1 00:00:22,420 --> 00:00:24,650 Эй, Фрэнк! Давай оденемся и пойдём домой. 2 00:00:24,760 --> 00:00:27,660 - Что вы говорите? - У меня есть еще несколько часов работы. 3 00:00:27,760 --> 00:00:30,230 И маленький останется, Я покажу ему веревки. 4 00:00:30,330 --> 00:00:32,160 Хорошо. Запри мне его перед уходом? 5 00:00:32,270 --> 00:00:34,600 Выходные четвертого июля, чувак. Я должен идти. 6 00:00:34,700 --> 00:00:38,970 Да, поздравляю тебя с 4 июля.. Увидимся на барбекю в воскресенье. 7 00:00:39,070 --> 00:00:41,630 Вы можете быть уверены. Я не могу ждать. 8 00:00:41,740 --> 00:00:44,870 Малышка, я хочу тебе кое-что сказать, И я говорю это искренне. 9 00:00:44,980 --> 00:00:48,010 Несмотря ни на что, Не ходи за моей спиной. 10 00:00:50,220 --> 00:00:51,950 Удачи, Фрэнк. 11 00:00:53,120 --> 00:00:54,820 Этот Берт — шутник. 12 00:00:54,920 --> 00:00:57,590 - Хорошо, Фредди, следуй за мной и научись чему-нибудь. - Хорошо. 13 00:00:57,690 --> 00:01:00,960 Здесь Университет Сент-Луиса У нас есть заказ с медицинского факультета. 14 00:01:01,060 --> 00:01:04,160 Им нужны два женских скелета с идеальными зубами. 15 00:01:04,270 --> 00:01:06,460 Это 2 AF-PT. 16 00:01:07,040 --> 00:01:11,100 Вы можете найти часть «А» здесь. Буква «А» означает взрослый, понял? 17 00:01:11,210 --> 00:01:13,370 Затем он делится на две части. 18 00:01:13,480 --> 00:01:16,310 Здесь «М» — мужчина, «Ж» — женщина. Он делится на две части следующим образом. 19 00:01:16,410 --> 00:01:19,470 - Женщина. - Молодец, сынок. Теперь «ПТ». 20 00:01:19,580 --> 00:01:22,520 Это сокращение от «немного сложно». Вы думаете, что да. Но это не так, это... 21 00:01:22,620 --> 00:01:24,850 - Идеальные зубы, это значит. - Очень хороший. 22 00:01:24,950 --> 00:01:28,180 Теперь там опилки, и рассеешь их в ковчеге. 23 00:01:28,290 --> 00:01:31,450 Для этой маленькой леди Тебе следует застелить красивую маленькую кроватку. 24 00:01:32,230 --> 00:01:33,290 Хорошо. 25 00:01:34,700 --> 00:01:36,720 Хорошая работа. Мы хотим, чтобы ему было комфортно. 26 00:01:36,830 --> 00:01:38,820 А теперь помоги мне это вставить. Хватайтесь за ноги. 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,430 Хорошо. 28 00:01:40,540 --> 00:01:45,400 Теперь возьми эти искусственные пузыри. и распределить его внутри. 29 00:01:46,170 --> 00:01:49,140 Не нужно скупиться. Дядя Берт платит нам за это. 30 00:01:49,410 --> 00:01:51,880 Еще Фредди. Хорошо, это хорошо. 31 00:01:52,350 --> 00:01:55,040 Теперь распределите это вокруг. Это верно. 32 00:01:55,150 --> 00:01:57,280 - Ты делаешь хорошую работу. - Спасибо. 33 00:01:57,390 --> 00:01:59,790 Вы будете довольны своей работой на складе. 34 00:01:59,890 --> 00:02:02,950 - Откуда вы берете все эти скелеты? - Они родом из Индии. 35 00:02:03,060 --> 00:02:04,690 - Индия? - Международное соглашение. 36 00:02:04,790 --> 00:02:07,020 Все скелеты родом из Индии. 37 00:02:07,130 --> 00:02:10,060 - Я не шучу. Как это звучит? - Откуда я знаю? 38 00:02:10,170 --> 00:02:14,190 Реальный вопрос в том, у кого такие идеальные зубы? Где они находят скелеты? 39 00:02:14,300 --> 00:02:16,330 Я собираюсь задать вам серьезный вопрос. 40 00:02:16,440 --> 00:02:18,500 Сколько мертвых ты знаешь? 41 00:02:18,610 --> 00:02:21,940 ...красивая, с идеальными зубами. 42 00:02:22,040 --> 00:02:23,440 Я не могу думать ни о ком. 43 00:02:23,550 --> 00:02:26,780 Нет, я думаю, что в Индии есть такой. Есть ферма скелетов. 44 00:02:28,120 --> 00:02:29,110 Бог! 45 00:02:29,220 --> 00:02:31,980 Давай, малыш. Следуй за своим дядей. 46 00:02:32,590 --> 00:02:36,150 Вот так. что это такое Я не должен тебе говорить. 47 00:02:38,460 --> 00:02:41,660 Здесь есть протезные материалы. 48 00:02:41,760 --> 00:02:45,760 - Посмотри под этим. Инвалидные коляски. - Да. Это очень хорошо. 49 00:02:45,870 --> 00:02:49,300 Вот то, что не часто увидишь. Вы уполномоченный персонал. 50 00:02:49,400 --> 00:02:52,930 Это полусобаки, для ветеринарных школ. 51 00:02:53,040 --> 00:02:56,700 - Много заказов на полусобак. - Это действительно интересно. 52 00:02:57,080 --> 00:02:58,910 Не смейтесь над собой, вы учитесь. 53 00:02:59,180 --> 00:03:02,840 Это Фредди... где мы храним свежие трупы. 54 00:03:03,190 --> 00:03:07,710 Отправьте их в медицинские школы для баллистических испытаний. И мы продаем его Армии ООН. 55 00:03:14,060 --> 00:03:15,620 Скажи привет. 56 00:03:24,670 --> 00:03:26,800 Обычно запасов больше... 57 00:03:26,910 --> 00:03:29,900 ...но мы ожидаем платеж в понедельник. 58 00:03:31,850 --> 00:03:34,280 Сколько тел обычно бывает? 59 00:03:34,380 --> 00:03:36,440 Вы не хотите затоварить запасы. 60 00:03:36,550 --> 00:03:38,380 Как и в ресторанном бизнесе... 61 00:03:38,490 --> 00:03:41,920 ...вы не хотите, чтобы ингредиенты потеряли свою свежесть. 62 00:03:45,160 --> 00:03:49,860 Позволь мне сказать тебе, что делать, малыш. Я научу вас заполнять форму заказа. 63 00:03:50,970 --> 00:03:52,430 Будь живым. 64 00:03:57,210 --> 00:04:00,170 - Мы тусуемся по ночам или что? - У нас вечеринка. 65 00:04:00,280 --> 00:04:03,070 - Где мы это сделаем? - Я не знаю. Где-то. 66 00:04:03,180 --> 00:04:04,270 Мы можем пойти в парк. 67 00:04:04,380 --> 00:04:07,470 Мы не можем пойти. Если мы вернемся в парк Полиция нас расстреливает. 68 00:04:07,580 --> 00:04:10,570 - Я не в настроении умирать сегодня вечером. - Мне нравится смерть. 69 00:04:10,690 --> 00:04:14,710 - Мне нравится секс со смертью. А как насчет тебя, Кейси? - Да, тогда отвали и умри. 70 00:04:14,820 --> 00:04:16,310 Во сколько у нас сегодня вечеринка, Тина? 71 00:04:16,420 --> 00:04:19,360 Тебе это не понравится, но это работа Мне нужно встретиться с Фредди, когда он выйдет. 72 00:04:19,460 --> 00:04:22,690 - Где ты его встретишь? - В магазине медицинских товаров. 73 00:04:22,800 --> 00:04:25,030 Нет, это работает? Как глупо. 74 00:04:25,130 --> 00:04:28,730 Блин, почему ты этого не сказал? Почему бы нам всем не пойти за Фредди вместе? 75 00:04:28,840 --> 00:04:31,200 Фредди всегда находит место для вечеринки. 76 00:04:40,920 --> 00:04:42,040 Франк? 77 00:04:42,280 --> 00:04:43,580 Да, малышка? 78 00:04:44,420 --> 00:04:47,450 Что самое странное вы здесь видели? 79 00:04:49,320 --> 00:04:53,850 Странные вещи грядут, и я увидел, как происходят странные вещи. 80 00:04:54,460 --> 00:04:58,630 Но самая странная вещь, которую я когда-либо видел Этого было достаточно, чтобы стереть их все. 81 00:04:58,900 --> 00:05:01,270 Действительно? Что это такое? 82 00:05:01,540 --> 00:05:03,600 Позвольте мне задать вам вопрос, малыш. 83 00:05:05,040 --> 00:05:08,940 Вы видели фильм «Ночь живых мертвецов»? 84 00:05:09,380 --> 00:05:12,540 Эти трупы используются людьми в пищу. Разве не с этого фильма все началось? 85 00:05:12,650 --> 00:05:14,510 С учетом. Что случилось? 86 00:05:14,850 --> 00:05:17,780 Этот фильм основан на реальной истории Знаете ли вы, что это длится? 87 00:05:18,450 --> 00:05:20,890 Да ладно, ты шутишь, да? 88 00:05:21,060 --> 00:05:23,580 Я никогда в жизни не был так много Я был несерьёзен. 89 00:05:24,830 --> 00:05:28,020 Это невозможно. захват мира Они показывали зомби. 90 00:05:28,800 --> 00:05:32,530 Они изменили его полностью. На самом деле происходит следующее... 91 00:05:32,830 --> 00:05:36,830 ...в 1969 году в Питтсбурге, в больнице ВА.. 92 00:05:36,940 --> 00:05:38,770 ...медицинские отходы.. 93 00:05:39,110 --> 00:05:43,670 ...и все они помчались в сторону морга... 94 00:05:44,350 --> 00:05:48,680 ...и вернул к жизни все трупы. 95 00:05:48,780 --> 00:05:52,780 -Что за химическое вещество? - Он называется 245-триоксин. 96 00:05:53,250 --> 00:05:56,350 Распылили на марихуану или что-то в этом роде. 97 00:05:56,660 --> 00:06:00,750 и химическая компания Дэрроу Он пытался разработать это для армии. 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,330 И они сказали парню, который снял фильм... 99 00:06:04,530 --> 00:06:08,490 ...если ты расскажешь реальную историю, Мы подадим на вас в суд. 100 00:06:08,600 --> 00:06:11,830 Поэтому он изменил все факты. 101 00:06:11,940 --> 00:06:14,170 Так что же на самом деле произошло? 102 00:06:14,310 --> 00:06:16,710 Они все закрыли.. 103 00:06:17,410 --> 00:06:21,080 ...и армия заражена Он перенес все в другое место. 104 00:06:21,180 --> 00:06:23,450 ...и все трупы тоже. 105 00:06:24,220 --> 00:06:26,410 И они держали это в секрете. 106 00:06:29,420 --> 00:06:31,420 Так откуда ты это знаешь? 107 00:06:31,990 --> 00:06:34,520 Типичные армейские ошибки. 108 00:06:35,100 --> 00:06:38,900 В отделе доставки перепутали заказы... 109 00:06:40,140 --> 00:06:42,930 ...вместо Darrow Chemical Company... 110 00:06:43,610 --> 00:06:46,600 ...они отправили сюда эти тела. 111 00:06:52,080 --> 00:06:53,240 Привет? 112 00:06:54,080 --> 00:06:57,310 Привет, сладкий. Нет, я буду дома через час. 113 00:06:57,420 --> 00:06:59,940 Держи сковороду теплой, ладно? 114 00:07:01,160 --> 00:07:04,920 Конечно, я тоже тебя люблю, дорогая. Да, я целуюсь. 115 00:07:10,300 --> 00:07:11,930 Хотели бы вы их увидеть? 