1 00:00:41,083 --> 00:00:43,375 Λένα, έφτιαξα ένα κέικ. 2 00:00:44,292 --> 00:00:47,542 Εάν ο πατέρας σας δεν σας τηλεφωνήσει ξανά, θυμηθείτε: 3 00:00:48,000 --> 00:00:50,875 ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΓΙΑ ΑΡΧΑΙΟΥΣ δεν τον χρειαζόμαστε. Είμαι ο τροφοδότης. 4 00:00:51,333 --> 00:00:53,792 Τώρα σβήστε τα κεριά. 5 00:00:54,250 --> 00:00:57,208 Σαν παιδί ονειρευόμουν μια κανονική οικογένεια. 6 00:00:57,792 --> 00:00:59,208 Όπως στις μπανιέρες μαργαρίνης. 7 00:01:01,625 --> 00:01:03,167 Έχει καεί! 8 00:01:04,667 --> 00:01:06,875 Χρόνια πολλά αγγουράκι μου! - Ευχαριστώ! 9 00:01:10,292 --> 00:01:11,833 ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ DEMO 10 00:01:12,292 --> 00:01:15,042 Αλλά η μητέρα μου μισούσε όλα τα φυσιολογικά πράγματα. 11 00:01:18,583 --> 00:01:20,500 Τι είναι αυτό; - Φορέστε το! 12 00:01:26,542 --> 00:01:28,917 ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ; ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 13 00:01:29,458 --> 00:01:30,542 Θαυμάσιος! 14 00:01:31,000 --> 00:01:32,958 Έκανε ό,τι μπορούσε για να με κάνει 15 00:01:33,417 --> 00:01:35,875 ένας πολιτικός και επιτρεπτικός άνθρωπος. 16 00:01:36,792 --> 00:01:39,250 ΟΧΙ ΓΥΜΝΙΟ! Λοιπόν, μερικά γονικά πειράματα αποτυγχάνουν. 17 00:01:40,875 --> 00:01:44,875 ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ; Ήμουν 19, δεν είχα σεξουαλική ζωή και ήμουν εθισμένος 18 00:01:45,417 --> 00:01:48,417 σε κάψουλες St. John's wort, γι' αυτό Απέφευγα το φως του ήλιου σαν βαμπίρ. 19 00:01:52,375 --> 00:01:55,750 Αγγούρι, μπορώ να μπω ή αυνανίζεσαι; 20 00:01:56,208 --> 00:01:58,458 Γιατί να το κάνω; Είναι μέσα της ημέρας. 21 00:01:58,917 --> 00:02:02,292 Αυτή είναι η γριά ξαναμιλώντας μέσα σου. Ο Φρίντερ είναι εδώ. 22 00:02:07,833 --> 00:02:11,667 Η ζωή χτυπούσε την πόρτα μου και δεν ήμουν προετοιμασμένος... για τίποτα! 23 00:02:13,542 --> 00:02:15,542 FRIEDER'S ESO SHOP ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΟΝΕΙΡΟΥ 24 00:02:16,000 --> 00:02:17,708 Ο Φρίντερ ήταν εδώ και τρεις μήνες. 25 00:02:19,292 --> 00:02:23,292 Τον γνώρισα σε μια ομάδα αυτοβοήθειας για αυτοκτονίες που με έστειλε η μητέρα μου 26 00:02:24,083 --> 00:02:28,083 επειδή κόπηκα κατά λάθος ενώ κόβει το ψωμί. - Σωστά! 27 00:02:31,167 --> 00:02:33,375 Δεν θα δούμε ταινία; 28 00:02:34,000 --> 00:02:37,083 σκέφτηκα, αυτό θα ήταν πιο ωραίο για την επέτειό μας. 29 00:02:37,542 --> 00:02:41,542 Τι επέτειο; Τρεις μήνες χωρίς καμία σωματική επαφή; 30 00:02:43,083 --> 00:02:44,250 Θα το πάρω. 31 00:02:46,500 --> 00:02:50,500 Είχα ένα κακό προαίσθημα. Εδώ και μέρες έχει αυτή η εμφάνιση "Take it to the next level". 32 00:02:51,625 --> 00:02:54,167 Μια ηλιακή έκλειψη είναι τόσο ρομαντική! 33 00:02:55,625 --> 00:02:57,000 Το χέρι του άγγιξε το πόδι μου. 34 00:02:57,458 --> 00:03:00,625 Ζαχαρόπιτα... - Και φαντάστηκα πού ήταν! 35 00:03:18,167 --> 00:03:22,083 Λένα, σε αγαπώ και θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 36 00:03:23,042 --> 00:03:25,917 Ναι, μάλλον αυτό είναι όπου χωρίζουν οι δρόμοι μας. 37 00:03:37,292 --> 00:03:40,958 Το ήπιες αυτό; - Όχι. Οι φίλοι της μαμάς είναι εδώ. 38 00:03:41,417 --> 00:03:43,083 Πότε θα βρει άντρα; 39 00:03:45,375 --> 00:03:46,500 Τέλεια! 40 00:03:47,542 --> 00:03:49,542 Μου υποσχέθηκες όχι άλλα μαθήματα οργασμού στο σπίτι! 41 00:03:50,458 --> 00:03:52,833 Φύγετε, ή πάρτε έναν καθρέφτη και ελάτε μαζί μας. 42 00:03:53,292 --> 00:03:54,708 Δεν είμαι οκλαδόν γυμνός σε καθρέφτη! 43 00:03:55,167 --> 00:03:58,083 Πού είναι το διαβατήριό σου; - Αγγούρι, τι βιασύνη; 44 00:03:58,542 --> 00:04:01,875 Πετάμε αύριο το πρωί. Δεν τα έχεις μαζέψει, ο Νιλς πεινάει 45 00:04:03,458 --> 00:04:05,167 και ο Φρίντερ μόλις ομολόγησε τον έρωτά του. 46 00:04:08,917 --> 00:04:12,542 Αναλύοντας την εξωγήινη μορφή ζωής. 47 00:04:15,750 --> 00:04:17,458 Νιλς, βγάλε το. 48 00:04:17,917 --> 00:04:20,125 Η ατμόσφαιρα είναι μολυσμένη. Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ. 49 00:04:20,583 --> 00:04:24,583 Μόλις η ιδιωτική σας ασφάλιση υγείας ξεκαθαρίζει, σας στέλνουμε για θεραπεία! 50 00:04:26,625 --> 00:04:30,000 Στάση! Μαμά, δεν θέλω τη θεία Νταϊάνα ζω εδώ, θέλω να έρθω μαζί σου! 51 00:04:30,458 --> 00:04:34,167 Πρέπει να πας σχολείο. Εξάλλου, η Λένα και εγώ θέλουμε να κάνουμε πάρτι! 52 00:04:34,625 --> 00:04:37,250 Θέλω απλώς να διαβάσω και να αποφασίσω αυτό που θέλω να σπουδάσω. Αυτό είναι όλο. 53 00:04:37,708 --> 00:04:40,625 Είσαι τόσο βαρετός! Ο Φρίντερ καλεί! 54 00:04:41,083 --> 00:04:42,333 Απλώς δεν το καταλαβαίνει! 55 00:04:42,833 --> 00:04:45,542 Πρέπει να ανοιχτείς συναισθηματικά. 56 00:04:46,000 --> 00:04:48,542 Το γεγονός και μόνο ότι δεν μπορείς να αγγίξεις το κρέας 57 00:04:49,000 --> 00:04:52,625 λέει τόσα πολλά για σένα. - Λέει ότι είμαι χορτοφάγος. 58 00:04:54,167 --> 00:04:58,167 Κρέας, λαγνεία, η εγγύτητα, το άγγιγμα... πάθος! 59 00:04:59,542 --> 00:05:02,167 Πάρτε ένα ζωντανό γουρούνι την επόμενη φορά, ώστε να μπορεί να το απολαύσει και αυτό. 60 00:05:02,625 --> 00:05:04,833 Nils, έλα, στρώστε το τραπέζι! 61 00:05:11,083 --> 00:05:15,083 Τρελό! Ακόμα και με μάνα ποιος είναι θεραπευτής δεν παίρνεις τίποτα 62 00:05:15,958 --> 00:05:17,417 αλλά μομφές. 63 00:05:27,625 --> 00:05:30,167 Το χειρότερο ήταν ότι είχε δίκιο. 64 00:05:30,667 --> 00:05:32,458 Δεν έμπλεξα ποτέ με κανέναν. 65 00:05:34,083 --> 00:05:38,083 Δεν είχα ερωτευτεί ποτέ. Ήμουν πολύ δυνατός, πολύ ανεξάρτητος. 66 00:05:39,833 --> 00:05:43,417 Υπερβολικά διανοούμενος να επιδοθείς σε εγκόσμια πράγματα όπως η αγάπη. 67 00:05:44,708 --> 00:05:47,625 Εντάξει, ίσως ήμουν λίγο σφιγμένος. 68 00:05:52,125 --> 00:05:55,958 Όλα είναι λαμπερά και λαμπερά! Το όπλο πάει... Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 69 00:05:56,417 --> 00:06:00,417 Ο Τζεμ είναι ο άνθρωπος που σκάει τσάπες με το πουλί του. Τρέξε μωρέ, τρέξε! 70 00:06:02,833 --> 00:06:04,167 Είσαι έξω από αυτόν τον κόσμο, φίλε! 71 00:06:04,667 --> 00:06:06,583 Να είστε ειλικρινείς! - Τι; 72 00:06:07,667 --> 00:06:08,750 Νομίζεις ότι θα έλεγα ψέματα; 73 00:06:11,083 --> 00:06:14,417 Αλλά... ίσως μπορούσες να κάνεις αυτή τη χειρονομία. 74 00:06:15,792 --> 00:06:17,875 Ξέρεις, σαν 50 Cent! 75 00:06:20,292 --> 00:06:22,458 Κάπως έτσι; - Ναι, αυτός είναι δολοφόνος! 76 00:06:23,333 --> 00:06:27,333 Φοβερό, Τζεμ, ειλικρινά, το ροκάρεις αυτό τραγούδι. Οι ταμπέλες θα σου φιλήσουν τον κώλο! 77 00:06:30,458 --> 00:06:33,667 Απενεργοποιήστε αυτή τη μουσική, είναι μεσάνυχτα! - Γεια... 78 00:06:34,125 --> 00:06:36,917 Κλέο, πήγαινε σπίτι. Ο Τζεμ πρέπει να συσκευάσει. 79 00:06:38,167 --> 00:06:39,917 Φεύγεις; 80 00:06:40,375 --> 00:06:41,417 Αύριο έχω τα γενέθλιά μου! 81 00:06:42,917 --> 00:06:45,167 Δεν έχω δώρο πάντως. 82 00:06:46,958 --> 00:06:48,333 Το ήξερα. 83 00:07:04,500 --> 00:07:07,375 Σου ζήτησα να μην τη δεις άλλο. - Είναι στην μπάντα μου. 84 00:07:07,833 --> 00:07:11,833 Ποιο συγκρότημα; Σε τσάκωσε και σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να γίνεις ράπερ. 85 00:07:13,250 --> 00:07:16,333 Χτύπησα μόνο τον Χίτλερ! - Ήταν καρναβάλι! 86 00:07:16,792 --> 00:07:18,500 Πόσο συχνά πρέπει να σας το λέω; 87 00:07:19,625 --> 00:07:23,208 Η μητέρα της είναι μασέρ και ποτέ φοράει σουτιέν. - ΠΟΥ; Αυτή ή η μητέρα της; 88 00:07:23,667 --> 00:07:26,208 Δεν ξέρω τη μητέρα της, αλλά η Μπάμπα λέει ότι κάνει ανήθικα πράγματα. 89 00:07:26,708 --> 00:07:28,667 Η ημερομηνία δεν πέφτει ποτέ μακριά από το δέντρο. 90 00:07:29,125 --> 00:07:32,000 Πώς θα το ξέρατε; - Την έλεγξα έξω. 91 00:07:32,458 --> 00:07:35,417 Φίλε, σταμάτα να κάνεις check out όλα τα άτομα με τα οποία συναναστρέφομαι! 92 00:07:36,083 --> 00:07:37,958 Η ζωή μας είναι επικίνδυνη. 93 00:07:38,417 --> 00:07:40,000 Είσαι με την αστυνομία, όχι με την MI6! 94 00:07:40,458 --> 00:07:44,458 Και είσαι από μια αξιοπρεπή γειτονιά, όχι οι φτωχογειτονιές! - Ηρέμησε, φίλε. 95 00:07:45,542 --> 00:07:48,875 Μη με δυσκολεύεις απλά γιατί δεν έχεις κανέναν να γαμήσεις. 96 00:07:49,917 --> 00:07:51,000 Δεν έχω κανέναν να... 97 00:07:53,000 --> 00:07:54,625 Δεν έχω κανέναν να... 98 00:07:55,208 --> 00:07:57,750 Μόνο την περασμένη εβδομάδα Είχα ένα ωραίο διαδικτυακό ραντεβού. 99 00:07:58,208 --> 00:08:02,208 τη φίλησες στο μέτωπο και αναρωτήθηκε γιατί δεν ξανακάλεσε ποτέ! 100 00:08:03,000 --> 00:08:04,417 24 ώρες, Cem, 101 00:08:04,875 --> 00:08:07,792 χωρίς να σπάσει τίποτα, χτυπώντας οποιονδήποτε ή συλλαμβάνονταν. 102 00:08:08,250 --> 00:08:12,250 Πότε θα μάθεις να παίρνεις ευθύνη και να γίνεις άντρας; 103 00:08:19,458 --> 00:08:23,167 Τι κοιτάς; - Συγγνώμη. - Συγγνώμη, Κύριε και Δάσκαλε! 104 00:08:23,625 --> 00:08:26,792 Συγγνώμη, Κύριε και Δάσκαλε. - Φέρε τη βαλίτσα μου. 105 00:08:27,458 --> 00:08:28,458 Κώλος. 106 00:08:38,208 --> 00:08:40,417 Γεια, Νταϊάνα! Είμαι εδώ στη γυναικεία φυλακή. 107 00:08:45,333 --> 00:08:48,000 Ο γιος σας θα μεγαλώσει και θα γίνει μοναχικός. 108 00:08:48,458 --> 00:08:51,167 Όχι μόνο ο γιος μου. - Μα η Λένα δεν ζει σε πύραυλο. 