1
00:00:19,938 --> 00:00:21,190
(KOAK AYAM)

2
00:00:25,819 --> 00:00:28,197
Bud! Sarapan pagi anda semakin sejuk.

3
00:00:28,405 --> 00:00:30,908
BUD: Saya tidak mahu, Mamma.
Saya perlu pergi.

4
00:00:30,991 --> 00:00:32,409
Baiklah.

5
00:00:45,464 --> 00:00:48,675
- BUD: Pagi.
- Duduk dan makan sarapan anda.

6
00:00:48,884 --> 00:00:51,094
- Tidak, saya hanya akan minum kopi.
- ETHEL: Saya buat kuah.

7
00:00:51,303 --> 00:00:54,181
- Saya buat biskut.
- Nampak bagus, tetapi saya mahu pergi.

8
00:00:54,389 --> 00:00:55,432
Baiklah.

9
00:00:58,101 --> 00:00:59,186
Anda semua akan merindui saya?

10
00:01:01,480 --> 00:01:03,815
ETHEL: Ini ayam
untuk makan di jalan raya.

11
00:01:03,899 --> 00:01:05,984
Dan kacang tanah untuk Mak Cik Corene anda.

12
00:01:06,068 --> 00:01:10,030
Anda tidak boleh mendapatkan sayur-sayuran yang baik
di Houston sekarang. Anda akan lihat. (KECEWA)

13
00:01:10,739 --> 00:01:12,741
Semoga berjaya, nak. Awak jaga.

14
00:01:12,950 --> 00:01:16,954
ETHEL: Hati-hati, awak dengar?
Dan jangan memandu terlalu laju.

15
00:01:17,162 --> 00:01:20,540
- Hubungi saya sebaik sahaja anda tiba di sana.
- Saya akan.

16
00:01:20,666 --> 00:01:21,667
(ENJIN MULA)

17
00:01:25,254 --> 00:01:26,546
Sekian lama, budak.

18
00:01:33,428 --> 00:01:35,472
LELAKI: Jumpa lagi, Bud!

19
00:04:05,872 --> 00:04:06,873
(BERHUBUNG)

20
00:04:10,919 --> 00:04:12,963
Hai, Bud!

21
00:04:17,217 --> 00:04:19,261
BUD: Adakah itu awak, Lou Sue?
Beri saya pelukan.

22
00:04:19,469 --> 00:04:21,388
CORENE: Bob! Bud di sini!

23
00:04:21,596 --> 00:04:23,598
BUD: Hei, Willie!

24
00:04:24,141 --> 00:04:28,770
BOB: Bud, apa khabar?
BUD: Hei, rumah baru awak memang bagus.

25
00:04:28,979 --> 00:04:32,190
BOB: Tunggu sehingga anda melihat bahagian dalam.
Apa khabar semua orang di Spur?

26
00:04:33,066 --> 00:04:35,819
- Saya dapat awak!
- (Mengejek) Awak dapat saya.

27
00:04:36,027 --> 00:04:38,155
CORENE: Awak terlalu baik!

28
00:04:38,363 --> 00:04:41,241
Begitulah, sayang.
Saya mahu anda makan sedikit daripada itu.

29
00:04:41,450 --> 00:04:43,618
Tidak? Sejujurnya!

30
00:04:43,827 --> 00:04:46,079
Saya harap awak sihat
tidur dengan Willie.

31
00:04:46,163 --> 00:04:49,124
Saya harap dia okay tidur dengan saya.

32
00:04:49,332 --> 00:04:52,335
- Saya akan mendapat tempat saya sendiri secepat mungkin.
- Jangan risau.

33
00:04:52,544 --> 00:04:55,547
CORENE: Anda boleh tinggal
selagi anda mahu.

34
00:04:55,630 --> 00:04:56,715
Saya menghargainya.

35
00:04:57,632 --> 00:05:01,678
- Bagaimana dengan beberapa pai lagi?
- Tidak. Saya tidak boleh makan lagi. saya tak boleh.

36
00:05:01,887 --> 00:05:04,306
- Oh, ayuh. sekeping.
- Awak mahu saya gemuk seperti dia?

37
00:05:04,514 --> 00:05:06,516
Apa salahnya?
(KETAWA)

38
00:05:07,767 --> 00:05:10,604
- Kamu nak ke mana malam ini?
- Ke Gilley.

39
00:05:11,146 --> 00:05:12,522
(CERAMAH TIDAK KETARA)

40
00:05:17,527 --> 00:05:20,155
Oh, sial!
Tempatnya tidak berubah sedikit pun.

41
00:05:20,363 --> 00:05:23,742
Teruskan berjalan. Jika mereka pergi
untuk menembak, jatuh ke tanah.

42
00:05:23,950 --> 00:05:25,952
Bud, ayuh!

43
00:05:26,411 --> 00:05:29,956
Jika anda pergi ke sana untuk menonton,
anda perlu membayar untuk masuk semula!

44
00:05:30,165 --> 00:05:32,751
Pergaduhan hebat berlaku di luar sana.

45
00:05:32,959 --> 00:05:34,961
Berapa banyak hutang kami kepada anda?

46
00:05:35,170 --> 00:05:38,465
- Kami bertiga.
- Sial!

47
00:05:38,715 --> 00:05:40,050
(BAND MEMAINKAN LAGU DESA YANG CERGAS)

48
00:05:49,893 --> 00:05:51,603
BUD: Ini lebih besar daripada kampung halaman saya.

49
00:05:51,686 --> 00:05:53,396
BOB: Honky-tonk terbesar
di dunia.

50
00:05:54,773 --> 00:05:58,360
Leo! Betapa seronoknya melihat anda!
apa khabar

51
00:06:06,076 --> 00:06:07,077
Hei, Bud.

52
00:06:07,285 --> 00:06:10,539
Ada tiga setengah ekar
padang rumput konkrit di sini.

53
00:06:19,005 --> 00:06:21,675
Mereka mempunyai 7,000 orang
di sini pada satu masa.

54
00:06:21,883 --> 00:06:23,593
- Betul ke?
- Ya.

55
00:06:23,802 --> 00:06:26,596
Saya tidak tahu berapa ramai
mereka sudah masuk ke sini sekarang.

56
00:06:29,766 --> 00:06:33,937
Orang ramai yang cukup baik, walaupun. mari
pergi ke bar dan dapatkan kami minum.

57
00:06:36,356 --> 00:06:38,525
- Hei, Marshall!
- Bob, apa khabar?

58
00:06:41,820 --> 00:06:42,821
apa khabar?

59
00:06:42,904 --> 00:06:46,783
Saya nak awak semua jumpa anak saudara saya.
Ini Bud. Dia baru masuk dari Spur.

60
00:06:46,992 --> 00:06:50,412
Ini Marshall. Wayne. budak-budak ni
bekerja dengan saya di Channel Oil.

61
00:06:50,620 --> 00:06:53,290
- Kami akan berlepas.
- Okay. Bercakap dengan anda kemudian.

62
00:06:53,498 --> 00:06:55,083
Beri kami segelas bir.

63
00:06:55,333 --> 00:06:56,334
(MEMAINKAN LAGU CERGAS)

64
00:07:03,842 --> 00:07:05,093
(BERSORAK)

65
00:07:07,762 --> 00:07:09,723
MICKEY: Terima kasih, semua orang,
dan selamat datang ke Gilley's.

66
00:07:09,973 --> 00:07:12,017
Baik untuk mempunyai anda semua dengan kami.

67
00:07:12,100 --> 00:07:13,435
(MAIN LAGU DESA SLOW)

68
00:07:20,066 --> 00:07:21,276
(MICKEY NYANYIAN)

69
00:07:30,619 --> 00:07:35,457
Itulah Mickey Gilley sendiri. Dia punya
tempat ini dengan Sherwood Cryer.

70
00:07:42,297 --> 00:07:46,259
Hei, Steve! Datang sini.
Saya nak awak jumpa seseorang.

71
00:07:46,509 --> 00:07:50,221
Apa khabar?
Ini anak saudara saya Bud, dari Spur.

72
00:07:50,722 --> 00:07:52,766
Steve. Steve Strange.

73
00:07:53,808 --> 00:07:57,687
Steve dan saya menjalankan litar rodeo
bersama-sama. Dia bekerja untuk Gilley sekarang.

74
00:07:57,896 --> 00:08:00,023
Hai, Bud. Seronok berkenalan.

75
00:08:00,231 --> 00:08:05,153
Hei, Steve, ini malam pertama Bud
di bandar. Jaga dia, boleh?

76
00:08:07,030 --> 00:08:11,451
Hei, perempuan! Ayuh ke sini.
Saya ada seseorang yang saya mahu awak jumpa.

77
00:08:11,660 --> 00:08:16,623
- Katakan hai kepada Bob, Corene dan Bud.
- Ayuh, sayang, mari kita menari.

78
00:08:18,875 --> 00:08:22,504
WANITA: Awak pergi mana?
Kami tidak melihat anda di sekitar sini.

79
00:08:22,712 --> 00:08:24,506
Saya dari Spur. (KECEWA)

80
00:08:24,673 --> 00:08:25,674
(BATUK)

81
00:08:29,052 --> 00:08:32,972
WANITA 1: Selamat pagi.
WANITA 2: Pagi.

82
00:08:40,355 --> 00:08:42,273
BUD: Sial.

83
00:08:42,482 --> 00:08:45,610
Saya akan buat awak
secawan kopi yang enak, sayang.

84
00:08:45,819 --> 00:08:47,821
BUD: Bunyinya bagus.

85
00:09:05,422 --> 00:09:08,466
Eh, tidak, Ethel, awak tidak boleh bercakap
kepada anak kecil awak tadi.

86
00:09:08,675 --> 00:09:11,302
Kerana dia tiada di rumah. Mmm-hmm.

87
00:09:11,803 --> 00:09:13,972
Mesti masih di gereja.

88
00:09:16,683 --> 00:09:17,684
Uh-huh.

89
00:09:18,268 --> 00:09:20,854
- (PINTU DIBUKA)
- Eh, tunggu sebentar.

90
00:09:21,062 --> 00:09:22,105
Adakah itu awak, Bud?

91
00:09:23,314 --> 00:09:24,315
(PINTU DITUTUP)

92
00:09:28,027 --> 00:09:29,946
BOB: Eh-oh. Keluarkan Alka-Seltzer.

93
00:09:31,531 --> 00:09:33,199
Bud, mama awak ada telefon.

94
00:09:40,457 --> 00:09:42,500
Saya memberitahunya anda pergi ke gereja.

95
00:09:44,586 --> 00:09:46,379
BUD: Hai, Mama.

96
00:09:49,549 --> 00:09:53,470
Tidak, saya belum mempunyai pekerjaan lagi.
Saya baru sampai sini semalam.

97
00:09:57,432 --> 00:10:00,935
Saya... saya akan pergi ke kilang esok
dengan Pakcik Bob.

98
00:10:01,936 --> 00:10:03,396
baiklah. Saya akan memberitahu anda.

99
00:10:07,233 --> 00:10:08,234
LELAKI: Bud Davis, ya?

100
00:10:09,360 --> 00:10:12,363
Saya... Nama sebenar saya ialah Buford Uan Davis.

101
00:10:12,572 --> 00:10:17,368
Tetapi mereka tidak memanggil saya Buford lagi,
kecuali nenek saya di sebelah ayah saya.

102
00:10:17,577 --> 00:10:20,163
Dia masih memanggil saya Buford,
tapi dia separuh india.

103
00:10:20,997 --> 00:10:21,998
(BUD TERKECIK)

104
00:10:22,832 --> 00:10:26,961
Mereka memanggil saya Bud kerana inisial saya
ialah B-U-D. Buford Uan Davis.

105
00:10:27,170 --> 00:10:29,380
- Ia mengeja "Bud".
- Saya boleh mengeja, budak.

106
00:10:35,261 --> 00:10:37,388
Saluran paip yang mana?
Tiada satu pun di Spur.

107
00:10:37,597 --> 00:10:40,892
Ya, ada. Datang pada musim bunga ini.
Saya sedang bekerja pada penebat.

108
00:10:41,601 --> 00:10:46,022
Pakcik Bob memberitahu saya anda sedang mengupah, jadi,
Saya fikir saya akan datang dan menyemaknya.

109
00:10:49,901 --> 00:10:51,986
Kebanyakan penebat kami
kita kontrak.

110
00:10:52,320 --> 00:10:54,697
Tapi saya boleh mulakan awak
sebagai pembantu am.

111
00:10:54,906 --> 00:10:57,867
Seorang yang tidak bermaya, seorang yang gofer.
Anda tahu apa itu gofer, budak?

112
00:10:58,576 --> 00:11:00,703
Saya fikir ia bermakna, anda tahu,
"pergi untuk" perkara.

113
00:11:02,664 --> 00:11:04,457
Atau ia boleh bermakna anda haiwan.
(KECEWA)

114
00:11:06,501 --> 00:11:08,461
Di sekitar sini,
mereka berada pada tahap yang sama.

115
00:11:09,128 --> 00:11:11,756
Mulakan anda di bahagian bawah. Awak bekerja.

116
00:11:11,965 --> 00:11:14,092
Saya ingin memberitahu anda satu perkara.

117
00:11:14,175 --> 00:11:16,135
Anda mendapat pekerjaan ini
kerana Uncle Bob awak.

118
00:11:16,219 --> 00:11:19,305
Dia sudah lama di sini
dan dia seorang lelaki yang sangat baik.

119
00:11:19,514 --> 00:11:23,726
Saya akan memberitahu anda satu perkara lagi.
Anda akan perlu kehilangan janggut itu.

120
00:11:23,935 --> 00:11:27,313
Ia adalah peraturan jika anda perlu memakai
sebarang jenis topeng udara segar.

121
00:11:32,652 --> 00:11:35,530
- Mendapat semua yang anda perlukan?
- Ya.

122
00:11:35,613 --> 00:11:39,200
- Corene pasti akan gembira.
- Baiklah, saya akan melakukannya.

123
00:11:39,409 --> 00:11:42,078
Hanya perlu pergi untuk itu, tidak boleh bertahan.

124
00:11:42,287 --> 00:11:44,289
Lebih baik saya sambung kerja.

125
00:11:44,497 --> 00:11:47,000
- Baiklah. Nanti jumpa lagi.
- Ya, saya akan jumpa awak nanti.

126
00:11:55,925 --> 00:11:57,719
Ini berlaku.

127
00:11:58,052 --> 00:11:59,345
(BAND MEMAINKAN LAGU DESA YANG CERGAS)

128
00:11:59,429 --> 00:12:00,722
(WANITA MENGGEMPAR)

129
00:12:45,642 --> 00:12:47,393
(BAND MEMAINKAN LAGU DESA SLOW)

130
00:13:00,073 --> 00:13:01,240
Jumpa lagi nanti.

131
00:13:20,802 --> 00:13:22,845
STEVE: Hei, Bud!

132
00:13:23,471 --> 00:13:25,682
- Apa khabar?
- Baiklah.

133
00:13:25,890 --> 00:13:28,434
- Apa-apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
- Belum lagi.

134
00:13:28,768 --> 00:13:29,769
(KETAWA)

135
00:13:30,770 --> 00:13:32,397
Adakah anda seorang koboi sebenar?

136
00:13:34,816 --> 00:13:37,694
Itu bergantung pada apa
anda fikir koboi sebenar adalah.

137
00:13:38,236 --> 00:13:41,781
- Malam yang lain anda mempunyai janggut?
- Betul.

138
00:13:42,865 --> 00:13:46,035
Ia kelihatan baik.
Anda tidak sepatutnya mencukurnya.

139
00:13:46,119 --> 00:13:48,538
- Siapa tanya awak?
- Tiada siapa.

140
00:13:56,254 --> 00:13:58,715
- Tahu cara melakukan dua langkah?
- Anda bertaruh.

141
00:14:08,641 --> 00:14:11,728
- Mahu membuktikannya?
- Baiklah.

142
00:14:50,099 --> 00:14:52,518
- Siapa nama awak?
- Kakak.

143
00:14:52,602 --> 00:14:54,645
- Siapa awak?
- Bud.

144
00:14:58,649 --> 00:15:00,985
BUD: Selamat berkenalan.
SISSY: Keseronokan.

145
00:15:11,788 --> 00:15:13,414
(MAIN LAGU DESA SLOW)

146
00:16:25,403 --> 00:16:27,446
- Hei, Marshall.
- Bud.

147
00:16:28,406 --> 00:16:30,783
Mereka membuat anda membawa lumpur, sekarang?

148
00:16:30,992 --> 00:16:33,536
Mengalahkan
memotong kaca buih!

149
00:16:33,619 --> 00:16:34,620
(MARSHALL TERKECIK)

150
00:16:34,871 --> 00:16:39,417
- Bagaimana awak dan Sissy bermesra?
- Itu bukan urusan awak.

151
00:16:39,625 --> 00:16:42,003
- Tiada urusan saya?
- Betul.

152
00:16:43,296 --> 00:16:44,505
(BERHENTI BERBUNYI)

153
00:16:45,298 --> 00:16:46,924
(MENYANYIKAN LAGU DESA YANG CERGAS)

154
00:16:54,932 --> 00:16:58,144
Kamu semua hentikan omong kosong itu
atau saya akan buang awak dari kelab!

155
00:17:04,567 --> 00:17:06,819
LELAKI: Baiklah! Budak Atta. Itulah anak lelaki saya.

156
00:17:06,903 --> 00:17:08,404
(CERAMAH TIDAK KETARA)

157
00:17:14,035 --> 00:17:18,122
- Marshall, bila benda ini sampai ke sini?
- Cyer meletakkannya pada petang ini.

158
00:17:18,331 --> 00:17:20,416
Katanya ia mungkin mengurangkan pergaduhan.

159
00:17:20,625 --> 00:17:23,920
Beri kami semua koboi sesuatu yang lain
untuk memukul di sebelah satu sama lain.

160
00:17:25,504 --> 00:17:26,714
(BIP)

161
00:17:32,637 --> 00:17:35,389
- Satu lagi?
- LELAKI: Satu lagi, ayuh!

162
00:17:37,600 --> 00:17:38,809
(ORANG BERSORAK)

163
00:17:46,984 --> 00:17:47,985
(ORANG BERSORAK)

164
00:17:49,487 --> 00:17:50,655
Yang ini untuk awak, sayang.

165
00:17:53,449 --> 00:17:54,992
LELAKI: Buat jarum itu bergerak, Bud!

166
00:17:56,744 --> 00:17:57,745
(BIP)

167
00:18:00,122 --> 00:18:02,833
- Saya mahu pukul satu, Bud.
- Ayuh, Sissy.

