
Los pondría en sus cunas, los desconectaría.
sus monitores para bebés y volver a la cama.

559
00:50:47,396 --> 00:50:51,416
Empecé a dormir más
que nunca he tenido en mi vida.

560
00:50:56,456 --> 00:51:01,513
Todas las noches, cuando caminaba por el
puerta, los bebés estarían tranquilos, el olor a

561
00:51:01,514 --> 00:51:05,936
<color de fuente="
Maravíllate de lo bien que estaba manejando todo.

562
00:51:09,496 --> 00:51:14,516
Los gemelos estaban agotados de llorar.
todo el día y dormía toda la noche.

563
00:51:14,896 --> 00:51:16,456
Probablemente fue bueno para ellos.

564
00:51:17,096 --> 00:51:21,736
La mejor parte fue que podía escribir casi
todas las noches mientras todos los demás dormían.

565
00:51:22,236 --> 00:51:25,616
El único lugar que falta
era el dormitorio.

566
00:51:27,416 --> 00:51:30,836
<color de fuente="
sufriendo privaciones.

567
00:51:31,856 --> 00:51:36,016
Jeremy ya no me adoraba.
ya no me amaba.

568
00:51:41,976 --> 00:51:47,880
Cuando nacieron los gemelos, Jeremy He
Hablé sobre el SMSL y leí mucho sobre él.

569
00:51:47,881 --> 00:51:51,416
así que tuve que escuchar mucho.

570
00:51:52,436 --> 00:51:58,190
Lo que encuentro más fascinante es
Era difícil notar la diferencia.

571
00:51:58,191 --> 00:52:00,856
entre SMSL y ahogamiento.

572
00:52:00,880 --> 00:52:03,480
<color de fuente="

573
00:52:17,196 --> 00:52:18,272
¿Cómo está él?

574
00:52:18,296 --> 00:52:19,496
Buenos días mi bebe.

575
00:52:19,896 --> 00:52:20,732
¿Multitud?

576
00:52:20,756 --> 00:52:21,792
Lo miraré ahora.

577
00:52:27,516 --> 00:52:28,796
¿Cómo llegó esto aquí?

578
00:52:31,296 --> 00:52:33,616
¿Me olvidé de ponerlos ahí?

579
00:52:34,156 --> 00:52:35,356
No problem.

580
00:52:35,516 --> 00:52:37,972
No problem.

581
00:52:37,996 --> 00:52:42,267
<color de fuente="
Tendré que criar a estos niños,

582
00:52:42,268 --> 00:52:45,516
Y voy a fingir
amarlos toda su vida.

583
00:53:09,296 --> 00:53:10,596
¿Estás buscando algo?

584
00:53:19,176 --> 00:53:21,116
¿Hay alcohol en casa?

585
00:53:22,156 --> 00:53:23,356
Hay.

586
00:53:31,796 --> 00:53:32,996
Gracias.

587
00:53:33,836 --> 00:53:35,036
De nada.

588
00:53:43,496 --> 00:53:44,696
¿Qué está sucediendo?

589
00:53:48,216 --> 00:53:52,216
<color de fuente="

590
00:53:56,016 --> 00:53:59,596
Sus libros me asustan.

591
00:54:00,416 --> 00:54:04,056
Aunque escribas
en el mismo genero?

592
00:54:04,636 --> 00:54:10,336
A veces el mío
escribir me da miedo.

593
00:54:11,256 --> 00:54:13,096
Tal vez deberías
pasar a las novelas románticas.

594
00:54:16,596 --> 00:54:18,056
Probablemente pase.

595
00:54:24,416 --> 00:54:25,292
Te perdiste la cena.

596
00:54:25,316 --> 00:54:26,832
Todavía hace calor si quieres.

597
00:54:26,856 --> 00:54:27,652
De acuerdo.

598
00:54:27,676 --> 00:54:28,876
<color de fuente="

599
00:54:29,116 --> 00:54:30,316
De acuerdo.

600
00:54:34,416 --> 00:54:35,616
Gracias.

601
00:54:35,856 --> 00:54:37,056
Qué significa.

602
00:54:50,376 --> 00:54:52,456
¿Puedo preguntar algo?

603
00:54:55,584 --> 00:55:01,484
Déjame saber si estoy
siendo demasiado curioso, pero.

604
00:55:03,563 --> 00:55:07,224
¿Es posible para Verity
para recuperarse por completo?

605
00:55:11,544 --> 00:55:12,744
No.

606
00:55:13,324 --> 00:55:17,144
Los médicos no creen que él
alguna vez volveré a caminar o hablar.

607
00:55:17,844 --> 00:55:20,624
<color de fuente="

608
00:55:21,504 --> 00:55:25,164
No hay daño a su
médula espinal, pero su mente...

609
00:55:27,744 --> 00:55:30,260
Sus reflejos básicos permanecen.

610
00:55:30,284 --> 00:55:35,560
Él puede comer y beber,
parpadea y muévete un poco,

611
00:55:35,584 --> 00:55:39,384
pero ninguno de ellos es consciente.

612
00:55:42,584 --> 00:55:50,584
Esperamos que haga más progresos.
con terapia regular, pero ¿quién sabe?

613
00:55:56,884 --> 00:55:58,084
¿Papá?

614
00:56:01,024 --> 00:56:02,320
<color de fuente="

615
00:56:02,464 --> 00:56:03,360
Estoy listo para ir a la cama.

616
00:56:03,384 --> 00:56:04,700
De acuerdo.
Está bien.

617
00:56:05,864 --> 00:56:06,820
¿Te has cepillado los dientes?

618
00:56:06,844 --> 00:56:07,300
Sí.

619
00:56:07,324 --> 00:56:08,080
Vale, bien.

620
00:56:08,104 --> 00:56:09,304
Déjame olerlo.

621
00:56:10,664 --> 00:56:12,120
Vamos a decirle buenas noches a mamá.

622
00:56:12,204 --> 00:56:14,674
Buenas noches, Lowen.
Buenas noches.

623
00:56:43,164 --> 00:56:44,364
Este es Harper..

624
00:56:47,684 --> 00:56:48,884
<color de fuente="

625
00:56:49,864 --> 00:56:53,244
Él... Él fue genial.

626
00:56:56,024 --> 00:56:58,304
No creo que Verity
Lo entendí como yo.

627
00:57:01,864 --> 00:57:07,444
Le costó mucho expresar sus sentimientos, pero
Parecía que podía sentir lo que necesitaba.

628
00:57:08,324 --> 00:57:16,324
Sabía lo que lo hacía feliz y triste, incluso si
Le costó mucho mostrárselo al mundo.

629
00:57:18,350 --> 00:57:21,004
Pero él era una persona increíble.

630
00:57:27,344 --> 00:57:29,824
<color de fuente="

631
00:57:30,704 --> 00:57:33,124
Sí, estaban cerca.

632
00:57:39,064 --> 00:57:47,064
No preguntó por ella ni una sola vez.
Ni siquiera una vez.

633
00:57:48,104 --> 00:57:49,664
Ni siquiera mencionó su nombre.

634
00:57:50,704 --> 00:57:53,931
Lo llevé a terapia por unos meses,

635
00:57:53,932 --> 00:58:01,864
pero sentía como si le estuviera recordando
Todo volvió a empezar, así que paré.

636
00:58:02,644 --> 00:58:06,129
Pero si muestra alguna
signos de necesidad,

637
00:58:06,130 --> 00:58:09,804
<color de fuente="
asegúrate de que esté bien.

