1
00:00:11,439 --> 00:00:12,599
(കത്ത്)
മെയ്വാൻ ടൗൺ.

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,359
മൈവാൻ ടൗൺ എവിടെയാണ്?

3
00:00:18,359 --> 00:00:19,280
മെയ്വാൻ ടൗൺ.

4
00:00:19,280 --> 00:00:20,800
മെയ്വാൻ ടൗൺ.

5
00:00:22,399 --> 00:00:23,679
മെയ്വാൻ ടൗൺ.

6
00:00:30,359 --> 00:00:32,799
മെയ്വാൻ ടൗൺ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു
2004-ൽ പുഷൂയിയിലേക്ക്.

7
00:00:36,399 --> 00:00:37,240
പുഷുയി.

8
00:00:37,651 --> 00:00:39,278
(ഈസ്റ്റ് പുഷുയി, നോർത്ത് ബീക്സിംഗ്)

9
00:00:40,320 --> 00:00:41,240
പുഷൂയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

10
00:00:43,159 --> 00:00:44,439
പുഷൂയിയിലാണ് മെയ്വാൻ ടൗൺ.

11
00:00:44,947 --> 00:00:48,686
(പുഷുയി)

12
00:00:58,000 --> 00:00:58,840
ഹലോ?

13
00:00:58,840 --> 00:00:59,759
ഞാൻ പുഷൂയിയിൽ എത്തി.

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,040
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

15
00:01:03,439 --> 00:01:04,279
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

16
00:01:05,400 --> 00:01:07,159
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

17
00:01:13,840 --> 00:01:14,680
അമ്മ.

18
00:01:18,400 --> 00:01:19,240
അമ്മ.

19
00:01:21,599 --> 00:01:22,439
അമ്മ.

20
00:01:24,840 --> 00:01:25,680
അമ്മ.

21
00:01:31,799 --> 00:01:32,639
ഹലോ?

22
00:01:33,079 --> 00:01:35,000
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ഓഫാണ്.

23
00:01:35,280 --> 00:01:36,120
ദയവായി...

24
00:01:42,319 --> 00:01:43,159
ഹലോ?

25
00:01:43,159 --> 00:01:44,920
ഹലോ, ഇത് യേ വാൻറു ആണോ?

26
00:01:45,480 --> 00:01:46,320
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

27
00:01:46,359 --> 00:01:47,799
ഷിക്യാവോ ട്രാഫിക് പോലീസ്.

28
00:01:48,239 --> 00:01:49,239
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ചെയ്തില്ല

29
00:01:49,239 --> 00:01:50,079
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണോ?

30
00:01:50,239 --> 00:01:51,159
ഞാൻ അവളുടെ മകനാണ്.

31
00:01:52,120 --> 00:01:53,200
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

32
00:01:53,519 --> 00:01:55,239
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സ്വന്തമാണോ

33
00:01:55,239 --> 00:01:57,719
വെള്ള നിറമുള്ള ഒരു വാഹനം
ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്

34
00:01:57,719 --> 00:01:58,559
K4863J?

35
00:01:58,760 --> 00:02:00,120
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

36
00:02:00,400 --> 00:02:02,439
അത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ദിവസങ്ങളോളം മലയിൽ.

37
00:02:02,560 --> 00:02:03,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു

38
00:02:03,400 --> 00:02:04,240
എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത.

39
00:02:04,480 --> 00:02:06,120
ദയവായി വന്ന് അത് എടുക്കുക.

40
00:02:36,691 --> 00:02:40,768
=പന്ത്രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ=

41
00:02:40,851 --> 00:02:43,796
=എപ്പിസോഡ് 3=
(കാലവും യുവത്വവും)

42
00:03:03,240 --> 00:03:04,080
യേ ഹൈതാങ്.

43
00:03:04,879 --> 00:03:05,719
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

44
00:03:06,960 --> 00:03:07,800
യേ ഹൈതാങ്.

45
00:03:12,719 --> 00:03:13,559
യേ ഹൈതാങ്.

46
00:03:27,759 --> 00:03:28,599
യേ ഹൈതാങ്.

47
00:03:30,199 --> 00:03:31,159
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

48
00:03:48,439 --> 00:03:49,279
യേ ഹൈതാങ്.

49
00:04:12,339 --> 00:04:17,920
(ക്ലാസ് 1, ഗ്രേഡ് 12)

50
00:04:22,163 --> 00:04:24,352
(കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷകൾക്കുള്ള പഠനം)

51
00:04:43,879 --> 00:04:44,719
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഫണ്ട്?

52
00:04:53,879 --> 00:04:55,240
ആ മുറിവ് എങ്ങനെ കിട്ടി?

53
00:04:57,000 --> 00:04:57,840
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

54
00:04:58,600 --> 00:04:59,440
ടാങ്.

55
00:05:00,519 --> 00:05:01,759
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

56
00:05:01,759 --> 00:05:03,519
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണോ?

57
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
സഹായം വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.

58
00:05:05,480 --> 00:05:06,959
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഫണ്ട് അഡ്വാൻസ് ചെയ്യാം.

59
00:05:06,959 --> 00:05:08,480
എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

60
00:05:11,519 --> 00:05:12,759
ക്ലാസ് ഫണ്ട് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

61
00:05:17,199 --> 00:05:18,039
ശരി.

62
00:05:18,279 --> 00:05:19,439
ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

63
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
(ഡ്രീംസ് സെറ്റ് സെയിൽ)
യേ ഹൈതാങ്

64
00:05:29,839 --> 00:05:31,639
ഒരു വലിയ കത്തി പിടിച്ചു

65
00:05:32,240 --> 00:05:34,000
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടി.

66
00:05:34,600 --> 00:05:36,120
ഭിത്തിയിലാകെ രക്തം തെറിച്ചു.

67
00:05:36,600 --> 00:05:37,920
അവളുടെ അച്ഛൻ അപ്പോഴേക്കും തളർന്നിരുന്നു.

68
00:05:38,399 --> 00:05:40,480
യെ ഹൈതാങ് അവനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

69
00:05:41,079 --> 00:05:42,199
ഒരു വഴിയുമില്ല.

70
00:05:42,360 --> 00:05:44,000
- ശരിക്കും?
- അതെ.

71
00:05:44,160 --> 00:05:45,240
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

72
00:05:45,759 --> 00:05:47,920
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

73
00:05:47,920 --> 00:05:49,759
അവൾ അവനെ കുടൽ വരെ കുടിച്ചു

74
00:05:50,000 --> 00:05:51,600
എല്ലായിടത്തും ഒഴുകി.

75
00:05:52,279 --> 00:05:53,199
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

76
00:05:53,199 --> 00:05:54,079
അവൾ അവൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടി.

77
00:05:54,439 --> 00:05:55,639
അതെ, അത് പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണ്.

78
00:05:55,639 --> 00:05:57,000
അവൾ പിന്നീട് അവനെ തളർത്തി.

79
00:05:57,240 --> 00:05:58,360
കഥ പറയണോ?

80
00:05:58,360 --> 00:05:59,199
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ മോശം.

81
00:05:59,199 --> 00:06:00,199
ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

82
00:06:02,399 --> 00:06:04,279
യേ ഹൈതാങ്

83
00:06:04,480 --> 00:06:07,040
ചോര ഉന്മാദത്തിലായിരുന്നു.

84
00:06:07,360 --> 00:06:08,920
ആർക്കും അവളെ തടയാനായില്ല.

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
അവൾ എല്ലാവരെയും ആക്രമിച്ചു

86
00:06:10,680 --> 00:06:12,079
ആരാണ് അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചത്.

87
00:06:13,120 --> 00:06:14,680
- എത്ര...
- എത്ര ഇരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

88
00:06:14,680 --> 00:06:15,240
അതെ.

89
00:06:15,240 --> 00:06:16,080
എത്ര?

90
00:06:16,759 --> 00:06:17,800
അഞ്ച്, ആറ് ... ഒരുപക്ഷേ എട്ട്?

91
00:06:18,480 --> 00:06:21,120
കൃത്യമായ മരണസംഖ്യ എനിക്കറിയില്ല.

92
00:06:21,600 --> 00:06:24,120
പക്ഷേ അവൾ വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്.

93
00:06:24,399 --> 00:06:25,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് നഷ്ടമായത്?

94
00:06:26,279 --> 00:06:27,119
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

95
00:06:28,079 --> 00:06:29,160
യേ ഹൈതാങ്

96
00:06:29,160 --> 00:06:31,319
സ്കൂളിൽ സാധാരണക്കാരനായി നടിക്കുന്നു.

97
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
എൻ്റെ ചങ്ങാതി പറഞ്ഞു

98
00:06:33,199 --> 00:06:35,079
അവൾ ഇതിനകം അറസ്റ്റിലായി എന്ന്.

99
00:06:35,360 --> 00:06:36,200
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

100
00:06:37,079 --> 00:06:37,919
വധിച്ചു.

101
00:06:38,000 --> 00:06:39,120
വധിച്ചോ?

102
00:06:41,279 --> 00:06:42,120
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

103
00:06:42,839 --> 00:06:44,759
W-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

104
00:06:55,880 --> 00:06:56,720
വരിക.

105
00:06:56,720 --> 00:06:57,560
ഇരിക്കൂ.

106
00:06:59,480 --> 00:07:00,320
അത്രയേയുള്ളൂ.

107
00:07:04,240 --> 00:07:05,160
എന്തിനാ ഇവിടെ?

108
00:07:05,600 --> 00:07:06,759
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

109
00:07:06,920 --> 00:07:08,120
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

110
00:07:08,439 --> 00:07:09,439
ദൂരെ പോവുക.

111
00:07:09,439 --> 00:07:10,600
വരിക.

112
00:07:12,680 --> 00:07:14,319
കണ്ടോ? ഞാൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

113
00:07:14,519 --> 00:07:16,680
ടാങ് യിക്‌സുൻ പോലും സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

114
00:07:17,079 --> 00:07:18,079
അവൾ വധിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

115
00:07:18,319 --> 00:07:19,159
അതെ.

116
00:07:21,120 --> 00:07:21,960
സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ.

117
00:07:22,800 --> 00:07:24,199
ടാങ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നു

118
00:07:24,199 --> 00:07:25,120
ടീച്ചറെ കാണാൻ.

119
00:07:28,480 --> 00:07:29,879
ആ പൊട്ടൻ അവളെ ഇതിലേക്ക് കയറ്റി.

120
00:07:30,399 --> 00:07:31,399
അവൾ വന്നു

121
00:07:31,399 --> 00:07:32,639
ഒരു കത്തിയുമായി എൻ്റെ നേരെ.

122
00:07:32,639 --> 00:07:33,479
അവൾ നിന്നെ കുത്തിയോ?

123
00:07:33,519 --> 00:07:36,040
ഇത് ഗുരുതരമാണ്. മിസ് ടാൻ,
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

124
00:07:36,279 --> 00:07:37,800
ഞാൻ ഇതിനകം കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കി.