116 00:07:13,900 --> 00:07:16,670 - Их? - Их тела. 117 00:07:19,040 --> 00:07:20,530 О чем ты говоришь? 118 00:07:20,740 --> 00:07:23,340 - Они в подвале. - Нет. 119 00:07:24,680 --> 00:07:26,870 - Давай. - Я не могу быть. 120 00:07:33,020 --> 00:07:35,650 Обратите внимание на третью цифру. Сгнивший. 121 00:07:36,120 --> 00:07:38,460 Они привезли эти тела сюда и оставили их там? 122 00:07:38,560 --> 00:07:40,220 Ты знаешь армию. 123 00:07:40,330 --> 00:07:44,820 - Они были здесь все это время? - Насколько я помню, 14 лет. 124 00:07:46,200 --> 00:07:47,690 Ты не шутишь? 125 00:07:50,000 --> 00:07:51,630 Вот они. 126 00:07:52,540 --> 00:07:54,410 Есть ли в нем тела? 127 00:08:13,060 --> 00:08:15,290 Блин, посмотри на это. 128 00:08:15,900 --> 00:08:19,090 - Ты хочешь сказать, что это живое? - Так говорят. 129 00:08:25,240 --> 00:08:26,330 Боже мой. 130 00:08:27,810 --> 00:08:29,940 - Эти вещи протекают? - Нет. 131 00:08:30,040 --> 00:08:33,280 Это Корпус ООН Сделано инженерами. 132 00:11:18,080 --> 00:11:22,020 - Привет, дорогая. Как прошел день? - Как обычно, хреново. 133 00:11:22,420 --> 00:11:23,750 Мне грустно. 134 00:11:23,850 --> 00:11:27,080 - Что на ужин? — Твой любимый — бараньи отбивные. 135 00:11:27,190 --> 00:11:28,950 Я тоже ел его на обед. 136 00:11:49,940 --> 00:11:52,970 Да, это я. Я проверяю станцию ​​в 316:00. 137 00:11:53,080 --> 00:11:55,280 ...давайте сделаем это 16:01. 138 00:11:55,380 --> 00:11:57,540 Я весь вечер дома. Хорошо. 139 00:12:11,570 --> 00:12:15,160 Постоянно жить с этими вещами Это что-то раздражает. 140 00:12:15,270 --> 00:12:18,470 Они должны связаться со мной 24 часа в сутки. где бы я ни был.. 141 00:12:18,570 --> 00:12:21,870 - Ты знаешь это. - Вся эта микроволновая ерунда влияет на мою духовку. 142 00:12:21,980 --> 00:12:24,270 Когда мы их найдем Вы тоже почувствуете облегчение. 143 00:12:24,380 --> 00:12:28,280 - Но когда ты его найдешь? - Ради бога, Этель, я не знаю. 144 00:12:29,450 --> 00:12:31,320 Возможно, мы никогда их не найдём. 145 00:12:36,360 --> 00:12:40,190 Мы говорили об этом раньше. Они могут быть где угодно. 146 00:12:46,830 --> 00:12:49,100 - Куда, черт возьми, мы идем? - На вечеринку. 147 00:12:49,300 --> 00:12:50,290 Чтобы забрать Фредди. 148 00:12:50,400 --> 00:12:53,430 - Почему в такие дни мы придерживаемся Фредди? - У него есть работа. 149 00:12:53,540 --> 00:12:55,910 - Ну давай же? Какова его работа? - Он складской парень. 150 00:12:56,010 --> 00:12:57,530 Это похоже на дерьмовую работу. 151 00:12:57,650 --> 00:13:01,080 Конечно, это не будет похоже на президентство в ООН. но он зарабатывает деньги на этой работе. 152 00:13:01,180 --> 00:13:05,240 - Может, он мне что-нибудь купит. - Ему не нравятся твои вещи, Самоубийца. 153 00:13:05,350 --> 00:13:07,880 Почему вы просто хотите путешествовать? Когда ты придешь? 154 00:13:07,990 --> 00:13:09,980 Потому что ты страшный дуалист. 155 00:13:10,090 --> 00:13:13,790 Ты думаешь, я страшный? Что, черт возьми, ты думаешь о себе? 156 00:13:24,770 --> 00:13:29,440 - Блин, какое это мерзкое, уродливое место. - Мне понравилось. Это мое мнение. 157 00:13:29,540 --> 00:13:31,540 - Давай, пойдем за этим ублюдком. - Нет. 158 00:13:31,650 --> 00:13:33,710 - Почему нет? - Может рассердить твоего босса. 159 00:13:33,820 --> 00:13:35,370 Это некрасиво. 160 00:13:35,550 --> 00:13:38,350 Что он думает о нас? Это странно или что-то в этом роде? 161 00:13:38,450 --> 00:13:40,610 -Во сколько выходит Фредди? - В 10:00. 162 00:13:40,720 --> 00:13:44,280 - Я не могу сидеть здесь два часа. - Мы можем побродить. 163 00:13:44,390 --> 00:13:47,690 - У меня нет газа. Хочешь купить, идиот? - Я просто пошутил. 164 00:13:47,800 --> 00:13:51,560 - Мы можем пойти туда ненадолго. - Ты имеешь в виду то кладбище? 165 00:13:52,400 --> 00:13:53,890 Давай сделаем это. 166 00:14:12,220 --> 00:14:14,710 Что ты хочешь делать? Вы опрокинете надгробия? 167 00:14:14,820 --> 00:14:16,980 Нет, я просто хочу побродить по кладбищу. 168 00:14:17,090 --> 00:14:18,850 Я никогда не видел этого раньше. 169 00:14:18,960 --> 00:14:22,090 - Вы никогда не были на похоронах? - Я не знал, что кто-то умирает. 170 00:14:22,200 --> 00:14:24,130 Я не думаю, что это хорошая идея. 171 00:14:24,230 --> 00:14:26,000 - Что это такое? - Дорожный фонарик, хулиган. 172 00:14:26,100 --> 00:14:28,660 - Что ты будешь с этим делать? - Я просто хочу повеселиться. 173 00:14:28,770 --> 00:14:30,930 Для чего нужны эти дорожные фонари? 174 00:14:42,480 --> 00:14:44,510 Это место очень грязное. 175 00:14:48,860 --> 00:14:52,020 - Похоже на твою подушку, Сказ. - Я это слышал. 176 00:15:05,470 --> 00:15:06,600 Франк? 177 00:15:24,530 --> 00:15:26,290 С тобой все в порядке, малышка? 178 00:15:26,990 --> 00:15:29,290 Я не знаю. Я плохо себя чувствую. 179 00:15:30,230 --> 00:15:31,990 Боже мой, какой запах. 180 00:15:36,140 --> 00:15:40,730 - Куда, черт возьми, пропало тело? - Должно быть, он расплавился при контакте с воздухом. 181 00:15:40,840 --> 00:15:42,830 Выключи эту чертову штуку. 182 00:15:53,820 --> 00:15:57,050 Боже, никогда раньше Я никогда не чувствовал ничего подобного. 183 00:15:59,260 --> 00:16:01,290 Я думаю, что мне станет плохо. 184 00:16:22,020 --> 00:16:24,540 Нам нужно рассказать об этом Берту. Я не думаю, что это будет хорошо. 185 00:16:24,650 --> 00:16:28,550 - Это делает нас дураками. - Я все еще чувствую запах. 186 00:16:28,660 --> 00:16:30,990 Должно быть, у меня тоже в носу Или он ввязался во все. 187 00:16:31,090 --> 00:16:34,260 Я лучше распылю вокруг немного дезодоранта. 188 00:16:49,040 --> 00:16:50,810 Что это было? 189 00:16:52,250 --> 00:16:53,610 Похоже на собаку. 190 00:16:53,710 --> 00:16:55,150 Собака? 191 00:16:56,050 --> 00:16:59,680 Подожди секунду. Слушать. Ты это слышишь? 192 00:17:00,150 --> 00:17:02,350 Что, черт возьми, здесь происходит? 193 00:17:15,000 --> 00:17:17,060 Что с ним не так? 194 00:17:20,140 --> 00:17:21,170 Блин! 195 00:17:22,310 --> 00:17:25,840 - Что будем делать? - Мы убьем его. 196 00:17:29,550 --> 00:17:31,710 Что ты делаешь? Останавливаться! 197 00:17:37,890 --> 00:17:39,190 Во имя Иисуса! 198 00:17:42,130 --> 00:17:46,160 - Мы проглотили таблетку? Что происходит? - Это труп. 199 00:17:46,930 --> 00:17:49,960 - Что он делает внутри? - Я не знаю. Это безумие. 200 00:17:50,070 --> 00:17:53,470 - Что будем делать? - Мы запрём его. 201 00:17:55,940 --> 00:17:58,410 Поторопитесь! Христа ради! 202 00:17:59,780 --> 00:18:01,510 Мы должны подумать. 203 00:18:01,980 --> 00:18:03,920 Давай, мальчик, пойдем туда! 204 00:18:04,750 --> 00:18:06,150 Христа ради! 205 00:18:06,920 --> 00:18:10,290 -Мы сходим с ума? - Нет, это было дерьмо в баке. 206 00:18:10,390 --> 00:18:13,090 Чертова химия, Это проникло во все. 207 00:18:13,190 --> 00:18:16,490 - Глупый ублюдок! - Если ты любишь свою работу, будь осторожен в том, как говоришь. 208 00:18:16,600 --> 00:18:19,000 - Нравится ли мне моя работа? - Думай, думай! 209 00:18:19,200 --> 00:18:22,070 - Нам следует позвонить в полицию. - Нет, ты не хочешь им звонить. 210 00:18:22,170 --> 00:18:23,860 Знаешь, что копы сделают с этой компанией? 211 00:18:23,970 --> 00:18:26,570 - Кого волнует компания? - Подумайте о нашей репутации! 212 00:18:26,670 --> 00:18:28,610 - Я испорчу твою репутацию! - Думать! 213 00:18:29,110 --> 00:18:31,240 А номер на баке? 214 00:18:31,350 --> 00:18:35,440 - Там сказано звонить в случае чрезвычайной ситуации. - Нет, это армия. 215 00:18:35,550 --> 00:18:39,280 Вам не нужна армия здесь. Думать! 216 00:18:39,390 --> 00:18:41,850 - Что будем делать? - Что будем делать? 217 00:18:41,960 --> 00:18:44,020 Мы позвоним боссу. 218 00:18:57,200 --> 00:18:59,000 Берт? Я Фрэнк. 219 00:18:59,410 --> 00:19:01,900 У нас есть небольшая проблема. 220 00:19:03,540 --> 00:19:05,710 Никогда не хочу быть убитым... 221 00:19:06,550 --> 00:19:08,780 Вы когда-нибудь мечтали об этом? 222 00:19:09,080 --> 00:19:10,240 Никогда. 223 00:19:10,850 --> 00:19:15,480 Вы когда-нибудь задумывались о различных способах умереть... 224 00:19:16,090 --> 00:19:17,790 ...знаете, жестоко... 225 00:19:18,330 --> 00:19:23,230 ...и вам интересно Какой самый страшный способ умереть? 226 00:19:23,660 --> 00:19:26,260 Это все о смерти Я стараюсь не думать слишком много. 227 00:19:28,540 --> 00:19:30,160 Для меня... 228 00:19:31,140 --> 00:19:32,830 ...самое худшее... 229 00:19:33,810 --> 00:19:36,570 ...группа стариков... 230 00:19:37,110 --> 00:19:38,940 ... окружить меня... 231 00:19:39,580 --> 00:19:41,510 ...и они начнут кусаться... 232 00:19:41,850 --> 00:19:44,110 ...и они съедят меня живьем. 233 00:19:44,250 --> 00:19:45,380 Я понимаю. 234 00:19:46,020 --> 00:19:47,450 Прежде всего... 235 00:19:47,560 --> 00:19:50,750 ...они снимут с меня одежду. 236 00:19:51,090 --> 00:19:55,620 Давайте сюда немного света. Треш снова начинает раздеваться. 237 00:20:16,950 --> 00:20:18,380 Выбрось это, детка. 238 00:20:18,590 --> 00:20:20,420 Ты летал? 239 00:20:36,170 --> 00:20:40,160 Вы открыли его? Вы, глупые дебилы. В чем ваша проблема? 