1 00:00:22,750 --> 00:00:27,916 [trafik gürültüsü, uzaktaki korna sesleri] 2 00:00:28,666 --> 00:00:30,250 [araba kornası çalar] 3 00:00:39,416 --> 00:00:42,625 [araba kornası çalar] 4 00:01:11,708 --> 00:01:13,291 [sürücü Farsça konuşuyor] İyi misin? 5 00:01:14,083 --> 00:01:15,333 Bilmem gereken bir şey var mı? 6 00:01:18,166 --> 00:01:19,916 Tanrıya şükürler olsun. 7 00:01:20,083 --> 00:01:21,791 Hiçbir şey için endişelenme. 8 00:01:22,250 --> 00:01:24,750 Arabayı geri vermem gerekiyor. sonra seni evine götüreceğim. 9 00:01:27,666 --> 00:01:29,041 Yorgun olmalısın. 10 00:02:22,666 --> 00:02:23,833 Bay Sadegh nerede? 11 00:02:24,000 --> 00:02:24,833 Bilmiyorum. 12 00:02:25,000 --> 00:02:26,083 Bugün burada mı? 13 00:02:26,250 --> 00:02:27,625 Evet. O buralarda. 14 00:02:28,291 --> 00:02:29,791 Orada bekle. 15 00:02:37,333 --> 00:02:39,708 [Farsça gevezelik eden adamlar] 16 00:03:04,916 --> 00:03:05,791 Bu nedir? 17 00:03:05,958 --> 00:03:07,291 Kaybet onu. 18 00:03:07,875 --> 00:03:09,083 Hadi. 19 00:03:11,000 --> 00:03:12,125 Pikniğe gitmiyorsun. 20 00:03:12,291 --> 00:03:13,500 Sahip olduğum tek şey bu. 21 00:03:13,666 --> 00:03:16,416 Bir sorununuz varsa çekilin. Bavullara izin verilmiyor. 22 00:03:17,333 --> 00:03:19,333 Ondan kurtul. 23 00:03:27,250 --> 00:03:29,416 Çocuğa dikkat edin. 24 00:03:30,666 --> 00:03:32,625 İçeri gir ve arkaya otur tatlım. 25 00:03:33,666 --> 00:03:35,041 Herkes sıkışsın! 26 00:03:37,208 --> 00:03:38,875 O değil, o değil! 27 00:03:39,041 --> 00:03:40,416 Kapalı, kapalı, kapalı. 28 00:03:40,583 --> 00:03:43,666 - Aşağı in. Ona çantasını ver. -Neden? Sorun ne? 29 00:03:43,833 --> 00:03:44,791 Sadece sorun olacaksın. 30 00:03:44,958 --> 00:03:46,958 -Neden? -Devam et dedim. 31 00:03:47,125 --> 00:03:48,791 Devam edeyim lütfen. Bugün gelmemi söylemiştin. 32 00:03:48,958 --> 00:03:50,166 Arkaya doğru ilerleyin. 33 00:03:51,708 --> 00:03:52,750 Kapat şunu. 34 00:03:54,708 --> 00:03:56,208 İşimiz bitti. 35 00:04:00,375 --> 00:04:01,458 Yakında düzelecek. 36 00:04:01,625 --> 00:04:04,250 O bacakla gidemezsin. Benimle tartışmayın! 37 00:04:06,708 --> 00:04:07,666 Her şey yoluna girecek. 38 00:04:07,875 --> 00:04:09,791 - Çantanı al. -Neden? 39 00:04:10,666 --> 00:04:14,500 Bay Sadegh ile konuşun. Eğer kabul ederse gidebilirsin. Tamam aşkım? 40 00:04:14,666 --> 00:04:16,541 Burada kal ve çeneni kapalı tut. 41 00:04:43,375 --> 00:04:44,708 Ne istiyorsun? 42 00:04:47,125 --> 00:04:48,500 Kime bakıyorsun? 43 00:04:49,125 --> 00:04:50,291 Sağır mısın? 44 00:04:50,458 --> 00:04:51,750 Konuş benimle. 45 00:04:53,416 --> 00:04:55,166 Kimi arıyorsunuz? 46 00:04:55,958 --> 00:04:57,291 Kimi arıyorsun dedim? 47 00:04:57,458 --> 00:04:58,583 Nedir? 48 00:04:59,166 --> 00:05:01,041 Sizi ilgilendirmez. Senin burada ne işin var? 49 00:05:01,208 --> 00:05:02,708 Bay Sadegh bana şunu söyledi: İşe geri dönebilirdim. 50 00:05:02,875 --> 00:05:05,000 Aptal olma. Defol buradan. 51 00:05:05,541 --> 00:05:07,875 -Bay Sadegh bana şunu söyledi... -Kapa çeneni ve kaybol! 52 00:05:08,458 --> 00:05:09,541 Dışarı! 53 00:05:09,708 --> 00:05:10,791 -Bay Sadegh dedim... -Dışarı! 54 00:05:10,958 --> 00:05:12,291 -Dinle... -Çık dedim! 55 00:05:13,041 --> 00:05:14,750 Dışarı çık dedim! 56 00:05:14,916 --> 00:05:15,916 [Sadık] Ahmed! 57 00:05:16,125 --> 00:05:17,458 Onu rahat bırak. 58 00:05:17,625 --> 00:05:20,083 Kusura bakmayın efendim ama diyor ki ona geri dönmesini söyledin. 59 00:05:20,250 --> 00:05:21,875 O haklı. 60 00:05:33,583 --> 00:05:35,500 Basir neden tekrar burada çalışsın efendim? 61 00:05:35,666 --> 00:05:38,041 Daha fazla sorun yaratmayacağına söz verdi. 62 00:05:38,208 --> 00:05:40,000 Üstelik bize daha fazla göçmen getirebilir. 63 00:05:40,416 --> 00:05:44,458 Eğer daha fazla sorun çıkarırsa, 64 00:05:44,875 --> 00:05:48,125 Ona unutamayacağı bir ders vereceğim. 65 00:05:48,291 --> 00:05:50,291 Anlaşıldı efendim. Söz veriyorum. 66 00:05:54,375 --> 00:05:56,458 -Bu sizin görümceniz mi? -Evet efendim. 67 00:05:58,875 --> 00:06:01,541 -Kocanızla konuştunuz mu? - Az önce geldi efendim. 68 00:06:02,833 --> 00:06:05,500 Senin için sadece iki ay sürdü Kocasının hedefine ulaşması. 69 00:06:05,666 --> 00:06:06,833 Ben de senin için aynısını yapacağım. 70 00:06:07,000 --> 00:06:09,166 Yolculuk piknik değil. 71 00:06:09,333 --> 00:06:10,958 Sınırı yürüyerek geçebilir misiniz? 72 00:06:11,125 --> 00:06:13,250 -Elbette yapabilir... -Sen onun sözcüsü müsün? 73 00:06:14,250 --> 00:06:16,333 Para hazır olduğunda bana haber ver. 74 00:06:16,958 --> 00:06:17,916 İşe dönelim. 75 00:06:18,083 --> 00:06:19,958 Görümcemi eve götürebilir miyim efendim? 76 00:06:20,125 --> 00:06:23,291 Ahmed onu alacak. 77 00:06:23,458 --> 00:06:26,458 -Ne demek istiyorsunuz efendim? -İşinize dönün! 78 00:06:26,625 --> 00:06:28,250 Bana bir daha sorma. 79 00:06:29,583 --> 00:06:32,166 Ve başka bir şey... artık bu kedi-köpek işi yok. 80 00:06:32,333 --> 00:06:33,791 Birlikte çalışmanız gerekiyor. 81 00:06:33,958 --> 00:06:35,708 Bana ne söylemek istiyordun? 82 00:06:35,875 --> 00:06:37,291 Onunla ne yapmalıyız efendim? 83 00:06:37,458 --> 00:06:39,500 ne yapmamı istiyorsun bir sakatla mı? 84 00:06:39,666 --> 00:06:41,166 Onu cebimde mi saklayacağım? 85 00:06:41,333 --> 00:06:43,000 Ona bunu unutmasını söyle. 86 00:06:43,458 --> 00:06:45,291 -Ofise gel. -Evet efendim. 87 00:06:50,458 --> 00:06:53,083 Bu cep telefonunu al. Nasıl çalıştığını biliyor musun? 88 00:07:12,625 --> 00:07:15,708 "ŞAFA KLİNİĞİ" 500 METRE 89 00:07:17,750 --> 00:07:19,333 -[arabanın motoru duruyor] -[Ahmet] Ah! 90 00:07:19,541 --> 00:07:21,791 -Kahretsin, hadi! -[araba motoru çalışır] 91 00:07:45,666 --> 00:07:47,125 Orada... 92 00:07:47,291 --> 00:07:49,291 Sonunda tuğla ev. Acele etmek. 93 00:07:51,666 --> 00:07:53,916 [arabanın motoru titriyor] 94 00:07:54,250 --> 00:07:56,666 [arabanın motoru çalışır] 95 00:07:58,708 --> 00:07:59,916 Acele edin! 96 00:08:14,666 --> 00:08:17,833 [Leila] Kalamayacağımı biliyorsun. 97 00:08:20,208 --> 00:08:22,083 Merak etme. 98 00:08:25,500 --> 00:08:28,750 Babamın öğrenmediğinden emin ol. 99 00:08:35,041 --> 00:08:37,166 Affet beni anne. 100 00:08:40,375 --> 00:08:42,083 Güle güle. 101 00:08:55,875 --> 00:08:57,375 [kapıyı çalıyor] 102 00:09:05,125 --> 00:09:06,750 Merhaba. 103 00:09:06,916 --> 00:09:08,250 Kötü bir zamanda mı geldim? 104 00:09:08,416 --> 00:09:10,291 Daha sonra gelmemi ister misin? 105 00:09:10,458 --> 00:09:12,375 Sorun değil. 106 00:09:12,541 --> 00:09:17,583 Annem beni görmem için gönderdi eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 107 00:09:17,750 --> 00:09:19,000 Hayır, teşekkür ederim. 108 00:09:19,166 --> 00:09:20,666 Eşarbınız çok güzel. 109 00:09:20,833 --> 00:09:22,291 Afganistan'dan mı aldın? 110 00:09:23,541 --> 00:09:24,541 Evet. 111 00:09:25,666 --> 00:09:27,416 Tek başına olmamalısın. Bizimkine gel. 112 00:09:27,583 --> 00:09:29,000 Hayır, teşekkürler. 113 00:09:29,166 --> 00:09:32,375 Hadi. Utanma. Tek başına daha zor. 114 00:09:32,541 --> 00:09:34,583 Kocanız bekleyemedi mi? yolculuğu seninle yapmak için? 115 00:09:35,291 --> 00:09:37,583 İşleri düzenlemek için ilerledi. 116 00:09:37,750 --> 00:09:39,833 Sonra Basir beni gönderirdi. 117 00:09:42,416 --> 00:09:44,541 Seni seviyor mu? 118 00:09:45,958 --> 00:09:47,041 Evet. 119 00:09:49,041 --> 00:09:52,708 Birinin seni sevmesi güzel. 120 00:09:53,500 --> 00:09:55,541 Evet öyle. 121 00:09:56,500 --> 00:09:58,041 Senden ne haber? 122 00:09:58,208 --> 00:10:00,125 Ya ben? 123 00:10:01,666 --> 00:10:02,708 Benim seçimim var. 124 00:10:02,875 --> 00:10:06,041 Mesela şunu al. 125 00:10:06,666 --> 00:10:08,375 O harika bir aşıktır. 126 00:10:08,541 --> 00:10:10,000 Bazen beni deli ediyor. 127 00:10:10,166 --> 00:10:12,333 "Seni seviyorum. Senin için öleceğim" diyor. 128 00:10:12,500 --> 00:10:14,083 Sonra bu var. 129 00:10:16,583 --> 00:10:19,791 Çok sinirli ve çok bağırıyor. 130 00:10:19,958 --> 00:10:21,791 Bıyıklarına bir bakın. 131 00:10:22,625 --> 00:10:25,125 Bir erkeğin biraz karizmaya ihtiyacı vardır. 