638
00:58:16,664 --> 00:58:17,864
¿Y tú?

639
00:58:19,864 --> 00:58:21,064
¿Qué me pasó?

640
00:58:23,484 --> 00:58:24,684
¿Cómo estás?

641
00:58:28,264 --> 00:58:29,464
Estoy bien.

642
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Babaa...

643
00:58:57,664 --> 00:58:58,864
Señor hermano?

644
00:58:59,544 --> 00:59:01,084
No puedo dormir.

645
00:59:04,544 --> 00:59:05,744
Vale, ya voy.

646
01:00:42,604 --> 01:00:44,404
<i>Estás viendo
uno de mis pacientes.</i>

647
01:00:44,724 --> 01:00:45,924
<color de fuente="

648
01:00:46,024 --> 01:00:47,520
<i>Creo que es peligroso.</i>

649
01:00:47,544 --> 01:00:48,620
<i>¿En serio?</i>

650
01:00:48,644 --> 01:00:49,460
<i>¿De qué manera?</i>

651
01:00:49,484 --> 01:00:51,264
<i>Él me está provocando
problemas porque...</i>

652
01:00:52,584 --> 01:00:54,320
<i>¿Qué tipo de
¿Problema causa?</i>

653
01:00:54,344 --> 01:00:55,864
<i>Me amenazó varias veces.</i>

654
01:02:37,734 --> 01:02:38,934
DE ACUERDO.

655
01:02:44,734 --> 01:02:45,510
Hola Lowen.

656
01:02:45,534 --> 01:02:47,430
<color de fuente="

657
01:02:47,454 --> 01:02:50,114
Nuestro equipo de marketing y relaciones públicas tomó la decisión
El anuncio no puede esperar para publicarlo.

658
01:02:50,134 --> 01:02:52,870
Pero todo está esperando
nuestra aprobación, ¿verdad?

659
01:02:52,894 --> 01:02:53,694
Sí, claro,

660
01:02:53,761 --> 01:02:55,910
pero solo necesitamos algo
tiempo de preparación, eso es todo.

661
01:02:55,934 --> 01:02:57,814
Lowen escribe muy rápido.

662
01:02:58,174 --> 01:02:59,374
¿Verdad, Lo?

663
01:02:59,534 --> 01:03:00,734
<color de fuente="

664
01:03:00,794 --> 01:03:02,314
Obtendrás lo que necesitas.

665
01:03:35,954 --> 01:03:42,294
Terminé casi todas las notas,
Supongo que empezaré a escribir pronto.

666
01:03:45,894 --> 01:03:48,254
Creo que iré en uno o dos días.

667
01:03:50,594 --> 01:03:51,794
¿En realidad?

668
01:03:53,254 --> 01:03:54,454
Sí.

669
01:03:54,934 --> 01:03:57,054
Gracias por dejarme quedar.

670
01:03:59,314 --> 01:04:01,034
Ojalá fuera un poco más.

671
01:04:02,914 --> 01:04:05,314
<color de fuente="

672
01:04:07,094 --> 01:04:08,354
¿Qué quieres saber?

673
01:04:10,754 --> 01:04:11,994
¿Cuándo es tu cumpleaños?

674
01:04:13,194 --> 01:04:14,394
Ay dios mío.

675
01:04:15,374 --> 01:04:16,930
¿Qué?
¿Qué es gracioso?

676
01:04:18,294 --> 01:04:21,934
Mi cumpleaños fue ayer.

677
01:04:23,334 --> 01:04:24,490
No more.

678
01:04:24,514 --> 01:04:25,714
¿Hablas en serio?

679
01:04:26,754 --> 01:04:27,954
Estás mintiendo.

680
01:04:28,534 --> 01:04:29,734
No puedo decir mentiras.

681
01:04:30,554 --> 01:04:32,614
<color de fuente="

682
01:04:32,774 --> 01:04:33,550
No.

683
01:04:33,574 --> 01:04:34,774
Sí.

684
01:04:36,414 --> 01:04:38,190
Hay un buen restaurante en la ciudad.

685
01:04:38,214 --> 01:04:44,694
Lo mejor del Vermont rural
Restaurante bávaro, con diferencia.

686
01:04:45,234 --> 01:04:46,974
El filete vienés es increíble.

687
01:04:48,634 --> 01:04:50,590
Suena realmente irresistible.

688
01:04:50,614 --> 01:04:53,690
Realmente no soy una persona de celebraciones.

689
01:04:53,714 --> 01:04:54,914
De acuerdo.

690
01:04:55,314 --> 01:04:56,514
<color de fuente="

691
01:04:57,554 --> 01:04:59,594
Nos vestiremos con estilo
y pide un buen vino.

692
01:05:03,534 --> 01:05:05,794
no traje ropa
para una ocasión especial.

693
01:05:08,274 --> 01:05:09,781
Si quieres pedir prestado algo.

694
01:05:09,782 --> 01:05:11,662
Verity tiene mucha ropa elegante.

695
01:05:50,294 --> 01:05:51,494
Vamos a ver.

696
01:05:51,814 --> 01:05:52,990
Papá, papá.

697
01:05:53,014 --> 01:05:53,974
No, no, no.

698
01:05:53,994 --> 01:05:56,090
Si lo entiendo... no lo hagas.
llora por el número.</font>

699
01:05:56,114 --> 01:05:57,394
No me llores por el número.

700
01:05:59,694 --> 01:06:01,514
Papá, te ves muy guapo.

701
01:06:02,274 --> 01:06:03,474
Hola.

702
01:06:05,474 --> 01:06:06,674
Hola.

703
01:06:10,094 --> 01:06:11,494
¿Te juego una broma?

704
01:06:11,614 --> 01:06:12,610
Sí, por favor.

705
01:06:12,634 --> 01:06:14,534
CARNE.
¿Para qué es la abreviatura?

706
01:06:16,214 --> 01:06:17,010
Como esto.

707
01:06:17,034 --> 01:06:18,674
Porque tienen lucecitas.

708
01:06:19,254 --> 01:06:20,714
<color de fuente="

709
01:06:21,034 --> 01:06:22,234
Esto fue agradable.

710
01:06:22,954 --> 01:06:24,550
Toc toc.

711
01:06:24,574 --> 01:06:25,770
¿Quién es ese?

712
01:06:25,794 --> 01:06:26,930
Una vaca parlanchina.

713
01:06:26,954 --> 01:06:28,154
¿Quién es la vaca parlanchina?

714
01:06:31,474 --> 01:06:33,373
Esto también se añadió al repertorio.

715
01:06:33,374 --> 01:06:33,810
Esto también se añadió al repertorio.

716
01:06:33,834 --> 01:06:35,950
Esto también se añadió al repertorio.

717
01:06:35,974 --> 01:06:37,454
<color de fuente="

718
01:06:37,634 --> 01:06:38,710
Vengo.

719
01:06:38,734 --> 01:06:40,710
Nos vemos cuando volvamos.

720
01:06:40,754 --> 01:06:42,133
O nos vemos mañana, ¿vale?

721
01:06:42,334 --> 01:06:43,910
Sé amable con Anna, ¿vale?

722
01:06:43,934 --> 01:06:44,430
Te amo.

723
01:06:44,454 --> 01:06:44,730
De acuerdo.

724
01:06:44,754 --> 01:06:46,034
Yo también te amo.

725
01:06:50,314 --> 01:06:53,054
¿Cuál es tu proceso?

726
01:06:53,574 --> 01:06:54,770
¿Mi proceso?