125
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

126
00:07:39,040 --> 00:07:40,800
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ഭാവി.

127
00:07:40,800 --> 00:07:41,360
അതെ.

128
00:07:41,360 --> 00:07:42,839
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

129
00:07:42,839 --> 00:07:44,160
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ രീതിക്കൊപ്പം.

130
00:07:44,160 --> 00:07:44,879
ശാന്തമാകുക.

131
00:07:44,879 --> 00:07:45,800
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?

132
00:07:45,800 --> 00:07:47,199
ശാന്തമാകുക? എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

133
00:07:47,199 --> 00:07:47,680
യേ യിബോ.

134
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
നമുക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

135
00:07:48,680 --> 00:07:49,360
ശാന്തമാകുക.

136
00:07:49,360 --> 00:07:50,240
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?

137
00:07:50,240 --> 00:07:51,399
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

138
00:07:51,399 --> 00:07:52,079
അസംബന്ധം!

139
00:07:52,079 --> 00:07:52,839
വിടുക.

140
00:07:52,839 --> 00:07:53,679
വിടുക.

141
00:07:53,720 --> 00:07:55,000
അത് അസംബന്ധമല്ല.

142
00:07:55,560 --> 00:07:57,839
ധൈര്യമായി എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ പറഞ്ഞു

143
00:07:57,839 --> 00:07:59,360
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?

144
00:07:59,360 --> 00:08:00,759
നിങ്ങൾ ഈ പങ്കിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

145
00:08:01,560 --> 00:08:03,439
യേ യിബോ, നിങ്ങൾ വളരെ അസംബന്ധമാണ്.

146
00:08:04,720 --> 00:08:06,399
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

147
00:08:06,399 --> 00:08:07,639
യേ യിബോ, ഇവിടെ വരൂ.

148
00:08:07,799 --> 00:08:08,639
ഇവിടെ വരൂ.

149
00:08:08,639 --> 00:08:09,480
പോകൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ.

150
00:08:09,920 --> 00:08:11,040
സ്കൂളിൽ അക്രമം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

151
00:08:11,800 --> 00:08:12,879
പ്രിൻസിപ്പൽ എവിടെ?

152
00:08:14,519 --> 00:08:16,319
പ്രിൻസിപ്പലിനെ കിട്ടൂ.

153
00:08:16,839 --> 00:08:18,040
പ്രിൻസിപ്പലിനെ കിട്ടൂ.

154
00:08:18,040 --> 00:08:18,880
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

155
00:08:19,639 --> 00:08:21,480
വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക, ഞാൻ ...

156
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
എനിക്ക് പ്രിൻസിപ്പലിനെ കാണണം.

157
00:08:23,360 --> 00:08:24,439
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

158
00:08:24,839 --> 00:08:26,000
പ്രിൻസിപ്പൽ എവിടെ?

159
00:08:26,000 --> 00:08:26,920
ഓടിപ്പോകരുത്.

160
00:08:26,920 --> 00:08:28,399
എല്ലാവരും. വരിക. തിരികെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

161
00:08:28,399 --> 00:08:29,680
തിരികെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

162
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
തിരികെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

163
00:08:30,800 --> 00:08:33,240
മിസ്റ്റർ യേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

164
00:08:34,840 --> 00:08:35,680
സർ.

165
00:08:36,879 --> 00:08:38,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

166
00:08:39,120 --> 00:08:41,639
സ്‌കൂളിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിലിട്ട് അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

167
00:08:42,480 --> 00:08:45,039
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ആളുകൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

168
00:08:46,799 --> 00:08:48,279
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് നാണമില്ല.

169
00:08:48,559 --> 00:08:50,399
എൻ്റെ ആരോഗ്യം മോശമാണ്.

170
00:08:50,919 --> 00:08:52,480
ഈ വർഷം ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണമെല്ലാം

171
00:08:53,320 --> 00:08:54,799
എൻ്റെ മകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പോയി.

172
00:08:55,639 --> 00:08:59,120
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോലും പോയില്ല
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ.

173
00:08:59,720 --> 00:09:00,919
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

174
00:09:01,440 --> 00:09:02,280
മിസ്റ്റർ യെ.

175
00:09:02,559 --> 00:09:03,759
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

176
00:09:03,919 --> 00:09:05,399
മേൽനോട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

177
00:09:06,679 --> 00:09:08,720
ഈ പണം എടുത്ത് ഒരു ചെക്കപ്പ് ചെയ്യൂ

178
00:09:08,720 --> 00:09:09,919
ആശുപത്രിയിൽ.

179
00:09:10,240 --> 00:09:11,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

180
00:09:12,240 --> 00:09:13,480
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കാം.

181
00:09:13,600 --> 00:09:14,759
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പങ്കിനെ അനുവദിക്കില്ല

182
00:09:14,759 --> 00:09:16,559
എൻ്റെ മകളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുക.

183
00:09:16,799 --> 00:09:18,279
വിദ്യാർത്ഥികൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുമോ?

184
00:09:18,600 --> 00:09:19,519
ഞാൻ പോലീസിനോട് ചോദിക്കും

185
00:09:20,080 --> 00:09:21,039
പ്രവേശിക്കാൻ.

186
00:09:21,440 --> 00:09:24,600
മിസ്റ്റർ യേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ശിക്ഷിക്കുക.

187
00:09:24,840 --> 00:09:27,159
ഉറപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം ഗൗരവമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും

188
00:09:27,399 --> 00:09:28,759
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

189
00:09:29,080 --> 00:09:30,879
ദയവായി പണം എടുക്കൂ

190
00:09:30,879 --> 00:09:32,080
സ്വയം പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

191
00:09:32,279 --> 00:09:33,600
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഒന്നാമതാണ്.

192
00:09:33,879 --> 00:09:35,480
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

193
00:09:35,799 --> 00:09:36,759
എടുത്തോളൂ.

194
00:09:36,919 --> 00:09:37,919
എടുത്താൽ മതി.

195
00:09:37,919 --> 00:09:38,759
എടുത്തോളൂ.

196
00:09:39,080 --> 00:09:40,200
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

197
00:09:46,480 --> 00:09:47,320
സർ.

198
00:09:47,559 --> 00:09:48,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ന്യായയുക്തനാണ്.

199
00:09:49,840 --> 00:09:51,360
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.

200
00:09:52,600 --> 00:09:53,480
നന്ദി.

201
00:09:53,919 --> 00:09:54,919
ഞാൻ ഒരു ചെക്കപ്പ് എടുക്കും.

202
00:09:57,120 --> 00:09:58,159
നന്ദി, മിസ് ടാൻ.

203
00:10:06,440 --> 00:10:08,759
ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

204
00:10:13,039 --> 00:10:14,519
ഇതൊരു പൂൾ ഹാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

205
00:10:15,080 --> 00:10:16,320
അതിനാണോ കൊണ്ടുവരുന്നത്

206
00:10:16,320 --> 00:10:17,559
ആ ഗുണ്ടാ മാനസികാവസ്ഥ ഇവിടെ?

207
00:10:17,559 --> 00:10:19,000
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

208
00:10:19,759 --> 00:10:21,320
യെ യിബോ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.

209
00:10:21,320 --> 00:10:22,160
ടാങ് യിക്സുൻ.

210
00:10:22,440 --> 00:10:23,960
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്താക്കപ്പെടണോ?

211
00:10:23,960 --> 00:10:25,360
സ്‌കൂൾ ഇങ്ങനെ നടത്തിയാൽ

212
00:10:26,080 --> 00:10:27,639
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം.

213
00:10:27,799 --> 00:10:29,240
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ തർക്കം?

214
00:10:29,679 --> 00:10:31,120
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവിനെ ആക്രമിച്ചു.

215
00:10:31,880 --> 00:10:32,720
പ്രണയലേഖനം...

216
00:10:32,720 --> 00:10:33,639
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:10:33,639 --> 00:10:34,919
ഞാനല്ല അത് എഴുതിയത്.

218
00:10:50,480 --> 00:10:51,320
Xun.

219
00:10:52,679 --> 00:10:54,799
നിങ്ങൾ അനാഥാലയത്തിൽ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

220
00:10:56,039 --> 00:10:58,159
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

221
00:10:59,039 --> 00:11:00,720
ലി ചാഡോങ്ങുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,

222
00:11:00,720 --> 00:11:01,840
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധനാണ്.

223
00:11:01,840 --> 00:11:02,919
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

224
00:11:04,480 --> 00:11:06,279
ഞാൻ യെ ഹൈതാങ്ങ് പഠിപ്പിക്കുന്നു

225
00:11:06,639 --> 00:11:07,559
പത്താം ക്ലാസ് മുതൽ,

226
00:11:07,559 --> 00:11:08,679
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം.

227
00:11:09,159 --> 00:11:10,440
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

228
00:11:10,440 --> 00:11:12,159
അവളുടെ സമീപകാല പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

229
00:11:14,000 --> 00:11:15,120
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

230
00:11:15,440 --> 00:11:17,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന സ്കൂൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

231
00:11:18,440 --> 00:11:20,919
ഞാൻ കഠിനമായി പോരാടി
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കാൻ.

232
00:11:20,919 --> 00:11:22,720
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

233
00:11:23,360 --> 00:11:25,200
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

234
00:11:33,240 --> 00:11:34,080
സിൻ.

235
00:11:36,799 --> 00:11:37,639
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

236
00:11:39,759 --> 00:11:41,559
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

237
00:11:41,559 --> 00:11:42,639
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,

238
00:11:43,720 --> 00:11:44,639
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം.

239
00:11:45,159 --> 00:11:46,039
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

240
00:11:47,399 --> 00:11:48,840
എന്നാൽ യേ ഹൈതാങ്ങിനെ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

241
00:11:51,720 --> 00:11:52,560
ഇവിടെ.

242
00:11:53,320 --> 00:11:54,160
ക്ലാസ് ഫണ്ട്.

243
00:11:55,200 --> 00:11:56,360
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

244
00:11:58,080 --> 00:11:59,879
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലപ്പെടട്ടെ

245
00:12:00,559 --> 00:12:02,200
ഞാൻ ഇന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ

246
00:12:04,879 --> 00:12:06,480
ആരും നിന്നോട് നിൽക്കാൻ യാചിക്കുന്നില്ല.

247
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

248
00:12:09,000 --> 00:12:10,759
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. വീട്ടിൽ പോയി ചിന്തിക്കുക.

249
00:12:13,519 --> 00:12:14,360
പോകൂ.

250
00:12:35,188 --> 00:12:38,432
(കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷകൾക്കുള്ള പഠനം,
ഡ്രീംസ് സെറ്റ് സെയിൽ)

251
00:12:43,079 --> 00:12:43,919
കണ്ടോ?

252
00:12:43,919 --> 00:12:45,639
സ്കൂളിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

253
00:12:46,000 --> 00:12:46,840
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

254
00:13:05,799 --> 00:13:06,639
മിസ് ടാൻ.