168
00:18:03,042 --> 00:18:06,754
- Pegang bir saya, Jessie.
- Patutkah saya? Okay.

169
00:18:08,506 --> 00:18:09,590
(ORANG KEMAJUAN)

170
00:18:10,299 --> 00:18:13,094
Jom, Sissy. Anda boleh melakukannya.
Buat 600.

171
00:18:13,344 --> 00:18:14,345
Okay.

172
00:18:17,056 --> 00:18:18,891
- Sial!
- Oh...

173
00:18:20,768 --> 00:18:24,105
LELAKI: Doktor Davis.
BUD: Hanya berkelakuan sendiri.

174
00:18:24,188 --> 00:18:26,732
- (KETAWA)
- Aduh. Ia menyengat.

175
00:18:27,733 --> 00:18:31,028
Anda perlu belajar ada perkara tertentu
seorang gadis tidak boleh melakukannya.

176
00:18:31,237 --> 00:18:33,281
- Namakan satu.
- MARSHALL: Saya boleh namakan beberapa.

177
00:18:33,489 --> 00:18:36,158
- Pissin' di tepi dinding.
- Awak teruk.

178
00:18:37,285 --> 00:18:40,413
MARSHALL: Bercinta
dengan seluar masih ada.

179
00:18:40,496 --> 00:18:41,872
Mengapa anda mahu?
(KECEWA)

180
00:18:42,081 --> 00:18:44,250
- BUD: Bagaimana anda melakukannya?
- Adakah ia rosak?

181
00:18:44,458 --> 00:18:48,212
Sial, tidak. Dia tidak boleh bergerak
jarinya jika ia patah. Tengok.

182
00:18:48,296 --> 00:18:49,297
Ia tidak rosak.

183
00:18:49,380 --> 00:18:52,300
BUD: Saya patah tangan
dalam pergaduhan bersama bir.

184
00:18:53,050 --> 00:18:56,178
Anda benar-benar tahu
apabila ada yang rosak. awak buat.

185
00:18:56,387 --> 00:19:00,182
Anda tidak boleh bergerak apa-apa.
Jari-jari anda menjadi bengkak.

186
00:19:02,059 --> 00:19:03,352
sial.

187
00:19:05,730 --> 00:19:10,276
- Becky! mana telur saya?
- Pegang kuda anda! Ia datang!

188
00:19:11,694 --> 00:19:13,779
- Hai, Bud.
- Hai, Bud.

189
00:19:22,997 --> 00:19:24,790
- Sial.
- Apa masalahnya?

190
00:19:24,999 --> 00:19:28,961
- Oh, tiada apa-apa. Kenapa tidak anda teruskan sahaja?
- Hanya kerana saya melihat mereka?

191
00:19:29,170 --> 00:19:33,132
Saya tidak boleh menutup mata saya.
Saya hanya mendongak dan ada mereka.

192
00:19:34,383 --> 00:19:38,471
Kenapa tidak anda teruskan sahaja? mereka
menunggu. Orang lain akan membawa saya pulang.

193
00:19:38,679 --> 00:19:43,309
Ayuh. Anda cemburu dengan mereka?
Gadis-gadis comel yang anda cemburu?

194
00:19:43,392 --> 00:19:44,393
Jangan geli saya.

195
00:19:45,102 --> 00:19:46,103
MARSHALL: Whoo!

196
00:19:46,312 --> 00:19:49,648
- Jangan geli saya atau saya akan basahkan seluar saya.
- Anda suka ini.

197
00:19:50,024 --> 00:19:51,025
(Merengus SISSY)

198
00:19:51,108 --> 00:19:53,986
- (JERIT) Awak pukul saya!
- Nah, sial! Awak cubit saya.

199
00:19:54,195 --> 00:19:56,614
saya tak kisah.
Anda tidak sepatutnya memukul perempuan.

200
00:19:57,907 --> 00:19:59,575
BUD: Kak!

201
00:19:59,784 --> 00:20:01,744
- Hei, Sissy...
- Saya tidak bercakap dengan awak.

202
00:20:01,952 --> 00:20:03,579
- Awak nak pergi mana?
- SISSY: Rumah.

203
00:20:03,788 --> 00:20:08,542
- Bagaimana anda fikir anda akan sampai ke sana?
- Saya mendapat ibu jari. Saya mendapat jari tengah.

204
00:20:09,543 --> 00:20:13,506
- Oh, ayuh, Sissy.
- Lihat, Bud, awak pukul saya!

205
00:20:13,714 --> 00:20:16,717
Saya tidak memukul awak sekuat itu!
Anda tidak tahu apa yang sukar.

206
00:20:16,926 --> 00:20:19,428
- Tinggalkan saya sahaja.
- Baiklah. Lupakan saja.

207
00:20:19,637 --> 00:20:20,971
"Baik. Lupakan."

208
00:20:22,932 --> 00:20:25,851
Itu baik dengan saya. Lihat jika saya peduli.

209
00:20:26,435 --> 00:20:27,937
baiklah.

210
00:20:28,896 --> 00:20:31,023
MARSHALL: Dia masih marah?

211
00:20:31,107 --> 00:20:32,108
(ENJIN MULA)

212
00:20:46,872 --> 00:20:48,916
- Masuk.
- Pergi ke neraka!

213
00:20:57,258 --> 00:20:58,384
(TAYAR MENJERIT)

214
00:21:11,772 --> 00:21:12,815
- Masuk!
- Tidak!

215
00:21:12,982 --> 00:21:14,358
- Masuk!
- Tidak!

216
00:21:23,534 --> 00:21:24,869
(SISSY MENCENGIT)

217
00:21:30,791 --> 00:21:31,792
(SISSY MENJENG)

218
00:21:32,793 --> 00:21:33,794
(Merengus SISSY)

219
00:21:43,554 --> 00:21:44,555
(HUN KERETA)

220
00:21:44,930 --> 00:21:46,932
Yesus Kristus! Saya hampir memukul anda semua!

221
00:22:08,537 --> 00:22:09,538
Awak nak kahwin?

222
00:22:12,416 --> 00:22:14,168
SEMUA: Senyumlah, senyumlah!

223
00:22:14,251 --> 00:22:15,586
(BERSORAK)

224
00:22:15,669 --> 00:22:17,755
WANITA 1: Bolehkah anda memasukkan mereka semua?
WANITA 2: Senyum.

225
00:22:17,963 --> 00:22:20,758
- BUD: Pakcik Bob! Kemarilah!
- Saya sudah berada dalam satu.

226
00:22:21,842 --> 00:22:23,886
LELAKI: Oh, bagus!

227
00:22:24,094 --> 00:22:25,971
Awak nak saya tengok cincin tu
atau hanya menunjukkannya?

228
00:22:26,096 --> 00:22:27,181
- Oh, tidak...
- LELAKI: Satu lagi.

229
00:22:27,765 --> 00:22:32,269
- CORENE: Anda bertukar tempat dengan saya.
- Sedikit lagi dengan cara ini. Lebih ketat.

230
00:22:32,478 --> 00:22:34,980
Bolehkah kita melakukan seperti ini?
Seperti di atas kek.

231
00:22:35,231 --> 00:22:37,650
KAMERAMAN: Pegang payudara kecilnya.
Pegang di sana.

232
00:22:37,733 --> 00:22:38,734
(BERSORAK)

233
00:22:39,527 --> 00:22:41,946
Tunjukkan garter anda.

234
00:22:44,073 --> 00:22:46,659
Saya tidak memakai stoking.

235
00:22:46,867 --> 00:22:48,869
Biar saya ambil satu.

236
00:22:50,120 --> 00:22:54,041
WANITA: Sekarang, Sissy, berdiri diam.
Dan cuba kelihatan manis, sayang.

237
00:22:54,250 --> 00:22:55,751
Kaki saya berpeluh, Mamma.

238
00:22:55,876 --> 00:22:56,961
(CERAMAH TIDAK KETARA)

239
00:23:06,303 --> 00:23:08,764
Tarian pertama untuk pengantin baru.

240
00:23:13,477 --> 00:23:14,937
(DIMAINKAN LAGU CINTA)

241
00:24:00,107 --> 00:24:01,275
(CERAMAH TIDAK KETARA)

242
00:24:02,693 --> 00:24:04,445
BUD: Jangan jenguk.
SISSY: Okay.

243
00:24:08,741 --> 00:24:12,328
- Bud, saya tidak tahan. Adakah kita di sana?
- Hampir. Bertahan sahaja.

244
00:24:12,536 --> 00:24:14,121
Saya semakin sakit perut saya.

245
00:24:14,204 --> 00:24:15,456
(CERAMAH TIDAK KETARA)

246
00:24:35,225 --> 00:24:37,269
Baiklah. Di sini kita pergi.

247
00:24:40,731 --> 00:24:44,777
Okay, di sana. sedia?
Pada tanda anda, bersedia, pergi!

248
00:24:44,985 --> 00:24:46,153
(KEDUANYA MENJERIT)

249
00:24:47,071 --> 00:24:50,699
Ia milik kita! Saya meletakkan bayaran muka padanya!
Ia milik kita!

250
00:24:52,701 --> 00:24:55,079
Ia 50 kaki panjang, 12 kaki lebar,

251
00:24:55,162 --> 00:24:56,872
ia mempunyai satu bilik tidur,
setiap kemudahan moden,

252
00:24:57,081 --> 00:24:59,291
- dan anda boleh mengalihkannya jika anda mahu!
- Dan ia milik kita?

253
00:24:59,500 --> 00:25:01,502
- Mana kuncinya?
- (CERAMAH TIDAK KETARA)

254
00:25:04,463 --> 00:25:06,507
Saya tahu kita mendapat kunci di sini.

255
00:25:07,424 --> 00:25:08,425
(KEYS JINGLING)

256
00:25:08,509 --> 00:25:09,968
Di sini kita pergi!

257
00:25:10,803 --> 00:25:11,804
Whoo!

258
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
WANITA: Bud, jangan lupa pengantin perempuan awak.
Ayuh.

259
00:25:15,808 --> 00:25:17,851
WANITA: Hei, Bud! Adakah ia mempunyai katil air?

260
00:25:19,645 --> 00:25:20,896
(BERSARA DAN BERSORAK)

261
00:25:26,151 --> 00:25:27,361
- (JERIT SISSY)
- (DEBUH)

262
00:25:28,195 --> 00:25:30,614
JURUHEBAH: <i>Dan selamat datang,</i>
i & gt; tuan-tuan dan puan-puan, & lt;

263
00:25:30,823 --> 00:25:33,283
<i>ke Rodeo Penjara Huntsville,</i>

264
00:25:33,492 --> 00:25:36,245
i & gt; di mana semua koboi adalah banduan

265
00:25:37,454 --> 00:25:40,624
SISSY: Oh, sial, Bud.
Lihat lelaki di sana dengan senapang?

266
00:25:40,833 --> 00:25:42,835
- Lihat lelaki itu?
- Mmm-hmm.

267
00:25:45,212 --> 00:25:50,342
- SISSY: Okey, lihat lelaki itu.
- Berbaju putih? Mereka juga banduan.

268
00:25:50,551 --> 00:25:52,928
Alamak, penjahat itu
jadikan koboi yang baik.

269
00:25:53,137 --> 00:25:54,388
Macam mana?

270
00:25:54,471 --> 00:25:56,682
Mereka tidak peduli
jika mereka terluka.

271
00:25:56,890 --> 00:26:00,144
Apa yang mereka lakukan hanyalah berbaring seketika.
Mereka lebih suka melakukan itu daripada apa-apa.

272
00:26:01,478 --> 00:26:02,688
(ORANG BERSORAK)

273
00:26:08,902 --> 00:26:13,073
- SISSY: Nak balik motel?
- Tidak, saya mahu menonton lembu jantan.

274
00:26:19,788 --> 00:26:21,707
- SISSY: Tuhan, mereka sangat hodoh!
- Siapa yang pertama?

275
00:26:22,624 --> 00:26:24,918
Menara Tinggi Wes.
Mari lihat apa yang dia boleh lakukan.

276
00:26:25,127 --> 00:26:27,796
- SISSY: Nombor mana dia?
- Dua puluh lima.

277
00:26:28,964 --> 00:26:32,384
Sial, mereka akan kejam juga.
Baiklah.

278
00:26:33,469 --> 00:26:35,512
LELAKI: Lepaskan dia!

279
00:26:37,556 --> 00:26:38,557
Apa yang berlaku?

280
00:26:42,603 --> 00:26:44,646
SISSY: Adakah dia baik-baik saja?

281
00:26:46,273 --> 00:26:47,816
(ORANG BERSORAK DAN BERDOAK)

282
00:26:53,614 --> 00:26:55,657
sial! Dia mula hidup semula!

283
00:26:57,117 --> 00:27:00,454
JURUHEBAH: <i>Memberitahu anda dia</i>
i & gt; yang paling kasar dan paling sukar

284
00:27:00,537 --> 00:27:01,830
i & gt; Saya fikir dia adalah orang yang pergi!

285
00:27:02,039 --> 00:27:04,249
Lihat, saya memberitahu anda orang-orang ini sukar.
Tengok tu.

286
00:27:04,416 --> 00:27:05,667
JURUHEBAH: <i>Sekarang, tunggu!</i>

287
00:27:05,751 --> 00:27:08,462
Lembu jantan itu kelihatan seperti
i & gt; dia akan pergi ke atas dinding, & lt;

288
00:27:08,545 --> 00:27:10,339
i & gt; tetapi bukan pilihannya

289
00:27:10,464 --> 00:27:14,009
Jangan main-main dengan dia jika anda mahu menjadi
i & gt; sekitar untuk menjalani hukuman hidup anda

290
00:27:14,176 --> 00:27:16,220
& Lt; i & gt; Di sini kita pergi! Wes Hightower!</i>

291
00:27:17,137 --> 00:27:18,305
(ORANG BERSORAK)

292
00:27:23,060 --> 00:27:24,061
(ORANG BERSORAK)

293
00:27:28,065 --> 00:27:29,358
Siapa seterusnya?

294
00:27:31,109 --> 00:27:34,154
- Hai, Sissy. Apa khabar?
- Baik.

295
00:27:34,238 --> 00:27:37,908
- Apa yang sedang berlaku?
- PAT: Itu mainan baru Sherwood.

296
00:27:38,116 --> 00:27:41,870
- Kamu semua mahu bir?
- Sial, ya. Beri saya dua Bintang Sendiri.

297
00:27:47,084 --> 00:27:49,670
- Di sini kita pergi.
- Oh, terima kasih. Hargailah ia.

298
00:28:04,393 --> 00:28:07,187
- Marshall, apa yang awak buat?
- Hei, Sissy!

299
00:28:07,396 --> 00:28:09,314
- Apa khabar?
- Okay.

300
00:28:09,523 --> 00:28:10,941
Awak naik benda tu belum?

301
00:28:11,024 --> 00:28:12,234
(CERAMAH TIDAK KETARA)

302
00:28:12,317 --> 00:28:14,319
Marshall, awak naik benda tu?

303
00:28:22,536 --> 00:28:24,079
Saya tidak percaya!

304
00:28:24,288 --> 00:28:26,290
Hei, Marshall! Tunggang lembu jantan!

305
00:28:26,498 --> 00:28:29,960
Sial, tidak! Saya akan bertahan
kepada permata keluarga saya!

306
00:28:30,168 --> 00:28:33,672
- Mana darah sukan awak?
- STEVE: Ia $2 untuk lapan saat.

307
00:28:33,881 --> 00:28:37,092
Itulah yang mereka latih penunggang rodeo.
Ia adalah mesin bucking.

308
00:28:37,301 --> 00:28:39,136
Awak naik dan saya akan perhatikan awak.

309
00:28:39,344 --> 00:28:41,722
- Neraka, saya akan menunggangnya!
- Tidak, anda tidak akan!

310
00:28:41,930 --> 00:28:45,475
- Pertama, anda perlu menandatangani pelepasan.
- LELAKI: Dan berikan wanita ini $2.

311
00:28:45,684 --> 00:28:47,144
WANITA: Bagaimanapun, dia akan mematahkan pantatnya.

312
00:28:47,227 --> 00:28:48,437
(LELAKI TERKECIK)

313
00:28:49,771 --> 00:28:54,735
Tandatangan di sana. Sekiranya anda mencecah pantat anda,
awak tidak akan bertanggungjawab Gilley.

314
00:28:55,569 --> 00:28:58,780
Hei, Bud! Kembali ke sini sebentar.

315
00:28:58,989 --> 00:29:02,659
- Anda pernah menunggang lembu jantan sebelum ini?
- Tidak, tetapi saya menunggang beberapa kuda pangkat.

316
00:29:02,868 --> 00:29:05,662
- Ia berbeza. Kanan atau kidal?
- Betul.

317
00:29:05,871 --> 00:29:09,207
- STEVE: Beri dia sarung tangan kiri.
- Ia bertentangan?

318
00:29:09,541 --> 00:29:10,834
(CERAMAH TIDAK KETARA)

319
00:29:14,046 --> 00:29:15,213
(ORANG BERSORAK)

320
00:29:19,718 --> 00:29:22,971
- Bagaimana anda menunggangnya?
- STEVE: Letakkan sarung tangan anda di dalam pemasangan,

321
00:29:23,180 --> 00:29:26,099
kemudian letakkan kacang kanan anda
di tangan kiri anda dan bertahan!

322
00:29:42,115 --> 00:29:46,328
- Neraka, saya akan menunggang lagi.
- STEVE: Itulah sikap yang betul.

323
00:29:46,536 --> 00:29:48,705
Anda tidak menandatangani pelepasan itu lagi.
Hanya $2 lagi.

324
00:29:49,790 --> 00:29:53,126
- Nak, awak dapat lebih banyak bola daripada saya!
- STEVE: Angkat lutut anda.

325
00:29:53,335 --> 00:29:57,214
Bangun dekat dengan rigging itu
seboleh mungkin. Berikan dia tumpangan, Sam!

326
00:30:24,616 --> 00:30:28,286
Saya sangat bangga dengan awak, Bud.
Anda kelihatan sangat hebat pada lembu jantan itu.

327
00:30:28,495 --> 00:30:31,331
Anda adalah yang terbaik sepanjang malam.

328
00:30:31,540 --> 00:30:35,168
Saya mungkin pernah
yang terbaik sepanjang malam,

329
00:30:35,252 --> 00:30:38,005
tetapi bola saya membunuh saya. (KECEWA)

330
00:30:38,630 --> 00:30:41,967
sial. Oh, kawan.

331
00:30:44,469 --> 00:30:46,930
Adakah itu bermakna
kita tidak akan dapat melakukannya?