727
01:06:54,794 --> 01:06:55,470
<color de fuente="

728
01:06:55,494 --> 01:06:58,130
Todos los escritores tienen
un proceso, ¿no?

729
01:06:58,154 --> 01:06:59,250
¿Cuál es el tuyo?

730
01:06:59,274 --> 01:07:00,974
Dios...

731
01:07:06,934 --> 01:07:09,882
Estoy empezando a escribir.

732
01:07:10,722 --> 01:07:14,029
Entonces odio lo que escribí,

733
01:07:14,030 --> 01:07:20,402
pero sigo escribiendo, luego termino
el libro y pretender ser feliz.

734
01:07:22,022 --> 01:07:23,218
Suena saludable.

735
01:07:23,242 --> 01:07:24,897
Es un proceso muy divertido.

736
01:07:26,102 --> 01:07:27,542
<color de fuente="

737
01:07:28,942 --> 01:07:30,422
¿Odias esto?

738
01:07:32,262 --> 01:07:33,762
¿No te diviertes?

739
01:07:35,022 --> 01:07:36,138
Me estoy divirtiendo.

740
01:07:36,162 --> 01:07:37,842
¿No parece que me estoy divirtiendo?

741
01:07:38,362 --> 01:07:41,982
- No se nota por su cara...
- Esta es mi cara normal.

742
01:07:42,522 --> 01:07:44,342
Tengo cara de aburrimiento crónico.

743
01:07:44,682 --> 01:07:46,122
Escucho esto mucho.

744
01:07:46,962 --> 01:07:49,402
<color de fuente="
Buen momento, lo prometo.

745
01:07:49,642 --> 01:07:49,652
De acuerdo.

746
01:07:49,662 --> 01:07:55,041
Este es de lejos el mejor
Restaurante bávaro en el que he estado.

747
01:07:55,042 --> 01:07:55,938
Te dije.

748
01:07:55,962 --> 01:07:57,098
Esto es lo mejor.

749
01:07:57,122 --> 01:07:59,462
El detalle de los pantalones de cuero es realmente bonito.

750
01:07:59,762 --> 01:08:02,242
Me sentí muy elegante.

751
01:08:02,362 --> 01:08:05,422
No, esto es como el oficial.
vestimenta de los alemanes.

752
01:08:09,102 --> 01:08:10,702
<color de fuente="

753
01:08:11,142 --> 01:08:12,342
Por supuesto.

754
01:08:13,522 --> 01:08:15,842
¿Crees que debería empezar?
¿La tripulación vuelve a la terapia?

755
01:08:16,742 --> 01:08:17,942
Sí.

756
01:08:18,182 --> 01:08:19,382
Definitivamente.

757
01:08:22,142 --> 01:08:23,622
¿Alguna vez has ido a terapia?

758
01:08:24,302 --> 01:08:25,502
Sí.

759
01:08:27,002 --> 01:08:28,962
fue lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.

760
01:08:30,482 --> 01:08:34,818
Yo estaba bastante preocupado cuando era niño,

761
01:08:34,842 --> 01:08:40,642
<color de fuente="
no me pasaba nada.

762
01:08:41,302 --> 01:08:49,302
Después de años de escucharlo, he
Créelo, funciona.

763
01:08:52,482 --> 01:08:54,322
¿Tu madre
venir a terapia contigo?

764
01:08:58,042 --> 01:08:59,242
No.

765
01:09:00,962 --> 01:09:02,162
No.

766
01:09:03,902 --> 01:09:05,362
Estábamos muy distantes.

767
01:09:06,962 --> 01:09:08,502
En realidad parecía bastante...

768
01:09:12,482 --> 01:09:13,338
¿OMS?

769
01:09:13,362 --> 01:09:18,162
<color de fuente="
personaje en sus libros.

770
01:09:20,602 --> 01:09:21,802
¿Es esto malo?

771
01:09:22,882 --> 01:09:24,322
Realmente no lo has leído.

772
01:09:25,442 --> 01:09:26,642
Sólo el primero.

773
01:09:27,082 --> 01:09:28,282
¿De donde?

774
01:09:28,942 --> 01:09:32,722
Porque no podía entender todo eso
estas cosas vinieron de su imaginación.

775
01:09:34,782 --> 01:09:39,962
Siempre estaba muy enojado con
Yo por no leer sus borradores.

776
01:09:40,402 --> 01:09:44,562
<color de fuente="
Sin embargo, el mundo entero lo aprobó.

777
01:09:48,982 --> 01:09:50,182
De todos modos.

778
01:09:53,142 --> 01:09:54,942
¿De dónde obtienes tu aprobación?

779
01:09:56,382 --> 01:09:57,582
No lo compro.

780
01:09:58,422 --> 01:09:59,438
Mis libros no son populares.

781
01:09:59,462 --> 01:10:05,248
No... Tal vez consiga un
buen comentario de vez en cuando

782
01:10:05,249 --> 01:10:12,649
tiempo, pero hasta ahora nadie lo ha hecho
alguna vez me dijo algo en la cara.

783
01:10:12,702 --> 01:10:16,542
<color de fuente="
importante, Lowen", no dijo.

784
01:10:17,482 --> 01:10:19,562
creo que lo haría
ser una sensación agradable.

785
01:10:19,882 --> 01:10:21,402
Necesito decirte algo.

786
01:10:24,962 --> 01:10:26,162
Te mentí.

787
01:10:28,282 --> 01:10:29,682
¿Sobre qué mentiste?

788
01:10:31,362 --> 01:10:33,482
Verity no ha leído su libro.

789
01:10:35,162 --> 01:10:36,682
Entonces ¿por qué dijiste eso?

790
01:10:37,742 --> 01:10:43,402
Leí tu libro, es
fue simplemente magnífico.</font>

791
01:10:44,862 --> 01:10:52,753
Lo siento, lo sabía escuchando de mí.
No significaría tanto como escucharlo.

792
01:10:52,754 --> 01:10:58,262
de Verity, pero por alguna razón realmente
Quería que significara algo para ti.

793
01:11:02,962 --> 01:11:07,022
La cosa es que lo que escribes
Es importante para mí, Lowen.

794
01:11:31,662 --> 01:11:35,382
Feliz cumpleaños.

795
01:11:36,122 --> 01:11:39,662
Feliz cumpleaños.

796
01:11:40,202 --> 01:11:44,102
Feliz cumpleaños querido Lowen.

797
01:11:44,642 --> 01:11:48,342
<color de fuente="

798
01:11:49,362 --> 01:11:50,538
Gracias.

799
01:11:50,562 --> 01:11:51,762
De nada.

800
01:11:57,062 --> 01:11:58,262
¿Qué deseaste?

801
01:11:58,882 --> 01:12:00,082
No puedo decírtelo.

802
01:12:07,842 --> 01:12:11,102
¿Sabes cuál es el secreto?
de este delicioso cupcake es?

803
01:12:11,322 --> 01:12:12,522
Dime.

804
01:12:12,642 --> 01:12:14,082
Budín de vainilla.

805
01:12:14,862 --> 01:12:16,062
¿Pudín?

806
01:12:24,142 --> 01:12:25,098
Es realmente delicioso.

807
01:12:25,122 --> 01:12:26,258
<color de fuente="

808
01:12:26,282 --> 01:12:27,482
Te dije.

809
01:12:29,122 --> 01:12:33,242
- Es cremoso...
- ¿Dónde?

810
01:14:03,872 --> 01:14:05,072
¿Verdad?