255
00:13:08,279 --> 00:13:10,120
ടാങ് യിക്സുന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

256
00:13:11,120 --> 00:13:12,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്?

257
00:13:13,600 --> 00:13:14,440
ടാങ്.

258
00:13:14,919 --> 00:13:16,559
ഇത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കരുത്.

259
00:13:17,440 --> 00:13:18,639
ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലിനോട് അപേക്ഷിച്ചു

260
00:13:18,639 --> 00:13:20,080
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കാനല്ല.

261
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
ഈ സംഗതി പൊളിയട്ടെ.

262
00:13:22,240 --> 00:13:23,559
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം.

263
00:13:24,919 --> 00:13:26,440
പക്ഷേ ടാങ് യിക്‌സുനെ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

264
00:13:30,719 --> 00:13:31,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

265
00:13:31,559 --> 00:13:32,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

266
00:13:34,080 --> 00:13:35,480
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ ചേരുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

267
00:13:36,919 --> 00:13:38,000
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

268
00:13:38,000 --> 00:13:39,240
ഇപ്പോൾ പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

269
00:13:39,600 --> 00:13:41,799
എന്നാൽ ടാങ് യിക്സൻ നിരപരാധിയാണ്.

270
00:13:42,039 --> 00:13:42,879
മിസ് ടാൻ.

271
00:13:43,840 --> 00:13:45,000
അവനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

272
00:13:45,000 --> 00:13:46,799
എന്നെ സഹായിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തത്.

273
00:13:48,519 --> 00:13:49,359
മിസ് ടാൻ.

274
00:13:50,200 --> 00:13:51,559
അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യരുത്.

275
00:13:54,559 --> 00:13:55,440
മിസ് ടാൻ.

276
00:13:58,480 --> 00:14:00,080
ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലിനോട് വിശദീകരിക്കും.

277
00:14:00,480 --> 00:14:02,360
യേ ഹൈതാങ്, ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

278
00:14:04,440 --> 00:14:05,399
അവസാനം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

279
00:14:05,399 --> 00:14:06,600
നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദികളാക്കാനല്ല.

280
00:14:08,679 --> 00:14:10,120
അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

281
00:14:11,440 --> 00:14:13,360
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

282
00:14:14,840 --> 00:14:15,919
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താക്കപ്പെടും.

283
00:14:24,019 --> 00:14:28,788
(ഹെങ്‌സു പ്രിൻ്റിംഗ് ഷോപ്പ്)

284
00:15:26,480 --> 00:15:27,519
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?

285
00:15:34,439 --> 00:15:35,279
ഇവിടെത്തന്നെ.

286
00:15:35,279 --> 00:15:36,639
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാൻ പഠിച്ചു, അല്ലേ?

287
00:15:37,159 --> 00:15:38,240
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

288
00:15:39,039 --> 00:15:40,399
എന്തിനാണ് കത്തി പ്രയോഗിച്ചത്?

289
00:15:40,559 --> 00:15:41,600
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

290
00:15:41,600 --> 00:15:42,480
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല

291
00:15:42,480 --> 00:15:43,519
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.

292
00:15:44,360 --> 00:15:45,840
ആ പെൺകുട്ടി നിസ്സഹായയായിരുന്നു.

293
00:15:46,039 --> 00:15:47,879
നീ അവളെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

294
00:15:48,160 --> 00:15:49,000
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ

295
00:15:49,000 --> 00:15:50,480
ചൂതാട്ടക്കാരനായ അച്ഛനില്ലാത്ത ആരെങ്കിലും?

296
00:15:51,000 --> 00:15:51,919
അത് സത്യമല്ല.

297
00:15:53,480 --> 00:15:55,000
കൂടാതെ, യെ യിബോ ആ പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നു.

298
00:15:55,000 --> 00:15:56,279
ആ പെൺകുട്ടിയല്ല.

299
00:15:57,679 --> 00:15:58,519
Xun.

300
00:16:00,720 --> 00:16:01,799
ഞങ്ങൾ കടക്കാരാണ്,

301
00:16:01,960 --> 00:16:03,480
നീതിപാലിക്കുന്ന ചില വീരന്മാരല്ല.

302
00:16:03,679 --> 00:16:04,519
ഞങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

303
00:16:04,519 --> 00:16:05,639
IOU-കളെ കുറിച്ച്.

304
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
ഇവിടെ വന്ന ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു

305
00:16:08,440 --> 00:16:09,840
അതൊരു ഫാൻസി ബിസിനസ്സ് അല്ല എന്ന്.

306
00:16:10,399 --> 00:16:12,519
നമ്മൾ സ്വയം അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

307
00:16:12,840 --> 00:16:13,720
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.

308
00:16:13,720 --> 00:16:14,799
എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്?

309
00:16:15,120 --> 00:16:15,960
ഇനിയും വേണോ

310
00:16:17,120 --> 00:16:17,960
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

311
00:16:18,919 --> 00:16:20,519
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.

312
00:16:24,720 --> 00:16:25,560
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

313
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഹാവോ?

314
00:16:31,519 --> 00:16:32,879
ക്വിയാംഗുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

315
00:16:35,879 --> 00:16:37,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ഹാവോ.

316
00:16:37,799 --> 00:16:39,240
ക്വിയാംഗുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

317
00:16:40,399 --> 00:16:41,399
എനിക്ക് അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

318
00:16:44,000 --> 00:16:45,039
അവൻ ബാലിശനാണ്.

319
00:16:45,039 --> 00:16:45,919
നിങ്ങളും ബാലിശമാണോ?

320
00:16:48,399 --> 00:16:50,440
നിങ്ങൾക്ക് ബാവോയുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

321
00:16:55,080 --> 00:16:56,360
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക

322
00:16:57,360 --> 00:16:58,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണമെങ്കിൽ.

323
00:16:59,480 --> 00:17:00,519
അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

324
00:17:07,572 --> 00:17:12,275
(സൺഷൈൻ ബുക്ക് സ്റ്റോർ)

325
00:17:23,279 --> 00:17:24,119
യേ ഹൈതാങ്.

326
00:17:28,920 --> 00:17:30,119
മുത്തശ്ശിയുടെ മധുരമുള്ള സൂപ്പ്.

327
00:17:32,240 --> 00:17:33,080
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

328
00:17:33,919 --> 00:17:34,759
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

329
00:17:34,759 --> 00:17:41,664
(ജിയാവാംഗ് ഡംപ്ലിംഗ് ഷോപ്പ്)

330
00:17:48,119 --> 00:17:48,959
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

331
00:17:50,599 --> 00:17:52,119
സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു

332
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

333
00:17:54,200 --> 00:17:56,160
എന്തായാലും എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

334
00:17:56,680 --> 00:17:57,559
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

335
00:18:07,599 --> 00:18:09,079
ഞാൻ ഒരു ഭാഗം തിരികെ തരാം

336
00:18:09,079 --> 00:18:10,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

337
00:18:10,400 --> 00:18:11,759
ബാക്കി തുക അടുത്ത മാസം നൽകും.

338
00:18:13,839 --> 00:18:14,679
എന്താണിത്?

339
00:18:15,039 --> 00:18:15,879
ക്ലാസ് ഫണ്ട്.

340
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
എനിക്കത് വേണ്ട.

341
00:18:18,160 --> 00:18:19,000
എടുത്തോളൂ.

342
00:18:19,000 --> 00:18:19,759
ശരിക്കും, സൂക്ഷിക്കുക.

343
00:18:19,759 --> 00:18:20,640
എടുത്തോളൂ.

344
00:18:23,720 --> 00:18:25,079
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

345
00:18:26,039 --> 00:18:27,559
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കില്ല.

346
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
ശരി.

347
00:18:38,240 --> 00:18:39,920
തിരിച്ചടച്ച ഈ പണം പരിഗണിക്കുക.

348
00:18:47,079 --> 00:18:47,919
ഇപ്പോൾ,

349
00:18:48,880 --> 00:18:50,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

350
00:18:51,720 --> 00:18:53,039
ഞങ്ങൾ എടുത്ത പണമാണ്

351
00:18:54,039 --> 00:18:55,079
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്.

352
00:19:00,480 --> 00:19:01,640
നിങ്ങൾ ഇത് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

353
00:19:01,640 --> 00:19:02,920
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കില്ല.

354
00:19:08,599 --> 00:19:09,439
എടുത്തോളൂ.

355
00:19:12,160 --> 00:19:13,000
ഓ ശരി.

356
00:19:15,279 --> 00:19:16,119
കൂടാതെ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

357
00:19:17,279 --> 00:19:18,200
(ബഡീസ് ബില്യാർഡ്സ്, ഫോൺ നമ്പർ, ടാങ്)
ഇനി മുതൽ,

358
00:19:18,559 --> 00:19:19,399
ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ

359
00:19:20,440 --> 00:19:21,480
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക,

360
00:19:22,240 --> 00:19:23,480
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

361
00:19:24,240 --> 00:19:25,080
എന്നെ വിളിക്കുക.

362
00:19:34,400 --> 00:19:36,599
ഓ, മധുരമുള്ള സൂപ്പ്
പിന്നീട് നല്ല രുചിയില്ല.

363
00:19:37,039 --> 00:19:38,240
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ.

364
00:19:40,000 --> 00:19:40,920
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

365
00:19:40,920 --> 00:19:43,240
എനിക്ക് സ്പൂൺ തരൂ

366
00:19:43,240 --> 00:19:44,080
പാനപാത്രവും.

367
00:19:44,640 --> 00:19:46,000
ഞാൻ അവരെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

368
00:19:48,960 --> 00:19:52,485
♪നാളെ കഴിഞ്ഞ് ഇനിയെന്താണ്♪

369
00:19:54,799 --> 00:19:55,639
നന്നായി?

370
00:19:55,960 --> 00:19:56,800
മധുരം, അല്ലേ?

371
00:19:56,800 --> 00:19:58,407
♪വളരെയധികം ഫാൻ്റസികൾ♪

372
00:19:59,400 --> 00:20:00,279
കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

373
00:20:00,659 --> 00:20:03,411
♪അവർ വേരുപിടിച്ച് വളർന്നോ

374
00:20:04,563 --> 00:20:08,321
♪സമയത്തിൻ്റെ തുരങ്കത്തിൻ്റെ നീളം എത്രയാണ്

375
00:20:08,528 --> 00:20:11,968
♪അത് ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

376
00:20:12,336 --> 00:20:15,992
♪എത്രയെത്ര സ്വപ്നങ്ങളാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്

377
00:20:16,164 --> 00:20:19,457
♪നമുക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാനും അവരെ വിലമതിക്കാനും കഴിയുമോ?