332
00:30:49,016 --> 00:30:52,436
Nah, saya tidak tahu. Saya tidak tahu.

333
00:30:55,439 --> 00:30:57,441
SISSY: Kita hanya perlu mencari tahu.

334
00:31:02,195 --> 00:31:04,239
Saya sangat sayangkan awak, Bud.

335
00:31:05,157 --> 00:31:07,200
Saya sayang awak juga, Sissy. Datang sini.

336
00:31:08,744 --> 00:31:10,787
sayang.

337
00:31:17,085 --> 00:31:19,755
- Awak tahu apa yang saya nak buat?
- Apa?

338
00:31:21,131 --> 00:31:23,175
Saya mahu menunggang lembu jantan itu.

339
00:31:23,550 --> 00:31:25,886
(KECEWA) Tidak. Tidak boleh!

340
00:31:26,094 --> 00:31:29,264
- Kenapa tidak?
- Ia terlalu berbahaya!

341
00:31:29,347 --> 00:31:30,557
Ia bukan untuk perempuan.

342
00:31:32,559 --> 00:31:34,936
Saya kena jaga awak. saya buat!

343
00:31:35,145 --> 00:31:37,272
Pertama, anda mahu
tebuk beg punchin,

344
00:31:37,481 --> 00:31:40,108
dan anda sentiasa menunggangi pick-up saya
dan segala-galanya.

345
00:31:41,318 --> 00:31:43,320
Sekarang, anda mahu menunggang lembu jantan.

346
00:32:08,428 --> 00:32:09,638
(CERAMAH TIDAK KETARA)

347
00:32:21,441 --> 00:32:22,692
(SEMUA BERSORAK)

348
00:32:27,614 --> 00:32:29,533
- Saya seterusnya. Saya mahu menunggangnya.
- Tidak.

349
00:32:29,741 --> 00:32:31,409
- Jessie menaikinya.
- Saya memberitahu anda tidak.

350
00:32:31,618 --> 00:32:34,037
- Bud, saya rasa awak patut biarkan dia naik.
- Saya rasa saya memberitahu anda tidak.

351
00:32:35,455 --> 00:32:39,126
Bud! Fikirkan anda sudah cukup
tentang omong kosong ini malam tadi!

352
00:32:39,334 --> 00:32:41,878
- Apa kelajuannya?
- Ia pada pukul lima malam ini.

353
00:32:42,087 --> 00:32:44,673
lima? Itu tinggi, bukan?

354
00:32:44,881 --> 00:32:46,341
Tengok Gator. Dia muka busuk.

355
00:32:48,301 --> 00:32:50,053
Baiklah, mari pergi!

356
00:32:51,221 --> 00:32:53,265
SISSY: Teruskan!

357
00:32:54,474 --> 00:32:56,518
Teruskan, Gator!

358
00:33:02,899 --> 00:33:06,027
- BUD: Saya akan menunggang lagi.
- Anda tidak boleh menunggang lagi.

359
00:33:06,236 --> 00:33:07,362
Nah, saya.

360
00:33:07,571 --> 00:33:09,906
BIG C: Bud, giliran saya.
SISSY: Giliran Big C pula.

361
00:33:10,115 --> 00:33:11,950
BUD: Sekali lagi.
SISSY: Semua orang menunggu dalam barisan.

362
00:33:12,033 --> 00:33:13,869
bagus betul.

363
00:33:37,517 --> 00:33:39,186
Hei, saya mahu menunggang.

364
00:33:39,394 --> 00:33:41,396
Hello, Steve.

365
00:33:41,646 --> 00:33:42,898
SISSY: Awak tidak menunggang lagi.

366
00:33:43,148 --> 00:33:45,609
Wes. Apa khabar?

367
00:33:45,901 --> 00:33:46,902
(KECEWA)

368
00:33:47,194 --> 00:33:48,945
Lama tak jumpa.

369
00:33:49,738 --> 00:33:51,823
WES: Pertaruhan anda 10 dolar
awak tak boleh buang saya.

370
00:33:52,574 --> 00:33:55,911
Saya tidak boleh melakukan sebarang perjudian
sekitar kawasan lembu jantan di sini, Wes.

371
00:33:56,119 --> 00:33:57,537
Ayuh.

372
00:33:59,873 --> 00:34:01,750
- Sepuluh dolar.
- Baiklah.

373
00:34:01,958 --> 00:34:06,504
- Berapa kelajuan yang anda dapatkan?
- Ia pada lima. Dapatkan keldai anda di sana.

374
00:34:06,713 --> 00:34:09,382
- Saya akan membetulkannya.
- Teruskan.

375
00:34:09,591 --> 00:34:13,428
- Steve, siapa lelaki itu?
- Hanya seseorang yang saya kenal, Bud.

376
00:34:14,596 --> 00:34:16,389
Dia pasti kelihatan familiar.

377
00:34:16,598 --> 00:34:18,350
LELAKI 1: Hei, siapa lelaki ini?

378
00:34:18,433 --> 00:34:20,185
LELAKI 2: Saya tidak tahu.
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

379
00:34:20,393 --> 00:34:23,271
Nampaknya baju dia dibuat
keluar dari kelambu mamanya.

380
00:34:23,438 --> 00:34:24,439
(KETAWA)

381
00:34:24,814 --> 00:34:25,815
LELAKI 3: Apa yang dia buat?

382
00:34:25,899 --> 00:34:27,651
LELAKI 4: Mungkin dia sedang mencari
keldai lembu jantan.

383
00:34:27,859 --> 00:34:29,861
LELAKI 5: Dia mengubahnya.

384
00:34:33,198 --> 00:34:35,325
saya tak kisah
kalau dia memang nampak tupai.

385
00:34:35,533 --> 00:34:38,703
Dia membawa sarung tangan sendiri.

386
00:34:38,912 --> 00:34:40,997
- LELAKI 6: Lihat, dia bermain dengan dirinya sendiri!
- (KETAWA)

387
00:34:42,082 --> 00:34:44,834
- LELAKI 7: Teruskan, tuan! Naik benda tu!
- (BERSORAK)

388
00:34:46,294 --> 00:34:47,295
Bersedia, Wes?

389
00:34:55,136 --> 00:34:56,930
Hei, naik benda itu!

390
00:35:10,360 --> 00:35:12,779
LELAKI: Alamak! Dia baik.

391
00:35:12,988 --> 00:35:14,990
STEVE: Hell of a ride!

392
00:35:18,743 --> 00:35:21,705
perjalanan yang bagus!
Okay, sekarang giliran saya, Steve.

393
00:35:21,913 --> 00:35:24,457
Tidak boleh, Sissy.
Gilley akan membuat satu set

394
00:35:24,541 --> 00:35:26,167
dan dia tidak suka lembu jantan itu berlari.

395
00:35:26,376 --> 00:35:27,419
Anda seorang koboi sebenar, bukan?

396
00:35:29,087 --> 00:35:32,007
- Ayuh, mari kita menari.
- Saya akan jumpa awak sebentar lagi, Sissy.

397
00:35:33,258 --> 00:35:35,427
Ayuh, Wes. Jom dapatkan bir.

398
00:35:35,635 --> 00:35:37,220
- Berhenti bermain-main itu.
- Saya tidak.

399
00:35:37,429 --> 00:35:38,847
Pernah juga.

400
00:35:54,446 --> 00:35:55,864
(MAIN MUZIK NEGARA YANG CERGAS)

401
00:36:10,253 --> 00:36:11,254
(WHOOPING)

402
00:36:26,478 --> 00:36:27,645
(LELAKI BERDOAK)

403
00:36:47,540 --> 00:36:49,584
Hoedown!

404
00:37:14,859 --> 00:37:15,860
(ORANG BERSORAK)

405
00:37:20,073 --> 00:37:21,658
(DIMAINKAN LAGU DESA)

406
00:37:44,973 --> 00:37:47,308
- Lakukan sahaja untuk saya.
- Tanya saya bagaimana untuk menjadi penunggang lembu jantan.

407
00:37:47,392 --> 00:37:48,518
Bagaimana anda menjadi penunggang lembu jantan?

408
00:37:48,601 --> 00:37:50,437
Pada sebelah petang?

409
00:37:50,520 --> 00:37:52,814
Itulah cara saya akan menunggangnya.
Saya akan pergi pada sebelah petang.

410
00:37:53,022 --> 00:37:56,568
- MARSHALL: Awak cemburu dengan dia?
- Saya tidak cemburu. Adakah anda sakit?

411
00:37:56,776 --> 00:37:57,777
Ooh.

412
00:37:58,194 --> 00:38:00,238
Lebih baik awak jangan beritahu Bud, Marshall.
Saya akan bunuh awak.

413
00:38:00,447 --> 00:38:02,574
- Apakah nilainya?
- Saya mahu mengejutkannya.

414
00:38:02,782 --> 00:38:07,787
Becky! Anda beritahu anak jalang itu
untuk meletakkan bawang tambahan pada itu. Baiklah?

415
00:38:07,996 --> 00:38:11,291
- Saya juga mahukannya lebih baik.
- Okay.

416
00:38:12,375 --> 00:38:15,044
- Jika tidak, saya akan menghantarnya kembali.
- Okay.

417
00:38:20,842 --> 00:38:24,387
- Okay, saya faham.
- Dia faham. Apa yang awak dapat?

418
00:38:24,596 --> 00:38:27,599
- Satu jenaka.
- MARSHALL: Awak nak berikan saya?

419
00:38:27,807 --> 00:38:32,103
- Tanya saya bagaimana anda menjadi penunggang lembu jantan.
- Bagaimana anda menjadi penunggang lembu jantan?

420
00:38:32,312 --> 00:38:34,564
- Ooh, itu bagus, Marshall.
- Baiklah.

421
00:38:34,814 --> 00:38:36,774
- Anda mendapat segenggam guli.
- (KETAWA)

422
00:38:36,858 --> 00:38:37,859
Okay.

423
00:38:38,067 --> 00:38:41,946
Dapatkan segenggam guli,
awak masukkan ke dalam mulut awak, okay?

424
00:38:42,155 --> 00:38:44,282
Kemudian anda pergi ke Gilley
dan naik lembu jantan itu.

425
00:38:44,491 --> 00:38:45,950
Setiap kali anda menunggang lembu jantan itu,

426
00:38:46,034 --> 00:38:48,077
anda mengambil salah satu daripada mereka guli
dan meludahkannya.

427
00:38:48,161 --> 00:38:49,162
(KETAWA)

428
00:38:49,370 --> 00:38:50,914
- Awak mabuk.
- SISSY: Comel tak?

429
00:38:51,122 --> 00:38:53,875
Okay, dan pada penghujung masa itu,

430
00:38:53,958 --> 00:38:56,711
apabila anda telah kehilangan semua guli anda,
itulah apabila anda seorang penunggang lembu jantan.

431
00:38:56,920 --> 00:38:58,338
Oh, sial!

432
00:38:58,546 --> 00:38:59,756
Itu yang bagus.

433
00:39:02,759 --> 00:39:06,221
Jangan risau tentang apa-apa.
Saya minta maaf saya tidak sampai ke Cryer,

434
00:39:06,429 --> 00:39:08,306
tetapi saya akan menemuinya
perkara pertama pada waktu pagi.

435
00:39:09,682 --> 00:39:10,683
Jom dapatkan burger tu.

436
00:39:14,771 --> 00:39:16,856
- Apa kejadahnya itu?
- Hah?

437
00:39:16,940 --> 00:39:18,650
Untuk apa dia melemparkan topinya kepada awak?

438
00:39:19,817 --> 00:39:21,861
Dia tak tahu ke kita dah kahwin?

439
00:39:22,695 --> 00:39:24,697
Hei, Tatu! Tengok sini! Lihat ini?

440
00:39:24,906 --> 00:39:28,326
Itu cincin perkahwinan.
Maknanya kita dah kahwin. Dia milik saya.

441
00:39:28,535 --> 00:39:30,537
- Jangan jadi bangang!
- Okay?

442
00:39:31,746 --> 00:39:35,959
- Baiklah, longgarkan.
- Nampak tu? Dia menyelak jari saya.

443
00:39:36,167 --> 00:39:38,962
- Adakah anda akan bertenang?
- MARSHALL: Saya tidak nampak dia.

444
00:39:39,170 --> 00:39:41,172
Bertenang, Bud.

445
00:39:42,090 --> 00:39:47,387
- Ini makanan awak.
- Burger, bawang tambahan. Ham dan telur.

446
00:39:47,595 --> 00:39:51,099
Telur dadar keju.
Dan cili awak akan datang.

447
00:39:53,893 --> 00:39:56,854
- Perkara ini masih bergerak.
- Saya tidak boleh menahannya.

448
00:39:57,063 --> 00:39:59,190
Nah, kemudian, letakkan semula di atas api!

449
00:40:18,793 --> 00:40:20,712
Bud, jangan lakukan ini. memang bodoh.

450
00:40:20,920 --> 00:40:24,173
Jangan lawan dia.
Anda lebih mabuk daripada Cooter Brown.

451
00:40:24,632 --> 00:40:27,635
- Adakah anda mendengar sama sekali?
- Adakah anda akan diam? saya maksudkannya!

452
00:40:27,719 --> 00:40:28,720
Okay, baik!

453
00:40:32,599 --> 00:40:36,811
SISSY: Hentikan!
STEVE: Jom dapatkan burger tu sekarang.

454
00:40:37,395 --> 00:40:38,730
MARSHALL: Dapatkan dia, Bud!

455
00:40:39,272 --> 00:40:41,316
SISSY: Alamak! Bud, jangan!

456
00:40:42,942 --> 00:40:44,110
(SEMUA CLAMORING)

457
00:40:47,655 --> 00:40:48,656
Keluar dari sini!

458
00:40:50,533 --> 00:40:52,577
STEVE: Tunggu.

459
00:40:53,620 --> 00:40:55,663
Kejap lagi.

460
00:40:59,542 --> 00:41:00,877
JESSIE: Sissy, bawa dia pulang.

461
00:41:00,960 --> 00:41:01,961
(WISEL)

462
00:41:04,255 --> 00:41:06,299
SISSY: Bud?

463
00:41:07,216 --> 00:41:09,093
Bud, sudah pukul 7:00.

464
00:41:13,765 --> 00:41:16,851
Jika anda tidak pergi bekerja,
Saya akan panggil awak sakit.

465
00:41:18,311 --> 00:41:21,105
- Membawakan awak kopi.
- Dapatkan saya bir.

466
00:41:21,314 --> 00:41:24,692
- Jika bau bir pada nafas anda...
- Dapatkan saya bir!

467
00:41:25,443 --> 00:41:26,861
Ya, tuan.

468
00:41:34,494 --> 00:41:37,580
Sayang, adakah awak pasti
awak okay ke nak pergi kerja?

469
00:41:43,878 --> 00:41:44,879
(ENJIN MULA)

470
00:42:07,318 --> 00:42:09,362
- Hai, Ayah.
- Pagi, sayang.

471
00:42:14,117 --> 00:42:16,160
Jika tidak mengapa,
Saya nak turun awal hari ini.

472
00:42:16,369 --> 00:42:18,746
Tidak mengapa dengan saya,
jika ibu anda tidak keberatan.

473
00:42:18,913 --> 00:42:19,914
Okay.

474
00:42:21,165 --> 00:42:23,668
Ma, saya nak turun awal hari ini, boleh?

475
00:42:23,751 --> 00:42:25,962
Tidak mengapa dengan saya
kalau dia okay.

476
00:42:26,170 --> 00:42:27,422
Kira tak apalah.

477
00:42:35,805 --> 00:42:38,808
Lebih baik makan sesuatu. Anda akan jatuh sakit.

478
00:42:38,891 --> 00:42:40,601
Tidak, saya akan baik-baik saja.

479
00:42:55,032 --> 00:42:57,702
- Hai, Marshalene.
- Hai, Sissy.

480
00:43:02,874 --> 00:43:04,917
STEVE: Baiklah. Anda baik-baik saja.

481
00:43:08,546 --> 00:43:10,715
- Hai, kamu semua.
- Hai, Sissy.

482
00:43:10,923 --> 00:43:13,176
- Hai, Sissy.
- STEVE: Ingat Wes?

483
00:43:14,427 --> 00:43:19,682
Dia tinggal di belakang. Bekerja di sini.
Akan membantu saya menjalankan lembu jantan.

484
00:43:20,516 --> 00:43:22,185
Bangun dan naik kereta.

485
00:43:24,479 --> 00:43:25,480
Okay.

486
00:43:25,688 --> 00:43:26,689
(WHIRRING)

487
00:43:30,568 --> 00:43:31,569
(MENGERUNG)

488
00:43:33,821 --> 00:43:36,324
WES: Tolak, angkat. Tolak, angkat. Baiklah.

489
00:43:36,407 --> 00:43:39,327
Longgarkan dengan tangan itu.
Bertenang dengannya.

490
00:43:39,535 --> 00:43:43,164
Bertenang dengannya. Baiklah.
Sekarang, letakkannya di udara.

491
00:43:43,372 --> 00:43:47,668
- Di belakang awak. Pusingkan lengan anda.
- JESSIE: Jom. Jangan takut.

492
00:43:57,345 --> 00:44:00,431
Hei, David.
Hantar saya turun lagi lumpur.

493
00:44:00,515 --> 00:44:01,516
Okay.

494
00:44:19,116 --> 00:44:20,243
Baik Tuhan Yang Maha Kuasa!

495
00:44:23,955 --> 00:44:25,081
Bud!

496
00:44:35,967 --> 00:44:37,260
Bud!

497
00:44:40,346 --> 00:44:44,183
WES: Puan, anda baik!
JESSIE: Apa yang awak tersengih?

498
00:44:44,392 --> 00:44:47,770
Belok ke kiri. Pukul ia. Dalam perigi.

499
00:44:47,979 --> 00:44:52,024
Dapatkan kembali lengan itu. awak nampak sihat.
Anda seorang penunggang lembu jantan, anak!

500
00:44:59,907 --> 00:45:02,076
MARSHALL: Jangan bergerak, Bud! Jangan bergerak!

501
00:45:03,661 --> 00:45:05,621
WES: Lengkung belakang anda, lengkung belakang anda.

502
00:45:05,830 --> 00:45:07,748
MARSHALL: Tunggu, Bud.

503
00:45:07,957 --> 00:45:09,208
WES: Tunggu.

504
00:45:10,751 --> 00:45:12,795
SISSY: Saya tidak boleh terima!
WES: Hentikan!

505
00:45:24,891 --> 00:45:28,269
Bertenang. Anda akan baik-baik saja.
Kami akan turunkan awak.