132 00:10:26,500 --> 00:10:28,208 Bu zavallı, mayınlara bastı. 133 00:10:31,375 --> 00:10:33,958 Bu hepsinden iyi. 134 00:10:34,125 --> 00:10:35,458 O çok zengin. 135 00:10:35,625 --> 00:10:37,708 Eğer onunla evlenirsem, 136 00:10:37,875 --> 00:10:38,958 bütün kızlar kıskanacak. 137 00:10:40,833 --> 00:10:42,416 Ne rüya. 138 00:10:43,416 --> 00:10:45,416 Sinirli bir erkeğim bile yok. 139 00:10:45,583 --> 00:10:47,208 Bana seninkini anlat. 140 00:10:47,375 --> 00:10:49,041 Nasıl biri? 141 00:10:57,000 --> 00:10:58,583 [Basir] O kadar kolay değil. 142 00:10:58,750 --> 00:11:01,291 Paranın tamamını peşin istiyorlar. 143 00:11:02,291 --> 00:11:04,500 Bana biraz para göndermen gerekiyordu. 144 00:11:05,625 --> 00:11:09,833 Merak etmeyin bir yolunu bulacağız. 145 00:11:10,000 --> 00:11:14,083 Bir ay sonra onu göndereceğim. 146 00:11:16,083 --> 00:11:17,916 Evet, burada. 147 00:11:19,541 --> 00:11:20,541 Merhaba? 148 00:11:21,416 --> 00:11:22,833 Merhaba. 149 00:11:23,000 --> 00:11:24,291 Ben iyiyim. 150 00:11:26,291 --> 00:11:27,041 Evet, biraz. 151 00:11:27,208 --> 00:11:29,416 Yolculuk zor muydu? 152 00:11:30,166 --> 00:11:31,166 Merhaba? 153 00:11:32,375 --> 00:11:34,791 Yolculuk zor muydu dedim? 154 00:11:35,875 --> 00:11:37,000 Merhaba? 155 00:11:37,166 --> 00:11:38,125 Merhaba? 156 00:11:38,291 --> 00:11:39,750 Ne oldu? 157 00:11:39,916 --> 00:11:41,166 Bilmiyorum. 158 00:11:42,750 --> 00:11:44,625 Kredisi bitmiş olmalı. 159 00:11:44,791 --> 00:11:46,208 Onu arayayım. 160 00:11:54,416 --> 00:11:55,875 [gümbürtü] 161 00:11:56,041 --> 00:11:58,416 Sana ne oldu? 162 00:12:10,250 --> 00:12:11,500 Daha iyi hissediyor musun? 163 00:12:12,416 --> 00:12:13,958 Ne oldu? 164 00:12:14,958 --> 00:12:17,291 Bilmiyorum. Sadece biraz başım dönüyordu. 165 00:12:17,458 --> 00:12:19,500 Eğer kendine dikkat etmezsen 166 00:12:19,666 --> 00:12:21,625 yolculuğu nasıl yöneteceksin? 167 00:12:21,791 --> 00:12:23,458 Bir şey yedi mi? 168 00:12:23,625 --> 00:12:26,666 O sadece yorgun. 169 00:12:26,833 --> 00:12:29,166 Geldiğinden beri dinlenmedi. 170 00:12:29,333 --> 00:12:31,916 Öğle vakti tekrar dışarı çıktı. 171 00:12:32,083 --> 00:12:34,791 Dinlenmeli. 172 00:12:36,708 --> 00:12:39,458 Şimdi gidiyoruz. Dinlen canım. 173 00:12:40,875 --> 00:12:43,333 O zaman hoşçakal. 174 00:12:50,541 --> 00:12:55,583 Bir şeye ihtiyacınız olursa Bay Basir, sormanız yeterli. 175 00:12:55,750 --> 00:12:57,083 Tabii, teşekkürler. 176 00:12:57,250 --> 00:12:58,416 Hoşçakal. 177 00:13:01,958 --> 00:13:03,375 [kapı kapanır] 178 00:13:13,250 --> 00:13:15,500 [Basir etrafta dolaşıyor] 179 00:13:50,875 --> 00:13:51,875 Nereye gittin? 180 00:13:52,041 --> 00:13:53,750 Bir anlığına dışarı çıktım. 181 00:13:53,916 --> 00:13:55,500 Neden dışarı çıktın? 182 00:13:56,500 --> 00:13:57,416 Kendimi tuhaf hissettim. 183 00:13:57,583 --> 00:13:59,625 Ne demek istiyorsun, garip mi? 184 00:14:01,041 --> 00:14:03,583 Gerçeği anlamadın mı burada yasa dışı olduğunu mu söylüyorsun? 185 00:14:05,416 --> 00:14:07,041 Afganistan'ı neden aradınız? 186 00:14:08,208 --> 00:14:11,208 Herkesi mi istiyorsun İran'da olduğunu bilmek mi? 187 00:14:12,166 --> 00:14:14,000 anlamıyor musun Ailenin onurunu mu kırdın? 188 00:14:14,166 --> 00:14:16,375 Onların izni olmadan evlendin. 189 00:14:16,541 --> 00:14:17,541 Daha sonra ülkeyi terk ettiniz. 190 00:14:18,291 --> 00:14:20,666 Kardeşin seni bulursa öldürür. 191 00:14:22,083 --> 00:14:23,541 Bunların hiçbiri benim işim değil. 192 00:14:23,916 --> 00:14:26,500 Yeter ki bana sorun çıkarmayın. 193 00:14:26,666 --> 00:14:27,208 Anlamak? 194 00:14:38,833 --> 00:14:40,125 Hangi sokak? 195 00:14:41,583 --> 00:14:43,500 66 numara mı? 196 00:14:44,541 --> 00:14:47,208 Teşekkürler, orada olacağım. 197 00:14:47,500 --> 00:14:49,291 Bu biraz geç oldu. 198 00:14:49,666 --> 00:14:54,375 Daha erken gelmemin imkanı yok mu? 199 00:14:55,791 --> 00:14:57,458 Tamam, orada olacağım. 200 00:15:11,500 --> 00:15:14,000 [kapı beceriksizce açılır ve kapanır] 201 00:15:19,166 --> 00:15:20,416 Neredeydin? 202 00:15:21,583 --> 00:15:23,041 Bana cevap ver. 203 00:15:23,208 --> 00:15:25,208 Nerelerdeydin? 204 00:15:25,875 --> 00:15:29,458 Kardeşim nasıl bu kadar aptal olabilir? senin gibi bir kızı kendine eş olarak seçmesi mi? 205 00:15:36,416 --> 00:15:37,583 Neden bağırıyorsun? 206 00:15:38,500 --> 00:15:41,583 olmaktan utanmıyor musun? yalnız bir kadına bağırmak mı? 207 00:15:41,750 --> 00:15:43,041 Sayın Sadegh? 208 00:15:43,708 --> 00:15:46,291 Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. 209 00:15:47,041 --> 00:15:51,000 gönderme şansınız var mı bir sonraki sevkiyatta yengem mi? 210 00:15:53,333 --> 00:15:54,875 Şimdi biraz ödeyeceğim 211 00:15:55,041 --> 00:15:56,416 ve alabilirsin geri kalanı maaşımdan. 212 00:15:58,291 --> 00:16:00,208 Üç gün içinde mi? 213 00:16:00,375 --> 00:16:02,541 Teşekkür ederim. Çok naziksin. 214 00:16:02,708 --> 00:16:04,250 Sayın Sadegh? 215 00:16:11,500 --> 00:16:15,750 [Tabasom] Doktorun adresini nasıl buldun? 216 00:16:15,916 --> 00:16:17,250 Bir klinikte sordum. 217 00:16:31,333 --> 00:16:35,250 -Basır biliyor mu? -HAYIR. 218 00:16:36,083 --> 00:16:43,250 Onu kovacaklarının farkında değil misin? hamile olduğunu öğrenirlerse? 219 00:16:43,416 --> 00:16:45,083 Bunu öğrenemeyecekler. 220 00:16:45,250 --> 00:16:46,916 Ya yaparlarsa? 221 00:16:47,541 --> 00:16:50,708 Basir öğrenirse beni durdurur. 222 00:16:51,541 --> 00:16:55,125 Bilmeye hakkı var. 223 00:16:55,291 --> 00:16:59,166 Eğer onu tekrar kovarlarsa, yine kirasını ödeyemiyor. 224 00:16:59,333 --> 00:17:04,125 Bu sefer annem gitmesini isteyecek. 225 00:17:04,291 --> 00:17:06,375 Ona gerçeği söylemeliyim. 226 00:17:09,458 --> 00:17:11,000 Bu yolculuğu yapmalıyım. 227 00:17:16,416 --> 00:17:19,750 -Nasılsın? -Ne sürpriz. 228 00:17:21,750 --> 00:17:25,375 -Arkadaşımın yardımına ihtiyacı var. - İçeri gelin. 229 00:17:25,750 --> 00:17:29,708 Öyle bir bitki var ki fetüsü doğal olarak sonlandırır. 230 00:17:29,875 --> 00:17:30,958 Alacağız. 231 00:17:31,125 --> 00:17:33,291 Bende hiç yok. Yarın biraz getireceğim. 232 00:17:33,458 --> 00:17:36,333 -Sizi rahatsız etmek istemiyorum. -Evin yolumun üzerinde. 233 00:17:45,916 --> 00:17:47,791 [kapıyı çalıyor] 234 00:17:47,958 --> 00:17:48,958 İçeri gelin. 235 00:17:50,333 --> 00:17:51,500 [Basir] Merhaba. 236 00:17:51,666 --> 00:17:53,791 Merhaba Basir bey. İçeri gelin lütfen. 237 00:17:53,958 --> 00:17:55,208 Teşekkür ederim. 238 00:17:55,375 --> 00:17:58,958 Bavulunuzu toplayın ve yüklemeyin gereksiz şeylerle. 239 00:17:59,125 --> 00:18:00,291 Yarın ayrılıyoruz. 240 00:18:00,458 --> 00:18:02,583 Kendini örtecek bir şey getir. 241 00:18:04,583 --> 00:18:06,416 Yarından sonraki gün gitmiyor mu? 242 00:18:06,583 --> 00:18:08,250 Sınırı geçecek yarından sonraki gün. 243 00:18:08,416 --> 00:18:09,750 Tam bir gün sürüyor karşıya geçebilecek kadar yaklaşmak. 244 00:18:10,875 --> 00:18:12,625 Acelen ne? 245 00:18:12,791 --> 00:18:14,500 Her şeyi ayarladım. 246 00:18:14,666 --> 00:18:16,125 Gitmesi gerekiyor. 247 00:18:16,791 --> 00:18:19,041 seni almak için geri döneceğim sabah. 248 00:18:19,208 --> 00:18:20,875 Hazır olun. Güle güle. 249 00:18:21,041 --> 00:18:22,250 Güle güle. 250 00:18:22,416 --> 00:18:24,000 [kapı kapanır] 251 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 Bir dakika bekle Leila. 252 00:18:55,500 --> 00:18:57,250 Acele etmek. Araba burada. 253 00:19:01,250 --> 00:19:04,166 Bu paketi ona ver. 254 00:19:04,333 --> 00:19:06,625 Biraz yemek hazırladım. 255 00:19:06,791 --> 00:19:09,291 Acıktığınızda biraz yiyin. 256 00:19:09,458 --> 00:19:12,416 Ağır. Senin için alacağım. 257 00:19:13,291 --> 00:19:15,416 Bu duayı alın. 258 00:19:15,583 --> 00:19:17,333 Yakın tut. 259 00:19:17,500 --> 00:19:19,208 Seni koruyacaktır. 260 00:19:33,500 --> 00:19:35,208 Bir kez daha. 261 00:19:43,375 --> 00:19:45,125 Tanrı seninle olsun. 262 00:20:49,291 --> 00:20:51,750 Ne bekliyorsun? 263 00:20:52,083 --> 00:20:53,500 Arabaya binin. 264 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Acele etmek. Arabaya binin. 