1
00:02:34,779 --> 00:02:35,821
La respuesta corta es,

2
00:02:35,989 --> 00:02:38,031
este es el trabajo del mismo demonio
quien mató a Laura.

3
00:02:38,533 --> 00:02:39,700
Más correo de fans.

4
00:02:39,909 --> 00:02:42,744
la letra o
debajo de la uña anular de Maddy.

5
00:02:42,912 --> 00:02:45,581
Había mechones de piel
agarrado en su mano derecha.

6
00:02:45,832 --> 00:02:48,292
- ¿Qué tipo de pelaje?
- Zorro blanco.

7
00:02:48,459 --> 00:02:51,587
Las hebras estaban entrelazadas con
formaldehído. Un animal muerto, disecado.

8
00:02:52,338 --> 00:02:56,008
Haré llamadas telefónicas. leland lo sabrá
cómo contactar con la familia de Maddy.

9
00:02:56,176 --> 00:02:57,801
Harry, no hagas ninguna llamada.

10
00:02:57,969 --> 00:03:00,554
- Necesito 24 horas.
- ¿Para qué?

11
00:03:00,763 --> 00:03:02,181
Para terminar esto.

12
00:03:02,390 --> 00:03:03,891
Tonelero.

13
00:03:06,853 --> 00:03:08,645
En observación...

14
00:03:10,648 --> 00:03:12,900
...No sé hacia dónde va esto.

15
00:03:13,193 --> 00:03:14,860
Pero el único de nosotros
con coordenadas

16
00:03:15,028 --> 00:03:17,654
para este destino y su hardware
eres tu.

17
00:03:17,864 --> 00:03:19,823
Sigue cualquier búsqueda de visión
usted requiere.

18
00:03:19,991 --> 00:03:24,077
Párese en el borde del volcán,
quédate solo y baila.

19
00:03:24,287 --> 00:03:27,080
Solo encuentra esta bestia
antes de darle otro bocado.

20
00:03:33,171 --> 00:03:35,088
Dios me ayude,
No sé por dónde empezar.

21
00:03:35,256 --> 00:03:38,050
Estás en el camino.
No necesitas saber adónde lleva.

22
00:03:38,218 --> 00:03:39,968
Sólo sigue.

23
00:03:50,230 --> 00:03:51,688
Pensé que nunca llegarías aquí.

24
00:03:53,399 --> 00:03:55,400
Fui a dar una vuelta esta mañana.

25
00:03:55,610 --> 00:03:58,528
Dios, el motor sonaba como
mil personas cantando.

26
00:03:58,696 --> 00:04:02,074
- ¿Sobre qué cantaban?
- ¿Qué opinas?

27
00:04:02,242 --> 00:04:05,535
¿Anoche?
Podría cantar sobre anoche.

28
00:04:05,703 --> 00:04:07,913
Tengo algo para ti.

29
00:04:12,710 --> 00:04:14,419
Ábrelo.

30
00:04:17,882 --> 00:04:19,883
Ah, James.

31
00:04:20,760 --> 00:04:22,803
No sabía qué talla coger.

32
00:04:22,971 --> 00:04:26,014
Y la chica de la joyería
Tenía estas manos realmente grandes.

33
00:04:26,432 --> 00:04:29,476
Pero apuesto...

34
00:04:30,311 --> 00:04:31,937
Perfecto.

35
00:04:32,522 --> 00:04:33,981
Jaime.

36
00:04:35,900 --> 00:04:38,485
Sólo creo que deberíamos
estar juntos todo el tiempo.

37
00:04:38,653 --> 00:04:39,778
¿En realidad?

38
00:04:40,154 --> 00:04:41,947
Si te parece bien.

39
00:04:43,116 --> 00:04:45,158
Es perfecto. Je.

40
00:04:57,005 --> 00:04:58,380
Vaya.

41
00:05:00,633 --> 00:05:03,427
Cualquier ave
¿De dónde sacaste estos huevos?

42
00:05:03,636 --> 00:05:06,388
¿Estamos diciendo que no nos gusta?

43
00:05:06,597 --> 00:05:08,640
tengo miedo de que voy a
toparse con una chincheta.

44
00:05:10,643 --> 00:05:14,521
Madre, ¿nunca puedes decir
algo bueno?

45
00:05:14,689 --> 00:05:18,108
Lo he intentado con todas mis fuerzas.
Me esfuerzo mucho

46
00:05:18,318 --> 00:05:20,694
y nada es lo suficientemente bueno para ti.

47
00:05:21,279 --> 00:05:24,740
Déjame corregirme. nada de lo que hago
es siempre lo suficientemente bueno para ti.

48
00:05:25,199 --> 00:05:28,285
Bueno, eso no es cierto.
Los menús son muy presentables.

49
00:05:29,120 --> 00:05:30,829
Ah, estoy bromeando.

50
00:05:31,080 --> 00:05:33,999
Honestamente,
Déjame hacerte una sugerencia.

51
00:05:34,208 --> 00:05:38,545
si quieres servir
una tortilla verdaderamente memorable,

52
00:05:38,713 --> 00:05:43,592
prueba la salchicha de ternera blanca
y colmenillas.

53
00:05:43,968 --> 00:05:47,429
Gracias. Iré a recoger las setas.

54
00:06:05,239 --> 00:06:06,948
¿Qué dijiste?

55
00:06:08,284 --> 00:06:09,576
Nada.

56
00:06:09,744 --> 00:06:11,787
Hola doña.

57
00:06:12,288 --> 00:06:13,914
Hola, James.

58
00:06:14,082 --> 00:06:15,916
¿Qué dijiste?

59
00:06:16,626 --> 00:06:19,378
- Es francés.
- Lo sé, dímelo.

60
00:06:19,587 --> 00:06:21,630
Donna, ¿cuál es el problema?

61
00:06:29,055 --> 00:06:30,389
¿Conoce a la señora Tremond?

62
00:06:30,932 --> 00:06:33,100
- ¿Señorita quién?
- Sra. Tremond.

63
00:06:33,309 --> 00:06:35,644
Su nieto hace los trucos de magia.
Él me dijo esto.

64
00:06:36,020 --> 00:06:37,813
Pero era el señor Smith.

65
00:06:40,316 --> 00:06:43,360
- ¿Harold?
- Dejó una nota de suicidio.

66
00:06:45,279 --> 00:06:49,282
Ya sabes, significa,
"Soy un alma solitaria."

67
00:06:50,618 --> 00:06:52,494
Tengo que encontrar al agente Cooper.

68
00:06:55,331 --> 00:06:57,666
Doña, ¿qué está pasando?

69
00:06:57,834 --> 00:06:59,209
Ey.