506
00:45:28,936 --> 00:45:30,980
Anda akan baik-baik saja.

507
00:45:32,982 --> 00:45:34,650
Saya akan pergi ambil kren.

508
00:45:41,616 --> 00:45:44,869
- Berapa lama awak berkahwin?
- Tidak lama sangat.

509
00:45:46,412 --> 00:45:50,583
- Berapa lama?
- Saya tidak tahu. Kira-kira seminggu, saya rasa.

510
00:45:51,542 --> 00:45:55,671
Baiklah. Berpura-pura saja
seperti anda masih berbulan madu.

511
00:46:11,228 --> 00:46:12,229
(KEtuk pintu)

512
00:46:18,945 --> 00:46:23,115
- Hai. Bob memberitahu saya apa yang berlaku.
- Nah, masuklah.

513
00:46:23,324 --> 00:46:25,868
- Saya datang untuk memeriksa awak.
- Boleh saya dapatkan awak minum?

514
00:46:26,077 --> 00:46:28,245
Tembak, tidak, sayang. (KECEWA)

515
00:46:28,454 --> 00:46:32,708
- Apa khabar?
- Baiklah. Mereka telah memberi saya kodein ini.

516
00:46:32,917 --> 00:46:34,168
ya?

517
00:46:34,877 --> 00:46:35,878
CORENE: Hmm.

518
00:46:36,837 --> 00:46:40,925
- Mana Sissy? Adakah dia sedang bekerja?
- Oh, Sissy. Lebih baik saya telefon dia.

519
00:46:41,133 --> 00:46:46,138
Jika dia mendapat tahu daripada orang lain
tapi saya, dia mungkin akan risau.

520
00:46:50,518 --> 00:46:53,646
Tuhanku, Bud. Kamu semua hidup seperti babi.

521
00:47:10,705 --> 00:47:11,872
Apa masalahnya?

522
00:47:13,499 --> 00:47:17,461
Tiada apa-apa.
Dia hampir membunuh dirinya sendiri.

523
00:47:17,670 --> 00:47:19,422
- Dibunuh?
- Betul.

524
00:47:19,630 --> 00:47:22,133
- Di mana dia?
- Dia dalam tab mandi.

525
00:47:22,216 --> 00:47:23,217
SISSY: Bud?

526
00:47:24,969 --> 00:47:28,889
- Bud, apa yang berlaku?
- Saya jatuh dari perancah.

527
00:47:29,098 --> 00:47:31,559
- Awak bergurau.
- Tidak, 200 kaki di udara.

528
00:47:31,767 --> 00:47:34,020
Damn dekat patah belakang aku.
Di mana anda berada?

529
00:47:34,228 --> 00:47:36,939
Saya bersama Jessie.
Saya rasa saya lupa masa. Awak okay?

530
00:47:38,190 --> 00:47:43,946
Bud? Dengar, darlin', saya akan
pulang sekarang kerana Sissy ada di sini. Okay?

531
00:47:44,155 --> 00:47:46,866
Saya tidak dapat ke bilik air ini.
Mungkin Sissy boleh.

532
00:47:47,074 --> 00:47:48,075
Jangan risau tentang itu.

533
00:47:48,159 --> 00:47:52,371
Saya meletakkan beberapa salad tuna
dalam peti ais untuk anda semua, okay?

534
00:47:53,456 --> 00:47:57,585
Jika anda memerlukan apa-apa lagi, hubungi sahaja.
Anda tahu di mana kami berada. baling batu.

535
00:47:58,502 --> 00:48:00,504
Selamat tinggal, Sissy.

536
00:48:03,674 --> 00:48:05,634
Dapatkan saya bir lagi.
Saya perlu berendam lebih lama.

537
00:48:06,969 --> 00:48:08,220
Okay.

538
00:48:28,908 --> 00:48:32,328
Apa yang awak dan Jessie buat?
Saya fikir awak tidak suka dia.

539
00:48:32,536 --> 00:48:35,581
Jessie tidak apa-apa. Cakap perempuan saja.

540
00:48:39,210 --> 00:48:42,213
Saya suka salad tuna saya
apabila ia mempunyai pecan dan epal,

541
00:48:42,421 --> 00:48:43,923
tak banyak sangat bawang ni.

542
00:48:45,132 --> 00:48:48,677
Kami tidak mempunyai pecan dan epal
'sebab anda tidak pernah membeli-belah'.

543
00:48:48,886 --> 00:48:51,680
Corene bertanya kepada saya apa yang saya mahu.
Saya kata roti jagung.

544
00:48:51,889 --> 00:48:56,018
- Dia tidak dapat mencari sebarang segera.
- Jangan mengeluh dengan saya, Bud.

545
00:48:56,227 --> 00:48:59,021
Saya tidak merungut. Ada yang pasti
perkara yang diingini seorang lelaki daripada isterinya.

546
00:48:59,230 --> 00:49:03,359
Suka berada di sini apabila dia pulang ke rumah dan
masak sekali sekala dan bersihkan.

547
00:49:03,567 --> 00:49:05,569
Bercintalah dengannya.

548
00:49:07,446 --> 00:49:10,741
Lihat, saya tahu itu bagus, okay?
Tetapi itu tidak mencukupi.

549
00:49:14,411 --> 00:49:16,705
Saya hanya fikir kita akan pergi ke McDonald's.

550
00:49:17,164 --> 00:49:19,667
- sial! McDonald's lagi?
- Saya juga bekerja!

551
00:49:19,875 --> 00:49:22,503
Anda membuat ia berbunyi seperti
Saya tiada apa-apa nak buat sepanjang hari!

552
00:49:22,711 --> 00:49:25,798
Itu yang saya beritahu dia! Saya kata awak
bekerja! Dia kata kita hidup macam babi!

553
00:49:30,386 --> 00:49:31,512
Dia berkata begitu?

554
00:49:43,274 --> 00:49:45,109
Lihat, saya tidak mahu bergaduh dengan awak.

555
00:49:47,069 --> 00:49:48,445
Baiklah, saya juga tidak mahu bergaduh.

556
00:49:53,409 --> 00:49:55,452
Mahu pergi ke Gilley malam ini?

557
00:49:56,620 --> 00:49:58,038
Tidak.

558
00:50:01,709 --> 00:50:03,752
Datang sini. Datang sini.

559
00:50:07,590 --> 00:50:10,050
Awak marah saya? Hmm?

560
00:50:16,557 --> 00:50:20,186
Jom, kita pergi ke Gilley's.
Ia akan membuatkan kita berasa lebih baik.

561
00:50:21,478 --> 00:50:24,273
- Okay.
- Pergi berpakaian.

562
00:50:25,733 --> 00:50:28,944
- Makan tuna anda dengan bawang.
- Bersihkan, babi!

563
00:50:29,028 --> 00:50:30,029
(OINKS, CHUCCKLES)

564
00:50:32,323 --> 00:50:33,532
(BERSARA DAN BERSORAK)

565
00:50:44,335 --> 00:50:45,794
- (SISSY KEKEK)
- (BATUK)

566
00:50:57,181 --> 00:50:59,516
apa yang dia buat
bekerja lembu?

567
00:50:59,725 --> 00:51:03,520
- Steve memberinya pekerjaan.
- Bagaimana anda tahu itu?

568
00:51:04,396 --> 00:51:07,274
- Jessie memberitahu saya petang tadi.
- JESSIE: Sissy, mari sini!

569
00:51:07,399 --> 00:51:08,400
jumpa awak.

570
00:51:11,237 --> 00:51:12,863
LELAKI: Apa khabar?

571
00:51:13,072 --> 00:51:16,951
- Saya rasa awak patut naik.
- Saya tidak boleh. Saya mendapat lepuh pada pantat saya.

572
00:51:17,201 --> 00:51:19,078
- Bud! Bagaimana perasaan anda?
- Baiklah.

573
00:51:19,286 --> 00:51:22,122
- Bagaimana keadaan kaki itu?
- Punggung saya yang membunuh saya.

574
00:51:22,331 --> 00:51:26,252
- Awak menakutkan kami.
- Saya fikir saya telah pergi.

575
00:51:26,460 --> 00:51:30,214
- Saya bukan anak ayam.
- Baik, naik ke atas sana.

576
00:51:31,131 --> 00:51:34,176
- Wes, ada apa?
- Lapan. Saya akan menolaknya.

577
00:51:34,385 --> 00:51:35,803
Okay. Saya akan menunggang.

578
00:51:35,886 --> 00:51:37,137
(CERAMAH TIDAK KETARA)

579
00:51:42,309 --> 00:51:46,981
- Nampaknya dia berasa baik sekarang.
- Saya menggunakan codeine. Saya tidak merasakan apa-apa.

580
00:51:47,189 --> 00:51:50,442
- LELAKI: Gadis di atas lembu jantan!
- Sekurang-kurangnya dia tidak akan menyakiti bolanya!

581
00:51:50,651 --> 00:51:53,696
- Akan ada lembu jantan pada seorang gadis.
- JESSIE: Dengar apa yang mereka katakan?

582
00:51:53,904 --> 00:51:57,283
Tengok atas sana.
Bud, adakah anda mengenalinya?

583
00:51:57,491 --> 00:51:59,368
Hei, Sissy! Turun dari situ!

584
00:51:59,576 --> 00:52:01,829
- Bud, lihat sahaja, okay?
- Sekarang juga!

585
00:52:02,037 --> 00:52:03,080
Dia tahu apa yang dia lakukan.

586
00:52:06,875 --> 00:52:09,753
Ingat, simpan tangan anda di dalam perigi.

587
00:52:09,837 --> 00:52:11,797
jangan fikir apa-apa
tetapi perjalanan.

588
00:52:12,006 --> 00:52:14,216
- JESSIE: Tunjukkan kepada mereka cara melakukannya, gadis.
- Okay.

589
00:52:15,092 --> 00:52:17,219
- STEVE: Lepaskan gadis itu!
- (ORANG BERSORAK)

590
00:52:21,265 --> 00:52:23,934
Sial, Bud!
Dia menunggang lebih baik daripada anda!

591
00:52:31,859 --> 00:52:32,860
(ORANG BERSORAK)

592
00:52:37,156 --> 00:52:40,617
- Saya ingin menunjukkan kepada anda saya boleh menunggangnya.
- Awak tipu saya.

593
00:52:41,285 --> 00:52:45,080
Saya tidak berbohong. Demi Kristus, saya
baru nak naik lembu jantan!

594
00:52:45,289 --> 00:52:47,291
Okay, Tatu.
Mari lihat apa yang anda boleh lakukan.

595
00:52:48,459 --> 00:52:51,420
- Jessie, bangkitkan!
- Anda tidak boleh menunggangnya dengan membelakangi!

596
00:52:51,879 --> 00:52:54,965
- Diam!
- Baiklah, awak akan mencederakan diri sendiri.

597
00:52:55,174 --> 00:52:58,552
LELAKI 1: Hati-hati, Bud.
LELAKI 2: Sumpah demi Tuhan, ambil mudah.

598
00:53:03,474 --> 00:53:04,516
sial!

599
00:53:22,910 --> 00:53:24,995
- Itu adalah perjalanan yang baik.
- Sekarang, naik.

600
00:53:25,204 --> 00:53:26,997
- Saya tidak mahu.
- Naiklah!

601
00:53:27,206 --> 00:53:29,625
- JESSIE: Biarkan dia, Bud.
- Berundur, Jessie! Naiklah!

602
00:53:31,210 --> 00:53:32,211
Okay.

603
00:53:34,296 --> 00:53:35,547
(CERAMAH TIDAK KETARA)

604
00:54:03,742 --> 00:54:04,743
(ORANG BERSORAK)

605
00:54:08,205 --> 00:54:10,249
SISSY: Itu buat awak gembira?

606
00:54:12,000 --> 00:54:14,002
Jangan naik lagi. Tolong?

607
00:54:14,086 --> 00:54:16,713
Tolong jangan menunggangnya.
Anda akan mencederakan diri sendiri.

608
00:54:21,135 --> 00:54:25,055
- Saya akan pukul pantatnya kali ini.
- Bertenang.

609
00:54:28,684 --> 00:54:31,770
Lembu jantan itu terlalu laju. Mudah!

610
00:54:34,064 --> 00:54:36,567
- Awak kena hentikan dia!
- Jangan biarkan omong kosong ini pergi terlalu jauh.

611
00:54:49,496 --> 00:54:50,539
Saya dah dapat dia sekarang.

612
00:55:03,844 --> 00:55:04,845
Bud!

613
00:55:12,769 --> 00:55:15,189
Awak patahkan lengan saya!

614
00:55:15,481 --> 00:55:16,482
(ORANG MEREKUT)

615
00:55:19,026 --> 00:55:20,068
Wes, sial!

616
00:55:24,364 --> 00:55:26,408
LELAKI: Ayuh! Keluar pintu!

617
00:55:44,468 --> 00:55:47,721
- Anda meletakkan dia?
- Saya tidak meletakkan dia.

618
00:55:50,807 --> 00:55:52,226
Awak tipu saya.

619
00:55:52,434 --> 00:55:55,312
Saya bersama Jessie.
Saya hanya tidak memberitahu di mana.

620
00:55:55,521 --> 00:55:58,232
Ayah saya memberitahu saya bahawa
jika seorang wanita akan berbohong tentang satu perkara,

621
00:55:58,315 --> 00:56:00,108
dia akan berbohong tentang yang lain.

622
00:56:00,359 --> 00:56:03,362
- Bud, buka baju awak.
- Pergi dari saya!

623
00:56:03,570 --> 00:56:07,115
Saya tidak perlukan bantuan awak
dan saya tidak mahu bantuan anda.

624
00:56:07,324 --> 00:56:09,576
Saya tak nak awak
menunjuk-nunjuk pada lembu jantan itu.

625
00:56:09,785 --> 00:56:13,455
- Saya tidak menunjuk-nunjuk!
- Apa yang anda panggil, kemudian?

626
00:56:13,664 --> 00:56:16,333
- Saya memanggilnya menunggangnya.
- Oh, hanya menunggangnya, ya?

627
00:56:16,542 --> 00:56:19,670
betul tu. Dan saya akan
menunggangnya lagi, semahu saya!

628
00:56:19,878 --> 00:56:21,713
Anda fikir anda adalah, tetapi anda tidak.

629
00:56:21,797 --> 00:56:23,840
Awak bukan ayah saya!
Anda tidak boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan!

630
00:56:24,049 --> 00:56:27,636
Saya adalah perkara terbaik seterusnya, suami awak.
Anda tidak akan pernah menunggangnya!

631
00:56:31,473 --> 00:56:33,767
Saya rasa awak cemburu
kerana saya menunggangnya lebih baik.

632
00:56:33,976 --> 00:56:35,602
- Saya apa?
- Bud!

633
00:56:35,811 --> 00:56:37,020
Awak pukul saya!

634
00:56:37,354 --> 00:56:38,355
Aduh!

635
00:56:38,438 --> 00:56:40,691
Potonglah! Hentikan!

636
00:56:40,899 --> 00:56:43,485
- Ayuh! Keluar!
- Ke mana saya hendak pergi?

637
00:56:43,694 --> 00:56:46,113
Pergi jumpa ayah awak!
Awak lebih suka dia!

638
00:56:49,032 --> 00:56:51,076
- Sini! Ambil kunci anda!
- Baiklah!

639
00:56:53,203 --> 00:56:55,247
sial!

640
00:56:55,455 --> 00:56:56,456
(ENJIN MULA)

641
00:57:00,377 --> 00:57:01,378
(TAYAR MENJERIT)

642
00:57:07,968 --> 00:57:09,428
BUD: Saya akan berada di hadapan.

643
00:57:09,511 --> 00:57:13,265
Saya lebih baik dengan satu tangan
daripada kebanyakan lelaki anda bersama dua orang.

644
00:57:13,473 --> 00:57:15,225
Saya akan jamin itu.

645
00:57:15,434 --> 00:57:19,146
Saya minta maaf, Bud. Tidak banyak
anda boleh lakukan di sini dengan tangan yang patah.

646
00:57:19,354 --> 00:57:24,318
Dan anda masih dalam percubaan
tempoh. Saya tak boleh tahan awak makan gaji.

647
00:57:24,526 --> 00:57:28,196
Kembali apabila pelakon dimatikan
dan saya akan meletakkan awak kembali bekerja.

648
00:57:29,865 --> 00:57:32,159
Inilah bayaran pemberhentian kerja anda.
Dan saya minta maaf, Bud.

649
00:57:33,910 --> 00:57:35,162
terima kasih.

650
00:58:04,608 --> 00:58:05,609
(TIDAK KETARA)

651
00:58:28,632 --> 00:58:29,883
(MAIN LAGU DESA SLOW)

652
00:59:37,826 --> 00:59:39,953
STEVE: Bud, jangan mulakan apa-apa di sini.

653
00:59:52,048 --> 00:59:56,136
Dia sepatutnya boleh bertahan
dengan peha guruh itu.

654
00:59:57,220 --> 00:59:58,680
- Pernah melakukan ini sebelum ini?
- Tidak.

655
00:59:59,306 --> 01:00:03,810
Jangan risau, sayang. apa-apa sahaja
dia membuat sakit, saya akan senang untuk mencium.

656
01:00:11,151 --> 01:00:13,278
Saya akan dapatkan lebih banyak bir.

657
01:00:18,241 --> 01:00:23,663
Kakak! Dengar sahaja saya. Sekarang, lihat,
lelaki itu adalah banduan yang melarikan diri.

658
01:00:23,872 --> 01:00:26,833
- Dia tidak.
- Dia dalam program rodeo penjara.

659
01:00:27,042 --> 01:00:30,378
- Lelaki itu seorang banduan.
- Dia keluar dengan parol.

660
01:00:30,462 --> 01:00:31,922
Tunggu sebentar. Anda tahu itu?

661
01:00:32,005 --> 01:00:35,008
Dia memberitahu saya hari ini.
Saya tidak bercakap dengan awak.

662
01:00:36,259 --> 01:00:39,179
baiklah. Saya akan cari orang lain
yang akan bercakap dengan saya.

663
01:00:39,387 --> 01:00:41,807
- Baiklah. Semoga berjaya.
- Baik.

664
01:00:47,687 --> 01:00:49,356
JURUHEBAH: <i>Tuan-tuan dan puan-puan,</i>
selamat datang ke Gilley,

665
01:00:49,523 --> 01:00:51,274
i & gt; kelab malam terbesar di dunia

666
01:00:55,737 --> 01:00:56,947
Nak menari?