378
00:20:20,201 --> 00:20:23,801
♪തുരങ്കം എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്

379
00:20:24,065 --> 00:20:27,601
♪നടന്ന് ഞങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തൂ

380
00:20:27,817 --> 00:20:31,104
♪നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെ പോലെ

381
00:20:31,840 --> 00:20:34,592
♪ഒരു വഴികാട്ടി വെളിച്ചം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

382
00:20:34,658 --> 00:20:37,605
♪ഭയപ്പെടേണ്ട♪

383
00:20:37,705 --> 00:20:41,597
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും

384
00:20:55,252 --> 00:20:58,975
♪നിയോൺ ലൈറ്റുകൾക്ക് താഴെയുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ♪

385
00:20:59,223 --> 00:21:02,696
♪പഴയ തെരുവുകളിലൂടെ വീശുന്ന കാറ്റ്♪

386
00:21:02,987 --> 00:21:06,584
♪ആരാണ് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നത്♪

387
00:21:06,921 --> 00:21:10,142
♪അവർ ഇപ്പോൾ വിസ്മൃതിയിലാണ്

388
00:21:10,703 --> 00:21:14,398
♪ഇന്നലെ കഥകൾ എവിടെ

389
00:21:14,764 --> 00:21:18,405
♪വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും ഓർമ്മകളിൽ തിളങ്ങുന്നു

390
00:21:18,718 --> 00:21:20,477
♪കുറച്ചു രാത്രി♪

391
00:21:20,703 --> 00:21:22,202
♪കാര്യങ്ങളുണ്ട്♪

392
00:21:22,621 --> 00:21:25,553
♪എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

393
00:21:26,562 --> 00:21:27,520
♪വളരുന്നു♪

394
00:21:27,552 --> 00:21:30,058
♪ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയോ എതിർക്കുകയോ ചെയ്യുമോ?

395
00:21:30,474 --> 00:21:31,314
(പ്രണയലേഖനം)

396
00:21:31,488 --> 00:21:33,917
♪ അവർക്ക് ദുഃഖം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

397
00:21:35,319 --> 00:21:37,200
(എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു)

398
00:21:37,720 --> 00:21:38,759
(വീണ്ടും വീണ്ടും)

399
00:21:39,559 --> 00:21:41,799
(നിങ്ങളെ അഗാധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.)

400
00:21:42,359 --> 00:21:43,480
(അന്ന്,)

401
00:21:44,240 --> 00:21:45,559
(ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു.)

402
00:21:46,880 --> 00:21:48,720
(ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
എല്ലാ ദിവസവും കടങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.)

403
00:21:49,240 --> 00:21:51,359
(നിങ്ങൾ നിരന്തരമായ ഭയത്തിലാണ് ജീവിച്ചത്.)

404
00:21:52,480 --> 00:21:55,440
(ഞങ്ങൾക്ക് വേരുകളില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,)

405
00:21:56,359 --> 00:21:57,792
(വഴിയോരത്തെ കളകൾ പോലെ.)

406
00:21:57,792 --> 00:22:00,497
♪നമുക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാനും അവരെ വിലമതിക്കാനും കഴിയുമോ?

407
00:22:01,766 --> 00:22:05,290
(ബഡീസ് ബില്ല്യാർഡ്സ്, ഫെൻസിയാങ് 2nd റോഡ്,
ഫോൺ നമ്പർ, ടാങ്)

408
00:22:06,119 --> 00:22:07,640
(എനിക്ക് ആ ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടമായി.)

409
00:22:09,039 --> 00:22:11,640
(എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു അത്.)

410
00:22:13,314 --> 00:22:16,044
♪ഒരു വഴികാട്ടി വെളിച്ചം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

411
00:22:16,044 --> 00:22:18,848
♪ഭയപ്പെടേണ്ട♪

412
00:22:18,912 --> 00:22:23,422
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും

413
00:22:24,960 --> 00:22:28,641
♪സമയത്തിൻ്റെ തുരങ്കത്തിൻ്റെ നീളം എത്രയാണ്

414
00:22:28,932 --> 00:22:32,494
♪അത് ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

415
00:22:32,844 --> 00:22:36,052
♪ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ ബാക്കിയാക്കി

416
00:22:36,704 --> 00:22:39,680
♪അവ നിറവേറുമോ?

417
00:22:40,759 --> 00:22:44,303
♪തുരങ്കം എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്

418
00:22:44,591 --> 00:22:48,128
♪നടന്ന് ഞങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തൂ

419
00:22:48,614 --> 00:22:51,824
♪ ആശയക്കുഴപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിടികൂടുമ്പോൾ

420
00:22:52,165 --> 00:22:55,042
♪ഒരു വഴികാട്ടി വെളിച്ചം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

421
00:22:55,042 --> 00:22:57,983
♪ഭയപ്പെടേണ്ട♪

422
00:22:58,212 --> 00:23:02,160
(2026, ബീക്സിംഗ് സിറ്റി)

423
00:23:02,160 --> 00:23:03,359
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

424
00:23:03,599 --> 00:23:05,519
അവനെ കാണാതായി.

425
00:23:05,519 --> 00:23:06,480
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

426
00:23:06,920 --> 00:23:08,160
ഞാൻ അവനെ തിരയുകയാണ്.

427
00:23:08,279 --> 00:23:10,160
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
പൊളിക്കലിനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.

428
00:23:10,160 --> 00:23:12,119
എങ്ങനെ എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ട്?

429
00:23:12,559 --> 00:23:14,640
അച്ഛനെ ഇങ്ങനെ ഒളിപ്പിച്ചു നോക്കൂ

430
00:23:14,640 --> 00:23:16,200
ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

431
00:23:16,200 --> 00:23:16,960
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

432
00:23:16,960 --> 00:23:18,799
അത്തരമൊരു ഭയങ്കര നുണ ഉണ്ടാക്കുക.

433
00:23:18,800 --> 00:23:19,640
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം

434
00:23:19,640 --> 00:23:21,000
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുമായി.

435
00:23:21,440 --> 00:23:23,079
ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടാക്കില്ല.

436
00:23:23,199 --> 00:23:24,680
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

437
00:23:24,680 --> 00:23:25,480
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

438
00:23:25,480 --> 00:23:26,519
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

439
00:23:26,880 --> 00:23:28,160
ആ വൃദ്ധൻ അസുഖം ബാധിച്ച് കാണാതായിരിക്കുന്നു.

440
00:23:28,160 --> 00:23:29,440
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം.

441
00:23:29,440 --> 00:23:31,039
നീ എന്തിനാ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്

442
00:23:31,440 --> 00:23:33,200
വാതിൽ ഇങ്ങനെ തടയുകയാണോ?

443
00:23:34,160 --> 00:23:35,839
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

444
00:23:35,839 --> 00:23:36,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

445
00:23:37,079 --> 00:23:38,279
അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

446
00:23:38,599 --> 00:23:39,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചേരണോ?

447
00:23:41,239 --> 00:23:42,079
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

448
00:23:42,079 --> 00:23:44,240
- ശാരീരികമായി ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, മതി.

449
00:23:45,279 --> 00:23:46,799
അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ പറയൂ.

450
00:23:46,799 --> 00:23:47,720
ഞങ്ങൾ വരാം.

451
00:23:47,720 --> 00:23:48,319
നന്നായി.

452
00:23:48,319 --> 00:23:49,359
എൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

453
00:23:49,400 --> 00:23:50,240
നിൽക്കൂ.

454
00:23:50,240 --> 00:23:50,880
കേൾക്കൂ.

455
00:23:50,880 --> 00:23:51,759
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

456
00:23:51,759 --> 00:23:52,880
ഞങ്ങളുടെ യൂട്ടിലിറ്റികൾ മുറിക്കുക,

457
00:23:52,880 --> 00:23:54,640
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും.

458
00:23:54,920 --> 00:23:56,119
ഞാൻ അവിടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

459
00:23:56,119 --> 00:23:56,519
പ്രവേശിക്കുക.

460
00:23:56,519 --> 00:23:57,240
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.

461
00:23:57,240 --> 00:23:58,079
മനസ്സിലായി സാർ.

462
00:23:58,079 --> 00:23:59,160
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

463
00:23:59,640 --> 00:24:00,480
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

464
00:24:01,204 --> 00:24:03,360
(നമ്പർ 23, ലാൻഹുവ സ്ട്രീറ്റ്,
ലെഹെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്, ബീക്സിംഗ് സിറ്റി)

465
00:24:03,759 --> 00:24:05,759
എന്ത്? നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്,
യു സിയോങ്, വ്യാജമാണോ?

466
00:24:06,200 --> 00:24:07,240
ഇരിക്കുക.

467
00:24:07,559 --> 00:24:09,359
കുഞ്ഞിനെ ഞെട്ടിപ്പിക്കരുത്.

468
00:24:09,959 --> 00:24:10,799
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

469
00:24:10,799 --> 00:24:11,839
എന്നോട് നേരത്തെ പറയണോ?

470
00:24:12,119 --> 00:24:13,200
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.

471
00:24:15,440 --> 00:24:16,280
ഒന്നു നോക്കൂ.

472
00:24:17,359 --> 00:24:18,200
എന്താണിത്?

473
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
വായിച്ചാൽ മതി.

474
00:24:23,200 --> 00:24:24,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

475
00:24:24,200 --> 00:24:25,839
സാധ്യമായ എല്ലാ രീതികളും പരിഹരിച്ചു...

476
00:24:25,960 --> 00:24:27,000
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

477
00:24:28,240 --> 00:24:29,599
വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

478
00:24:30,000 --> 00:24:30,920
ഒരു ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്.

479
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
എന്തിനാണ് ഒരാളുടെത് എടുക്കുന്നത്

480
00:24:32,400 --> 00:24:33,440
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ്?

481
00:24:33,440 --> 00:24:34,720
ഞാനത് എടുത്തില്ല.

482
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു

483
00:24:38,079 --> 00:24:40,200
കപ്പൽശാല മെയിൽബോക്സിൽ നിന്ന്.

484
00:24:40,519 --> 00:24:41,799
മെയിൽബോക്സ് ശൂന്യമായിരുന്നു

485
00:24:41,799 --> 00:24:42,799
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ.

486
00:24:43,039 --> 00:24:44,799
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് വീണു.

487
00:24:44,799 --> 00:24:46,119
അതിനാൽ അത് എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.

488
00:24:46,720 --> 00:24:47,560
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

489
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
ഇത് നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടില്ല.

490
00:24:51,720 --> 00:24:52,519
യെ ഹൈതാങ് എന്ന് പറയുന്നു.

491
00:24:52,519 --> 00:24:53,519
നിങ്ങൾ ഹൈതാങ് ആണോ?

492
00:24:55,439 --> 00:24:56,279
ഇതും.

493
00:24:56,279 --> 00:24:57,119
നോക്കൂ.