265 00:23:20,041 --> 00:23:21,875 [Ahmet] Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı! 266 00:23:22,833 --> 00:23:24,750 Sola çevirin. Taşınmak. 267 00:23:26,166 --> 00:23:28,083 Nehre doğru ilerleyin. 268 00:23:31,000 --> 00:23:33,416 Hareket ettir! Birbirinize tutunun. 269 00:23:37,416 --> 00:23:39,291 Nehre doğru ilerleyin. 270 00:23:42,666 --> 00:23:43,875 Acele etmek! 271 00:23:45,125 --> 00:23:46,458 Hareket ettir! 272 00:23:55,541 --> 00:23:56,833 Acele etmek! 273 00:24:25,708 --> 00:24:27,375 Neden bu kadar yavaşsın? 274 00:24:28,416 --> 00:24:29,708 Uyanmak. 275 00:24:29,875 --> 00:24:32,375 Neden oturdun? Hadi. 276 00:24:32,750 --> 00:24:34,583 Sınır biraz daha ileride. 277 00:24:35,166 --> 00:24:36,458 Hadi. 278 00:24:36,750 --> 00:24:38,583 Seni bekleyemeyiz. 279 00:24:39,333 --> 00:24:40,500 Acele etmek. 280 00:25:42,125 --> 00:25:45,708 Bizi geride bıraktın! 281 00:25:46,416 --> 00:25:47,250 Yardım! 282 00:25:48,000 --> 00:25:49,500 -Yardım! -[silah sesi] 283 00:25:59,375 --> 00:26:01,083 [köpek havlaması] 284 00:26:04,416 --> 00:26:06,125 [köpek havlaması] 285 00:26:09,083 --> 00:26:10,541 [köpek havlaması] 286 00:26:11,958 --> 00:26:13,833 [köpek havlaması] 287 00:26:19,083 --> 00:26:20,208 Koş! 288 00:26:21,541 --> 00:26:23,375 Sınır muhafızları. 289 00:26:24,875 --> 00:26:26,250 Koşmak! 290 00:26:35,208 --> 00:26:36,958 (diye sızlanır) 291 00:27:22,000 --> 00:27:24,666 [gök gürültüsü gürlüyor] 292 00:27:24,833 --> 00:27:29,166 [adam öksürür] 293 00:27:48,041 --> 00:27:50,125 [adam öksürür] 294 00:27:52,916 --> 00:27:55,250 [adam sessizce inliyor] 295 00:28:15,875 --> 00:28:18,583 [adam sessizce inliyor] 296 00:28:22,000 --> 00:28:24,833 [adam öksürür] 297 00:28:27,416 --> 00:28:31,000 [Farsça kadın] Parsa, ne yapıyorsun? 298 00:28:31,166 --> 00:28:33,583 [gök gürültüsü gürlüyor] 299 00:28:41,500 --> 00:28:43,750 [İngilizce] Bunları yanında taşımaman gerektiğini biliyorsun değil mi? 300 00:28:43,916 --> 00:28:46,250 Polis seni yakalarsa başın belaya girecek. 301 00:29:05,708 --> 00:29:06,708 [öksürüyor] 302 00:29:07,500 --> 00:29:10,583 [İngilizce] Pasaport mu? Ben mi, ben mi sorumluyum? 303 00:29:10,750 --> 00:29:14,208 Her şeyin sorumlusu benim şu andan itibaren. Anlamak? 304 00:29:14,375 --> 00:29:15,916 -Şey... -İngiltere'ye gittiğinde, 305 00:29:16,083 --> 00:29:18,125 yeni bir pasaport almayı deneyebilirsiniz. 306 00:29:18,291 --> 00:29:19,958 O zamana kadar bunlar benimle kalacak. 307 00:29:20,125 --> 00:29:23,041 -Ama ben... saklanıyorum... -Sana söyledim zaten kadın! 308 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Oturmak! 309 00:29:26,291 --> 00:29:28,875 [adam öksürür] 310 00:29:42,833 --> 00:29:45,791 Peki ya ona? Onun da pasaportu var mı? 311 00:29:45,958 --> 00:29:47,208 Şey... 312 00:29:48,000 --> 00:29:51,125 Bilmiyorum efendim. Üzgünüm. 313 00:29:52,250 --> 00:29:55,166 -Grip olduğundan emin misin? - Evet, sana söyledim. Şey... 314 00:29:55,333 --> 00:29:59,500 Yolda, yolda... soğuk. 315 00:30:00,625 --> 00:30:02,250 O iyi. 316 00:30:02,416 --> 00:30:04,000 İyi olsa iyi olur. 317 00:30:08,000 --> 00:30:10,125 Tamam, bana bu haftanın kirasını ver. 318 00:30:11,125 --> 00:30:14,666 [genç adam] Euro gitti. Benim dolarım var. 319 00:30:14,833 --> 00:30:16,958 -Dolar iyi. -Tamam aşkım. 320 00:30:17,125 --> 00:30:18,875 Dolar iyi. Para paradır. 321 00:30:29,208 --> 00:30:30,375 Yüz tane. 322 00:30:30,541 --> 00:30:32,791 Üstünü sonra vereceğim. 323 00:30:34,791 --> 00:30:36,416 -Elbette, öyle mi? -Elbette. 324 00:30:37,375 --> 00:30:38,708 Peki ya ona? 325 00:30:40,958 --> 00:30:41,958 Parası var mı? 326 00:30:42,125 --> 00:30:44,583 Bilmiyorum efendim. Şey... 327 00:30:44,750 --> 00:30:46,250 Uyuyordu. 328 00:30:54,083 --> 00:30:55,916 Bunu nereden buldun, ha? 329 00:30:57,041 --> 00:30:58,791 [Parsa öksürür] 330 00:31:00,291 --> 00:31:03,208 [genç adam] Buradan ne zaman ayrılıyoruz? 331 00:31:03,375 --> 00:31:05,041 -[Parsa öksürür] -Çok yakında. 332 00:31:06,125 --> 00:31:08,000 [Parsa öksürür] 333 00:31:11,375 --> 00:31:13,125 Yarın görüşürüz. 334 00:31:14,625 --> 00:31:15,916 [kapı açılır] 335 00:31:18,083 --> 00:31:19,291 [kapı kapanır] 336 00:31:28,583 --> 00:31:33,833 [Farsça] Parsa, al bu parayı, tuvalete git ve cebine koy. 337 00:31:34,000 --> 00:31:34,958 Tamam anne. 338 00:31:35,125 --> 00:31:38,291 Parsa, hangi cebi kastettiğimi biliyor musun? 339 00:31:38,458 --> 00:31:41,458 Parsa, düşürmemeye dikkat et. 340 00:32:28,375 --> 00:32:30,958 [nefes nefese] 341 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 [inleme] 342 00:32:45,875 --> 00:32:47,125 -[pansuman yırtılır] -[inliyor] 343 00:32:55,666 --> 00:32:57,875 [hasta adam sessizce inliyor] 344 00:33:06,666 --> 00:33:07,708 İyi misin? 345 00:33:07,875 --> 00:33:09,083 Evet anne. 346 00:33:09,250 --> 00:33:12,083 Kahvaltı bir dakika içinde hazır olacak, tamam mı? 347 00:33:12,250 --> 00:33:13,666 Tamam anne. 348 00:33:19,291 --> 00:33:21,708 [tükürür ve öğürür] [İngilizce] Dünden beri yemek yemiyorum. 349 00:33:22,833 --> 00:33:24,166 Ne, kira mı? 350 00:33:24,333 --> 00:33:26,500 Kiraya yiyecek de dahil, değil mi? 351 00:33:26,666 --> 00:33:28,750 -[Farsça] Ver şunu ona. -Bunun için kira mı ödeyeceksin? 352 00:33:28,916 --> 00:33:30,708 -Dikkat et, çok sıcak. -Tamam anne. 353 00:33:49,708 --> 00:33:51,208 [İngilizce] Bu ne? 354 00:33:52,375 --> 00:33:53,416 [İngilizce] Dua. 355 00:33:55,333 --> 00:33:56,833 Babamın. 356 00:33:59,083 --> 00:34:02,083 Ne... Nerede... o? 357 00:34:03,500 --> 00:34:04,708 Ölü. 358 00:34:04,875 --> 00:34:05,916 Ah... 359 00:34:07,291 --> 00:34:11,083 Üzgünüm... köpek seni ısırdı. 360 00:34:11,250 --> 00:34:14,125 Eğer köpeği durdurmazsan... 361 00:34:15,000 --> 00:34:16,541 köpek beni ısırdı. 362 00:34:26,708 --> 00:34:28,416 [Farsça] Anne, şunu alabilir misin? 363 00:34:28,583 --> 00:34:30,125 -[kapı açılır] -Teşekkürler. 364 00:34:31,541 --> 00:34:32,625 Bunu ye. 365 00:34:32,791 --> 00:34:34,125 [kapı kapanır] 366 00:34:39,250 --> 00:34:40,791 [İngilizce] Bana bir çay yapar mısın? 367 00:34:42,041 --> 00:34:43,458 [Yunanlı adam] Yunancayı anlıyor musun? 368 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 [genç adam] Hayır. 369 00:34:55,416 --> 00:35:00,541 Ee, ne zaman... Yunanistan'dan gitmeyi mi düşünüyorsun? 370 00:35:00,708 --> 00:35:03,416 -Bilmiyorum. -Şey... 371 00:35:03,583 --> 00:35:06,875 Çünkü bize söylediler 372 00:35:07,041 --> 00:35:09,416 burada uzun süre kalma, biliyorsun. 373 00:35:09,583 --> 00:35:11,041 Git, çabuk. 374 00:35:11,208 --> 00:35:14,750 Ee, ne zaman, yani ne zaman giderim? 375 00:35:14,916 --> 00:35:16,708 Şanslı olabilirsin. 376 00:35:16,875 --> 00:35:18,458 Belki gelecek hafta. 377 00:35:18,625 --> 00:35:21,000 Eh, güzel, güzel. Ee, ne zaman? 378 00:35:21,166 --> 00:35:22,416 Bilmiyorum. 379 00:35:23,208 --> 00:35:27,666 - Aradığım birini tanıyorsun... -Bilmiyorum dedim. 380 00:35:27,833 --> 00:35:29,625 -Aptal mısın? -[hasta adam öksürür] 381 00:35:29,791 --> 00:35:31,375 Şimdi çayımı içeyim. 382 00:35:32,125 --> 00:35:34,208 -[hasta adam öksürür] -Teşekkür ederim efendim. 383 00:35:41,958 --> 00:35:45,000 [hasta adam öksürür] 384 00:35:45,166 --> 00:35:47,125 Onun nesi var? 385 00:35:51,916 --> 00:35:54,500 -[öksürük] -Senin sorunun ne? 386 00:35:54,666 --> 00:35:56,916 -[öksürük] -Hey, hadi kalk. 387 00:35:57,083 --> 00:36:00,250 -[öksürük] -Ah, tamam. Senin derdin ne? 388 00:36:00,416 --> 00:36:03,166 Ne zaman içeri girsem uyuyorsun. Bana kirayı ver. 389 00:36:04,208 --> 00:36:06,166 [Farsça] Parsa, buraya gel. 390 00:36:07,708 --> 00:36:09,000 Hey, sorun ne... 391 00:36:09,958 --> 00:36:11,666 -Ah! Selam, selam! -Bu nedir? 392 00:36:11,833 --> 00:36:12,958 Ah! Ah! 393 00:36:13,125 --> 00:36:14,291 -Ha? -Ah! 394 00:36:15,125 --> 00:36:16,583 -[Yunanlı adam] Bu nedir? -Parsa, buraya gel. 395 00:36:16,750 --> 00:36:19,125 [Yunanlı adam] Elini üzerimden çek! Ha? 396 00:36:19,291 --> 00:36:21,666 Mesela bu nedir? Bu hiç iyi değil. 397 00:36:21,833 --> 00:36:23,666 [hasta adam inliyor] 398 00:36:27,750 --> 00:36:28,708 Hayır efendim! 