70
00:07:07,218 --> 00:07:10,429
La señora Tremond es la indicada.
quien me habló de Harold Smith.

71
00:07:10,805 --> 00:07:13,306
ella tiene un nieto
y me dijo esto.

72
00:07:13,474 --> 00:07:16,143
Las mismas palabras que están en
La nota de suicidio de Harold Smith.

73
00:07:16,310 --> 00:07:18,228
tal vez el chico
Le dijo lo mismo a Harold.

74
00:07:18,396 --> 00:07:20,939
No, el mundo de Harold estaba en sus palabras.

75
00:07:21,107 --> 00:07:23,233
La nota de suicidio tiene que ser
un mensaje.

76
00:07:23,401 --> 00:07:25,527
Todo nos lleva hasta aquí.

77
00:07:28,364 --> 00:07:32,242
Ella es bastante mayor. Podría tomar un segundo
si su nieto no está aquí.

78
00:07:34,912 --> 00:07:38,999
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Está la señora Tremond en casa?

79
00:07:39,250 --> 00:07:41,126
Soy la señora Tremond.

80
00:07:41,335 --> 00:07:43,420
debe haber sido tu madre
Hablé con.

81
00:07:44,088 --> 00:07:46,506
¿Mi madre?
Ella falleció hace tres años.

82
00:07:46,674 --> 00:07:47,966
Vivo aquí solo, cariño.

83
00:07:48,426 --> 00:07:52,137
No, ella estaba aquí. Hablé con ella.
Y su nieto, él también estuvo aquí.

84
00:07:52,305 --> 00:07:54,014
Pero no tengo hijos.

85
00:07:54,182 --> 00:07:55,807
Pero él estaba aquí.
Ambos lo eran.

86
00:07:55,975 --> 00:07:57,476
Donna, será mejor que nos vayamos.

87
00:07:57,643 --> 00:07:59,978
¿Donna?
¿Es usted Donna Hayward?

88
00:08:00,605 --> 00:08:03,398
- Sí.
- Un momento.

89
00:08:03,941 --> 00:08:06,109
Nunca la había visto antes en mi vida.

90
00:08:06,277 --> 00:08:08,320
Pensé que entregabas comidas aquí.

91
00:08:08,529 --> 00:08:11,948
Uh, la mañana después de que el pobre Harold
Murió, encontré esto en mi correo.

92
00:08:12,116 --> 00:08:13,742
Quería entregarlo.

93
00:08:13,910 --> 00:08:15,202
Es para ti.

94
00:08:18,372 --> 00:08:20,040
Gracias.

95
00:08:23,169 --> 00:08:26,546
- Es la letra de Harold.
- Ábrela, Donna.

96
00:08:35,640 --> 00:08:39,142
Es el diario de Laura,
una página de su diario.

97
00:08:39,352 --> 00:08:40,727
Léelo.

98
00:08:43,814 --> 00:08:45,732
"22 de febrero.

99
00:08:45,942 --> 00:08:48,527
Anoche tuve
el sueño más extraño.

100
00:08:48,694 --> 00:08:52,072
estaba en una habitación roja
con un hombre pequeño vestido de rojo

101
00:08:52,240 --> 00:08:54,533
y un anciano sentado en una silla.

102
00:08:54,700 --> 00:08:56,201
Intenté hablar con él.

103
00:08:56,369 --> 00:09:00,080
Quería decirle quién es Bob.
porque pensé que podría ayudarme.

104
00:09:00,248 --> 00:09:03,250
Mis palabras salieron lentas y extrañas.

105
00:09:03,543 --> 00:09:06,211
Era frustrante intentar hablar.

106
00:09:06,379 --> 00:09:09,381
Me levanté y caminé hacia el anciano.

107
00:09:09,882 --> 00:09:13,718
Luego me incliné y susurré
el secreto en su oído.

108
00:09:16,264 --> 00:09:18,682
Alguien tiene que detener a Bob.

109
00:09:18,849 --> 00:09:23,270
Bob sólo tiene miedo de un hombre.
me dijo una vez.

110
00:09:23,437 --> 00:09:25,689
Un hombre llamado Mike.

111
00:09:26,232 --> 00:09:29,192
Me pregunto si este era Mike.
en mi sueño.

112
00:09:29,360 --> 00:09:33,363
Aunque fuera sólo un sueño,
Espero que me haya escuchado.

113
00:09:33,531 --> 00:09:36,658
Nadie en el mundo real.
Me creería.

114
00:09:37,952 --> 00:09:39,869
23 de febrero.

115
00:09:40,079 --> 00:09:42,205
Esta noche es la noche en que muero.

116
00:09:44,208 --> 00:09:46,543
sé que tengo que
porque es la única manera

117
00:09:46,752 --> 00:09:48,837
para mantener a Bob alejado de mí.

118
00:09:49,005 --> 00:09:51,923
La única manera de arrancarlo
desde adentro.

119
00:09:52,550 --> 00:09:55,635
Sé que él me quiere,
Puedo sentir su fuego.

120
00:09:55,803 --> 00:09:58,680
Pero si muero,
ya no puede hacerme daño."

121
00:10:04,437 --> 00:10:06,980
Laura y yo tuvimos el mismo sueño.

122
00:10:07,148 --> 00:10:10,483
- Eso es imposible.
- Sí, lo es.

123
00:10:14,322 --> 00:10:16,489
Diputado, lleve a Donna a casa.

124
00:10:16,657 --> 00:10:18,908
Tengo que ver a Gerard.

125
00:10:33,633 --> 00:10:35,300
Está completamente deshidratado.

126
00:10:35,468 --> 00:10:38,386
Su respiración se está volviendo
más difícil. Necesita esa droga.

127
00:10:38,554 --> 00:10:40,847
Mike.
Mike, necesito que hables conmigo.

128
00:10:41,015 --> 00:10:42,724
- Un poco más podría matarlo.
-Mike.

129
00:10:50,107 --> 00:10:52,317
Bob ha vuelto a matar.

130
00:10:53,527 --> 00:10:56,404
Necesito saber algo.
Necesito que me ayudes.

131
00:10:57,948 --> 00:11:01,576
Bob estaba en mi sueño, Laura Palmer.
Estaba en mi sueño, tú también.

132
00:11:02,161 --> 00:11:04,704
Y Laura soñó conmigo
la noche antes de su muerte.

133
00:11:04,872 --> 00:11:06,331
El mismo sueño que tuve.

134
00:11:06,540 --> 00:11:09,542
Necesito desbloquear eso.
Necesito... La respuesta está dentro de mí.