240 00:20:40,270 --> 00:20:44,470 Не стоит даже приближаться к этим танкам Разве я тебе не говорил? 241 00:20:45,550 --> 00:20:48,040 - Что будем делать, Берт? - Позвольте мне сказать вам, что делать. 242 00:20:48,150 --> 00:20:51,810 Компания подаст на меня в суд, Правительство будет меня допрашивать. 243 00:20:51,920 --> 00:20:54,080 Может быть, я стану знаменитым Может быть, я потеряю свой. 244 00:20:54,190 --> 00:20:57,320 Я могу даже попасть в тюрьму, черт возьми. Вот что я собираюсь сделать. 245 00:21:02,960 --> 00:21:07,920 С другой стороны, уничтожение всех доказательств Мы можем держать язык за зубами. 246 00:21:08,040 --> 00:21:10,660 Вот оно! Давай сделаем это. 247 00:21:12,240 --> 00:21:14,140 Вот что мы сделаем. 248 00:21:15,010 --> 00:21:16,530 Вопрос в том, Фрэнк. 249 00:21:16,980 --> 00:21:20,380 Мужчина кричит здесь Вы уверены, что это мертвый труп? 250 00:21:20,480 --> 00:21:25,280 - Почему бы тебе не открыть дверь и не посмотреть? - Извините, Фрэнк. Я принимаю к сведению то, что вы сказали. 251 00:21:25,390 --> 00:21:29,190 Если это ожившее тело, Нам нужно убить его. 252 00:21:30,590 --> 00:21:33,460 - Как убить того, кто уже мертв? - Откуда я знаю, Фред? 253 00:21:33,560 --> 00:21:36,960 - Не знаю, дай подумать. - Это был неплохой вопрос, Берт. 254 00:21:37,430 --> 00:21:40,590 В этом фильме, чтобы убить их Ему удалили мозг. Не так ли? 255 00:21:40,700 --> 00:21:42,430 Мозг, да. 256 00:21:44,240 --> 00:21:47,260 - Чем врачи просверливают череп? - Хирургические сверла. 257 00:21:47,370 --> 00:21:48,600 Вот, держи, Фрэнк. 258 00:21:48,710 --> 00:21:51,840 Теперь слушай меня внимательно. Фредди, ты откроешь эту дверь. 259 00:21:51,950 --> 00:21:54,680 Иди сюда, ты будешь стоять здесь. Фрэнк, вот оно. 260 00:21:54,780 --> 00:21:57,010 Когда он выйдет, приставьте топор к его мозгу. 261 00:21:57,120 --> 00:21:58,140 Во имя Иисуса! 262 00:21:58,250 --> 00:22:02,050 Как мне остановить ее стон? В чем твоя проблема? 263 00:22:02,160 --> 00:22:04,720 Фред, иди сюда. Будьте готовы у двери. 264 00:22:04,830 --> 00:22:08,780 - Все будет хорошо, сынок. - Не думаю, что смогу это сделать. 265 00:22:08,900 --> 00:22:11,060 Черт возьми, ну ты можешь. Ты втянул нас в это. 266 00:22:11,830 --> 00:22:13,130 Во имя Иисуса! 267 00:22:13,970 --> 00:22:15,990 Хорошо, Фредди. 22, верно. 268 00:22:21,340 --> 00:22:23,240 Будь храбрым, Фрэнк, черт возьми! 269 00:22:24,040 --> 00:22:25,480 4, слева. 270 00:22:28,150 --> 00:22:29,740 10, верно. 271 00:22:44,670 --> 00:22:45,890 Оставь это, Фрэнк! 272 00:23:00,910 --> 00:23:02,380 Оно приближается. 273 00:23:02,520 --> 00:23:03,950 Держи его! 274 00:23:10,320 --> 00:23:13,660 - Какого черта, Берт? - Мозг! 275 00:23:14,230 --> 00:23:15,750 Я ударил его чертов мозг! 276 00:23:15,860 --> 00:23:19,390 Так сделай что-нибудь Ради бога, черт возьми! 277 00:23:19,830 --> 00:23:21,560 Подожди, Фрэнк. 278 00:23:22,240 --> 00:23:25,400 Я больше не могу этого терпеть. 279 00:23:26,170 --> 00:23:28,230 - Блин! - Теперь держи его! 280 00:23:28,340 --> 00:23:30,310 Что вы будете делать? 281 00:23:33,950 --> 00:23:38,110 - Будь мужчиной! - Я этого не вынесу, сукин ты сын. 282 00:23:38,590 --> 00:23:40,280 Торопиться! 283 00:24:01,380 --> 00:24:03,370 Я поймаю это. 284 00:24:03,480 --> 00:24:06,070 Попался. Принесите веревку! 285 00:24:06,180 --> 00:24:10,140 - Где эта чертова веревка? - Я не знаю. Найдите один. Держи его! 286 00:24:10,750 --> 00:24:14,150 - Держи этого сукиного сына! - Боже, он не умирает. 287 00:24:14,520 --> 00:24:17,460 Если мы удалим мозг, он умрет Я думал, ты сказал? 288 00:24:17,560 --> 00:24:20,150 - В фильме это сработало. - Сейчас это не работает. 289 00:24:20,260 --> 00:24:23,390 - Значит, фильм врет? - Боже мой. 290 00:24:28,770 --> 00:24:33,070 - Как мы его убьем? - Может быть, ты не сможешь его убить. Возможно, он не умрет. 291 00:24:36,610 --> 00:24:39,740 Пока ничего не останется Нам придется его сломать. 292 00:24:39,880 --> 00:24:40,940 Кислота. 293 00:24:41,380 --> 00:24:45,180 - Какая кислота способна растворить организм? - Серная кислота, может быть. 294 00:24:45,290 --> 00:24:48,480 Нет, нитрохлористоводородная сильнее. 295 00:24:48,590 --> 00:24:52,250 Но что, если он не сможет все расплавить, как кости? 296 00:24:53,060 --> 00:24:54,030 Блин! 297 00:24:55,730 --> 00:24:57,660 Что мы собираемся делать? 298 00:25:00,870 --> 00:25:02,130 Куда ты идешь? 299 00:25:05,340 --> 00:25:07,830 Иногда Эрни Кальтенбруннер В пятницу работает допоздна. 300 00:25:07,940 --> 00:25:09,910 Кто такой Эрни Кальтенбруннер? 301 00:25:10,010 --> 00:25:12,740 Он занимается бальзамированием в морге через дорогу. 302 00:25:12,850 --> 00:25:16,610 - Что, черт возьми, он мог для нас сделать? - Свет горит. Внутри. 303 00:25:19,450 --> 00:25:21,650 Через дорогу находится крематорий. 304 00:25:21,760 --> 00:25:24,350 Крематорий, это хорошо. 305 00:25:24,460 --> 00:25:28,760 - Как думаешь, сможешь пойти к нему с этой штукой? - Я не знаю. Я знаю его 25 лет. 306 00:25:28,860 --> 00:25:30,690 Он может сделать это ради нашей дружбы. 307 00:25:30,800 --> 00:25:35,260 Так что, черт возьми, ты собираешься ему сказать? Итак, можно ли доверять этому ублюдку? 308 00:25:35,770 --> 00:25:38,100 Я не думаю, что у нас есть выбор, Фрэнк. 309 00:25:38,670 --> 00:25:41,470 Как нам доставить эту штуку туда? 310 00:25:48,150 --> 00:25:49,670 Дай мне пилу для костей. 311 00:25:54,020 --> 00:25:56,790 Почему бы тебе не одеться? Шоу окончено. 312 00:25:56,890 --> 00:25:59,880 В чем проблема? Вас это беспокоит? 313 00:26:01,130 --> 00:26:02,530 я в огне 314 00:26:04,230 --> 00:26:06,720 - Да, ты горячий. - Отряхнись, слабак. 315 00:26:13,240 --> 00:26:15,570 Никто меня не понимает, понимаешь? 316 00:26:15,680 --> 00:26:18,700 Я рву задницу ради тебя, и что я получу взамен? 317 00:26:18,810 --> 00:26:20,510 «Ты страшный». 318 00:26:20,980 --> 00:26:23,140 К черту это! Все, вперед! 319 00:26:23,250 --> 00:26:24,910 Мне нравятся жуткие вещи. 320 00:26:25,850 --> 00:26:29,520 Я хочу кое-что сказать, понимаешь? Как вы думаете, для чего все это? 321 00:26:29,620 --> 00:26:33,390 Вы думаете, это костюм? Это образ жизни! 322 00:26:33,790 --> 00:26:34,920 Да. 323 00:26:36,930 --> 00:26:41,700 В чем твоя проблема, чувак? Прояви немного уважения к мёртвым, ладно? 324 00:26:45,770 --> 00:26:47,070 Это Фредди? 325 00:26:47,170 --> 00:26:49,510 - Где? - Вот, оно идет к тому зданию. 326 00:26:49,610 --> 00:26:51,840 Нет, это не Фредди. 327 00:26:52,580 --> 00:26:56,350 - Откуда вы знаете? - Потому что зачем ему идти в морг? 328 00:27:48,700 --> 00:27:50,570 Что скажешь, Эрни? 329 00:27:59,650 --> 00:28:02,340 - Успокоиться. - Извините, я вас не расслышал. 330 00:28:03,120 --> 00:28:04,850 Ты тянешь слишком быстро. 331 00:28:07,590 --> 00:28:11,890 - Сегодня вечером ты работаешь сверхурочно. - Это так. Что-то вроде... 332 00:28:12,760 --> 00:28:15,280 Который час? Хотите чашечку кофе? 333 00:28:15,400 --> 00:28:18,850 - Нет, спасибо. Это нормально. - Я беру, мне это нужно. 334 00:28:22,640 --> 00:28:24,930 Что ты здесь делаешь? 335 00:28:25,910 --> 00:28:27,840 Я растворяю трупное окоченение. 336 00:28:28,080 --> 00:28:29,200 Действительно? 337 00:28:30,480 --> 00:28:31,770 Идите сюда. 338 00:28:33,410 --> 00:28:37,350 Ну давай же. Видите ли, трупное окоченение начинается в мозгу. 339 00:28:37,450 --> 00:28:42,250 И распространяется на внутренние органы, Наконец, о мышцах. 340 00:28:44,930 --> 00:28:48,220 Через некоторое время оно исчезает... 341 00:28:49,100 --> 00:28:52,960 ...но ты можешь это исправить сам, как говорится... 342 00:28:53,230 --> 00:28:54,960 ...сгибая мышцы. 343 00:28:55,240 --> 00:28:56,790 - Видишь? - Да. 344 00:28:57,070 --> 00:28:59,300 Ты не найдешь этого в книге, чувак. 345 00:28:59,410 --> 00:29:03,270 мумификация через рот Он ходит со словами, которые выходят. 346 00:29:03,380 --> 00:29:06,970 Я вам скажу, это увлекательно. Это действительно что-то в этом роде. 347 00:29:10,280 --> 00:29:13,450 Он мертв. И я так устал. 348 00:29:17,320 --> 00:29:19,050 Эй, приятель. 349 00:29:20,330 --> 00:29:23,300 Как долго мы дружим, Эрни? Угадайте, сколько? 350 00:29:24,870 --> 00:29:26,960 Примерно 25 лет. 351 00:29:28,670 --> 00:29:31,690 Если я попрошу тебя об одолжении, ты можешь сохранить это в тайне? 352 00:29:31,810 --> 00:29:33,400 Конечно. Что это такое? 353 00:29:33,640 --> 00:29:37,800 На самом деле очень большой Мне нужна помощь. 354 00:29:38,250 --> 00:29:41,110 Ты можешь мне доверять. Откуда? В чем проблема? 355 00:29:41,720 --> 00:29:44,840 У меня там есть несколько мужчин, Не возражаешь, если я их возьму? 356 00:29:44,950 --> 00:29:47,040 Нет, это не законно. 357 00:29:47,150 --> 00:29:49,250 Вы можете привести его, пожалуйста. 358 00:29:49,360 --> 00:29:52,950 Вы можете разместить это здесь. Вот. 359 00:29:56,100 --> 00:29:57,460 Что это такое? 360 00:30:01,200 --> 00:30:03,330 - Вот, пожалуйста. - Здесь? 361 00:30:12,410 --> 00:30:13,710 Мой... 362 00:30:18,080 --> 00:30:20,310 Что, черт возьми, в этих сумках? 