109 00:08:55,000 --> 00:08:56,083 Τα κλειδιά... 110 00:08:56,583 --> 00:08:58,375 και τη λίστα με τις υποχρεώσεις σας. 111 00:08:58,833 --> 00:09:01,500 Τα περισσότερα πρωινά έχει μαθηματικά, δεν έχει σημασία αν του λείπει αυτό. 112 00:09:02,833 --> 00:09:06,833 Με συγχωρείτε; Μπορεί να φέρει φίλους στο σπίτι; - Αν βρει, οπωσδήποτε. 113 00:09:07,667 --> 00:09:11,542 Μπορούμε να φύγουμε; Θεέ, μαμά, δεν παίρνεις την τσάντα του πέους; 114 00:09:13,417 --> 00:09:15,500 Γιατί όχι, είναι ωραίο! Πραγματικό στυλ εβδομήντα. 115 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Είμαι έγκυος! 116 00:09:31,833 --> 00:09:33,250 Θεέ μου, τι αργός μαλάκας! 117 00:09:36,250 --> 00:09:39,333 Όχι πολύ γρήγορα, κάνω μακιγιάζ. - Με τρελαίνει! 118 00:09:42,333 --> 00:09:45,125 Ω, Νταϊάνα, θα μοιάζω στη Νίνα Χάγκεν! 119 00:09:45,625 --> 00:09:46,875 Είναι κόκκινο! 120 00:10:00,875 --> 00:10:03,333 Κοίτα αυτή τη γυναίκα! Νομίζεις ότι είναι τρελή; 121 00:10:05,042 --> 00:10:07,250 Τι κοιτάζει ο Αλβανός; 122 00:10:09,708 --> 00:10:11,417 Το όριο ταχύτητας είναι 20 εδώ. 123 00:10:12,500 --> 00:10:14,542 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Πλατεία! 124 00:10:16,583 --> 00:10:17,625 Έχει προσβάλει αξιωματούχο! 125 00:10:18,083 --> 00:10:19,542 Φοράει μαντίλα; 126 00:10:21,708 --> 00:10:25,417 Οδηγήστε, πριν εκραγεί! - Και εγώ πήγαινα στην εκκλησία. 127 00:10:25,875 --> 00:10:29,000 Τότε που ήταν ο μόνος τρόπος να πάρεις ποτό. 128 00:11:04,125 --> 00:11:05,708 Παιδιά, ο κύκλος, γρήγορα! 129 00:11:06,500 --> 00:11:07,958 Γιγαντιαίο φιλί! 130 00:11:09,667 --> 00:11:12,292 Αυτό είναι όλο. Έλα τώρα! 131 00:11:13,458 --> 00:11:16,083 Και φέρε μου έναν καυτό ξένο! 132 00:11:16,542 --> 00:11:18,917 Ποια πύλη; - Δεκαπέντε. 133 00:11:25,292 --> 00:11:29,208 Να σε ρωτήσω κάτι; Έχετε τίποτα ηρεμιστικό; - Φόβος για πτήση; 134 00:11:29,667 --> 00:11:33,667 Όχι, δεν θέλω να σκέφτομαι το CO2. - Συγγνώμη. 135 00:11:35,375 --> 00:11:38,375 Είμαι στο 13Α. - Είμαι σε 1D. 136 00:11:38,833 --> 00:11:40,625 Γιατί; Μας έκανες online check in. 137 00:11:41,083 --> 00:11:43,333 Ναι, όσο πιο μακριά σου γίνεται! 138 00:11:44,292 --> 00:11:46,083 Κακή τύχη! 139 00:11:52,125 --> 00:11:55,625 πρέπει να περάσω. - Συγγνώμη. Κανονικά μόνο σήμερα. 140 00:11:57,083 --> 00:11:58,625 Με συγχωρείτε... 141 00:12:06,667 --> 00:12:07,667 Γεια σας. 142 00:12:08,333 --> 00:12:10,708 Γεια σου, σε ξέρω. - Μη με λες! 143 00:12:11,167 --> 00:12:13,375 Είσαι η σκύλα που μου έδωσε το δάχτυλο! 144 00:12:13,833 --> 00:12:17,000 Δικαίωμα! Είχα ξεχάσει το ηλίθιο πρόσωπό σου. 145 00:12:17,458 --> 00:12:21,083 Φώναξέ με σκύλα ξανά και θα σου δώσω μια σφραγίδα απέλασης ανάμεσα στα πόδια! 146 00:12:21,542 --> 00:12:25,542 Τι είπες ρε φλαμίνγκο; - Εντάξει. Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 147 00:12:26,500 --> 00:12:29,167 Μαμά, υπάρχουν δωρεάν θέσεις στο τέλος σου; - Σίγουρα! 148 00:12:29,625 --> 00:12:33,625 Έχω παραγγείλει σαμπάνια. Υπάρχει στο πλοίο ψώνια. Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 149 00:12:36,250 --> 00:12:39,500 Τέλεια. Δέκα δευτερόλεπτα στο αεροπλάνο και ήδη είμαι ο περίγελος. 150 00:12:39,958 --> 00:12:43,958 Γιατί δεν είσαι με την πατατομαμά σου; - Δεν μιλάμε. Είμαστε πολύ, πολύ ήσυχοι. 151 00:12:46,667 --> 00:12:48,292 Γιαγκμούρ, δώσε μου το DS μου. 152 00:12:48,750 --> 00:12:51,542 Ή μήπως πήρατε ένα "Playboy" νωρίτερα; - Μόνο το "InStyle". 153 00:12:52,000 --> 00:12:54,417 Παράδωσέ το. Αρκεί να υπάρχουν βυζιά μέσα. 154 00:12:56,750 --> 00:12:59,000 Πάρε το μαχαίρι μου. -Τι το χρειάζεσαι; 155 00:13:01,417 --> 00:13:05,167 Σε περίπτωση που μας ληστέψουν οι νέγροι. - Πετάμε για Ταϊλάνδη. 156 00:13:05,625 --> 00:13:09,333 Είναι Ασιάτες. - Ωραία, σε περίπτωση που οι Τσινκ μας ληστέψουν τότε. 157 00:13:10,667 --> 00:13:13,708 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο πλοίο. 158 00:13:14,292 --> 00:13:16,458 Με λένε Myrte Hermsdorf... 159 00:13:16,917 --> 00:13:20,667 Θα είμαι η αεροσυνοδός σου σε αυτήν την πτήση από το Βερολίνο στη Μπανγκόκ... 160 00:13:21,125 --> 00:13:24,708 Μέχρι εδώ είναι ο χώρος μου, εντάξει; Μέχρι αυτή τη γραμμή, κατάλαβες; 161 00:13:26,250 --> 00:13:29,417 Σε 12 ώρες θα τον ξεφορτωθώ! 162 00:13:43,458 --> 00:13:46,292 Κυρίες και... κύριοι! 163 00:13:48,167 --> 00:13:50,792 Ο πιλότος μόλις ενεργοποιήθηκε η πινακίδα «δέστε τις ζώνες ασφαλείας» 164 00:13:51,250 --> 00:13:55,167 γιατί διασχίζουμε περιοχή με αναταράξεις. 165 00:13:55,667 --> 00:13:59,042 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 166 00:13:59,750 --> 00:14:00,750 Σκατά. 167 00:14:01,292 --> 00:14:05,292 Αυτό το αεροπλάνο σχεδιάστηκε να αντέξει πολύ ισχυρότερες δυνάμεις. 168 00:14:07,875 --> 00:14:08,875 Συγνώμη. 169 00:14:11,792 --> 00:14:15,125 Μου έπιασες τον κώλο; - Θέλω να δέσω τη ζώνη μου. 170 00:14:17,750 --> 00:14:19,000 Καλέ Θεέ! 171 00:14:19,458 --> 00:14:21,917 Μην πανικοβάλλεσαι... - Είναι ηφαιστειακή τέφρα, το είδα στην τηλεόραση! 172 00:14:22,375 --> 00:14:25,375 Δεσποινίς αεροσυνοδός, είναι αυτή η ηφαιστειακή τέφρα; -Όλα θα πάνε καλά. 173 00:14:27,583 --> 00:14:28,583 Τι είναι αυτό; 174 00:14:33,375 --> 00:14:35,000 Τι ήταν αυτό; 175 00:14:35,500 --> 00:14:36,958 Ο κινητήρας έχει πάρει φωτιά! 176 00:14:54,375 --> 00:14:57,917 Αυτό είναι το ARD με τα τελευταία νέα. 177 00:14:59,375 --> 00:15:01,917 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 178 00:15:02,417 --> 00:15:04,167 Υποτίθεται ότι ήταν μια πτήση διακοπών. 179 00:15:04,625 --> 00:15:06,542 Χθες το βράδυ μια μηχανή Chanta Air 180 00:15:07,000 --> 00:15:09,083 αναγκάστηκε να χαντακωθεί στον Ινδικό Ωκεανό. 181 00:15:09,542 --> 00:15:12,333 Οι ειδικοί το αποκαλούν το θαύμα του Ανταμάν. 182 00:15:12,792 --> 00:15:14,792 Τέσσερις νέοι δηλώνονται αγνοούμενοι, ένα κορίτσι από το Βερολίνο, 183 00:15:15,250 --> 00:15:16,625 και τρεις μετανάστες με γερμανικά διαβατήρια. 184 00:15:17,083 --> 00:15:20,125 Όλοι οι άλλοι επιβάτες σώθηκαν από τις σωσίβιες λέμβους αβλαβείς. 185 00:15:20,583 --> 00:15:22,333 Επιπλέουν στον ωκεανό 186 00:15:22,792 --> 00:15:26,792 μέχρι την αυγή. Θα τοποθετηθούν σε ξενοδοχεία στους Ανταμάν μέχρι την επιστροφή τους στο σπίτι. 187 00:15:28,083 --> 00:15:29,750 Πήγε τόσο γρήγορα. 188 00:15:30,208 --> 00:15:33,875 Η μηχανή πήρε φωτιά και μετά το οξυγόνο κατέβηκαν οι μάσκες, η αεροσυνοδός φώναξε: 189 00:15:34,333 --> 00:15:38,083 "Βράσε, στήριγμα!" Σκέφτηκα, "ΟΜΓ, Έχω πάρει υπνωτικά χάπια με βότκα, 190 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 σκοντάφτω;" Υπήρχε νερό παντού... 191 00:15:40,958 --> 00:15:44,000 Η κόρη μου είναι ακόμα εκεί έξω! 192 00:15:56,917 --> 00:15:58,958 ΘΑΛΑΣΣΑ ΑΝΤΑΜΑΝ, ΙΝΔΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ 193 00:16:10,958 --> 00:16:12,750 Σκατά, είμαι πληγωμένος; 194 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Όχι, είναι μόνο χυμός ντομάτας. 195 00:16:23,250 --> 00:16:25,125 Είναι νεκρός ή τι; 196 00:16:42,667 --> 00:16:43,667 Είσαι χαζός; 197 00:16:48,000 --> 00:16:50,833 Δεν ακούω σειρήνες. 198 00:16:52,667 --> 00:16:54,375 Δώστε τους χρόνο. 199 00:16:55,083 --> 00:16:56,583 Γιαγκμούρ, είσαι καλά; 200 00:16:58,417 --> 00:17:01,875 Ας βγούμε έξω. - Όχι, πρέπει μείνετε εδώ για ασφαλιστικούς λόγους. 201 00:17:11,750 --> 00:17:15,167 Υπάρχει ασφαλτοστρωμένος δρόμος ή ένα τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης εκεί έξω; 202 00:17:18,458 --> 00:17:19,542 Όχι ακριβώς. 203 00:17:25,958 --> 00:17:29,167 Ω, Θεέ μου! Επί γης κόλαση για τον τύπο του δέρματός μου. 204 00:17:35,667 --> 00:17:36,750 Τζεμ, μην πας πολύ μακριά! 205 00:17:37,208 --> 00:17:40,000 Είμαι καλά. Δεν έγινε τίποτα. - Αυτό είναι το χέρι μου! 206 00:17:43,250 --> 00:17:44,792 παθαίνεις εγκεφαλικό; 207 00:17:45,708 --> 00:17:49,083 Συγγνώμη... με, ήθελα να πω. ΕΓΩ... 208 00:17:49,792 --> 00:17:52,125 Έχεις τραυλισμό; 209 00:17:52,583 --> 00:17:56,250 Που νομίζεις ότι βρισκόμαστε; - Φαίνεται τροπικό. Κάνει ζέστη. 210 00:17:56,750 --> 00:18:00,750 Όχι! Και νόμιζα ότι ήταν Σκανδιναβία! Γιαγκμούρ, μείνε στη βάρκα! 211 00:18:02,750 --> 00:18:04,625 Είμαι η Λένα, παρεμπιπτόντως. 212 00:18:05,083 --> 00:18:08,125 Και εσύ; - Τζεμ. Πείτε με Αρχηγός! 213 00:18:08,583 --> 00:18:10,125 Το όνομά μου είναι... 214 00:18:13,750 --> 00:18:17,750 Πέτα το. Αυτή ήταν η τελευταία λέξη Εγώ πάντως σου μίλησα. 215 00:18:18,958 --> 00:18:22,167 Εντάξει, που είναι οι σωσίβιες λέμβους... 216 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 ...τα ελικόπτερα; 217 00:18:24,708 --> 00:18:26,292 Κώστα! - Αλλάχ, Έλληνας; 218 00:18:26,750 --> 00:18:30,292 Δροσερός! Από πού είσαι ρε φίλε; - Β-Βερολίνο-Στέγκλιτζ... 219 00:18:30,750 --> 00:18:34,375 41. - Ξέρεις την Κλέο; 220 00:18:34,833 --> 00:18:35,833 Ν-αρ. 221 00:18:36,625 --> 00:18:38,750 Ράσνα, Σέρβα; Η Ζεϊνέπ; 222 00:18:39,792 --> 00:18:43,500 Δεν υπάρχει κανείς εκεί πίσω. Δεν υπάρχει απολύτως κανένας τριγύρω. 223 00:18:59,333 --> 00:19:03,333 Σκατά. Να είσαι δυνατή Λένα. Φαίνεται ότι είσαι ο μόνος ικανός για αφηρημένη σκέψη. 