494
00:24:57,680 --> 00:24:59,200
പോസ്റ്റ്കാർഡിലെ "ടാങ്" പ്രതീകം

495
00:24:59,359 --> 00:25:01,200
(യേ ഹൈതാങ്)
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

496
00:25:01,880 --> 00:25:03,920
അവ ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

497
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ പോസ്റ്റ്കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

498
00:25:06,000 --> 00:25:07,599
കൂടാതെ കൈയക്ഷരം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

499
00:25:08,200 --> 00:25:09,160
അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്

500
00:25:09,160 --> 00:25:10,880
യെ ഹൈതാങ് ഈ പോസ്റ്റ്കാർഡ് എഴുതിയത്.

501
00:25:11,480 --> 00:25:12,720
അച്ഛൻ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

502
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
അവൻ ഒരു കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

503
00:25:14,319 --> 00:25:15,799
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി

504
00:25:15,799 --> 00:25:17,599
1991-ൽ യെ ഹൈതാങ്ങിൽ നിന്ന്.

505
00:25:18,440 --> 00:25:19,880
അങ്ങനെ നിരവധി യാദൃശ്ചികതകൾ.

506
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

507
00:25:22,440 --> 00:25:24,319
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

508
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
ഞാൻ ഒരു ഗർഭിണി മാത്രമാണ്.

509
00:25:25,920 --> 00:25:27,240
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തറിയാം?

510
00:25:27,240 --> 00:25:29,079
ഈ കത്തിൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

511
00:25:34,119 --> 00:25:35,440
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

512
00:25:40,720 --> 00:25:41,720
(യേ ഹൈതാങ്ങിൻ്റെ കത്ത്)
മെയ്വാൻ ടൗൺ.

513
00:25:43,319 --> 00:25:44,559
മൈവാൻ ടൗൺ എവിടെയാണ്?

514
00:25:47,240 --> 00:25:50,160
മെയ്വാൻ ടൗൺ.

515
00:25:51,319 --> 00:25:52,839
മെയ്വാൻ ടൗൺ.

516
00:26:01,079 --> 00:26:02,000
മെയ്വാൻ ടൗൺ.

517
00:26:02,643 --> 00:26:05,408
(മേവാൻ ടൗൺ)

518
00:26:07,924 --> 00:26:13,152
(മെയ്‌വാൻ ടൗൺ പുഷൂയിയോട് ചേർത്തു)

519
00:26:14,200 --> 00:26:16,920
മെയ്വാൻ ടൗൺ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു
2004-ൽ പുഷൂയിയിലേക്ക്.

520
00:26:23,640 --> 00:26:24,559
പുഷുയി.

521
00:26:25,319 --> 00:26:26,200
പുഷുയി.

522
00:26:27,732 --> 00:26:29,960
(ഈസ്റ്റ് പുഷുയി, നോർത്ത് ബീക്സിംഗ്)

523
00:26:29,960 --> 00:26:30,880
പുഷൂയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

524
00:26:32,799 --> 00:26:34,039
പുഷൂയിയിലാണ് മെയ്വാൻ ടൗൺ.

525
00:26:35,668 --> 00:26:46,048
(2026, പുഷുയി)

526
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
(മേവാൻ ടൗൺ ഈ പാലത്തിന് അപ്പുറത്തായിരുന്നു.)

527
00:26:48,359 --> 00:26:49,759
(ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.)

528
00:26:50,600 --> 00:26:51,440
സർ.

529
00:26:51,440 --> 00:26:53,200
നിങ്ങൾ മൈവാൻ ടൗൺ ഹൃദയം കൊണ്ട് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

530
00:26:53,519 --> 00:26:54,359
തീർച്ചയായും.

531
00:26:54,400 --> 00:26:55,559
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.

532
00:26:55,920 --> 00:26:57,359
ചെറിയ സ്ഥലമാണ്.

533
00:26:57,359 --> 00:26:58,559
എല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.

534
00:27:00,000 --> 00:27:01,839
നാട്ടുകാർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

535
00:27:02,119 --> 00:27:03,319
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

536
00:27:03,519 --> 00:27:05,200
എൻ്റെ കുടുംബവും മറ്റു പലരും

537
00:27:05,440 --> 00:27:06,519
നഗരത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

538
00:27:08,640 --> 00:27:10,519
സർ, ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

539
00:27:10,880 --> 00:27:11,799
അവളുടെ പേര് യെ ഹൈതാങ് എന്നാണ്.

540
00:27:11,799 --> 00:27:12,759
അവൾ മെയ്വാൻ ടൗണിൽ നിന്നാണ്.

541
00:27:13,440 --> 00:27:16,640
1991-ൽ അവൾക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.

542
00:27:17,039 --> 00:27:18,440
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അൻപത് വയസ്സായി.

543
00:27:18,880 --> 00:27:20,039
അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

544
00:27:20,279 --> 00:27:21,119
ഇല്ല.

545
00:27:21,599 --> 00:27:22,759
1991-ൽ എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

546
00:27:32,640 --> 00:27:34,240
അവൾ മേവാൻ ടൗണിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

547
00:27:34,400 --> 00:27:36,200
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിലാസം പരിശോധിക്കാമോ?

548
00:27:36,440 --> 00:27:37,880
നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

549
00:27:38,720 --> 00:27:39,920
അവൾ എൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.

550
00:27:39,920 --> 00:27:40,559
ക്ഷമിക്കണം.

551
00:27:40,559 --> 00:27:41,880
നേരിട്ട് കുടുംബാംഗങ്ങൾ മാത്രം

552
00:27:42,200 --> 00:27:43,359
ഫയലുകൾ കാണാൻ.

553
00:27:43,360 --> 00:27:44,200
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

554
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
അവൾ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

555
00:27:45,400 --> 00:27:46,480
അത്യാവശ്യമായ കാര്യമാണ്.

556
00:27:46,480 --> 00:27:47,799
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

557
00:27:47,960 --> 00:27:49,440
ക്ഷമിക്കണം, നിയമങ്ങളുണ്ട്.

558
00:27:49,440 --> 00:27:50,720
ദയവായി അത് മനസ്സിലാക്കുക.

559
00:27:51,599 --> 00:27:52,480
തീർച്ചയായും.

560
00:27:53,319 --> 00:27:54,159
നന്ദി, സർ.

561
00:28:01,840 --> 00:28:02,680
ഹലോ.

562
00:28:02,680 --> 00:28:03,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

563
00:28:03,759 --> 00:28:04,599
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുകയാണ്.

564
00:28:07,279 --> 00:28:09,559
നേരിട്ട് കുടുംബാംഗങ്ങൾ മാത്രം
ഫയലുകൾ കാണണോ?

565
00:28:10,079 --> 00:28:11,480
വേറെ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ

566
00:28:11,480 --> 00:28:13,079
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

567
00:28:13,279 --> 00:28:14,559
പ്രദേശത്തെ പ്രായമായവരോട് ചോദിക്കുക.

568
00:28:15,000 --> 00:28:16,599
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പേര് ഓൺലൈനിൽ തിരയുക.

569
00:28:16,599 --> 00:28:17,680
ഞാൻ ചെയ്തു.

570
00:28:18,400 --> 00:28:19,759
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

571
00:28:20,240 --> 00:28:22,640
അത് എന്നെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ഹൈതാങ് പൂക്കളുടെ.

572
00:28:22,640 --> 00:28:23,599
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

573
00:28:23,599 --> 00:28:24,480
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

574
00:28:24,480 --> 00:28:25,279
ആദ്യം തിരിച്ചു വരണോ?

575
00:28:25,279 --> 00:28:26,680
മതി, വിഷമിക്കേണ്ട.

576
00:28:26,680 --> 00:28:28,000
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

577
00:28:28,200 --> 00:28:29,040
അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

578
00:28:29,519 --> 00:28:30,759
എട്ടാം തീയതി മുതൽ ലഭ്യമല്ല.

579
00:28:31,000 --> 00:28:32,799
അവളുടെ കാർ ലോട്ടിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

580
00:28:33,000 --> 00:28:33,840
മലയിൽ.

581
00:28:35,920 --> 00:28:37,240
അവളുടെ ഉപയോഗിച്ച പേര് യെ ഹൈതാങ് എന്നായിരുന്നു?

582
00:28:38,200 --> 00:28:39,440
അതെ, ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

583
00:28:39,440 --> 00:28:41,279
യേ വാൻരൂ. ഉപയോഗിച്ച പേര്, യേ ഹൈതാങ്.

584
00:28:41,880 --> 00:28:43,359
ഒരു യുവതി വന്ന് അവകാശവാദമുന്നയിച്ചു

585
00:28:43,359 --> 00:28:44,359
അവളുടെ ബന്ധുവായിരിക്കാൻ.

586
00:28:44,559 --> 00:28:45,399
ഏത് യുവതിയാണ്?

587
00:28:45,839 --> 00:28:47,240
വെറുതെ പോയവൻ.

588
00:28:49,400 --> 00:28:50,240
നന്ദി, സർ.

589
00:28:51,880 --> 00:28:52,720
നീ...

590
00:28:58,839 --> 00:28:59,679
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

591
00:29:01,279 --> 00:29:02,119
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

592
00:29:02,359 --> 00:29:03,880
Ye Haitang-നെ തിരയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

593
00:29:05,720 --> 00:29:07,759
ഞാൻ അവളുടെ ബന്ധുവാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

594
00:29:08,119 --> 00:29:09,200
ഏതുതരം ബന്ധു?

595
00:29:09,839 --> 00:29:10,679
ജന്മനാട്ടിലെ കൂട്ടുകാരൻ.

596
00:29:11,920 --> 00:29:12,760
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

597
00:29:13,240 --> 00:29:14,080
എന്തുവേണം?

598
00:29:14,400 --> 00:29:15,559
ഞാൻ അവളെ തേടി വന്നു

599
00:29:15,559 --> 00:29:16,440
കുടുംബകാര്യങ്ങൾക്ക്.

600
00:29:16,440 --> 00:29:17,200
എന്ത് കൊണ്ടുവരും

601
00:29:17,200 --> 00:29:18,359
നാട്ടിലെ ഒരു ബന്ധു

602
00:29:18,359 --> 00:29:19,480
ഇവിടെ വരെ?

603
00:29:19,480 --> 00:29:20,240
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

604
00:29:20,240 --> 00:29:21,079
ഞാൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

605
00:29:21,079 --> 00:29:22,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

606
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
യേ ഹൈതാങ് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

607
00:29:23,599 --> 00:29:24,720
നീ ഹൈതാങ്ങിൻ്റെ മകനാണോ?

608
00:29:24,720 --> 00:29:25,599
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

609
00:29:26,559 --> 00:29:27,720
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

610
00:29:28,440 --> 00:29:29,759
എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

611
00:29:29,759 --> 00:29:31,200
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

612
00:29:31,319 --> 00:29:32,519
എനിക്ക് യെ ഹൈതാങ്ങിനോട് സംസാരിക്കണം

613
00:29:32,519 --> 00:29:33,279
വ്യക്തിപരമായി.

614
00:29:33,279 --> 00:29:34,440
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

615
00:29:34,759 --> 00:29:36,079
പോലീസിൻ്റെ മുന്നിൽ.