399 00:36:28,875 --> 00:36:31,208 -[genç adam bağırıyor] -Yalancı piç! Seni yalancı piç! 400 00:36:31,375 --> 00:36:33,500 -Yalancı piç! -HAYIR! Ah! HAYIR! 401 00:36:33,666 --> 00:36:36,208 -Seni yalancı piç! -Hayır, dur! Lütfen, hayır! 402 00:36:36,375 --> 00:36:37,625 Nereye gidiyorsun, ha? 403 00:36:37,791 --> 00:36:41,125 - Sen de mi bela istiyorsun? -[hepsi bağırıyor] 404 00:36:41,291 --> 00:36:42,458 Ha? 405 00:36:43,458 --> 00:36:46,125 Dinle, hayır! Zaten sorun yok! 406 00:36:46,291 --> 00:36:48,416 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Hepiniz ona yardım edin! 407 00:36:48,583 --> 00:36:51,000 Hepiniz... Kapa çeneni! Hepiniz ona yardım edin! 408 00:36:51,166 --> 00:36:52,166 -Kapa çeneni! -HAYIR! 409 00:36:52,333 --> 00:36:54,041 Benim... Kapa çeneni! 410 00:36:54,875 --> 00:36:57,000 Hepiniz! Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 411 00:36:58,666 --> 00:37:00,541 Hayır efendim, lütfen! Hiçbir şey yapmıyorum! 412 00:37:00,708 --> 00:37:01,791 -[gümbürtüler atar] -Ahh! 413 00:37:01,958 --> 00:37:04,125 [Yunanca] Merhaba patron, bir sorunumuz var. 414 00:37:04,291 --> 00:37:05,583 Hiçbir şey yapmıyorum! 415 00:37:05,750 --> 00:37:07,375 Onu tanımıyorum! 416 00:37:07,541 --> 00:37:09,416 -Bela istemiyorum! Ha? -[kapı çarpılır] 417 00:37:12,416 --> 00:37:14,541 [Parsa titrek bir şekilde nefes alıyor] 418 00:37:17,375 --> 00:37:19,125 -İyi misin? -İyiyim anne. 419 00:37:30,000 --> 00:37:34,291 [ağlıyor] 420 00:37:44,625 --> 00:37:45,916 Anne. 421 00:38:05,000 --> 00:38:08,416 [uzaktan köpek havlıyor] 422 00:38:26,541 --> 00:38:28,916 [Farsça kadın] Dikkatli olun, çok sıkı bağlamayın. 423 00:38:29,083 --> 00:38:32,041 [hasta adam inliyor ve pantolonu] 424 00:38:53,583 --> 00:38:55,208 [tabletler çıngırak sesi] 425 00:38:56,958 --> 00:38:58,291 Bunu nereden buldun? 426 00:38:58,458 --> 00:39:01,583 Mutfaktaydı, mutfak dolabında. 427 00:39:02,666 --> 00:39:04,791 Bunun faydası olmayacak. Bunlar uyku hapları. 428 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 [hasta adam iç çeker] 429 00:39:16,708 --> 00:39:18,000 Parsa. 430 00:39:19,750 --> 00:39:22,250 [sessizce inliyor] 431 00:39:25,666 --> 00:39:26,916 Parsa. 432 00:39:28,166 --> 00:39:29,791 (Parsa kıkırdar) 433 00:39:37,625 --> 00:39:38,916 (Parsa kıkırdar) 434 00:39:42,000 --> 00:39:43,750 [Parsa gülüyor] 435 00:39:58,708 --> 00:40:02,916 [her ikisi de Arapça] Orada kim şefaat edebilir? O'nun izin vermesi dışında O'nun huzurunda mı? 436 00:40:03,083 --> 00:40:14,791 O, önlerinde ne olduğunu biliyor Onun yaratılışı ve onlardan sonra. 437 00:40:14,958 --> 00:40:32,041 Hiçbir şeyi kavrayamayacaklar Onun ilmi ancak dilediği kadardır. 438 00:40:37,708 --> 00:40:40,166 -[Farsça fısıldıyor] Yalnız. -[genç adam İngilizce mırıldanıyor] 439 00:40:45,625 --> 00:40:48,833 Nasıl... 440 00:40:49,000 --> 00:40:50,583 Ben... 441 00:40:52,000 --> 00:40:53,333 al... 442 00:40:55,166 --> 00:40:56,166 ... 443 00:40:57,666 --> 00:41:00,500 -Lon... -[kapı kilidi tıkırdadı] 444 00:41:00,666 --> 00:41:02,208 [kapı açılır] 445 00:41:03,166 --> 00:41:05,041 [ayak sesleri] 446 00:41:07,083 --> 00:41:08,250 [kapı kapanır] 447 00:41:24,208 --> 00:41:26,083 [Farsça] Burada bekle. 448 00:41:34,166 --> 00:41:36,166 -[İngilizce kadın] Bayım? -[Yunanlı adam] Ne? 449 00:41:36,333 --> 00:41:39,166 Ben... sana bir soru soruyorum. 450 00:41:39,666 --> 00:41:42,041 Yunanistan'dan ne zaman gideceğiz? 451 00:41:42,208 --> 00:41:44,000 Bilmiyorum. 452 00:41:44,166 --> 00:41:47,666 Çocuk için tehlikelidir. 453 00:41:47,833 --> 00:41:49,458 Kardeşim, Londra'da... 454 00:41:49,625 --> 00:41:52,541 Kardeşin umurumda değil. Sana söylemiştim kadın! 455 00:41:53,708 --> 00:41:55,416 -Ama ben... ben... -Ne? 456 00:41:55,583 --> 00:41:57,250 -Yardım edebilir misin? -Yardım?! 457 00:41:57,416 --> 00:41:59,708 Evet, çünkü yanımdaki çocuk, 458 00:41:59,875 --> 00:42:02,541 Burada kalmak pek iyi değil. 459 00:42:02,708 --> 00:42:04,500 Kadın, bilmiyorum sana başka ne diyeyim. 460 00:42:05,083 --> 00:42:07,000 -Bilmiyorum. -Ama... 461 00:42:07,250 --> 00:42:10,083 Ne, ne, ne? Sana ne söylememi istiyorsun? 462 00:42:10,250 --> 00:42:12,500 -Eğer yardım edebilirsen... -Yardım mı? 463 00:42:12,666 --> 00:42:14,791 -[bardak kırılır] -Bak ne yaptın! 464 00:42:14,958 --> 00:42:17,458 Tamam aşkım? Yardım edin, yardım edin, yardım edin! Bunu yapıyorum, tamam mı? 465 00:42:17,625 --> 00:42:20,500 Tek istediğin yardım! Buraya gel. Buraya gel! 466 00:42:20,666 --> 00:42:23,333 Size nasıl yardım edebilirim? Orada ölü bir adam var! 467 00:42:23,750 --> 00:42:25,208 Yardım edin, yardım edin, yardım edin! 468 00:42:25,375 --> 00:42:27,166 Tek istediğin yardım. Ha? 469 00:42:27,333 --> 00:42:30,291 Sana nasıl yardımcı olabilirim, ha? Şuna bak, ha? 470 00:42:30,458 --> 00:42:32,041 Şuna bak! 471 00:42:32,208 --> 00:42:34,583 Sana nasıl yardımcı olabilirim, ha? Bu sorun. 472 00:42:34,750 --> 00:42:37,500 Yardım mı istiyorsun? Nasıl yardım etmeliyim? 473 00:42:38,166 --> 00:42:40,708 Şuna bak! Bakmak! Bana yalan söyledin. 474 00:42:40,875 --> 00:42:43,125 Hepiniz. Hepiniz yalan söylediniz. 475 00:42:43,375 --> 00:42:44,833 Seyahat etmeyecek! 476 00:42:45,000 --> 00:42:47,375 O... O hiçbir yere gitmeyecek! 477 00:42:47,541 --> 00:42:49,291 Ayağına bak! 478 00:42:50,708 --> 00:42:52,208 Yardım mı istiyorsun? 479 00:42:54,625 --> 00:42:55,791 Söyle bana. 480 00:42:57,458 --> 00:42:59,958 Söyle bana, sana nasıl yardımcı olabilirim? 481 00:43:11,583 --> 00:43:13,000 [kapı açılır] 482 00:43:14,708 --> 00:43:15,750 [kapı kapanır] 483 00:43:59,833 --> 00:44:00,916 Hımmm! 484 00:44:08,708 --> 00:44:09,583 Hmm! 485 00:44:09,916 --> 00:44:11,291 -[hızlı vuruş] -[Yunanlı adam] Hadi! 486 00:44:11,458 --> 00:44:14,541 İçeride ne yapıyorsun? Haydi! 487 00:44:23,458 --> 00:44:26,666 [gök gürültüsü gürlüyor] 488 00:44:26,833 --> 00:44:28,458 Parsa mı? Oğlum? 489 00:44:29,166 --> 00:44:30,250 Gelmek. 490 00:44:37,875 --> 00:44:40,916 Şey... Su... 491 00:44:42,833 --> 00:44:44,000 soğuk. 492 00:44:44,416 --> 00:44:46,541 Şey, yapabilirsin... 493 00:44:48,208 --> 00:44:49,208 ateşli mi? 494 00:44:50,291 --> 00:44:52,541 yapmamı istiyorsun su senin için sıcak mı? 495 00:44:53,625 --> 00:44:55,750 Sırtını da yıkamamı ister misin? 496 00:44:58,083 --> 00:44:59,625 [kapı kapanır] 497 00:45:04,083 --> 00:45:06,583 Korkma, biliyorsun. 498 00:45:06,750 --> 00:45:08,375 Az önce olanlar için gerçekten üzgünüm. 499 00:45:09,250 --> 00:45:11,083 Anneni incitmek istemediğimi biliyorsun. 500 00:45:13,208 --> 00:45:14,625 O hasta. 501 00:45:17,041 --> 00:45:19,500 Başına bela olacağını biliyorsun senin ve annen için. 502 00:45:26,083 --> 00:45:27,583 Senden hoşlanıyorum Parsa. 503 00:45:28,125 --> 00:45:30,708 Hepiniz için her şeyi hazırlıyorum. 504 00:45:30,875 --> 00:45:33,541 Hep birlikte yarın İngiltere'ye gitmek üzere yola çıkacağız. 505 00:45:35,500 --> 00:45:37,041 Şimdi mutlu musun? 506 00:45:38,083 --> 00:45:39,875 Bak, bunu senin için getirdim. 507 00:45:44,000 --> 00:45:46,375 Al onu. Gerçek altın değil. 508 00:45:47,625 --> 00:45:49,416 Ama çok çalışırsan 509 00:45:49,583 --> 00:45:51,916 gerçek bir tane satın alabilirsin bir gün, biliyorsun. 510 00:45:59,583 --> 00:46:04,625 [hasta adam öksürür] 511 00:46:09,458 --> 00:46:10,625 Parsa. 512 00:46:10,875 --> 00:46:12,791 Oğlum, bu onun için. 513 00:46:15,375 --> 00:46:17,583 -Bu onun için iyi. -[hasta adam öksürür] 514 00:47:35,166 --> 00:47:38,291 [kilit çıngırakları] 515 00:47:38,458 --> 00:47:41,666 [kapı sessizce açılır] 516 00:47:41,833 --> 00:47:43,625 [ayak sesleri] 517 00:47:43,791 --> 00:47:45,250 [Yunan adam] Şşşt! 518 00:47:45,416 --> 00:47:48,791 [ayak sesleri] 519 00:47:52,041 --> 00:47:54,166 [adam Yunanca konuşuyor] 520 00:47:56,083 --> 00:47:58,750 [yatak örtüleri hışırdar] 521 00:48:17,583 --> 00:48:18,958 [ağlıyor] 522 00:49:28,291 --> 00:49:29,750 [elektrikli cam vızıltısı] 523 00:49:29,916 --> 00:49:32,166 [rüzgar esiyor] 524 00:49:44,041 --> 00:49:48,166 [kadın belli belirsiz fısıldıyor] 525 00:49:48,333 --> 00:49:52,375 [TV'deki adam] ...oda basıncı köpüklü çörek gözün üzerine yerleştirerek 526 00:49:52,541 --> 00:49:54,333 - Ventural tarafın ötesinde. -[adam horluyor] 527 00:49:55,666 --> 00:49:59,250 Alt çene arası boşluk olabilir dili yukarı doğru hareket ettirmek için basıldı... 