135
00:11:09,752 --> 00:11:14,339
Bob y yo
cuando matábamos juntos,

136
00:11:14,965 --> 00:11:18,510
había esta relación perfecta,

137
00:11:18,678 --> 00:11:20,345
apetito,

138
00:11:20,513 --> 00:11:22,180
satisfacción,

139
00:11:22,348 --> 00:11:24,307
un círculo dorado.

140
00:11:24,892 --> 00:11:26,476
Un círculo dorado.

141
00:11:29,605 --> 00:11:31,147
Un anillo.

142
00:11:31,315 --> 00:11:32,649
Mi anillo.

143
00:11:32,817 --> 00:11:34,984
Le di mi anillo al Gigante.

144
00:11:35,194 --> 00:11:38,154
Aquí lo conocemos.

145
00:11:38,364 --> 00:11:39,614
¿Entonces es real?

146
00:11:40,199 --> 00:11:41,866
Tan real como yo.

147
00:11:43,953 --> 00:11:47,664
Él puede ayudarte a encontrar a Bob.

148
00:11:47,832 --> 00:11:51,626
- ¿Cómo?
- Primero debes preguntarle a él.

149
00:11:52,086 --> 00:11:53,586
¿Cómo hago eso?

150
00:11:54,213 --> 00:12:00,176
Oh, tienes todas las pistas que necesitas.

151
00:12:02,263 --> 00:12:06,766
La respuesta no está aquí, amigo mío.

152
00:12:08,060 --> 00:12:10,854
La respuesta está aquí.

153
00:12:11,021 --> 00:12:12,230
No entiendo.

154
00:12:14,150 --> 00:12:17,527
Tanta responsabilidad.

155
00:12:44,889 --> 00:12:47,766
Sé de ti.

156
00:12:49,685 --> 00:12:52,854
Esa leche se te enfriará

157
00:12:53,022 --> 00:12:56,191
pero ahora hace más calor.

158
00:13:00,029 --> 00:13:02,447
"Hace más calor ahora".

159
00:13:13,375 --> 00:13:15,919
Caja y etiqueta todo
en estos cajones. Todo.

160
00:13:16,086 --> 00:13:19,214
Coop, encontramos sus registros telefónicos.
Mira esto.

161
00:13:19,381 --> 00:13:22,675
La noche que Laura murió.
Llamada telefónica de la que nos habló Leland.

162
00:13:22,843 --> 00:13:26,054
Ben llamó a su número
de esta oficina.

163
00:13:26,222 --> 00:13:27,722
Zorro blanco.

164
00:13:27,890 --> 00:13:31,434
Sí, blanco, muerto y disecado.
Maddy estuvo aquí.

165
00:13:31,769 --> 00:13:35,522
Creo que Ben la mató en esta oficina.
Luego la llevó a la cascada.

166
00:13:35,689 --> 00:13:39,067
él mató a laura
y mató a Maddy.

167
00:13:39,276 --> 00:13:41,277
Murió Madeleine Ferguson
anteanoche

168
00:13:41,445 --> 00:13:43,154
entre las 10 p.m. y medianoche.

169
00:13:43,322 --> 00:13:45,949
Eso encaja. No aceptamos a Ben
hasta después de medianoche.

170
00:13:46,158 --> 00:13:48,326
Eso es lo más cerca que puedo llegar.

171
00:13:49,495 --> 00:13:51,579
El análisis de sangre de Ben Horne.

172
00:14:00,047 --> 00:14:04,175
En un par de minutos, tendré esto listo.
para codificar. Ajustando los sensores, principalmente.

173
00:14:04,343 --> 00:14:06,553
No quiero tus aspersores
estar demasiado nervioso.

174
00:14:06,720 --> 00:14:08,471
Tengo que configurarlo así.

175
00:14:08,806 --> 00:14:12,392
quiero hablar de mi hijo
nuestro bebe.

176
00:14:12,560 --> 00:14:15,937
- Tal vez.
- ¿Quizás qué?

177
00:14:16,480 --> 00:14:19,649
Tal vez sea nuestro bebe
y tal vez no lo sea.

178
00:14:19,859 --> 00:14:21,442
¿Polla?

179
00:14:21,610 --> 00:14:23,862
Oh, Señor mío, ¿es él el padre?

180
00:14:24,071 --> 00:14:26,698
Al principio pensé
tu eras el padre.

181
00:14:26,866 --> 00:14:29,534
Pero luego dijiste
no tenías espermatozoides.

182
00:14:31,287 --> 00:14:35,874
Entonces pensé que era Dick, pero ahora
dices que tus espermatozoides han regresado.

183
00:14:36,041 --> 00:14:39,627
Por lo que puedo decir,
es una propuesta 50-50.

184
00:14:41,630 --> 00:14:44,215
Andy, ¿adónde vas?

185
00:14:44,550 --> 00:14:46,551
¿Qué estás haciendo?

186
00:14:48,888 --> 00:14:50,930
¿A quién llamas?

187
00:14:51,307 --> 00:14:54,183
Quiero hablar con Richard Tremayne,
Moda masculina.

188
00:14:54,393 --> 00:14:56,436
Sí, aguantaré.

189
00:14:56,937 --> 00:14:59,105
No le harás daño, ¿verdad, Andy?

190
00:15:01,400 --> 00:15:04,319
Tremayne, Brennan.
Andy Brenan.

191
00:15:04,528 --> 00:15:06,112
Necesitamos hablar.

192
00:15:07,156 --> 00:15:09,866
Es decir, si no estás demasiado ocupado.

193
00:15:23,047 --> 00:15:25,006
Tojamura-san.

194
00:15:25,883 --> 00:15:28,343
Qué amable de tu parte venir a llamar.

195
00:15:28,844 --> 00:15:30,762
Estás en prisión.

196
00:15:31,972 --> 00:15:33,848
Si, bueno,

197
00:15:34,016 --> 00:15:37,477
un inconveniente momentáneo,
Te lo aseguro.

198
00:15:38,145 --> 00:15:40,939
Tenemos papeles para firmar.

199
00:15:41,941 --> 00:15:44,150
Los contratos de Ghostwood.

200
00:15:46,153 --> 00:15:48,196
Tojamura-san,

201
00:15:48,364 --> 00:15:52,033
Me temo que hay, eh...
Ha habido un problema.

202
00:15:52,576 --> 00:15:53,826
¿Un inconveniente?

203
00:15:53,994 --> 00:15:57,789
Dificultades imprevistas.
Algunas de naturaleza legal, otras, eh...

204
00:15:58,540 --> 00:16:03,544
Yo, eh... no puedo firmar.
el acuerdo de Ghostwood en este momento.

205
00:16:03,712 --> 00:16:07,674
Entonces regresarás
Mis 5 millones de dólares.