616
00:29:36,960 --> 00:29:38,160
ആവശ്യമില്ല.

617
00:29:38,160 --> 00:29:39,240
സർ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

618
00:29:39,240 --> 00:29:40,839
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ബന്ധുവല്ല.

619
00:29:40,839 --> 00:29:42,079
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും കാണണം.

620
00:29:42,079 --> 00:29:42,799
കാത്തിരിക്കൂ.

621
00:29:42,799 --> 00:29:43,920
എന്നെ വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

622
00:29:43,920 --> 00:29:45,039
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ വിശദീകരിക്കാം.

623
00:29:45,080 --> 00:29:45,920
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

624
00:29:45,920 --> 00:29:47,200
എന്തിനാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

625
00:29:47,284 --> 00:29:54,752
(ഹാർമണി ആദ്യം വരുന്നു)

626
00:29:56,200 --> 00:29:57,040
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

627
00:29:57,519 --> 00:29:58,359
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

628
00:29:58,359 --> 00:29:59,440
അവൻ്റെ അമ്മയെയും കാണാതായി.

629
00:29:59,720 --> 00:30:01,160
എനിക്ക് അവൻ്റെ അമ്മയെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

630
00:30:01,440 --> 00:30:02,640
എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

631
00:30:02,640 --> 00:30:04,319
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല.

632
00:30:04,319 --> 00:30:05,160
ശരിയാണോ?

633
00:30:05,519 --> 00:30:07,200
നിൻ്റെ അച്ഛന് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

634
00:30:08,599 --> 00:30:10,440
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ എല്ലാ വഴിയും വന്നു

635
00:30:10,440 --> 00:30:12,400
എൻ്റെ അച്ഛനെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ

636
00:30:12,400 --> 00:30:13,319
അവളെ അറിയാം.

637
00:30:13,599 --> 00:30:15,119
നീ ഇതുവഴി വന്നത് കാരണമാണ്

638
00:30:15,119 --> 00:30:16,400
ഈ കത്തും പോസ്റ്റ്കാർഡും?

639
00:30:16,759 --> 00:30:18,480
അതെ, "ടാങ്" പ്രതീകം നോക്കൂ.

640
00:30:18,920 --> 00:30:20,079
ഈ കത്ത് നോക്കൂ.

641
00:30:20,079 --> 00:30:21,359
യെ ഹൈതാങ് എഴുതിയത്.

642
00:30:21,440 --> 00:30:22,960
അവ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

643
00:30:23,359 --> 00:30:25,039
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൈയക്ഷരമാണോ?

644
00:30:25,759 --> 00:30:26,599
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

645
00:30:27,960 --> 00:30:29,079
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

646
00:30:29,079 --> 00:30:30,240
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

647
00:30:30,240 --> 00:30:32,000
മിക്കവാറും അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം.

648
00:30:32,000 --> 00:30:33,200
കൈയക്ഷരം

649
00:30:33,279 --> 00:30:34,400
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

650
00:30:34,400 --> 00:30:35,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

651
00:30:35,400 --> 00:30:36,279
ഞാൻ എന്തിന് വ്യാജമാക്കും

652
00:30:36,279 --> 00:30:37,079
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കത്ത്?

653
00:30:37,079 --> 00:30:38,000
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

654
00:30:38,160 --> 00:30:39,640
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

655
00:30:39,640 --> 00:30:41,240
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തണം.

656
00:30:41,240 --> 00:30:42,359
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

657
00:30:42,359 --> 00:30:43,279
അതോ നിൻ്റെ അമ്മയോ?

658
00:30:43,279 --> 00:30:44,319
ഇരിക്കുക.

659
00:30:45,720 --> 00:30:46,880
ഇവിടെ തർക്കിക്കരുത്.

660
00:30:52,960 --> 00:30:53,800
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

661
00:30:54,240 --> 00:30:55,080
ഞാൻ...

662
00:30:55,279 --> 00:30:56,400
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

663
00:30:56,400 --> 00:30:57,680
അവളുടെ ബന്ധുവായിരിക്കാൻ.

664
00:30:58,079 --> 00:30:59,359
എന്നാൽ അതല്ലാതെ,

665
00:30:59,359 --> 00:31:01,559
ഞാൻ പറഞ്ഞ മറ്റെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.

666
00:31:02,720 --> 00:31:03,560
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

667
00:31:04,720 --> 00:31:05,560
മതി.

668
00:31:07,160 --> 00:31:09,200
ഈ കത്തും പോസ്റ്റ്കാർഡും

669
00:31:09,200 --> 00:31:11,359
കോൺക്രീറ്റ് ലീഡുകളൊന്നും നൽകരുത്.

670
00:31:11,599 --> 00:31:12,640
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

671
00:31:12,640 --> 00:31:13,799
രണ്ട് മൂപ്പന്മാരെ കുറിച്ച്.

672
00:31:16,799 --> 00:31:17,639
- സർ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

673
00:31:19,000 --> 00:31:19,840
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

674
00:31:19,920 --> 00:31:21,160
യു സിയോങ്ങിനെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്

675
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
Beixing ൽ

676
00:31:22,200 --> 00:31:23,079
നവംബർ എട്ടിന്.

677
00:31:23,080 --> 00:31:23,920
കണ്ടോ?

678
00:31:23,920 --> 00:31:25,119
ഞാൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

679
00:31:25,119 --> 00:31:26,480
എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാനില്ല.

680
00:31:26,480 --> 00:31:27,440
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

681
00:31:27,440 --> 00:31:28,280
ശാന്തമാകുക.

682
00:31:30,880 --> 00:31:31,720
എന്നോട് പറയൂ.

683
00:31:32,119 --> 00:31:33,400
നിങ്ങൾക്ക് യു സിയോങ്ങിനെ അറിയാമോ?

684
00:31:34,160 --> 00:31:35,000
ഇല്ല.

685
00:31:36,200 --> 00:31:38,000
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

686
00:31:38,000 --> 00:31:38,840
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?

687
00:31:39,160 --> 00:31:40,000
ഒരിക്കലുമില്ല.

688
00:31:40,400 --> 00:31:41,240
ബന്ധുക്കളോ?

689
00:31:45,759 --> 00:31:46,680
ഞങ്ങൾ

690
00:31:47,519 --> 00:31:48,839
ഇവിടെ ബന്ധുക്കൾ ഇല്ല.

691
00:31:50,400 --> 00:31:51,240
സുഹൃത്തുക്കളോ?

692
00:31:51,480 --> 00:31:52,519
അവരെ എനിക്കറിയില്ല.

693
00:31:52,759 --> 00:31:53,599
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

694
00:31:53,599 --> 00:31:54,559
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും?

695
00:31:55,759 --> 00:31:57,240
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

696
00:31:57,360 --> 00:31:58,200
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല

697
00:31:58,200 --> 00:31:59,040
അവളെ കുറിച്ച് വളരെ.

698
00:31:59,319 --> 00:32:00,880
എപ്പോഴാണ് അമ്മയെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

699
00:32:01,440 --> 00:32:02,280
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

700
00:32:02,440 --> 00:32:03,799
നീ അവളുടെ മകനാണോ അല്ലയോ?

701
00:32:03,799 --> 00:32:04,519
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

702
00:32:04,519 --> 00:32:06,160
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

703
00:32:06,160 --> 00:32:07,799
- അതിനാൽ ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്.
- നന്നായി ചെയ്തു.

704
00:32:08,160 --> 00:32:09,000
മതി.

705
00:32:11,200 --> 00:32:12,040
കേൾക്കുക.

706
00:32:12,359 --> 00:32:13,559
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വ്യക്തിയാണ്

707
00:32:13,880 --> 00:32:15,480
മുഴുവൻ സിവിൽ ശേഷിയോടെ.

708
00:32:15,920 --> 00:32:17,640
അവൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചു.

709
00:32:17,640 --> 00:32:18,720
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

710
00:32:19,200 --> 00:32:21,839
എന്നാൽ അവളുടെ കാർ കണ്ടെത്തി
ഒരു പർവത പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്,

711
00:32:21,839 --> 00:32:22,799
റിമോട്ട് ആണ്

712
00:32:22,799 --> 00:32:23,880
ക്യാമറകളില്ലാതെ.

713
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
അവൾ വാഹനമോടിച്ചതിൽ സംശയമുണ്ട്

714
00:32:25,920 --> 00:32:27,000
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

715
00:32:27,000 --> 00:32:27,920
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

716
00:32:28,640 --> 00:32:30,519
എന്നാൽ സൂചിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളൊന്നുമില്ല

717
00:32:30,519 --> 00:32:31,960
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലാണ്.

718
00:32:32,559 --> 00:32:34,319
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

719
00:32:34,759 --> 00:32:35,799
എന്തുകൊണ്ട്?

720
00:32:36,960 --> 00:32:38,240
യു സിയോങ് വളരെ നിഴലിലാണ്.

721
00:32:38,519 --> 00:32:40,279
എൻ്റെ അമ്മയുടെ തിരോധാനവുമായി അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

722
00:32:40,279 --> 00:32:41,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

723
00:32:41,440 --> 00:32:42,599
എൻ്റെ അച്ഛനെങ്ങനെ നിഴലുണ്ട്?

724
00:32:42,599 --> 00:32:43,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് നിഴൽ.

725
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

726
00:32:44,960 --> 00:32:46,400
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ എട്ടാം തീയതി കാണാതായി.

727
00:32:46,400 --> 00:32:48,200
അന്ന് അമ്മയെയും കാണാതായി!

728
00:32:48,200 --> 00:32:49,400
അതുകൊണ്ട് അവളും തണലാണ്.

729
00:32:50,319 --> 00:32:51,160
കേൾക്കുക.

730
00:32:53,039 --> 00:32:54,279
എൻ്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

731
00:32:54,920 --> 00:32:58,000
മുതിർന്നവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.

732
00:33:00,119 --> 00:33:01,119
നിനക്കറിയാം?

733
00:33:01,319 --> 00:33:03,720
അവർക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
അവരുടെ കുട്ടികളുമായി.

734
00:33:04,319 --> 00:33:05,759
വീട്ടിൽ പോയി അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

735
00:33:06,960 --> 00:33:07,800
സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ.

736
00:33:15,839 --> 00:33:16,679
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

737
00:33:26,759 --> 00:33:27,759
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?

738
00:33:28,480 --> 00:33:30,279
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?
നീ വളരെ സംസാരിക്കുന്നവനായിരുന്നു.

739
00:33:30,720 --> 00:33:32,200
യേ ഹൈതാങ് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്

740
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകനെ വളർത്തി.

741
00:33:33,599 --> 00:33:34,599
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

742
00:33:35,759 --> 00:33:37,200
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കണം?

743
00:33:37,440 --> 00:33:38,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

744
00:33:39,200 --> 00:33:40,920
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം.

745
00:33:41,119 --> 00:33:42,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാനില്ല. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

746
00:33:42,960 --> 00:33:44,319
എന്നിട്ടും നീയെന്നെ ചുട്ടുകയായിരുന്നു.

