1
00:00:11,599 --> 00:00:17,290
(മേവാൻ ടൗൺ, 1991)

2
00:00:29,800 --> 00:00:30,600
(മുത്തശ്ശി,)

3
00:00:31,600 --> 00:00:33,039
(ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്നു.)

4
00:00:33,960 --> 00:00:35,799
(എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.)

5
00:00:36,600 --> 00:00:37,920
(ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു,)

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,520
(സാധ്യമായ എല്ലാ രീതികളും തീർക്കുന്നു.)

7
00:00:40,039 --> 00:00:42,280
(എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മെയ്വാൻ ടൗണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല)

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,079
(അല്ലെങ്കിൽ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.)

9
00:00:45,920 --> 00:00:46,920
(ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.)

10
00:00:47,880 --> 00:00:50,039
(ഇത് അവസാനത്തെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ
ശേഷിക്കുന്നു.)

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,520
(അതിനാൽ ഞാൻ ഈ പാത തിരഞ്ഞെടുത്തു.)

12
00:00:53,679 --> 00:00:55,920
(ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല
ആരോടാണ് വിട പറയേണ്ടത്.)

13
00:00:57,159 --> 00:00:59,320
(എങ്കിൽ അത് ആവട്ടെ
എൻ്റെ പത്തൊൻപതു വയസ്സുകാരൻ.)

14
00:01:02,399 --> 00:01:04,439
(എൻ്റെ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,)

15
00:01:05,280 --> 00:01:07,560
(ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും.)

16
00:01:07,560 --> 00:01:08,359
(യെ ഹൈതാങ്ങിലേക്ക്, സെപ്റ്റംബർ 3, 1991)

17
00:01:08,359 --> 00:01:09,040
(വിട.)

18
00:01:19,089 --> 00:01:23,565
(ബീക്സിംഗ് സിറ്റി, 2026)

19
00:01:50,400 --> 00:01:51,840
ആരാണത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

20
00:01:53,879 --> 00:01:54,480
നിർത്തുക!

21
00:01:57,239 --> 00:01:58,560
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

22
00:01:58,959 --> 00:01:59,560
കേൾക്കൂ.

23
00:01:59,560 --> 00:02:01,400
ഇവിടെയുള്ള ഈ പിച്ച്ഫോർക്ക് കരുണ കാണിക്കില്ല.

24
00:02:42,400 --> 00:02:46,208
=പന്ത്രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ=

25
00:02:46,208 --> 00:02:49,088
=എപ്പിസോഡ് 1=
(കത്ത് എഴുത്തുകാരൻ)

26
00:03:05,000 --> 00:03:05,599
സർ,

27
00:03:06,879 --> 00:03:08,719
ദിവസേന വന്നിട്ടും പോകാതിരുന്നാൽ

28
00:03:08,719 --> 00:03:10,000
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

29
00:03:10,319 --> 00:03:11,879
എന്നോട് അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കൂ, അല്ലേ?

30
00:03:12,879 --> 00:03:14,039
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

31
00:03:14,719 --> 00:03:15,719
എന്ത് ജോലി?

32
00:03:16,280 --> 00:03:18,439
ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന ജോലി
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽ നിന്ന്,

33
00:03:19,000 --> 00:03:20,560
പ്രത്യേകമായി നിങ്ങളെ പുറത്ത് നിർത്തുന്നു.

34
00:03:20,560 --> 00:03:21,759
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം.

35
00:03:22,599 --> 00:03:23,800
ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് മാത്രമാണ്.

36
00:03:23,800 --> 00:03:25,199
ഈ ജോലി എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

37
00:03:25,599 --> 00:03:26,400
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക

38
00:03:26,400 --> 00:03:27,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?

39
00:03:27,479 --> 00:03:28,599
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

40
00:03:30,479 --> 00:03:31,360
ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?

41
00:03:32,360 --> 00:03:33,919
അറിയില്ല. എനിക്കും ഓർമയില്ല.

42
00:03:35,800 --> 00:03:36,439
കുറച്ച് വേണോ?

43
00:03:40,199 --> 00:03:41,088
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു

44
00:03:41,088 --> 00:03:41,879
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.

45
00:03:41,879 --> 00:03:43,560
അത് ചില സൗഹൃദമായി കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?

46
00:03:45,439 --> 00:03:46,919
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

47
00:03:47,759 --> 00:03:48,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

48
00:03:48,719 --> 00:03:50,039
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:03:53,719 --> 00:03:54,599
ഒരു കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

50
00:03:55,919 --> 00:03:56,599
ഒരു കത്ത്?

51
00:03:57,360 --> 00:03:58,039
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:03:59,879 --> 00:04:00,919
അതിൽ അക്ഷരങ്ങളൊന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

53
00:04:00,919 --> 00:04:02,479
ഇക്കാലത്ത് ആരും കത്തെഴുതാറില്ല.

54
00:04:05,479 --> 00:04:06,479
ഇത് വ്യാജമാണ്, അല്ലേ?

55
00:04:06,639 --> 00:04:07,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

56
00:04:08,479 --> 00:04:09,199
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

57
00:04:11,280 --> 00:04:12,120
ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

58
00:04:12,120 --> 00:04:13,639
എന്നാൽ അവ ഇന്നത്തേക്ക് അടയ്ക്കുകയാണ്.

59
00:04:13,639 --> 00:04:14,840
നാളെ മെയിൽ വരൂ, ശരി?

60
00:04:14,840 --> 00:04:15,599
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

61
00:04:18,319 --> 00:04:18,920
നന്നായി.

62
00:04:19,759 --> 00:04:21,199
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം കാത്തിരിക്കുക.

63
00:04:22,160 --> 00:04:23,360
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക.

64
00:04:23,959 --> 00:04:24,639
അത്തരമൊരു ശല്യം.

65
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

66
00:04:29,800 --> 00:04:31,639
അവർ സ്ഥലം തകർക്കുകയാണ്.
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നില്ല.

67
00:04:31,879 --> 00:04:33,639
ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും
ഇന്ന് രാവിലെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

68
00:04:33,639 --> 00:04:35,519
അച്ഛനെ ഒന്ന് നോക്ക്, അല്ലേ?

69
00:04:38,480 --> 00:04:39,319
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

70
00:04:39,600 --> 00:04:40,720
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

71
00:04:40,879 --> 00:04:42,439
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം അച്ഛാ. തണുത്തുറയുകയാണ്.

72
00:04:42,439 --> 00:04:43,600
സമയം ആയിട്ടില്ല.

73
00:04:43,600 --> 00:04:44,560
എന്ത് സമയം'?

74
00:04:44,759 --> 00:04:46,040
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

75
00:04:46,680 --> 00:04:47,240
എന്തുകൊണ്ട്?

76
00:04:47,519 --> 00:04:49,079
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

77
00:04:49,079 --> 00:04:51,560
നിങ്ങൾ നിർത്തില്ല
അവർ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതുവരെ, അല്ലേ?

78
00:04:58,240 --> 00:04:58,920
സർ,

79
00:04:58,920 --> 00:04:59,680
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

80
00:04:59,680 --> 00:05:00,360
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.

81
00:05:01,279 --> 00:05:01,600
അച്ഛൻ.

82
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
സാർ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു...

83
00:05:03,600 --> 00:05:05,279
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

84
00:05:06,439 --> 00:05:07,439
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

85
00:05:07,439 --> 00:05:09,199
അച്ഛൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

86
00:05:09,199 --> 00:05:10,560
അവൻ്റെ ഹൃദയം മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

87
00:05:10,560 --> 00:05:12,000
ഗുരുതരമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

88
00:05:12,879 --> 00:05:14,600
എന്തിനാ അവൻ
എപ്പോഴും 'ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് തിരികെ'?

89
00:05:14,600 --> 00:05:15,120
അതെ.

90
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ?

91
00:05:16,680 --> 00:05:17,319
എൻ്റെ ബോസ് പറഞ്ഞു...

92
00:05:17,319 --> 00:05:18,360
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നീങ്ങും.

93
00:05:18,560 --> 00:05:20,199
ഞാൻ ഇതിനകം ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.

94
00:05:21,360 --> 00:05:22,600
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച വ്യവസ്ഥകളെ കുറിച്ച്,

95
00:05:22,600 --> 00:05:23,920
ഞാൻ അവ ക്രമീകരിച്ചു. നോക്കൂ.

96
00:05:23,920 --> 00:05:24,560
നന്ദി.

97
00:05:24,560 --> 00:05:25,199
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

98
00:05:25,199 --> 00:05:25,888
- ശരി.
- പേന.

99
00:05:26,199 --> 00:05:27,000
ഇതെങ്ങനെ?

100
00:05:27,000 --> 00:05:28,360
ഞാൻ ആദ്യം അച്ഛനെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

101
00:05:28,360 --> 00:05:29,560
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ ഒപ്പിടാം

102
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

103
00:05:31,040 --> 00:05:32,439
എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന്,

104
00:05:32,439 --> 00:05:33,360
ഇവിടെ വരുന്നു.

105
00:05:33,680 --> 00:05:35,000
ഇന്ന് നല്ല തണുപ്പാണ്.

106
00:05:35,199 --> 00:05:36,680
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിശ്രമിക്കാൻ മടങ്ങുക.

107
00:05:36,800 --> 00:05:37,560
വേഗത്തിലാക്കുക.

108
00:05:37,560 --> 00:05:38,600
- തീർച്ചയായും.
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

109
00:05:38,600 --> 00:05:39,480
അച്ഛന് മരുന്ന് വേണം.

110
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

111
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
കാത്തിരിക്കൂ.

112
00:05:41,639 --> 00:05:42,600
എന്നെ ഉടൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

113
00:05:42,759 --> 00:05:43,439
തികച്ചും.

114
00:05:43,439 --> 00:05:44,439
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

115
00:05:45,120 --> 00:05:45,560
ഇവിടെ.

116
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
ടിക്കറ്റുകൾക്കായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് വേണം.

117
00:05:50,480 --> 00:05:51,439
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ്.

118
00:05:56,199 --> 00:05:56,920
നന്നായി.

119
00:06:06,560 --> 00:06:07,120
മിയോമിയാവോ,

120
00:06:07,600 --> 00:06:08,920
എനിക്ക് ഒരു കാർ തരുമോ?

121
00:06:09,439 --> 00:06:10,399
ഞാനും അച്ഛനും പോകുന്നു

122
00:06:10,399 --> 00:06:11,120
ബെയ്ജിംഗിലേക്ക്.

123
00:06:11,639 --> 00:06:12,480
വലുതാകണമെന്നില്ല.

124
00:06:13,120 --> 00:06:14,319
നാളെയോ മറ്റന്നാളോ.

125
00:06:15,360 --> 00:06:16,199
വേഗത്തിലാക്കുക.

126
00:06:16,879 --> 00:06:17,360
നന്ദി.

127
00:06:17,360 --> 00:06:18,240
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

128
00:06:23,000 --> 00:06:23,560
ഒന്നുകിൽ

129
00:06:23,879 --> 00:06:24,800
ഞങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു,

130
00:06:25,120 --> 00:06:25,680
അല്ലെങ്കിൽ

131
00:06:26,000 --> 00:06:27,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ നിൽക്കും

132
00:06:27,480 --> 00:06:28,639
ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

133
00:06:29,000 --> 00:06:31,040
എനിക്ക് മിംഗ്സിയാവോയെ വിളിക്കണം

134
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

135
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
എന്തിനാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്?