363 00:30:21,660 --> 00:30:23,120 бешеные хорьки. 364 00:30:23,220 --> 00:30:26,120 С этими бешеными хорьками какого черта ты делаешь? 365 00:30:26,230 --> 00:30:28,820 Я пытался экспериментировать. Они пришли в качестве трансферов. 366 00:30:28,930 --> 00:30:32,800 Это не должна была быть ласка, Но вы знаете, такие вещи случаются. 367 00:30:32,900 --> 00:30:34,330 Я не знаю. Как это может произойти? 368 00:30:34,430 --> 00:30:36,830 Берегись, Эрни, он не кусается! 369 00:30:37,470 --> 00:30:39,560 Так или иначе, мы их поймали, и нам нужна ваша помощь. 370 00:30:39,670 --> 00:30:42,870 - Как? - Нам нужно избавиться от этих вещей. 371 00:30:42,980 --> 00:30:45,410 Почему ты не позвонил в приют для животных? 372 00:30:45,510 --> 00:30:49,240 Если это просочится, это повредит моему бизнесу. Знаешь, это неприятное зрелище, бешенство. 373 00:30:49,480 --> 00:30:50,780 Я так не думаю. 374 00:30:50,880 --> 00:30:53,680 Итак, что это такое? Вы не продаете домашних животных. 375 00:30:53,790 --> 00:30:58,620 Лабораторные животные, такие как хорьки. Давай, вытащи их. 376 00:31:00,260 --> 00:31:03,530 Я не могу этого сделать. Тебе нужно послушать, что я скажу. 377 00:31:05,370 --> 00:31:08,800 - Так что, черт возьми, ты хочешь, чтобы я сделал? - У вас есть крематорий, не так ли? 378 00:31:08,900 --> 00:31:11,390 - Ты хочешь их сжечь? - Да, это то, что я имел в виду. 379 00:31:11,970 --> 00:31:15,000 - Это жестокость. - Я не могу думать ни о чем другом. 380 00:31:15,110 --> 00:31:19,740 Нельзя сжигать животных живьём. Это было бы так отвратительно. 381 00:31:20,380 --> 00:31:21,810 По крайней мере, позвольте мне сначала убить их. 382 00:31:21,920 --> 00:31:25,150 Отвезите их на парковку и Давайте избавим вас от этой беды. 383 00:31:26,790 --> 00:31:28,780 Я не думаю, что это сработает, Эрни. 384 00:31:29,920 --> 00:31:32,590 Я не понимаю, что происходит? Почему нет? 385 00:31:38,870 --> 00:31:42,820 - Вы клянетесь хранить тайну? - Не знаю в таких условиях. 386 00:31:42,940 --> 00:31:46,570 Нет, ты должен поклясться. Вы должны это сделать, иначе я не могу это объяснить. 387 00:31:46,670 --> 00:31:50,580 - Хорошо, клянусь. - Красивый. 388 00:31:55,250 --> 00:31:57,550 В мешке нет маков. 389 00:31:59,220 --> 00:32:01,120 Я не шучу. Посмотрите здесь. 390 00:32:12,370 --> 00:32:13,830 Потяни! 391 00:32:26,180 --> 00:32:27,770 Прошу прощения. 392 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 Нет, все в порядке. 393 00:32:37,290 --> 00:32:38,850 Наш.. 394 00:32:39,790 --> 00:32:41,560 ... нам нужно рассказать вам длинную историю. 395 00:32:41,830 --> 00:32:46,130 Большой. Посмотрите на вечеринку. Что случилось с «Мусором и самоубийством»? 396 00:32:46,600 --> 00:32:48,930 Они, наверное, где-то трахаются. 397 00:32:50,470 --> 00:32:52,530 Даже не думай об этом, Чак. 398 00:32:53,210 --> 00:32:55,610 Боже, когда будет 10:00? 399 00:32:55,980 --> 00:32:58,970 Если хочешь распушить, Мы оба можем пойти куда-нибудь. 400 00:33:01,050 --> 00:33:04,180 Тебе бы очень хотелось сделать это со мной, верно? 401 00:33:04,450 --> 00:33:09,350 - Эй, такая девушка, как ты, и такой парень, как я. - Иди зарежь курицу. 402 00:33:09,690 --> 00:33:12,490 Давай, Кейси. Я просто пошутил. 403 00:33:12,660 --> 00:33:16,860 - Отлично, вот твой и мой друг. - Иди ты, женщина! 404 00:33:19,030 --> 00:33:21,500 Эй, мои часы остановились. Который сейчас час? 405 00:33:27,870 --> 00:33:29,100 Время приближается к 10:00. 406 00:33:29,280 --> 00:33:33,370 Придумай что-нибудь. Мне нужно найти Фредди. Оно может выйти в любой момент. 407 00:33:33,480 --> 00:33:34,910 Ладно, давай, мы тебя подождем. 408 00:33:35,020 --> 00:33:37,180 - Никуда не уходи, ладно? - Хорошо. 409 00:34:37,440 --> 00:34:39,880 Давай, Фредди, где ты? 410 00:34:40,380 --> 00:34:44,480 Честно говоря, я думаю, что он разрезает тело. Вы действовали поспешно. 411 00:34:44,580 --> 00:34:47,250 Возможно, вы правы. Не знаю, но я это сделал. 412 00:34:47,350 --> 00:34:49,840 Что мы будем с этим делать? 413 00:34:51,490 --> 00:34:54,820 Если я позволю тебе воспользоваться крематорием, Какую пользу я от этого получу? 414 00:34:56,900 --> 00:34:58,490 Что ты хочешь? 415 00:35:01,600 --> 00:35:04,570 Насколько я это вижу, Это поистине великая доброта. 416 00:35:04,670 --> 00:35:09,510 Ты прав! Вы можете говорить все, что хотите. Я сделаю это, обещаю. 417 00:35:12,710 --> 00:35:14,480 Я сожалею об этом. 418 00:35:38,340 --> 00:35:40,240 Давайте решим вашу проблему. 419 00:35:50,520 --> 00:35:52,210 Ты мне многим обязан. 420 00:35:52,320 --> 00:35:55,050 Мы должны избавиться от них всех. Ничего не останется. 421 00:35:55,160 --> 00:35:57,420 - Это правда? - Они все пойдут. 422 00:36:01,830 --> 00:36:03,590 А как насчет костей? 423 00:36:03,700 --> 00:36:07,600 Кости не проблема. Труднее всего сжечь сердце. 424 00:36:08,400 --> 00:36:12,030 - Сердце? Откуда? - Потому что это большая и твердая мышца. 425 00:36:13,140 --> 00:36:16,700 Да ладно, мы не хотим, чтобы сердце блуждало. 426 00:36:16,810 --> 00:36:18,640 Хорошо, тогда я включу максимальную температуру. 427 00:36:18,750 --> 00:36:20,680 А как насчет полусобак? Они тоже должны уйти. 428 00:36:20,780 --> 00:36:22,940 Мы также можем справиться с полусобаками. 429 00:36:26,550 --> 00:36:29,220 Давай, попробуй. Это твое дерьмо. 430 00:36:36,360 --> 00:36:39,820 Это была большая услуга. Я тоже могу управлять этой чертовой штукой. 431 00:36:40,470 --> 00:36:42,430 С полной уверенностью... 432 00:36:42,700 --> 00:36:45,730 ...что это сработает и Вы уверены, что мы сможем избавиться от них всех? 433 00:36:45,840 --> 00:36:48,900 - Значит, ничего не останется? - Нет, но пепел будет. 434 00:36:49,010 --> 00:36:50,740 Мы не хотим, чтобы остался даже пепел. 435 00:36:50,840 --> 00:36:54,870 Затем я открываю больше, и мы сжигаем пепел. 436 00:36:58,020 --> 00:36:59,580 Из почвы в почву. 437 00:37:57,480 --> 00:37:59,380 - Моё радио. - Давайте, ребята. 438 00:37:59,480 --> 00:38:01,950 Вернемся к машине. Блин. 439 00:38:02,280 --> 00:38:03,540 Ну давай же. 440 00:38:18,930 --> 00:38:20,160 Фредди? 441 00:38:21,300 --> 00:38:22,530 Есть кто-нибудь? 442 00:38:22,700 --> 00:38:25,100 Прикрой это! Блин. 443 00:38:29,840 --> 00:38:31,040 Ну давай же! 444 00:38:33,280 --> 00:38:36,580 - Закройте чертовы окна. - Здесь нет окна. 445 00:38:36,680 --> 00:38:38,050 Я вынул их. 446 00:38:38,820 --> 00:38:41,650 - Эй, у меня кожа горит. - Мой тоже. Блин. 447 00:38:41,750 --> 00:38:43,850 Из-за этого дождя это похоже на кислотный дождь. 448 00:38:43,960 --> 00:38:45,420 Заводи машину! 449 00:38:45,530 --> 00:38:48,050 У меня такое везде. Полотенце, кто-нибудь, дайте мне полотенце. 450 00:38:48,160 --> 00:38:51,190 - У нас здесь нет полотенец! - Тогда дай мне что-нибудь. 451 00:38:51,300 --> 00:38:53,130 - Дай мне это. - Нет! 452 00:38:54,800 --> 00:38:56,060 Давай, работай! 453 00:38:56,170 --> 00:38:58,830 - Самоубийство, убери эту машину. - Я пытаюсь. 454 00:38:59,410 --> 00:39:02,240 Мы выпили, интересно, что было под дождем. 455 00:39:17,090 --> 00:39:19,680 Будто он проливает дождь, как пьяный солдат. 456 00:39:47,720 --> 00:39:50,990 - Сердце пропало, Эрни? - Полностью сгорел. 457 00:39:51,090 --> 00:39:53,250 - Вы уверены? - Он идет к дымоходу. 458 00:39:53,360 --> 00:39:56,390 Блин, это то, что нам нужно. Теперь мы можем идти домой, Фрэнк. 459 00:39:56,500 --> 00:40:01,260 Мы сделали это. Ты спас наши задницы, приятель. И я твой должник за это. Черт возьми! 460 00:40:02,340 --> 00:40:03,670 Да вот так. 461 00:40:03,800 --> 00:40:07,300 Пойдем на склад, почистимся.. И давай выбираться из этого проклятого места. 462 00:40:07,410 --> 00:40:08,700 Что ты скажешь, Фрэнк? 463 00:40:08,810 --> 00:40:13,110 Хорошо, позволь мне отдышаться и отдохнуть несколько секунд. Тогда мы пойдем, ладно? 464 00:40:13,280 --> 00:40:16,040 Не знаю, как вы, а я очень болен. 465 00:40:16,150 --> 00:40:17,840 В чем дело, Фред? 466 00:40:18,120 --> 00:40:21,050 Я чувствую себя ужасно, вот в чем проблема. Я действительно болен. 467 00:40:21,150 --> 00:40:22,880 Я тоже болен, Берт. 468 00:40:23,260 --> 00:40:27,090 - Что за болезнь? - Такое ощущение, что моя голова вот-вот расколется. 469 00:40:29,200 --> 00:40:34,130 - Я хочу рвать. Я тоже очень устал. - Я тоже. Я получил исцеление. 470 00:40:34,230 --> 00:40:37,130 Это из той штуки, Берт. Из-за того, чем мы чертовски дышим. 471 00:40:37,240 --> 00:40:39,230 Какая вещь? О чем ты говоришь? 472 00:40:39,340 --> 00:40:42,640 Когда ствол пробит, Этот газ хлынул наружу. 473 00:40:42,740 --> 00:40:44,770 Это ударило нам прямо в лицо. 474 00:40:44,980 --> 00:40:46,540 Мы дышали этим. 475 00:40:47,480 --> 00:40:49,110 Оно прижало нас к земле. 476 00:40:49,920 --> 00:40:53,150 - Мы потеряли сознание. - Боже мой! 477 00:40:53,550 --> 00:40:55,750 Можем ли мы пригласить врача или что-нибудь в этом роде? 478 00:40:55,860 --> 00:40:57,120 Да, мне нужен врач. 479 00:40:57,220 --> 00:41:00,520 Привези машину и приведи этих ребят Я отвезу его в отделение неотложной помощи. 