206
00:16:08,300 --> 00:16:12,053
Bueno, quiero devolverte tu dinero.

207
00:16:12,262 --> 00:16:14,138
Quiero firmar los contratos.

208
00:16:15,683 --> 00:16:17,600
Tojamura-san,

209
00:16:18,435 --> 00:16:20,436
como puedes ver,

210
00:16:20,604 --> 00:16:22,522
Estoy encarcelado.

211
00:16:23,565 --> 00:16:25,775
Falsamente acusado,

212
00:16:27,069 --> 00:16:30,196
pero mi hermano, je, el niño genio,

213
00:16:30,364 --> 00:16:34,075
está buscando un mejor abogado.

214
00:16:34,243 --> 00:16:37,161
Y hasta que se haga justicia,

215
00:16:37,329 --> 00:16:43,835
hasta que pueda respirar el aire
que respiran los hombres libres,

216
00:16:45,671 --> 00:16:48,423
Les ruego que comprendan.

217
00:16:50,926 --> 00:16:56,264
Esta es la noche larga y oscura
de mi alma.

218
00:16:56,890 --> 00:16:59,183
Es hora de buscar eso...

219
00:17:00,269 --> 00:17:04,605
...pequeña llama parpadeante en su interior.

220
00:17:05,441 --> 00:17:08,276
Perdóname,
He estado muy emocionado últimamente.

221
00:17:23,542 --> 00:17:24,834
¿Catherine?

222
00:17:25,127 --> 00:17:27,587
Benjamín Horne.

223
00:17:27,755 --> 00:17:32,008
Eres una rata bastarda babosa.

224
00:17:32,176 --> 00:17:36,721
Y tengo la intención de hacer lo que sea
restos de tu patética existencia

225
00:17:36,889 --> 00:17:38,598
un infierno en vida.

226
00:17:38,807 --> 00:17:40,767
Ah, Catalina.

227
00:17:40,934 --> 00:17:42,810
¡Oh! Ja ja.

228
00:17:42,978 --> 00:17:45,188
Ay dios mío.

229
00:17:45,355 --> 00:17:47,607
Has venido.

230
00:17:51,153 --> 00:17:52,695
Ah, Catalina.

231
00:17:52,863 --> 00:17:55,656
catalina, catalina,
decirle al sheriff truman

232
00:17:55,866 --> 00:17:58,284
sobre la noche
que pasamos juntos

233
00:17:58,452 --> 00:18:01,329
La noche en que mataron a Laura.

234
00:18:03,373 --> 00:18:05,083
¿Quieres que te suplique? ¿Eh?

235
00:18:05,250 --> 00:18:07,210
¿Quieres que te suplique?
Porque te lo suplicaré.

236
00:18:07,711 --> 00:18:11,297
¿Firmarás a Ghostwood?
y el molino a mi?

237
00:18:12,633 --> 00:18:14,133
En un instante.

238
00:18:16,637 --> 00:18:20,014
Oh. Disfraz inteligente, Catherine.

239
00:18:20,390 --> 00:18:22,016
Realmente brillante. Oh.

240
00:18:23,477 --> 00:18:26,729
Firmado, sellado

241
00:18:26,897 --> 00:18:30,024
y entregado.

242
00:18:30,275 --> 00:18:32,819
Ahora se lo dirás al sheriff, ¿eh?

243
00:18:32,986 --> 00:18:34,821
Se lo dirás al sheriff.

244
00:18:35,280 --> 00:18:37,156
Lo consideraré.

245
00:18:37,449 --> 00:18:40,952
Catalina. Catalina, espera un minuto.
Espera un minuto.

246
00:18:42,079 --> 00:18:44,163
Es la verdad, después de todo.

247
00:18:44,373 --> 00:18:49,001
Je, Ben, hemos pasado toda nuestra
vidas adultas mintiéndose unos a otros.

248
00:18:49,211 --> 00:18:51,629
¿Por qué estropearlo con la verdad ahora?

249
00:18:54,007 --> 00:18:58,052
Catalina.

250
00:18:59,346 --> 00:19:02,181
¡Catherine!

251
00:19:03,142 --> 00:19:04,517
donna,

252
00:19:04,685 --> 00:19:07,353
Estoy tan feliz de que hayas pasado por aquí.

253
00:19:08,021 --> 00:19:12,024
no hemos tenido tiempo
sentarse y hablar durante tanto tiempo.

254
00:19:12,192 --> 00:19:14,861
¿Puedo traerte un vaso de limonada?

255
00:19:15,070 --> 00:19:19,073
No, gracias, Sr. Palmer.
Sólo tengo un minuto. Eh...

256
00:19:19,241 --> 00:19:22,702
Esto es para Maddy. es una cinta
de una canción que hicimos con James.

257
00:19:22,870 --> 00:19:24,620
Quiero que tenga una copia.

258
00:19:24,830 --> 00:19:26,664
Eso es muy dulce de tu parte.

259
00:19:26,832 --> 00:19:28,666
Ella me contó todo sobre esto.

260
00:19:28,876 --> 00:19:31,419
ella dijo que era
una experiencia muy agradable.

261
00:19:31,587 --> 00:19:35,256
De todos modos, si pudieras enviárselo por correo,
Realmente lo apreciaría.

262
00:19:35,757 --> 00:19:38,301
No, no habrá ningún problema en absoluto.

263
00:19:41,680 --> 00:19:44,390
Je. ¿Pasa algo mal?

264
00:19:44,558 --> 00:19:46,184
No.

265
00:19:47,728 --> 00:19:49,645
Esos vasos.

266
00:19:51,190 --> 00:19:53,191
Eran de Laura.
Maddy me los dio.

267
00:19:54,109 --> 00:19:56,194
Pensé que me resultaban familiares.

268
00:20:12,336 --> 00:20:14,629
- Sr. Palmer,
- ¿Eh?

269
00:20:14,796 --> 00:20:18,132
¿Sabías que
¿Que encontraron el diario secreto de Laura?

270
00:20:18,926 --> 00:20:23,387
¿Diario? si,
lo sacaron de su habitación.

271
00:20:24,306 --> 00:20:26,766
No, no el que encontró la policía.

272
00:20:26,975 --> 00:20:28,476
Ella tenía otra.

273
00:20:28,644 --> 00:20:31,312
Ni siquiera lo sabía,
¿lo hiciste?

274
00:20:32,898 --> 00:20:34,148
No.

275
00:20:34,608 --> 00:20:36,984
Ella se lo dio a un hombre
llamado Harold Smith.

276
00:20:38,654 --> 00:20:41,614
Harold se suicidó hace unos días.

277
00:20:41,865 --> 00:20:43,741
La policía lo encontró en su apartamento.