528 00:49:59,416 --> 00:50:02,166 -[adam horluyor] -Orta düzey anestezi. 529 00:50:02,333 --> 00:50:04,708 ...dili iyi bir şekilde çekebilir Glottisi bulmak için. 530 00:50:04,875 --> 00:50:06,291 Orta düzlem... 531 00:50:06,458 --> 00:50:08,791 İlham sırasında glottis açıldığında... 532 00:50:08,958 --> 00:50:10,958 ...anesteziden. 533 00:50:11,125 --> 00:50:15,500 -[TV yorumu devam ediyor] -[adam horluyor] 534 00:50:15,666 --> 00:50:19,416 [uzun bir nota çalar] 535 00:50:19,583 --> 00:50:22,791 ...dilin kirlenmesini önlemek için Endotrakeal tüpten kayma. 536 00:50:22,958 --> 00:50:27,125 [uzun bir nota çalar] 537 00:50:27,291 --> 00:50:29,958 [yüksek sesle horluyor] 538 00:50:30,125 --> 00:50:31,958 -Sami. -[inliyor] 539 00:50:32,875 --> 00:50:34,500 Sami, horluyorsun. 540 00:50:34,666 --> 00:50:36,416 Ş... Ah, özür dilerim. 541 00:50:36,583 --> 00:50:39,750 ...ve alt gagaya sadık kalın karoten yüzeyler... 542 00:50:40,833 --> 00:50:44,541 [TV yorumu belli belirsiz devam ediyor] 543 00:50:44,708 --> 00:50:47,166 -[TV sesi artar] -...veya kuşu anestezi altında tutun. 544 00:50:47,333 --> 00:50:52,333 Ancak tavsiye edilmez bantlama sırasında devre takılabilir. 545 00:50:52,500 --> 00:50:53,833 MERHABA. 546 00:50:54,000 --> 00:50:55,500 -[Laura] Merhaba tatlım. -[Sami] Merhaba. 547 00:50:57,625 --> 00:51:00,458 -Gözleri yağlayın... -[Laura] Bunların burada olması gerekiyor mu? 548 00:51:00,625 --> 00:51:02,875 Alexia için bunun üzerinde çalışıyorum. 549 00:51:03,750 --> 00:51:05,250 Çalışmam gerekiyor. 550 00:51:05,416 --> 00:51:07,833 Tamam, tamam, tamam, tamam. 551 00:51:15,791 --> 00:51:17,458 Beni test edebilir misin? 552 00:51:17,625 --> 00:51:18,583 [gülüyor] 553 00:51:18,750 --> 00:51:20,791 -Sadece kuşlar. -Ah... 554 00:51:20,958 --> 00:51:22,541 Ve sürüngenler. 555 00:51:27,375 --> 00:51:29,208 Foliküllerle yumurtalık. 556 00:51:29,375 --> 00:51:30,541 [Alexia] Yine çöktü. 557 00:51:30,708 --> 00:51:33,083 Peki, ne yapmaya çalışıyorsun? 558 00:51:33,250 --> 00:51:34,583 Az önce açtım ve dondu. 559 00:51:34,750 --> 00:51:36,125 Bir şey sakladın mı? 560 00:51:36,291 --> 00:51:37,791 Hayır, nasıl yapabilirim? 561 00:51:40,083 --> 00:51:41,583 -Bir dakika. -Tamam aşkım. 562 00:51:50,666 --> 00:51:52,250 [mırıldanıyor] 563 00:51:52,416 --> 00:51:54,083 Baban nasıl? 564 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 Aynı. 565 00:51:55,416 --> 00:51:58,166 -[TV yorumu devam ediyor] -[Sami] Parti nasıldı? 566 00:51:58,333 --> 00:52:01,250 -Biraz tuhaf. -Neden? 567 00:52:02,666 --> 00:52:04,500 -Çünkü kız arkadaşı oradaydı. -Gözleri yağlayın 568 00:52:04,666 --> 00:52:07,291 ve iç oda basıncından kaçının 569 00:52:07,458 --> 00:52:09,625 köpüklü çörekleri gözün üzerine yerleştirerek... 570 00:52:09,791 --> 00:52:12,541 Beş bölgeyi adlandırın... 571 00:52:12,708 --> 00:52:14,666 kedi omurgasının. 572 00:52:14,833 --> 00:52:17,333 -Ee, servikal. -A-ha. 573 00:52:17,500 --> 00:52:18,625 Şey, kutsal. 574 00:52:18,791 --> 00:52:22,500 Şey, akor ve... 575 00:52:27,208 --> 00:52:28,666 Neyle başlıyor? 576 00:52:28,833 --> 00:52:30,208 Bu... 577 00:52:31,458 --> 00:52:32,625 Thara... 578 00:52:33,791 --> 00:52:34,625 Thor... 579 00:52:34,791 --> 00:52:37,333 -Thora... Thora... Thora... -Thora... 580 00:52:37,500 --> 00:52:40,166 -Thora... Thora... -Göğüs, göğüs. 581 00:52:43,583 --> 00:52:45,083 -Torasik. -Yeterli. 582 00:52:46,625 --> 00:52:47,541 Lütfen. 583 00:53:06,125 --> 00:53:08,208 Annem yine beni azarlamaya başladı. 584 00:53:09,375 --> 00:53:11,833 -Hakkımızda? -Hım-hım. 585 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Nasıl hissettiğimi biliyor ama... 586 00:53:14,166 --> 00:53:17,916 başka bir düğün planlamaktan çekinmezdi. 587 00:53:18,083 --> 00:53:19,375 Bu o kadar kötü mü olurdu? 588 00:53:20,750 --> 00:53:22,875 Evlilik her şeyi mahveder. [gülüyor] 589 00:53:30,083 --> 00:53:32,416 Ama o gerçekten seninle tanışmak istiyor. 590 00:53:35,208 --> 00:53:38,541 Şüphelenmeye başlıyor seni uydurduğumu. 591 00:53:39,666 --> 00:53:42,250 Çalışmalarımı finanse eden bu harika adam. 592 00:53:45,166 --> 00:53:46,208 Mmm. 593 00:53:49,708 --> 00:53:51,375 Ziyaret edebilirler. 594 00:53:52,375 --> 00:53:54,250 Yapamayacaklarını biliyorsun. 595 00:53:56,000 --> 00:53:58,458 Paskalya için Polonya'ya gidelim. 596 00:53:59,125 --> 00:54:01,375 Sadece... sadece bir haftalığına, lütfen. 597 00:54:04,208 --> 00:54:07,291 Yarın konuşalım. Yorgunum. Uyumak. 598 00:54:12,625 --> 00:54:13,875 [iç çekiyor] 599 00:54:33,458 --> 00:54:35,791 Bana bir hafta verirsen Sınavlardan sonra yapacağım. 600 00:54:35,958 --> 00:54:38,041 Neden Sally'nin kullandığı salona gidemiyorum? 601 00:54:38,208 --> 00:54:41,416 Bunu yaptığında hiçbir anlam ifade etmiyor Evde özel bir kuaför var. 602 00:54:45,708 --> 00:54:46,875 [araba kornası çalar] 603 00:54:47,041 --> 00:54:48,083 Parasını ödemiyorum. 604 00:54:49,708 --> 00:54:52,166 Sadece hafta sonu gideceğim babamın yanında kaldığımda. 605 00:54:52,333 --> 00:54:54,500 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum bütün hafta sonu orada kalmak. 606 00:54:58,541 --> 00:55:01,083 Burada. Bunu sana ödünç vereceğim, 20. 607 00:55:01,250 --> 00:55:03,458 -Yeterli değil. -Ah. 608 00:55:04,833 --> 00:55:05,791 Öğle yemeğin. 609 00:55:05,958 --> 00:55:07,625 -Sonra görüşürüz. -Güle güle. 610 00:55:07,791 --> 00:55:10,000 -Güle güle. Geç kalmayın. -Teşekkürler. 611 00:55:11,000 --> 00:55:13,916 [radyodaki kadın] Yine de soğuk, sadece dört Celsius'luk bir yüksekliğe sahip, 612 00:55:14,083 --> 00:55:16,958 bu yaklaşık 39 Fahrenheit civarındadır. 613 00:55:17,125 --> 00:55:20,291 O halde tamamlayın! Hissedecek orada oldukça perişan 614 00:55:20,458 --> 00:55:22,250 eğer bunlara yakalanırsanız arkadaşlar. 615 00:55:22,416 --> 00:55:26,541 Yerde don olacak, bu yüzden dikkatli olun işlenmemiş yollardaki siyah buz için. 616 00:55:26,708 --> 00:55:29,750 [belirsiz konuşma] 617 00:55:34,250 --> 00:55:36,416 Yani çok daha pahalıya mal olmaz. 618 00:55:39,250 --> 00:55:41,916 -Tamam o zaman, bunu sana bırakıyorum. -Evet? Tamam aşkım. 619 00:55:49,125 --> 00:55:50,333 [kapı kapanır] 620 00:55:52,500 --> 00:55:54,875 -Geri döneceklerini söylediler mi? -HAYIR. 621 00:55:55,833 --> 00:55:58,375 -Sana bir şey verdiler mi? -HAYIR. 622 00:56:00,125 --> 00:56:01,625 (Laura iç çeker) 623 00:56:04,208 --> 00:56:06,208 -Çok üzgünüm. -[Laura] Özür dilerim? 624 00:56:06,375 --> 00:56:07,458 Hey! 625 00:56:10,000 --> 00:56:12,958 Onun bilgisayarını tamir etmem gerekiyordu 626 00:56:13,125 --> 00:56:16,416 ve, yeterli zamanım yoktu, ama bunu yarın senin için yapacağım, tamam mı? 627 00:56:16,583 --> 00:56:17,916 O yüzden endişelenme. 628 00:56:35,166 --> 00:56:37,875 Hadi anneni alalım sınavları sayesinde. 629 00:56:38,583 --> 00:56:39,666 Tamam aşkım? 630 00:57:09,666 --> 00:57:12,250 Beyler, sizde yok benim yüzümden sessiz olmak. 631 00:57:24,000 --> 00:57:26,500 -Biraz salata mı? -Hı-hı. Mm-mm. 632 00:57:27,958 --> 00:57:30,208 -Hımm. -Sorun değil, sadece biraz. 633 00:57:36,041 --> 00:57:37,416 [Sami öksürür] Özür dilerim. 634 00:57:59,458 --> 00:58:03,875 [telefon çalar] 635 00:58:07,208 --> 00:58:08,250 Merhaba. 636 00:58:09,708 --> 00:58:10,958 Kareem. 637 00:58:15,250 --> 00:58:16,666 Mm-hm. 638 00:58:17,833 --> 00:58:20,125 [Arapça konuşuyor] 639 00:58:21,333 --> 00:58:22,041 Tamam. 640 00:58:22,208 --> 00:58:24,500 [Arapça konuşuyor] 641 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 Üzgünüm. 642 00:58:37,625 --> 00:58:39,125 O kimdi? 643 00:58:39,291 --> 00:58:40,375 Kareem. 644 00:58:40,541 --> 00:58:41,666 Avukat mı? 645 00:58:42,500 --> 00:58:43,750 Mm-hm. 646 00:58:44,708 --> 00:58:47,541 İş yerinde benim için bazı şeyler yapıyor. 647 00:58:47,708 --> 00:58:49,583 Önemli bir şey yok. 648 00:58:59,333 --> 00:59:00,750 Biliyorum... 