480 00:41:00,630 --> 00:41:03,720 Давай, Фрэнк. Вам станет лучше. я тебя возьму.. 481 00:41:03,830 --> 00:41:05,260 Эй, Фрэнк! 482 00:41:12,170 --> 00:41:13,540 Иди сюда, Эрни. 483 00:41:13,640 --> 00:41:17,040 В чем проблема? Поговори со мной. Уберите его от дождя. 484 00:41:19,380 --> 00:41:22,810 Мне нужно позвонить жене. Мне нужно в больницу. 485 00:41:23,080 --> 00:41:26,280 Ты не можешь выйти в такой шторм. Вы очень больны. 486 00:41:26,390 --> 00:41:27,550 Берт. 487 00:41:29,160 --> 00:41:31,060 Медленно. 488 00:41:31,620 --> 00:41:34,090 - Я вызову скорую. - Бригада скорой помощи. 489 00:41:37,630 --> 00:41:39,690 Хорошо. Как ты себя чувствуешь сейчас? 490 00:41:45,770 --> 00:41:49,570 Привет. Да. первая помощь здесь можем ли мы получить команду? 491 00:41:50,440 --> 00:41:53,140 Это похоронное бюро.. 492 00:41:53,650 --> 00:41:57,140 ..21702 Восточный Централ. 493 00:41:59,090 --> 00:42:02,820 их назад, Скажите им, чтобы пришли в комнату для бальзамирования. 494 00:42:05,990 --> 00:42:09,260 Отравление. Здесь двое отравленных: 495 00:42:10,230 --> 00:42:12,490 Нет, мы не знаем, что это за яд. 496 00:42:13,970 --> 00:42:15,190 ИСТИННЫЙ. 497 00:42:15,570 --> 00:42:17,560 Большое спасибо. До свидания. 498 00:42:19,670 --> 00:42:21,330 Берт, они уже в пути. 499 00:42:24,210 --> 00:42:26,700 - Эта машина никуда не поедет. - Блин. 500 00:42:27,780 --> 00:42:29,610 Ты что-нибудь слышишь? 501 00:42:29,920 --> 00:42:31,280 Что? 502 00:42:31,680 --> 00:42:32,910 Это что-то. 503 00:43:01,280 --> 00:43:04,150 - Нет, я ничего не слышу. - Этот потолок протекает. 504 00:43:04,250 --> 00:43:06,450 Блин, здесь слеза. 505 00:43:06,550 --> 00:43:08,140 - Не делай этого! - Прошу прощения. 506 00:43:08,250 --> 00:43:09,410 - Блин! - Мне грустно. 507 00:43:09,520 --> 00:43:10,390 Черт возьми, Сказ! 508 00:43:11,220 --> 00:43:12,710 Привет, есть кто? 509 00:43:13,360 --> 00:43:14,660 Фредди? 510 00:43:19,370 --> 00:43:20,860 Есть кто-нибудь? 511 00:43:36,220 --> 00:43:38,550 Фредди? Ты здесь? 512 00:43:57,740 --> 00:43:59,170 Здесь есть кто-нибудь? 513 00:44:24,160 --> 00:44:25,790 Кто там? 514 00:44:28,730 --> 00:44:30,260 Мозги! 515 00:44:32,640 --> 00:44:34,200 Мозги! 516 00:44:37,380 --> 00:44:40,710 - Мне нужно уйти отсюда. - Давай, пойдём к Тине и Фредди. 517 00:44:40,810 --> 00:44:42,640 - Блин, ты прав. - Я тоже так думаю. 518 00:44:47,890 --> 00:44:49,480 Живой мозг. 519 00:45:12,980 --> 00:45:14,280 Давай, быстро! 520 00:45:36,500 --> 00:45:38,830 Боже, моя кожа действительно горит. 521 00:45:48,580 --> 00:45:50,010 Привет, Тина! 522 00:45:50,250 --> 00:45:52,770 Да, Боже! Помощь! 523 00:45:52,890 --> 00:45:54,790 - Это Тина. - Почему он кричит? 524 00:45:54,890 --> 00:45:57,290 - Что это за звук? - Через эту дверь! 525 00:45:58,590 --> 00:46:00,460 Осторожно, чертов шаг! 526 00:46:01,060 --> 00:46:02,390 Помощь! 527 00:46:03,030 --> 00:46:04,290 Что это? 528 00:46:09,770 --> 00:46:10,930 Мозги! 529 00:46:24,680 --> 00:46:26,410 Больше мозгов. 530 00:46:34,060 --> 00:46:37,790 Куда, черт возьми, ты идешь? Помоги мне удержать дверь! Идиоты! 531 00:46:54,910 --> 00:46:56,210 Это они. 532 00:47:00,120 --> 00:47:02,880 - Кого отравили? - Вот оно. 533 00:47:08,930 --> 00:47:11,020 Я хочу, чтобы ты высунул язык. 534 00:47:19,310 --> 00:47:20,770 Ребята, что вы купили? 535 00:47:20,870 --> 00:47:25,470 Тип промышленного химиката, что-то на складе. 536 00:47:26,110 --> 00:47:29,840 - Какой склад? Где? - Ну, вообще-то, мы не уверены. 537 00:47:29,980 --> 00:47:33,350 Сможете ли вы найти это? Так что от этого зависят жизни ваших друзей. 538 00:47:33,450 --> 00:47:38,190 Мне нужно сделать несколько телефонных звонков, Но я не смогу сделать это до утра, извини. 539 00:47:38,390 --> 00:47:40,550 Давайте посмотрим на жизненно важные функции. 540 00:47:48,070 --> 00:47:50,500 - Можно мне ваш стетоскоп? - В чем проблема? 541 00:47:50,600 --> 00:47:53,500 - Я ничего не слышу из своего. -Вы уверены, что это с устройства? 542 00:47:53,610 --> 00:47:54,730 Что ты хочешь сказать? 543 00:47:54,840 --> 00:47:57,430 Я тоже ничего об этом не слышу. 544 00:47:57,740 --> 00:47:59,510 Как? В чем проблема? 545 00:48:00,880 --> 00:48:04,780 Всё хорошо. Давайте проверим еще раз. 546 00:48:14,430 --> 00:48:16,590 - Нет кровяного давления. - Пульса нет. 547 00:48:17,100 --> 00:48:19,360 Как, Ни давления, ни пульса? 548 00:48:19,470 --> 00:48:20,900 Успокоиться. 549 00:48:28,870 --> 00:48:30,570 - Что у тебя есть? - 70. 550 00:48:30,680 --> 00:48:32,340 - Как 70? - Это 70 градусов. 551 00:48:32,440 --> 00:48:34,910 - Что это такое? - Комнатная температура. 552 00:48:36,720 --> 00:48:39,950 Можешь прийти на секунду? Я хочу поговорить с тобой. 553 00:48:44,960 --> 00:48:46,930 О чем ты говоришь? 554 00:48:50,460 --> 00:48:53,430 - Что это за штука внизу? - Что будем делать? 555 00:48:53,530 --> 00:48:57,090 - Эй, Самоубийца внизу. - Нет, он ушел. Эта тварь съела ему голову. 556 00:48:57,200 --> 00:48:58,460 Бог! 557 00:49:00,010 --> 00:49:02,970 - Я ничего не слышу снизу, а ты? - Нам нужно кому-нибудь позвонить. 558 00:49:03,080 --> 00:49:04,800 - ВОЗ? - Полиция. 559 00:49:04,910 --> 00:49:07,940 Я не хочу звонить в полицию или что-то в этом роде. Они придут и надерут нам задницу. 560 00:49:08,050 --> 00:49:11,740 - Давай просто уйдем отсюда, ладно? - Нам нужно кому-нибудь позвонить. 561 00:49:11,950 --> 00:49:14,150 Подожди, а где Фредди? 562 00:49:14,650 --> 00:49:16,650 Оно ушло. Оно не остается до ночи. 563 00:49:39,610 --> 00:49:43,010 блин, иди туда Для этого нам придется плыть. 564 00:49:44,680 --> 00:49:47,210 - Что это, черт возьми, было? - Смотреть! 565 00:49:47,390 --> 00:49:48,610 Там! 566 00:50:19,650 --> 00:50:22,620 Эй, подождите, ребята! У меня нет обуви! 567 00:50:39,300 --> 00:50:41,860 У тебя нет пульса. Артериальное давление также от нуля до нуля. 568 00:50:41,970 --> 00:50:46,500 Зрачок не реагирует, рефлексов нет. и температура вашего тела 70 градусов. 569 00:50:48,080 --> 00:50:49,450 Что это значит? 570 00:50:49,550 --> 00:50:52,980 Это похоже на загадку, потому что Технически ты не жив. 571 00:50:53,090 --> 00:50:55,850 Помимо сознания... ..мы не знаем, что это значит. 572 00:50:55,950 --> 00:50:58,720 - Так ты говоришь, что мы мертвы? - Если хочешь, давай не будем решать сразу. 573 00:50:58,820 --> 00:51:01,590 Очевидно, я не имею в виду, что ты мертв. 574 00:51:01,830 --> 00:51:04,420 Мертвые люди не ходят и не разговаривают. 575 00:51:05,260 --> 00:51:07,130 - Что это было? - Дверь впереди. 576 00:51:07,230 --> 00:51:09,700 - Какого черта они делают? - Теперь мы понимаем. 577 00:51:09,800 --> 00:51:11,830 Слушай, мы пойдем за носилками. 578 00:51:11,940 --> 00:51:14,700 Подожди здесь. Это не займет много времени. 579 00:51:15,140 --> 00:51:17,670 Откройте дверь, откройте дверь, пожалуйста! 580 00:51:21,750 --> 00:51:24,240 - Откройте дверь! - Торопиться! 581 00:51:27,050 --> 00:51:29,780 - Не двигайся, иначе ты умрешь! - Не стреляй! 582 00:51:29,890 --> 00:51:32,080 Вы с ума сошли? Вы больны? 583 00:51:32,190 --> 00:51:34,160 Никто из нас не принимал таблетки. Впустите нас! 584 00:51:34,260 --> 00:51:37,320 - Ладно, проходи. Но неверных ходов нет! - Черт, нет. 585 00:51:37,530 --> 00:51:40,830 Вам следует запереть двери и окна, Звоните в полицию! Они вышли! 586 00:51:40,930 --> 00:51:42,660 - ВОЗ? - Разве ты не слышишь это? 587 00:51:42,770 --> 00:51:44,930 - Что? - Заткнись и слушай, чувак! 588 00:51:47,810 --> 00:51:50,040 - Что это? - Кричат ​​мертвецы. 589 00:51:50,140 --> 00:51:53,080 - Что за мертвецы? - Они вышли из подполья. 590 00:51:53,180 --> 00:51:55,200 - И они гонятся за нами. - Они вышли из подполья? 591 00:51:55,310 --> 00:51:58,180 Наши друзья пошли другим путем. Они все еще там! 592 00:52:01,190 --> 00:52:02,620 Мозги! 593 00:52:14,670 --> 00:52:17,400 -Мусор? Где мусор? - Разве он не пошел с ними? 594 00:52:17,500 --> 00:52:19,490 Я думал, ты с нами. 595 00:52:21,840 --> 00:52:24,000 - Ты это слышал? - Я что слышал? 596 00:52:26,680 --> 00:52:28,200 Иисус Христос! 597 00:52:28,910 --> 00:52:32,110 - Что это? - Кажется, кто-то кричит... 598 00:52:32,920 --> 00:52:36,850 Вы берете носилки. Позвольте мне сообщить об этом по радио. 599 00:52:56,280 --> 00:52:57,400 Джерри? 600 00:53:05,420 --> 00:53:07,010 Мозги! 601 00:53:10,860 --> 00:53:13,980 - Что за проблема? - Давайте посмотрим на это. 602 00:53:14,090 --> 00:53:16,080 Я хочу знать, что здесь происходит? 603 00:53:16,200 --> 00:53:19,320 Сэр, снаружи кладбище. Там полно людей, выходящих на улицу. 604 00:53:19,430 --> 00:53:22,200 - Как они выходят из подполья? - Да, они выходят из-под земли. 605 00:53:22,300 --> 00:53:23,700 Они страшные и кричат. 606 00:53:23,800 --> 00:53:25,630 - Ты должен что-то сделать. - Он кричит? 607 00:53:25,740 --> 00:53:29,200 Да, они там. Один из них находится на складе. 608 00:53:29,310 --> 00:53:31,570 -Какой склад? - Дом медицинского снабжения. 609 00:53:31,680 --> 00:53:33,080 Блин! 610 00:53:33,750 --> 00:53:34,940 Черт возьми! 