224 00:19:06,833 --> 00:19:08,000 Θα χωρίσουμε. 225 00:19:08,458 --> 00:19:13,500 Η ομάδα Α αναζητά φαγητό, η ομάδα Β κάνει α φωτιά. Καλύτερα να οδηγήσω... και τις δύο ομάδες. 226 00:19:14,292 --> 00:19:16,458 Θα χρειαστούμε έναν Φέρερ. 227 00:19:17,125 --> 00:19:18,125 Ένας ηγέτης... 228 00:19:18,625 --> 00:19:20,250 Κώστα, ας τσεκάρουμε την κουκούλα. - Με συγχωρείτε, 229 00:19:20,708 --> 00:19:22,500 Απλώς έφτιαχνα ένα σχέδιο εδώ, Κεν. 230 00:19:23,583 --> 00:19:27,583 Τζεμ! Και για δισεκατομμύρια χρόνια το σχέδιο ήταν πάντα: οι γυναίκες μένουν εδώ. 231 00:19:39,875 --> 00:19:40,917 Γειά σου; 232 00:19:44,375 --> 00:19:45,417 Στάση! 233 00:19:45,875 --> 00:19:49,042 Πρέπει να ελέγξουμε αν το νερό είναι καθαρό. 234 00:20:02,250 --> 00:20:04,292 Εντελώς αναζωογονητικό! 235 00:20:08,500 --> 00:20:09,500 Τι; 236 00:20:10,458 --> 00:20:12,417 Κάτι έχεις εκεί... 237 00:20:18,333 --> 00:20:19,333 Ήταν το τελευταίο; 238 00:20:19,833 --> 00:20:22,000 Δεν ξέρω. Βγάλε το κιλότο σου. 239 00:20:23,000 --> 00:20:25,625 Είναι πραγματικά πολύ σέξι. 240 00:20:26,250 --> 00:20:28,708 Τα κεράσια μου γυαλιά. Γιατί είχα 241 00:20:29,167 --> 00:20:31,208 να φορέσω τα εσώρουχα κερασιού μου ΣΗΜΕΡΑ; 242 00:20:32,542 --> 00:20:34,375 Γυρίστε! Δεν είναι ντυμένη! 243 00:20:37,708 --> 00:20:39,292 Κάτι βρήκαμε. 244 00:20:39,750 --> 00:20:41,708 Θεέ μου, ας είναι λεξικό ή εγκέφαλος! 245 00:20:42,083 --> 00:20:43,083 Μια καλύβα, κάπως. 246 00:20:53,250 --> 00:20:54,250 Γειά σου; 247 00:20:57,167 --> 00:21:01,167 Εμ. Έχετε ακούσει ποτέ για το νόμο; - Στο διαβατήριό σου γράφει crybaby; 248 00:21:14,875 --> 00:21:15,875 Σκατά! 249 00:21:16,458 --> 00:21:20,333 Είναι ένα νησί... - Νησί. Γαμώ. 250 00:21:20,792 --> 00:21:24,500 Τελικά συντρίβομαι σε ένα νησί και ούτε μια καυτή γκόμενα τριγύρω! 251 00:21:24,958 --> 00:21:26,500 Βιδώστε κι εσείς. 252 00:21:27,083 --> 00:21:28,917 Για πολύ καιρό χωρίς καθαρισμό. 253 00:21:31,750 --> 00:21:33,000 «Ανθρώπινος Σύλλογος Ανταμάν». 254 00:21:34,000 --> 00:21:36,458 Κάτι έχουν κάνει έρευνα εδώ. Αλλά δεν μπορείτε να δείτε τι. 255 00:21:36,917 --> 00:21:39,708 Ψύχρα! Μάλλον κάποιοι πίθηκοι ή μονοκύτταροι οργανισμοί. 256 00:21:40,167 --> 00:21:41,833 Γιατί; Είσαι πολύ καιρό εδώ; 257 00:21:46,417 --> 00:21:48,000 Εδώ είναι ένα παλιό στερεοφωνικό! 258 00:21:48,458 --> 00:21:49,833 Αυτός είναι ένας ραδιοφωνικός πομπός! 259 00:21:50,292 --> 00:21:51,292 Γειά σου; 260 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Γειά σου; 261 00:21:58,042 --> 00:21:59,042 Γειά σου; 262 00:21:59,292 --> 00:22:01,542 Ένα, ένα, μηδέν. Ένα, ένα, δύο! 263 00:22:04,458 --> 00:22:05,875 Είναι ανοιχτό! 264 00:22:11,708 --> 00:22:13,333 Είστε κυρία Σνάιντερ; - Γιατί; 265 00:22:13,792 --> 00:22:16,542 �zt�rk, αστυνομικός ντετέκτιβ. - Ω Θεέ, είναι νεκρή; Πρέπει να την αναγνωρίσω; 266 00:22:17,000 --> 00:22:20,292 Απλώς δεν μπορούσα! - Δεν είμαι με την τοπική αστυνομία... 267 00:22:20,750 --> 00:22:24,750 σε ξέρω. Ήσουν στο αυτοκίνητο. - Είσαι η πλατεία! 268 00:22:25,917 --> 00:22:28,667 Βρήκαν τα παιδιά μας. - Αλήθεια; Πού είναι; 269 00:22:29,125 --> 00:22:31,250 Τζεμ, Γιαγκμούρ, πληγώθηκε κανείς; 270 00:22:32,125 --> 00:22:34,917 Όχι, είμαστε σε κάποιο νησί. - Αγγούρι; 271 00:22:35,375 --> 00:22:38,000 Μαμά, έχω κολλήσει εδώ με ένα σωρό τρελούς! 272 00:22:38,458 --> 00:22:40,375 Η υποδοχή είναι πολύ κακή. 273 00:22:40,833 --> 00:22:43,292 Υπάρχει κάποιος που μπορεί να σας βοηθήσει; 274 00:22:43,750 --> 00:22:45,250 Δεν υπάρχει καν ξενοδοχείο! 275 00:22:45,708 --> 00:22:49,208 Προσπαθούμε να σας εντοπίσουμε. Υπάρχει συσκευή παρακολούθησης στη σωσίβια λέμβο. 276 00:22:49,667 --> 00:22:50,917 Αλλά δεν μπορούν να βρουν το σήμα. 277 00:22:51,750 --> 00:22:53,458 Μα πόσο καιρό... Μπαμπά; 278 00:22:53,917 --> 00:22:55,167 Δεν την ακούω! 279 00:22:55,625 --> 00:22:56,625 Μπαμπά; 280 00:22:57,000 --> 00:22:58,917 Στρόφαλο πιο δυνατά! - Ναι! 281 00:23:08,750 --> 00:23:09,833 Μπράβο! 282 00:23:10,292 --> 00:23:14,292 Ποιος θα το φανταζόταν θα μπορούσε να γίνει ακόμα χειρότερο; 283 00:23:27,417 --> 00:23:28,750 Μόνος. 284 00:23:29,250 --> 00:23:30,500 Απομεμονωμένος. 285 00:23:31,458 --> 00:23:35,042 Λίγες ώρες χωρίς Facebook ή το Twitcher δεν θα τους σκοτώσει. 286 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 Με συγχωρείτε... 287 00:23:36,875 --> 00:23:38,875 Αυτά τα νησιά είναι όλα ακίνδυνα, σωστά; 288 00:23:40,083 --> 00:23:42,750 Ναί. - Όλα τα άγρια ​​ζώα εξαφανίστηκαν; - Ναι. 289 00:23:43,208 --> 00:23:44,433 Δεν μπορεί να τους συμβεί τίποτα; 290 00:23:44,534 --> 00:23:45,834 Ναι, ναι. Όλα είναι καλά. 291 00:23:46,635 --> 00:23:49,135 Πολύ ωραία χώρα. Πολύ ωραίο φαγητό. 292 00:23:50,536 --> 00:23:52,536 Όλα είναι πολύ καλά. 293 00:23:55,333 --> 00:23:57,542 Δεν πήρα λέξη! 294 00:24:05,102 --> 00:24:09,102 Πόσο καιρό θα μείνετε εκεί; Μακριά; Πόσο χρόνο; 295 00:24:10,644 --> 00:24:12,844 δεν ξέρω. Έχετε 1 ημέρα, 2 ημέρες; 296 00:24:13,045 --> 00:24:17,045 Για να λάβετε το σήμα, Ταϊλάνδη ανυπομονώ για ένα υπέροχο μηχάνημα. 297 00:24:18,625 --> 00:24:20,375 Αυτό είναι υπέροχο τότε. 298 00:24:21,500 --> 00:24:23,000 Είναι όλα χοντροκομμένα. 299 00:24:23,458 --> 00:24:27,458 Τα παιδιά έχουν μια περιπέτεια και ξεμπερδεύουμε από τις βδέλλες για λίγες ώρες. 300 00:24:28,750 --> 00:24:31,292 Ας δουλέψουμε για την επιδερμίδα μας! 301 00:24:37,833 --> 00:24:41,417 Γεια, Doris, χρησιμοποιώ το χριστουγεννιάτικο δώρο σου... για τη θέλησή μου! 302 00:24:42,167 --> 00:24:43,792 Ο Νιλς παίρνει τα βιβλία μου. 303 00:24:44,250 --> 00:24:48,083 Θα πάρω το αυτόγραφό μου Alice Schwarzer στον τάφο. Οι προοπτικές είναι δυσοίωνες: 304 00:24:48,583 --> 00:24:50,833 μοναχικό νησί, ένας αντικοινωνικός φαλλοκρατικός, 305 00:24:51,292 --> 00:24:54,167 ένας τραυλός, Το IQ δεν είναι μετρήσιμο και το κορίτσι... 306 00:24:54,625 --> 00:24:56,125 Βρήκα ένα βάζο! 307 00:24:56,583 --> 00:24:57,750 Εντελώς τρελό. 308 00:24:58,250 --> 00:24:59,875 Δεν έχω ιδέα πόσο καιρό θα επιβιώσουμε... 309 00:25:01,583 --> 00:25:04,000 Τι ήταν αυτό; - Γιαγκμούρ, μείνε μέσα! 310 00:25:07,417 --> 00:25:08,500 Τζεμ! 311 00:25:09,292 --> 00:25:13,292 Υπήρχε δυναμίτης σε μία από τις περιπτώσεις. - Μα είναι οικοσύστημα! - Το ξέρω. 312 00:25:16,833 --> 00:25:18,750 Και είμαι το αφεντικό! 313 00:25:26,333 --> 00:25:28,042 Τώρα, περίμενε! 314 00:25:29,625 --> 00:25:30,625 Εκεί! 315 00:25:32,458 --> 00:25:33,625 Πετάξτε τα απέναντι. 316 00:25:36,750 --> 00:25:38,083 Ίσως ήταν το τελευταίο στο είδος του. 317 00:25:38,542 --> 00:25:42,542 Σταμάτα να γελάς και να χαλαρώνεις, έτσι; - Ναι, s-stop yakking και ch-chill. 318 00:25:45,292 --> 00:25:47,833 Θα μπορούσε κανείς να μου δώσει ένα χέρι; - Έρχεται! 319 00:25:50,250 --> 00:25:54,250 Πηγαίνετε να φτιάξετε φωτιά και σκεφτείτε μια συνταγή. -Επειδή είμαι η γυναίκα, να υποθέσω; 320 00:25:56,292 --> 00:25:58,000 Γρήγορη εκμάθηση. 321 00:26:04,125 --> 00:26:07,667 Μια βαλίτσα! Αφήστε ένα όπλο μέσα. 322 00:26:08,208 --> 00:26:09,625 Ο Τζεμ είναι λίγο τρελός. 323 00:26:10,083 --> 00:26:12,792 Δεν του είναι τόσο εύκολο στη Γερμανία. Αλλά δεν είναι τόσο ανόητος όσο φαίνεται. 324 00:26:13,458 --> 00:26:17,167 Έχει απολυτήριο λυκείου; - Όχι... όχι ακόμα. 325 00:26:17,708 --> 00:26:20,958 Διαπραγματευόμαστε με το σχολείο να τον αφήσει να επαναλάβει τον βαθμό. 326 00:26:21,417 --> 00:26:25,417 Δεν φαίνεται τόσο νέος. Πόσες προσπάθειες είναι τώρα; - Τρεις. 327 00:26:27,833 --> 00:26:29,000 Έχετε και φωτογραφίες; 328 00:26:29,833 --> 00:26:33,833 Αυτά σε μια συναυλία της Lady Gaga. Υπέροχη συναυλία! 329 00:26:36,917 --> 00:26:40,917 Εδώ έχουμε τελειώσει τα highlights. Δεν μοιάζουμε με δίδυμα; 330 00:26:42,708 --> 00:26:45,708 Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν ξέρουν καν ποια είναι η μητέρα και ποια η κόρη. 331 00:26:46,167 --> 00:26:48,667 Ναι! Δεν μπορείς να δεις διαφορά ηλικίας! 332 00:26:49,292 --> 00:26:51,292 Ναί. Σας ευχαριστώ. 333 00:26:54,125 --> 00:26:55,875 Ελπίζω να υπάρχουν φρούτα και νερό. 334 00:26:56,333 --> 00:27:00,250 Τα παιδιά πεθαίνουν από ναρκωτικά ή μεθυσμένα στον αυτοκινητόδρομο, όχι στην άγρια φύση. 335 00:27:00,708 --> 00:27:02,917 Ο θάνατος έρχεται νωρίτερα από όσο νομίζουμε. 336 00:27:06,708 --> 00:27:09,958 Λοιπόν, τι λες; - Η γυναίκα μου. 337 00:27:11,167 --> 00:27:14,458 λυπάμαι. Έχω χάσει και τον άντρα μου. - Ατύχημα; 338 00:27:15,125 --> 00:27:17,667 Δυστυχώς μόνο ένα διαζύγιο. 339 00:27:28,542 --> 00:27:32,542 Πρώτα απ 'όλα: όχι άλλα σεξιστικά σχόλια. 340 00:27:33,417 --> 00:27:36,375 Θέλω σεβασμό αν πάω να χειριστούμε την επιβίωσή μας. Δεύτερον... 341 00:27:40,167 --> 00:27:42,708 Πρέπει να με σεβαστείς. Είμαι ο αρχηγός! 342 00:27:43,208 --> 00:27:45,833 Προτείνω ένα δημοκρατικό... 343 00:27:50,750 --> 00:27:52,333 Σουκέτα ρατσιστών! 344 00:28:37,625 --> 00:28:39,333 Καληνύχτα. - Καληνύχτα! 345 00:28:39,792 --> 00:28:40,917 Ζ-καληνύχτα. 346 00:28:41,375 --> 00:28:42,500 Νύχτα! 347 00:28:43,583 --> 00:28:45,083 Η πόρτα είναι σπασμένη! 