811
01:14:07,392 --> 01:14:08,592
¿Verdad?

812
01:14:08,952 --> 01:14:09,848
¿Verdad?

813
01:14:09,872 --> 01:14:10,648
Ay dios mío.

814
01:14:10,672 --> 01:14:15,048
-Él estaba parado aquí justo ahora...
-Lo lamento.
No debería haberte besado...

815
01:14:15,572 --> 01:14:16,772
Lo siento.

816
01:14:17,132 --> 01:14:18,732
No, acabo de verlo.

817
01:14:20,552 --> 01:14:24,568
<color de fuente="

818
01:14:24,592 --> 01:14:25,548
Él estaba parado allí mismo.

819
01:14:25,572 --> 01:14:28,548
Él estaba de pie... Él
estaba parado ahí mismo.

820
01:14:28,572 --> 01:14:31,868
Tu maldita esposa estaba
Parado ahí mismo, Jeremy.

821
01:14:31,892 --> 01:14:33,232
Sé lo que vi.

822
01:14:59,372 --> 01:15:00,852
No hay nadie en casa.

823
01:15:01,572 --> 01:15:02,772
Anna se fue a casa.

824
01:15:03,952 --> 01:15:05,432
La tripulación duerme profundamente.

825
01:15:06,932 --> 01:15:10,512
<color de fuente="

826
01:15:11,772 --> 01:15:12,972
Lo comprobé.

827
01:15:13,112 --> 01:15:14,312
Confía en mí.

828
01:15:14,952 --> 01:15:16,292
Es mi culpa.

829
01:15:17,272 --> 01:15:24,888
Trabajaste sin parar, eres
agotados, y luego nosotros...

830
01:15:24,912 --> 01:15:27,388
- Me siento tan...
- Sí, tienes razón.

831
01:15:27,412 --> 01:15:30,632
Posiblemente paranoia y culpa.

832
01:15:36,072 --> 01:15:37,672
Este lugar vuelve loca a la gente.

833
01:15:39,812 --> 01:15:42,712
Jeremy, eres un
prisionero en su propia casa.</font>

834
01:15:44,232 --> 01:15:45,952
Crew también es prisionero.

835
01:15:46,972 --> 01:15:48,808
Necesita alejarse de aquí.

836
01:15:48,832 --> 01:15:50,652
Necesitas volver al trabajo.

837
01:15:52,572 --> 01:15:54,712
Tómate un tiempo para ti, Jeremy.

838
01:15:59,932 --> 01:16:02,092
A veces puedes actuar de forma egoísta.

839
01:16:04,512 --> 01:16:08,402
Mereces una vida en la que
tener momentos que no tienen nada

840
01:16:08,403 --> 01:16:14,972
que ver con el y todo
que hacer contigo y con lo que quieres.</font>

841
01:16:16,052 --> 01:16:16,848
¿El que quiero?

842
01:16:16,872 --> 01:16:18,072
Sí.

843
01:16:22,232 --> 01:16:23,432
¿Qué deseas?

844
01:16:25,752 --> 01:16:26,952
Tú.

845
01:16:28,972 --> 01:16:30,592
Te quiero, Lowen.

846
01:16:33,952 --> 01:16:35,152
Dilo de nuevo.

847
01:16:36,632 --> 01:16:37,912
Te deseo.

848
01:18:44,112 --> 01:18:46,172
Estos globos son hermosos.

849
01:18:50,472 --> 01:18:51,648
Rojo y azul.

850
01:18:51,672 --> 01:18:52,872
Muy bien.

851
01:18:57,512 --> 01:18:59,552
<color de fuente="

852
01:19:00,532 --> 01:19:02,232
Supongo que no llegaré demasiado tarde.

853
01:19:04,752 --> 01:19:08,372
Papá, nos ibas a llevar a hacer piragüismo.

854
01:19:08,532 --> 01:19:11,672
Cariño, tu madre te llevará.

855
01:19:14,632 --> 01:19:15,388
No hay problema, ¿verdad?

856
01:19:15,412 --> 01:19:16,688
Puedes llevarlos al lago.

857
01:19:16,712 --> 01:19:17,772
Holaaa..

858
01:19:17,812 --> 01:19:19,048
Quiero meterme al agua.

859
01:19:19,072 --> 01:19:20,572
<color de fuente="

860
01:19:24,072 --> 01:19:25,988
Me contarás todo sobre
Cuando vuelva, ¿vale?

861
01:19:26,012 --> 01:19:27,048
Vuelvo enseguida

862
01:19:27,072 --> 01:19:27,888
a... ¿Qué es esto?

863
01:19:27,912 --> 01:19:29,088
Esto es para ti.

864
01:19:29,112 --> 01:19:30,312
¿Estás bromeando?

865
01:19:31,232 --> 01:19:32,748
¿No es hermoso?

866
01:19:32,772 --> 01:19:34,052
Me encanta.

867
01:19:34,412 --> 01:19:35,632
Es una ballena.

868
01:19:36,432 --> 01:19:37,912
<color de fuente="

869
01:19:38,152 --> 01:19:39,128
Yo también te amo.

870
01:19:39,152 --> 01:19:40,988
Tripulación, sed buenos y no lo hagáis.
molesta a tu mamá, ¿vale?

871
01:19:41,012 --> 01:19:42,212
De acuerdo.

872
01:19:42,532 --> 01:19:43,732
Adiós.

873
01:19:43,772 --> 01:19:44,972
Adiós.

874
01:19:45,892 --> 01:19:47,092
Hasta luego.

875
01:20:20,872 --> 01:20:23,032
Jeremy fue a Boston por negocios.

876
01:20:29,052 --> 01:20:31,172
Llevé a los niños a hacer piragüismo.

877
01:20:34,032 --> 01:20:36,312
Harper estaba sentado en
la parte delantera del barco.</font>

878
01:20:36,952 --> 01:20:38,672
La tripulación estaba en el medio.

879
01:20:40,972 --> 01:20:43,232
Ninguno de nosotros llevaba chalecos salvavidas.

880
01:20:45,232 --> 01:20:51,512
Luego tiré todo mi peso hacia
un lado y el barco se volcó.

881
01:21:42,712 --> 01:21:45,312
Lauren, me voy ahora.

882
01:21:46,232 --> 01:21:47,912
Verity está viendo la televisión.

883
01:21:48,212 --> 01:21:49,412
De acuerdo.

884
01:21:49,452 --> 01:21:50,652
Buenas noches, Lauren.

885
01:22:00,532 --> 01:22:01,732
Hola tripulación.

886
01:22:01,872 --> 01:22:03,072
<color de fuente="

887
01:22:04,192 --> 01:22:05,388
¿Qué estás haciendo?

888
01:22:05,412 --> 01:22:08,332
Estoy jugando en mi iPad.

889
01:22:10,392 --> 01:22:12,232
Tripulación, ¿puedo hacerles una pregunta?

890
01:22:12,652 --> 01:22:18,068
Sí.

891
01:22:18,092 --> 01:22:19,532
¿Alguna vez has tenido una canoa?

892
01:22:22,372 --> 01:22:23,572
Sí.

893
01:22:34,132 --> 01:22:37,612
¿Recuerdas estar en el
¿Ir en canoa con tu madre y Harper?

894
01:22:46,032 --> 01:22:48,112
Tripulación, ¿cómo se volcó la canoa?

895
01:22:49,392 --> 01:22:54,312
<color de fuente="
a ti si preguntas por él.

896
01:22:59,452 --> 01:23:01,092
¿Tu madre te habla?