278
00:20:43,909 --> 00:20:45,576
Ay dios mío.

279
00:20:46,286 --> 00:20:48,454
No tenía ni idea.

280
00:20:49,623 --> 00:20:52,416
Ojalá supiera lo que había en él,
¿no?

281
00:20:52,751 --> 00:20:55,086
Pienso en Laura todo el tiempo.

282
00:21:00,217 --> 00:21:02,134
Ah, discúlpeme.

283
00:21:06,348 --> 00:21:07,807
¿Hola?

284
00:21:08,100 --> 00:21:11,060
Sí, Beth, ¿cómo estás?

285
00:21:11,895 --> 00:21:14,146
No, no desde ayer.

286
00:21:14,439 --> 00:21:17,650
Por supuesto, Beth. tomé a maddy
a la estación de autobuses yo mismo.

287
00:21:18,902 --> 00:21:20,278
Bueno, yo...

288
00:21:20,445 --> 00:21:24,031
Estoy seguro de que debe haber algunos
explicación perfectamente razonable.

289
00:21:24,449 --> 00:21:26,867
Sí, claro.
Te llamaré inmediatamente

290
00:21:27,035 --> 00:21:28,494
dentro de la hora.

291
00:21:28,662 --> 00:21:29,954
Adiós, Beth.

292
00:21:36,044 --> 00:21:37,253
Eh.

293
00:21:38,880 --> 00:21:40,172
¿Maddy?

294
00:21:41,466 --> 00:21:43,634
Es lo más extraño.

295
00:21:44,011 --> 00:21:45,553
Ella nunca llegó a casa.

296
00:21:45,887 --> 00:21:47,596
Oh, Dios.

297
00:21:53,020 --> 00:21:57,356
Oh. donna, no te preocupes
sobre una cosa.

298
00:21:58,608 --> 00:22:00,693
Voy a traernos un poco de limonada

299
00:22:00,986 --> 00:22:04,196
y nos sentaremos
y piensalo

300
00:22:04,406 --> 00:22:07,158
y solucionaremos el problema.

301
00:22:07,617 --> 00:22:09,410
Juntos.

302
00:22:49,076 --> 00:22:51,410
Sabía que ella nos estaba esperando,
Quiero decir...

303
00:22:51,578 --> 00:22:53,996
Supongo que fui egoísta.
Pensé que podría verla en cualquier momento.

304
00:22:54,164 --> 00:22:55,956
Missoula no está tan lejos, ¿verdad?

305
00:22:56,124 --> 00:22:59,794
Donna, estás tomando tanto
demasiado al corazón.

306
00:22:59,961 --> 00:23:02,505
Estoy seguro de que ella está bien.

307
00:23:03,924 --> 00:23:06,467
Conozco la cura para lo que te aqueja.

308
00:23:06,635 --> 00:23:07,802
Es muy sencillo, de verdad.

309
00:23:08,178 --> 00:23:10,262
Siempre me hace sentir bien.

310
00:23:53,849 --> 00:23:56,183
Que tengamos este baile...

311
00:23:56,560 --> 00:23:58,185
...por favor?

312
00:24:37,559 --> 00:24:39,518
Tú quédate ahí.

313
00:24:48,153 --> 00:24:49,612
¿Acosar?

314
00:24:49,779 --> 00:24:51,697
Leland, necesitamos tu ayuda.

315
00:24:51,865 --> 00:24:53,240
¿Qué es?

316
00:24:53,408 --> 00:24:55,951
- Ha habido otro asesinato.
- Ay dios mío.

317
00:24:56,119 --> 00:25:00,206
No puedo decirte por qué ni cómo, pero necesitamos
su ayuda y la necesitamos de inmediato.

318
00:25:00,373 --> 00:25:03,250
Está bien, cualquier cosa, por supuesto.
Déjame coger mi abrigo.

319
00:25:11,176 --> 00:25:15,930
Maddy.

320
00:25:35,492 --> 00:25:37,743
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?

321
00:25:38,245 --> 00:25:41,121
- Soy Maddy.
- ¿Qué pasa con ella?

322
00:25:41,498 --> 00:25:42,957
Ella está muerta.

323
00:25:43,542 --> 00:25:47,211
Fue el mismo asesino.
El mismo que mató a Laura.

324
00:25:51,299 --> 00:25:54,134
Escuché al Sr. Palmer recibir una llamada telefónica.
de su madre.

325
00:25:54,302 --> 00:25:56,095
ella dijo
ella aún no había llegado a casa.

326
00:25:56,263 --> 00:25:58,764
Luego se acercaron a hablar con él.
Sheriff Truman.

327
00:25:58,932 --> 00:26:02,601
- Podríamos haberla ayudado.
- ¿Cómo?

328
00:26:02,769 --> 00:26:04,353
No sé.

329
00:26:06,690 --> 00:26:09,692
- Esto no es bueno.
- ¿Qué quieres decir?

330
00:26:10,235 --> 00:26:12,027
¿Te refieres a nosotros?

331
00:26:14,990 --> 00:26:18,784
- Me tengo que ir.
- James, no es culpa nuestra, no te vayas.

332
00:26:18,952 --> 00:26:20,744
No importa, ¿no lo ves?

333
00:26:20,954 --> 00:26:24,081
Nada de lo que hagamos importa.
Nada va a cambiar nunca.

334
00:26:24,249 --> 00:26:28,919
No importa si somos felices
y el resto del mundo se va al infierno.

335
00:26:31,047 --> 00:26:33,173
James, no te vayas.

336
00:26:34,259 --> 00:26:36,468
¡James, no me dejes!

337
00:27:21,348 --> 00:27:22,848
Acosar.

338
00:27:24,559 --> 00:27:25,893
Leland.

339
00:27:26,061 --> 00:27:29,605
¿Por qué estamos aquí, agente Cooper?

340
00:27:30,690 --> 00:27:32,775
¿Alguien se reunirá con nosotros?

341
00:27:32,942 --> 00:27:34,443
Sí.

342
00:27:34,611 --> 00:27:36,403
¿Es el asesino?

343
00:27:36,571 --> 00:27:39,281
No sé. Tal vez.

344
00:27:43,370 --> 00:27:44,912
Ed, me alegra que estés aquí.

345
00:27:45,080 --> 00:27:47,665
necesito la ayuda de todos
para despejar la habitación.

346
00:27:47,832 --> 00:27:50,668
Necesito un espacio grande en el centro.

347
00:27:52,128 --> 00:27:53,629
Por supuesto.

348
00:28:04,224 --> 00:28:07,726
Saludos, saludos. Toda la pandilla está aquí.