348 00:28:53,500 --> 00:28:57,500 Θέλετε πραγματικά να κοιμηθείτε εκεί έξω; - Απλώς αγαπώ την εξοχή! 349 00:28:58,917 --> 00:29:01,625 Το να είσαι κοντά σε... ταραντούλες 350 00:29:02,583 --> 00:29:03,583 ...φίδια 351 00:29:04,042 --> 00:29:05,292 και όλα τα άλλα 352 00:29:05,792 --> 00:29:07,500 φοβούνται άδικα, 353 00:29:07,958 --> 00:29:10,708 υπέροχα πλάσματα... 354 00:29:20,833 --> 00:29:22,500 Κάποιος χτυπάει τύμπανο! 355 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 Η επιλογή μου: 356 00:29:26,083 --> 00:29:29,625 πεθάνετε έξω ή κοιμηθείτε σε ένα χαλαρό κρεβάτι με δύο ηλίθιους και έναν φασίστα. 357 00:29:31,125 --> 00:29:34,375 Ελπίζω να είμαι ακόμα παρθένα το πρωί. 358 00:29:53,625 --> 00:29:55,500 Στο δεξί τύμπανο είναι το κακό νερό. 359 00:29:56,417 --> 00:30:00,083 Εάν πρέπει να κάνετε το νούμερο δύο, θάψτε το αλλιώς θα προσελκύσει άγρια ζώα. 360 00:30:00,583 --> 00:30:04,167 Όταν επιστρέψει ο Τζεμ, θα φύγουμε. - Ο Τζεμ αποφάσισε να ακολουθήσει τα ντραμς. 361 00:30:04,625 --> 00:30:06,458 Μετάνιωσα που του το είπα. 362 00:30:06,917 --> 00:30:10,917 Είχα ήδη φουσκάλες και με έκανε άρρωστος που έπαιρνε όλες τις αποφάσεις. 363 00:30:13,208 --> 00:30:16,000 Τσεμ, Τζεμ, Τζεμ, πάντα Τζεμ! 364 00:30:17,500 --> 00:30:19,542 Ποιος πιστεύει ότι είναι ο τράνταλος; 365 00:30:31,000 --> 00:30:32,917 Δεν ήθελα να κοιτάξω. 366 00:30:34,167 --> 00:30:36,083 Αλλά με τράβηξε. 367 00:30:37,083 --> 00:30:38,083 Σε ό,τι είναι κακό 368 00:30:40,208 --> 00:30:42,458 και λάθος. Στον μονοκύτταρο οργανισμό... 369 00:30:43,875 --> 00:30:45,042 Συγγνώμη! 370 00:31:04,750 --> 00:31:06,458 Με παρακολουθούσες; 371 00:31:08,458 --> 00:31:10,000 Ναι, σωστά! 372 00:31:11,083 --> 00:31:15,083 Όχι, θέλαμε να ξεκινήσουμε, και ανησυχούσα ότι κάτι 373 00:31:16,167 --> 00:31:19,708 μπορεί να σου έχει συμβεί, και ότι ίσως θα έπρεπε, ξέρεις, 374 00:31:20,458 --> 00:31:22,167 παρέμβουν. 375 00:31:28,208 --> 00:31:32,208 Είσαι τόσο φρικιό! - Ωραία. Τώρα που τελειώσατε, μπορούμε να πάμε. 376 00:31:34,458 --> 00:31:38,458 Δεν θέλω να πάω εκεί. - Ησυχία! Οι άνθρωποι με τύμπανα έχουν βάρκες. 377 00:31:39,250 --> 00:31:43,250 Κι αν είναι... επικίνδυνοι; - Σταμάτα να κλαις! Δεν υπάρχουν πια ντόπιοι! 378 00:31:44,625 --> 00:31:48,000 Όλοι τους έχουν σφαγεί ή misio-whatsit. - Αποστολική. 379 00:31:48,458 --> 00:31:52,125 Το λεξικό καλύτερα να σωπάσει πριν ανακυκλωθεί! 380 00:31:52,958 --> 00:31:56,958 Είναι αυτός ο δεινόσαυρος; - Είναι φυσικό ασπίδα ενάντια στην υπεριώδη ακτινοβολία και τα έντομα. 381 00:31:57,667 --> 00:31:59,708 Φαίνεται καθυστερημένο. - Ω, διάολε, 382 00:32:00,167 --> 00:32:04,000 τι θα είναι αυτοί οι νέοι, όμορφοι εκατομμυριούχοι νομίζουν ότι έχουμε τρακάρει; 383 00:32:07,792 --> 00:32:10,250 Ήρθε η ώρα. Είχα χάσει τον έλεγχο. 384 00:32:10,708 --> 00:32:13,375 Ακολουθούσα ένα σωρό μετανάστες σε μια υπανάπτυκτη ζούγκλα. 385 00:32:22,750 --> 00:32:26,417 Θα διασκεδάσουν. Και όσο δεν εμπλέκονται φάρμακα, δεν πειράζει. 386 00:32:26,917 --> 00:32:30,917 Τι ωραία. Ακόμα κι εσύ έχεις όρια. - Α, απολύτως! 387 00:32:31,417 --> 00:32:33,708 Ναρκωτικά, μόνο παρουσία μου. 388 00:32:35,292 --> 00:32:37,833 Δόξα τω Θεώ! Νόμιζα ότι υπάρχουν μόνο συνταξιούχοι εδώ. 389 00:33:05,792 --> 00:33:09,583 Είναι στα είκοσι! - Λοιπόν; Αυτά τα δέκα χρόνια! 390 00:33:13,833 --> 00:33:17,833 Δεν είναι χαριτωμένο; - Η Χάνα Μοντάνα μπικίνι ήταν στο πλύσιμο; 391 00:33:23,708 --> 00:33:25,125 Θα ήσουν τόσο ευγενικός; 392 00:33:27,708 --> 00:33:29,750 Τι, εγώ; Εσείς; 393 00:33:30,208 --> 00:33:31,208 Σίγουρος! 394 00:33:32,750 --> 00:33:33,833 Ο Ιβάν έφυγε. 395 00:33:39,458 --> 00:33:43,458 Θέλετε να δείτε το τζαζ μπαρ απόψε; Φαίνεται άνετο. - Ajazz bar; 396 00:33:44,667 --> 00:33:46,625 Αυτά για τους παλιούς! - Λοιπόν, μεγάλοι. 397 00:33:47,083 --> 00:33:51,083 Ήθελα να πάω στο σκάφος της ντίσκο. Μερικοί τα παιδιά μίλησαν για αυτό. - Ένα σκάφος ντίσκο; 398 00:33:52,208 --> 00:33:54,750 Ναι, κόψτε πραγματικά το πάτωμα. Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 399 00:33:55,250 --> 00:33:58,000 Δεν ξέρω. - Μην βαριέσαι, κύριε... 400 00:33:58,458 --> 00:34:00,417 whatsit. - �zt�rk! 401 00:34:02,167 --> 00:34:03,333 �zt�rk! 402 00:34:07,667 --> 00:34:11,292 Πιο κάτω, παρακαλώ. τράβηξα έναν μυ κατά τη διάρκεια των ασκήσεων Τάντρα μου. 403 00:34:50,958 --> 00:34:52,792 Περίμενε με! 404 00:34:59,833 --> 00:35:01,000 Εκεί πέρα. 405 00:35:04,542 --> 00:35:06,167 Ντοπάρω! 406 00:35:08,042 --> 00:35:12,042 Φίλε, αυτή είναι η Τροία; - Και πέρασε το τεστ πολιτογράφησης; 407 00:35:16,208 --> 00:35:20,208 Σκατά, κανίβαλοι. - Τζεμ, πρωτόγονος χωριό και φωτεινή ζωγραφική σώματος 408 00:35:21,167 --> 00:35:22,417 μην αποδείξεις... 409 00:35:22,875 --> 00:35:25,583 Εντάξει, είναι κανίβαλοι! 410 00:35:30,042 --> 00:35:34,042 Ας γυρίσουμε σιγά σιγά και πήγαινε πίσω πολύ ήσυχα, εντάξει; 411 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Γιαγκμούρ! 412 00:35:51,583 --> 00:35:52,667 Ηρεμώ! 413 00:35:53,583 --> 00:35:56,292 Τρέξιμο! - Θα το πω στον Μπαμπά! 414 00:36:00,458 --> 00:36:02,292 Μετακίνηση, κίνηση! 415 00:36:06,750 --> 00:36:08,833 Πρέπει να μας προστατέψετε, πες μας τι να κάνουμε! 416 00:36:11,208 --> 00:36:13,667 Αν δεν μπορούν να μας παρακολουθήσουν, θα πρέπει να το κάνουμε "Lost" στυλ. 417 00:36:14,833 --> 00:36:17,083 Να το ανεβείτε στο μ-βουνό; 418 00:36:20,500 --> 00:36:22,375 Μπορεί να πάρουν το σήμα από εκεί ψηλά. 419 00:36:24,333 --> 00:36:25,958 Η αποστολή ξεκινά αύριο. 420 00:36:27,000 --> 00:36:29,292 Τι ξέρεις; Το πρώτο δάνειο. 421 00:36:34,292 --> 00:36:37,125 Αυτή η γκόμενα έχει τα καυτάκια για μένα. Το είδα στα μάτια της. 422 00:36:37,583 --> 00:36:41,583 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να την χτυπήσω. - Είσαι σε αυτό το μικρό χάλι; 423 00:36:42,208 --> 00:36:45,250 Μαλακίες. Θέλω απλώς να της δείξω ποιος είναι ο Ταρζάν και ποια η Τζέιν, ξέρεις; 424 00:36:45,708 --> 00:36:49,000 Απλώς θέλω να τη σπάσω λίγο. Έχει τόσο δυνατή παγίδα, που με κάνει... 425 00:36:49,458 --> 00:36:53,458 Ζεστό; - Ναι, λίγο. Δεν έχω τρανταστεί εδώ και 48 ώρες! 426 00:36:55,125 --> 00:36:57,125 Τελευταία φορά ήταν κατά τη διάρκεια της πτήσης, νομίζω. 427 00:36:57,583 --> 00:36:59,083 Το έκανα χθες. 428 00:36:59,542 --> 00:37:03,542 Πότε ρε φίλε; Στο κρεβάτι; - Πήγε έξω για ένα λεπτό. 429 00:37:04,625 --> 00:37:07,083 Είμαι μουσουλμάνος, φίλε, Χρειάζομαι τη λοσιόν σώματος μου. 430 00:37:11,500 --> 00:37:15,500 Πάρτε αυτό, ένα πραγματικό μικρό κοχύλι! 431 00:37:16,375 --> 00:37:20,125 Πρέπει να είναι νέο ρεκόρ. Ελπίζω να μην έχω μόνιμη ζημιά. 432 00:37:20,583 --> 00:37:22,125 Ξέρω τι εννοείς. 433 00:37:23,667 --> 00:37:26,333 Με αυτά τα δύο c-cute γύρω! 434 00:37:26,792 --> 00:37:29,958 Φίλε, είπες ότι η αδερφή μου είναι καυτή; - Όχι! 435 00:37:30,417 --> 00:37:33,292 Είναι πολύ άσχημη, φίλε! - Τι; 436 00:37:33,792 --> 00:37:37,500 Δεν είναι ενδιαφέρον, εννοώ, t-για μένα. 437 00:37:39,958 --> 00:37:43,958 Λοιπόν, θέλετε να στοιχηματίσετε; -Μη θέλεις. - Πρέπει. 438 00:37:44,417 --> 00:37:47,708 Γιατί; - Γιατί αλλιώς βαριέμαι! 439 00:37:50,667 --> 00:37:54,667 Αλλά το μόνο που έχω είναι ένα μπαρ Snickers. - Συμφωνία. Παίρνεις τενέρ αν χάσω. 440 00:37:55,125 --> 00:37:58,333 Δεν θα σε αφήσει κοντά της. Δεν είσαι ο τύπος της, διανοητικά. 441 00:37:58,792 --> 00:38:02,792 Ναι, δεν είναι πολύ λαμπερή, αλλά εγώ συχνά βίδα κάτω από το πνευματικό μου επίπεδο. 442 00:38:23,208 --> 00:38:25,208 Ε, μυρίζεις! 443 00:38:25,667 --> 00:38:29,583 Κι εσύ. - Ναι, αλλά είμαι άντρας. Ιδρώνεις τα 20 σου σώβρακα! 444 00:38:30,042 --> 00:38:33,083 Θα προσελκύσετε ζώα, απομακρυνθείτε! 445 00:39:39,167 --> 00:39:40,708 Έχεις κοπέλα; 446 00:39:41,375 --> 00:39:43,083 Τίποτα σταθερό. 447 00:39:45,208 --> 00:39:46,292 Γιατί; 448 00:39:49,667 --> 00:39:51,583 Δεν μπορεί να ρωτήσει ένα κορίτσι; 449 00:39:53,708 --> 00:39:55,375 Και εσύ; Φίλος; 450 00:39:55,458 --> 00:39:56,792 Μην είσαι φρέσκος. Είμαι μουσουλμάνος! Τζεμ, 451 00:39:58,583 --> 00:39:59,833 έλα εδώ για λίγο! - Τι; 452 00:40:03,750 --> 00:40:06,708 Τζεμ, είμαι γυμνός και ο Κώστας τιτιβίζει! 453 00:40:07,167 --> 00:40:09,292 Τι; εγω μονο... 454 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Χτύπα πιο δυνατά! 455 00:40:29,250 --> 00:40:32,500 σου είπα για να κρατήσεις τα χέρια σου από πάνω της, ρε καθυστερημένε! 456 00:40:40,667 --> 00:40:42,583 Δεν είμαι καθυστερημένος, 457 00:40:43,958 --> 00:40:45,625 εσυ ρε σκύλα! 458 00:40:51,250 --> 00:40:55,000 Αφήστε τη μητέρα μου έξω από αυτό! - Τζεμ, τον σκοτώνεις! 459 00:41:10,250 --> 00:41:13,125 Τζεμ, μην φεύγεις από αυτή την άλυτη σύγκρουση. 460 00:41:15,500 --> 00:41:16,583 Μετράω μέχρι το τρία! 461 00:41:24,375 --> 00:41:27,083 Σκατά, Γιαγκμούρ, γιατί; 462 00:41:27,542 --> 00:41:29,708 Απλά ήθελα να δω αν είσαι πιο δυνατός από αυτόν. 463 00:41:31,500 --> 00:41:32,667 Αλλά δεν είσαι! 464 00:41:39,500 --> 00:41:42,667 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: Στο Βερολίνο-Kreuzberg αυτό είναι μια γρατσουνιά. 