136
00:06:34,560 --> 00:06:35,879
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.

137
00:06:37,800 --> 00:06:38,560
എന്തുകൊണ്ട്?

138
00:06:38,759 --> 00:06:39,439
എന്തുകൊണ്ട്?

139
00:06:40,240 --> 00:06:41,839
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഭാരമാണെന്നാണ് അവൻ കരുതിയത്.

140
00:06:42,480 --> 00:06:43,560
നിങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് പോകില്ല.

141
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

142
00:06:44,920 --> 00:06:46,120
എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകണം.

143
00:06:46,560 --> 00:06:47,680
നിങ്ങൾ ബഹളം വെച്ചാൽ,

144
00:06:47,680 --> 00:06:49,560
എനിക്ക് ബീജിംഗിലെ ജോലി പോലും നഷ്ടപ്പെടും.

145
00:06:52,439 --> 00:06:53,439
ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്തോളാം.

146
00:06:54,600 --> 00:06:55,279
കാത്തിരിക്കൂ.

147
00:06:55,439 --> 00:06:57,120
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്?

148
00:06:57,439 --> 00:06:58,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

149
00:06:58,600 --> 00:07:00,120
ഈ മരുന്നുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം എന്ത് പ്രയോജനം?

150
00:07:00,560 --> 00:07:01,120
യു സിയോങ്,

151
00:07:01,319 --> 00:07:02,680
ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

152
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കത്തുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

153
00:07:05,160 --> 00:07:06,680
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതുന്നത്?

154
00:07:06,920 --> 00:07:07,800
കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

155
00:07:07,800 --> 00:07:09,360
ഞാൻ കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

156
00:07:09,360 --> 00:07:10,800
ഞാൻ കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

157
00:07:14,560 --> 00:07:15,800
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം ഞാൻ തീർത്തു.

158
00:07:16,600 --> 00:07:17,240
നാളെ,

159
00:07:17,680 --> 00:07:18,360
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

160
00:07:18,759 --> 00:07:19,600
താമസമില്ല.

161
00:07:20,319 --> 00:07:21,000
നിയാൻ,

162
00:07:21,240 --> 00:07:21,920
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

163
00:07:21,920 --> 00:07:22,560
ദൂരെ പോവുക.

164
00:07:22,560 --> 00:07:23,360
മരുന്നുകൾ.

165
00:07:24,040 --> 00:07:24,759
മരുന്നുകൾ.

166
00:07:27,920 --> 00:07:28,600
മരുന്നുകൾ.

167
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

168
00:08:20,120 --> 00:08:20,879
മിയോമിയാവോ.

169
00:08:22,480 --> 00:08:23,639
10 AM പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

170
00:08:23,639 --> 00:08:25,079
എനിക്ക് ഡ്രൈവറുടെ നമ്പർ അയച്ചുതരൂ.

171
00:08:26,879 --> 00:08:27,560
വരരുത്.

172
00:08:27,800 --> 00:08:28,959
ഞങ്ങൾ സ്വയം നീങ്ങും.

173
00:08:29,160 --> 00:08:30,800
ഞങ്ങൾ ബെയ്ജിംഗിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

174
00:08:39,759 --> 00:08:40,240
അച്ഛൻ,

175
00:08:40,600 --> 00:08:41,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

176
00:08:45,480 --> 00:08:46,200
അച്ഛൻ,

177
00:08:46,799 --> 00:08:47,360
നീ...

178
00:08:49,240 --> 00:08:51,000
എവിടെ പോയി?

179
00:08:59,240 --> 00:09:00,639
(എനിക്ക് വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.)

180
00:09:01,440 --> 00:09:02,799
(നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല)

181
00:09:03,720 --> 00:09:05,320
(അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക.)

182
00:09:05,960 --> 00:09:07,840
(എനിക്ക്, ഈ അസുഖം)

183
00:09:08,000 --> 00:09:09,320
(എല്ലാം മോശമല്ല.)

184
00:09:10,720 --> 00:09:12,639
(എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.)

185
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
(അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,)

186
00:09:15,480 --> 00:09:17,200
(ഞാൻ തനിയെ മടങ്ങിവരും.)

187
00:09:25,200 --> 00:09:25,960
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

188
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
ഓഫീസർ, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

189
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ അപ്പോഴും ഫാക്ടറിയിൽ ആയിരുന്നു.

190
00:09:29,559 --> 00:09:30,919
നമുക്ക് തിരച്ചിൽ തുടരാം.

191
00:09:31,039 --> 00:09:32,799
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

192
00:09:32,799 --> 00:09:34,039
ആ പിൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്നോ?

193
00:09:34,279 --> 00:09:35,039
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

194
00:09:35,240 --> 00:09:36,440
അതാണ് അവൻ ധരിച്ചിരുന്നത്.

195
00:09:36,440 --> 00:09:38,320
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഈയിടെയായി ഇവിടെ ധാരാളം.

196
00:09:38,559 --> 00:09:40,039
ഫാക്ടറി പരിശോധിച്ചു.

197
00:09:40,039 --> 00:09:41,000
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

198
00:09:41,960 --> 00:09:42,600
ഇതെങ്ങനെ?

199
00:09:42,600 --> 00:09:44,039
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങും,

200
00:09:44,279 --> 00:09:46,399
സമീപത്തെ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക,

201
00:09:46,559 --> 00:09:48,039
പട്രോളിംഗ് കാറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തിരച്ചിൽ തുടരുക.

202
00:09:48,320 --> 00:09:48,840
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

203
00:09:49,440 --> 00:09:51,039
ഓഫീസർ, ഇതാ കാര്യം.

204
00:09:51,039 --> 00:09:52,720
ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ

205
00:09:52,720 --> 00:09:53,840
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

206
00:09:54,159 --> 00:09:55,200
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്

207
00:09:55,200 --> 00:09:56,639
ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെ തനിച്ചാണ്.

208
00:09:57,159 --> 00:09:58,639
നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥ അറിയാമായിരുന്നു

209
00:09:58,639 --> 00:09:59,519
നീ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?

210
00:09:59,799 --> 00:10:01,320
അതെ, അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

211
00:10:01,559 --> 00:10:02,200
ആദ്യം തല തിരിച്ചു.

212
00:10:02,200 --> 00:10:03,679
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം.

213
00:10:04,000 --> 00:10:04,559
(സെക്യൂരിറ്റി റൂം)
ശരി.

214
00:10:04,559 --> 00:10:05,200
ബൈ, ഓഫീസർമാർ.

215
00:10:06,320 --> 00:10:08,440
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ
വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ.

216
00:10:08,440 --> 00:10:08,919
ശരി.

217
00:10:08,919 --> 00:10:10,639
നന്ദി.

218
00:10:16,480 --> 00:10:17,759
മാഡം? മാഡം?

219
00:10:19,080 --> 00:10:19,600
മാഡം?

220
00:10:26,200 --> 00:10:27,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

221
00:10:27,679 --> 00:10:28,440
ഹലോ.

222
00:10:29,159 --> 00:10:30,399
ഞാൻ ഷാങ് ക്വാൻ,

223
00:10:30,399 --> 00:10:31,200
ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡ്.

224
00:10:31,200 --> 00:10:32,159
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:10:32,679 --> 00:10:34,080
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ എന്നിൽ നിന്നും എടുത്തു.

226
00:10:34,080 --> 00:10:35,679
ആ സമയം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് നൽകി.

227
00:10:36,240 --> 00:10:36,919
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

228
00:10:37,120 --> 00:10:38,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

229
00:10:40,080 --> 00:10:41,240
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാനില്ല, അല്ലേ?

230
00:10:41,679 --> 00:10:42,440
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

231
00:10:42,720 --> 00:10:43,799
ആദ്യം ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

232
00:10:44,159 --> 00:10:45,080
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

233
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

234
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ ഞാൻ പറയാം...

235
00:10:47,440 --> 00:10:48,960
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.

236
00:10:50,799 --> 00:10:52,200
ആ രാത്രി,

237
00:10:52,200 --> 00:10:54,639
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു...

238
00:11:07,679 --> 00:11:09,320
നന്നായി! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഈ രീതിയിൽ കളിക്കണോ?

239
00:11:10,039 --> 00:11:11,399
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

240
00:11:16,159 --> 00:11:17,600
സർ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.

241
00:11:18,919 --> 00:11:21,080
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞല്ലോ അകത്ത് വരരുത്?

242
00:11:22,559 --> 00:11:23,519
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി.

243
00:11:24,039 --> 00:11:25,279
എന്ത്? വീണ്ടും കത്തുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:11:33,159 --> 00:11:34,039
ഞാൻ ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുകയാണ്.

245
00:11:34,559 --> 00:11:35,679
ഇപ്പോൾ മെയിൽ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

246
00:11:36,639 --> 00:11:38,200
ശരി. മെയിൽ ചെയ്ത ശേഷം പോകൂ, ശരിയാണോ?

247
00:11:38,200 --> 00:11:39,039
വീട്ടിൽ പോകൂ, ശരി?

248
00:11:43,639 --> 00:11:44,200
പോയാൽ മതി.

249
00:11:48,799 --> 00:11:49,440
സർ?

250
00:11:55,919 --> 00:11:57,639
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

251
00:12:00,320 --> 00:12:01,679
ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ?

252
00:12:03,440 --> 00:12:04,399
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കാണുന്നു.

253
00:12:07,039 --> 00:12:07,559
സർ?

254
00:12:10,559 --> 00:12:11,559
ഇത് ഇഴയുകയാണ്.

255
00:12:24,279 --> 00:12:26,039
എന്ത്? അവൻ മെയിൽബോക്സിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞോ?

256
00:12:37,159 --> 00:12:38,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

257
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
കത്ത് ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

258
00:12:40,679 --> 00:12:41,559
കത്ത് പോയി.

259
00:12:41,960 --> 00:12:43,039
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

260
00:12:46,399 --> 00:12:48,200
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

261
00:12:48,200 --> 00:12:49,320
എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടാൽ

262
00:12:49,320 --> 00:12:51,080
അവൻ ഏത് ദിശയിലാണ് പോയതെന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

263
00:12:51,080 --> 00:12:53,159
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയാം
അവർക്ക് ശരിയായി തിരയാൻ വേണ്ടി.

264
00:12:53,799 --> 00:12:55,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

265
00:12:55,279 --> 00:12:56,679
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

266
00:12:56,679 --> 00:12:57,200
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

267
00:12:57,200 --> 00:12:58,496
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

268
00:12:58,639 --> 00:12:59,919
നുണ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

269
00:13:01,559 --> 00:13:03,080
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരം നിർത്താം.

270
00:13:03,080 --> 00:13:04,720
ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കരമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

271
00:13:04,919 --> 00:13:05,799
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

272
00:13:06,559 --> 00:13:07,600
നിങ്ങൾ പോകില്ലേ? നന്നായി.

273
00:13:07,600 --> 00:13:08,679
എങ്കിൽ ഇവിടെ തനിയെ നിൽക്കൂ.