747
00:33:44,519 --> 00:33:46,079
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് താമസിക്കുകയായിരുന്നു.

748
00:33:46,079 --> 00:33:47,799
നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിൽ ജീവിച്ചാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

749
00:33:48,920 --> 00:33:49,760
പോയാൽ മതി.

750
00:33:49,880 --> 00:33:50,839
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.

751
00:33:52,200 --> 00:33:53,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

752
00:33:53,359 --> 00:33:54,199
ഗൗരവമായി?

753
00:33:54,240 --> 00:33:55,480
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് മറന്നു

754
00:33:55,480 --> 00:33:56,559
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് താമസിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

755
00:33:57,160 --> 00:33:58,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

756
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

757
00:34:00,000 --> 00:34:00,960
എൻ്റെ ഭക്ഷണം നശിപ്പിക്കരുത്.

758
00:34:00,960 --> 00:34:02,240
സർ.

759
00:34:02,839 --> 00:34:04,759
പൂർത്തിയായോ? അത് മൊത്തം 40 യുവാൻ ആയിരിക്കും.

760
00:34:07,160 --> 00:34:08,000
ക്ഷമിക്കണം.

761
00:34:08,000 --> 00:34:09,400
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

762
00:34:09,599 --> 00:34:10,480
കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്താൽ മതി.

763
00:34:12,280 --> 00:34:13,120
ഇത് ശരിയല്ലേ?

764
00:34:13,400 --> 00:34:14,240
അതെ.

765
00:34:17,679 --> 00:34:18,519
ശരി.

766
00:34:18,519 --> 00:34:19,440
നന്ദി.

767
00:34:21,239 --> 00:34:22,320
നിനക്ക് എന്ത് സുഖമാണ്?

768
00:34:26,960 --> 00:34:28,440
എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

769
00:34:28,719 --> 00:34:29,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

770
00:34:42,199 --> 00:34:43,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം.

771
00:34:44,199 --> 00:34:45,679
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

772
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
തീർച്ചയായും.

773
00:34:49,840 --> 00:34:50,680
എത്ര പേർ?

774
00:34:50,800 --> 00:34:51,640
ഞാൻ മാത്രം.

775
00:34:52,199 --> 00:34:53,039
ശരി.

776
00:35:03,840 --> 00:35:04,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

777
00:35:04,840 --> 00:35:05,680
അവൻ പോയി.

778
00:35:07,199 --> 00:35:08,039
അവൻ അന്തരിച്ചു?

779
00:35:08,719 --> 00:35:09,760
അവൻ വിദേശത്താണ്.

780
00:35:09,760 --> 00:35:10,600
അവർ വിവാഹമോചനം നേടി.

781
00:35:11,199 --> 00:35:12,039
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

782
00:35:13,199 --> 00:35:14,079
എന്തറിയാം?

783
00:35:15,599 --> 00:35:18,119
ഇതൊരു ഓൺലൈൻ റിലേഷൻഷിപ്പ് തട്ടിപ്പാണ്
വൃദ്ധജനങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

784
00:35:19,039 --> 00:35:19,879
ആരാണ് തട്ടിപ്പുകാരൻ?

785
00:35:20,079 --> 00:35:21,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, തീർച്ചയായും.

786
00:35:21,559 --> 00:35:22,480
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്

787
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ വഴി വന്നോ?

788
00:35:23,800 --> 00:35:25,159
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

789
00:35:27,760 --> 00:35:29,119
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

790
00:35:30,760 --> 00:35:31,600
അവൾ ഒരു അധ്യാപികയാണ്.

791
00:35:31,920 --> 00:35:33,280
അത് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളെയും വിശദീകരിക്കുന്നു.

792
00:35:33,840 --> 00:35:35,119
യഥാർത്ഥ ബൗദ്ധിക പ്രകമ്പനം.

793
00:35:42,080 --> 00:35:42,920
എൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്

794
00:35:42,920 --> 00:35:44,119
സമാനമായ ഒരു കുക്കി ടിൻ.

795
00:35:45,000 --> 00:35:46,199
അവളുടെ സാധനങ്ങളുമായി കലഹിക്കരുത്.

796
00:35:46,440 --> 00:35:47,280
ഗൗരവമായി.

797
00:35:48,239 --> 00:35:49,559
നോക്കൂ, അതുതന്നെയാണ്.

798
00:35:51,559 --> 00:35:52,399
അതുതന്നെയാണ്.

799
00:35:52,719 --> 00:35:53,559
എന്തുകൊണ്ട് അവർ

800
00:35:53,559 --> 00:35:55,079
സമാനമായ കുക്കി ടിന്നുകൾ ഉണ്ടോ?

801
00:35:55,320 --> 00:35:56,239
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

802
00:35:57,760 --> 00:35:59,079
നിങ്ങളുടെ ആ സ്വരത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

803
00:35:59,559 --> 00:36:00,399
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?

804
00:36:00,399 --> 00:36:00,880
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

805
00:36:00,880 --> 00:36:02,079
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ വ്യാജമാക്കിയോ?

806
00:36:02,360 --> 00:36:03,599
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറാണ്.

807
00:36:04,639 --> 00:36:06,199
നിങ്ങൾ അതിൽ കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ശ്രമം നടത്തി.

808
00:36:06,480 --> 00:36:07,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

809
00:36:07,519 --> 00:36:08,800
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നത്.

810
00:36:08,800 --> 00:36:09,400
എങ്ങനെ ആയിരിക്കും

811
00:36:09,400 --> 00:36:10,800
കുക്കി ടിന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാമോ?

812
00:36:10,800 --> 00:36:11,239
ഒരുപക്ഷേ

813
00:36:11,239 --> 00:36:12,480
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

814
00:36:12,480 --> 00:36:13,280
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

815
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.

816
00:36:19,400 --> 00:36:20,240
നന്നായി.

817
00:36:20,760 --> 00:36:22,440
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഇന്ന് തെളിയിക്കും.

818
00:36:22,840 --> 00:36:24,199
ഈ സ്ഥലം തിരയുക

819
00:36:24,199 --> 00:36:26,480
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എഴുതിയതെന്തും കണ്ടെത്തുക.

820
00:36:26,760 --> 00:36:27,960
ആ കത്ത് എനിക്ക് കിട്ടും.

821
00:36:28,239 --> 00:36:29,519
നമുക്ക് അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യാം

822
00:36:29,519 --> 00:36:31,840
കൈയക്ഷരം പരിശോധിക്കാൻ.

823
00:36:42,387 --> 00:36:46,240
(കൈയക്ഷരം)

824
00:36:47,480 --> 00:36:48,320
സ്വയം കാണുക.

825
00:36:48,639 --> 00:36:50,400
"ഹായ്" പ്രതീകങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

826
00:36:53,119 --> 00:36:54,159
സ്വയം കാണുക.

827
00:36:55,119 --> 00:36:56,039
1991-ലെ ഒരു കത്ത്.

828
00:36:56,800 --> 00:36:58,199
ഇത് 2026 ആണ്.

829
00:36:58,559 --> 00:37:00,519
35 വർഷമായി സൂക്ഷിച്ചു വച്ച കത്ത്

830
00:37:00,519 --> 00:37:01,639
ഇത് പുതിയതായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

831
00:37:01,920 --> 00:37:03,320
1991-ൽ ഞാൻ തീയതി കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല.

832
00:37:03,519 --> 00:37:05,079
അവിടെ തന്നെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

833
00:37:06,559 --> 00:37:07,639
വർഷം പരിഗണിക്കാതെ,

834
00:37:08,119 --> 00:37:09,320
എല്ലാം ഇപ്പോൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

835
00:37:09,320 --> 00:37:10,519
ഞാൻ ഇന്ന് മടങ്ങി,

836
00:37:10,519 --> 00:37:11,400
നീ വന്നു.

837
00:37:11,599 --> 00:37:13,079
നീ എന്തോ ആണ്.

838
00:37:15,000 --> 00:37:15,840
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

839
00:37:16,960 --> 00:37:17,800
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

840
00:37:17,800 --> 00:37:18,960
നീ പറയുകയാണോ

841
00:37:19,400 --> 00:37:20,559
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണോ?

842
00:37:21,360 --> 00:37:22,440
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം,

843
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.

844
00:37:24,920 --> 00:37:26,760
അവളെ സർജറിക്കായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

845
00:37:26,760 --> 00:37:28,000
അവൾ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

846
00:37:28,159 --> 00:37:29,000
ഒരു വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

847
00:37:29,159 --> 00:37:30,079
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

848
00:37:30,079 --> 00:37:31,000
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

849
00:37:31,159 --> 00:37:32,400
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഉത്തരവാദിയാക്കുക.

850
00:37:32,400 --> 00:37:33,760
എൻ്റെ അച്ഛന് അൽഷിമേഴ്സ് ഉണ്ട്.

851
00:37:34,079 --> 00:37:35,400
അവൻ്റെ മനസ്സ് ഇടയ്ക്കിടെ മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

852
00:37:35,400 --> 00:37:36,639
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും?

853
00:37:36,639 --> 00:37:37,920
അവൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

854
00:37:38,159 --> 00:37:39,519
എൻ്റെ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

855
00:37:39,719 --> 00:37:40,880
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

856
00:37:40,880 --> 00:37:41,760
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

857
00:37:41,760 --> 00:37:42,480
പോലീസിനോട് ചോദിക്കൂ

858
00:37:42,480 --> 00:37:43,519
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

859
00:37:43,519 --> 00:37:44,480
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

860
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കൂ.

861
00:37:47,599 --> 00:37:48,840
എൻ്റെ അമ്മയെ ഏൽപ്പിക്കൂ.

862
00:37:49,159 --> 00:37:50,480
ഏത് നിബന്ധനകളും ഞാൻ അംഗീകരിക്കും.

863
00:37:50,480 --> 00:37:51,559
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

864
00:37:52,000 --> 00:37:53,199
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല

865
00:37:53,199 --> 00:37:54,159
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

866
00:37:54,159 --> 00:37:55,960
ഇത് ഒരു ഇഷ്ടിക മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

867
00:37:55,960 --> 00:37:57,320
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ പറയാം.

868
00:37:57,679 --> 00:37:58,519
ഈ കത്ത്

869
00:37:58,519 --> 00:38:00,199
ശൂന്യമായ ഒരു മെയിൽബോക്‌സിൽ നിന്ന് വീണു.

870
00:38:00,199 --> 00:38:01,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്തത്

871
00:38:01,400 --> 00:38:02,199
എൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

872
00:38:02,199 --> 00:38:03,519
നിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

873
00:38:03,519 --> 00:38:04,440
എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം

874
00:38:04,599 --> 00:38:06,480
പക്ഷെ അവർ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

875
00:38:06,480 --> 00:38:07,239
ഞാൻ പോകുന്നു

876
00:38:07,239 --> 00:38:07,960
എൻ്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കൂ.