465 00:41:46,542 --> 00:41:49,917 Με έπιασε πραγματικός τρόμος. Ήσουν εντελώς επιθετικός. 466 00:41:53,083 --> 00:41:55,042 Δεν τη θέλω να γίνω σαν εκείνα τα άλλα κορίτσια. 467 00:41:58,208 --> 00:41:59,750 Θέλω να μείνει ξεχωριστή. 468 00:42:01,875 --> 00:42:04,000 Δεν θέλω κανένας άντρας να τη πηδήξει και... 469 00:42:04,458 --> 00:42:05,458 Να την πληγώσεις; 470 00:42:06,208 --> 00:42:09,125 Νομίζω ότι ήθελε να τον προκαλέσει. 471 00:42:09,583 --> 00:42:12,458 Δεν φοράς εκείνα τα εσώρουχα χωρίς λόγο. 472 00:42:13,792 --> 00:42:17,125 Μιλώντας για ποιο... δεν τα φορούσες χθες; 473 00:42:17,667 --> 00:42:18,667 Γεια σου! 474 00:42:19,417 --> 00:42:23,417 Έχω πάντα ανταλλακτικά στη χειραποσκευή μου. Την τελευταία φορά που χάθηκαν οι αποσκευές... 475 00:42:24,375 --> 00:42:27,667 Γιατί φοράς αυτούς τους δολοφόνους του πάθους; -Επειδή... 476 00:42:28,750 --> 00:42:32,208 στο κάτω μέρος δεν... Δεν συζητάω τι φοράω 477 00:42:32,667 --> 00:42:34,208 μαζί σου! - Έχεις θέματα; 478 00:42:34,667 --> 00:42:36,708 Τι; Όχι! Γιατί; 479 00:42:37,167 --> 00:42:40,500 Θέλω να πω, φαίνεσαι υπέροχος και πολλά άλλα. Φορέστε κάτι κανονικό, 480 00:42:40,958 --> 00:42:42,125 σαν στρινγκ ή ζώνες καλτσοδέτας... 481 00:42:43,083 --> 00:42:44,500 Ήταν κομπλιμέντο; 482 00:42:44,958 --> 00:42:48,000 Εντάξει, δεν έχεις βυζιά τέρατα... - Φοβερό! Προφανώς, 483 00:42:48,458 --> 00:42:52,333 μου έκανες ένα κομπλιμέντο, κατάλαβα ότι μου ανοίγεσαι 484 00:42:52,792 --> 00:42:54,667 και αυτό σε τρόμαξε! - Φοβάσαι; 485 00:42:55,125 --> 00:42:59,042 Δεν με φοβίζει τίποτα! - Η επίδειξη δεν είναι ωραία. 486 00:42:59,500 --> 00:43:02,750 Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω, εντάξει; - Να μας προστατέψετε; 487 00:43:03,292 --> 00:43:07,292 Πώς μπορώ να το βάλω καλύτερα; Ποια ήταν πάλι η λέξη; Δεξιά: 488 00:43:08,250 --> 00:43:10,958 ανεξαρτησία! - Εντάξει, Μπουτς, κουβαλάς τη συσκευή 489 00:43:11,417 --> 00:43:13,000 πάνω στο βουνό. - Εντάξει. 490 00:43:13,458 --> 00:43:15,208 Εύκολος. 491 00:43:16,458 --> 00:43:18,500 Πού ήταν πάλι το βουνό; 492 00:43:43,000 --> 00:43:45,375 Κάνε κάτι! Βοηθήστε με! 493 00:43:57,917 --> 00:44:01,458 Τι είναι αυτό; - Μια παγίδα. - Όχι, πίσω σου, άντρας! 494 00:44:04,875 --> 00:44:06,750 Φύγε! Πες του να φύγει! 495 00:44:07,208 --> 00:44:09,375 τσαντιστείτε, καθυστερημένε. 496 00:44:12,542 --> 00:44:14,458 Τι λέει; - Τι ξέρω; Είναι λατινικό. 497 00:44:14,917 --> 00:44:18,917 Δεν είναι λατινικά, βλάκας! - Πώς θα ήξερες; - Ξέρω λατινικά. 498 00:44:21,583 --> 00:44:24,958 Με απειλεί. Να τον χτυπήσω; Μπορώ να τον νικήσω. - Όχι... 499 00:44:25,417 --> 00:44:29,417 πρέπει να του δείξουμε ότι είμαστε πολιτισμένοι, στην περίπτωσή σας προσποιηθείτε ότι είστε πολιτισμένοι. 500 00:44:30,458 --> 00:44:34,458 Πώς όμως; Είναι τελείως πίσω. Τρώνε κόσμο! - Δώσε του κάτι, 501 00:44:35,125 --> 00:44:37,000 μάρμαρα, ή κάτι τέτοιο. 502 00:44:40,875 --> 00:44:44,167 Γονατίστε και του το προσφέρει υποτακτικά. 503 00:44:46,208 --> 00:44:47,708 Ναί. 504 00:44:56,042 --> 00:44:57,958 Κοίτα, χαμογελάει! 505 00:44:59,125 --> 00:45:02,292 Εντάξει, μαλάκα; Είχατε ακόμα τις καθημερινές σας καρύδες; 506 00:45:02,750 --> 00:45:04,083 Στο αυτί σου! 507 00:45:05,625 --> 00:45:06,833 Γεια σου μωρέ! 508 00:45:09,083 --> 00:45:10,083 Ω Θεέ μου! 509 00:45:12,458 --> 00:45:13,708 Θεέ μου! 510 00:45:15,083 --> 00:45:17,750 Φίλε, είσαι τρελός; Είναι δηλητηριασμένα βέλη! 511 00:45:18,500 --> 00:45:19,917 Γαμώτο! 512 00:45:20,500 --> 00:45:23,417 Νομίζεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις με το καθυστερημένο παιχνίδι σου; 513 00:45:28,833 --> 00:45:30,167 Γαμημένα ντάγκο! 514 00:45:34,792 --> 00:45:38,792 Μπορώ να το κάνω μόνος μου! - Δεν μπορείς, κορίτσι. - Μη με λες κορίτσι. 515 00:45:39,292 --> 00:45:41,750 Εντάξει, Αγγούρι, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. - τσαντιστείτε. 516 00:45:42,250 --> 00:45:45,042 Το λες να κρέμεσαι από ένα δέντρο; - Ω ναι, μεγάλο δράμα. 517 00:45:45,875 --> 00:45:47,583 Χαθείτε, θα τα καταφέρω. 518 00:45:57,583 --> 00:45:58,583 Αντίο! 519 00:45:58,958 --> 00:46:00,833 Πηγαίνει πραγματικά; 520 00:46:03,083 --> 00:46:05,750 Σκατά. Τώρα πώς θα κατέβω; 521 00:46:26,667 --> 00:46:27,750 Είσαι καλά; 522 00:46:28,667 --> 00:46:30,417 Εντελώς μια χαρά! 523 00:46:30,875 --> 00:46:33,125 Αν μου δοθεί η ευκαιρία να ανέβω πάνω από τον εαυτό μου... 524 00:46:33,583 --> 00:46:37,500 Απλώς με άφησε κρεμασμένο εκεί. Ούτε καν γύρισε ποτέ! 525 00:46:37,958 --> 00:46:41,958 Δεν αντέχω άλλο, είναι όλα πάρα πολλά! 526 00:46:42,667 --> 00:46:43,667 Τζεμ, 527 00:46:44,083 --> 00:46:46,458 δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Είμαστε μια ομάδα 528 00:46:46,917 --> 00:46:50,250 και δεν θα αφήσουμε κανέναν από εμάς πίσω! - Φώναξέ μου ξανά και θα σε τσιμπήσω! 529 00:46:50,708 --> 00:46:52,625 Τέλεια, διάλεξε μια μάχη με όλους μας, 530 00:46:53,083 --> 00:46:54,500 αυτό θα μας πάει μπροστά! 531 00:46:54,958 --> 00:46:57,292 Ναι, αυτό θα μας πάει μπροστά! 532 00:47:17,667 --> 00:47:19,083 Γειά σου. 533 00:47:20,542 --> 00:47:21,542 Ετσι; 534 00:47:22,083 --> 00:47:24,833 Ωραία μουσική, ε; - Τι; 535 00:47:27,208 --> 00:47:28,458 Ωραία μουσική, είπα! 536 00:47:29,500 --> 00:47:31,875 Ναι! Πραγματικά υπέροχο. 537 00:47:32,958 --> 00:47:34,833 Θα θέλατε ένα ποτό; 538 00:47:35,458 --> 00:47:36,708 Γιατί όχι! 539 00:47:37,208 --> 00:47:38,208 Ναι; 540 00:50:15,125 --> 00:50:17,375 Νταϊάνα, φαίνεται ότι πήγες για ύπνο. 541 00:50:19,500 --> 00:50:21,917 Ήθελα να κάνουμε μια κουβέντα. 542 00:50:31,042 --> 00:50:33,917 Τι συνέβη με την ανήλικη σου παραλαβή; -Παίρνω ένα ποτό. 543 00:50:34,375 --> 00:50:36,750 Υπάρχουν άνδρες της ηλικίας σας εδώ. - Τι θέλω μαζί τους; 544 00:50:37,250 --> 00:50:39,042 Ομιλία. - Τι γίνεται; 545 00:50:39,500 --> 00:50:42,333 συνταξιοδοτικά συστήματα; Οδοντοστοιχίες; - Γίνεσαι άσχημος. 546 00:50:42,792 --> 00:50:46,792 Σκέφτηκα ότι θα περάσαμε ένα όμορφο βράδυ. Αντίθετα φεύγεις με έναν αλήτη που... 547 00:50:47,792 --> 00:50:49,750 Ναι; -Πόσα ήθελε; 548 00:50:50,625 --> 00:50:52,292 Αυτό είναι γελοίο! 549 00:50:52,750 --> 00:50:56,750 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. Κατάχρηση ναρκωτικών, ύποπτη κλοπή, τέσσερις περιπτώσεις πορνείας... 550 00:50:57,583 --> 00:51:00,750 Δεν εκπόρνευσα ποτέ τον εαυτό μου! Και όσο για το κλεμμένο κραγιόν... 551 00:51:01,208 --> 00:51:02,750 Μιλάω για τον δάσκαλο του σερφ! 552 00:51:04,792 --> 00:51:06,375 Δεν το πιστεύω αυτό. 553 00:51:06,833 --> 00:51:08,208 Έκανα μερικές κλήσεις. 554 00:51:09,042 --> 00:51:10,833 Φασίστας! - Ανησύχησα. 555 00:51:11,292 --> 00:51:12,833 Μόλις έφυγες αν και εμείς... 556 00:51:13,292 --> 00:51:17,292 ήταν εκεί μαζί. -Σου είπα θα μπορούσες να έρθεις. Δεν είπα ποτέ... 557 00:51:18,792 --> 00:51:21,333 Μετίν, νόμιζες ότι... 558 00:51:21,792 --> 00:51:24,583 ...ήταν σε ραντεβού; Ναί! - Μα εσύ είσαι 559 00:51:25,042 --> 00:51:27,708 πολύ παλιά για μένα. - Είμαι δύο χρόνια μικρότερος από σένα! 560 00:51:28,750 --> 00:51:31,458 Πώς θα ξέρετε πόσο χρονών είμαι; - 44. 561 00:51:33,208 --> 00:51:35,542 Δεν θα με προσβάλλουν! 562 00:51:36,833 --> 00:51:39,458 Χόρτασες από αυτά! 563 00:51:40,208 --> 00:51:43,458 Τι θέλεις από μένα; - Να σε γνωρίσω, αλλά είσαι τόσο απασχολημένος 564 00:51:43,917 --> 00:51:46,792 παριστάνοντας ότι είναι κάποιος άλλος ότι δεν μπορώ να έχω την ευκαιρία. 565 00:51:47,292 --> 00:51:50,333 Τι κακό έχει να είσαι μητέρα; Τι είναι τόσο τρομερό 566 00:51:50,792 --> 00:51:54,417 για να μην είσαι πια έφηβος; Χαίρομαι πολύ, κυρία Σνάιντερ, 567 00:51:54,875 --> 00:51:56,917 και ευχαριστώ τον Αλλάχ που... 568 00:51:58,042 --> 00:52:01,958 ...ότι είμαι άνθρωπος που μπορεί να υποστηρίξει μια γυναίκα αντί να την αφήσω να με πληρώσει. 569 00:52:02,833 --> 00:52:05,292 Και δεν θα πάρω ούτε χαρτζιλίκι; 570 00:52:06,667 --> 00:52:08,042 Και για τις φωτογραφίες... 571 00:52:08,500 --> 00:52:12,083 Μπορείς εύκολα να καταλάβεις ποια είναι η μητέρα και ποια είναι η κόρη. Εύκολα! 572 00:52:20,375 --> 00:52:21,875 Έλληνα! 573 00:52:26,125 --> 00:52:28,417 Περίπου νωρίτερα... - Ναι; 574 00:52:29,958 --> 00:52:31,833 Δεν το εννοούσε έτσι. 575 00:52:37,583 --> 00:52:39,333 Ο Cem �zt�rk αναπτύσσει συνείδηση! 576 00:52:39,792 --> 00:52:41,708 Άλλα πρωτεύοντα χρειάζονταν χιλιετίες γι' αυτό! 577 00:52:42,167 --> 00:52:44,875 Ναι. Δεν πειράζει. 578 00:53:00,292 --> 00:53:01,292 Είσαι καλά; 579 00:53:03,292 --> 00:53:07,292 Συνήθως δεν κλαίω εύκολα. - Δεν πειράζει, όλα τα κορίτσια κλαίνε. 580 00:53:07,875 --> 00:53:10,417 Πεινάτε; - Λίγο. 581 00:53:23,375 --> 00:53:26,458 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Κύριε και Δάσκαλε. - Τι; 582 00:53:26,917 --> 00:53:29,083 Πες, ευχαριστώ, Κύριε και Δάσκαλε. 583 00:53:31,208 --> 00:53:32,417 Είσαι τρελός; 584 00:53:32,875 --> 00:53:36,875 Ήταν ακόμα μαλάκας. Αλλά το χειρότερο μέρος ήταν, το βρήκα αρκετά συναρπαστικό 585 00:53:38,167 --> 00:53:39,500 να τον ονειρευτείτε το επόμενο βράδυ. 