611 00:53:35,050 --> 00:53:37,570 Мне кажется, что-то выходит из-под контроля. 612 00:53:37,680 --> 00:53:40,350 Сэр, их там 100. 613 00:53:40,450 --> 00:53:41,420 Лицо? 614 00:53:41,550 --> 00:53:44,990 - Нам нужно позвонить в полицию. - Да, я тоже так думаю. 615 00:53:45,690 --> 00:53:48,850 Телефон? Где этот чертов телефон? 616 00:53:48,960 --> 00:53:50,860 Там есть офис! 617 00:53:55,800 --> 00:53:59,400 Коммутатор, дай мне полицию Это чрезвычайная ситуация! 618 00:54:04,740 --> 00:54:07,270 Возьми молоток и гвозди, Кейси! 619 00:54:08,380 --> 00:54:11,470 - Будь спокоен! Нам нужно выбираться отсюда, Эрни. 620 00:54:11,580 --> 00:54:13,350 - У тебя есть машина? - У меня есть машина, да. 621 00:54:13,450 --> 00:54:16,580 - Бери ключи и пойдём отсюда! - Сцепление сломано. 622 00:54:16,690 --> 00:54:19,090 Давайте воспользуемся машиной скорой помощи. 623 00:54:19,590 --> 00:54:20,750 Фредди! 624 00:54:21,060 --> 00:54:22,150 -Эрни? - Да? 625 00:54:22,260 --> 00:54:25,630 - Где бригады скорой помощи? - Я пойду за ним. Позвольте мне завести собственную машину. 626 00:54:25,730 --> 00:54:29,000 Боже мой. Что они с тобой сделали? 627 00:55:11,440 --> 00:55:12,670 Бог! 628 00:55:12,780 --> 00:55:14,340 - Что это были за выстрелы, Эрни? - Боже мой! 629 00:55:14,450 --> 00:55:16,510 - Что? - Боже мой! 630 00:55:19,180 --> 00:55:21,620 - Что, черт возьми, происходит? - Ох... 631 00:55:24,320 --> 00:55:26,450 Что такое «это»? Что такое «Это» 632 00:55:26,560 --> 00:55:28,550 Это все на машинах. 633 00:55:29,130 --> 00:55:31,320 Это страшно, они там. 634 00:55:32,630 --> 00:55:36,290 Сотрудники скорой помощи погибли. Мы тоже не можем покупать машины. 635 00:55:36,900 --> 00:55:39,870 Мы должны позвонить в полицию. 636 00:55:39,970 --> 00:55:43,240 Положи это. Медленно. 637 00:55:46,610 --> 00:55:48,550 Это не работает! - Ну давай же! 638 00:56:07,170 --> 00:56:09,360 - В чем проблема? - Он мертв. 639 00:56:21,010 --> 00:56:22,310 Помощь. 640 00:56:30,220 --> 00:56:32,490 У вас есть молоток и гвозди? 641 00:56:52,910 --> 00:56:56,610 - Куда еще они могут войти? - Окна в церкви. 642 00:57:02,720 --> 00:57:05,590 Принесите что-нибудь, чтобы прикрыть это. 643 00:57:05,690 --> 00:57:07,680 Я положил доски за окнами. 644 00:57:22,310 --> 00:57:26,000 Спасение 7, ответьте. Центр говорит. Хорошо. 645 00:57:29,280 --> 00:57:32,650 Спасательная 7, это штаб. Понятно? Хорошо. 646 00:57:33,990 --> 00:57:35,750 Ответь мне, центр. 647 00:57:36,020 --> 00:57:37,320 Подробнее... 648 00:57:37,420 --> 00:57:38,650 ...очень.. 649 00:57:38,760 --> 00:57:40,160 ...отправьте бригаду первой помощи. 650 00:57:55,810 --> 00:57:57,870 Сколько еще окон? В этом чертовом месте? 651 00:57:57,980 --> 00:57:59,710 Другого нет. 652 00:58:00,480 --> 00:58:02,410 В помещении для бальзамирования есть стальные крышки. 653 00:58:02,510 --> 00:58:05,920 Тогда к черту бальзамирование Вернёмся в его комнату. 654 00:58:10,560 --> 00:58:12,490 Я без оружия, чувак. 655 00:58:12,590 --> 00:58:16,220 никому не причиняя вреда Опусти чертов пистолет! 656 00:58:16,430 --> 00:58:17,620 Как они? 657 00:58:17,730 --> 00:58:20,160 - Ты в порядке? - Это больно. 658 00:58:20,270 --> 00:58:24,100 Что ты сделал с Фредди? Что с ним не так? И этому человеку..? 659 00:58:24,200 --> 00:58:26,500 Черт, что здесь происходит Пришло время рассказать нам! 660 00:58:26,610 --> 00:58:29,730 - Я тебе ничего не скажу, идиот. - Мы думаем, что да! 661 00:58:29,840 --> 00:58:31,430 Скажи им, черт возьми! 662 00:58:33,310 --> 00:58:34,510 Расскажите нам! 663 00:58:35,250 --> 00:58:36,940 Там была какая-то химия... 664 00:58:38,220 --> 00:58:40,150 ...оно просочилось в землю на кладбище... 665 00:58:40,250 --> 00:58:43,350 ...и возвращал мертвых к жизни. 666 00:58:43,460 --> 00:58:47,220 - Что за химия? - Я не знаю как, черт возьми! 667 00:58:47,330 --> 00:58:50,020 Им руководили военные. Я знаю это. 668 00:58:50,130 --> 00:58:52,820 Можешь ли ты рассказать мне все? Как это распространилось на кладбище? 669 00:58:52,930 --> 00:58:54,960 Я не знаю. Только... 670 00:58:55,330 --> 00:58:58,670 Все, что я знаю, это то, что они медицинские. Он хранился на материальном складе... 671 00:58:58,770 --> 00:59:02,800 ...так откуда ты и эти два гениальных человека Когда ты откроешь этот чертов контейнер... 672 00:59:02,910 --> 00:59:05,840 ... о..сп. Они забрали своего ребенка. Они их вытащили! 673 00:59:05,940 --> 00:59:09,110 - Вот почему Фредди болен? - Я вдохнул это, Тина. 674 00:59:09,750 --> 00:59:11,770 Как и Фрэнк. 675 00:59:14,320 --> 00:59:17,290 -Что эта штука с тобой сделала, Фредди? - Я замерзаю. 676 00:59:18,320 --> 00:59:19,810 Мои мышцы становятся жесткими. 677 00:59:20,230 --> 00:59:21,820 Становится жестко? 678 00:59:22,430 --> 00:59:24,330 Насколько он жесткий, Фредди? 679 00:59:24,430 --> 00:59:26,830 Сначала у меня очень сильно болела голова. 680 00:59:27,500 --> 00:59:30,900 Потом у меня начались спазмы в животе. 681 00:59:31,500 --> 00:59:33,900 Теперь мои руки и ноги окоченели. 682 00:59:35,470 --> 00:59:38,410 - Давайте посмотрим на это. - Боже мой! 683 00:59:41,450 --> 00:59:43,380 Давайте раскроем эту футболку. 684 00:59:44,280 --> 00:59:47,010 - Что ты делаешь, Эрни? - Боже мой. 685 00:59:48,290 --> 00:59:50,780 Там, где он лежал, синяки.. 686 00:59:52,290 --> 00:59:54,160 ...это кровь. 687 00:59:56,530 --> 00:59:57,890 Медленный. 688 01:00:00,230 --> 01:00:01,290 Хорошо. 689 01:00:05,740 --> 01:00:09,300 Знаешь, как будто трупное окоченение начинается. 690 01:00:09,810 --> 01:00:13,070 Трупное окоченение? Что означает трупное окоченение? 691 01:00:14,080 --> 01:00:17,010 Боже, ты мертв. 692 01:00:17,120 --> 01:00:19,980 Вы мертвы. ты тоже Вы будете такими же, как те, кто снаружи! 693 01:00:20,090 --> 01:00:21,070 Нет! 694 01:00:23,920 --> 01:00:25,910 - Отпусти его! - О..сп. ребенок! 695 01:00:30,460 --> 01:00:32,050 Вы слышали об этом? 696 01:00:36,070 --> 01:00:39,260 - Что это? - Еще одна скорая помощь. 697 01:00:50,450 --> 01:00:53,510 - Будь осторожен! - Не ходи туда! 698 01:00:59,060 --> 01:01:00,490 Блин! 699 01:01:00,590 --> 01:01:03,560 Они убьют любого, кто придет сюда. 700 01:01:22,810 --> 01:01:26,080 Будьте осторожны, Я заменю плату. 701 01:01:29,990 --> 01:01:31,350 Он поймал меня! 702 01:01:48,370 --> 01:01:50,310 Давайте уберем это отсюда! 703 01:01:51,880 --> 01:01:53,840 Встряхните это! 704 01:01:56,480 --> 01:01:57,350 Христа ради. 705 01:01:58,650 --> 01:02:00,410 Черт, он мертв. 706 01:02:01,490 --> 01:02:03,280 Что нам делать с этой штукой? 707 01:02:04,520 --> 01:02:07,360 - Подожди секунду. - Давай уйдем отсюда. 708 01:02:07,460 --> 01:02:10,760 - Куда он идет? - Что ты делаешь? 709 01:02:15,130 --> 01:02:16,620 Дай мне это! 710 01:02:16,900 --> 01:02:19,730 - Можешь уйти. - Вы с ума сошли? 711 01:02:20,540 --> 01:02:23,800 Посмотрите на это. Так выглядит лучше. 712 01:02:25,880 --> 01:02:27,570 Нам нужно выбираться отсюда, Эрни! 713 01:02:28,610 --> 01:02:31,100 Эрни, нам нужно выбраться из этого проклятого места! 714 01:02:31,520 --> 01:02:32,810 Оставьте это в покое. 715 01:02:33,220 --> 01:02:36,280 Что ты делаешь! Черт возьми, Эрни! 716 01:02:37,790 --> 01:02:39,920 Я не знаю, чего ты от него хочешь, Эрни? 717 01:02:40,020 --> 01:02:42,550 - Что мы будем с этим делать? - Я разберусь, что произошло. 718 01:02:42,660 --> 01:02:45,630 - Убедитесь, что он надежно подсоединен. - Хорошо связан. 719 01:02:45,730 --> 01:02:49,760 - Разве это не неразрешимо? - Нет, это не решится. 720 01:02:49,870 --> 01:02:52,300 Они не сильнее людей. 721 01:02:58,480 --> 01:03:01,780 - Не бойся! - Я надену это на его чертову голову. 722 01:03:02,350 --> 01:03:04,250 Ты уверен, что хорошо связал? 723 01:03:05,850 --> 01:03:08,480 - Ты слышишь меня? - Да. 724 01:03:12,860 --> 01:03:14,190 Почему ты ешь людей? 725 01:03:14,590 --> 01:03:17,930 Не люди, а мозги. 726 01:03:18,030 --> 01:03:20,430 - Только их мозги? - Да. 727 01:03:22,000 --> 01:03:25,160 - Откуда? - Из-за боли. 728 01:03:26,340 --> 01:03:30,900 - Какая боль? - Боль от смерти. 729 01:03:36,350 --> 01:03:37,970 Быть мертвым больно. 730 01:03:39,480 --> 01:03:43,280 Я чувствую, что гнию. 731 01:03:45,290 --> 01:03:47,020 Ешь мозги.. 732 01:03:48,030 --> 01:03:50,460 ...как ты себя чувствуешь? 733 01:03:50,660 --> 01:03:52,990 Твоя боль.. 734 01:03:53,500 --> 01:03:55,090 ...заставляет его расслабиться. 735 01:04:01,140 --> 01:04:05,440 Смотри, чувак, пойми. Нам нужно поговорить... сейчас. 736 01:04:07,710 --> 01:04:10,310 Давай, нам нужно поговорить. 737 01:04:12,280 --> 01:04:14,410 Давай, поговорим в зале. 738 01:04:19,990 --> 01:04:23,320 Ребята, как нам убить этих тварей? 739 01:04:23,730 --> 01:04:25,130 Вы не можете. 740 01:04:25,300 --> 01:04:26,990 Что значит, ты не можешь? 741 01:04:27,100 --> 01:04:29,360 Их нельзя убить, они уже мертвы. 742 01:04:29,470 --> 01:04:32,060 Это не живые существа. Они анимированы. 743 01:04:32,170 --> 01:04:35,400 Даже если ты разорвешь их на части, Они будут преследовать вас по частям. 