877
00:38:07,960 --> 00:38:08,599
നിനക്ക് പോകാം

878
00:38:08,599 --> 00:38:09,559
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

879
00:38:10,519 --> 00:38:11,359
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

880
00:38:11,480 --> 00:38:13,360
ഈ കത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്?

881
00:38:13,760 --> 00:38:14,600
തിരിച്ചു തരൂ.

882
00:38:14,719 --> 00:38:15,960
നീ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ,

883
00:38:15,960 --> 00:38:18,000
അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

884
00:38:18,000 --> 00:38:19,159
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അന്വേഷിക്കാം.

885
00:38:19,519 --> 00:38:20,400
രണ്ട് വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ.

886
00:38:20,400 --> 00:38:21,440
നിങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?

887
00:38:21,440 --> 00:38:22,360
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരും.

888
00:38:22,360 --> 00:38:24,000
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

889
00:38:24,000 --> 00:38:25,199
പിന്നെ കള്ളമില്ല.

890
00:38:29,079 --> 00:38:30,199
വീണ്ടും,

891
00:38:30,199 --> 00:38:31,599
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

892
00:38:31,599 --> 00:38:32,559
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

893
00:38:32,559 --> 00:38:33,599
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

894
00:38:38,440 --> 00:38:39,280
തീർച്ചയായും.

895
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പോകും

896
00:38:42,639 --> 00:38:43,479
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.

897
00:38:44,052 --> 00:38:47,616
(സിയാവുൻ)

898
00:39:00,920 --> 00:39:03,280
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ വാങ്ങാൻ
എയർപോർട്ടിൽ ഒരു ഡൗൺ ജാക്കറ്റ്?

899
00:39:03,880 --> 00:39:06,360
നീ കരയും
മറ്റൊരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തണുപ്പിൽ നിന്ന്.

900
00:39:10,159 --> 00:39:11,920
തീവണ്ടികൾ ഇവിടെ നിർത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

901
00:39:13,519 --> 00:39:15,360
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ സ്റ്റേഷനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

902
00:39:15,360 --> 00:39:16,679
തീർച്ചയായും.

903
00:39:17,039 --> 00:39:18,280
ഞാൻ ഇവിടെ ട്രെയിനുകൾ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്

904
00:39:18,280 --> 00:39:19,159
എത്രയോ തവണ.

905
00:39:19,960 --> 00:39:21,320
അങ്ങനെയൊരു സ്റ്റേഷൻ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

906
00:39:21,599 --> 00:39:22,800
ചൈന ഒരു വലിയ രാജ്യമാണ്.

907
00:39:22,800 --> 00:39:24,079
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

908
00:39:24,079 --> 00:39:25,119
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

909
00:39:25,119 --> 00:39:26,000
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിശാസ്ത്രം അറിയാമോ?

910
00:39:28,079 --> 00:39:30,360
വായുവിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.

911
00:39:32,920 --> 00:39:33,960
നിങ്ങൾക്ക് ഭൗതികശാസ്ത്രം അറിയാമോ?

912
00:39:34,800 --> 00:39:35,640
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

913
00:39:36,559 --> 00:39:37,559
എന്നെ നിരക്ഷരനായി കരുതുക.

914
00:39:38,400 --> 00:39:39,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

915
00:39:40,320 --> 00:39:42,039
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ നീ നിർബന്ധിച്ചു.

916
00:39:42,160 --> 00:39:43,000
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തരാം

917
00:39:43,000 --> 00:39:43,519
കത്ത്

918
00:39:43,519 --> 00:39:44,359
വിടുകയും ചെയ്യുക.

919
00:39:59,440 --> 00:40:01,320
സുരക്ഷാ നടപടികൾ ശക്തമാക്കുക.

920
00:40:02,519 --> 00:40:05,000
പൊളിക്കൽ പദ്ധതി കർശനമായി പാലിക്കുക.

921
00:40:05,199 --> 00:40:06,639
മാലിന്യങ്ങൾ ശരിയായി സംസ്കരിക്കുക.

922
00:40:06,639 --> 00:40:07,479
ആശംസകൾ, സർ.

923
00:40:08,239 --> 00:40:09,079
ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിക്കുക.

924
00:40:09,079 --> 00:40:11,159
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

925
00:40:12,719 --> 00:40:13,559
ഇവിടെ.

926
00:40:14,320 --> 00:40:15,800
നോക്കൂ, പ്ലാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.

927
00:40:44,896 --> 00:40:51,412
(നിങ്ങളുടെ ഭാവി വ്യക്തിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുക.
സ്റ്റേഷനറി സെറ്റുകൾക്ക് 20% കിഴിവിൽ ഇപ്പോൾ ചേരൂ)

928
00:40:53,400 --> 00:40:54,880
ക്ഷമിക്കണം.

929
00:40:54,880 --> 00:40:57,559
നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുമോ
ഭാവിയിലേക്ക് കത്തുകൾ അയച്ചതിന്?

930
00:40:57,559 --> 00:40:58,480
ഇല്ല, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

931
00:40:58,480 --> 00:41:00,559
നിങ്ങളുടെ കത്ത് മെയിൽബോക്സിൽ ഇടുക.

932
00:41:00,559 --> 00:41:02,199
എനിക്ക് പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ അയയ്ക്കാമോ?

933
00:41:02,239 --> 00:41:03,079
അതെ.

934
00:41:03,079 --> 00:41:03,919
നന്ദി.

935
00:41:15,892 --> 00:41:17,888
(യേ ഹൈതാങ്, സെപ്റ്റംബർ 3, 1991)

936
00:42:20,000 --> 00:42:20,840
ചാ.

937
00:42:25,679 --> 00:42:26,519
ശരി.

938
00:42:27,360 --> 00:42:28,200
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

939
00:42:32,320 --> 00:42:33,160
ലൈനപ്പ്.

940
00:42:37,360 --> 00:42:38,200
വേഗത്തിലാക്കുക.

941
00:42:43,599 --> 00:42:44,439
ബാവോ.

942
00:42:45,559 --> 00:42:46,519
കുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

943
00:42:47,239 --> 00:42:48,320
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ

944
00:42:48,639 --> 00:42:49,479
ഇതു പോകട്ടെ.

945
00:42:50,039 --> 00:42:50,960
ബാവോയോട് മാപ്പ് പറയൂ.

946
00:42:52,159 --> 00:42:52,999
ആവശ്യമില്ല.

947
00:42:54,320 --> 00:42:55,960
ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടിയല്ല.

948
00:43:07,079 --> 00:43:09,440
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവർ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

949
00:43:10,239 --> 00:43:12,039
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

950
00:43:15,000 --> 00:43:16,719
എൻ്റെ ക്രൂ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

951
00:43:20,519 --> 00:43:21,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.

952
00:43:32,079 --> 00:43:32,920
ചാ.

953
00:43:33,840 --> 00:43:35,239
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ശിക്ഷിച്ചു.

954
00:43:36,440 --> 00:43:38,119
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് അച്ചടക്കം പാലിക്കേണ്ടതല്ലേ?

955
00:43:53,000 --> 00:43:54,079
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

956
00:43:59,639 --> 00:44:00,479
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

957
00:44:07,796 --> 00:44:12,288
(പബ്ലിക് ടെലിഫോൺ)

958
00:44:24,416 --> 00:44:29,152
♪എങ്ങനെ കയറാം♪

959
00:44:29,152 --> 00:44:31,396
♪എങ്ങനെ താഴേക്ക് കയറാം♪

960
00:44:35,214 --> 00:44:38,784
♪ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

961
00:44:38,784 --> 00:44:42,281
♪മിനിറ്റ് അതിലോലമായിരിക്കുന്നു♪

962
00:44:47,584 --> 00:44:48,512
♪ഞാൻ, മിനി

963
00:44:49,888 --> 00:44:51,570
♪ എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും

964
00:44:52,896 --> 00:44:54,366
♪പണം ദിവസവും ഉരുളുന്നു

965
00:44:56,704 --> 00:44:57,950
♪ഇപ്പോൾ♪

966
00:44:59,360 --> 00:45:01,760
♪ഞാൻ അവജ്ഞയോടെ നോക്കിക്കാണുന്നു, ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

967
00:45:03,380 --> 00:45:05,074
♪പൊട്ടി ഒഴുകി, ഓ

968
00:45:06,995 --> 00:45:08,288
♪വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

969
00:45:10,016 --> 00:45:11,552
♪ഞാൻ അതിനെ സമ്പന്നമാക്കും♪

970
00:45:13,140 --> 00:45:14,475
♪എൻ്റെ കുടുംബം♪

971
00:45:15,604 --> 00:45:17,267
♪നല്ല ദിനങ്ങൾ കാണാം♪

972
00:45:49,376 --> 00:45:52,075
♪അച്ഛൻ പറഞ്ഞു നീ പരാജയപ്പെടുമെന്ന്

973
00:45:52,268 --> 00:45:54,653
♪പരാജിതർ മാത്രമാണ് കാലത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

974
00:45:54,764 --> 00:45:57,387
♪നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും പ്ലാൻ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

975
00:45:57,523 --> 00:46:00,219
♪ഹേയ്, ചിരി നിർത്തൂ♪

976
00:46:00,428 --> 00:46:02,739
♪സഹോദരൻ, എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്

977
00:46:02,739 --> 00:46:05,267
♪എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം പോകുന്നു

978
00:46:05,411 --> 00:46:08,043
♪ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ പുച്ഛിക്കരുത്

979
00:46:08,196 --> 00:46:11,019
♪ഞങ്ങൾ ട്രൈസൈക്കിൾ ഓടിച്ചാലും

980
00:46:21,792 --> 00:46:23,648
♪എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് കയറാം, എങ്ങനെ കയറാം♪

981
00:46:23,912 --> 00:46:25,312
♪എങ്ങനെ താഴേക്ക് കയറാം, എങ്ങനെ കയറാം♪

982
00:46:25,312 --> 00:46:27,008
♪എങ്ങനെ കയറാം, എങ്ങനെ താഴേക്ക് കയറാം♪

983
00:46:27,008 --> 00:46:28,512
♪എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് കയറാം, എങ്ങനെ കയറാം♪

984
00:46:28,512 --> 00:46:30,080
♪എങ്ങനെ താഴേക്ക് കയറാം, എങ്ങനെ കയറാം♪

985
00:46:30,080 --> 00:46:31,894
♪എങ്ങനെ കയറാം♪

986
00:46:32,468 --> 00:46:34,720
♪ഒമ്പത് മല, പതിനെട്ട് വളവുകൾ♪

987
00:46:34,720 --> 00:46:37,599
♪സഹോദരൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുകയാണ്

988
00:46:37,599 --> 00:46:40,175
♪ഒമ്പത് മല, പതിനെട്ട് വളവുകൾ♪

989
00:46:40,335 --> 00:46:42,463
♪എൻ്റെ സുഹൃത്ത്♪