586 00:53:41,875 --> 00:53:44,333 Ο τρομοκράτης Ένσλιν; - Ναι; 587 00:53:44,792 --> 00:53:46,375 Ο τρομοκράτης Baader είναι εδώ. 588 00:53:56,083 --> 00:53:57,083 Ανδρέα! 589 00:53:57,958 --> 00:53:58,958 Γκούντρουν. 590 00:54:13,958 --> 00:54:16,500 Ο Τζεμ είχε διεισδύσει στο υποσυνείδητό μου. 591 00:54:16,958 --> 00:54:19,792 Τώρα αυτό που έπρεπε να κάνω ήταν: καταπιέστε, καταπιέστε, καταπνίξτε... Ω! 592 00:54:22,125 --> 00:54:24,125 Είναι μόνος εκεί έξω. 593 00:54:43,542 --> 00:54:45,333 Ανέβηκε ήδη; 594 00:54:46,250 --> 00:54:48,750 Είχε ένα κακό όνειρο. - Κι εγώ. 595 00:54:50,208 --> 00:54:53,833 Τι γίνεται; - Κορίτσια πράγματα. Εσείς; 596 00:54:54,333 --> 00:54:56,125 Καμία δουλειά σου γαμημένη. 597 00:54:57,250 --> 00:55:01,250 Πες μου όποτε θέλεις να μείνεις μόνος ρε κούκλα. 598 00:55:04,000 --> 00:55:08,000 Την πυροβόλησαν, πόνο στον λαιμό! - Τι; ΠΟΥ; Εδώ; 599 00:55:08,458 --> 00:55:10,042 Η μητέρα μου. 600 00:55:12,958 --> 00:55:15,000 Είχαμε πάει στη λίμνη. Ανέβηκε ένα βαν. 601 00:55:15,458 --> 00:55:19,458 Ήταν η μαφιόζικη συμμορία ο πατέρας μου είχε συλλάβει ένα μέλος του. 602 00:55:19,958 --> 00:55:22,000 Δεν έχω ιδέα πώς το κατάφερε. 603 00:55:22,458 --> 00:55:24,167 Και μετά απλά την έσκασαν. 604 00:55:24,625 --> 00:55:27,250 Άκουσα τους πυροβολισμούς, έτρεξα στη λίμνη... 605 00:55:28,708 --> 00:55:30,625 ...και είχε αίμα παντού. 606 00:55:31,083 --> 00:55:32,625 Το αίμα έτρεχε παντού! 607 00:55:36,792 --> 00:55:38,958 Τέλος πάντων, τότε ήταν νεκρή. 608 00:55:39,417 --> 00:55:43,417 Ο μπαμπάς μου τρελάθηκε. Όλοι πήραμε νέο όνομα και νέο διαβατήριο. 609 00:55:44,208 --> 00:55:47,500 Ακούστε το "Kadir Clan" και θα τρελαινόταν ξανά, 610 00:55:47,958 --> 00:55:51,750 θα πηγαίναμε σε μια νέα προστασία μαρτύρων πρόγραμμα. - Ήσασταν σε προστασία μαρτύρων; 611 00:55:52,583 --> 00:55:53,583 Το πραγματικό μου όνομα 612 00:55:54,083 --> 00:55:56,708 είναι ο Μουσταφά, έτσι τελικά κάτι καλό προέκυψε. 613 00:55:59,917 --> 00:56:03,292 Από τότε που είμαστε εδώ το κρατάω να την ονειρευτεί. - Είναι καλό 614 00:56:03,750 --> 00:56:06,583 να ονειρεύεσαι. Σημαίνει ότι εργάζεστε πάνω στο τραύμα σας. 615 00:56:07,042 --> 00:56:09,167 Δεν έχω τραύμα! 616 00:56:22,667 --> 00:56:24,833 Το έκανες επίτηδες! 617 00:56:40,750 --> 00:56:42,750 Έχεις ήδη μαύρισμα. 618 00:56:43,208 --> 00:56:44,875 Σκατά, αυτό είναι το σακίδιό μας; 619 00:56:45,333 --> 00:56:47,583 Ναί. - Η συσκευή παρακολούθησης! 620 00:56:49,333 --> 00:56:52,625 Πήγαινε να το πάρεις! -Εγώ; Το άφησες δίπλα στο νερό! 621 00:56:53,083 --> 00:56:54,792 Αλλά δεν το προσέξατε! 622 00:56:55,250 --> 00:56:56,708 Προχωρώ! 623 00:57:05,958 --> 00:57:08,250 Κάτι πάτησα! 624 00:57:09,583 --> 00:57:11,917 Απλά κολυμπήστε, θα το κάνετε; 625 00:57:14,583 --> 00:57:17,208 Βιαστείτε, το σακίδιο έχει σχεδόν φύγει! - Σώπα... 626 00:57:26,792 --> 00:57:28,333 Γρήγορα κορίτσι μου! 627 00:57:30,000 --> 00:57:32,542 Μετακινήστε το, πιο γρήγορα! 628 00:57:35,500 --> 00:57:36,583 Καρχαρίας! 629 00:57:37,417 --> 00:57:39,250 Τι; Οπου; Μη με γαμείς! 630 00:57:39,708 --> 00:57:40,708 Πίσω σου! 631 00:57:45,500 --> 00:57:47,250 Καρχαρίας, καρχαρίας, έλα εδώ! 632 00:57:48,500 --> 00:57:49,500 Έλα εδώ! 633 00:58:14,500 --> 00:58:17,292 Μόλις το σκότωσες; 634 00:58:17,750 --> 00:58:20,167 Δεν πειράζει, ας μην είναι 635 00:58:20,625 --> 00:58:24,333 κάνε πολλά από αυτό. - Εύκολο. Είναι πραγματικά μικρό! 636 00:58:25,083 --> 00:58:26,417 Είναι καθόλου επικίνδυνο; 637 00:58:27,792 --> 00:58:30,958 Είναι καρχαρίας. Ένα τέρας του βάθους! - Τι χαριτωμένο, μωρό καρχαρία! 638 00:58:31,917 --> 00:58:35,417 Δεν μπορείς να πεις απλά ευχαριστώ; - Ευχαριστώ... 639 00:58:35,875 --> 00:58:39,792 γιατί πρώτα μαχαιρώνεις και μετά σκέφτεσαι, σαν να μην είχαμε ευθύνη 640 00:58:40,292 --> 00:58:44,000 προς ένα πλάσμα που μετατράπηκε σε ένα τέρας από τα ΜΜΕ και το Χόλιγουντ; 641 00:58:44,458 --> 00:58:47,250 Είσαι μια οικολογική μάγισσα! 642 00:58:47,708 --> 00:58:50,625 Ρώτησα μόνο αν ήταν επικίνδυνο και τρελαίνεσαι! 643 00:58:51,083 --> 00:58:55,083 Πώς θα ξέρω αν είναι επικίνδυνο ή όχι; Είμαι διδάκτωρ θαλάσσιας βιολογίας; 644 00:58:56,208 --> 00:58:58,125 Δεν μπορώ να σε δω ως γιατρό τίποτα. 645 00:59:02,792 --> 00:59:04,292 Και λοιπόν; 646 00:59:04,750 --> 00:59:08,208 Οι κατσαρίδες δεν είναι γιατροί, αλλά επιβιώνουν από οτιδήποτε. Σαν εμένα! 647 00:59:08,667 --> 00:59:11,042 Όταν ο πατέρας μου εμφανίζεται σε 20 χρόνια, 648 00:59:11,500 --> 00:59:13,583 Θα κάθομαι εδώ κουνώντας, και πίσω μου... 649 00:59:15,042 --> 00:59:16,167 τους τάφους σου! 650 00:59:16,625 --> 00:59:18,792 Υπάρχει ένα μικρό δυνατότητα επιθετικότητας εδώ. 651 00:59:19,250 --> 00:59:21,750 Μου αρέσει που είσαι τόσο κακός με τον Τζεμ. 652 00:59:22,208 --> 00:59:25,542 Είναι ηλίθιος, μην του παίρνεις όλα τα χάλια. Ωχ, το πόδι μου! 653 00:59:26,000 --> 00:59:29,208 Πραγματικά ήθελε να σε σώσει. - Σημάδευε την επικράτειά του, 654 00:59:29,667 --> 00:59:32,292 αλλά ολόκληρο το νησί μυρίζει τσουράκι μέχρι τώρα. 655 00:59:32,750 --> 00:59:36,333 Όχι, δεν ξέρει να κολυμπήσει, όμως σε κυνηγάει ακόμα. - Σημασία; 656 00:59:36,792 --> 00:59:40,042 Η μητέρα μας είχε δολοφονηθεί πριν Τα μάτια του Τζεμ. - Το ξέρω. Δίπλα στη λίμνη. 657 00:59:41,458 --> 00:59:44,375 Προσπάθησε να την βγάλει από το νερό, και κρατήθηκε από το χέρι του, 658 00:59:44,833 --> 00:59:45,833 αλλά ήταν πολύ μικρός. 659 00:59:46,458 --> 00:59:50,250 Τότε το χέρι της στρίμωξε και τον τράβηξε από κάτω. 660 00:59:51,000 --> 00:59:52,333 Όταν τον τράβηξαν έξω 661 00:59:52,792 --> 00:59:54,000 ήταν ήδη 662 00:59:54,458 --> 00:59:55,708 μπλε! 663 00:59:56,208 --> 00:59:58,667 Από τότε φοβάται το νερό. 664 01:01:10,542 --> 01:01:12,125 Ήθελα να... - Άσε με ήσυχο! 665 01:01:16,875 --> 01:01:17,917 Δανδής! 666 01:01:26,458 --> 01:01:27,625 Φαίνομαι απαίσια; 667 01:01:28,417 --> 01:01:29,417 Όχι... 668 01:01:30,458 --> 01:01:31,625 Π-πολύ φυσιολογικό. 669 01:01:33,208 --> 01:01:36,125 Γνωρίζετε το "The Hills Have Eyes"; 670 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Έχει ξαναγίνει; - Βεβαίως, 671 01:01:42,458 --> 01:01:44,375 κάθε γιορτή! Φυσικά και όχι! 672 01:01:44,833 --> 01:01:47,083 Πάτησα πάνω σε κάτι δηλητηριώδες! 673 01:01:48,708 --> 01:01:50,458 Κάπου έχω ξαναδιαβάσει 674 01:01:50,917 --> 01:01:52,083 τι θα γίνει μετά. 675 01:01:52,542 --> 01:01:56,375 Πρώτα θα χάσει τις αισθήσεις της και τότε η καρδιά της θα σταματήσει. 676 01:01:57,750 --> 01:01:59,875 Ας ακρωτηριάσει το πόδι πριν εξαπλωθεί το δηλητήριο. 677 01:02:00,833 --> 01:02:04,083 Τι υπάρχει να διαδοθεί; Μοιάζει με ένας Ρώσος αρσιβαρίστας με κορτιζόνη! 678 01:02:05,292 --> 01:02:07,375 Χρειάζεται κάτι... 679 01:02:08,500 --> 01:02:10,333 Ένα αντιαλλεργικό. 680 01:02:13,542 --> 01:02:17,542 Δώσε μου όλα τα τιμαλφή σου. - Για ποιο λόγο; - Πάω να δω τους τρελούς. 681 01:02:18,042 --> 01:02:20,083 Οι γ-κανίβαλοι; - Διαφορετικά 682 01:02:20,542 --> 01:02:22,292 το κεφάλι της θα εκραγεί! 683 01:02:23,417 --> 01:02:24,583 Είναι πολύ επικίνδυνο. 684 01:02:25,917 --> 01:02:28,958 Της έχω σώσει τόσες φορές τώρα... 685 01:02:29,750 --> 01:02:31,167 Δεν ήταν όλα για τίποτα. 686 01:02:37,333 --> 01:02:39,083 Τι γίνεται με εμάς; 687 01:02:39,542 --> 01:02:40,708 Περιμένετε εδώ. 688 01:02:41,167 --> 01:02:44,000 Κάποιοι από εμάς πρέπει να επιβιώσουμε για να το πουν τα παιδιά εκεί έξω από τις περιπέτειές μας. 689 01:02:47,417 --> 01:02:50,625 Είσαι καλά; - Ναι, ναι. Ένα ακόμη χτύπημα 690 01:02:51,083 --> 01:02:52,500 δεν θα έχει σημασία. 691 01:02:54,708 --> 01:02:56,417 θα αρρωστησω... 692 01:02:59,083 --> 01:03:00,833 ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ 693 01:04:01,417 --> 01:04:05,083 Με λένε Ντόρις, είμαι 44 και θα πάρω ένα παλιό σέρι. 694 01:04:06,500 --> 01:04:08,375 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 695 01:04:23,833 --> 01:04:25,292 Θα ήθελα να σε ξαναδώ, κα Σνάιντερ. 696 01:04:25,750 --> 01:04:29,417 Κι εγώ, κύριε �zt�rk. Λοιπόν, μένουμε στο ίδιο ξενοδοχείο. 697 01:04:31,125 --> 01:04:33,333 Καληνύχτα. - Είναι ακόμα ελαφρύ. 698 01:04:33,792 --> 01:04:35,000 Δικαίωμα. 699 01:04:35,458 --> 01:04:37,917 Ένα αντανακλαστικό μετά τα πολλά ραντεβού μου. 700 01:04:55,292 --> 01:04:56,292 Τζεμ, 701 01:04:56,625 --> 01:04:59,333 πριν πεθάνω θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 702 01:04:59,792 --> 01:05:03,000 Σκάσε. Δεν θα πεθάνεις. - Ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου 703 01:05:03,458 --> 01:05:07,458 να πολεμήσει το μωρό καρχαρία. Απλά έχω ένα πρόβλημα 704 01:05:08,208 --> 01:05:12,208 με το να χρειάζεσαι βοήθεια. Η κλασική διανομή ρόλων 705 01:05:13,333 --> 01:05:15,000 είναι ένα κόκκινο πανί για μένα. 706 01:05:15,708 --> 01:05:17,250 Προτιμώ να πεθάνω 707 01:05:17,708 --> 01:05:19,958 παρά να παραδεχτώ ότι δεν μπορώ να αντεπεξέλθω μόνη μου. 708 01:05:20,417 --> 01:05:24,417 Θα βγείτε όλοι ζωντανοί από αυτό, ορκίζομαι! Αυτή τη φορά δεν θα το μπερδέψω. 