667
01:00:57,823 --> 01:00:58,824
pasti. kenapa tidak

668
01:00:59,032 --> 01:01:00,325
(LAGU SLOW DIMAINKAN)

669
01:01:16,091 --> 01:01:18,134
- Awak okay?
- Tidak.

670
01:01:26,560 --> 01:01:28,603
boleh saya bantu?

671
01:01:31,147 --> 01:01:33,483
- Mahu menari?
- Kenapa, pasti.

672
01:01:33,692 --> 01:01:35,485
Okay.

673
01:03:28,014 --> 01:03:30,850
Jadi, bila awak nak
bawa saya pulang dan rogol saya? Hmm?

674
01:03:32,018 --> 01:03:35,355
- Setiap kali anda bersedia.
- Saya sudah bersedia sekarang.

675
01:03:36,439 --> 01:03:38,274
Ayuh.

676
01:03:39,442 --> 01:03:41,903
Saya perlu memberitahu teman wanita saya bahawa saya akan pergi.

677
01:03:43,446 --> 01:03:45,824
Mendapat diri saya seorang koboi. Jumpa lagi nanti.

678
01:03:47,075 --> 01:03:48,910
Bud!

679
01:03:51,037 --> 01:03:52,288
Bud!

680
01:03:55,000 --> 01:03:58,294
Bud! Bud, awak nak pergi mana?

681
01:04:00,422 --> 01:04:01,423
kau jalang!

682
01:04:02,799 --> 01:04:04,843
Siapa tu?

683
01:04:05,552 --> 01:04:07,595
isteri saya.

684
01:04:08,221 --> 01:04:10,265
LELAKI: Hei, apa masalah awak?

685
01:04:22,318 --> 01:04:24,154
- Siapa nama awak?
- Bud.

686
01:04:26,823 --> 01:04:27,824
Pam milik saya.

687
01:04:29,451 --> 01:04:32,037
- Nah, ke mana kita hendak pergi, Pam?
- Uptown.

688
01:04:32,871 --> 01:04:34,914
Hei, koboi.

689
01:04:34,998 --> 01:04:37,167
Anda bukan sahaja melakukan ini
buat isteri cemburu kan?

690
01:04:37,375 --> 01:04:38,543
Yap.

691
01:04:44,883 --> 01:04:46,926
PAM: Saya mempunyai sesuatu tentang koboi

692
01:04:48,053 --> 01:04:52,182
Hanya membuat ayah saya gila.
Dia tidak boleh memahaminya.

693
01:04:53,349 --> 01:04:56,895
Saya memberitahunya, "Ayah, kebanyakan lelaki hari ini
terlalu rumit."

694
01:04:57,103 --> 01:05:02,192
Ayah pergi ke penganalisis tiga kali
seminggu. Saya suka lelaki yang mempunyai nilai sederhana.

695
01:05:03,401 --> 01:05:06,488
Saya suka mereka berdikari, berdikari,

696
01:05:07,363 --> 01:05:09,407
berani, kuat,

697
01:05:10,325 --> 01:05:12,368
langsung dan terbuka.

698
01:05:12,911 --> 01:05:14,954
"Maksud awak bodoh", katanya.

699
01:05:16,456 --> 01:05:18,500
Daddy betul-betul menjerit.

700
01:05:19,959 --> 01:05:23,588
Terdapat banyak wiski.
Tuangkan saya sedikit bourbon.

701
01:05:23,797 --> 01:05:25,799
Saya akan pasang muzik.

702
01:05:28,051 --> 01:05:29,469
Apa yang ayah awak buat?

703
01:05:30,345 --> 01:05:31,346
(MUZIK PERLAHAN DIMAINKAN)

704
01:05:31,429 --> 01:05:34,724
Ayah buat minyak.
Dan semua yang tersirat.

705
01:05:39,979 --> 01:05:42,440
- Awak datang ke Houston dengan betul?
- Tidak.

706
01:05:44,359 --> 01:05:47,028
Ia adalah bandar kegemaran saya
di seluruh dunia.

707
01:05:48,279 --> 01:05:50,573
Ia hanya mendapat begitu banyak tenaga.

708
01:06:07,215 --> 01:06:08,883
Kepada koboi.

709
01:06:10,093 --> 01:06:12,095
Dan semua yang tersirat.

710
01:06:38,830 --> 01:06:41,708
Ayuh.
Saya nak tunjukkan sesuatu.

711
01:07:12,155 --> 01:07:14,949
WES: Perkara ini dipanggil
i & gt; Mezcal con gusano, & lt;

712
01:07:15,033 --> 01:07:17,160
yang bermaksud "Mezcal dengan cacing".

713
01:07:18,203 --> 01:07:22,999
- Ada cacing di sana?
- Ya. Sedikit cacing melayang.

714
01:07:23,208 --> 01:07:24,918
Ia memualkan.

715
01:07:25,126 --> 01:07:30,048
Orang Mexico berkata jika anda makan cacing,
anda akan melihat penglihatan.

716
01:07:31,466 --> 01:07:34,302
- Penglihatan apa?
- Saya tidak tahu.

717
01:07:35,178 --> 01:07:39,807
Saya makan sepenuhnya kekacauan mereka dan saya tidak pernah
melihat penglihatan, tetapi saya pasti berasa baik.

718
01:07:41,476 --> 01:07:43,519
Nah, untuk apa itu?

719
01:07:44,771 --> 01:07:47,398
<i>La vida luna</i>. "Kehidupan gila."

720
01:07:48,107 --> 01:07:50,109
- (KEDUA-DUA TERKECIK)
- Okay.

721
01:07:52,862 --> 01:07:53,863
WES: Ah.

722
01:07:57,825 --> 01:07:58,993
Awak merompak bank, ya?

723
01:08:00,495 --> 01:08:02,038
Maksud saya, Steve memberitahu saya itu.

724
01:08:02,121 --> 01:08:03,122
(KECEWA)

725
01:08:03,289 --> 01:08:05,291
Berapa banyak bank yang anda rompak?

726
01:08:05,500 --> 01:08:08,920
Saya tidak kisah berapa ramai
bank yang anda rompak, tetapi mengapa?

727
01:08:10,255 --> 01:08:14,175
- Datang ke sini.
- Saya di sini. Ia sangat kecil.

728
01:08:15,301 --> 01:08:16,886
Tidak, anda tidak. Datang sini.

729
01:08:19,222 --> 01:08:21,266
Okay.

730
01:08:29,190 --> 01:08:30,191
Datang sini.

731
01:08:32,735 --> 01:08:33,903
Okay.

732
01:08:39,784 --> 01:08:41,828
Ini adalah perkara kegemaran saya.

733
01:09:16,154 --> 01:09:19,574
Lihat, masalahnya, saya tidak boleh...
Saya tidak boleh melakukan ini kepada Bud.

734
01:09:20,992 --> 01:09:24,120
Tetapi saya sangat menghargai
perkara itu dengan cacing.

735
01:09:24,829 --> 01:09:27,290
Saya fikir saya boleh, tetapi saya tidak boleh.

736
01:09:30,793 --> 01:09:33,171
Saya sangat menyukai cacing itu dan semua itu.

737
01:09:38,843 --> 01:09:39,844
(KECEWA)

738
01:10:59,215 --> 01:11:00,466
(KENDERAAN MENGHAMPIRI)

739
01:11:11,269 --> 01:11:12,478
(PINTU LORI DITUTUP)

740
01:12:43,778 --> 01:12:45,029
Wes?

741
01:13:06,801 --> 01:13:07,802
Hai, koboi.

742
01:13:10,179 --> 01:13:14,100
Ia tidak mengambil masa yang lama untuk mencari anda.
Saya baru sahaja menelefon Gilley.

743
01:13:15,393 --> 01:13:16,852
Salah seorang gadis
yang bekerja di pejabat

744
01:13:16,936 --> 01:13:19,230
berkata dia pernah ke sini
beberapa kali.

745
01:13:20,565 --> 01:13:22,567
Saya fikir saya akan datang.

746
01:13:23,859 --> 01:13:25,903
Buat isteri cemburu lagi.

747
01:13:27,822 --> 01:13:33,327
Nah, isteri saya hidup
dalam treler di luar Gilley

748
01:13:33,536 --> 01:13:35,580
dengan bekas banduan.

749
01:13:35,788 --> 01:13:37,790
Dan saya akan bercerai.

750
01:13:39,875 --> 01:13:40,876
(TELEFON BERBUNYI)

751
01:13:45,131 --> 01:13:46,132
sial.

752
01:13:48,092 --> 01:13:49,552
Hello?

753
01:13:49,760 --> 01:13:51,596
Oh, hai, Pakcik Bob.

754
01:13:51,804 --> 01:13:53,806
Ya. Tidak, tidak mengapa.

755
01:13:55,808 --> 01:13:56,976
Tidak, saya mendapat syarikat.

756
01:13:59,103 --> 01:14:01,105
Tidak, itu bukan Sissy.

757
01:14:02,356 --> 01:14:05,276
Nah, tidak,
kami tak lapar sangat, tapi...

758
01:14:07,778 --> 01:14:09,947
Baik, bunyinya bagus.
Bertahanlah. Saya akan bertanya kepadanya.

759
01:14:11,282 --> 01:14:15,119
Itu Pakcik Bob saya. Makcik Corene saya
baru sahaja membuat pai kacang Karo buatan sendiri,

760
01:14:15,328 --> 01:14:17,580
dan kami akan pergi untuk pencuci mulut.

761
01:14:17,663 --> 01:14:18,664
Kami suka.

762
01:14:19,540 --> 01:14:21,542
Baiklah, sekurang-kurangnya beberapa jam.

763
01:14:22,627 --> 01:14:24,670
Baiklah, jumpa lagi. Selamat tinggal.

764
01:14:40,353 --> 01:14:42,355
Pai ini sangat baik.

765
01:14:42,563 --> 01:14:43,981
BOB: Oh, sini.

766
01:14:44,065 --> 01:14:47,735
Corene menemui ini semasa dia pergi
melalui beberapa kotak lama pada hari yang lain.

767
01:14:49,987 --> 01:14:52,448
Saya memenanginya untuk bull-ridin' pada '64.

768
01:14:52,657 --> 01:14:55,034
- Saya tidak tahu anda memenangi tempat pertama.
- (KECEWA)

769
01:14:55,242 --> 01:14:57,244
Tengok tu.

770
01:14:57,453 --> 01:15:00,831
Anda akan lebih baik daripada
Larry Mahan, jika tidak kerana kemalangan itu.

771
01:15:01,040 --> 01:15:06,003
- Dia berada di hospital selama hampir setahun.
- Saya jatuh dan lembu jantan itu menghentak saya.

772
01:15:06,212 --> 01:15:11,384
Saya mendapat tulang plastik di kaki saya dan
pinggan plastik di sini di kepala saya.

773
01:15:11,592 --> 01:15:13,427
- Sejauh manakah anda mengenali wanita cantik ini?
- Teruskan. Beritahu dia.

774
01:15:15,596 --> 01:15:16,889
Satu kacang plastik.

775
01:15:16,972 --> 01:15:18,391
(BOB DAN BUD KETAWA)

776
01:15:19,600 --> 01:15:21,560
Dia banyak mengarut,
tetapi dia berkata benar.

777
01:15:22,687 --> 01:15:24,980
Kita akan pergi ke Gilley malam ini.

778
01:15:25,064 --> 01:15:27,775
Jadilah kali pertama
sejak kami bawa awak ke sana.

779
01:15:29,819 --> 01:15:32,822
- Kamu semua ikut kami.
- Kenapa? Apa yang berlaku di luar sana?

780
01:15:33,030 --> 01:15:36,826
Mereka sedang mengalami
pertandingan serupa Dolly Parton.

781
01:15:37,034 --> 01:15:38,035
Whoo!

782
01:15:38,786 --> 01:15:40,913
Tuhan kasihanilah! (WISEL)

783
01:15:41,122 --> 01:15:42,123
JURUHEBAH:
& Lt; i & gt;. Petang, tuan-tuan dan puan-puan

784
01:15:42,206 --> 01:15:43,999
i & gt; Ini adalah Dolly Parton lookkalikes kami

785
01:15:44,083 --> 01:15:45,334
(SORAK DAN TEpukan)

786
01:15:48,003 --> 01:15:50,381
& Lt; i & gt; Sekarang kami memberi anda & lt;
peluang untuk bertemu finalis kami

787
01:15:50,589 --> 01:15:54,135
- Saya Judith Hanson
- <i>Trina Haynes.</i>

788
01:15:54,343 --> 01:15:57,096
- Judy Manuelle
- <i>Kim Kimmons.</i>

789
01:15:58,389 --> 01:16:00,015
Hai. Saya Chrystal Smith.</i>

790
01:16:00,099 --> 01:16:01,475
(ORANG BERSORAK)

791
01:16:01,559 --> 01:16:07,106
- Hai. Saya Marshalene Mitchell
- Hai. Saya Sandra Carmush

792
01:16:07,314 --> 01:16:10,568
- Hai. Saya Louise Winter
- Hai. Saya Jerry Hopkins

793
01:16:11,402 --> 01:16:13,112
& Lt; i & gt; Hai, kamu semua. Saya Mary Bailey

794
01:16:13,195 --> 01:16:15,072
<i>Tepukan gemuruh</i>
<i>untuk finalis kami!</i>

795
01:16:15,156 --> 01:16:16,157
(ORANG BERSORAK)

796
01:16:21,954 --> 01:16:24,623
<i>Sekarang, bolehkah kita mempunyai</i>
i & gt; keputusan daripada hakim kami?

797
01:16:24,832 --> 01:16:26,208
i & gt; Terima kasih

798
01:16:26,417 --> 01:16:28,627
i & gt; Cik Sandra Carmush! & lt;

799
01:16:28,711 --> 01:16:29,712
(ORANG BERSORAK)

800
01:16:34,175 --> 01:16:35,176
Whoo!

801
01:16:36,385 --> 01:16:37,887
i & gt; Makan hati anda

802
01:16:39,430 --> 01:16:41,891
<i>Tahniah! Bukankah dia seorang Dolly?

803
01:16:44,435 --> 01:16:46,520
& Lt; i & gt; Untuk semua anda yang bodoh di luar sana, & lt; i & gt;

804
01:16:46,604 --> 01:16:49,190
ia adalah masa rodeo lagi,
i & gt; di sini di Gilley

805
01:16:49,398 --> 01:16:53,444
& Lt; i & gt; Dan kami akan mempunyai & lt;
i & gt; rodeo dalaman kami sendiri di belakang sana

806
01:16:55,154 --> 01:16:57,239
Itu hanya tiga minggu dari malam ini

807
01:16:57,448 --> 01:16:59,825
i & gt; Kami akan mempunyai
<i>pertandingan menunggang lembu,</i>

808
01:17:00,034 --> 01:17:03,496
<i>pertandingan menumbuk beg</i>
i & gt; dan pertandingan menari

809
01:17:03,704 --> 01:17:06,499
& Lt; i & gt; Untuk anda semua yang ingin menaiki</i>
i & gt; lembu mekanikal itu, & lt;

810
01:17:06,707 --> 01:17:11,462
& Lt; i & gt; kami telah menyediakan meja untuk kamu semua
i & gt; yang mahu menyertai, atau anda perempuan cowgirls

811
01:17:11,670 --> 01:17:15,966
Borang penyertaan kembali ke sana
<i>Ia $10 seorang, setiap acara.</i>

812
01:17:16,175 --> 01:17:18,552
<i>Jadi, sertai</i>
i & gt; dan mempunyai masa yang baik dengan kami

813
01:17:18,761 --> 01:17:21,931
& Lt; i & gt; Sekarang, kita akan mempunyai & lt;
<i>muzik kecil.</i> Joe Bermata Kapas!

814
01:17:22,807 --> 01:17:23,808
(ORANG BERSORAK)

815
01:17:25,309 --> 01:17:27,102
Saya benar-benar mahu menang.

816
01:17:27,186 --> 01:17:28,187
(MUZIK NEGARA YANG CERGAS)

817
01:17:29,313 --> 01:17:31,857
BOB: Awak adalah yang paling cantik di sana!

818
01:17:32,066 --> 01:17:36,612
Mari pergi dan lihat mesin itu. saya
nak tengok mesin macam mana.

819
01:17:37,404 --> 01:17:38,614
(ORANG MELAYAN)

820
01:17:46,455 --> 01:17:49,124
WES: Awak nak naik benda ni?
LELAKI: Ya.

821
01:17:54,839 --> 01:17:55,840
(ORANG BERSORAK)

822
01:18:18,112 --> 01:18:21,949
Ia hanya El Toro lama.
Saya berlatih pada satu ketika saya sedang berkuda.

823
01:18:23,325 --> 01:18:25,536
Bagus, Norman.

824
01:18:25,744 --> 01:18:28,247
- Saya mahu menunggangnya.
- Baiklah. Ayuh.

825
01:18:28,998 --> 01:18:29,999
(ORANG BERSORAK)

826
01:18:56,358 --> 01:18:59,069
LELAKI 1: Tengok tu.
Puting dia keras!

827
01:18:59,278 --> 01:19:02,907
WES: Ayuh, Sissy! Lakukan barangan anda!
LELAKI 2: Dia tidak memakai sarung tangan.

828
01:19:03,115 --> 01:19:04,950
Dia tidak perlukan satu untuk ini.

829
01:19:14,668 --> 01:19:17,296
LELAKI 3: Neraka, dia menunggang lebih baik
tanpa sarung tangan daripada yang saya lakukan dengan sarung tangan.

830
01:19:19,340 --> 01:19:20,341
(LELAKI MENGEMUK)

831
01:19:24,929 --> 01:19:27,056
LELAKI 4: Itu lebih baik
daripada penggetar, bukan?

832
01:19:34,813 --> 01:19:37,733
Baiklah! Ayuh, Sissy! Pergi!

833
01:19:40,152 --> 01:19:42,196
Ayuh!

834
01:19:44,198 --> 01:19:46,951
Dia tidak apa-apa, saya rasa.
Saya telah melihat lebih baik.

835
01:20:03,884 --> 01:20:05,928
LELAKI: Ayuh, Sissy! Pergi!

836
01:20:12,351 --> 01:20:14,812
jom pergi. Ayuh, mari kita pergi.

837
01:20:18,732 --> 01:20:20,234
WANITA: Anda pasti membuat Bud cemburu.

838
01:20:22,903 --> 01:20:26,490
CORENE: Dengar, anda semua, saya rasa mungkin
lebih baik kita memanggilnya malam.

839
01:20:26,699 --> 01:20:29,076
Neraka, tidak! Saya baru bersedia untuk berpesta.