744 01:04:35,510 --> 01:04:37,170 Все, что вы можете сделать, это сжечь их. 745 01:04:37,280 --> 01:04:40,870 Сожгите его дотла, пока ты больше не сможешь следовать за ним. 746 01:04:40,980 --> 01:04:43,070 Как ты собираешься все это сжигать? 747 01:04:43,180 --> 01:04:47,850 - Их, наверное, сотни. - Да, это проблема. 748 01:05:47,810 --> 01:05:49,680 Мы получили 10-32 от EMS. 749 01:05:49,780 --> 01:05:53,550 Двое, повторяю... два фельдшера Пропал без вести в регионе Восточный Пьемонт. 750 01:05:53,650 --> 01:05:55,450 10-51, код 3..запрос. 751 01:05:55,550 --> 01:05:59,320 Удобный близлежащий 20-тысячный квартал Восточного Центрального района. Юниты, пожалуйста, ответьте, ок. 752 01:05:59,720 --> 01:06:01,990 Думаешь, они нас спасут? 753 01:06:03,030 --> 01:06:05,690 Лучше бы они это сделали. Это все, что я могу сказать. 754 01:06:11,270 --> 01:06:13,430 Но как вы думаете, они это сделают? 755 01:06:21,850 --> 01:06:22,870 Чак? 756 01:06:24,650 --> 01:06:26,410 Я никогда не любил тебя. 757 01:06:28,220 --> 01:06:30,980 О боже, держи меня крепче 758 01:06:32,160 --> 01:06:35,490 Слушай, я думаю, Фрэнк и Фредди Разумнее было бы закрыть его. 759 01:06:35,590 --> 01:06:38,430 - Вы понимаете, что я имею в виду? - Что значит «закрыть»? 760 01:06:38,530 --> 01:06:42,400 Так что давайте запрём их, чтобы они не делали странных вещей. Когда они начинаются, они не должны никому вредить. 761 01:06:42,500 --> 01:06:43,970 Они не хотят никому причинить вреда. 762 01:06:44,070 --> 01:06:46,400 Ты ублюдок! Почему бы тебе не запереться? 763 01:06:46,500 --> 01:06:49,600 Ради бога, дайте им что-нибудь Мы не собираемся этого делать! 764 01:06:49,710 --> 01:06:53,440 Мы хотим запереть их, поэтому Мы можем подумать о том, как выбраться отсюда. 765 01:06:53,540 --> 01:06:55,810 Тина, это действительно хорошая идея. 766 01:06:55,910 --> 01:06:59,640 - Куда мы можем их положить? - Ну да, в церковь. 767 01:06:59,820 --> 01:07:02,410 Помогите мне с Фрэнком, пожалуйста. 768 01:07:02,520 --> 01:07:04,490 - Подними ногу. - Ну давай же. 769 01:07:19,770 --> 01:07:21,100 На коврике. 770 01:07:23,410 --> 01:07:25,770 Аккуратно положите его на ковер. 771 01:07:26,780 --> 01:07:27,970 Медленный. 772 01:07:28,250 --> 01:07:31,180 Медленный. Хорошо. Ты слышишь меня? 773 01:07:31,680 --> 01:07:33,380 Мы потеряли его, сынок. 774 01:07:36,050 --> 01:07:37,320 Фредди. 775 01:07:38,520 --> 01:07:40,580 Слушай, давай оставим их и уйдем отсюда! 776 01:07:40,690 --> 01:07:44,460 - Я не оставлю Фредди. - Знаешь, нам нужно запереть дверь. 777 01:07:45,600 --> 01:07:46,720 Я остаюсь. 778 01:07:48,730 --> 01:07:50,890 Хорошо. Ну давай же. 779 01:08:01,510 --> 01:08:04,970 Центр. Это Браво 751. 780 01:08:05,080 --> 01:08:06,710 Мы в морге. 781 01:08:06,820 --> 01:08:11,650 Два, за парковкой Рядом стоят две машины скорой помощи. 782 01:08:11,960 --> 01:08:16,760 Дверь одной из машин открыта. Мы разберемся, подождите. Хорошо. 783 01:08:41,190 --> 01:08:42,950 На земле лежит человек. 784 01:08:47,730 --> 01:08:48,850 Бог! 785 01:08:52,330 --> 01:08:54,090 Остановитесь! 786 01:08:54,200 --> 01:08:57,170 Не двигайся или Я вышибу тебе чертовы мозги! 787 01:09:01,040 --> 01:09:02,600 Это место... 788 01:09:03,310 --> 01:09:05,140 Все, кто пришел... 789 01:09:05,810 --> 01:09:07,180 ... проглатывается. 790 01:09:08,350 --> 01:09:10,140 Отправьте больше полиции. 791 01:09:10,580 --> 01:09:11,550 Что мы собираемся делать? 792 01:09:11,650 --> 01:09:14,640 Пока тела нас не догонят Собираемся ли мы стоять здесь и бороться? 793 01:09:14,750 --> 01:09:16,780 Мы не можем их остановить. Нам нужно выбраться. 794 01:09:16,890 --> 01:09:17,980 Нам нужно добраться до машин. 795 01:09:18,090 --> 01:09:20,350 - Машины полны трупов. - Я знаю. 796 01:09:20,460 --> 01:09:21,820 Что вы предлагаете? 797 01:09:21,930 --> 01:09:25,360 Что я предлагаю? Я думаю, нам всем нужно что-то предложить. 798 01:09:25,460 --> 01:09:28,960 Пространство в потолке. Мы можем подняться и забаррикадироваться. 799 01:09:29,070 --> 01:09:31,630 Единственный выход - это крышка. и мы сможем его закрыть. 800 01:09:31,740 --> 01:09:35,260 Ты, должно быть, сумасшедший. Я не собираюсь делать эту крышу баррикадой или чем-то еще. 801 01:09:35,370 --> 01:09:37,500 Мне везет с машинами Я предпочитаю использовать . 802 01:09:37,610 --> 01:09:39,100 Мы должны найти способ с ними бороться. 803 01:09:39,210 --> 01:09:40,700 Как насчет этого? 804 01:09:41,310 --> 01:09:42,400 Что это такое? 805 01:09:42,510 --> 01:09:45,480 азотная кислота, Оно может разрушить все. 806 01:09:45,580 --> 01:09:48,070 Да, но их недостаточно, Эрни. 807 01:09:57,930 --> 01:09:59,560 Это больно! 808 01:10:01,370 --> 01:10:04,270 - Вы не представляете, как это больно. - Я знаю. 809 01:10:08,610 --> 01:10:09,770 Фредди! 810 01:10:21,050 --> 01:10:22,920 Я наконец-то вижу... 811 01:10:23,690 --> 01:10:25,320 ...что-то... 812 01:10:26,320 --> 01:10:29,230 ...это облегчит это горе. 813 01:10:29,330 --> 01:10:30,950 Что, Фредди? 814 01:10:31,400 --> 01:10:33,660 Живые умы! 815 01:11:18,480 --> 01:11:19,840 Возьми девушку! 816 01:11:22,780 --> 01:11:24,370 Бегать! 817 01:11:26,650 --> 01:11:28,310 Положите его на диван. 818 01:11:29,490 --> 01:11:31,610 Они забрали Фредди. 819 01:11:32,720 --> 01:11:35,120 Он стал ужасным, уродливым человеком. 820 01:11:35,660 --> 01:11:38,250 Его лицо было полностью испорчено. 821 01:11:41,030 --> 01:11:42,160 Он не Фредди. 822 01:11:42,270 --> 01:11:43,890 Мозги. 823 01:11:46,300 --> 01:11:48,970 Заткнись. 824 01:11:50,810 --> 01:11:52,140 Мозги.. 825 01:12:01,790 --> 01:12:03,950 Черт, он пытается выбраться. 826 01:12:04,120 --> 01:12:05,550 Повернись, давай! 827 01:12:10,660 --> 01:12:12,250 Уйди оттуда! 828 01:12:16,100 --> 01:12:19,260 Хорошо, положи это перед собой. 829 01:12:20,710 --> 01:12:23,000 - Я не могу. - Да, можешь. Вставать! 830 01:12:23,840 --> 01:12:26,370 Мы не можем оставаться здесь. Он пройдет через дверь. 831 01:12:26,480 --> 01:12:28,170 Нам надо бежать к машинам. 832 01:12:29,210 --> 01:12:31,150 На машинах зомби. 833 01:12:31,250 --> 01:12:34,220 Нам предстоит с ними бороться, Другого пути нет. 834 01:12:34,320 --> 01:12:37,450 Если мы сядем в машину и поедем, Я думаю, все будет хорошо. 835 01:12:37,560 --> 01:12:39,490 Это большой риск, чувак. 836 01:12:40,360 --> 01:12:43,420 Я не могу ходить и тем более не могу бегать. 837 01:12:43,960 --> 01:12:45,760 Насколько плоха твоя нога, Эрни? 838 01:12:46,560 --> 01:12:48,260 Он был сломан. 839 01:12:58,680 --> 01:13:01,470 Возьмите одну из машин и Мы доставим его к вашей двери. 840 01:13:01,580 --> 01:13:05,280 Полицейская машина. ключи все еще есть Оно должно быть в контакте. 841 01:13:05,420 --> 01:13:07,280 Двигатель все еще работает. 842 01:13:07,390 --> 01:13:09,950 - Красивый. Я использую это. - Нет, я использую его. 843 01:13:10,050 --> 01:13:11,320 .иди на хуй! 844 01:13:11,420 --> 01:13:14,480 Когда мы ехали сюда... Я не хочу оставаться здесь надолго. 845 01:13:14,590 --> 01:13:17,320 Ты остаешься здесь. Положите одну руку сюда, а другую туда. 846 01:13:17,430 --> 01:13:19,450 Когда вы скажете «сейчас», быстро откройте дверь. 847 01:13:19,560 --> 01:13:22,290 Как только мы уйдем, немедленно закройте и заприте ее. 848 01:13:23,630 --> 01:13:26,260 Эрни, тащи свою задницу к двери. 849 01:13:32,580 --> 01:13:33,910 Берт.. 850 01:13:34,610 --> 01:13:38,610 Этот долг, который ты мне должен... Берегите свою задницу там. 851 01:13:42,620 --> 01:13:43,920 Ладно, готовься. 852 01:13:48,560 --> 01:13:49,720 Сейчас! 853 01:14:16,350 --> 01:14:18,550 Тебе следует подойти ближе. Они не могут добиться успеха. 854 01:14:18,660 --> 01:14:21,520 - Нам нужно уйти - Нет, мы не можем расстаться. 855 01:14:28,670 --> 01:14:30,730 Они бросили нас, ублюдки! 856 01:14:32,100 --> 01:14:33,470 Им пришлось. 857 01:14:34,910 --> 01:14:36,570 Берт пришлет помощь. 858 01:14:37,310 --> 01:14:38,670 Я знаю его. 859 01:14:39,210 --> 01:14:40,640 Они покинули нас. 860 01:14:42,180 --> 01:14:45,670 - Что ты делаешь? Мы не можем пойти. - Они собирались перевернуть машину. 861 01:14:45,780 --> 01:14:46,880 Мы пришлем помощь. 862 01:14:46,980 --> 01:14:50,610 - Эти чертовы люди там - мои друзья. - Я сказал, что мы пришлем помощь. 863 01:14:50,720 --> 01:14:52,280 - Трус! - Черт возьми! 864 01:14:55,430 --> 01:14:56,720 Держитесь крепче, мы идем! 865 01:14:58,630 --> 01:15:01,860 - Что, черт возьми, нам теперь делать? - Мы найдём телефон и вызовем полицию. 866 01:15:01,970 --> 01:15:04,590 - Что это? Кто я такой? - Христа ради! 867 01:15:06,600 --> 01:15:07,730 Блин! 868 01:15:12,580 --> 01:15:14,270 Назад на склад! 869 01:15:24,720 --> 01:15:26,350 Сюда, глупый белый! 870 01:15:26,790 --> 01:15:28,190 Это Паук. 871 01:15:32,160 --> 01:15:34,260 - Где все? - Я не знаю. 872 01:15:34,370 --> 01:15:36,530 - Кто это? - Он владеет этим местом. 873 01:15:37,400 --> 01:15:39,030 Чертова машина разбита. 