274
00:13:08,840 --> 00:13:09,799
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണ്.

275
00:13:11,200 --> 00:13:12,519
കത്ത് ശരിക്കും പോയോ?

276
00:13:17,840 --> 00:13:18,440
അച്ഛൻ,

277
00:13:19,320 --> 00:13:20,440
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.

278
00:13:21,679 --> 00:13:23,159
എനിക്ക് മുമ്പ് തെറ്റായിരുന്നു.

279
00:13:23,320 --> 00:13:24,279
ഞാൻ തള്ളാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

280
00:13:25,080 --> 00:13:26,159
മടങ്ങിവരിക.

281
00:13:26,679 --> 00:13:27,600
ഞങ്ങൾ അനങ്ങില്ല.

282
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
നമുക്ക് എന്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും,

283
00:13:29,440 --> 00:13:30,679
നമുക്ക് അവ ശരിയായി ചർച്ച ചെയ്യാം.

284
00:13:46,799 --> 00:13:47,559
അത് പൂച്ചയായിരുന്നോ?

285
00:13:48,159 --> 00:13:49,120
അമ്മേ, പേടിക്കണ്ട.

286
00:13:49,200 --> 00:13:50,080
പൂച്ച മ്യാവൂ, അല്ലേ?

287
00:13:50,080 --> 00:13:51,279
താങ്കൾ പറഞ്ഞ അതേ പൂച്ച?

288
00:13:51,799 --> 00:13:52,279
അതെ.

289
00:13:52,679 --> 00:13:53,440
പേടിക്കേണ്ട.

290
00:13:53,440 --> 00:13:54,000
വേഗം.

291
00:13:54,399 --> 00:13:54,960
എഴുന്നേൽക്കുക.

292
00:14:09,440 --> 00:14:09,960
മാഡം,

293
00:14:12,320 --> 00:14:14,440
ഇത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം അവസാനമായി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

294
00:14:42,200 --> 00:14:43,399
ശരിക്കും ഒരു മറുപടി കത്ത് ഉണ്ട്.

295
00:14:44,992 --> 00:14:50,752
(യെ ഹൈതാങ്ങിലേക്ക്, സെപ്റ്റംബർ 3, 1991)

296
00:14:54,400 --> 00:15:00,864
(മേവാൻ ടൗൺ, 1991)

297
00:15:30,320 --> 00:15:30,799
ചാ.

298
00:15:37,159 --> 00:15:38,200
നിങ്ങൾ ബോട്ട് പരിശോധിച്ചോ?

299
00:15:39,080 --> 00:15:39,960
അതെ.

300
00:15:40,559 --> 00:15:42,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്.

301
00:15:42,639 --> 00:15:43,799
പതിനായിരത്തിലധികം വേണം.

302
00:15:44,919 --> 00:15:46,799
ഒരു വലിയ ബോട്ട് വാങ്ങുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

303
00:15:50,879 --> 00:15:52,256
രണ്ട് ജോലികളും പാലത്തിന് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ്.

304
00:15:54,039 --> 00:15:54,919
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

305
00:15:55,919 --> 00:15:56,720
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

306
00:15:57,159 --> 00:15:58,200
ഇന്ന് രാത്രി ബാവോയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

307
00:16:25,440 --> 00:16:26,000
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

308
00:16:26,208 --> 00:16:30,961
♪എങ്ങനെ കയറാം♪

309
00:16:30,976 --> 00:16:32,961
♪എങ്ങനെ താഴേക്ക് കയറാം♪

310
00:16:36,866 --> 00:16:40,928
♪ദൈവങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

311
00:16:40,928 --> 00:16:43,488
♪മിനിറ്റ് അതിലോലമായിരിക്കുന്നു♪

312
00:16:43,488 --> 00:16:45,057
(സൺഷൈൻ ബുക്ക് സ്റ്റോർ)

313
00:16:49,344 --> 00:16:50,362
♪ഞാൻ, മിനി

314
00:16:51,648 --> 00:16:53,303
♪ എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും

315
00:16:53,320 --> 00:16:55,919
(മുത്തശ്ശിയുടെ മധുര സൂപ്പ് കട)
മുത്തശ്ശി, മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ മധുരമുള്ള സൂപ്പ്.

316
00:16:55,919 --> 00:16:56,960
നമുക്ക് പിന്നീട് കുടിക്കാം.

317
00:16:57,320 --> 00:16:58,159
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

318
00:16:58,960 --> 00:17:01,840
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. എൻ്റെ ചെവികൾ ബധിരമല്ല.

319
00:17:01,840 --> 00:17:03,159
അലറേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

320
00:17:06,920 --> 00:17:08,039
യേ യിബോ!

321
00:17:14,042 --> 00:17:16,731
♪ഒമ്പത് മല, പതിനെട്ട് വളവുകൾ♪

322
00:17:16,731 --> 00:17:19,494
♪സഹോദരൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുകയാണ്

323
00:17:19,494 --> 00:17:22,115
♪ഒമ്പത് മല, പതിനെട്ട് വളവുകൾ♪

324
00:17:22,115 --> 00:17:23,520
♪സഹോദരൻ♪

325
00:17:23,520 --> 00:17:24,613
♪ഹേയ്♪

326
00:17:39,279 --> 00:17:40,480
ഇത് യെ യിബോയുടെ വീടാണോ?

327
00:17:41,720 --> 00:17:42,640
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

328
00:17:42,799 --> 00:17:43,839
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

329
00:17:44,519 --> 00:17:45,960
യേ ഹൈതാങ്?

330
00:17:47,640 --> 00:17:48,680
നീ അവൻ്റെ മകളാണോ?

331
00:17:50,240 --> 00:17:51,720
യെ യിബോ ഇവിടെ ഇല്ല.

332
00:17:55,119 --> 00:17:56,400
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

333
00:17:56,880 --> 00:17:58,279
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി അദ്ദേഹം മടങ്ങിയില്ലേ?

334
00:17:58,656 --> 00:18:00,832
(നിൻ്റെ മുഖം ഞങ്ങൾ ഇനി കാണില്ല,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.)

335
00:18:00,832 --> 00:18:02,119
ശവസംസ്കാരം കഴിഞ്ഞു.

336
00:18:02,119 --> 00:18:03,360
ഇന്ന് ഏഴാം ദിന സ്മാരകം.

337
00:18:06,920 --> 00:18:07,519
എൻ്റെ അനുശോചനം.

338
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
ഇതാണ് യെ യിബോയുടെ IOU.

339
00:18:13,920 --> 00:18:14,759
(IOU)
1,000 യുവാൻ.

340
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
ഞങ്ങൾ അത് ശേഖരിക്കുകയാണ്.

341
00:18:16,720 --> 00:18:17,599
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

342
00:18:18,279 --> 00:18:19,519
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ലേ?

343
00:18:19,960 --> 00:18:21,079
യെ യിബോ നിങ്ങളോട് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

344
00:18:21,920 --> 00:18:23,000
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

345
00:18:25,880 --> 00:18:26,519
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

346
00:18:32,480 --> 00:18:33,359
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

347
00:18:33,519 --> 00:18:34,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

348
00:18:35,079 --> 00:18:37,079
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കും
ഈടായി.

349
00:18:37,359 --> 00:18:38,359
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,

350
00:18:38,359 --> 00:18:39,599
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ പണം കൊണ്ടുവരട്ടെ.

351
00:18:40,200 --> 00:18:41,792
ഇന്ന് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഏഴാം ദിവസത്തെ സ്മാരകമാണ്.

352
00:18:42,680 --> 00:18:43,519
ദയവായി പോകൂ.

353
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
പണമില്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

354
00:18:46,720 --> 00:18:47,599
ഇവിടെ 100-ലധികം പേരുണ്ട്.

355
00:18:47,960 --> 00:18:48,759
തികഞ്ഞ.

356
00:18:49,400 --> 00:18:50,440
ഒന്നും എടുക്കേണ്ടതില്ല.

357
00:18:51,079 --> 00:18:52,119
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പണമായിരുന്നു.

358
00:18:53,400 --> 00:18:54,440
തിരികെ വയ്ക്കുക.

359
00:18:55,119 --> 00:18:56,960
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കില്ല.

360
00:18:57,599 --> 00:18:58,720
എന്നാൽ യെ യിബോയോട് പറയൂ

361
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
അവൻ അടുത്ത മാസം അടയ്ക്കണം.

362
00:19:11,599 --> 00:19:12,440
തിരിച്ചു തരൂ.

363
00:19:12,440 --> 00:19:13,039
എന്താണിത്?

364
00:19:13,039 --> 00:19:14,000
തിരികെ തരൂ!

365
00:19:18,440 --> 00:19:19,839
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

366
00:19:21,319 --> 00:19:22,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.

367
00:19:22,920 --> 00:19:23,720
അതിനാൽ അത് മുറിക്കുക.

368
00:19:24,359 --> 00:19:25,599
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

369
00:19:27,359 --> 00:19:28,759
Xun, ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

370
00:19:32,000 --> 00:19:34,359
ആ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും ദയനീയമാണ്.

371
00:19:34,519 --> 00:19:35,440
അങ്ങനെയൊരു അച്ഛനുണ്ട്.

372
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
ദയനീയമല്ലേ?

373
00:19:41,880 --> 00:19:43,200
ഷൂൺ, വേഗം വരൂ.

374
00:19:58,240 --> 00:19:59,000
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

375
00:19:59,000 --> 00:19:59,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

376
00:20:02,200 --> 00:20:02,960
നന്ദി.

377
00:20:02,960 --> 00:20:03,720
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

378
00:20:04,920 --> 00:20:06,480
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... പോകൂ.

379
00:20:07,400 --> 00:20:08,200
നന്ദി.

380
00:20:08,200 --> 00:20:09,680
മിസ്റ്റർ നൈസ്, നമുക്ക് പോകാം.

381
00:20:39,559 --> 00:20:40,759
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ വാങ്?

382
00:20:41,079 --> 00:20:41,640
മടുത്തോ?

383
00:20:43,519 --> 00:20:44,039
എൻ്റെ കാലുകൾ...

384
00:20:44,640 --> 00:20:46,039
എൻ്റെ കാലുകൾ പൂർണ്ണമായും മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

385
00:20:49,559 --> 00:20:51,599
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

386
00:20:52,160 --> 00:20:52,880
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ.

387
00:20:53,599 --> 00:20:54,400
ഒന്നുകിൽ പണം നൽകുക,

388
00:20:54,759 --> 00:20:55,640
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും.

389
00:20:55,920 --> 00:20:56,480
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

390
00:20:56,920 --> 00:20:57,519
ചാ.

391
00:20:57,519 --> 00:20:58,400
തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

392
00:21:02,160 --> 00:21:03,319
സൂ!

393
00:21:04,599 --> 00:21:05,319
മിസ്റ്റർ വാങ്,

394
00:21:05,640 --> 00:21:07,000
ഈ തെമ്മാടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

395
00:21:07,359 --> 00:21:10,000
സൂ, അവർ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

396
00:21:14,000 --> 00:21:15,319
സർ, നോക്കൂ

397
00:21:15,880 --> 00:21:18,799
ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങുന്നവരെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

398
00:21:19,119 --> 00:21:20,359
കടം വാങ്ങുന്നവരോ?