349
00:28:10,230 --> 00:28:12,564
Bobby, ¿por qué no llevas a Leo?
¿De vuelta allí?

350
00:28:12,732 --> 00:28:14,483
Quédate muy, muy callado, ¿me escuchas?

351
00:28:14,693 --> 00:28:16,735
Date un aumento, Hawk.

352
00:28:24,369 --> 00:28:27,413
Señores, hace dos días.
una joven fue encontrada asesinada

353
00:28:27,580 --> 00:28:29,665
por el mismo individuo,
creo, responsable

354
00:28:29,833 --> 00:28:32,126
por la muerte de Laura Palmer.

355
00:28:33,044 --> 00:28:37,256
tengo razones para creer
que el asesino está en esta habitación.

356
00:28:38,007 --> 00:28:40,551
Como miembro de la Mesa,
paso la mayor parte de mi tiempo

357
00:28:40,719 --> 00:28:43,804
buscando respuestas simples
a preguntas difíciles.

358
00:28:44,013 --> 00:28:47,599
En la búsqueda del asesino de Laura,
He empleado directrices de la Oficina,

359
00:28:47,767 --> 00:28:53,731
técnica deductiva,
Método tibetano, instinto y suerte.

360
00:28:53,898 --> 00:28:56,567
Pero ahora me encuentro
necesitado de algo nuevo,

361
00:28:56,735 --> 00:29:00,779
que a falta de una palabra mejor
lo llamaremos "magia".

362
00:29:06,161 --> 00:29:08,370
¿Quieres que tarareemos?

363
00:29:09,164 --> 00:29:10,873
Quizás un canto tibetano.

364
00:29:12,292 --> 00:29:16,003
Creo que va estupendamente bien,
¿no?

365
00:29:17,380 --> 00:29:19,006
¿Y ahora qué?

366
00:29:20,049 --> 00:29:22,468
Harry, no estoy completamente seguro.

367
00:29:23,511 --> 00:29:26,138
Alguien falta.

368
00:29:33,605 --> 00:29:35,773
Disculpenos.

369
00:29:36,399 --> 00:29:39,026
Mayor Briggs, justo a tiempo.

370
00:29:39,235 --> 00:29:41,153
Estaba de camino a casa.

371
00:29:41,321 --> 00:29:44,072
este amable caballero
me hizo señas,

372
00:29:44,240 --> 00:29:47,075
Me preguntó si podía llevarlo aquí.

373
00:30:01,424 --> 00:30:05,219
Conozco ese chicle.
Solía ​​masticarlo cuando era niño.

374
00:30:05,470 --> 00:30:07,971
Ese es mi chicle favorito.
en el mundo.

375
00:30:08,181 --> 00:30:11,767
ese chicle que te gusta
va a volver con estilo.

376
00:30:29,661 --> 00:30:31,995
mi padre

377
00:30:32,247 --> 00:30:34,581
me mató.

378
00:31:19,252 --> 00:31:21,169
Ben Horne,

379
00:31:21,379 --> 00:31:23,881
quisiera que me acompañaras
a la estación del sheriff.

380
00:31:25,341 --> 00:31:28,635
Quizás quieras traer
Leland Palmer como su abogado.

381
00:32:16,976 --> 00:32:19,603
Llevémoslo para interrogarlo.

382
00:32:22,273 --> 00:32:25,233
Agente Cooper,
¿le van a acusar?

383
00:32:25,401 --> 00:32:26,860
Sí.

384
00:32:27,028 --> 00:32:30,072
Entonces creo que me gustaría comenzar la libertad bajo fianza.
trámites lo más pronto posible.

385
00:32:30,239 --> 00:32:32,240
Tendrá su día en la corte.

386
00:32:35,244 --> 00:32:36,662
Acosar.

387
00:32:58,101 --> 00:32:59,643
Todo estará bien, Ben.

388
00:33:17,245 --> 00:33:19,413
Hawk, lleva a Ben arriba.
y liberarlo.

389
00:33:19,580 --> 00:33:21,748
-¿Leland?
- Ese no es Leland.

390
00:33:24,544 --> 00:33:26,128
¿Cómo lo supiste?

391
00:33:26,295 --> 00:33:28,797
Laura me lo dijo en su sueño.

392
00:33:28,965 --> 00:33:31,258
vamos a necesitar
Hay pruebas mucho más contundentes que ésta.

393
00:33:31,426 --> 00:33:33,427
¿Qué tal una confesión, Harry?

394
00:33:35,680 --> 00:33:37,556
Tienes derecho a un abogado.

395
00:33:37,765 --> 00:33:41,059
Si no puede pagar un abogado,
Se le asignará uno.

396
00:33:55,658 --> 00:34:00,037
Oh sí. supongo que quieres
Hazle algunas preguntas, ¿eh?

397
00:34:00,955 --> 00:34:03,290
¿Mataste a Laura Palmer?

398
00:34:09,422 --> 00:34:10,881
Eso es un sí.

399
00:34:11,466 --> 00:34:13,258
¿Qué tal Madeleine Ferguson?

400
00:34:13,468 --> 00:34:15,177
- ¿Qué opinas?
- Te lo pregunto.

401
00:34:15,344 --> 00:34:17,262
- ¿Qué opinas?
- Responde la pregunta.

402
00:34:17,430 --> 00:34:20,724
Dios mío, vaya, vaya genio.
Supongo que en cierto modo lo hice.

403
00:34:20,892 --> 00:34:22,768
Tengo esto para cuchillos.

404
00:34:22,935 --> 00:34:25,729
Justo como te pasó a ti
en Pittsburgh esa vez.

405
00:34:25,897 --> 00:34:27,731
¿Eh, Cooper?

406
00:34:29,692 --> 00:34:31,359
Ay, Leland.

407
00:34:31,527 --> 00:34:33,779
Leland, Leland.

408
00:34:33,946 --> 00:34:35,947
Has sido un buen vehículo.

409
00:34:36,157 --> 00:34:38,325
y he disfrutado el viaje.

410
00:34:38,534 --> 00:34:40,827
Pero ahora está débil y lleno de agujeros.

411
00:34:40,995 --> 00:34:43,830
Ya casi es hora
para trasladarse a Buffalo.

412
00:34:45,249 --> 00:34:46,958
¿Leland sabe
¿Qué has hecho?

413
00:34:47,168 --> 00:34:49,586
Ah, Leland es un bebé en el bosque.

414
00:34:49,754 --> 00:34:53,882
con un gran agujero
donde solía estar su conciencia.

415
00:34:54,050 --> 00:34:57,886
Y cuando voy, niños,
Tiraré de ese cordón

416
00:34:58,054 --> 00:35:01,598
Y mira a Leland, recuerda.
Míralo.