840
01:20:29,159 --> 01:20:31,078
Mari pergi ke tempat itu
anda bercakap tentang.

841
01:20:31,286 --> 01:20:32,871
milik Elan?

842
01:20:32,955 --> 01:20:35,749
CORENE: Saya tidak boleh pergi ke mana-mana
berpakaian begini!

843
01:20:35,958 --> 01:20:37,751
Dia boleh pergi begitu, bukan?

844
01:20:37,835 --> 01:20:39,628
PAM: Oh, saya tahu satu tempat
di mana ia tidak akan menjadi masalah.

845
01:20:39,837 --> 01:20:43,257
BOB: Apa kejadahnya! Pop mereka titties
dan mari kita berguling.

846
01:20:43,340 --> 01:20:45,718
- (KETAWA)
- CORENE: Baiklah. Begini!

847
01:20:45,968 --> 01:20:46,969
(KORENE MELETOP BELON)

848
01:20:47,344 --> 01:20:48,554
(MUZIK NEGARA YANG CERGAS)

849
01:20:53,851 --> 01:20:57,521
- Hei, Carol!
- Hai, Pam. Apa khabar?

850
01:20:57,730 --> 01:20:59,690
- Hello, Pam.
- Hei, Earl.

851
01:20:59,898 --> 01:21:04,445
Bolehkah anda membantu saya menunggang wang itu?
Cukup baik untuk menendang keldai dalam rodeo itu?

852
01:21:04,653 --> 01:21:06,488
Kenapa, neraka, ya!

853
01:21:06,697 --> 01:21:09,408
Dulu ada mesin
di Bulatan Lapan

854
01:21:09,491 --> 01:21:11,076
Saya berlatih untuk rodeoin'.

855
01:21:11,285 --> 01:21:13,704
- Fikirkan kita boleh menggunakannya?
- Saya bayangkan.

856
01:21:13,912 --> 01:21:16,749
Berapa lama anda fikir ia akan menjadi
sehingga saya cukup baik untuk menang?

857
01:21:16,957 --> 01:21:20,169
- Bilakah pelakon itu akan dilepaskan?
- Minggu depan.

858
01:21:20,377 --> 01:21:23,297
- Mari kita keluar esok dan melihatnya.
- Neraka, ya!

859
01:21:23,505 --> 01:21:25,257
- Baiklah!
- (WHOOPS)

860
01:21:25,466 --> 01:21:30,179
- Tiga Jack Daniel!
- Dua. Saya makan bourbon dan Coke.

861
01:22:51,593 --> 01:22:57,266
Bud, dalam beberapa cara, lembu jantan seperti ini
adalah lebih sukar untuk ditunggang daripada yang sebenar.

862
01:22:57,474 --> 01:22:59,643
Dengan yang sebenar,
anda boleh melihat kepalanya

863
01:22:59,726 --> 01:23:01,728
dan lihat ke arah mana dia sesuai untuk bergerak.

864
01:23:01,937 --> 01:23:03,188
Dengan salah satu daripada ini,

865
01:23:03,272 --> 01:23:07,317
pengkhianatan lembu jantan
bergantung pada lelaki yang mengendalikannya.

866
01:23:23,917 --> 01:23:27,421
Jika anda mahu menunggangnya dengan betul,
anda perlu belajar gaya dan bentuk,

867
01:23:27,629 --> 01:23:32,217
kerana anda bersaing dengan sebenar
penunggang lembu jantan, bukan hanya mekanikal.

868
01:23:32,426 --> 01:23:36,847
Saya boleh memberitahu anda bagaimana untuk mendapatkan mata.
Saya tidak boleh menunjukkan kepada anda kerana saya terlalu gemuk!

869
01:23:37,055 --> 01:23:40,893
Jika anda mendengar saya, anda boleh menang.
Jika anda tidak, anda tidak akan. Okay?

870
01:24:04,750 --> 01:24:06,585
Bud?

871
01:24:12,758 --> 01:24:13,884
Bud?

872
01:24:15,302 --> 01:24:18,305
Itu sahaja! Yeah! Teruskan menyepak!

873
01:24:18,513 --> 01:24:21,141
Itulah yang anda akan jadi
dinilai, gaya anda.

874
01:24:21,350 --> 01:24:24,102
Bagus! Bagus! Yeah!

875
01:24:24,311 --> 01:24:28,440
Anda perlu melakukan lebih daripada kekal
untuk memenangi rodeo. Anda mesti mempunyai bakat!

876
01:24:28,649 --> 01:24:33,654
- Tendang ia! Teruskan tangan itu!
- Itu lebih baik?

877
01:24:34,947 --> 01:24:38,200
SISSY: & lt; i & gt; "Dear Bud, & lt;
i & gt; maaf tentang malam tadi

878
01:24:38,408 --> 01:24:42,746
& Lt; i & gt; "Saya agak mabuk... & lt;
i & gt; Baik, saya mabuk

879
01:24:43,789 --> 01:24:47,000
& Lt; i & gt; "Saya bangun berasa ngeri tentang kehidupan
& Lt; i & gt; dan barangan lain. & lt;

880
01:24:50,212 --> 01:24:53,215
& Lt; i & gt; "Mungkin kita boleh menjadi kawan semula. & lt;

881
01:24:53,423 --> 01:24:55,425
& Lt; i & gt; "Mungkin lebih

882
01:24:57,719 --> 01:25:00,180
& Lt; i & gt; "Saya tidak kisah cleanin' up banyak

883
01:25:01,306 --> 01:25:04,726
& Lt; i & gt; "Saya tidak kisah cleanin' up banyak

884
01:25:07,104 --> 01:25:11,024
& Lt; i & gt; "Jika anda mahu menghubungi saya, & lt;
Saya akan menunggu di Gilley sepanjang petang

885
01:25:14,444 --> 01:25:15,696
& Lt; i & gt; "Bye. & lt;

886
01:25:18,991 --> 01:25:22,828
& Lt; i & gt; "Sayang, isteri anda yang belum lagi-bekas, Sissy.</i>

887
01:25:23,745 --> 01:25:24,955
<i>"PS...</i>

888
01:25:30,794 --> 01:25:32,504
<i>"PS...</i>

889
01:25:33,880 --> 01:25:36,967
& Lt; i & gt; "Saya rindu kamu."

890
01:26:06,079 --> 01:26:07,080
(BUKAAN PINTU)

891
01:26:08,874 --> 01:26:10,917
Bud? Hei.

892
01:26:13,879 --> 01:26:15,005
Saya baru sahaja pergi.

893
01:26:16,631 --> 01:26:17,632
bagus.

894
01:26:35,442 --> 01:26:36,777
(MAIN MUZIK NEGARA)

895
01:26:38,570 --> 01:26:41,531
Hai. Bagaimana anda boleh masuk?

896
01:26:41,948 --> 01:26:43,075
Pintu itu terbuka.

897
01:26:45,452 --> 01:26:50,332
Apa yang awak buat?
sial! Anda membersihkan tempat itu.

898
01:26:50,540 --> 01:26:52,459
Baiklah!

899
01:26:52,667 --> 01:26:55,504
Bilik air, bilik tidur.

900
01:26:55,712 --> 01:26:56,713
Bunga!

901
01:26:57,881 --> 01:27:01,885
Ini hebat! saya cuma sayang
sentuhan wanita di sekeliling rumah.

902
01:27:02,094 --> 01:27:03,095
saya maksudkannya.

903
01:27:06,515 --> 01:27:07,724
(MUZIK TERUS BERMAIN)

904
01:27:16,149 --> 01:27:17,150
(MUZIK BERHENTI)

905
01:27:24,699 --> 01:27:27,786
PAM: Apa yang awak buat
dengan diri sendiri sekarang?

906
01:27:27,994 --> 01:27:30,705
Doc memberitahu saya pelakon ini
boleh keluar pada minggu pertama.

907
01:27:30,914 --> 01:27:33,291
Saya fikir saya akan melepasnya sehari lebih awal.
Simpan sedikit wang.

908
01:27:33,375 --> 01:27:34,376
(KECEWA)

909
01:27:35,961 --> 01:27:38,713
Lihat, saya tidak mendapat
jenis wang anda, bukan?

910
01:27:41,049 --> 01:27:43,093
Setiap sedikit membantu.

911
01:27:44,511 --> 01:27:50,767
Pakcik Bob memberitahu saya jika saya bekerja dua kali ganda
shift, saya boleh membuat sehingga $16 sejam.

912
01:27:50,976 --> 01:27:53,228
- (DIMAINKAN LAGU DESA)
- Bagaimana anda suka itu? Pusingkan itu.

913
01:27:53,311 --> 01:27:55,313
Itu lagu kegemaran saya.

914
01:27:55,522 --> 01:27:57,899
Saya tak sedar awak buat
begitu banyak di kilang.

915
01:27:58,483 --> 01:28:02,279
Hell, yeah. Bagaimana anda berfikir
Saya datang ke Houston? Untuk kesihatan saya?

916
01:28:04,030 --> 01:28:07,576
Apa yang anda lakukan ialah ini, datang ke Houston,

917
01:28:07,784 --> 01:28:09,911
buat duit tambahan,

918
01:28:10,120 --> 01:28:13,081
lepas tu awak balik rumah
dan dapatkan sendiri sebidang tanah.

919
01:28:13,290 --> 01:28:16,126
Sudah tentu, dengan kos sara hidup yang tinggi,

920
01:28:17,627 --> 01:28:20,255
dan semua perkara
Saya telah melalui kebelakangan ini,

921
01:28:20,338 --> 01:28:22,007
Saya tidak dapat menyimpan satu sen pun.

922
01:28:27,012 --> 01:28:30,223
Pam? Saya kata hidupkan.
Saya tidak boleh mendengarnya.

923
01:28:30,307 --> 01:28:31,516
(NAIKKAN JILID)

924
01:28:32,559 --> 01:28:36,021
- Apa yang awak buat?
- Tiada apa-apa. Hanya mendengar.

925
01:28:39,733 --> 01:28:43,278
Saya tidak pernah bertemu dengan koboi yang tidak bercakap
tentang pulang ke tanah air.

926
01:28:43,487 --> 01:28:46,072
BUD: Ya, saya rasa
itu semua mengarut pula.

927
01:28:49,784 --> 01:28:52,120
Sudah tentu, jika saya memenangi rodeo itu,
itu semua boleh menjadi kenyataan.

928
01:28:58,627 --> 01:28:59,628
Bud?

929
01:29:00,837 --> 01:29:02,214
apa?

930
01:29:02,422 --> 01:29:06,384
Saya akan membawa beberapa pakaian di sini
dan tinggal bersama anda untuk seketika.

931
01:29:06,593 --> 01:29:09,471
Anda perlukan seorang wanita
untuk menjaga awak. Baiklah?

932
01:29:11,515 --> 01:29:13,558
Sesuai dengan diri sendiri.

933
01:29:20,482 --> 01:29:21,858
Marshalene?

934
01:29:23,235 --> 01:29:25,362
Bud masih belum menelefon, ya?

935
01:29:25,570 --> 01:29:26,738
Tidak, dia tidak.

936
01:29:27,989 --> 01:29:31,243
Saya akan kembali ke dalam,
supaya anda tahu di mana saya berada.

937
01:29:31,952 --> 01:29:33,578
Okay.

938
01:29:40,168 --> 01:29:41,503
(DIMAINKAN LAGU ROCK LEMBUT)

939
01:30:41,104 --> 01:30:42,397
(KEDUANYA MENYANYI)

940
01:30:45,358 --> 01:30:46,860
(DIMAINKAN LAGU DESA)

941
01:31:03,752 --> 01:31:08,256
Hei, Bud!
Mahu makan sesuatu? minum?

942
01:31:09,591 --> 01:31:11,426
Okay.

943
01:32:01,601 --> 01:32:02,602
Whoo!

944
01:32:02,686 --> 01:32:06,940
- Bagus! Bagus, Bud!
- Terima kasih, Dwight.

945
01:32:07,148 --> 01:32:12,904
Sekarang keluar dan berkeliaran di sekitar Gilley
dan lihat lelaki itu menjalankan lembu jantan itu.

946
01:32:13,113 --> 01:32:15,031
Itu kedengaran seperti idea yang bagus.

947
01:32:18,827 --> 01:32:20,245
(MUZIK ROCK DIMAINKAN DI RADIO)

948
01:32:30,004 --> 01:32:31,089
(BERHUBUNG)

949
01:32:45,895 --> 01:32:46,896
(TAYAR MENJERIT)

950
01:32:52,569 --> 01:32:53,737
(tidak dapat didengari)

951
01:33:17,135 --> 01:33:18,428
Wes?

952
01:33:31,316 --> 01:33:33,067
Pulang awal sedikit, bukan?

953
01:33:34,277 --> 01:33:35,779
Tidak.

954
01:33:56,966 --> 01:33:58,343
Marshalene baru sahaja pergi.

955
01:34:14,484 --> 01:34:18,613
- Maafkan saya. Saya minta maaf, Sissy.
- Tidak mengapa. Jumpa lagi nanti.

956
01:34:27,038 --> 01:34:30,542
Anda tidak boleh mengharapkan lelaki seperti saya
untuk setia kepada mana-mana wanita.

957
01:34:50,103 --> 01:34:51,104
Awak beli rokok?

958
01:35:02,323 --> 01:35:03,324
Angkat.

959
01:35:04,909 --> 01:35:06,202
Angkat sendiri.

960
01:35:08,162 --> 01:35:09,163
Tidak!

961
01:35:09,372 --> 01:35:11,291
Angkat.

962
01:35:23,052 --> 01:35:24,053
Angkat.

963
01:35:26,431 --> 01:35:27,682
terima kasih.

964
01:35:29,142 --> 01:35:31,185
Betulkan saya sesuatu untuk dimakan.

965
01:35:32,520 --> 01:35:34,147
(SUARA PECAH) Betulkan sendiri.

966
01:35:35,356 --> 01:35:37,400
Betulkan saya sesuatu untuk dimakan!

967
01:35:55,793 --> 01:35:57,045
(GURUH GEMPAR)

968
01:35:58,046 --> 01:36:00,089
Akan ribut.

969
01:36:01,633 --> 01:36:03,301
- BUD: Apa khabar.
- Hai.

970
01:36:05,053 --> 01:36:08,556
- Awak ke mana?
- Bulatan Lapan dengan Pakcik Bob.

971
01:36:08,765 --> 01:36:10,767
Menunggang lembu jantan itu sehingga 10 hari ini.

972
01:36:12,560 --> 01:36:15,355
- Apa itu? Baunya sedap.
- Stroganoff.

973
01:36:17,523 --> 01:36:20,777
Ada kenduri malam nanti
di Cowboy untuk beberapa kawan saya.

974
01:36:22,904 --> 01:36:23,905
Ayah saya mungkin pergi.

975
01:36:25,865 --> 01:36:29,494
Awak pergi ke hadapan. Saya akan bekerja
syif kubur malam ini.

976
01:36:31,496 --> 01:36:32,497
sekali lagi?

977
01:36:37,752 --> 01:36:40,213
Membayar masa setengah. Saya terpaksa.

978
01:36:49,055 --> 01:36:53,267
Saya akan tidur sebentar.
Bangunkan saya dalam satu setengah jam.

979
01:36:55,603 --> 01:36:58,189
Saya akan menonton
yang anak jalang lari lembu jantan itu.

980
01:36:58,398 --> 01:37:01,275
Dan kemudian saya akan pergi bekerja,
jadi jangan lupa.

981
01:37:04,696 --> 01:37:07,699
- Awak tak lapar ke?
- Tidak. Saya akan makan apabila saya bangun.

982
01:37:13,162 --> 01:37:14,163
(CUTLERY CLATTERS)

983
01:37:20,086 --> 01:37:21,087
(AIR BERLARI)

984
01:37:25,758 --> 01:37:27,385
Saya tidak mahu awak pergi
ke Gilley tanpa saya.

985
01:37:29,929 --> 01:37:32,223
Saya perlu menonton teknik lelaki itu.

986
01:37:34,142 --> 01:37:36,561
Okay. saya akan pergi.

987
01:37:39,313 --> 01:37:41,357
Saya akan pergi ke Cowboy nanti.

988
01:37:43,484 --> 01:37:47,238
Anda tidak peduli jika saya pergi ke pesta itu?
Anda tidak akan cemburu?

989
01:37:47,864 --> 01:37:49,115
Tidak.

990
01:37:49,323 --> 01:37:51,325
Tidak sedikit pun?

991
01:37:52,452 --> 01:37:57,331
Lihat, saya harap saya mendapat pengajaran
soal cemburu dengan Sissy.

992
01:37:57,540 --> 01:38:00,835
Saya harap saya jenis lelaki
yang boleh belajar dari pengalaman.

993
01:38:01,044 --> 01:38:02,420
Tidak semua orang melakukannya.

994
01:38:03,713 --> 01:38:07,258
Bertentangan dengan apa yang anda atau ayah anda
fikir, semua koboi tidak bodoh.

995
01:38:07,467 --> 01:38:10,386
Sesetengah daripada mereka mendapat kepintaran yang sangat baik.
Macam saya.

996
01:38:10,595 --> 01:38:12,180
saya pasti.

997
01:38:14,891 --> 01:38:18,227
- Apa yang telah kamu lakukan sekarang?
- Apa yang awak bincangkan?

998
01:38:20,146 --> 01:38:21,355
Awak belikan saya baju lain.

999
01:38:24,150 --> 01:38:25,735
Awak gila, perempuan!

1000
01:38:29,489 --> 01:38:31,240
Saya telah membuat yang itu
untuk awak, sayang.

1001
01:38:33,409 --> 01:38:36,579
terima kasih. Ia sangat bagus.

1002
01:38:39,707 --> 01:38:40,917
(GURUH GEMPAR)

1003
01:38:42,960 --> 01:38:44,670
BUD: Pakcik Bob!

1004
01:38:44,879 --> 01:38:46,756
- Hei, Bud!
- Bagaimana perasaan anda?

1005
01:38:46,964 --> 01:38:50,635
bagus betul. Awak singgah di Gilley
dalam perjalanan ke sini?

1006
01:38:50,843 --> 01:38:55,973
Tidak. Saya mahu,
tetapi Pam tidak membangunkan saya tepat pada waktunya.

1007
01:38:56,182 --> 01:38:58,810
Saya sangat gila, saya beritahu awak.

1008
01:38:59,977 --> 01:39:03,606
Saya rasa dia hanya tidak mahu saya
berada di mana Sissy berada atau sesuatu.

1009
01:39:03,815 --> 01:39:04,816
Oh, ya.