399
00:21:21,280 --> 00:21:22,340
♪ഞാൻ, മിനി

400
00:21:22,640 --> 00:21:23,559
അനങ്ങരുത്.

401
00:21:23,960 --> 00:21:24,559
നിൽക്കൂ.

402
00:21:26,464 --> 00:21:27,839
♪പണം ദിവസവും ഉരുളുന്നു

403
00:21:27,839 --> 00:21:29,279
നീചന്മാരേ!

404
00:21:29,640 --> 00:21:31,039
കടം ശേഖരിക്കുന്നവരെ കളിക്കുകയാണോ?

405
00:21:31,720 --> 00:21:33,000
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

406
00:21:33,400 --> 00:21:35,319
എൻ്റെ ബോസ്.

407
00:21:36,279 --> 00:21:38,480
നല്ലവനായിരിക്കുക, സ്ക്രാം ചെയ്യുക.

408
00:21:39,079 --> 00:21:41,319
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും.

409
00:21:41,319 --> 00:21:42,336
♪വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

410
00:21:43,960 --> 00:21:45,839
മിസ്റ്റർ വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

411
00:21:47,008 --> 00:21:48,480
♪എൻ്റെ കുടുംബം♪

412
00:21:48,480 --> 00:21:51,480
ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം കൂടി.

413
00:21:54,559 --> 00:21:55,960
ഇനി ആർക്കും ഒരു മര്യാദയും ഇല്ല.

414
00:22:07,519 --> 00:22:08,359
വരിക.

415
00:22:09,229 --> 00:22:11,395
♪പുറത്ത് വരൂ, പുറത്തു വരൂ

416
00:22:12,195 --> 00:22:14,043
♪പുറത്ത് വരൂ, പുറത്തു വരൂ

417
00:22:14,944 --> 00:22:16,714
♪പുറത്ത് വരൂ, പുറത്തു വരൂ

418
00:22:17,408 --> 00:22:19,521
♪എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് കയറാം, എങ്ങനെ കയറാം♪

419
00:22:19,521 --> 00:22:20,704
♪എങ്ങനെ താഴേക്ക് കയറാം, എങ്ങനെ കയറാം♪

420
00:22:20,864 --> 00:22:22,128
♪എങ്ങനെ കയറാം♪

421
00:22:22,976 --> 00:22:25,472
♪ഒമ്പത് മല, പതിനെട്ട് വളവുകൾ♪

422
00:22:26,039 --> 00:22:26,880
എന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്?

423
00:22:28,060 --> 00:22:30,200
♪ഒമ്പത് മല, പതിനെട്ട് വളവുകൾ♪

424
00:22:30,200 --> 00:22:31,240
പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?

425
00:22:32,288 --> 00:22:33,079
♪ഹേയ്♪

426
00:22:33,079 --> 00:22:33,920
കേൾക്കൂ.

427
00:22:33,920 --> 00:22:35,880
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

428
00:22:36,720 --> 00:22:37,680
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

429
00:22:38,359 --> 00:22:39,039
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

430
00:22:43,519 --> 00:22:44,519
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

431
00:22:44,720 --> 00:22:45,559
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

432
00:22:46,279 --> 00:22:48,079
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് എന്നെ കൊല്ലില്ല.

433
00:22:50,039 --> 00:22:51,400
എന്നിട്ട് മുഖം നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.

434
00:22:51,400 --> 00:22:53,119
നാളെ നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയാകും.

435
00:22:53,400 --> 00:22:54,480
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

436
00:22:56,279 --> 00:22:57,039
സിൻ

437
00:22:57,039 --> 00:22:58,559
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

438
00:22:58,799 --> 00:23:00,359
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതേയുള്ളു

439
00:23:00,359 --> 00:23:01,559
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

440
00:23:01,559 --> 00:23:02,559
കട്ട് മുറിക്കുക.

441
00:23:02,559 --> 00:23:03,400
എനിക്ക് വേണ്ടിയോ?

442
00:23:04,039 --> 00:23:05,400
എനിക്ക് ടാൻ സിനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

443
00:23:09,079 --> 00:23:09,920
നന്നായി.

444
00:23:10,160 --> 00:23:12,079
എന്നിട്ട് എനിക്കുവേണ്ടി Xin-നോട് പറയൂ

445
00:23:13,480 --> 00:23:14,519
ഞാൻ പോകില്ല എന്ന്.

446
00:23:15,079 --> 00:23:17,319
Xin-ൻ്റെ ഉപദേശം പിന്തുടരുക
സ്കൂളിൽ ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു.

447
00:23:17,400 --> 00:23:18,359
നമ്മുടെ ബിസിനസ് വളരുമ്പോൾ,

448
00:23:18,359 --> 00:23:19,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വ്യക്തിയെ വേണം.

449
00:23:20,759 --> 00:23:23,640
ശരിയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ,
ചാ സ്കൂളിൽ പോകണം.

450
00:23:29,319 --> 00:23:30,519
അത് വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക.

451
00:23:30,799 --> 00:23:31,720
നന്ദി, ചാ.

452
00:23:32,720 --> 00:23:33,319
Xun.

453
00:23:34,079 --> 00:23:34,640
നന്ദി, ചാ.

454
00:25:34,400 --> 00:25:36,240
(ബഡീസ് ബില്യാർഡ്സ്)

455
00:25:36,240 --> 00:25:37,519
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഇപ്പോൾ മോശമാണോ?

456
00:25:37,519 --> 00:25:38,920
കുളം കളിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

457
00:26:14,799 --> 00:26:16,160
അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

458
00:26:16,160 --> 00:26:17,599
പോലീസ് സ്റ്റോറി വീണ്ടും സജീവമായി

459
00:26:17,880 --> 00:26:18,799
ഈ ആഴ്ച.

460
00:26:19,039 --> 00:26:19,880
ചെമ്മീൻ ചിപ്സ്?

461
00:26:20,759 --> 00:26:22,000
എൻ്റെ കൈകൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

462
00:26:22,000 --> 00:26:22,640
ഞാൻ ജയിക്കും.

463
00:26:26,359 --> 00:26:27,640
ക്രിസ്സ്-ക്രോസ് ഓവർ ഫോർ സീസ്?

464
00:26:27,640 --> 00:26:28,319
അതിൽ ആരുണ്ട്?

465
00:26:28,839 --> 00:26:29,599
ചൗ യുൻ-കൊഴുപ്പ്.

466
00:26:29,599 --> 00:26:31,240
ചൗ യുൻ-ഫാറ്റ്? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

467
00:26:31,599 --> 00:26:33,079
പ്ലോട്ട് എനിക്കും അറിയില്ല.

468
00:26:33,079 --> 00:26:34,400
ടേപ്പ് അടുത്ത ആഴ്ച എത്തും.

469
00:26:34,640 --> 00:26:36,720
ഇത് തീർച്ചയായും കടൽ യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്.

470
00:26:36,720 --> 00:26:37,519
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കഥ.

471
00:26:38,079 --> 00:26:40,640
ഞാനും ചായും ഒരു ബോട്ടിനായി മിച്ചം പിടിക്കുകയാണ്.

472
00:26:40,640 --> 00:26:42,119
സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറാം.

473
00:26:42,640 --> 00:26:43,400
നിനക്ക് കൂടെ വരാം.

474
00:26:44,079 --> 00:26:44,920
എനിക്കായി ഇത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

475
00:26:59,079 --> 00:26:59,799
ഇതുപോലെ?

476
00:27:01,079 --> 00:27:02,359
ഞാൻ അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കാം.

477
00:27:03,640 --> 00:27:05,319
ഹാൾ 3 എ മൊമെൻ്റ് ഓഫ് റൊമാൻസ് കാണിക്കുന്നു.

478
00:27:36,200 --> 00:27:37,079
അവൻ പണം പറഞ്ഞു

479
00:27:37,079 --> 00:27:38,720
അവൻ കടം വാങ്ങിയത് അമ്മയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായിരുന്നു.

480
00:27:40,160 --> 00:27:40,960
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.

481
00:27:42,000 --> 00:27:43,039
അവൻ കടം വീട്ടുമോ?

482
00:27:43,880 --> 00:27:45,119
അവൻ്റെ കുടുംബം ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തുകയാണ്.

483
00:27:45,319 --> 00:27:46,160
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

484
00:27:47,039 --> 00:27:48,559
അത് അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരം അല്ലാത്തിടത്തോളം,

485
00:27:48,799 --> 00:27:50,119
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ.

486
00:27:50,599 --> 00:27:51,160
മനസ്സിലായി.

487
00:27:51,480 --> 00:27:52,480
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന നിമിഷം,

488
00:27:52,480 --> 00:27:53,319
ഞാൻ അവനെ പണം തരാം.

489
00:27:53,680 --> 00:27:54,319
ക്വിയാങ്,

490
00:27:54,599 --> 00:27:55,920
യെ യിബോയുടെ കടം ഈടാക്കുക.

491
00:27:55,920 --> 00:27:56,720
ശരി, ബാവോ.

492
00:27:56,880 --> 00:27:59,440
ചാ ഒരു ത്രിൽ-സീക്കറാണ്.

493
00:27:59,640 --> 00:28:00,960
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലികൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ

494
00:28:01,319 --> 00:28:02,160
അവനെ അടിക്കുക.

495
00:28:09,279 --> 00:28:10,319
ലി ചാഡോംഗ്,

496
00:28:14,759 --> 00:28:15,880
ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്

497
00:28:15,880 --> 00:28:17,519
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള കുറച്ച് കടുപ്പമുള്ള കുട്ടികൾ

498
00:28:17,839 --> 00:28:19,039
നിങ്ങളെ വീണ്ടും പ്രധാനമാക്കുന്നു.

499
00:28:19,920 --> 00:28:21,039
ഞാനില്ലാതെ,

500
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗട്ടറിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കും.

501
00:28:23,799 --> 00:28:25,559
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഓർക്കുക.

502
00:28:31,839 --> 00:28:33,119
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി ജോലി ചെയ്യുക.

503
00:28:34,359 --> 00:28:35,359
നന്ദി, ബാവോ.

504
00:28:41,880 --> 00:28:42,752
(മെയ്യു കെട്ടിടം)
സുപ്രഭാതം, മിസ് ടാൻ.

505
00:28:42,752 --> 00:28:43,279
സുപ്രഭാതം.

506
00:28:51,440 --> 00:28:52,720
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം വൈകിയോ?

507
00:28:53,279 --> 00:28:54,440
ഒന്നാം ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.

508
00:28:55,759 --> 00:28:57,400
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ലഭിക്കുന്നു
എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

509
00:28:57,400 --> 00:28:59,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലമതിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

510
00:29:02,119 --> 00:29:02,759
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

511
00:29:04,279 --> 00:29:04,720
നമുക്ക് പോകാം.

512
00:29:10,119 --> 00:29:11,240
വേഗത്തിലാക്കുക.

513
00:29:13,319 --> 00:29:14,160
മാറി നിൽക്കുക.