897
01:23:02,852 --> 01:23:07,012
Crew, es tu mamá
¿Fingiendo que no puede hablar?

898
01:23:13,372 --> 01:23:14,572
Jeremías.

899
01:23:15,692 --> 01:23:16,368
¿Qué pasó?

900
01:23:16,392 --> 01:23:18,908
Mordió el cuchillo.

901
01:23:18,932 --> 01:23:20,132
No sé.

902
01:23:30,892 --> 01:23:32,252
¿Puedo ir contigo?

903
01:23:32,432 --> 01:23:33,548
No.

904
01:23:33,572 --> 01:23:35,172
<color de fuente="

905
01:23:35,552 --> 01:23:37,872
Verity necesita a alguien
para quedarme con ella.

906
01:24:09,232 --> 01:24:12,832
<i>Especialmente este viejo tonto
compañero que podría tener.</i>

907
01:24:13,072 --> 01:24:15,832
<i>¿Cuántos años ha estado?
¿Encadenándola con promesas?</i>

908
01:24:16,132 --> 01:24:18,418
<i>A veces ayuda
tener un hombre a tu lado,</i>

909
01:24:18,419 --> 01:24:20,852
<i>especialmente si es tan tacaña como una criada.</i>

910
01:24:48,672 --> 01:24:50,532
<color de fuente="

911
01:24:54,592 --> 01:24:56,012
¿Cómo pudiste hacer esto?

912
01:24:59,832 --> 01:25:01,652
¿Cómo pudiste ser tan cruel?

913
01:25:09,752 --> 01:25:10,952
Di algo.

914
01:25:13,832 --> 01:25:15,148
Sé que estás fingiendo.

915
01:25:15,172 --> 01:25:16,992
Sé que estás fingiendo.

916
01:25:30,536 --> 01:25:31,736
Di algo.

917
01:25:33,056 --> 01:25:34,256
Di algo.

918
01:25:48,316 --> 01:25:49,956
Tienes una vida así.

919
01:25:50,676 --> 01:25:55,476
<color de fuente="

920
01:25:56,936 --> 01:26:02,816
lo tienes todo
cualquiera podría querer,

921
01:26:04,058 --> 01:26:06,472
todo lo que quiero.

922
01:26:07,496 --> 01:26:09,076
Y no te mereces esto.

923
01:26:14,116 --> 01:26:20,916
Te lo quitaré todo;

924
01:26:25,396 --> 01:26:29,816
tu hogar, tu carrera, tu marido.

925
01:26:31,896 --> 01:26:35,255
Sigue fingiendo que
no me escuches ni me veas.

926
01:26:38,236 --> 01:26:39,436
Desafío Hodri.

927
01:26:54,216 --> 01:26:57,816
<color de fuente="
esa pobre camita robot.

928
01:27:02,236 --> 01:27:05,916
Eres egoísta
Puta maquiavélica.

929
01:27:55,136 --> 01:27:57,576
La policía me tomó declaración dos veces.

930
01:27:57,816 --> 01:27:58,692
Ese es su trabajo.

931
01:27:58,716 --> 01:28:01,212
Harper se inclinó
el borde de la canoa...

932
01:28:01,236 --> 01:28:03,596
Sus preguntas fueron muy
simple, fue fácil de responder.

933
01:28:03,836 --> 01:28:05,096
La canoa volcó.

934
01:28:06,216 --> 01:28:12,756
<color de fuente="
Harper... Harper nunca resurgió.

935
01:28:13,996 --> 01:28:20,376
Intenté encontrarlo pero ya no tengo
aliento, también tuve que eliminar a Crew.

936
01:28:24,136 --> 01:28:26,636
¿Conoce el lago y
¿Bien los alrededores?

937
01:28:27,236 --> 01:28:29,312
Creo que hice mi parte tan bien que

938
01:28:29,336 --> 01:28:32,076
eran reacios a
Hazme más preguntas.

939
01:28:33,836 --> 01:28:35,536
Jeremy estaba devastado.

940
01:28:36,456 --> 01:28:42,516
<color de fuente="
Finalmente volvería a ser mío.

941
01:28:44,296 --> 01:28:48,936
La ironía fue que yo
Inmediatamente comencé a escribir de nuevo.

942
01:28:50,596 --> 01:28:57,644
Las palabras fluían a través de mí pero con Jeremy
actuando como un perdedor y sin final a la vista,

943
01:28:57,645 --> 01:29:05,645
No hay nada más que decir, se sintió.
como si no hubiera futuro para escribir.

944
01:29:07,316 --> 01:29:08,656
Voy a salir un rato.

945
01:29:09,436 --> 01:29:11,276
<color de fuente="

946
01:29:18,536 --> 01:29:21,656
Después de la muerte de Harper, él
se volvió aún más insoportable.

947
01:29:22,516 --> 01:29:24,676
Casi desearía
no lo había matado.

948
01:29:27,436 --> 01:29:30,956
Que así sea.

949
01:29:31,996 --> 01:29:34,276
solo conduzco el auto
en un árbol y listo.

950
01:29:35,316 --> 01:29:36,516
Último.

951
01:29:44,116 --> 01:29:45,316
¿Cómo está la tripulación?

952
01:29:46,136 --> 01:29:53,116
Fueron necesarios seis puntos y mucho
de analgésicos, pero estará bien.

953
01:29:55,376 --> 01:29:57,596
<color de fuente="
por el resto de la noche.

954
01:29:58,916 --> 01:30:00,116
Pobrecita.

955
01:30:02,216 --> 01:30:04,347
El poder sigue
durante tormentas como esta,

956
01:30:04,348 --> 01:30:06,412
así que me daré una ducha
mientras todavía pueda.

957
01:30:06,436 --> 01:30:09,896
Estoy cubierto...
en sangre seca.

958
01:30:12,556 --> 01:30:15,416
Ponerse sangriento tiene
casi se convierte en algo nuestro.

959
01:30:19,676 --> 01:30:20,876
¿Qué hace esto en ti?

960
01:30:25,176 --> 01:30:27,056
<color de fuente="

961
01:30:29,876 --> 01:30:30,732
Puedo explicar esto.

962
01:30:30,756 --> 01:30:34,916
Necesitamos hablar.

963
01:30:42,556 --> 01:30:45,956
Tu esposa no es quien crees que es.

964
01:30:46,756 --> 01:30:47,732
No.

965
01:30:47,756 --> 01:30:50,536
Él te ha estado mintiendo
desde el primer día que te conociste.

966
01:30:51,976 --> 01:30:52,852
Lowen.

967
01:30:52,876 --> 01:30:54,976
Crew dijo que habló con él.

968
01:30:55,116 --> 01:30:56,736
Está indefenso, Lowen.

969
01:30:57,416 --> 01:31:00,216
<color de fuente="
pero ¿sabes lo que estás diciendo?

970
01:31:00,236 --> 01:31:02,336
Maldito Jeremy, mató a Harper.

971
01:31:02,736 --> 01:31:03,632
¿Qué?

972
01:31:04,456 --> 01:31:05,656
Él mató a Harper.

973
01:31:07,776 --> 01:31:09,056
Puedo probarlo.

974
01:31:09,336 --> 01:31:11,556
Toma, lee esto.

975
01:31:12,676 --> 01:31:13,876
Leer.

976
01:31:14,476 --> 01:31:15,676
Esta es una confesión.

977
01:31:16,196 --> 01:31:17,112
La confesión de Verity.