649 00:59:02,041 --> 00:59:03,791 O kadar meşguldüm ki. 650 00:59:05,125 --> 00:59:08,416 İşler normale dönecek Sınavdan sonra söz veriyorum. 651 00:59:19,208 --> 00:59:22,875 [yukarı çıkar] 652 00:59:23,041 --> 00:59:24,208 [yatak odasının kapısı çarpılır] 653 00:59:29,875 --> 00:59:31,083 O iyi mi? 654 00:59:36,541 --> 00:59:40,333 [belirsizce mırıldanıyor] 655 00:59:48,541 --> 00:59:51,250 [gök gürültüsü gürlüyor] 656 00:59:55,791 --> 00:59:56,916 [sessizce inliyor] 657 01:00:35,875 --> 01:00:37,333 -Merhaba sen. -Merhaba. 658 01:00:37,500 --> 01:00:39,291 Kalktığını duymadım. 659 01:00:39,458 --> 01:00:41,500 Hayır, seni uyandırmak istemedim. 660 01:00:41,666 --> 01:00:42,875 Hmm. 661 01:00:45,958 --> 01:00:47,708 Bu senin büyük günün. 662 01:01:01,541 --> 01:01:04,041 Sana alman için biraz öğle yemeği hazırlayacağım. 663 01:01:12,208 --> 01:01:15,041 [gök gürültüsü gürlüyor] 664 01:01:18,125 --> 01:01:20,125 Ton balığı, beyin yemeği. 665 01:01:21,375 --> 01:01:22,375 Sami... 666 01:01:24,708 --> 01:01:25,958 [iç çeker] 667 01:01:32,875 --> 01:01:34,458 (gülüyor) Hadi. 668 01:01:38,583 --> 01:01:41,708 Bana beş parçanın adını söyle... 669 01:01:42,291 --> 01:01:43,916 ...'in...'in... 670 01:01:45,958 --> 01:01:47,125 ... 671 01:01:47,291 --> 01:01:48,875 kedinin... 672 01:01:49,875 --> 01:01:51,791 biliyorsun, biliyorsun. 673 01:01:51,958 --> 01:01:53,375 Aa. 674 01:01:53,541 --> 01:01:56,416 Servikal, kereste, kordal, şey... 675 01:01:58,583 --> 01:01:59,708 [mırıldanıyor] 676 01:01:59,875 --> 01:02:01,083 Sakral. 677 01:02:02,916 --> 01:02:03,791 Sami. 678 01:02:06,208 --> 01:02:08,125 Biraz su alabilir miyim lütfen? 679 01:02:19,708 --> 01:02:21,583 Sami, sorun ne? 680 01:02:26,041 --> 01:02:27,333 Sadece yorgunum. 681 01:02:29,458 --> 01:02:30,583 Söyle bana. 682 01:02:30,750 --> 01:02:33,500 [dışarıdan belirsiz sesler] 683 01:02:35,416 --> 01:02:36,916 [ön kapıyı çalıyor] 684 01:02:39,291 --> 01:02:42,750 [ön kapı hızla vuruluyor, köpek havlıyor] 685 01:02:45,041 --> 01:02:47,416 [köpek havlar, ön kapı açılır] 686 01:02:48,583 --> 01:02:51,916 [kadın] Senin olduğuna inanmak için nedenimiz var Vize sürenizi aştınız ve burada yasa dışı olarak yaşıyorsunuz. 687 01:02:52,083 --> 01:02:54,916 -Ama avukatım başvuruyla ilgileniyor. - İçeri girebilir miyiz lütfen? 688 01:02:55,083 --> 01:02:57,291 -Hepiniz mi? -Sadece ben ve meslektaşım. 689 01:02:58,208 --> 01:03:02,041 - Ofislere gelemez miyim lütfen? - İçeri girsek daha iyi olur Bay Abrika. 690 01:03:07,250 --> 01:03:09,416 Bay Abrika, bunu yapmak zorundayım sizden parmak izinizi isteyin. 691 01:03:09,583 --> 01:03:11,166 -Sistemimizde olup olmadığınızı kontrol etmemiz gerekiyor. -Tamam aşkım. 692 01:03:11,291 --> 01:03:12,958 Parmağını buraya koy. 693 01:03:13,125 --> 01:03:16,958 -Vizenizin süresi ne zaman doldu? -Tam olarak hatırlamıyorum. Avukatım... 694 01:03:17,916 --> 01:03:20,833 Kayıtlarımız vizenizin doğrulandığını doğruluyor süresi iki yıldan fazla bir süre önce dolmuştur. 695 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 -Bunu onaylayabilir misiniz Bay Abrika? -Tam olarak hatırlamıyorum. 696 01:03:23,166 --> 01:03:26,708 -15 yılı aşkın süredir buradayım-- -Vizenizin süresi doldu. 697 01:03:26,875 --> 01:03:30,500 Bu yüzden seni tutukluyorum gözaltına alınması gereken kişi. 698 01:03:30,666 --> 01:03:33,666 Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 699 01:03:33,833 --> 01:03:38,333 sorulduğunda bahsetmezsen daha sonra mahkemede güveneceğiniz bir şey. 700 01:03:38,500 --> 01:03:42,500 Söyleyeceğin her şey verilebilir delil olarak. Anlıyor musunuz? 701 01:03:42,666 --> 01:03:44,708 Evet. Çantamı alabilir miyim lütfen? 702 01:03:47,125 --> 01:03:48,916 Evet. Seninle gelmem gerekecek. 703 01:03:51,208 --> 01:03:53,875 Zaten dolu. Sadece burada. 704 01:04:10,250 --> 01:04:12,125 Yapabildiğimde seni arayacağım. 705 01:04:12,291 --> 01:04:14,166 Sınavınıza gidin. 706 01:04:21,166 --> 01:04:22,458 Telefonu kapalı. 707 01:04:33,791 --> 01:04:35,916 Bunu nereden aldın? 708 01:04:36,958 --> 01:04:38,583 Aleksi? 709 01:04:40,625 --> 01:04:42,791 Dün de buraya geldiler. 710 01:04:42,958 --> 01:04:44,791 Neden bana söylemedin? 711 01:04:46,708 --> 01:04:49,583 Seni yakalayabileceğimizi düşündük sınavlarınız aracılığıyla. 712 01:05:03,375 --> 01:05:05,166 Anne, sınavına git. 713 01:05:05,333 --> 01:05:07,250 [öfkeyle Lehçe konuşuyor] 714 01:05:26,416 --> 01:05:28,208 Seni okula bırakacağım. 715 01:05:28,375 --> 01:05:29,791 Sınavınıza gidin. 716 01:05:29,958 --> 01:05:32,125 [öfkeyle Lehçe konuşuyor] 717 01:05:44,083 --> 01:05:45,500 [yavru kedi miyavlıyor] 718 01:05:53,583 --> 01:05:56,166 [yavru kedi miyavlıyor] 719 01:06:07,333 --> 01:06:09,208 [yavru kedi miyavlıyor] 720 01:06:12,791 --> 01:06:16,708 [Sami cep telefonunda belli belirsiz konuşuyor] 721 01:06:18,000 --> 01:06:21,125 Şöyle diyebileceğimizi düşündüm... birbirimize her şeyi söyleyebilir miyiz? 722 01:06:29,375 --> 01:06:30,541 Evet. 723 01:06:31,500 --> 01:06:34,000 Evet, şimdi konuşabilir misin? biraz daha uzun süre mi? 724 01:06:44,208 --> 01:06:46,916 Tamam, Kareem'le konuştun mu? Acaba... 725 01:06:49,500 --> 01:06:50,541 Tamam. 726 01:06:51,583 --> 01:06:53,708 Tamam, tamam. Ve... 727 01:06:54,375 --> 01:06:56,708 Ve... Peki bir şeye ihtiyacın var mı? 728 01:07:05,083 --> 01:07:08,541 Önemli değil, kahrolası sınav! Bu konuyu bana sorma. 729 01:07:11,958 --> 01:07:13,541 Evet. Ne zaman... 730 01:07:13,708 --> 01:07:16,208 Seninle bir daha ne zaman konuşabilirim? 731 01:07:20,083 --> 01:07:22,625 Bana telefon numaranı verebilir misin? 732 01:07:31,125 --> 01:07:33,250 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Ben... 733 01:07:34,416 --> 01:07:35,458 Hoşçakal. 734 01:07:36,208 --> 01:07:37,291 Hoşçakal. 735 01:07:37,916 --> 01:07:39,583 Hoşçakal. Ben de seni seviyorum. 736 01:08:15,458 --> 01:08:18,916 [belirsiz gevezelik, bebek kıkırdar] 737 01:08:20,291 --> 01:08:21,750 [bebek kıkırdar] 738 01:08:37,250 --> 01:08:38,666 Alexia nasıl? 739 01:08:39,083 --> 01:08:40,291 İyi. 740 01:08:41,083 --> 01:08:42,750 Sınavınız nasıl geçti? 741 01:08:48,250 --> 01:08:53,291 Kareem benim için en iyisinin bu olduğunu söylüyor Kendi isteğimle ülkeyi terk etmek. 742 01:08:54,625 --> 01:08:57,625 Vizem için yeniden başvuracağım Cezayir'e döndüğümde. 743 01:09:12,125 --> 01:09:14,500 Merak etme, başaramadım. 744 01:09:14,666 --> 01:09:16,541 Alexia yaptı. 745 01:09:16,708 --> 01:09:18,625 Üzgünüm aşkım, onu buraya getiremezsin. 746 01:09:18,791 --> 01:09:20,750 -Sadece lazanya. -İzin verilmez. 747 01:09:23,708 --> 01:09:25,708 Şşş, şşş, sorun değil. 748 01:09:25,875 --> 01:09:27,500 Bu çok saçma! 749 01:09:39,250 --> 01:09:40,833 Peki ya evlenseydik? 750 01:09:44,208 --> 01:09:45,250 Teşekkürler. 751 01:09:46,875 --> 01:09:48,416 Ama... 752 01:09:48,583 --> 01:09:51,458 Kareem ve ben bu konuyu zaten konuştuk. artık bunun için çok geç. 753 01:10:16,833 --> 01:10:18,708 Her zaman ziyaret edebiliriz. 754 01:10:18,875 --> 01:10:21,416 Paskalya'da. Alexia'nın tatili var. 755 01:10:41,166 --> 01:10:43,208 [Zil sesi duyulur] 756 01:10:44,125 --> 01:10:47,208 [erkek gardiyan] Herkesin başlaması gerekiyor Ayrılmaya hazırlanıyoruz lütfen. 757 01:10:49,083 --> 01:10:50,791 Sorun değil. Gitsen iyi olur. 758 01:11:12,375 --> 01:11:15,125 Zaman doldu. Herkes yapar Çıkışlara doğru yol alın lütfen. 759 01:11:15,291 --> 01:11:19,958 [Laura'nın ayak sesleri uzaklaşıyor] 760 01:11:28,041 --> 01:11:30,458 Yaptığımı mı düşünüyorsun? daha fazla saat almak için yeterli zaman var mı? 761 01:11:30,625 --> 01:11:32,458 Daha yeni başladın. 762 01:11:32,625 --> 01:11:35,958 Bir aydır yarı zamanlı olarak buradayım. Gerçekten tam zamana ihtiyacım var. 763 01:11:36,125 --> 01:11:38,250 Bu konuyu ajansla konuşmalısınız. 764 01:11:39,000 --> 01:11:42,083 -Bunun için yazılı geri bildirime ihtiyacım yok mu? - Soracağım. 765 01:12:03,666 --> 01:12:07,541 Sana hatırlatabilir miyim? Saat dörtte bu binadan çıkmam gerekiyor. 766 01:12:08,291 --> 01:12:10,625 [Bayan Broda] Sadece Dover'a bağlanmaya çalışıyorum efendim. 