514
00:29:15,119 --> 00:29:16,279
നിങ്ങൾ സീനിയർ വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല

515
00:29:16,279 --> 00:29:17,359
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂളിൽ.

516
00:29:17,559 --> 00:29:19,960
ഈ സമയം, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
വർഷം ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

517
00:29:20,240 --> 00:29:21,359
കോളേജ് മറ്റൊരു കഥ.

518
00:29:21,359 --> 00:29:22,720
ആദ്യം ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമ നേടുക

519
00:29:22,720 --> 00:29:24,119
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മാന്യമായ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താനാകും.

520
00:29:26,319 --> 00:29:27,279
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:29:28,079 --> 00:29:29,079
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

522
00:29:33,119 --> 00:29:34,880
ഷൗ പെങ്, മറ്റ് ക്ലാസുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

523
00:29:34,880 --> 00:29:35,720
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് സമയമാണ്.

524
00:29:35,720 --> 00:29:36,480
മിസ് ടാൻ.

525
00:29:41,039 --> 00:29:41,799
Xun.

526
00:29:47,240 --> 00:29:48,359
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

527
00:29:52,640 --> 00:29:54,079
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു,

528
00:29:54,519 --> 00:29:56,599
കടം പിരിച്ചെടുക്കുന്നതോ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതോ നിർത്തുക

529
00:29:56,599 --> 00:29:58,039
ലി ചാഡോങ്ങിനൊപ്പം.

530
00:29:58,720 --> 00:29:59,799
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ?

531
00:29:59,799 --> 00:30:00,480
ആവശ്യമില്ല.

532
00:30:00,839 --> 00:30:01,920
ചായുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

533
00:30:01,920 --> 00:30:02,799
ഒരിക്കലും എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

534
00:30:06,119 --> 00:30:06,960
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

535
00:30:07,119 --> 00:30:07,559
ശരി.

536
00:30:13,960 --> 00:30:14,720
ക്ലാസ് തുടങ്ങുകയാണ്.

537
00:30:15,759 --> 00:30:17,279
ഷെൻ സിയോജുൻ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

538
00:30:20,880 --> 00:30:22,119
മുതിർന്ന വർഷം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

539
00:30:23,119 --> 00:30:24,480
പുതിയ സെമസ്റ്റർ, പുതിയ തുടക്കം.

540
00:30:24,480 --> 00:30:26,319
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സഹപാഠി ഉണ്ടായി.

541
00:30:26,519 --> 00:30:27,559
ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

542
00:30:28,720 --> 00:30:29,400
അകത്തേക്ക് വരൂ.

543
00:30:33,799 --> 00:30:34,200
തിരികെ വരൂ.

544
00:30:36,279 --> 00:30:37,279
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

545
00:30:46,440 --> 00:30:47,279
എൻ്റെ പേര്

546
00:30:48,599 --> 00:30:49,440
ടാങ് യിക്സുൻ.

547
00:30:50,039 --> 00:30:51,359
സ്വാഗതം, താങ് യിക്സൻ.

548
00:30:59,480 --> 00:31:00,920
അവസാന നിരയിൽ ഇരിക്കുക. പാഠപുസ്തകം.

549
00:31:05,039 --> 00:31:05,799
യേ ഹൈതാങ്,

550
00:31:06,200 --> 00:31:08,599
ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞാൽ അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ
അധ്യാപന സാമഗ്രികൾ ലഭിക്കാൻ

551
00:31:08,599 --> 00:31:09,000
ഒപ്പം

552
00:31:09,000 --> 00:31:10,640
ഈ സെമസ്റ്ററിൻ്റെ ക്ലാസ് ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുക.

553
00:31:11,279 --> 00:31:12,039
ശരി.

554
00:31:13,559 --> 00:31:15,799
ശരി, ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുന്നു.

555
00:31:16,240 --> 00:31:17,039
എഴുന്നേൽക്കുക.

556
00:31:17,519 --> 00:31:20,039
സുപ്രഭാതം, ടീച്ചർ.

557
00:31:20,039 --> 00:31:22,039
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

558
00:31:23,279 --> 00:31:24,279
പുസ്തകം തുറക്കുക.

559
00:31:25,559 --> 00:31:27,279
എട്ടാം പേജിലേക്ക് തിരിയുക.

560
00:31:30,839 --> 00:31:32,039
'മുന്നിൽ'

561
00:31:32,440 --> 00:31:33,640
മുൻ സ്ഥാനത്ത് എന്നർത്ഥം

562
00:31:33,640 --> 00:31:35,559
അതിലും ശ്രേഷ്ഠം, അല്ലെങ്കിൽ മുൻകൈ എടുക്കൽ.

563
00:31:35,559 --> 00:31:36,680
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

564
00:31:36,680 --> 00:31:37,519
ഞങ്ങളുടെ പരിചിതമായ

565
00:31:37,519 --> 00:31:38,359
'മുന്നിൽ'.

566
00:31:38,359 --> 00:31:39,519
അത് വഹിക്കുന്നു

567
00:31:39,799 --> 00:31:41,559
കഴിവിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

568
00:31:41,696 --> 00:31:45,696
(സിഹുവ പവലിയൻ)

569
00:31:46,759 --> 00:31:48,039
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

570
00:31:49,599 --> 00:31:50,599
പഠനം നിർത്തൂ.

571
00:32:15,240 --> 00:32:16,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

572
00:32:21,759 --> 00:32:22,519
എന്തുവേണം?

573
00:32:24,319 --> 00:32:25,279
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂൾ എവിടെയാണ്?

574
00:32:28,799 --> 00:32:29,640
മൂന്നാം ഹൈസ്കൂൾ.

575
00:32:30,359 --> 00:32:32,199
നിങ്ങൾ പഴയ തെരുവിന് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുക,
പാലത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്?

576
00:32:32,319 --> 00:32:33,480
ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

577
00:32:34,279 --> 00:32:35,519
പഴയ തെരുവിൽ നിന്നുള്ള ക്വിയാങ്ങിനെ അറിയാമോ?

578
00:32:38,200 --> 00:32:38,960
ഇല്ല.

579
00:32:39,880 --> 00:32:40,839
ഞാൻ ഷെൻ സിയോജുൻ.

580
00:32:41,200 --> 00:32:42,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

581
00:32:42,880 --> 00:32:44,519
അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ക്വിയാങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

582
00:32:44,799 --> 00:32:46,079
അയാൾക്ക് അവിടെ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

583
00:32:46,279 --> 00:32:47,079
മനസ്സിലായി.

584
00:32:48,119 --> 00:32:48,920
നിങ്ങൾ പന്ത് കളിക്കാറുണ്ടോ?

585
00:32:49,079 --> 00:32:49,960
നമുക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാം.

586
00:32:50,759 --> 00:32:51,359
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

587
00:32:51,359 --> 00:32:51,920
അടുത്ത തവണ.

588
00:33:02,119 --> 00:33:03,480
അവൻ വളരെ പ്രതാപിയാണ്.

589
00:33:04,119 --> 00:33:05,799
അയാൾക്ക് എവിടെ പോകേണ്ടി വരും?

590
00:33:07,872 --> 00:33:12,960
(മെയ്‌വാൻ ഹൈസ്‌കൂൾ ഓഫ് ഫുവാൻ കൗണ്ടി)

591
00:33:25,359 --> 00:33:26,759
- ഇത് എന്താണ്?
- പണം തിരികെ നൽകുക.

592
00:33:26,759 --> 00:33:28,079
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

593
00:33:30,759 --> 00:33:31,424
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

594
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകെട്ടിലാണ്.

595
00:33:33,119 --> 00:33:34,656
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല.

596
00:33:38,079 --> 00:33:39,079
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

597
00:33:39,839 --> 00:33:42,160
കടങ്ങൾ വീട്ടണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

598
00:33:42,160 --> 00:33:42,960
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

599
00:33:42,960 --> 00:33:44,279
ഞാൻ സ്കൂളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

600
00:33:44,400 --> 00:33:45,440
നീ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു എന്ന്.

601
00:33:45,640 --> 00:33:46,799
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം അവസാനിക്കും.

602
00:33:47,359 --> 00:33:48,359
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

603
00:33:49,160 --> 00:33:50,039
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു.

604
00:33:50,039 --> 00:33:51,039
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.

605
00:33:53,640 --> 00:33:54,200
ടാങ്.

606
00:34:00,799 --> 00:34:02,160
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കടം വീട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

607
00:34:04,039 --> 00:34:05,240
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

608
00:34:13,199 --> 00:34:14,000
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

609
00:34:14,440 --> 00:34:15,800
ഷെഡ്യൂളിനെ കുറിച്ച് മാത്രം ചോദിച്ചു.

610
00:34:16,719 --> 00:34:17,360
വഴിയിൽ,

611
00:34:17,559 --> 00:34:18,920
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

612
00:34:19,159 --> 00:34:21,239
Zhou Peng അവനെ കണ്ടു
ഓൾഡ് സ്ട്രീറ്റ് പൂൾ ഹാളിൽ.

613
00:34:21,639 --> 00:34:22,760
ഒന്നായി കാണുന്നില്ല.

614
00:34:23,320 --> 00:34:25,440
ഞാൻ പഴയ തെരുവിൽ അധികം പോകാറില്ല.

615
00:34:25,880 --> 00:34:27,320
അകലം പാലിച്ചാൽ മതി.

616
00:34:27,320 --> 00:34:34,272
(സൺഷൈൻ ബുക്ക് സ്റ്റോർ)

617
00:34:48,501 --> 00:34:51,681
(നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് പ്രകാശിക്കും
വടക്കൻ വിളക്കുകൾ പോലെ.)

618
00:34:57,159 --> 00:34:57,719
സർ.

619
00:34:59,360 --> 00:35:00,519
ഈ കൊതുകുകൾ മാരകമാണ്.

620
00:35:03,960 --> 00:35:04,480
ടാങ്,

621
00:35:06,920 --> 00:35:08,320
നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വേതനം ഇതാ.

622
00:35:08,320 --> 00:35:09,199
എണ്ണുക.

623
00:35:09,440 --> 00:35:10,079
നന്ദി, സർ.

624
00:35:10,079 --> 00:35:10,519
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

625
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
ഞങ്ങൾ മുതൽ

626
00:35:13,159 --> 00:35:14,800
പുതിയ പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ സംഭരിച്ചു

627
00:35:14,800 --> 00:35:16,119
കൂടാതെ അടുത്തിടെ സ്റ്റേഷനറി വിതരണവും,

628
00:35:16,639 --> 00:35:18,119
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു പരിപാടി നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

629
00:35:18,119 --> 00:35:19,079
നിങ്ങൾക്കത് സംഘടിപ്പിക്കാമോ?

630
00:35:20,239 --> 00:35:21,159
ഏതുതരം സംഭവം?

631
00:35:21,840 --> 00:35:22,519
എന്തോ പോലെ

632
00:35:22,800 --> 00:35:23,880
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക് എഴുതുന്നു

633
00:35:24,400 --> 00:35:25,280
ചിന്തകൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ.

634
00:35:25,280 --> 00:35:26,079
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം

635
00:35:26,079 --> 00:35:27,159
ആ ചിന്തകൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ.

636
00:35:27,760 --> 00:35:28,199
ശരി.