978
01:31:17,136 --> 01:31:17,592
<color de fuente="

979
01:31:17,616 --> 01:31:19,216
Lo encontré en una unidad flash.

980
01:31:20,576 --> 01:31:21,632
Todo, todo está aquí.

981
01:31:21,656 --> 01:31:23,196
Necesitas saber la verdad.

982
01:31:33,156 --> 01:31:34,356
Él mató a Harper.

983
01:31:40,326 --> 01:31:41,526
Es un mentiroso.

984
01:31:45,926 --> 01:31:47,126
¿Has visto?

985
01:31:50,986 --> 01:31:52,186
¿Qué estás haciendo?

986
01:31:53,286 --> 01:31:54,486
Maldita sea.

987
01:32:12,166 --> 01:32:13,366
Verdad.

988
01:32:44,786 --> 01:32:52,353
<color de fuente="
tu letra directamente a la policía,

989
01:32:52,354 --> 01:33:00,354
irás a la cárcel y si no me cuentas qué pasó
En esta casa nunca volverás a ver a Crew ni a mí.

990
01:33:09,426 --> 01:33:16,586
Por favor, por favor,
por favor déjame explicarte.

991
01:33:17,346 --> 01:33:19,562
¿Qué carajo es esto, Verity?

992
01:33:19,586 --> 01:33:22,266
Jeremy, tenía que hacerlo.

993
01:33:22,426 --> 01:33:26,326
Todo este tiempo sólo has... ¿Q... qué?

994
01:33:27,326 --> 01:33:28,822
<color de fuente="
Por favor..

995
01:33:28,886 --> 01:33:30,446
¿No debería hacerte daño?

996
01:33:30,926 --> 01:33:33,626
¡Mataste a nuestra hija!

997
01:33:40,126 --> 01:33:41,326
Jeremías.

998
01:33:42,106 --> 01:33:43,306
Jeremías.

999
01:33:50,986 --> 01:33:52,022
¡Jeremy!

1000
01:33:52,046 --> 01:33:53,246
Detener.

1001
01:33:57,586 --> 01:33:59,406
Detente, te estás aplastando la tráquea.

1002
01:33:59,686 --> 01:34:01,126
¡Jeremy, detente!

1003
01:34:03,766 --> 01:34:05,106
Él mató a Harper.

1004
01:34:05,226 --> 01:34:06,606
<color de fuente="

1005
01:34:06,966 --> 01:34:09,806
Si haces esto, habrá
No quedará ni madre ni padre.

1006
01:34:10,906 --> 01:34:12,726
Se dan cuenta de que lo mató.

1007
01:34:13,866 --> 01:34:15,066
Mierda.

1008
01:34:33,846 --> 01:34:36,386
Tienes que hacerlo
parece un accidente.

1009
01:34:38,626 --> 01:34:39,826
No.

1010
01:34:43,146 --> 01:34:45,606
Cubrirle la nariz y la boca.
hasta que deja de respirar.

1011
01:34:47,226 --> 01:34:48,646
No dejes rastro.

1012
01:34:50,846 --> 01:34:52,046
No.

1013
01:35:51,006 --> 01:35:52,142
<color de fuente="

1014
01:35:52,166 --> 01:35:53,366
No problem.

1015
01:35:54,266 --> 01:35:55,466
De acuerdo.

1016
01:35:57,025 --> 01:35:58,725
Inventaremos una historia.

1017
01:35:59,966 --> 01:36:02,246
Nosotros dos formaremos un

1018
01:36:02,247 --> 01:36:07,566
La historia y la verdad quedarán sólo.
con nosotros, para siempre sólo entre nosotros.

1019
01:36:08,486 --> 01:36:09,686
De acuerdo.

1020
01:36:11,026 --> 01:36:12,386
Hicimos lo correcto.

1021
01:36:14,826 --> 01:36:16,246
Somos buena gente.

1022
01:36:19,026 --> 01:36:20,226
<color de fuente="

1023
01:36:22,666 --> 01:36:23,866
No problem.

1024
01:36:57,286 --> 01:36:58,486
Está hecho.

1025
01:37:00,606 --> 01:37:02,286
No había vuelta atrás.

1026
01:37:04,326 --> 01:37:06,226
Estábamos libres de Verity.

1027
01:37:07,766 --> 01:37:13,986
Sus crueles trucos no pudieron
Ya no nos toca a nosotros ni a la tripulación.

1028
01:37:30,866 --> 01:37:33,526
¿Tuviste algún contacto?
¿Con Verity anoche?

1029
01:37:33,606 --> 01:37:36,586
No, estaba trabajando en la oficina.

1030
01:37:36,886 --> 01:37:40,166
<color de fuente="

1031
01:37:40,186 --> 01:37:44,366
y luego me acosté muy temprano,
No lo sé, ¿tal vez alrededor de las 22:00?

1032
01:37:45,622 --> 01:37:46,918
¿Escuchaste algo?

1033
01:37:46,942 --> 01:37:49,518
¿Tienes alguna idea de cuando
¿Podría haber salido de casa?

1034
01:37:49,942 --> 01:37:54,042
Entonces, después de todo, estaba postrado en cama... Pero
su conciencia entraba y salía...

1035
01:37:54,066 --> 01:37:58,566
No puedo imaginar cuál era su estado mental.
como si pudiera levantarse de la cama.</font>

1036
01:37:58,602 --> 01:38:00,973
Mi temor es que pueda
han estado confundidos

1037
01:38:00,974 --> 01:38:04,672
o angustiado y se fue
Buscando a Harper o algo así.

1038
01:38:04,682 --> 01:38:08,802
¿Recuerdas algo más de
anoche? ¿Algo que pueda funcionar?

1039
01:38:13,582 --> 01:38:14,782
No.

1040
01:38:15,902 --> 01:38:16,538
Estoy triste.

1041
01:38:16,562 --> 01:38:19,542
Ojalá pudiera ayudar más.

1042
01:38:20,962 --> 01:38:21,878
De acuerdo.

1043
01:38:21,902 --> 01:38:23,102
<color de fuente="

1044
01:38:27,242 --> 01:38:29,842
Hay una cosa más que tengo que preguntar.

1045
01:38:32,622 --> 01:38:33,822
¿Qué?

1046
01:38:35,962 --> 01:38:42,182
Me pregunto si estabas trabajando en
¿El nuevo libro Noble Virtue con Verity?

1047
01:38:47,482 --> 01:38:48,682
Tal vez.

1048
01:38:49,802 --> 01:38:51,002
Lo siento.

1049
01:38:51,142 --> 01:38:55,722
Soy un gran admirador. he estado
esperando esto durante tanto tiempo.

1050
01:38:58,722 --> 01:38:59,922
No problem.

1051
01:39:03,202 --> 01:39:05,202
Este será el mejor hasta ahora.

1052
01:39:07,102 --> 01:39:08,302
<color de fuente="

1053
01:39:11,667 --> 01:39:13,667
<i>Cuerpo de escritor famoso,
Encontrado en el lago Vermont</i>.

1054
01:39:42,162 --> 01:39:43,362
Bien, chicos.

1055
01:39:54,842 --> 01:39:55,778
¿Hola?

1056
01:39:55,802 --> 01:39:57,682
Buenos días, mi sol.

1057
01:39:58,662 --> 01:39:59,878
Feliz día de la mudanza.

1058
01:39:59,902 --> 01:40:01,102
Gracias.

1059
01:40:01,442 --> 01:40:02,798
Acabo de llegar.
Hola.