874 01:15:39,140 --> 01:15:42,830 Хорошо. Моя машина все еще снаружи. И машина Фрэнка тоже. 875 01:15:44,780 --> 01:15:45,740 Уже нет. 876 01:16:16,940 --> 01:16:18,500 Тина! 877 01:16:23,350 --> 01:16:24,710 Где ты! 878 01:16:42,430 --> 01:16:43,760 Простите меня. 879 01:17:33,950 --> 01:17:37,350 Люди на земле, это Эйр 3, мы в плохой форме. Внизу есть офицеры. 880 01:17:37,450 --> 01:17:39,650 Вы только что подверглись нападению со стороны следующих Мы были свидетелями того, что произошло. 881 01:17:40,760 --> 01:17:42,090 Вертолет! 882 01:17:42,490 --> 01:17:45,720 Внимание. Полиция разговаривает. 883 01:17:45,830 --> 01:17:48,390 Этот район находится под полицейской осадой. 884 01:17:48,500 --> 01:17:52,060 Сдача в регионе Тот, кто хочет... 885 01:17:52,170 --> 01:17:54,260 ...приходите в зону осады. 886 01:17:54,970 --> 01:17:56,130 Боже мой. 887 01:17:56,740 --> 01:17:59,330 Похоже, люди взывают к своим фанатам. 888 01:17:59,440 --> 01:18:02,240 - Мы должны показать им, что мы здесь. - Это значит, что ты веришь в это. 889 01:18:02,350 --> 01:18:03,780 Эй, мистер! 890 01:18:05,120 --> 01:18:06,410 Не ходи туда. 891 01:18:06,520 --> 01:18:09,420 Там что-то есть. Он разбил телефон. 892 01:18:10,020 --> 01:18:11,580 В подвале есть еще один телефон. 893 01:18:11,690 --> 01:18:14,020 Бодрум.килди! Знаешь, что там? 894 01:18:14,120 --> 01:18:16,250 - Что ты хочешь сказать? - Один из трупов. 895 01:18:16,360 --> 01:18:18,920 Уродливая черная склизкая штука. 896 01:18:19,300 --> 01:18:22,420 Мне плевать, что там в подвале, Ребята, нам нужно добраться до этого телефона. 897 01:18:22,530 --> 01:18:25,560 Это работает, чтобы ослепить их верно? 898 01:18:26,770 --> 01:18:28,360 Одна минута. 899 01:18:30,210 --> 01:18:34,670 Паук, открой дверь. Я положу эту чертову штуку. 900 01:18:36,280 --> 01:18:40,580 Тина, было неправильно запирать меня. Мне пришлось пораниться, чтобы выбраться. 901 01:18:41,190 --> 01:18:43,240 Но я прощаю тебя, моя дорогая. 902 01:18:43,890 --> 01:18:45,910 И я знаю, что ты здесь... 903 01:18:46,220 --> 01:18:48,890 ...потому что я чувствую запах твоего мозга. 904 01:18:50,290 --> 01:18:51,590 Уходите! 905 01:18:51,700 --> 01:18:53,530 Я поднимаюсь, Тина. 906 01:19:08,010 --> 01:19:10,450 Смотри, я снова причиняю себе боль Ты заставил меня сдаться. 907 01:19:10,950 --> 01:19:14,480 На этот раз я полностью сломал руку, Тина. 908 01:19:16,120 --> 01:19:18,320 Но это не имеет значения, дорогая.. 909 01:19:18,760 --> 01:19:20,520 ...потому что я тебя люблю. 910 01:19:21,330 --> 01:19:25,850 Ты должен позволить мне съесть твой мозг. 911 01:19:38,440 --> 01:19:40,410 Открой чертову дверь! 912 01:19:45,480 --> 01:19:46,920 Мозги! 913 01:19:50,720 --> 01:19:52,420 Сними это! 914 01:19:52,520 --> 01:19:56,430 Ладно, ребята, идите дальше. Залезай, давай, быстро. В! 915 01:20:01,330 --> 01:20:03,200 Имейте в виду, здесь нет никаких ступенек. 916 01:20:10,510 --> 01:20:12,270 Христа ради. 917 01:20:14,950 --> 01:20:17,710 Это наш друг. Эта штука его достала. 918 01:20:26,190 --> 01:20:27,750 Дайте мне полицию. 919 01:20:28,530 --> 01:20:29,990 Аварийная ситуация, распределительный щиток. 920 01:20:30,990 --> 01:20:32,690 Шеф, сюда. 921 01:20:37,330 --> 01:20:39,600 - Да, давай. - Вы должны нам помочь. 922 01:20:39,700 --> 01:20:42,800 Группа людей внутри вашей баррикады Он застрял здесь, и мы не можем выбраться. 923 01:20:42,910 --> 01:20:45,500 Скажи это первым, Что, черт возьми, там происходит? 924 01:20:45,610 --> 01:20:48,640 Я потерял дюжину мужчин и никто не может мне объяснить эту чушь. 925 01:20:48,750 --> 01:20:51,770 Глядя на кладбище Есть люди, которые выглядят здесь сумасшедшими. 926 01:20:51,880 --> 01:20:53,410 Они убьют и съедят тебя. 927 01:20:53,520 --> 01:20:56,080 Это как болезнь, как бешенство, Просто поторопитесь. 928 01:20:56,190 --> 01:20:59,750 Вот почему иди сюда И вытащи нас отсюда прямо сейчас. Пожалуйста. 929 01:21:00,190 --> 01:21:03,320 Подожди, я тебя не слышу. Здесь много шума. 930 01:21:03,430 --> 01:21:05,620 Эй, что происходит? 931 01:21:05,830 --> 01:21:08,160 Останавливаться! Я сказал, стоп! 932 01:21:08,270 --> 01:21:10,170 - Будь осторожен. - Они сумасшедшие. 933 01:21:27,480 --> 01:21:29,420 - Что? - Что это такое? 934 01:21:33,320 --> 01:21:34,950 Они поймали полицию. 935 01:21:35,460 --> 01:21:39,050 Это значит, что они преодолевают баррикаду. Иисус Христос. 936 01:21:46,170 --> 01:21:47,800 Что он делает? 937 01:21:48,970 --> 01:21:50,670 Что ты делаешь? 938 01:21:57,750 --> 01:21:58,870 Привет? 939 01:22:00,050 --> 01:22:02,640 Я звоню по номеру на баке. 940 01:22:02,750 --> 01:22:05,720 - Ваше имя, пожалуйста? -Берт Уилсон. 941 01:22:05,820 --> 01:22:09,190 Оставайтесь на линии, мистер Уилсон. Вас переводят. 942 01:22:09,290 --> 01:22:11,020 Это Com-Q, Денвер, продолжайте. 943 01:22:11,130 --> 01:22:15,430 Денвер, это Уичито Приоритет 113 CLY. Кто там? 944 01:22:15,530 --> 01:22:18,500 Полковник Гловер, возможно, Сан-Диего. Я переношу его туда. 945 01:22:22,010 --> 01:22:22,990 Да? 946 01:22:24,370 --> 01:22:25,740 Да, капитан. 947 01:22:27,240 --> 01:22:29,300 - Я понимаю. Очень хороший. -Гораций. 948 01:22:29,850 --> 01:22:32,440 - Передайте мне телефон. - Что это такое? 949 01:22:32,550 --> 01:22:34,780 Да, подключите. 950 01:22:36,420 --> 01:22:39,220 Мистер Уилсон, откуда вы звоните? 951 01:22:40,920 --> 01:22:43,590 Я понимаю. Когда это произошло? 952 01:22:44,660 --> 01:22:47,220 А когда танк впервые пробили? 953 01:22:48,170 --> 01:22:50,730 Почему ты сразу не позвонил по этому номеру? 954 01:22:51,570 --> 01:22:54,770 Я понимаю. Это приемлемо. Что произошло дальше? 955 01:22:57,980 --> 01:23:00,810 Вы? Какое влияние это оказало? 956 01:23:04,880 --> 01:23:06,680 Что ты сделал дальше? 957 01:23:09,090 --> 01:23:10,850 И что они сделали? 958 01:23:11,860 --> 01:23:13,020 Я понимаю. 959 01:23:15,230 --> 01:23:16,450 Действительно? 960 01:23:17,160 --> 01:23:18,990 Сколько ты сказал? 961 01:23:20,130 --> 01:23:23,400 Сколько гектаров это кладбище? Это где-то поблизости, сэр? 962 01:23:24,230 --> 01:23:25,330 Да. 963 01:23:26,470 --> 01:23:27,630 Я понимаю. 964 01:23:29,440 --> 01:23:30,500 Да, я понимаю. 965 01:23:30,610 --> 01:23:33,740 Конечно. Для вашей помощи Спасибо, мистер Уилсон. 966 01:23:33,840 --> 01:23:36,640 Я отвезу вас обратно к капитану Тернеру. Я перевожу. Он поговорит с тобой. 967 01:24:07,180 --> 01:24:09,410 Сэр, я полковник Гловер. 968 01:24:09,750 --> 01:24:13,610 Простите, что беспокою вас в такой час. Но есть ситуация Q-2. 969 01:24:13,850 --> 01:24:17,720 потерянное пасхальное яйцо Похоже, мы нашли вашу посылку. 970 01:24:20,160 --> 01:24:23,720 Да, сэр, я уверен. Оно вышло в Луисвилле. 971 01:24:23,830 --> 01:24:28,230 Эта информация предоставлена ​​полицейским управлением Луисвилля. Я получаю это от вашей организации. 972 01:24:28,330 --> 01:24:30,320 Луисвилл, Кентукки, сэр. 973 01:24:32,100 --> 01:24:36,300 Это может быть хорошая новость, Если не считать разбивания яиц, конечно. 974 01:24:36,540 --> 01:24:38,060 Что они делают, чувак? 975 01:24:38,180 --> 01:24:39,900 Подожди секунду, ладно? 976 01:24:40,010 --> 01:24:43,840 Очень странно. Эти люди похожи Казалось, они ожидали, что это произойдет. 977 01:24:43,950 --> 01:24:47,280 Судя по всему, с этим справились У них есть возможный план. 978 01:24:47,380 --> 01:24:50,220 - Это здорово! - Что это за план? 979 01:24:52,120 --> 01:24:56,580 Сержант Джефферсон, 42-й рядовой Мобильный артиллерийский корпус. Да, сэр. 980 01:24:56,960 --> 01:24:59,160 Вам тоже доброе утро, сэр. 981 01:25:00,130 --> 01:25:04,460 Да, сэр. Хорошо, как вы сказали, сэр. Кодовый номер, пожалуйста, сэр. 982 01:25:04,570 --> 01:25:07,260 Архимед, хот-дог. Ревень. 983 01:25:07,440 --> 01:25:10,340 9, 0, 9. Я понимаю, сэр. 984 01:25:11,480 --> 01:25:13,970 Тело. Марк 2-2-0. 985 01:25:14,080 --> 01:25:16,440 Тело, 2-2-0. 986 01:25:18,620 --> 01:25:21,480 Диапазон. Отметить 134 мили. 987 01:25:21,950 --> 01:25:24,580 Дальность 1-3-4 мили. 988 01:25:40,040 --> 01:25:41,730 Эй, послушай. 989 01:25:43,310 --> 01:25:44,740 Ты что-нибудь слышишь? 990 01:25:45,910 --> 01:25:47,500 Тина. 991 01:26:07,200 --> 01:26:08,990 Вышло чудесно, сэр. 992 01:26:09,330 --> 01:26:11,630 Это было самое близкое место. 993 01:26:12,600 --> 01:26:15,130 Повреждено всего 20 блоков. 994 01:26:15,240 --> 01:26:17,140 Менее 4000 погибших, генерал. 995 01:26:17,240 --> 01:26:22,230 Пожары не имеют значения, генерал. Дождь позаботится об этом. 996 01:26:22,650 --> 01:26:26,340 Есть жалобы, что жжёт кожу. Но не о чем беспокоиться. 997 01:26:26,450 --> 01:26:30,320 Вторая проблема, общая. Дождь смоет все. 998 01:26:30,490 --> 01:26:33,980 Это верно, сэр. Утром все придет в норму. 999 01:26:34,090 --> 01:26:37,490 Да, сэр, я понимаю. Президент завтра Он приедет и посетит Луисвилл. 1000 01:26:37,590 --> 01:26:40,500 Нет, мы не хотим, чтобы это произошло, сэр. 1001 01:26:40,700 --> 01:26:43,630 Нет, это никому не будет приятно, сэр. 1002 01:26:44,730 --> 01:26:46,930 Спасибо, сэр. Спокойной ночи, сэр. 1003 01:26:48,030 --> 01:26:55,130 >>>>>>>>СУБТИТРОВ = ПРЕСТОН<<<<<<<<