709 01:05:25,333 --> 01:05:29,333 Τζεμ, είμαι ακόμα ζωντανός και σε έχω να το ευχαριστήσω. Είσαι τόσο διαφορετικός 710 01:05:30,500 --> 01:05:33,375 από ότι περίμενα. Είσαι υπεύθυνος, 711 01:05:33,833 --> 01:05:35,458 γενναίο και σέξι... 712 01:05:38,000 --> 01:05:39,958 Με σκαλίζεις; - Όχι. 713 01:05:40,542 --> 01:05:44,208 Ωραία, γιατί τώρα τα μάτια σου είναι μεγαλύτερα από τα βυζιά σου. 714 01:06:16,208 --> 01:06:17,208 Θεέ μου, Μπόνγκο! 715 01:06:17,917 --> 01:06:20,042 Κρεμάστε το πλυντήριο! - Σε ένα λεπτό. 716 01:06:20,500 --> 01:06:23,667 Δεν σπούδασα για εννέα χρόνια να καθαρίσω μετά από σένα! 717 01:06:24,125 --> 01:06:27,375 Και τις ζώνες του πέους σας είναι πάλι παντού! 718 01:06:33,208 --> 01:06:37,208 Χρειαζόμαστε βοήθεια! Εκείνη πάτησε σε κάτι. Αλλά είσαι νεκρός! 719 01:06:38,292 --> 01:06:41,750 Με συγχωρείτε, δεν είμαι τόσο μεγάλος! - Πάλι εσύ! 720 01:06:42,583 --> 01:06:45,417 Γιατί; Ποιοι είναι αυτοί; - Ήθελαν να μου δώσουν το iPod. 721 01:06:46,125 --> 01:06:49,042 Μιλάς Γερμανικά; - Φυσικά! Είμαι από το Ντάρμσταντ! 722 01:06:51,208 --> 01:06:55,208 Αλλά σε είδαμε να σκοτώνεσαι από αυτόν τον μαύρο! - Τι; Όχι... 723 01:06:55,917 --> 01:06:59,917 Ο άντρας μου τρυπούσε τους λοβούς των αυτιών μου και Πάντα κάνω φασαρία. Τι συνέβη; 724 01:07:06,417 --> 01:07:07,417 βλέπω. 725 01:07:07,875 --> 01:07:09,125 Ένας αχινός. 726 01:07:09,625 --> 01:07:11,042 Καημένο κορίτσι. 727 01:07:15,250 --> 01:07:17,625 Μην το κρατάτε ενάντια στο Bongo. 728 01:07:18,083 --> 01:07:19,083 Μερικές φορές οι τουρίστες παρασύρονται εδώ, 729 01:07:19,583 --> 01:07:21,917 και ο πατέρας του και αυτός αρέσει 730 01:07:22,375 --> 01:07:26,375 τρομάξτε τους, για να μην το κάνουν αφήστε το χάλι τους στον παράδεισο μας, 731 01:07:29,500 --> 01:07:32,417 χάλια παντού και αφήστε τα προφυλακτικά ξαπλωμένα... 732 01:07:33,542 --> 01:07:36,750 Εκεί, θα μπορέσεις να αναπνεύσει ξανά σε ένα λεπτό. 733 01:07:41,667 --> 01:07:44,417 Κρίστιαν Φ. Πρέπει να έχω χρησιμοποιήσει και αυτή τη σύριγγα! 734 01:07:45,625 --> 01:07:47,583 Αυτό δεν θα βλάψει. Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 735 01:07:51,333 --> 01:07:52,500 Εκεί. 736 01:08:02,625 --> 01:08:06,625 Δηλαδή δεν είστε καθόλου κανίβαλοι; - Τόνγκο, ναι, αλλά τον μετέτρεψα. 737 01:08:08,875 --> 01:08:12,458 Για να είμαι ειλικρινής, σχεδόν ποτέ δεν έφαγαν ανθρώπινη σάρκα. 738 01:08:12,917 --> 01:08:14,458 Παλιά, πιο συχνά, 739 01:08:14,917 --> 01:08:17,625 και φυσικά οι παλιοί και αδύναμοι. 740 01:08:18,083 --> 01:08:20,917 Αλλά κατά τα άλλα είναι ειρηνικός λαός. 741 01:08:22,250 --> 01:08:25,750 Ήθελα μόνο να τα μελετήσω για μερικούς μήνες. 742 01:08:26,208 --> 01:08:29,458 Μετά όμως γνώρισα τον Τόνγκο. Μικρή Άρκτος! 743 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 Uschi! 744 01:08:31,458 --> 01:08:32,458 Πεινασμένος! 745 01:08:32,708 --> 01:08:34,208 Όχι πάλι γουρούνι! 746 01:08:34,708 --> 01:08:35,750 Τουρίστες! 747 01:08:36,583 --> 01:08:39,583 Little Bear, αυτή η χαριτωμένη πίτα και η κοπέλα του είναι βυθισμένα. 748 01:08:40,042 --> 01:08:43,042 Είναι ξαπλωμένη στην καλύβα και πεινάνε και οι δύο. 749 01:08:46,250 --> 01:08:47,333 τρως, 750 01:08:47,792 --> 01:08:49,458 μετά φύγε! 751 01:08:53,250 --> 01:08:56,792 Θέλει χρόνο για να γίνει φλύαρος. Εκεί! 752 01:08:57,250 --> 01:09:00,708 Τρίψτε το πρόσωπό της με αυτό θα κατεβάσει το πρήξιμο. 753 01:09:14,917 --> 01:09:17,000 Συγγνώμη, αλλά φαίνεσαι τόσο αστείος. 754 01:09:36,583 --> 01:09:40,583 Κυρία Ούσκι; Έχεις ραδιόφωνο; Πρέπει να καλέσουμε τους γονείς μας. 755 01:09:42,083 --> 01:09:45,625 Λυπούμαστε, όχι, δεν έχουμε ραδιόφωνο. - Όχι ραδιόφωνο... 756 01:09:46,750 --> 01:09:49,167 Τι γίνεται με το τηλέφωνο; 757 01:09:51,292 --> 01:09:52,542 Πληκτρολογήστε πρώτα ένα μηδέν. 758 01:09:56,958 --> 01:09:59,417 Λένα, έχουμε τηλέφωνο! 759 01:10:02,958 --> 01:10:05,000 Στο μέτωπό σου; - Ναι! 760 01:10:05,458 --> 01:10:06,708 Ένα συνταξιούχο φιλί! 761 01:10:07,167 --> 01:10:08,625 Θέλατε περισσότερα; 762 01:10:09,083 --> 01:10:11,875 Σταμάτα, δεν είναι αστείο. Βγαίνω με έναν Τούρκο αστυνομικό. 763 01:10:12,333 --> 01:10:13,583 Ένας εφιάλτης για την εικόνα μου. 764 01:10:14,042 --> 01:10:16,833 Αν το πω στα κορίτσια από το μάθημα οργασμού, τελείωσα. 765 01:10:17,292 --> 01:10:18,875 Παραδέξου το, είσαι ερωτευμένος! 766 01:10:19,333 --> 01:10:20,500 Δεν το περίμενα αυτό! 767 01:10:20,958 --> 01:10:23,500 Αυτοί οι τύποι της Μεσογείου φημίζονται για το καυτό πάθος 768 01:10:24,000 --> 01:10:26,917 και σάμπα, ή ό,τι χορεύουν οι Τούρκοι. 769 01:10:29,333 --> 01:10:33,333 Υπομονή, μύδια μου! Είναι τόσο φθηνό εδώ. Είμαι εντελώς εθισμένος στην υπηρεσία δωματίου. 770 01:10:40,667 --> 01:10:42,167 Κύριε �zt�rk! 771 01:10:43,958 --> 01:10:45,167 Μετίν. 772 01:10:48,208 --> 01:10:50,833 Φοράω τη μάσκα φυκιών μου! - Δεν χαρίζω. 773 01:10:51,292 --> 01:10:52,750 Λατρεύω τα φύκια! 774 01:11:06,375 --> 01:11:08,083 Ω, χαίρομαι πολύ! 775 01:11:10,958 --> 01:11:14,792 Είναι τα παιδιά. Βρήκαν ένα τηλέφωνο και ζήσει με μια γυναίκα που παντρεύτηκε μια ιθαγενή. 776 01:11:15,250 --> 01:11:16,333 Είναι καλά; 777 01:11:16,833 --> 01:11:19,875 Φυσικά. Να... Μάλλον θέλετε να... 778 01:11:22,042 --> 01:11:25,000 Θα είμαστε εκεί αύριο. - Αύριο; 779 01:11:27,833 --> 01:11:30,583 Ναι. Και μόλις γινόταν... 780 01:11:34,875 --> 01:11:36,958 Θέλω να πω, θα υπάρχει άφθονο φαγητό. 781 01:11:41,250 --> 01:11:43,583 Εδώ στο Buri Buri όλα είναι διαφορετικά. 782 01:11:44,542 --> 01:11:45,958 Προπαντός 783 01:11:46,417 --> 01:11:48,042 βγάζουμε τα ρούχα μας. 784 01:11:48,500 --> 01:11:52,500 Μετά, κάποια στιγμή, οι προσόψεις μας. Και τέλος 785 01:11:53,083 --> 01:11:54,167 γίνεσαι το άτομο 786 01:11:55,042 --> 01:11:56,958 ότι είσαι πραγματικά. 787 01:12:02,417 --> 01:12:06,042 Φαίνεται πολύ καλό. - Είναι καλό, και τόσο υγιές! 788 01:12:07,583 --> 01:12:09,458 Κάνει αλλαγή από το λιπαρό χοιρινό κρέας! 789 01:12:10,417 --> 01:12:14,083 Ο Κώστας πεινούσε όλη μέρα. - Ναι, δοκίμασε, Κώστα. - Συνέχισε! 790 01:12:35,667 --> 01:12:39,667 Όχι μόνο ήταν μια κακή μέρα για τη μαϊμού, Στον Κώστα άρεσε περισσότερο από όσο περίμενε... 791 01:12:41,250 --> 01:12:42,525 Φοβερό! 792 01:12:42,625 --> 01:12:44,292 ...Ήταν επίσης η μέρα που κατάλαβα 793 01:12:44,750 --> 01:12:46,625 ότι όλοι είχαμε αλλάξει. 794 01:12:47,833 --> 01:12:51,417 Το νησί μας είχε αλλάξει όλους. Κανείς δεν θα το παραδεχόταν, αλλά το ήξερα 795 01:12:52,667 --> 01:12:55,250 ότι κανένας μας μετάνιωσε για το αεροπορικό δυστύχημα. 796 01:12:55,542 --> 01:12:58,000 Λοιπόν, εκτός από την αεροπορική εταιρεία. 797 01:13:52,833 --> 01:13:54,458 Ε-Τι είναι αυτό; 798 01:13:57,500 --> 01:13:59,042 Σωλήνας ειρήνης. 799 01:14:05,167 --> 01:14:07,583 Γεια, θέλεις να επιστρέψεις; 800 01:14:09,375 --> 01:14:11,250 Θέλω να σου δείξω κάτι. 801 01:14:11,708 --> 01:14:14,268 Σωστά. Αυτό ήταν. 802 01:14:14,542 --> 01:14:17,292 Η μόνη ερώτηση ήταν, ήμουν έτοιμος; 803 01:14:19,917 --> 01:14:23,083 Γεια σου, λευκό κορίτσι, καπνίζουμε τα πιο δυνατά πράγματα εδώ έξω. 804 01:14:24,458 --> 01:14:25,833 Ακόμα καλύτερα. 805 01:14:32,708 --> 01:14:36,625 Δεν σε στεναχωρεί; Ανάπηρος άνθρωποι σαν εσάς δεν βρίσκουν σχεδόν ποτέ κορίτσι. 806 01:14:38,375 --> 01:14:42,375 Θέλω να δοκιμάσω d-dolphin therapy. 807 01:14:42,917 --> 01:14:46,750 Δεν νομίζω ότι τα ζώα έχουν οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από το να φαγωθεί. 808 01:14:48,042 --> 01:14:49,458 είμαι σίγουρος 809 01:14:51,250 --> 01:14:53,125 κάτι θα με βοηθήσει. 810 01:14:53,750 --> 01:14:57,417 Ίσως γίνει ένα θαύμα, λίγο πριν πεθάνεις... 811 01:14:57,917 --> 01:15:01,917 και θα σκεφτείς, «Όταν μπορώ για να μιλήσω παθαίνω καρκίνο». 812 01:15:04,333 --> 01:15:06,500 Μην είσαι τόσο κακός! 813 01:15:08,625 --> 01:15:10,000 Υπάρχει κάτι... 814 01:15:10,667 --> 01:15:13,917 θα ήθελες να το κάνεις πριν πεθάνεις; 815 01:15:23,333 --> 01:15:24,792 Όχι. 816 01:15:36,625 --> 01:15:37,792 Δείτε αυτή την παραλία! 817 01:15:38,292 --> 01:15:42,292 Πάντα μισούσα τα ηλιοβασιλέματα, αλλά τώρα... - Δόξα τω Θεώ. Κι εγώ επίσης. Δικαίωμα. 818 01:15:43,417 --> 01:15:47,000 Ίσως θα μπορούσες να μου φτιάξεις τη διάθεση πρώτα; 819 01:15:48,500 --> 01:15:51,833 Τι διάθεση; Απλά σταθείτε εκεί και σκάσε. 820 01:15:52,292 --> 01:15:55,792 Πάντα το φανταζόμουν ότι είναι λίγο πιο διαδραστικό. 821 01:15:56,458 --> 01:15:59,000 Και επίσης πιο... ξαπλωμένος; 822 01:15:59,917 --> 01:16:03,917 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να στέκεσαι όρθιος, αλλά δεν ξεκινάς έτσι, έτσι; 823 01:16:06,083 --> 01:16:08,958 Μοιάζει με την εξέτασή μου! Τι στο διάολο λες; 824 01:16:09,417 --> 01:16:12,292 Νόμιζα ότι ήθελες «δείξε μου κάτι»! 825 01:16:13,500 --> 01:16:15,917 Αν θέλω να γαμήσω, θα το πω. Τώρα μείνε ήσυχος. 826 01:16:17,458 --> 01:16:19,250 Είσαι η πρώτη Γερμανίδα που μπορεί να το απολαύσει αυτό. 827 01:16:27,375 --> 01:16:29,708 Σκάσε το στόμα, καθυστερημένος! 828 01:16:32,750 --> 01:16:34,708 Μόνο οι μπάλες μου είναι μεγαλύτερες από την περηφάνια μου. 829 01:16:35,167 --> 01:16:36,708 Οδηγώ τζετ σκι στον Περσικό Κόλπο. 