767 01:12:10,791 --> 01:12:12,791 Bir sonraki orada. 768 01:12:12,958 --> 01:12:14,916 İşte başlıyoruz. 769 01:12:19,000 --> 01:12:21,125 Dover, günaydın. 770 01:12:21,291 --> 01:12:23,000 Daha doğrusu öğleden sonra. Biz hazırız. 771 01:12:24,041 --> 01:12:27,208 [Dover'daki gardiyan] Tamam, dışarıda olacağım. İşin bitince beni ara. 772 01:12:28,166 --> 01:12:30,375 [yargıç] Ee, şimdi kiminleyiz? 773 01:12:30,541 --> 01:12:32,208 [Bayan Broda] İşte dosya efendim. 774 01:12:32,375 --> 01:12:36,250 Bu, şey... Arapça yani orada tercümanımız var. 775 01:12:36,416 --> 01:12:40,250 [tereddütle] Bayan Nabila Al Shareef. 776 01:12:40,958 --> 01:12:43,916 Bir tercüman talep ettiğinizi görüyorum. 777 01:12:46,375 --> 01:12:50,625 [Arapça] Benim adım Ramzi Jameel. Ben senin tercümanınım. Beni anlıyor musun? 778 01:12:51,625 --> 01:12:53,041 Konuş. 779 01:12:54,000 --> 01:12:55,500 Beni anlıyor musun? 780 01:12:56,875 --> 01:12:58,208 Evet. 781 01:12:58,375 --> 01:13:00,208 Evet beni anlıyor. 782 01:13:00,958 --> 01:13:02,958 Temsilciliğiniz var mı? 783 01:13:04,625 --> 01:13:07,166 Temsilciliğiniz var mı? 784 01:13:09,750 --> 01:13:11,416 Yardımınız var mı? 785 01:13:21,375 --> 01:13:23,791 Endişelenme, sana yardım etmek için buradayım. 786 01:13:23,958 --> 01:13:25,791 Az önce ona ne dedin? 787 01:13:27,125 --> 01:13:30,083 Ona yardım etmek için burada olduğumuzu söyledim. 788 01:13:30,250 --> 01:13:34,083 Bu çok önemli sadece söyleneni yorumla, 789 01:13:34,250 --> 01:13:37,208 ne fazla ne de az. Anlıyor musunuz? 790 01:13:38,416 --> 01:13:40,250 Evet efendim elbette. 791 01:13:40,416 --> 01:13:41,416 [yargıç] Çok iyi o zaman. 792 01:13:41,583 --> 01:13:45,166 Açık olalım, kefalet yalnızca verilecek 793 01:13:45,333 --> 01:13:51,000 tutuklunun uyacağına ikna olursam belirlediğim kefalet koşullarıyla 794 01:13:51,166 --> 01:13:55,000 ve özellikle kendini tanıtacak göçmenlik makamlarına 795 01:13:55,166 --> 01:13:57,083 kaldırılma tarihi ne zaman gelir? 796 01:13:58,333 --> 01:14:03,375 Mahkemenin kurallarını dinlerseniz, seni kefaletle serbest bırakabilirler 797 01:14:03,541 --> 01:14:07,875 ama gelmen çok önemli sürgün gününde. 798 01:14:08,041 --> 01:14:12,708 Beklentileriniz yoğun bir şekilde dinleniyor kefilinizin gücüne dayanarak. 799 01:14:14,125 --> 01:14:16,250 Seni dışarı çıkarabilirler. 800 01:14:16,416 --> 01:14:19,041 ama her şey sponsorunuza bağlıdır. 801 01:14:19,750 --> 01:14:21,208 Garanti burada mı? 802 01:14:21,375 --> 01:14:23,916 Evet efendim, kardeşidir. O dışarıda. 803 01:14:24,208 --> 01:14:26,083 İyi. Lütfen onu çağırın o zaman. 804 01:14:31,291 --> 01:14:34,291 Ah, özür dilerim efendim. Yine çalışmıyor. 805 01:14:36,791 --> 01:14:38,750 Teknisyeni çağırayım mı? 806 01:14:38,916 --> 01:14:39,958 [iç çeker] 807 01:15:09,500 --> 01:15:11,250 [İngilizce] Özür dilerim kardeşim. 808 01:15:12,958 --> 01:15:14,041 Şey... 809 01:15:14,708 --> 01:15:17,166 Lütfen yardım edebilir misiniz? Anlamıyorum. 810 01:15:18,625 --> 01:15:21,791 Üzgünüm, konuşmama izin verilmiyor mahkeme salonu dışındaki herkese. 811 01:15:22,791 --> 01:15:24,416 -Lütfen. -Üzgünüm. 812 01:15:46,541 --> 01:15:49,125 [Bayan Broda] Kefilinin şimdi gelmesi gerekiyor efendim. 813 01:15:49,291 --> 01:15:51,791 Kaybedilen zaman için özür dilerim. Eminim bunu telafi edebiliriz. 814 01:15:51,958 --> 01:15:53,791 [yargıç] Teşekkür ederim Bayan Broda. 815 01:16:01,166 --> 01:16:04,333 İngilizceniz nasıl Bay Al Shareef? 816 01:16:05,666 --> 01:16:06,541 Sadece çok az. 817 01:16:07,625 --> 01:16:09,250 Bay Patel? 818 01:16:09,416 --> 01:16:13,083 Bay Al Shareef, lütfen nedenini açıklayın Bayan Al Shareef'in kefaletini üstlendiniz. 819 01:16:14,833 --> 01:16:17,208 [Arapça] Neden onun sponsoru olmayı kabul ettin? 820 01:16:18,208 --> 01:16:20,208 Çünkü o benim kız kardeşim ve oğlumla ilgileniyor... 821 01:16:20,375 --> 01:16:23,666 Onlar erkek ve kız kardeş ve bir çocukları var. 822 01:16:23,833 --> 01:16:25,458 -Onlar?! -[Bay Al Shareef] Hayır, hayır, hayır. 823 01:16:25,625 --> 01:16:27,583 -Sadece ben. -Özür dilerim efendim. 824 01:16:27,750 --> 01:16:29,583 Bu onun çocuğu ve ona bakmaya yardım ediyor. 825 01:16:29,750 --> 01:16:34,250 Peki neden verildi Birleşik Krallık'ta kalma hakkı 826 01:16:34,416 --> 01:16:35,708 kız kardeşi değil mi? 827 01:16:35,875 --> 01:16:39,500 Eğer 21. sayfada görebiliyorsanız Ev Ofis paketinde, 828 01:16:39,666 --> 01:16:42,791 onların olmadığını gösteriyor aslında erkek ve kız kardeş. 829 01:16:42,958 --> 01:16:44,791 Nabila, her şey yoluna girecek, tamam mı? 830 01:16:44,958 --> 01:16:47,791 Pasaportları farklı soyadları taşıyor ve doğdukları ülkeler farklıdır. 831 01:16:47,958 --> 01:16:49,666 İsmail dışarıda. 832 01:16:49,833 --> 01:16:51,458 Beni bu halde görmesini istemiyorum. 833 01:16:51,625 --> 01:16:54,000 Tutukluyla konuşmak isterseniz, 834 01:16:54,166 --> 01:16:57,166 lütfen onu gözaltı merkezinde ziyaret edin. 835 01:16:57,333 --> 01:17:02,291 Kardeş olduğunuza inanmıyorlar. Pasaport adlarınız farklı. 836 01:17:03,791 --> 01:17:04,791 Ne? 837 01:17:04,958 --> 01:17:08,083 Pasaport adlarınız farklı. 838 01:17:08,250 --> 01:17:11,083 Pasaportların sahte olduğunu zaten kabul etmiştik. 839 01:17:12,458 --> 01:17:13,833 Hala yalancı olduğumda ısrar mı ediyorlar? 840 01:17:14,000 --> 01:17:18,166 Bay Al Shareef, güveniyor musunuz? Bayan Al Shareef kaçmayacak mı? 841 01:17:19,625 --> 01:17:22,916 Sonuç olarak paranızı kaybedersiniz teminat olarak koymak. 842 01:17:24,125 --> 01:17:26,583 yapabileceğini biliyor musun kefalet parasını mı kaybedeceksin? 843 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 Bana mı soruyorsun, yoksa bana mı söylüyorsun? 844 01:17:31,375 --> 01:17:33,208 Kaçmayacağına güveniyor musun? 845 01:17:35,708 --> 01:17:37,541 [yargıç] Lütfen cevabınızı belirtin. 846 01:17:37,708 --> 01:17:39,833 -Konuşmalısın. -Evet. 847 01:17:40,000 --> 01:17:41,750 Evet ona güveniyorum. 848 01:17:42,625 --> 01:17:45,833 Bay Al Shareef'inkini görebilir miyiz? belgeler lütfen? 849 01:17:46,541 --> 01:17:50,208 Pasaportlar, evraklar? Sende var mı? 850 01:17:50,583 --> 01:17:51,791 Evet, burada. 851 01:17:56,291 --> 01:17:59,083 [Bay Patel] Adres kanıtınız eksik. 852 01:17:59,250 --> 01:18:02,958 banka ekstresi, kira sözleşmesi ve... 853 01:18:03,125 --> 01:18:05,041 orijinallere ihtiyacımız var. 854 01:18:05,208 --> 01:18:08,916 -Bu gerçekten yetersiz. -Khal, tuvalete ihtiyacım var. 855 01:18:09,083 --> 01:18:11,625 [Arapça] Amca mı? Baba dedin. 856 01:18:12,333 --> 01:18:14,916 -Lütfen kardeşim, bu aramızda kalsın. -Ne? 857 01:18:15,083 --> 01:18:16,875 O onun annesi, ama ne olursa olsun onun burada kalmasını istiyor. 858 01:18:17,041 --> 01:18:17,791 Anlamıyorum. 859 01:18:17,958 --> 01:18:20,750 Hiçbir şey söyleme. Onu da onunla birlikte sınır dışı edecekler. 860 01:18:20,916 --> 01:18:25,125 -Neden onlara söylemiyorsun? Yardımcı olabilirler. -Bu aramızda kalsın lütfen. 861 01:18:26,875 --> 01:18:28,500 Ne... ne diyor? 862 01:18:32,625 --> 01:18:36,000 Çocuğun tuvaleti kullanması gerekiyor ve onu alması gerekiyor. 863 01:18:36,166 --> 01:18:37,666 [yargıç] Güzel! 864 01:18:37,833 --> 01:18:40,458 Zaten neredeyse dört oldu. Şey... 865 01:18:41,458 --> 01:18:43,083 Yarın devam edeceğiz 866 01:18:43,250 --> 01:18:46,958 ve bu sana fırsat verecek doğru evrakları sağlamak. 867 01:18:47,125 --> 01:18:48,791 Teşekkür ederim. 868 01:18:56,208 --> 01:19:04,083 Hatta beklemek. Banka ekstrelerinizi getirin ve adres kanıtı, iyi mi? 869 01:20:19,708 --> 01:20:21,708 [İsmail İngilizcesi] Vay be, hava karardı! 870 01:20:23,958 --> 01:20:25,625 [Arapça] Evet, karanlık. 871 01:20:34,625 --> 01:20:36,500 Hiçbir şey söylemediğin için teşekkürler. 872 01:20:38,208 --> 01:20:40,041 [İsmail kıkırdar] 873 01:20:46,000 --> 01:20:47,166 Biraz al. 874 01:20:48,416 --> 01:20:50,333 Hayır, teşekkürler. 875 01:20:50,500 --> 01:20:52,125 -Biraz al. -Hayır, teşekkürler. 876 01:20:53,333 --> 01:20:56,041 [İngilizce] İzin verilmiyor Seninle mahkeme salonunun dışında konuşmak için. 877 01:21:01,166 --> 01:21:02,791 Buraya ne zaman geleceksin? 