417
00:35:01,766 --> 00:35:03,767
Pero no por mucho tiempo.

418
00:35:13,402 --> 00:35:14,945
Eso es suficiente para mí.

419
00:35:37,635 --> 00:35:39,136
polla,

420
00:35:39,428 --> 00:35:41,847
¿podrías venir conmigo, por favor?

421
00:35:47,728 --> 00:35:50,897
Bien, así es como
esto va a funcionar.

422
00:35:51,107 --> 00:35:54,359
- Voy a quedarme con mi bebé.
- Oh.

423
00:35:54,527 --> 00:35:56,653
Eso no está abierto a discusión.

424
00:35:57,280 --> 00:36:00,615
- Veo.
- Cállate, déjala hablar.

425
00:36:01,450 --> 00:36:02,742
¿Tienes luz?

426
00:36:07,540 --> 00:36:08,623
No.

427
00:36:11,169 --> 00:36:12,836
Estabas diciendo.

428
00:36:14,589 --> 00:36:16,715
Sólo hay una manera de manejar esto.

429
00:36:16,883 --> 00:36:20,594
Tienen una prueba para determinar
el tipo de sangre del padre.

430
00:36:20,761 --> 00:36:22,554
podrías ser tu

431
00:36:22,763 --> 00:36:24,431
o podrías ser tú.

432
00:36:25,141 --> 00:36:28,935
No harán esta prueba.
hasta después de que nazca el bebé,

433
00:36:29,145 --> 00:36:32,105
durante el cual tiempo
Espero total cooperación.

434
00:36:32,315 --> 00:36:34,774
de cada uno de ustedes dos caballeros.

435
00:36:34,942 --> 00:36:37,068
Lo que tú digas, Lucía.

436
00:36:37,653 --> 00:36:39,362
Quiero decir, es tu bebé.

437
00:36:39,572 --> 00:36:41,239
Gracias.

438
00:36:52,293 --> 00:36:54,461
El análisis de sangre de Ben Horne,
él es el tipo equivocado.

439
00:36:54,629 --> 00:36:57,923
Harry, la respuesta estaba justo al frente.
de mí desde el principio.

440
00:36:58,090 --> 00:37:00,842
¿Qué hizo el hombrecito?
en mi sueño?

441
00:37:03,221 --> 00:37:04,471
Él bailó.

442
00:37:04,680 --> 00:37:08,016
Después de la muerte de Laura,
Leland bailó compulsivamente.

443
00:37:08,184 --> 00:37:11,311
Nos dijeron que Bob el asesino
Era un hombre de pelo gris.

444
00:37:11,479 --> 00:37:14,481
Cuando Leland mató a Jacques,
su cabello se volvió gris de la noche a la mañana.

445
00:37:14,690 --> 00:37:16,233
Leland dijo cuando era un niño.

446
00:37:16,400 --> 00:37:18,944
el hombre canoso de al lado
Se llamaba Robertson.

447
00:37:19,111 --> 00:37:21,821
Mike dijo que la gente que habitaba Bob
eran sus hijos.

448
00:37:22,031 --> 00:37:24,699
Robertson, hijo de Robert.

449
00:37:24,867 --> 00:37:27,285
Las letras debajo de las uñas:
R, O, B, T.

450
00:37:27,453 --> 00:37:28,912
Bob estaba deletreando su nombre.

451
00:37:29,080 --> 00:37:31,331
Una firma en el autorretrato de un demonio.

452
00:37:31,832 --> 00:37:33,166
¿Por qué la mataría?

453
00:37:33,376 --> 00:37:35,293
Laura estaba escribiendo sobre Bob.
en su diario.

454
00:37:35,461 --> 00:37:38,588
Leland lo encontró y arrancó las páginas.
Ella sabía que él estaba tras ella.

455
00:37:38,798 --> 00:37:41,299
Fue Leland quien hizo esa llamada.
de la oficina de Ben Horne

456
00:37:41,467 --> 00:37:42,926
a Laura la noche que murió.

457
00:37:43,094 --> 00:37:45,262
Él era el tercer hombre.
afuera de la cabaña de Jacques.

458
00:37:45,471 --> 00:37:49,474
Llevó a las niñas al vagón del tren. fue
Su sangre fue la que encontramos, no la de Ben Horne.

459
00:37:49,976 --> 00:37:53,436
- ¿Entonces por qué matar a Maddy?
- Quizás le recordaba a Laura.

460
00:37:53,604 --> 00:37:56,314
Maddy se iba a casa.
No podía soportar separarse de ella.

461
00:37:56,482 --> 00:37:58,024
Quería revivir la experiencia.

462
00:37:58,192 --> 00:38:01,194
o tal vez ella se dio cuenta
Bob era el asesino y lo descubrió.

463
00:38:01,904 --> 00:38:04,656
Ahora, este Bob.

464
00:38:04,824 --> 00:38:08,868
Él realmente no puede existir.
Quiero decir, Leland está simplemente loco, ¿verdad?

465
00:38:09,245 --> 00:38:12,247
A través de la oscuridad del futuro pasado

466
00:38:12,415 --> 00:38:15,625
El mago anhela ver

467
00:38:15,793 --> 00:38:19,254
Uno canta entre dos mundos

468
00:38:19,463 --> 00:38:22,882
fuego camina conmigo

469
00:38:24,427 --> 00:38:27,345
Te atraparé con mi bolsa de la muerte

470
00:38:27,513 --> 00:38:30,056
Puedes pensar que me he vuelto loco

471
00:38:30,224 --> 00:38:34,060
¡Pero prometo que volveré a matar!

472
00:39:07,053 --> 00:39:08,803
Harry, date prisa.

473
00:39:09,138 --> 00:39:10,180
La clave.

474
00:39:12,641 --> 00:39:16,978
¡Lelandia!

475
00:39:17,146 --> 00:39:19,606
Acosar. Leland.

476
00:39:28,240 --> 00:39:29,741
Llame una ambulancia.

477
00:39:31,160 --> 00:39:34,204
Dios mío, Laura.

478
00:39:34,580 --> 00:39:36,206
Yo la maté.

479
00:39:36,374 --> 00:39:40,126
Ay dios mío. Maté a mi hija.

480
00:39:40,669 --> 00:39:42,170
No lo sabía.

481
00:39:42,380 --> 00:39:44,172
Laura, perdóname.

482
00:39:44,548 --> 00:39:46,508
Perdóname.

483
00:39:46,842 --> 00:39:49,219
- Oh, Dios.
- Está bien.

484
00:39:49,428 --> 00:39:51,346
Está bien.

485
00:39:53,099 --> 00:39:55,475
Yo era sólo un niño.