1060
01:40:02,802 --> 01:40:04,882
Jeremy y Crew están casi
están listos para salir.

1061
01:40:05,122 --> 01:40:06,362
<color de fuente="

1062
01:40:06,442 --> 01:40:10,318
Hashed ha aprobado el borrador de
tu nuevo libro, puedes empezar a escribir.

1063
01:40:10,342 --> 01:40:15,362
Eso es genial, pero tendrás
pedirles más tiempo.

1064
01:40:15,662 --> 01:40:16,598
Quizás quiera hacerlo.

1065
01:40:16,622 --> 01:40:17,818
De acuerdo.

1066
01:40:17,842 --> 01:40:19,102
Hablaremos pronto.

1067
01:40:25,962 --> 01:40:27,362
Dios, te extraño mucho.

1068
01:40:28,522 --> 01:40:29,098
Hola.

1069
01:40:29,122 --> 01:40:30,322
Hola.

1070
01:40:30,442 --> 01:40:31,578
<color de fuente="

1071
01:40:31,602 --> 01:40:31,878
¿Qué?

1072
01:40:31,902 --> 01:40:32,738
Aquí hay algo.

1073
01:40:32,762 --> 01:40:33,198
De acuerdo.

1074
01:40:33,222 --> 01:40:33,422
¿Por qué?

1075
01:40:33,422 --> 01:40:33,958
Cierra los ojos.

1076
01:40:33,982 --> 01:40:34,792
Cerca...

1077
01:40:34,802 --> 01:40:35,418
¿Debería cerrar los ojos?

1078
01:40:35,442 --> 01:40:36,418
Cierra los ojos.

1079
01:40:36,442 --> 01:40:36,502
De acuerdo.

1080
01:40:36,522 --> 01:40:37,258
Extiende tus manos.

1081
01:40:37,282 --> 01:40:38,458
<color de fuente="

1082
01:40:38,482 --> 01:40:39,098
No te muevas.

1083
01:40:39,122 --> 01:40:40,322
De acuerdo.

1084
01:40:43,602 --> 01:40:43,998
De acuerdo.

1085
01:40:44,022 --> 01:40:44,698
¿Debo seguir esperando?

1086
01:40:44,722 --> 01:40:45,178
Sí.

1087
01:40:45,202 --> 01:40:46,402
De acuerdo.

1088
01:40:49,422 --> 01:40:49,858
Lo sé.

1089
01:40:49,882 --> 01:40:50,798
Es algo grandioso.

1090
01:40:50,822 --> 01:40:51,838
Esta es una copia preimpresa.

1091
01:40:51,862 --> 01:40:53,802
quien lo tomó en su mano
Eres la primera persona.

1092
01:40:53,942 --> 01:40:55,158
<color de fuente="

1093
01:40:55,182 --> 01:40:56,382
Esto es mío.

1094
01:40:56,682 --> 01:40:57,498
Sí.

1095
01:40:57,522 --> 01:40:58,722
Sí.

1096
01:40:59,462 --> 01:41:00,758
Estoy muy orgulloso de ti.

1097
01:41:00,782 --> 01:41:01,262
Lo hiciste.

1098
01:41:01,263 --> 01:41:02,418
Lo hicimos juntos.

1099
01:41:05,022 --> 01:41:06,222
¡Madre!

1100
01:41:06,562 --> 01:41:07,762
Hola.

1101
01:41:09,642 --> 01:41:11,078
Cuidado con tu hermano pequeño.

1102
01:41:11,102 --> 01:41:11,978
No problem.

1103
01:41:12,002 --> 01:41:12,978
<color de fuente="

1104
01:41:13,002 --> 01:41:13,978
Hola.

1105
01:41:14,002 --> 01:41:14,918
Me alegro mucho de verte.

1106
01:41:14,942 --> 01:41:16,142
Te extraño.

1107
01:41:16,262 --> 01:41:18,262
¿Estás emocionado por nuestra próxima aventura?

1108
01:41:18,582 --> 01:41:21,698
Es un camino muy largo por recorrer
a Southport, Carolina del Norte.

1109
01:41:23,362 --> 01:41:24,918
Bien, vámonos.

1110
01:41:24,942 --> 01:41:26,542
¿Quieres despedirte de tu habitación?

1111
01:41:27,022 --> 01:41:28,642
Mis fotos.

1112
01:41:29,002 --> 01:41:30,282
<color de fuente="

1113
01:41:30,922 --> 01:41:32,122
¿Multitud?

1114
01:41:44,162 --> 01:41:45,362
Ay dios mío.

1115
01:41:46,242 --> 01:41:48,322
No me asustes así.

1116
01:41:48,482 --> 01:41:49,558
¿Qué estás haciendo?

1117
01:41:49,582 --> 01:41:50,758
Recibí mis fotos.

1118
01:41:50,782 --> 01:41:51,982
Mirar.

1119
01:41:52,562 --> 01:41:53,882
¿Dónde encontraste estos?

1120
01:41:54,342 --> 01:41:56,558
Desde mi escondite secreto.

1121
01:41:56,582 --> 01:41:58,098
Pero no puedo decir dónde.

1122
01:41:58,122 --> 01:41:59,438
<color de fuente="

1123
01:41:59,462 --> 01:42:01,302
Lo harás inmediatamente
dime donde estas.

1124
01:42:03,762 --> 01:42:08,142
Espera afuera, estaré
Ahora regresamos, entonces nos iremos, ¿vale?

1125
01:42:42,322 --> 01:42:44,776
“Querido Jeremy, si
estás leyendo esta carta,

1126
01:42:44,777 --> 01:42:48,662
significa tripulación y
Estoy en un lugar seguro.

1127
01:42:49,562 --> 01:42:55,181
Aunque trato de olvidar
donde todo empezó a ir mal,

1128
01:42:55,182 --> 01:42:59,662
<color de fuente="
que nunca olvida nada.

1129
01:43:01,122 --> 01:43:03,022
Estaba cenando con Amanda.

1130
01:43:04,042 --> 01:43:05,982
Estaba hablando de mi nueva novela.

1131
01:43:06,662 --> 01:43:10,234
No sé si escuchaste
a esta parte de la conversación,

1132
01:43:10,235 --> 01:43:12,635
pero supongo que no lo hiciste porque
La charla de escritor siempre te aburría.

1133
01:43:13,022 --> 01:43:18,804
Fue entonces cuando me dijo que probara un ejercicio.
lo llamó diario antagónico.

1134
01:43:18,805 --> 01:43:24,922
<color de fuente="
Te metes en la mente de un personaje villano.

1135
01:43:24,962 --> 01:43:31,018
Empiezas escribiendo un diario de tu vida, el único
La diferencia es que inviertes tu voz interior.

1136
01:43:31,042 --> 01:43:35,322
Todo lo contrario de lo que pensabas
Ese día, lo contrario de lo que eres.

1137
01:43:36,322 --> 01:43:37,018
Pruébalo.

1138
01:43:37,042 --> 01:43:41,942
Escribe sobre tu vida diaria,
Añade una extraña voz interior.

1139
01:43:43,182 --> 01:43:46,542
<color de fuente="
¿Debería ser yo el egoísta?

1140
01:43:46,862 --> 01:43:48,062
Exactamente.

1141
01:43:48,954 --> 01:43:50,154
Mantengámonos firmes.

1142
01:43:50,974 --> 01:43:53,474
Sonaba simple, inofensivo.

1143
01:43:54,414 --> 01:43:58,694
Me he vuelto cada vez más adepto
para meterse en la mente de un villano.