1010
01:39:05,983 --> 01:39:08,528
- Saya melihat Sissy hari ini.
- Oh, ya?

1011
01:39:08,736 --> 01:39:11,405
- Apa yang dia katakan?
- Nah, tidak sangat.

1012
01:39:11,614 --> 01:39:14,283
Dia memberi saya jari.
Saya memberinya jari.

1013
01:39:14,492 --> 01:39:17,120
Nah... saya rasa sudah berakhir.
saya tak tahu.

1014
01:39:18,454 --> 01:39:23,251
Anda tahu, Bud, kadang-kadang juga
seorang koboi mesti menelan harga dirinya

1015
01:39:23,459 --> 01:39:25,461
untuk berpegang pada seseorang yang dia cintai.

1016
01:39:26,587 --> 01:39:28,589
- Apa maksud awak?
- Neraka, saya tahu.

1017
01:39:28,798 --> 01:39:33,344
Saya hampir kehilangan Corene dan anak-anak
beberapa kali hanya kerana kebanggaan.

1018
01:39:33,553 --> 01:39:38,224
Anda fikir kebanggaan lama itu akan berlaku
tercekik anda jatuh, tetapi, saya memberitahu anda,

1019
01:39:39,183 --> 01:39:42,228
tiada satu malam berlalu
Saya tidak berterima kasih kepada Bos

1020
01:39:42,311 --> 01:39:44,105
kerana memberi saya tekak yang cukup besar.

1021
01:39:45,481 --> 01:39:47,191
Tanpa Corene dan mereka anak-anak,

1022
01:39:47,275 --> 01:39:50,444
Saya hanya akan menjadi timbunan najis
dalam tampalan melon,

1023
01:39:51,154 --> 01:39:52,655
- hanya menarik lalat!
- (KEDUA-DUA TERKECIK)

1024
01:39:53,739 --> 01:39:56,534
- Saya rasa begitu.
- Fikirkanlah, Bud.

1025
01:39:56,742 --> 01:39:58,953
Pride adalah salah satu daripada tujuh kematian,
anda tahu apa yang saya maksudkan?

1026
01:40:02,498 --> 01:40:04,125
- LELAKI: Bob?
- Ya, tuan?

1027
01:40:04,333 --> 01:40:07,336
- Periksa 309 dan ukur untuk saya.
- Awak betcha!

1028
01:40:07,545 --> 01:40:10,089
Terima kasih, rakan kongsi.
Kamu semua pergi dan tolong Bud.

1029
01:40:10,298 --> 01:40:12,717
Apa yang kamu lakukan di sini?

1030
01:40:12,925 --> 01:40:15,595
- Freezin', Bud!
- Datang untuk membantu saya?

1031
01:40:15,803 --> 01:40:19,056
Mereka memanggil sekumpulan kami keluar.
Kata nak hujan malam ni.

1032
01:40:19,265 --> 01:40:23,186
Itu bagus, kerana saya fikir saya begitu
akan melakukan ini sendirian. Tolong saya.

1033
01:40:27,523 --> 01:40:28,524
(GURUH GEMPAR)

1034
01:40:28,608 --> 01:40:31,360
sial! Saya benci kilat itu!

1035
01:40:31,569 --> 01:40:33,571
Mudder, empat inci dengan sembilan puluh.

1036
01:40:39,076 --> 01:40:41,162
LELAKI 1: Alamak!

1037
01:40:41,621 --> 01:40:43,664
LELAKI 2: Oh, sial!

1038
01:40:53,216 --> 01:40:55,801
- Pakcik Bob!
- LELAKI 1: Pergi dari sana!

1039
01:40:56,093 --> 01:40:58,846
- Bud!
- LELAKI 2: Turun!

1040
01:40:59,055 --> 01:41:02,683
- Bergerak kembali!
- LELAKI 1: Keluar dari sini! Teruskan!

1041
01:41:02,892 --> 01:41:04,852
Kembalilah!

1042
01:41:05,811 --> 01:41:07,688
Dapatkan dia kembali!

1043
01:41:12,026 --> 01:41:13,444
(WANITA MENYANYI)

1044
01:41:23,246 --> 01:41:24,622
MENTERI: Marilah kita berdoa.

1045
01:41:24,705 --> 01:41:25,790
(PEREMPUAN TERUS NYANYIAN)

1046
01:41:25,873 --> 01:41:30,378
SEMUA: Bapa kami, yang ada di Syurga,
Dimuliakan nama-Mu,

1047
01:41:30,586 --> 01:41:33,005
datanglah kerajaan-Mu,
Terjadilah kehendak-Mu,

1048
01:41:33,214 --> 01:41:36,467
Di bumi sebagaimana di Syurga.

1049
01:41:36,676 --> 01:41:40,888
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya,
Dan ampunilah kesalahan kami,

1050
01:41:41,097 --> 01:41:44,433
Sebagaimana kita memaafkan mereka
yang menceroboh kami.

1051
01:41:44,642 --> 01:41:48,354
Jangan bawa kami ke dalam pencobaan,
Jauhkan kami dari kejahatan,

1052
01:41:48,562 --> 01:41:50,940
Kerana Engkaulah yang empunya kerajaan,
Kuasa dan kemuliaan,

1053
01:41:51,148 --> 01:41:53,401
Selama-lamanya. Amin.

1054
01:42:07,331 --> 01:42:08,791
MENTERI: Terima kasih, para pemangku.

1055
01:42:09,000 --> 01:42:12,336
Ambil boutonnires anda
dan letakkan di atas keranda.

1056
01:42:24,223 --> 01:42:25,224
(tidak dapat didengari)

1057
01:42:47,830 --> 01:42:48,831
Makcik Corene.

1058
01:42:50,041 --> 01:42:51,375
Kakak.

1059
01:42:51,584 --> 01:42:53,794
- Saya minta maaf.
- Oh, sayang.

1060
01:42:54,003 --> 01:42:57,798
- Tiada siapa yang menelefon saya atau tidak.
- Terima kasih banyak kerana datang.

1061
01:43:01,761 --> 01:43:04,138
- Saya suka Uncle Bob.
- Saya tahu awak lakukan, darlin'.

1062
01:43:04,347 --> 01:43:08,017
- Bob menyayangi awak juga. Anda tahu itu.
- Ayuh, Mama.

1063
01:43:09,143 --> 01:43:10,561
Jaga diri.

1064
01:43:13,356 --> 01:43:16,942
- Terima kasih kerana datang.
- Dia juga bapa saudara saya.

1065
01:43:17,151 --> 01:43:19,153
Maksud saya, dia masih dalam perkahwinan.

1066
01:43:20,196 --> 01:43:22,239
Perceraian kami belum muktamad.

1067
01:43:23,199 --> 01:43:28,662
Saya cuma... Anda tahu, saya tidak mampu
untuk mendapatkan kertas kerja, jadi...

1068
01:43:28,871 --> 01:43:30,873
Tidak mengapa.

1069
01:43:33,292 --> 01:43:36,504
Pakcik Bob sangat mahu
awak untuk bahagia. Awak gembira?

1070
01:43:37,713 --> 01:43:40,466
Neraka, ya, saya gembira.
Bagaimana dengan anda? Awak gembira?

1071
01:43:40,674 --> 01:43:43,427
sial. Ya, saya betul-betul.

1072
01:43:43,636 --> 01:43:46,597
Saya akhirnya mendapat apa yang saya mahu.
Saya mendapat koboi sebenar.

1073
01:43:48,474 --> 01:43:51,185
Saya mendapat apa yang saya mahu, juga.
Saya mendapat diri saya seorang wanita sejati.

1074
01:43:51,394 --> 01:43:55,231
- Bud, kereta keluarga sedang menunggu.
- Kereta keluarga sedang menunggu.

1075
01:43:56,399 --> 01:43:59,110
Saya tidak akan berada di sini selepas malam ini.

1076
01:44:01,320 --> 01:44:05,199
Wes... Tiada banyak kehidupan
untuk kami di sini, dan dia tidak boleh mendapatkan pekerjaan.

1077
01:44:05,408 --> 01:44:09,537
Dia akan memenangi rodeo malam ini.
Kami akan berlepas.

1078
01:44:10,329 --> 01:44:12,123
Bunyinya sangat bagus.

1079
01:44:12,331 --> 01:44:14,959
'Cept bagaimana dia merancang' untuk menang
rodeo apabila dia berlari lembu jantan?

1080
01:44:16,252 --> 01:44:20,256
Dia tidak. Sherwood memecat keldainya
'sebab dia mencederakan' terlalu ramai orang.

1081
01:44:20,464 --> 01:44:24,468
Dompet adalah sehingga $5,000. Wes berkata
itu akan membawa kita jauh ke Mexico.

1082
01:44:25,886 --> 01:44:28,848
- Jangan sangka anda akan berada di sana.
- Tidak.

1083
01:44:29,306 --> 01:44:31,392
Tidak.

1084
01:44:31,475 --> 01:44:32,476
Selamat tinggal, semua.

1085
01:44:42,069 --> 01:44:44,113
Selamat tinggal, Pam.

1086
01:44:56,167 --> 01:44:57,168
(ESAN)

1087
01:45:23,527 --> 01:45:24,737
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1088
01:45:25,571 --> 01:45:26,780
(BEL PINTU BERBUNYI)

1089
01:45:48,344 --> 01:45:50,429
Saya ada sesuatu untuk awak, sayang.

1090
01:45:52,223 --> 01:45:54,517
Bob memberitahu saya pada malam Isnin lalu,

1091
01:45:54,600 --> 01:45:58,771
tepat sebelum dia tidur
bahawa dia mahu anda mempunyai ini

1092
01:45:58,896 --> 01:46:02,316
dan untuk memakainya malam ini di rodeo,
untuk nasib baik.

1093
01:46:05,528 --> 01:46:06,529
(BERSIHKAN TEkak)

1094
01:46:08,072 --> 01:46:11,450
Saya tidak... saya tidak akan pergi
ke rodeo malam ini.

1095
01:46:11,659 --> 01:46:13,577
Saya tidak... saya rasa saya tidak boleh.

1096
01:46:16,038 --> 01:46:20,584
Sila ambil, Bob... Bud!
(KECEWA) Dengar itu.

1097
01:46:28,509 --> 01:46:32,638
Awak ambil itu.
Anda ambil malam ini untuk nasib baik.

1098
01:46:32,846 --> 01:46:34,473
Oh, saya akan ambil.

1099
01:46:36,225 --> 01:46:37,726
Saya akan berbangga untuk memilikinya.

1100
01:46:37,810 --> 01:46:41,146
Tetapi bukan untuk malam ini, tidak...
Bukan untuk nasib baik.

1101
01:46:46,610 --> 01:46:52,116
Awak tahu... Bob macam terlupa
hari-hari rodeo beliau sehingga anda datang bersama.

1102
01:46:52,950 --> 01:46:57,788
Dan, dia pun terlupa
tempat dia meletakkan tali pinggang itu.

1103
01:46:57,997 --> 01:47:01,250
- Saya mempunyai masa yang sukar untuk menemuinya.
- Saya yakin anda melakukannya.

1104
01:47:02,626 --> 01:47:07,798
Sekarang apabila ia muncul semula,
Saya tidak mahu ia bersara.

1105
01:47:08,007 --> 01:47:09,800
Saya mahu memberikannya kepada seseorang
siapa yang akan menggunakannya.

1106
01:47:20,728 --> 01:47:22,062
(MEMAINKAN MUZIK NEGARA YANG CERGAS)

1107
01:47:35,117 --> 01:47:36,118
(MENYANYI)

1108
01:49:42,703 --> 01:49:45,664
<i>Baiklah. Selamat datang ke rodeo Gilley!</i>

1109
01:49:45,914 --> 01:49:46,915
(ORANG BERSORAK)

1110
01:49:48,834 --> 01:49:52,171
Kami mendapat beberapa badut di sini
i & gt; Beberapa tulang lucu sebenar

1111
01:49:52,379 --> 01:49:55,466
Beri mereka tangan, juga
<i>Baiklah? Yeah! Okey!</i>

1112
01:49:55,674 --> 01:49:59,094
<i>Kawan-kawan, rodeo ini akan dijalankan</i>

1113
01:49:59,178 --> 01:50:01,555
& Lt; i & gt; sama seperti mana-mana rodeo & lt;
i & gt; betul-betul di seluruh negara ini

1114
01:50:01,764 --> 01:50:03,307
i & gt; Dengan cara yang sama

1115
01:50:03,515 --> 01:50:09,646
<i>Sekarang, setiap hakim akan memberi</i>
& Lt; i & gt; satu hingga 25 mata untuk lembu jantan itu, & lt;

1116
01:50:09,855 --> 01:50:12,524
<i>satu hingga 25 mata untuk pelumba,</i>

1117
01:50:12,733 --> 01:50:16,570
<i>untuk gabungan markah yang mungkin</i>
<i>daripada 100 mata.</i>

1118
01:50:17,029 --> 01:50:22,910
<i>Sekarang, lima peserta terbaik ialah</i>
& Lt; i & gt; akan bersaing dalam pusingan pendek, & lt;

1119
01:50:23,118 --> 01:50:26,580
<i>dan kami akan menggabungkan markah</i>
& Lt; i & gt; pada perjalanan ini dan perjalanan itu, & lt;

1120
01:50:26,789 --> 01:50:31,043
& Lt; i & gt; dan daripada itu kita akan mempunyai & lt;
<i>pemenang jackpot $5,000 itu!</i>

1121
01:50:32,920 --> 01:50:36,882
Malam ini lembu jantan terbuka luas!
& Lt; i & gt; Berpusing sehingga 12. & lt;

1122
01:50:37,090 --> 01:50:40,803
& Lt; i & gt; Mari kita mempunyai peserta pertama itu
di sana, Howard Heston

1123
01:50:46,600 --> 01:50:48,101
& Lt; i & gt; Uh-oh. Uh-oh

1124
01:50:48,435 --> 01:50:50,646
& Lt; i & gt; Maaf tentang itu, Howard. Anda bertaruh

1125
01:50:50,854 --> 01:50:56,860
<i>Peserta seterusnya, tuan-tuan dan puan-puan,</i>
<i>nombor 155, Kapal Tangki Besar.</i>

1126
01:50:56,944 --> 01:50:57,945
(KETAWA)

1127
01:50:59,446 --> 01:51:02,032
<i>Baiklah, Tank. Anda bersedia?
Pukul dia, Sam!

1128
01:51:02,115 --> 01:51:03,325
(ORANG BERSORAK)

1129
01:51:10,165 --> 01:51:12,209
Sematkan itu pada saya.

1130
01:51:13,001 --> 01:51:17,089
STEVE: & Lt; i & gt; Itu sahaja! Dia membuat lapan itu
i & gt; saat kelihatan baik, bukan, orang?

1131
01:51:17,172 --> 01:51:18,173
i & gt; anda betcha

1132
01:51:20,717 --> 01:51:23,053
i & gt; Mari kita lihat pada skor itu

1133
01:51:24,763 --> 01:51:27,224
& Lt; i & gt; Lihat sekarang! Baiklah!</i>

1134
01:51:32,521 --> 01:51:35,399
<i>Baiklah. Syukurlah
<i>untuk badut.</i>

1135
01:51:35,607 --> 01:51:39,778
Nombor 144, kawan! Ini ialah JR Fisk.</i>

1136
01:51:39,987 --> 01:51:42,030
<i>Baiklah! Ya!

1137
01:51:44,366 --> 01:51:46,952
Anda bersedia, JR? Dia sudah bersedia

1138
01:51:47,160 --> 01:51:49,162
(TERKECAK) <i>Beri dia tumpangan, Sam.</i>

1139
01:51:59,131 --> 01:52:00,382
(TERUS NYANYIAN)

1140
01:52:11,977 --> 01:52:13,145
(TIDAK KETARA)

1141
01:52:45,594 --> 01:52:49,806
STEVE: <i>Neraka. Ada yang mesti menang</i>
i & gt; dan ada yang mesti kalah

1142
01:52:50,015 --> 01:52:52,726
i & gt; Jika lembu jantan tidak membunuh dia, & lt;
i & gt; badut akan! & lt;

1143
01:52:59,816 --> 01:53:01,693
Hei. Anda keluar selepas semua?

1144
01:53:05,572 --> 01:53:09,242
- Bud, maaf untuk mendengar tentang bapa saudara anda.
- Terima kasih.

1145
01:53:09,451 --> 01:53:11,370
Semoga berjaya malam ini.

1146
01:53:11,620 --> 01:53:12,871
(ORANG BERSORAK)

1147
01:53:14,206 --> 01:53:15,207
Itu adalah perjalanan yang baik.

1148
01:53:22,506 --> 01:53:27,552
STEVE: <i>Peserta seterusnya, nombor 106,</i>
& Lt; i & gt; Mr. Wes Hightower

1149
01:53:27,928 --> 01:53:29,304
(ORANG BERSORAK)

1150
01:53:58,792 --> 01:53:59,793
(ORANG BERSORAK)

1151
01:54:19,646 --> 01:54:20,647
(BERTIUP)

1152
01:54:25,027 --> 01:54:27,320
STEVE: <i>Mari kita lihat</i>
i & gt; pada skor itu di sini

1153
01:54:28,864 --> 01:54:30,824
- Itu bagus.
- Tidak apa-apa.

1154
01:54:31,867 --> 01:54:36,455
STEVE: 81! Baiklah! Itu ada</i>
i & gt; markah tertinggi malam ini!

1155
01:54:36,663 --> 01:54:40,959
- Itu adalah perjalanan pussy yang awak berikan kepada saya.
- LELAKI: Mengapa anda tidak mengambilnya dengan Sam?

1156
01:54:42,419 --> 01:54:46,465
STEVE: <i>Baiklah. Pelumba seterusnya di sini,</i>
<i>nombor 48.</i>

1157
01:54:52,095 --> 01:54:53,096
(ORANG BERSORAK)

1158
01:54:58,518 --> 01:55:02,022
<i>Peserta seterusnya, Bud Davis.</i>

1159
01:55:02,189 --> 01:55:03,857
(ORANG BERSORAK DAN BERSIUL)

1160
01:55:25,712 --> 01:55:27,756
Pukul dia, Sam!

1161
01:55:27,839 --> 01:55:28,840
(ORANG BERSORAK)

1162
01:55:44,397 --> 01:55:45,398
(TAMBAH BERBUNYI)

1163
01:55:45,482 --> 01:55:47,192
- <i>Baiklah!</i>
- (ORANG BERSORAK)

1164
01:55:47,400 --> 01:55:53,740
& Lt; i & gt; Itu adalah perjalanan lembu jantan yang hebat & lt;
<i>oleh Bud Davis, nombor 87.</i>

1165
01:55:53,949 --> 01:55:56,201
Sekarang, mari kita lihat pada skor itu

1166
01:56:06,628 --> 01:56:10,090
<i>A 79! Baiklah!