878 01:21:05,416 --> 01:21:06,458 Ne zaman? 879 01:21:23,666 --> 01:21:26,000 [İsmail kıkırdar] 880 01:22:19,208 --> 01:22:22,458 [arka planda yavaş müzik çalıyor] 881 01:22:27,750 --> 01:22:29,291 [Claire] Ne pişiriyorsun? 882 01:22:29,458 --> 01:22:31,750 Kiş gibi bir şey. Kendine yardım et. 883 01:22:31,916 --> 01:22:33,708 Annemle babamın yanına gidiyorum, unuttun mu? 884 01:22:34,833 --> 01:22:36,208 Ah evet. 885 01:22:36,375 --> 01:22:37,583 Bunu unuttum. 886 01:22:38,625 --> 01:22:40,875 O fırına dikkat et. Bu tehlikeli. 887 01:22:42,208 --> 01:22:44,708 Gerçekten sormalıyız ev sahibi yenisini istiyor. 888 01:22:45,375 --> 01:22:48,375 Ama bir şey istersek, o muhtemelen kirayı artıracak. 889 01:22:49,833 --> 01:22:52,250 Belki de kendimiz bir tane almalıyız. Şimdi iyi gidiyorsun. 890 01:22:53,666 --> 01:22:55,125 Ne düşünüyorsun? 891 01:22:57,291 --> 01:22:58,583 Ne düşünüyorsun? 892 01:22:59,291 --> 01:23:00,958 -Üzgünüm? -Fırın. 893 01:23:02,458 --> 01:23:05,541 Bizi henüz öldürmeyecek. Şimdilik sorun yok. 894 01:23:05,708 --> 01:23:07,083 Hayır değil. 895 01:23:09,041 --> 01:23:11,166 -Ne zaman döneceksin? -Pazartesi. 896 01:23:12,166 --> 01:23:13,291 Hoşçakal. 897 01:23:13,916 --> 01:23:14,916 Görüşürüz. 898 01:23:19,625 --> 01:23:21,708 [kapı açılır ve kapanır] 899 01:23:24,708 --> 01:23:27,000 [zamanlayıcı sesi duyuluyor] 900 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 Teşekkürler. Yarım saat içinde mahkemede olmanız gerekiyor. 901 01:24:30,708 --> 01:24:32,541 - Asansörün nesi var? - Huysuz. 902 01:24:33,458 --> 01:24:35,416 -Ah! -Ben çok üzgünüm. 903 01:24:39,708 --> 01:24:42,333 Neden bazı insanlar temsil alamıyor musun? 904 01:24:42,500 --> 01:24:45,500 -Avukat bulmak onlara kalmış. - Peki ya almak isterlerse... 905 01:24:45,666 --> 01:24:48,125 Şimdiye kadar öğrenmiş olmalısın karışmamak için. 906 01:24:48,625 --> 01:24:50,458 Tarafsız kalmalısınız. 907 01:24:50,625 --> 01:24:53,916 Bu insanlar için yapabileceğiniz en iyi şey sadece işini yapmaktır. 908 01:25:02,500 --> 01:25:05,500 [belirsiz gevezelik] 909 01:25:10,291 --> 01:25:14,000 Çok uzun süre burada oturuyordum. Beni halletmek zorundasın! 910 01:25:14,166 --> 01:25:16,250 -[adam] Çok uzun bir zaman. -[konuşma belli belirsiz devam ediyor] 911 01:25:16,416 --> 01:25:21,625 Adresler eşleşmiyor, bu yüzden... Bu önceki adresiniz sanırım? 912 01:25:21,791 --> 01:25:23,583 [adam] Bu işler zaman alır. 913 01:25:23,750 --> 01:25:26,125 [kadın] Üç hafta çok uzun bir süre. 914 01:25:26,291 --> 01:25:28,291 yapabileceğimiz bir şey var mı seni hızlandırmak için mi? 915 01:25:28,458 --> 01:25:31,708 [adam]Peki, kağıt bir kez geçtikten sonra o zaman hızlanacaksın. 916 01:25:33,500 --> 01:25:35,916 Bu bir kez geçtikten sonra, o zaman hızlanacaksın. 917 01:25:36,083 --> 01:25:39,208 [belirsiz konuşma, telefon çalması] 918 01:25:39,375 --> 01:25:41,916 [Bayan Broda] Ah, dosyalar burada bir yerlerde. 919 01:25:42,083 --> 01:25:44,791 Birazdan başlayabiliriz tercüman yolda. 920 01:25:44,958 --> 01:25:47,833 Hatırlarsanız durum böyle dün erteledik. 921 01:25:48,000 --> 01:25:50,791 [yargıç] Evet. Teşekkür ederim, sorun değil. 922 01:25:53,791 --> 01:25:55,916 Bunun için paketiniz var mı? 923 01:25:56,083 --> 01:25:57,833 [Bayan Broda] Ee, evet efendim. Şey... 924 01:25:58,833 --> 01:26:02,500 Güzel. Şimdi, eksik belgeler? 925 01:26:03,416 --> 01:26:05,041 [Arapça] Evrakları aldın mı? 926 01:26:18,083 --> 01:26:19,791 Kira sözleşmesi ne olacak? 927 01:26:19,958 --> 01:26:21,500 [Arapça] Anlaşmayı getirdin mi? 928 01:26:21,666 --> 01:26:23,250 Hangi anlaşma? İstediğiniz her şeyi getirdim. 929 01:26:23,416 --> 01:26:25,708 Gördüğüm tek şey banka ekstresi adresiyle birlikte. 930 01:26:25,875 --> 01:26:27,875 [İngilizce] Hayır, hayır, her şey, her şey. 931 01:26:28,041 --> 01:26:29,458 [Arapça] Kira sözleşmeni getirmedin. 932 01:26:29,625 --> 01:26:31,166 -[Bay Patel] Kira sözleşmesine ihtiyacımız var... -Bak. 933 01:26:31,333 --> 01:26:33,625 -...sakinin adresini temin etmek için. -Bak, bak, Sidney Yolu. 934 01:26:33,791 --> 01:26:36,333 - Evraklar doğru değil. -Hayır, her şey orada. 935 01:26:36,500 --> 01:26:39,208 Kira sözleşmesine ihtiyacımız var ikamet edenin adresini temin etmek. 936 01:26:39,375 --> 01:26:40,625 Kağıtlar doğru değil. 937 01:26:40,791 --> 01:26:43,875 Doğru evraklarınız yoksa, 938 01:26:44,041 --> 01:26:47,125 o zaman bu mahkeme olmayacak doğru şekilde ölçebilmek 939 01:26:47,291 --> 01:26:49,666 tutuklunun kaçıp kaçmayacağı. 940 01:26:49,833 --> 01:26:52,083 -Anlamıyorum. Ne diyor? -Bekle, bekle, bekle. 941 01:26:52,250 --> 01:26:54,625 "Bekle" derken ne demek istiyorsun? Açıkla, seni anlamıyorum. 942 01:26:57,041 --> 01:26:59,333 [İsmail şakacı sesler çıkarır] 943 01:27:03,250 --> 01:27:05,541 Sana sözleşmeyi getirmeni söylemeyi unuttum. 944 01:27:06,166 --> 01:27:07,166 Üzgünüm. 945 01:27:07,333 --> 01:27:08,833 [yargıç] Artık bundan vazgeçmeliyiz. 946 01:27:09,000 --> 01:27:11,791 Gerçekten çok fazla zaman harcadık bunda. 947 01:27:12,625 --> 01:27:13,666 Efendim... 948 01:27:14,208 --> 01:27:15,916 Sanırım bir hata yaptım. 949 01:27:17,291 --> 01:27:20,250 Bay Al Shareef'e getirmesini söylemedim. kira sözleşmesi. 950 01:27:20,458 --> 01:27:22,000 [yargıç] Bunun gerçekten alakası yok. 951 01:27:22,166 --> 01:27:24,041 Kira sözleşmesine rağmen, 952 01:27:24,208 --> 01:27:28,583 Bence onun göçmenlik geçmişi fakir biridir. 953 01:27:28,750 --> 01:27:31,291 - Memnun olamıyorum... - Peki ya çocuk? 954 01:27:31,458 --> 01:27:33,416 O onun... Onun için bir anne gibi. 955 01:27:33,583 --> 01:27:36,250 Bir tür bağlantınız var mı? bu aileyle mi? 956 01:27:36,416 --> 01:27:38,875 Bakın efendim, bu benim hatam. 957 01:27:39,500 --> 01:27:40,583 Onun değil. 958 01:27:40,750 --> 01:27:45,875 Bu kendini idare etmenin yolu değil eğer bu işte kalmak istiyorsan. 959 01:27:50,041 --> 01:27:52,333 [yargıç] Dikkatlice düşündüm... 960 01:27:52,500 --> 01:27:55,375 Açıkla. Ne diyor? 961 01:27:55,541 --> 01:27:58,250 -Yapılabilecek hiçbir şey yok. -Yapılabilecek bir şey yok mu? 962 01:27:58,416 --> 01:28:02,166 Dinle, bir kelime söyle. Ne şaka! 963 01:28:02,333 --> 01:28:06,750 [yargıç] İnanmak için hiçbir nedenim yok eğer tutuklu serbest bırakılırsa, 964 01:28:06,916 --> 01:28:08,125 - kaçmazdı. -[Bay Al Shareef] Lütfen, şey.... 965 01:28:08,291 --> 01:28:09,375 Hayır, hayır, dinle... 966 01:28:09,541 --> 01:28:11,500 [yargıç] Onun yapacağından tatmin olamam... 967 01:28:11,666 --> 01:28:15,625 [Arapça] Her şey para saçmakla ilgili insanlar üzerinde! Bu kişi ne diyor? 968 01:28:15,791 --> 01:28:17,583 -[yargıç] Onun kefaleti... -[Bay Al Shareef] Hayır, hayır, lütfen. 969 01:28:17,750 --> 01:28:19,833 Dinle, anlamıyorum. Dinlemek. 970 01:28:20,708 --> 01:28:23,625 -[Yargıç] Yeterli teminat yok. -[Bay Al Shareef] Hayır, hayır. 971 01:28:23,791 --> 01:28:27,833 Kefaletle serbest bırakılamam. Hiçbir yargıç bunu yapmaz. 972 01:28:28,000 --> 01:28:30,125 [Nabila ağlıyor] 973 01:28:32,833 --> 01:28:36,666 [yargıç] Doğru. Bir sonrakinin gelmesi gerekiyor. 974 01:28:37,333 --> 01:28:39,250 Şimdi temizleyin lütfen. 975 01:28:39,416 --> 01:28:43,041 [Bayan Broda] Evet efendim. Bir sonraki bizzat gelecek. 976 01:28:47,666 --> 01:28:50,166 Bitirdik! Teşekkürler Dover! 977 01:28:54,958 --> 01:28:56,875 Lütfen çocuğunuza iyi bakın. 978 01:28:58,083 --> 01:29:00,458 [Nabila ağlıyor] 979 01:29:09,541 --> 01:29:10,875 Onu bırak. 980 01:29:16,625 --> 01:29:20,250 [Bayan Broda] Herhangi bir sorunuz varsa, Aşağıya inip resepsiyona gidin. 981 01:29:20,416 --> 01:29:22,958 Orada senin için cevaplayacaklar. Tamam aşkım? 982 01:29:23,125 --> 01:29:24,458 Çok teşekkür ederim. 983 01:29:24,625 --> 01:29:25,958 [kapı kapanır] 984 01:29:31,458 --> 01:29:34,583 [Bayan Broda] Sırada Bay Zureikat var. 985 01:29:34,750 --> 01:29:38,083 O Arapça konuşuyor Böylece tercüman burada kalabilir. 986 01:29:39,375 --> 01:29:42,291 [yargıç] Çok iyi. Pakete bakalım, olur mu? 987 01:29:42,458 --> 01:29:45,375 [Bayan Broda] Mm-hm. Bu ikinci itiraz. Gidip onları getireyim mi?