637
00:35:29,000 --> 00:35:29,639
ആശയം പരിഷ്കരിക്കുക.

638
00:35:29,639 --> 00:35:30,800
ആകർഷകമായ ഒരു തലക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

639
00:35:31,719 --> 00:35:32,480
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

640
00:35:44,159 --> 00:35:44,920
ചാ,

641
00:35:45,599 --> 00:35:46,519
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ജോലി കിട്ടിയോ?

642
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലാണ്.

643
00:35:48,480 --> 00:35:49,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

644
00:35:50,079 --> 00:35:50,840
എനിക്ക് കഴിയും.

645
00:35:53,800 --> 00:35:54,320
ശരി.

646
00:35:54,840 --> 00:35:55,760
നമുക്ക് ഡോക്കിലേക്ക് പോകാം.

647
00:35:55,960 --> 00:35:56,599
ശരി.

648
00:36:02,269 --> 00:36:05,000
(ആർട്ട് ഡിസൈൻ)

649
00:36:05,000 --> 00:36:05,760
ടാങ്.

650
00:36:07,920 --> 00:36:09,280
ഈ കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സുകൾ എടുക്കുക

651
00:36:09,280 --> 00:36:10,400
പിന്നീട് സ്വയം വിൽക്കാൻ.

652
00:36:11,679 --> 00:36:12,480
നന്ദി, സർ.

653
00:36:12,480 --> 00:36:12,800
തീർച്ചയായും.

654
00:36:12,800 --> 00:36:13,639
ഒന്നു നോക്കൂ.

655
00:36:14,920 --> 00:36:15,639
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

656
00:36:16,719 --> 00:36:18,480
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുക.

657
00:36:18,719 --> 00:36:19,599
തലക്കെട്ട് കൊള്ളാം.

658
00:36:19,880 --> 00:36:21,280
ആളുകൾ കത്തുകൾ എഴുതുമ്പോൾ,

659
00:36:21,280 --> 00:36:22,519
നാം അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

660
00:36:22,519 --> 00:36:23,639
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?

661
00:36:23,880 --> 00:36:25,119
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇവൻ്റ് നടത്തുകയാണ്.

662
00:36:25,400 --> 00:36:27,320
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

663
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇത് പഠിച്ചു

664
00:36:28,760 --> 00:36:30,079
നഗരത്തിലെ ആളുകളിൽ നിന്ന്.

665
00:36:30,320 --> 00:36:32,079
ഒരു ഡയറി എഴുതുന്നത് പോലെ കരുതുക.

666
00:36:33,320 --> 00:36:34,280
അതിനാൽ ഇത് വ്യാജമാണ്.

667
00:36:34,840 --> 00:36:35,880
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി.

668
00:36:36,400 --> 00:36:37,480
ഒരു ഡയറിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

669
00:36:37,760 --> 00:36:39,320
വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

670
00:36:39,639 --> 00:36:40,800
വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

671
00:36:41,519 --> 00:36:42,599
ഞങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യും

672
00:36:42,599 --> 00:36:43,920
അക്ഷരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

673
00:36:43,920 --> 00:36:45,119
അവർക്ക് അവ കാണാനോ വീണ്ടെടുക്കാനോ കഴിയും

674
00:36:45,119 --> 00:36:46,039
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

675
00:36:47,480 --> 00:36:48,119
ഞാൻ ഒന്ന് എഴുതാം.

676
00:36:48,199 --> 00:36:48,760
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

677
00:36:49,079 --> 00:36:49,400
ശരി.

678
00:36:49,679 --> 00:36:51,800
ആ പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾക്ക്, സ്റ്റേഷനറി,
കവറുകളും,

679
00:36:51,800 --> 00:36:52,960
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കുക.

680
00:36:53,440 --> 00:36:53,840
ശരിയാണോ?

681
00:36:54,239 --> 00:36:55,960
ഞാൻ ഹുവിനെ എടുക്കുകയാണ്. പിന്നെ കാണാം.

682
00:36:56,159 --> 00:36:56,880
നന്ദി, സർ.

683
00:37:07,104 --> 00:37:09,472
(സൺഷൈൻ ബുക്ക് സ്റ്റോർ)

684
00:37:10,199 --> 00:37:10,760
മിസ്സ്.

685
00:37:12,000 --> 00:37:12,719
മിസ്സ്.

686
00:37:13,639 --> 00:37:15,159
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡ്ബോർഡുകൾ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

687
00:37:17,400 --> 00:37:18,639
നിങ്ങൾ കാർഡ്ബോർഡുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

688
00:37:19,079 --> 00:37:19,599
കഴിയും...

689
00:37:20,679 --> 00:37:21,880
നിനക്ക് അവ എനിക്ക് തരാമോ?

690
00:37:23,519 --> 00:37:25,079
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.

691
00:37:25,639 --> 00:37:26,320
കൊള്ളാം, നന്ദി.

692
00:37:26,440 --> 00:37:27,960
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റാം.

693
00:37:28,440 --> 00:37:28,920
ശരി.

694
00:37:29,599 --> 00:37:30,400
നന്ദി.

695
00:37:35,320 --> 00:37:35,920
നന്ദി.

696
00:37:36,079 --> 00:37:36,679
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

697
00:37:43,440 --> 00:37:44,199
നന്ദി.

698
00:37:44,199 --> 00:37:44,760
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

699
00:38:06,197 --> 00:38:10,848
(ബഡീസ് ബില്യാർഡ്സ്)

700
00:38:14,920 --> 00:38:15,880
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

701
00:38:16,360 --> 00:38:17,320
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവരായിരുന്നു.

702
00:38:17,320 --> 00:38:18,360
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു.

703
00:38:18,599 --> 00:38:19,440
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സൺ?

704
00:38:19,599 --> 00:38:20,119
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

705
00:38:30,840 --> 00:38:31,760
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

706
00:38:32,079 --> 00:38:33,800
ഇന്ന് നമ്മൾ മീശ വെച്ച് അടിച്ച ആളെ

707
00:38:34,119 --> 00:38:35,199
ബാവോയുടെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നാണ്.

708
00:38:35,800 --> 00:38:36,960
അവൻ ബാവോയോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

709
00:38:37,480 --> 00:38:38,920
ബാവോ ഞങ്ങൾക്ക് IOU നൽകില്ലായിരുന്നു

710
00:38:39,320 --> 00:38:40,639
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

711
00:38:40,920 --> 00:38:42,280
എന്നാൽ ബാവോ കണ്ടെത്തിയാൽ

712
00:38:42,280 --> 00:38:43,840
ഞങ്ങൾ ആ ആളെ അങ്ങനെ അടിച്ചു,

713
00:38:44,199 --> 00:38:45,719
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.

714
00:38:45,800 --> 00:38:46,719
അതുകൊണ്ട്?

715
00:38:46,880 --> 00:38:48,000
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഒരിക്കലും കാര്യമായിരുന്നില്ല

716
00:38:48,000 --> 00:38:48,880
മര്യാദയുള്ളവനാണ്.

717
00:38:49,320 --> 00:38:49,960
ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തു.

718
00:38:50,320 --> 00:38:51,480
പരമാവധി ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

719
00:38:51,760 --> 00:38:52,960
നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് വാങ്ങാം.

720
00:38:54,000 --> 00:38:55,440
കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയുന്ന പത്ത് മീറ്റർ ട്രോളർ

721
00:38:55,800 --> 00:38:57,039
കുറഞ്ഞത് 50 നോട്ടിക്കൽ മൈൽ.

722
00:38:57,639 --> 00:38:59,320
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം
ബാവോയ്ക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ ബിസിനസ്സ്

723
00:38:59,880 --> 00:39:01,000
മാന്യമായ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

724
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
ഗംഭീരം.

725
00:39:03,320 --> 00:39:05,400
കാലങ്ങളായി ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

726
00:39:05,719 --> 00:39:06,760
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൊണ്ടുപോകാം

727
00:39:06,760 --> 00:39:08,320
വസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും.

728
00:39:08,320 --> 00:39:09,960
ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ആയിരം ഉണ്ടാക്കും.

729
00:39:09,960 --> 00:39:10,360
കൊള്ളാം.

730
00:39:10,559 --> 00:39:11,480
പക്ഷെ ബാവോ ചിന്തിക്കില്ല

731
00:39:11,480 --> 00:39:12,639
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

732
00:39:13,000 --> 00:39:14,079
അയാൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്

733
00:39:14,360 --> 00:39:15,400
ബോട്ടുകളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

734
00:39:15,679 --> 00:39:16,519
മറക്കരുത്.

735
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
ഞങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തും.

736
00:39:18,679 --> 00:39:20,119
ബാവോയ്ക്ക് കടൽ സ്വന്തമല്ല.

737
00:39:20,440 --> 00:39:21,800
അവൻ 1000 ചെയ്താൽ ഞാൻ 800 ചെയ്യും.

738
00:39:21,800 --> 00:39:22,960
അവൻ 800 ചെയ്താൽ ഞാൻ 500 ചെയ്യും.

739
00:39:22,960 --> 00:39:24,159
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാലോ?

740
00:39:24,760 --> 00:39:25,679
ഞാൻ 300 പോലും ചെയ്യും.

741
00:39:26,800 --> 00:39:27,320
വരൂ.

742
00:39:34,320 --> 00:39:34,760
വഴിയിൽ,

743
00:39:35,599 --> 00:39:37,360
യെ യിബോയുടെ പിരിച്ചെടുക്കാത്ത കടത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

744
00:39:43,639 --> 00:39:44,320
എന്തുകൊണ്ട്?

745
00:39:44,320 --> 00:39:45,119
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

746
00:39:45,519 --> 00:39:47,199
ബാവോയുടെ ആളുകൾ ആ ചെറിയ ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

747
00:39:47,360 --> 00:39:48,440
ഞങ്ങൾ വലിയ ഡീലുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

748
00:39:48,760 --> 00:39:50,639
അപ്പോൾ യെ യിബോയുടെ മകൾ കഷ്ടപ്പെടും.

749
00:39:51,000 --> 00:39:53,119
ബാവോയുടെ ജോലിക്കാർ കടങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
ക്രൂരമായ രീതികളോടെ.

750
00:39:54,880 --> 00:39:56,159
ഒരു കൂട്ടം ചെറ്റകൾ.

751
00:40:14,159 --> 00:40:15,079
സുപ്രഭാതം, സാർ.

752
00:40:15,400 --> 00:40:15,840
രാവിലെ.

753
00:40:18,599 --> 00:40:20,159
ഈ മെയിൽബോക്സ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

754
00:40:20,320 --> 00:40:21,000
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

755
00:40:21,320 --> 00:40:22,199
ആരാണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.

756
00:40:23,760 --> 00:40:24,119
ശരിയാണ്.

757
00:40:24,599 --> 00:40:25,639
അതിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.

758
00:40:25,800 --> 00:40:26,440
എനിക്കായി?

759
00:40:27,000 --> 00:40:27,480
അതെ.

760
00:40:27,800 --> 00:40:28,760
അതിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

761
00:40:29,239 --> 00:40:30,360
ആരാണ് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുക?