1167
01:56:10,799 --> 01:56:13,468
Itu meletakkan Bud Davis dalam lima teratas

1168
01:56:15,512 --> 01:56:17,556
Budak lelaki telah berlatih.

1169
01:56:24,521 --> 01:56:26,022
<i>Baiklah, semua orang,</i>

1170
01:56:26,106 --> 01:56:29,943
<i>kami turun ke lima finalis kami</i>
& Lt; i & gt; dalam pertandingan menunggang lembu

1171
01:56:30,152 --> 01:56:33,029
i & gt; Bagaimana dengan yang baik, & lt;
& Lt; i & gt; pusingan besar tepukan untuk mereka? & lt;

1172
01:56:33,113 --> 01:56:34,531
(BERSORAK DAN TEpukan)

1173
01:56:35,866 --> 01:56:39,578
<i>Kami juga turun ke enam finalis kami
dalam pertandingan tarian kami

1174
01:56:42,497 --> 01:56:45,959
<i>Sekarang penari telah menangkap</i>
i & gt; nafas mereka, akhir yang besar! & lt;

1175
01:56:46,168 --> 01:56:47,711
& Lt; i & gt; Di sini ialah Charlie Daniels Band! & lt;

1176
01:56:49,421 --> 01:56:50,922
(MAINKAN LAGU UPBEAT)

1177
01:57:16,865 --> 01:57:20,410
- Bila awak cakap saya dah bangun?
- LELAKI: Anda akan berada di kedudukan kelima.

1178
01:57:20,619 --> 01:57:23,914
Anda akan menjadi pelumba terakhir kami.
Kami meletakkan nama semua orang dalam topi,

1179
01:57:24,122 --> 01:57:27,959
menarik kedudukan untuk pusingan pendek.
Memberi semua orang pukulan yang sama.

1180
01:57:50,106 --> 01:57:55,111
STEVE: Betul! Baiklah! Satu pusingan yang bagus</i>
<i>tepuk tangan untuk Gene McLaughlin.</i>

1181
01:57:55,320 --> 01:57:56,738
<i>Baiklah. Di sini kita sekarang

1182
01:57:56,947 --> 01:58:00,158
& Lt; i & gt; Kami turun ke lima finalis, & lt;
& Lt; i & gt; dan mari kita meneruskannya. & lt;

1183
01:58:00,367 --> 01:58:03,828
<i>Loyd Smith, nombor 57.</i>

1184
01:58:04,496 --> 01:58:05,497
(ORANG BERSORAK)

1185
01:58:06,414 --> 01:58:09,918
<i>Loyd mempunyai 75</i>
<i>pada pusingan pertama, kawan-kawan.</i>

1186
01:58:10,126 --> 01:58:12,545
i & gt; Mari kita longgarkan dia. & lt;
Adakah anda bersedia, Lloyd?

1187
01:58:12,754 --> 01:58:14,756
Beri dia tumpangan, Sam

1188
01:58:15,548 --> 01:58:16,549
(ORANG BERSORAK)

1189
01:58:21,596 --> 01:58:22,639
& Lt; i & gt; Uh-oh. & lt;

1190
01:58:23,556 --> 01:58:25,600
<i>Baiklah.</i>

1191
01:58:27,269 --> 01:58:31,731
& Lt; i & gt; Ya. betul tu. Banyak bantuan</i>
i & gt; orang-orang itu adalah

1192
01:58:31,940 --> 01:58:34,442
Pam, boleh awak letakkan pada punggung saya?

1193
01:58:34,651 --> 01:58:39,155
STEVE: <i>Peserta seterusnya sekarang ialah</i>
<i>nombor 1 14, Norman Tucker.</i>

1194
01:58:39,239 --> 01:58:40,240
(ORANG BERSORAK)

1195
01:58:42,325 --> 01:58:45,370
<i>Baiklah, sekarang,</i>
Norman mempunyai 75 pada pusingan pertama

1196
01:58:45,578 --> 01:58:48,832
& Lt; i & gt; Mari kita lihat apa yang dia boleh lakukan pada yang satu ini. & lt;
Anda bersedia, Norman?

1197
01:58:49,040 --> 01:58:51,042
Pukul dia, Sam!

1198
01:59:00,010 --> 01:59:01,011
(TAMBAH BERBUNYI)

1199
01:59:02,012 --> 01:59:05,181
<i>Baiklah. Perjalanan yang bagus</i>
oleh Norman Tucker di sana

1200
01:59:06,683 --> 01:59:08,643
i & gt; Baik, mari kita dapatkan markah

1201
01:59:11,062 --> 01:59:15,734
<i>Baiklah. Menunggu markah. 77!</i>

1202
01:59:15,942 --> 01:59:21,281
& Lt; i & gt; Jadi, kami mendapat jumlah besar di sana
<i>daripada 152 untuk Norman Tucker.</i>

1203
01:59:21,948 --> 01:59:27,746
<i>Baiklah, penunggang seterusnya</i>
ialah JR Fisk, nombor 144!</i>

1204
01:59:39,966 --> 01:59:44,220
& Lt; i & gt; percubaan bagus. Maaf, tetapi tiada cerut di sana, JR.</i>
<i>Baiklah!</i> (KETAWA)

1205
01:59:45,096 --> 01:59:48,266
<i>Baiklah, peserta kami yang seterusnya,</i>

1206
01:59:48,475 --> 01:59:52,854
Wes Hightower, nombor 106.</i>

1207
01:59:52,937 --> 01:59:54,272
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1208
01:59:55,148 --> 01:59:56,149
(ORANG BERSORAK)

1209
01:59:58,735 --> 02:00:00,195
Bolehkah saya menggunakan pad anda?

1210
02:00:00,403 --> 02:00:05,784
STEVE: <i>Wes mendapat markah denda 81</i>
<i>pada pusingan pertama.</i>

1211
02:00:05,992 --> 02:00:07,994
<i>Baiklah.</i>

1212
02:00:10,622 --> 02:00:12,832
Adakah anda bersedia, Wes? Pukul dia, Sam

1213
02:00:13,124 --> 02:00:14,125
(ORANG BERSORAK)

1214
02:00:26,638 --> 02:00:27,639
(TAMBAH BERBUNYI)

1215
02:00:30,016 --> 02:00:32,018
& Lt; i & gt; perjalanan yang baik oleh Wes Hightower. & lt;

1216
02:00:35,355 --> 02:00:37,816
i & gt; Mari kita lihat
i & gt; pada skor Wes di sana

1217
02:00:38,858 --> 02:00:40,860
& Lt; i & gt; 80! Baiklah! Baiklah!</i>

1218
02:00:41,069 --> 02:00:47,033
<i>80 digabungkan dengan 81 memberi</i>
<i>Wes Hightower sejumlah 161,</i>

1219
02:00:47,242 --> 02:00:49,828
i & gt; dan itu markah tertinggi
untuk petang ini

1220
02:00:50,036 --> 02:00:54,374
<i>Baiklah. Kami turun sekarang</i>
<i>kepada peserta seterusnya dan terakhir kami,</i>

1221
02:00:54,582 --> 02:00:57,836
Bud Davis, nombor 87!</i>

1222
02:00:57,919 --> 02:00:58,920
(MENJERIT TAK SENTIASA)

1223
02:01:06,010 --> 02:01:09,556
Bud mempunyai 79 pada pusingan pertamanya
Adakah anda bersedia, Bud?

1224
02:01:18,440 --> 02:01:19,441
(ORANG BERSORAK)

1225
02:01:33,496 --> 02:01:34,581
<i>Baiklah!</i>

1226
02:01:34,789 --> 02:01:38,293
<i>Perjalanan hebat oleh Bud Davis, nombor 87.</i>

1227
02:01:40,587 --> 02:01:42,714
LELAKI: Selamat bekerja di sana, Bud!

1228
02:01:42,922 --> 02:01:46,009
<i>Baiklah. Sekarang mari kita lihat</i>
i & gt; pada skor itu di sana! & lt;

1229
02:01:46,217 --> 02:01:47,302
& Lt; i & gt; Satu 83! & lt;

1230
02:01:47,469 --> 02:01:48,470
(ORANG BERSORAK)

1231
02:01:50,096 --> 02:01:53,308
<i>83 digabungkan dengan 79</i>

1232
02:01:53,600 --> 02:01:58,313
<i>memberi Bud Davis sejumlah 162!</i>

1233
02:01:58,521 --> 02:02:02,484
& Lt; i & gt; Dan itu menjadikan Bud Davis & lt;
<i>pemenang $5,000!</i>

1234
02:02:48,905 --> 02:02:51,533
WES: Kemas barang anda.
Kami akan pergi sekarang.

1235
02:02:51,741 --> 02:02:53,743
Saya tidak akan pergi ke Mexico.

1236
02:02:56,037 --> 02:02:59,582
- Sissy, kemas barang awak.
- Saya tidak akan pergi malam ini, Wes.

1237
02:03:01,626 --> 02:03:03,670
- Bungkus ia.
- Tidak.

1238
02:03:05,255 --> 02:03:07,298
Bungkus najis itu!

1239
02:03:25,900 --> 02:03:27,235
(MUZIK TERUS BERMAIN)

1240
02:03:34,659 --> 02:03:35,660
(ORANG BERSORAK)

1241
02:03:49,424 --> 02:03:52,260
Biarkan motor berjalan.
Saya akan kembali segera.

1242
02:03:54,012 --> 02:03:57,140
<i>Selamat datang! Selamat mempunyai anda semua</i>
i & gt; di rodeo tahunan Gilley

1243
02:03:57,348 --> 02:04:01,894
<i>Pada masa ini, saya ingin mengumumkan</i>
<i>pemenang bagi ketiga-tiga acara besar.</i>

1244
02:04:03,104 --> 02:04:04,105
(ORANG BERSORAK)

1245
02:04:09,402 --> 02:04:13,865
& Lt; i & gt; Pertama sekali, saya ingin memperkenalkan
i & gt; hakim pertandingan tarian kami

1246
02:04:14,073 --> 02:04:16,034
& Lt; i & gt; Becky Tiller dan DJ teratas... & lt; i & gt;

1247
02:04:16,242 --> 02:04:18,202
Adakah anda fikir Sissy telah pergi?

1248
02:04:19,287 --> 02:04:22,498
Saya tahu dia melakukannya.
Dia keluar dari pintu tepi.

1249
02:04:22,749 --> 02:04:25,209
sial! Saya mahu dia melihat ini.

1250
02:04:25,418 --> 02:04:27,170
Itu pasti sempurna. Sempurna.

1251
02:04:33,176 --> 02:04:36,888
<i>Acara menumbuk beg,</i>
i & gt; lelaki kuat sekumpulan itu, & lt;

1252
02:04:37,096 --> 02:04:38,681
<i>Norman Tucker!</i>

1253
02:04:45,521 --> 02:04:47,148
<i>Tahniah, Norman!</i>

1254
02:04:49,233 --> 02:04:51,069
<i>Sekarang untuk acara yang sangat besar.</i>

1255
02:04:51,277 --> 02:04:54,238
& Lt; i & gt; lelaki yang mengalahkan & lt;
& Lt; i & gt; semua orang pada lembu jantan terkenal kami, & lt;

1256
02:04:54,530 --> 02:04:57,492
& Lt; i & gt; satu-satunya Bud Davis! & lt;

1257
02:04:58,034 --> 02:04:59,035
(ORANG BERSORAK)

1258
02:05:08,252 --> 02:05:09,712
<i>Tahniah kepada Bud!</i>

1259
02:05:12,757 --> 02:05:14,467
<i>Kembali kepada muzik desa yang bagus.</i>

1260
02:05:14,676 --> 02:05:19,055
<i>Pancaragam Charlie Daniels,</i>
Istimewa Orange Blossom!

1261
02:05:19,263 --> 02:05:22,433
Lebih baik kita pergi. Saya tidak mahu pergi
Makcik Corene sendirian terlalu lama.

1262
02:05:22,642 --> 02:05:24,894
- Anda melakukannya untuknya, bukan?
- Apa?

1263
02:05:25,144 --> 02:05:27,480
berlatih. Menang. Semua itu.

1264
02:05:27,689 --> 02:05:30,233
- Bukan awak?
- Apa yang awak bincangkan?

1265
02:05:30,441 --> 02:05:32,402
Kerana anda pasti tidak melakukannya untuk saya.

1266
02:05:36,030 --> 02:05:39,075
Pam, ini bukan masanya
untuk memulakan ini dengan saya.

1267
02:05:39,283 --> 02:05:41,202
Apa yang awak bincangkan?

1268
02:05:41,411 --> 02:05:45,081
Tengok, aku ni keje.
Tetapi saya tidak begitu besar.

1269
02:05:45,289 --> 02:05:47,250
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

1270
02:05:47,458 --> 02:05:51,587
Ingat bila awak balik dan
treler itu bersih, bunga di sekeliling?

1271
02:05:51,796 --> 02:05:53,548
- Ya.
- Saya tidak berbuat demikian.

1272
02:05:53,798 --> 02:05:55,967
Sissy dah buat. Dia ada di sana.

1273
02:05:56,175 --> 02:05:58,386
Dia meninggalkan anda nota
meminta anda menelefonnya.

1274
02:05:58,594 --> 02:06:02,181
Tetapi saya mengoyakkannya
kerana saya agak cemburu.

1275
02:06:03,182 --> 02:06:05,560
Saya mahu mengekalkan koboi saya.

1276
02:06:06,602 --> 02:06:10,231
Awak tak cintakan saya, Bud.
Dan saya tidak benar-benar mencintai awak.

1277
02:06:10,523 --> 02:06:12,442
bukan macam tu.

1278
02:06:13,067 --> 02:06:14,610
Jadi, anda tidak sepatutnya membiarkan dia pergi.

1279
02:06:18,573 --> 02:06:20,616
Tetapi saya memberitahu anda apa.

1280
02:06:21,701 --> 02:06:25,371
Jika anda ingin membuatnya cemburu,
anda tahu di mana saya berada.

1281
02:06:25,663 --> 02:06:27,123
Saya perlu pergi.

1282
02:06:29,625 --> 02:06:30,918
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1283
02:06:56,194 --> 02:06:57,195
Kakak!

1284
02:07:29,185 --> 02:07:30,186
Banci?

1285
02:07:32,480 --> 02:07:35,024
Pergi dari sini, Bud. saya maksudkannya!

1286
02:07:35,566 --> 02:07:38,611
- Saya perlu bercakap dengan awak.
- Wes ada di Gilley dan kami akan pergi.

1287
02:07:38,861 --> 02:07:42,782
Saya tahu awak akan pergi, tapi
Saya cuma nak beritahu awak sesuatu.

1288
02:07:44,992 --> 02:07:48,496
Saya keras kepala, dan saya sombong.

1289
02:07:49,580 --> 02:07:52,375
Dan saya ingin meminta maaf dengan jelas kembali
apabila saya memukul awak pada kali pertama.

1290
02:07:56,337 --> 02:07:57,630
Saya sayang awak, Sissy.

1291
02:08:04,637 --> 02:08:06,681
Saya sayang awak juga, Bud!

1292
02:08:08,224 --> 02:08:09,725
- Awak lakukan?
- Mmm.

1293
02:08:11,769 --> 02:08:14,105
Saya tidak tahu awak datang
ke treler hari itu.

1294
02:08:14,397 --> 02:08:18,568
(Tergagap) Jika saya tahu itu, saya akan tahu
memanggil awak. Tetapi dia mengoyakkan nota itu.

1295
02:08:20,820 --> 02:08:24,991
- Sial, anda boleh menunggang lembu jantan itu pada bila-bila masa.
- Saya tidak mahu menunggangnya!

1296
02:08:25,199 --> 02:08:28,995
Dan kacau Mexico kerana
kita boleh melakukan apa sahaja yang kita mahu! saya dapat...

1297
02:08:30,037 --> 02:08:32,540
- Apa yang berlaku pada muka awak?
- Saya terkena.

1298
02:08:32,748 --> 02:08:34,750
Adakah dia memukul awak?

1299
02:08:35,710 --> 02:08:38,629
Sialan, saya akan membunuh
anak kecik tu!

1300
02:08:38,713 --> 02:08:41,507
Bud, biarkan sahaja dia! Bud!

1301
02:08:42,967 --> 02:08:44,176
(CERAMAH TIDAK KETARA)

1302
02:09:01,861 --> 02:09:04,655
Wes, apa yang berlaku? Oh, sial.

1303
02:09:06,991 --> 02:09:07,992
(Merengus)

1304
02:09:09,911 --> 02:09:11,203
(ORANG MEREKUT)

1305
02:09:38,648 --> 02:09:41,734
Baiklah! Semak pejabat itu!

1306
02:09:42,568 --> 02:09:45,404
Peter, ambil wang di sini,
adakah anda

1307
02:09:45,613 --> 02:09:48,240
- Sam, pintu terkunci!
- Kerja bagus, Bud!

1308
02:09:52,328 --> 02:09:56,165
Bud, saya bersumpah saya tidak tahu
tentang mana-mana perkara itu. saya bersumpah.

1309
02:10:04,924 --> 02:10:08,386
- Simpan pistol itu padanya, Steve.
- Lihat apa yang dia lakukan dengan kunci?

1310
02:10:08,594 --> 02:10:11,263
- Dia membuangnya ke dalam tong sampah.
- Saya tahu di mana anda tinggal.

1311
02:10:11,806 --> 02:10:13,849
Hei, Bud,
anda meletakkannya pada pantatnya cukup bagus!

1312
02:10:14,058 --> 02:10:16,519
Kamu semua kembali ke kelab.
Semuanya sudah berakhir.

1313
02:10:18,521 --> 02:10:20,982
jom pergi! Masuk semula ke kelab.

1314
02:10:21,190 --> 02:10:26,487
- Ayuh, Bud. Saya akan membelikan awak bir.
- Tidak boleh! Kami akan pulang. Ayuh.

1315
02:10:26,570 --> 02:10:27,947
(MAIN LAGU DESA SLOW)

1316
02:10:39,166 --> 02:10:41,210
Hei! Anda pasti?

1317
02:10:42,420 --> 02:10:45,881
- Neraka, saya akan belikan awak dua bir!
- Jessie, jaga kereta saya, okay?

1318
02:10:46,090 --> 02:10:48,092
JESSIE: Jangan risau, Sissy!

1319
02:11:42,146 --> 02:11:43,147
BUD: Alamak!