486
00:39:56,227 --> 00:39:58,561
Lo vi en mis sueños.

487
00:39:58,729 --> 00:40:01,648
Dijo que quería jugar.

488
00:40:02,566 --> 00:40:07,862
Me abrió y lo invité.
y él vino dentro de mí.

489
00:40:08,030 --> 00:40:09,322
¿Entró?

490
00:40:09,490 --> 00:40:13,785
Cuando estuvo dentro, no lo sabía.

491
00:40:14,161 --> 00:40:19,165
Y cuando se fue,
No podía recordarlo.

492
00:40:19,333 --> 00:40:21,668
Me hizo hacer cosas...

493
00:40:22,628 --> 00:40:24,504
... cosas terribles.

494
00:40:24,672 --> 00:40:27,298
Dijo que quería vidas,

495
00:40:27,466 --> 00:40:29,008
quería otros.

496
00:40:29,176 --> 00:40:34,013
Otros que podrían utilizar
como si me usaran.

497
00:40:34,682 --> 00:40:36,266
¿Como Laura?

498
00:40:36,434 --> 00:40:37,851
La querían.

499
00:40:38,018 --> 00:40:41,187
Querían a Laura
pero ella era fuerte.

500
00:40:41,355 --> 00:40:43,106
Ella luchó contra ellos.

501
00:40:43,274 --> 00:40:45,483
Ella no los dejaría entrar.

502
00:40:46,152 --> 00:40:48,153
Oh, Dios.

503
00:40:48,487 --> 00:40:51,906
Me hicieron matar a esa chica, Theresa.

504
00:40:53,993 --> 00:40:56,995
Y ellos... Ellos dijeron...

505
00:40:57,455 --> 00:41:00,290
...si no les diera Laura,

506
00:41:00,458 --> 00:41:03,376
Me harían matarla también.

507
00:41:04,170 --> 00:41:06,546
¿Pero ella no los dejó entrar?

508
00:41:08,674 --> 00:41:13,261
Ella dijo que moriría
antes de que ella se lo permitiera.

509
00:41:14,555 --> 00:41:17,474
Y me hicieron matarla.

510
00:41:18,851 --> 00:41:22,562
Oh Dios, ten piedad de mí.

511
00:41:23,481 --> 00:41:29,110
¿Qué he hecho?

512
00:41:29,737 --> 00:41:34,115
Dios mío, la amo.

513
00:41:34,283 --> 00:41:37,994
La amaba con todo mi corazón.

514
00:41:39,205 --> 00:41:42,081
Ángel mío, perdóname.

515
00:41:47,880 --> 00:41:49,589
Leland.

516
00:41:55,513 --> 00:41:59,098
Leland, ha llegado el momento.
para que busques el camino.

517
00:41:59,808 --> 00:42:03,061
Tu alma te ha puesto
cara a cara con una luz clara

518
00:42:03,229 --> 00:42:06,731
y ahora estás a punto de experimentarlo
en su realidad,

519
00:42:06,899 --> 00:42:10,527
donde todas las cosas son como el vacío
y cielo sin nubes

520
00:42:10,903 --> 00:42:15,698
y el intelecto desnudo e impecable
es como un vacío transparente

521
00:42:15,866 --> 00:42:18,952
sin circunferencia ni centro.

522
00:42:19,411 --> 00:42:22,163
Leland, en este momento,
conócete a ti mismo

523
00:42:22,581 --> 00:42:24,999
y permanecer en ese estado.

524
00:42:27,044 --> 00:42:29,504
Mira hacia la luz, Leland.

525
00:42:30,005 --> 00:42:32,006
Encuentra la luz.

526
00:42:32,800 --> 00:42:34,551
Lo veo.

527
00:42:35,803 --> 00:42:39,681
Hacia la luz, Leland.
Hacia la luz.

528
00:42:40,099 --> 00:42:43,560
La veo.

529
00:42:44,270 --> 00:42:47,063
Ella está ahí.

530
00:42:47,231 --> 00:42:49,649
Hacia la luz, Leland.

531
00:42:50,276 --> 00:42:52,652
Ella es hermosa.

532
00:42:53,070 --> 00:42:54,988
Hacia la luz.

533
00:42:57,366 --> 00:42:59,200
Laura.

534
00:43:00,035 --> 00:43:02,078
No tengas miedo.

535
00:43:58,927 --> 00:44:01,721
Estaba completamente loco.

536
00:44:01,972 --> 00:44:03,348
¿Crees que sí?

537
00:44:03,557 --> 00:44:05,350
Pero la gente vio a Bob.

538
00:44:05,517 --> 00:44:10,355
La gente lo vio en visiones:
Laura, Maddy, Sarah Palmer.

539
00:44:10,606 --> 00:44:13,399
Señores,
hay más en el cielo y la tierra

540
00:44:13,567 --> 00:44:15,818
de lo que se imagina en nuestra filosofía.

541
00:44:16,362 --> 00:44:17,654
Amén.

542
00:44:19,490 --> 00:44:22,825
Bueno, he vivido en estos viejos bosques.
la mayor parte de mi vida.

543
00:44:24,078 --> 00:44:27,163
He visto algunas cosas raras
pero esto está muy fuera del mapa.

544
00:44:27,331 --> 00:44:30,750
Me cuesta creerlo.

545
00:44:31,210 --> 00:44:32,752
Harry, ¿es más fácil de creer?

546
00:44:32,920 --> 00:44:35,755
un hombre violaría y asesinaría
¿su propia hija?

547
00:44:36,173 --> 00:44:38,216
¿Algo más reconfortante?

548
00:44:38,801 --> 00:44:40,385
No.

549
00:44:41,428 --> 00:44:46,265
Un mal tan grande
en este hermoso mundo...

550
00:44:47,893 --> 00:44:50,895
Finalmente,
¿Importa cuál es la causa?

551
00:44:51,397 --> 00:44:55,149
Sí, porque es nuestro trabajo detenerlo.

552
00:44:56,568 --> 00:44:57,902
Sí.

553
00:45:02,616 --> 00:45:05,076
Quizás eso sea todo lo que Bob sea.

554
00:45:05,661 --> 00:45:07,578
El mal que hacen los hombres.

555
00:45:08,789 --> 00:45:10,832
Tal vez no importe
cómo lo llamamos.

556
00:45:10,999 --> 00:45:12,709
Quizás no.

557
00:45:14,628 --> 00:45:16,963
Pero si él fuera real, si estuviera aquí,

558
00:45:17,131 --> 00:45:18,923
y lo teníamos atrapado

559
00:45:19,091 --> 00:45:21,050
y se escapó,

560
00:45:22,261 --> 00:46:47,303
¿Dónde está Bob ahora?