1144
01:43:59,014 --> 01:44:02,274
Fue emocionante
Es más, estaba funcionando.

1145
01:44:02,474 --> 01:44:06,655
Me sentí increíblemente bien,

1146
01:44:06,656 --> 01:44:11,014
<color de fuente="
y personajes aterradores en mis novelas.

1147
01:44:11,434 --> 01:44:15,554
Por eso se vendieron mis libros,
porque era bueno en eso.

1148
01:44:17,154 --> 01:44:22,194
Mi mente estaba tan oscura
lugar después de la muerte de Harper.

1149
01:44:23,634 --> 01:44:26,634
Estaba intentando cualquier cosa para
ayúdame a superarlo.

1150
01:44:27,134 --> 01:44:33,014
Todos los días me esforcé por hacer lo que
Escribí más impactantes, más inquietantes.

1151
01:44:37,494 --> 01:44:45,494
<color de fuente="
en la computadora, y lo lees...

1152
01:44:51,934 --> 01:44:53,934
Pero eso fue sólo un ejercicio.

1153
01:44:55,514 --> 01:44:56,814
No fue real.

1154
01:44:59,654 --> 01:45:02,854
no has leído nada
He escrito desde hace mucho tiempo.

1155
01:45:05,814 --> 01:45:09,327
Después de todos esos años de
matrimonio, ¿cómo puedes creer?

1156
01:45:09,328 --> 01:45:12,130
nada en ese manuscrito
tan real aunque sea por un segundo?

1157
01:45:12,154 --> 01:45:17,334
<color de fuente="
¿Me conoces en absoluto?

1158
01:45:19,014 --> 01:45:21,012
Cada recuerdo que hicimos como familia fue

1159
01:45:21,013 --> 01:45:24,634
borrado con cada nueva palabra
del manuscrito que leíste.

1160
01:45:24,754 --> 01:45:25,430
Desapareció.

1161
01:45:25,454 --> 01:45:28,174
no quedaba nada
dentro de él sólo odio.

1162
01:45:37,874 --> 01:45:41,010
Nunca olvidaré esa mirada en su
cara mientras estaba sentado allí mirándome.

1163
01:45:41,034 --> 01:45:44,334
Fue pura agonía.

1164
01:45:50,534 --> 01:45:55,327
<color de fuente="

1165
01:45:55,328 --> 01:46:02,614
y todo se volvió borroso
y me di cuenta de que lo creías.

1166
01:46:09,054 --> 01:46:10,650
Miré por el parabrisas.

1167
01:46:10,674 --> 01:46:14,694
Sólo vi árboles, en ese momento
Me di cuenta de lo que estaba haciendo.

1168
01:46:15,514 --> 01:46:19,150
Ibas a matarme y
Haz que mi muerte parezca un accidente.

1169
01:46:19,174 --> 01:46:19,244
No.

1170
01:46:19,254 --> 01:46:24,534
<color de fuente="
en las dos últimas frases de mi manuscrito.

1171
01:46:26,000 --> 01:46:34,000
Traducido al turco; ufukbaba
<i>Se utilizó nTranslation v2.2</i>.

1172
01:47:13,834 --> 01:47:17,474
Tu plan no funcionó, ¿verdad, Jeremy?

1173
01:47:20,194 --> 01:47:27,514
El problema era que yo estaba
Todavía vivo, así que hice un plan.

1174
01:47:29,574 --> 01:47:36,806
<color de fuente="
créeme, y que si notaras que estaba mejorando,

1175
01:47:36,807 --> 01:47:42,854
me entregarías a la
policía o terminar el trabajo usted mismo.

1176
01:47:45,814 --> 01:47:49,294
Tuve que escapar y
Lleva a Crew conmigo.

1177
01:47:51,254 --> 01:47:58,034
La idea de dejarte sola en casa.
donde compartimos tantos momentos juntos me dolió.

1178
01:48:04,334 --> 01:48:07,874
Todo lo que he hecho desde
el día que desperté fue para Crew.</font>

1179
01:48:09,294 --> 01:48:10,494
Hola tripulación.

1180
01:48:13,094 --> 01:48:17,521
él es el único que sabe
Sigo aquí dentro... que puedo

1181
01:48:17,522 --> 01:48:19,334
Todavía pienso y tengo voz.

1182
01:48:19,774 --> 01:48:21,330
¿Quieres jugar un juego?

1183
01:48:21,354 --> 01:48:22,554
De acuerdo.

1184
01:48:23,994 --> 01:48:25,194
Es un secreto.

1185
01:48:25,254 --> 01:48:26,454
Hola.

1186
01:48:27,134 --> 01:48:28,334
Ay dios mío.

1187
01:48:30,034 --> 01:48:31,234
Mi bebe.

1188
01:48:32,054 --> 01:48:33,254
<color de fuente="

1189
01:48:36,454 --> 01:48:37,654
Yo soy ella.

1190
01:48:40,854 --> 01:48:44,450
Ay dios mío.

1191
01:48:44,474 --> 01:48:45,474
Ey.

1192
01:48:45,874 --> 01:48:46,874
Hola.

1193
01:48:51,094 --> 01:48:52,190
¿Estás bien?

1194
01:48:52,214 --> 01:48:53,214
Hmm.hmm..

1195
01:48:53,554 --> 01:48:54,754
¿Está seguro?

1196
01:48:55,294 --> 01:48:59,254
Hoy es un día extraño y emotivo.

1197
01:49:00,074 --> 01:49:01,274
De acuerdo.

1198
01:49:05,094 --> 01:49:06,294
Sí.

1199
01:49:11,394 --> 01:49:12,594
La tripulación está en el coche.

1200
01:49:13,854 --> 01:49:14,654
<color de fuente="

1201
01:49:14,674 --> 01:49:15,610
Hmm.hmm..

1202
01:49:15,634 --> 01:49:16,670
DE ACUERDO.

1203
01:49:16,694 --> 01:49:18,734
Prepárate para ir a la ciudad a cenar.

1204
01:49:18,974 --> 01:49:19,690
De acuerdo.

1205
01:49:19,714 --> 01:49:20,510
Volveré en un segundo.

1206
01:49:20,534 --> 01:49:22,374
alrededor por última vez
Estaré atento.

1207
01:49:23,514 --> 01:49:24,714
Te amo.

1208
01:49:27,014 --> 01:49:28,014
Ay esta casa...

1209
01:50:01,494 --> 01:50:07,474
guión manuscrito,
carta, su marido.</font>

1210
01:50:09,494 --> 01:50:11,654
No sé qué creer.

1211
01:50:13,734 --> 01:50:20,234
Lo único que sabía con seguridad era que Verity
Era un maestro en distorsionar la verdad.

1212
01:50:22,614 --> 01:50:27,014
La única pregunta que queda
es; ¿Qué verdad estaba distorsionando?

1213
01:50:43,554 --> 01:50:47,714
Cada novela de tu serie se basa
sobre 9 principios morales y éticos.

1214
01:50:48,214 --> 01:50:50,734
¿Cuál de estos temas
¿Fue lo más divertido corromper?

1215
01:50:52,554 --> 01:50:56,657
La verdad.
¿Qué tan fuerte puedo presionarlo?</font>

1216
01:50:56,658 --> 01:51:00,534
y les dijo que tal vez estar
Seguro que no fue la elección más inteligente,

1217
01:51:00,558 --> 01:51:05,958
cuánto tiempo para atraer a la audiencia antes
mostrando que quería ver si podía asegurarme.