762
00:40:30,880 --> 00:40:31,840
(യേ ഹൈതാങ്ങിലേക്ക്)
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

763
00:40:31,920 --> 00:40:32,760
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

764
00:40:33,480 --> 00:40:34,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു മോശം മെയിൽബോക്സ് ഇട്ടത്

765
00:40:35,000 --> 00:40:35,639
എൻ്റെ കടയുടെ മുമ്പിൽ?

766
00:40:37,280 --> 00:40:37,920
നന്ദി.

767
00:40:38,159 --> 00:40:38,920
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

768
00:40:47,119 --> 00:40:48,320
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇവൻ്റ് നടത്തുകയാണ്.

769
00:40:49,199 --> 00:40:50,119
ഈ മെയിൽബോക്‌സിന് സഹായിക്കാനാകും.

770
00:40:50,480 --> 00:40:52,079
ആളുകൾ ഇവിടെ കത്തുകൾ ഇടാം.

771
00:40:52,760 --> 00:40:53,239
അപ്പോൾ ശരി.

772
00:40:53,239 --> 00:40:54,079
നീ പോയി ഒരു ലോക്ക് എടുക്ക്.

773
00:40:54,320 --> 00:40:55,119
ഇത് പൂട്ടുക.

774
00:40:55,119 --> 00:40:55,559
ഞാൻ...

775
00:40:55,559 --> 00:40:56,119
സ്കൂൾ.

776
00:40:56,400 --> 00:40:57,000
എനിക്കത് കിട്ടും.

777
00:40:57,000 --> 00:40:57,800
നീ സ്കൂളിൽ പോ.

778
00:41:29,717 --> 00:41:32,832
(മെയ്‌വാൻ ഹൈസ്‌കൂൾ ഓഫ് ഫുവാൻ കൗണ്ടി)

779
00:41:52,119 --> 00:41:54,039
ഈ അവസാന സെമസ്റ്റർ ഞങ്ങൾ അടച്ചില്ലേ?

780
00:41:54,039 --> 00:41:55,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പണം നൽകുന്നത്?

781
00:41:55,480 --> 00:41:57,159
മിസ് ടാൻ ക്ലാസ് ഫണ്ട് ഉപയോഗം തീരുമാനിക്കുന്നു.

782
00:41:57,159 --> 00:41:58,639
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

783
00:41:59,239 --> 00:41:59,800
വൗ.

784
00:42:00,199 --> 00:42:02,119
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.

785
00:42:02,480 --> 00:42:03,679
അതിനാൽ നിങ്ങളാണ് ക്ലാസ് മോണിറ്റർ.

786
00:42:04,039 --> 00:42:05,880
ക്ലാസ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട് ലഭിക്കുമോ?

787
00:42:05,880 --> 00:42:06,920
ക്ലാസ് ഫണ്ടിന് മൂന്ന് യുവാൻ.

788
00:42:07,320 --> 00:42:08,719
നന്നായി, നിരീക്ഷിക്കുക.

789
00:42:09,119 --> 00:42:09,679
എങ്ങനെയുണ്ട്

790
00:42:09,920 --> 00:42:11,920
ഞാൻ നിനക്ക് പത്തു യുവാൻ തരുന്നു,

791
00:42:11,920 --> 00:42:13,239
നീ എന്നെ വൈസ് മോണിറ്റർ ആക്കണോ?

792
00:42:14,159 --> 00:42:15,119
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഏഴ് യുവാൻ.

793
00:42:15,519 --> 00:42:17,400
അധ്യാപകരോട് ചോദിക്കൂ
മോണിറ്റർ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

794
00:42:18,920 --> 00:42:19,960
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് യുവാൻ തന്നു.

795
00:42:19,960 --> 00:42:21,199
അതിനർത്ഥം 'ഇല്ല' എന്നാണോ?

796
00:42:21,519 --> 00:42:22,880
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തുന്നത്?

797
00:42:29,519 --> 00:42:30,559
ക്ലാസ് ഫണ്ടിന് മൂന്ന് യുവാൻ.

798
00:42:45,719 --> 00:42:46,800
പുറത്തുവരിക.

799
00:43:03,000 --> 00:43:03,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

800
00:43:04,239 --> 00:43:04,800
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

801
00:43:04,800 --> 00:43:06,239
യെ ഹൈതാങ് തീർച്ചയായും അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

802
00:43:06,599 --> 00:43:08,719
അവളുടെ സാധനങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

803
00:43:08,719 --> 00:43:10,360
എന്താ കുഴപ്പം
അവളുടെ കണക്ക് പേപ്പർ പഠിക്കുന്നതിനൊപ്പം?

804
00:43:10,719 --> 00:43:12,320
ഷെൻ സിയോജുൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

805
00:43:12,519 --> 00:43:13,880
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും.

806
00:43:13,880 --> 00:43:14,719
എനിക്ക് അവളെ പേടിയില്ല.

807
00:43:23,719 --> 00:43:24,360
എന്ത്?

808
00:43:25,960 --> 00:43:26,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

809
00:43:27,559 --> 00:43:28,599
ചിന്തിക്കരുത്

810
00:43:28,599 --> 00:43:29,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വതന്ത്രമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്താം.

811
00:43:30,800 --> 00:43:32,239
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വീണ്ടും എഴുതുകയാണെങ്കിൽ,

812
00:43:32,239 --> 00:43:33,000
ഞാൻ വെറുതെ തരാം

813
00:43:33,000 --> 00:43:33,880
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

814
00:43:34,239 --> 00:43:35,719
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതിയത്?

815
00:43:35,960 --> 00:43:36,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

816
00:43:38,639 --> 00:43:39,760
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പേടിയില്ല.

817
00:43:42,880 --> 00:43:44,320
സ്വയം വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക.

818
00:43:47,599 --> 00:43:48,599
ടാങ്,

819
00:43:48,800 --> 00:43:51,960
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആളുകളാണ്
ചെളി നിറഞ്ഞ കുഴിയിൽ നിന്നും ഇഴഞ്ഞു വന്നവൻ.

820
00:43:52,239 --> 00:43:54,320
നമ്മളേക്കാൾ നന്നായി ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

821
00:43:54,519 --> 00:43:57,079
ഞങ്ങൾ എത്ര ദയനീയരും നിസ്സാരരുമായിരുന്നു.

822
00:43:59,400 --> 00:44:00,280
ചിരി നിർത്തൂ.

823
00:44:00,440 --> 00:44:01,960
അടുത്ത ഭാഗം ഇതിലും കോണിലാണ്.

824
00:44:01,960 --> 00:44:03,280
എനിക്ക് അത് ഉറക്കെ വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

825
00:44:03,400 --> 00:44:06,880
ടാങ്, സമയം എത്ര കടന്നുപോയാലും,

826
00:44:06,880 --> 00:44:09,920
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിനക്കായി അഗാധമായി കൊതിക്കുന്നു.

827
00:44:09,920 --> 00:44:11,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല

828
00:44:11,840 --> 00:44:12,679
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം.

829
00:44:12,679 --> 00:44:13,280
ഷെൻ സിയോജുൻ!

830
00:44:15,360 --> 00:44:16,416
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

831
00:44:16,416 --> 00:44:17,344
കാത്തിരിക്കൂ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

832
00:44:18,440 --> 00:44:19,400
തിരികെ തരൂ!

833
00:44:21,719 --> 00:44:26,000
ടാങ്, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

834
00:44:26,119 --> 00:44:27,719
Xun.

835
00:44:29,440 --> 00:44:30,800
ആരാണ് Xun?

836
00:44:30,800 --> 00:44:32,559
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

837
00:44:33,119 --> 00:44:35,119
നോക്കൂ, ഷൂൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

838
00:44:35,840 --> 00:44:39,719
- Xun!
- Xun!

839
00:44:42,559 --> 00:44:43,840
എന്തിനാ എന്നെ ചവിട്ടിയത്?

840
00:44:49,679 --> 00:44:50,400
ഇത് എന്താണ്?

841
00:44:51,000 --> 00:44:52,800
താങ് യിക്സൻ, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

842
00:44:52,800 --> 00:44:53,960
നിങ്ങളാണ് ഈ പ്രണയലേഖനം എഴുതിയത്.

843
00:44:53,960 --> 00:44:55,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

844
00:44:56,519 --> 00:44:57,519
അത് കീറരുത്.

845
00:44:57,519 --> 00:44:58,440
നിങ്ങൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

846
00:44:58,559 --> 00:44:59,599
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

847
00:45:04,559 --> 00:45:05,440
ടാങ് യിക്സൻ,

848
00:45:06,159 --> 00:45:07,239
നീ ഇവിടെ വന്നത് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ്.

849
00:45:07,239 --> 00:45:08,599
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

850
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
ഞാനല്ല എഴുതിയത്.

851
00:45:10,280 --> 00:45:11,000
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

852
00:45:11,000 --> 00:45:11,960
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

853
00:45:12,239 --> 00:45:13,440
ഞാൻ തീർച്ചയായും എഴുതിയിട്ടില്ല.

854
00:45:14,400 --> 00:45:15,119
ടാങ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.

855
00:45:15,559 --> 00:45:17,000
പേടിക്കേണ്ട. സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

856
00:45:18,280 --> 00:45:19,559
അവൻ നിനക്ക് തന്നു, അല്ലേ?

857
00:45:21,280 --> 00:45:22,119
വേഗം വിശദീകരിക്കുക.

858
00:45:22,119 --> 00:45:23,000
ഹാൻഡ് ഓഫ്. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

859
00:45:24,840 --> 00:45:26,079
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

860
00:45:26,079 --> 00:45:26,719
അവളോട് പറയൂ

861
00:45:26,719 --> 00:45:28,079
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത്.

862
00:45:32,119 --> 00:45:33,000
നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോ.

863
00:45:41,639 --> 00:45:42,519
ടാങ് യിക്സൻ,

864
00:45:43,320 --> 00:45:45,119
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ ചേർത്തു.

865
00:45:45,280 --> 00:45:47,440
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ ഇടപെടരുത്.

866
00:45:47,440 --> 00:45:48,280
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

867
00:45:49,320 --> 00:45:50,079
ഇതല്ലേ

868
00:45:50,639 --> 00:45:51,559
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം?

869
00:45:52,199 --> 00:45:53,440
എഴുത്ത് എൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

870
00:45:53,639 --> 00:45:54,440
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

871
00:45:54,559 --> 00:45:55,000
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

872
00:45:55,000 --> 00:45:55,960
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? ഞാനോ?

873
00:45:56,320 --> 00:45:57,519
മറ്റെന്താണ് 'Xun' ഉള്ളത്?

874
00:45:58,199 --> 00:45:59,559
ഇപ്പോഴും സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?

875
00:46:00,519 --> 00:46:02,280
എപ്പോഴാണ് നീ ഇങ്ങനെ ആയി മാറിയത്?

876
00:46:04,000 --> 00:46:05,320
പോയി സ്വയം വിമർശനം എഴുതൂ.

877
00:46:05,440 --> 00:46:06,400
ഞാനത് എഴുതില്ല.

878
00:46:06,760 --> 00:46:08,400
ഈ കത്ത് ഞാനെഴുതിയതല്ല.

879
00:46:09,719 --> 00:46:10,559
എന്തിനാണ് സ്വയം വിമർശനം?

880
00:46:14,709 --> 00:46:16,519
(സിഹുവ പവലിയൻ)

881
00:46:16,519 --> 00:46:17,159
ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.

882
00:46:17,400 --> 00:46:17,880
എഴുന്നേൽക്കുക.

883
00:46:18,760 --> 00:46:21,639
വിട, സർ.

884
00:46:21,760 --> 00:46:22,440
വിട.

885
00:46:25,039 --> 00:46:25,719
ആദ്യം പുറപ്പെടുന്നു.

886
00:46:26,559 --> 00:46:27,159
വിട.

887
00:46:55,880 --> 00:46:56,719
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

888
00:46:57,079 --> 00:46:58,320
കത്ത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

889
00:46:58,719 --> 00:46:59,719
യേ ഹൈതാങ്ങിൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക്.

890
00:46:59,880 --> 00:47:00,960
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

891
00:47:01,360 --> 00:47:02,079
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

892
00:47:02,079 --> 00:47:03,320
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ടായിരുന്നു.

893
00:47:03,719 --> 00:47:05,440
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് അത് നന്നായി എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

894
00:47:08,639 --> 00:47:09,519
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

895
00:47:10,519 --> 00:47:12,559
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

896
00:47:14,000 --> 00:47:15,440
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും.

897
00:47:17,440 --> 00:47:17,880
ടാങ് യിക്സൻ,

898
00:47:19,639 --> 00:47:20,719
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

899
00:47:21,639 --> 00:47:22,079
അത് പോകട്ടെ.

900
00:47:27,719 --> 00:47:28,519
അത് പോകട്ടെ.

901
00:47:29,000 --> 00:47:29,840
അത് പോകട്ടെ!

902
00:47:40,519 --> 00:47:41,880
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ

903
00:47:41,880 --> 00:47:44,199
പല മാതാപിതാക്കളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

904
00:47:45,760 --> 00:47:48,280
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
സ്കൂളിൽ ഇത്തരമൊരു തെറ്റ് ചെയ്യുമോ?

905
00:47:48,760 --> 00:47:51,199
ഭാഗ്യവശാൽ മിസ് ടാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് പിടികൂടി.

906
00:47:52,320 --> 00:47:52,880
ടാങ്,

907
00:47:53,519 --> 00:47:55,559
നിങ്ങൾ എന്നെയും മിസ് ടാനെയും വിഷമിപ്പിച്ചു.

908
00:47:56,880 --> 00:47:58,000
അത് ടാങ്ങിൻ്റെ തെറ്റല്ല.

909
00:47:58,519 --> 00:47:59,840
അവളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറായി,

910
00:47:59,880 --> 00:48:00,880
ഞാനും ഉത്തരവാദിയാണ്.

911
00:48:00,880 --> 00:48:01,599
ഇല്ല.

912
00:48:01,880 --> 00:48:04,199
ഉത്തരവാദിത്തം പൂർണ്ണമായും നിക്ഷിപ്തമാണ്
എന്നോടൊപ്പം അവളുടെ പിതാവായി.

913
00:48:04,559 --> 00:48:05,880
എൻ്റെ ജോലി കാരണം,

914
00:48:05,880 --> 00:48:07,760
താങ്ങിൻ്റെ വളർത്തൽ ഞാൻ അവഗണിച്ചു.

915
00:48:08,199 --> 00:48:09,280
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

916
00:48:09,400 --> 00:48:10,280
അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

917
00:48:10,639 --> 00:48:11,880
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

918
00:48:12,079 --> 00:48:13,599
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല

919
00:48:13,599 --> 00:48:14,880
ഉത്തരവാദിത്തത്തിനായി ആരെങ്കിലും.

920
00:48:16,199 --> 00:48:18,199
മിസ് ടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

921
00:48:18,519 --> 00:48:20,719
ടാങ് എപ്പോഴും വിവേകിയായിരുന്നു.

922
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
അവളുടെ മുത്തശ്ശി കടന്നുപോകുന്നു

923
00:48:23,679 --> 00:48:25,079
അവളെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

924
00:48:25,880 --> 00:48:27,960
പിന്നെ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി.

925
00:48:28,880 --> 00:48:31,079
അവരുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

926
00:48:31,320 --> 00:48:32,079
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

927
00:48:32,079 --> 00:48:34,239
അവർ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

928
00:48:34,239 --> 00:48:35,000
ശരിയാണ്.

929
00:48:35,000 --> 00:48:35,880
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

930
00:48:35,880 --> 00:48:37,719
ഇത് തിരുത്താൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകാം.

931
00:48:38,199 --> 00:48:40,079
ഞാൻ വീട്ടിൽ അവളോട് ശരിയായി സംസാരിക്കും.

932
00:48:41,320 --> 00:48:43,320
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

933
00:48:43,320 --> 00:48:45,519
പക്ഷേ, ദയവായി അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

934
00:48:45,519 --> 00:48:46,760
ഇത് ശരിക്കും ടാങ്ങിൻ്റെ തെറ്റല്ല.

935
00:48:47,280 --> 00:48:48,880
മുതിർന്ന വർഷം സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതാണ്.

936
00:48:49,320 --> 00:48:51,079
കൂടാതെ പെൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

937
00:48:51,320 --> 00:48:53,079
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

938
00:48:53,400 --> 00:48:54,639
നിങ്ങളുടെ ദയയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

939
00:48:54,639 --> 00:48:55,440
ഒരിക്കലുമില്ല.

940
00:48:56,440 --> 00:48:57,480
അതുകൊണ്ട് അവൻ...

941
00:48:58,639 --> 00:48:59,639
ആൺകുട്ടിയോ?

942
00:49:02,960 --> 00:49:03,760
എഴുന്നേൽക്കുക.

943
00:49:05,639 --> 00:49:06,840
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

944
00:49:12,079 --> 00:49:13,440
അവൻ്റെ പേര് ടാങ് യിക്‌സുൻ.

945
00:49:17,960 --> 00:49:18,880
ടാങ്.

946
00:49:20,760 --> 00:49:22,400
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഇത്രയും നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ.

947
00:49:22,519 --> 00:49:24,079
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

948
00:49:24,320 --> 00:49:25,880
നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് ഞാൻ എതിരല്ല,

949
00:49:26,000 --> 00:49:27,960
എന്നാൽ ഇത് അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ജോലിയെ ബാധിക്കും.

950
00:49:28,199 --> 00:49:29,559
പിന്നെ നീ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല

951
00:49:29,559 --> 00:49:30,960
അത് വിദ്യാർത്ഥി ധാർമ്മികതയ്ക്ക് എതിരാണ്.

952
00:49:31,559 --> 00:49:32,440
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

953
00:49:34,519 --> 00:49:36,079
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

954
00:49:37,519 --> 00:49:38,559
ആ കത്തും

955
00:49:39,320 --> 00:49:40,360
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

956
00:49:40,639 --> 00:49:41,440
ടാങ് യിക്സുൻ!

957
00:49:41,880 --> 00:49:42,880
മിസ് ടാൻ.

958
00:49:43,199 --> 00:49:45,280
ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയം നേരത്തെ തന്നെ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ലേ?

959
00:49:45,440 --> 00:49:47,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

960
00:49:47,639 --> 00:49:49,119
ഈ സംഭവം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

961
00:49:49,559 --> 00:49:51,519
ഇത്തവണ ഒരു തമാശയായി കണക്കാക്കാം.

962
00:49:51,519 --> 00:49:52,719
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം

963
00:49:53,519 --> 00:49:55,079
അവിടെ തികച്ചും

964
00:49:55,719 --> 00:49:57,079
അടുത്ത തവണ ആകില്ല.

965
00:50:01,440 --> 00:50:03,079
വിഷമിക്കേണ്ട. അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.

966
00:50:05,199 --> 00:50:05,679
മിസ് ടാൻ,

967
00:50:05,679 --> 00:50:06,960
ആ കത്ത് എവിടെ?

968
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

969
00:50:08,960 --> 00:50:09,840
ഞാനത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

970
00:50:10,480 --> 00:50:11,960
ഈ കാര്യം നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം.

971
00:50:15,199 --> 00:50:17,199
ശരി, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

972
00:50:17,719 --> 00:50:18,719
വന്നതിന് നന്ദി.

973
00:50:18,719 --> 00:50:19,599
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ.

974
00:50:20,079 --> 00:50:21,079
ശരി.

975
00:50:23,559 --> 00:50:25,239
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം ടാങ്.

976
00:50:45,880 --> 00:50:46,519
(ടാങ്,)

977
00:50:47,880 --> 00:50:50,679
(ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ അനന്തമായ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന്.)

978
00:50:51,960 --> 00:50:53,079
(പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല)

979
00:50:54,000 --> 00:50:56,039
(ഞാൻ മറ്റൊരു അഗാധം തുറക്കുകയായിരുന്നു.)

980
00:50:56,920 --> 00:50:59,039
(അഗാധം ഒരു കുഴിയേക്കാൾ മോശമാണ്.)

981
00:51:00,159 --> 00:51:01,280
(കാരണം ഭൂതങ്ങൾ)

982
00:51:02,400 --> 00:51:03,679
(അഗാധത്തിൽ പതിയിരിക്കുക.)

983
00:51:04,461 --> 00:51:10,944
♪ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മൂന്ന് തവണ ചിന്തിച്ചാൽ

984
00:51:10,988 --> 00:51:17,169
♪ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ചെറുതായി പിരിയും♪

985
00:51:17,709 --> 00:51:23,800
♪സണ്ണി വസന്ത ദിനങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ

986
00:51:24,301 --> 00:51:29,824
♪നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം♪

987
00:51:30,445 --> 00:51:36,840
♪ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മുപ്പത് തവണ ചിന്തിച്ചാൽ

988
00:51:37,549 --> 00:51:43,517
♪നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇനി മങ്ങില്ല

989
00:51:44,141 --> 00:51:50,659
♪സണ്ണി വസന്ത ദിനങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ

990
00:51:50,659 --> 00:51:56,876
♪നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം♪

991
00:52:36,813 --> 00:52:43,080
♪ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മുന്നൂറ് തവണ ചിന്തിക്കും

992
00:52:43,552 --> 00:52:49,664
♪അപ്പോൾ കൊടുങ്കാറ്റും കാറ്റും ഇല്ലാതാകും

993
00:52:49,664 --> 00:52:56,783
♪ആ ദിവസം വരെ പിടിച്ചു നിന്നാൽ

994
00:52:56,783 --> 00:53:02,891
♪ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും

995
00:53:02,891 --> 00:53:05,752
♪പുതിയ ലോകത്ത്♪

996
00:53:07,149 --> 00:53:13,679
♪ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ട്
ആയിരം തവണ♪

997
00:53:13,679 --> 00:53:17,408
♪ഈ ദുഃഖകരമായ ഗ്രഹം♪

998
00:53:17,486 --> 00:53:20,223
♪വീണ്ടും പാതിവഴിയിൽ മറിഞ്ഞു

999
00:53:20,877 --> 00:53:27,455
♪സണ്ണി വസന്ത ദിനങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ

1000
00:53:28,233 --> 00:53:34,072
♪നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം♪