830 01:16:37,167 --> 01:16:39,333 Γαμώ σκύλες σαν την Τζέσικα Άλμπα. 831 01:16:39,792 --> 01:16:42,042 Γαμάς τις σκύλες τόσο άσχημες όσο η αμαρτία. 832 01:16:42,500 --> 01:16:44,417 Αποχρώσεις: Gucci. Κοστούμι: Αρμάνι. 833 01:16:44,875 --> 01:16:46,667 Ρολόι: Breitling. Ντικ: Ferrari. 834 01:16:47,125 --> 01:16:50,000 Κάνω τσάπες τόσο ζεστές όσο το wasabi. 835 01:16:50,458 --> 01:16:52,375 Τα γαμώ και φεύγω. Ένας γκάνγκστα δεν κοιμάται ποτέ. 836 01:16:52,833 --> 01:16:54,625 Σκύλα, ψάξε το παντελόνι μου! Για το τέρας του Τζεμ 837 01:16:55,083 --> 01:16:57,333 ακόμη και η τρύπα του όζοντος είναι πολύ σφιχτή. 838 01:16:57,792 --> 01:17:00,458 Ρωτήστε την Aguilera ποιος είναι ο καλύτερος, 839 01:17:00,917 --> 01:17:02,833 η σκαπάνη δεν θα το έκανε κατέβα το σουβλάκι μου κεμπάπ. 840 01:17:03,875 --> 01:17:05,083 Καλώ με τσάπες δίπλα στην πισίνα μου. 841 01:17:05,542 --> 01:17:07,750 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 842 01:17:08,458 --> 01:17:10,583 Ο Τζεμ θα σκοτώσει όλες τις τσάπες. 843 01:17:11,042 --> 01:17:12,958 Κάθαρμα, η μητέρα σου είναι ομοφυλόφιλη! 844 01:17:16,792 --> 01:17:17,875 Έτσι; 845 01:17:18,667 --> 01:17:22,667 Ήταν κάποιου είδους παρωδία; - Ήταν ένα top 10 hit. - Αν όχι στην κορυφή 5. 846 01:17:24,125 --> 01:17:25,792 Πώς εννοείς; - Ειρωνικά. 847 01:17:27,375 --> 01:17:28,792 Ήθελες τη γνώμη μου. 848 01:17:29,250 --> 01:17:32,792 Όχι πια. - Πολύ αργά. - Δεν χαρίζω. 849 01:17:33,250 --> 01:17:37,083 Καλύτερα! Αυτά τα πράγματα θα κάνει μηδέν πόντος μηδέν ευρώ! 850 01:17:37,542 --> 01:17:40,833 Δεν έχεις ιδέα τι είναι το ραπ. Με εκφράζει, είναι η ζωή μου! 851 01:17:41,292 --> 01:17:45,292 Πραγματικά; Δεν ήξερα ότι είσαι ψυχραιμία με τσάπες δίπλα στην πισίνα ή ότι σας... 852 01:17:45,958 --> 01:17:48,458 τα γεννητικά σου όργανα ήταν πολύ μεγάλη για την τρύπα του όζοντος, η οποία είναι... 853 01:17:48,917 --> 01:17:52,500 ολοκληρωτική ανοησία γιατί η τρύπα του όζοντος είναι πραγματικά... Τέλος πάντων, 854 01:17:52,958 --> 01:17:56,958 προφανώς τα "αδέρφια σου στην κουκούλα" δεν έχω τις μπάλες να σου πω 855 01:17:57,583 --> 01:18:01,583 να τελειώνει το σχολείο αντί να σπαταλά το χρόνο σας καπνίζοντας κατσαρόλα και παίζοντας παιχνίδια 856 01:18:02,125 --> 01:18:06,125 ελπίζοντας να είσαι ο επόμενος 50 Cent! -Τι με διώχνεις; 857 01:18:06,350 --> 01:18:09,583 Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από εμένα; 858 01:18:10,042 --> 01:18:14,042 «Πιο έξυπνος από εμένα», Τζεμ. Διαβάστε κάτι εκτός από τα αποτελέσματα ποδοσφαίρου. 859 01:18:15,500 --> 01:18:17,042 Εντάξει, είμαι ηλίθιος. 860 01:18:17,500 --> 01:18:20,333 Είμαι ο ηλίθιος ντάγκο που δεν μπορείς πραγματικά κάνε μια αξιοπρεπή συζήτηση. 861 01:18:21,958 --> 01:18:25,958 Ξέρεις όμως τι με αρρωσταίνει; Θα ήμουν αρκετά καλός για να γαμήσω! 862 01:18:42,708 --> 01:18:46,708 Δεν ήξερα τι αναστατώνει το στομάχι μου περισσότερα: η κακή μου συνείδηση ή το ζιζάνιο του Uschi. 863 01:19:06,375 --> 01:19:08,208 Προσπάθησε να το διαβάσει. 864 01:19:25,417 --> 01:19:27,333 Γεια σου! Κοιμάσαι εδώ έξω; 865 01:19:27,875 --> 01:19:31,542 Όχι, σε ένα ξενοδοχείο στο Dumbass Town. 866 01:19:32,000 --> 01:19:34,625 Πάρτε ένα δίκλινο δωμάτιο. Τότε μπορείτε να μου διαβάσετε. 867 01:19:36,125 --> 01:19:37,458 Δεν το είδα ποτέ. 868 01:19:37,917 --> 01:19:40,167 Υπογράμμισες «φόρεμα» και «φούντα». 869 01:19:41,875 --> 01:19:43,958 Ο Γιαγκμούρ μου τα εξήγησε ήδη. - Τι; 870 01:19:44,417 --> 01:19:46,333 Ο Γιαγκμούρ μου τα εξήγησε ήδη. 871 01:19:48,125 --> 01:19:50,125 Μου το διάβασες; 872 01:19:50,583 --> 01:19:52,208 Για να με εντυπωσιάσει; 873 01:19:53,042 --> 01:19:54,458 Όχι. - Τζεμ, αν... 874 01:19:54,917 --> 01:19:58,917 προσπαθούν να γίνουν καλύτεροι άνθρωποι, τότε ίσως τα καταφέρω κι εγώ. 875 01:20:00,542 --> 01:20:03,292 Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να το αφήσω. 876 01:20:05,167 --> 01:20:07,667 Ίσως έχω κάποια θέματα. 877 01:20:09,042 --> 01:20:10,292 Δεν χρειάζεται. 878 01:20:17,542 --> 01:20:18,875 Τι συμβαίνει; 879 01:20:20,083 --> 01:20:22,375 Νομίζω ότι ο σωλήνας ειρήνης λειτουργεί. 880 01:20:22,833 --> 01:20:24,542 Περισσότερο από όσο νόμιζα. 881 01:20:25,083 --> 01:20:26,875 Φίλε πόσες ρουφηξιές πήρες; 882 01:20:33,125 --> 01:20:34,792 Μείνε στο ρηχό τέλος, κορίτσι! 883 01:20:35,542 --> 01:20:38,833 Σου είπα να μη με λες κορίτσι! 884 01:20:41,417 --> 01:20:44,042 Γιατί με κάνει 885 01:20:44,500 --> 01:20:46,833 όλο καυλιάρης. - Είσαι τρελός; 886 01:20:48,292 --> 01:20:50,667 Ποιος είναι αγχωμένος τώρα; 887 01:21:03,500 --> 01:21:05,125 Είσαι τόσο καλός που φιλιέται! 888 01:21:06,667 --> 01:21:07,750 Αυτή είναι η μύτη μου. 889 01:21:09,917 --> 01:21:12,958 Συγνώμη. Είμαι λίγο αποπροσανατολισμένος... 890 01:22:01,167 --> 01:22:02,708 Είσαι σίγουρος; 891 01:22:03,958 --> 01:22:07,750 Ένας από τους τρεις πρέπει να κοιμηθεί μαζί μου! 892 01:22:09,250 --> 01:22:11,750 Αλλά μόνο αν σου αρέσω πραγματικά. 893 01:22:35,125 --> 01:22:36,875 Κάνουμε σεξ ακόμα; 894 01:22:56,792 --> 01:22:58,750 Πώς ήταν; Πονούσε; - Τζεμ... 895 01:23:01,583 --> 01:23:03,042 τσαντιστείτε. 896 01:23:04,042 --> 01:23:05,417 θα ντυθώ. 897 01:23:06,542 --> 01:23:08,750 Σε πέντε λεπτά δίπλα στον καταρράκτη; 898 01:23:10,251 --> 01:23:11,251 Εντάξει. 899 01:23:21,292 --> 01:23:23,083 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 900 01:23:23,667 --> 01:23:27,667 Ήμουν σπίτι γύρω στις 12:30. Ο Κώστας έκανε πάρτι λίγο ακόμα. 901 01:23:30,083 --> 01:23:33,292 Όπως μπορείτε να δείτε. - Γεια σου! - Τι είναι αυτό; 902 01:23:33,750 --> 01:23:37,292 Αυτή είναι η Σούσι! Την έσωσα από το πρωινό. 903 01:23:38,708 --> 01:23:41,250 Susi, Cem. Σούσι, Γιαγκμούρ. 904 01:23:43,417 --> 01:23:45,667 Αυτό ήταν λοιπόν. Η πρώτη μου φορά. 905 01:23:46,125 --> 01:23:50,125 Πώς θα μπορούσα να το πω στα παιδιά μου όταν δεν μπορούσα να θυμηθώ τίποτα; 906 01:23:51,333 --> 01:23:53,500 Ήταν καλό; Δεν είπε λέξη. 907 01:23:53,958 --> 01:23:56,042 Ο Τζεμ και η Λένα έκαναν σεξ. - Λοιπόν; 908 01:23:56,500 --> 01:23:57,583 Δεν ήταν ωραίο; 909 01:23:58,167 --> 01:24:01,083 Ναι, Τζεμ, ήταν ωραίο; - Διπλό σώπα! 910 01:24:01,542 --> 01:24:05,000 Ίσως δεν το έκαναν καθόλου. Δεν υπάρχει αίμα στο στρώμα. 911 01:24:06,042 --> 01:24:08,708 Θα σου σκάσω το πρόσωπό σου! Την βίδωσα ρε φίλε, την βίδωσα καλά! 912 01:24:09,167 --> 01:24:12,083 Κέρδισε λοιπόν το στοίχημα ο Τζέμι; Ναι, το έκανε! 913 01:24:13,333 --> 01:24:14,583 Ένα στοίχημα; 914 01:24:15,333 --> 01:24:16,392 Μπράβο! 915 01:24:19,667 --> 01:24:20,667 Έτσι, 916 01:24:21,083 --> 01:24:22,917 πώς ήταν το πάρτι; 917 01:24:23,833 --> 01:24:25,292 Ωραία, και τώρα το έχω 918 01:24:25,750 --> 01:24:28,750 ένα t-tensy bit ενός p-problem. Γιαγκμούρ, 919 01:24:29,208 --> 01:24:31,667 μπορείτε να με βοηθήσετε; 920 01:24:34,833 --> 01:24:36,167 Δεν μπορώ να το βγάλω. 921 01:24:46,875 --> 01:24:48,458 Που σου ήρθε μια τέτοια ηλίθια ιδέα; 922 01:24:49,167 --> 01:24:50,792 Ήμουν ψηλά. 923 01:25:03,750 --> 01:25:04,750 λυπάμαι. 924 01:25:05,458 --> 01:25:07,708 Το κέλυφος δεν σήμαινε τίποτα για μένα. 925 01:25:08,542 --> 01:25:12,542 Τι, χωρίς τραυλισμό; Α, Β, Δ, Ε... Ένα κεμπάπ με καυτερή σάλτσα, χωρίς κρεμμύδια. 926 01:25:13,750 --> 01:25:15,458 Γαμώτο, το άκουσες; 927 01:25:15,917 --> 01:25:18,292 Φίλε, μπορώ να μιλήσω! Ξεφυλλίζω! 928 01:25:20,875 --> 01:25:22,750 Είσαι η δική μου... 929 01:25:23,708 --> 01:25:25,875 μ-μ-θαύμα, Γιαγκμούρ. 930 01:25:26,333 --> 01:25:27,833 Δεν πρέπει να λες γαμώτο. 931 01:25:52,000 --> 01:25:54,250 Αν τελειώσει αυτό, Γιαγκμούρ... - Ναι; 932 01:25:55,458 --> 01:25:56,708 Θα... 933 01:25:57,167 --> 01:26:01,083 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ Κώστα, η οικογένειά μου δεν θα το επέτρεπε ποτέ! 934 01:26:01,917 --> 01:26:05,042 ...να πας να δεις μια ταινία μαζί μου; 935 01:26:07,667 --> 01:26:09,083 Μικρόκοσμος! 936 01:26:10,292 --> 01:26:13,167 Τζεμ! Γιαγκμούρ! - Μπαμπά! 937 01:26:14,208 --> 01:26:15,667 Είμαστε εδώ! 938 01:26:18,750 --> 01:26:20,000 Ξέρεις... 939 01:26:20,458 --> 01:26:22,208 τόσα πολλά έχουν συμβεί μεταξύ μας, 940 01:26:22,667 --> 01:26:26,000 και σχεδόν πίστευα κάτι είχαμε... 941 01:26:26,750 --> 01:26:28,125 μέχρι που το έμαθα 942 01:26:28,583 --> 01:26:30,625 ήταν ένα στοίχημα! 943 01:26:31,167 --> 01:26:33,083 Πώς το ξέρεις; -Που ήταν; 944 01:26:33,542 --> 01:26:36,292 Για τι ποντάρατε; - Ένα μπαρ Snickers. - Ένα μπαρ Snickers; 945 01:26:53,417 --> 01:26:54,667 Είσαι καλά; 946 01:26:55,125 --> 01:26:57,958 Τίποτα δεν πάει καλά, ηλίθιε! 947 01:27:01,417 --> 01:27:02,833 Λένα, όχι σκατά... 948 01:27:03,292 --> 01:27:04,875 Ήταν απλά... - Αγγούρι! 949 01:27:05,958 --> 01:27:07,542 Ω, μαμά! 950 01:27:18,000 --> 01:27:19,000 Είσαι καλά; 951 01:27:20,375 --> 01:27:21,467 Ναί. 952 01:27:22,250 --> 01:27:24,458 Ήρθες στην ώρα σου 953 01:27:25,000 --> 01:27:27,708 πριν πληγωθεί κανείς. 954 01:28:01,083 --> 01:28:05,083 Παρεμπιπτόντως, η Μέτη... Ο κ. �zt�rk κι εγώ νόμιζα ότι θα φάμε όλοι μαζί. 955 01:28:08,625 --> 01:28:12,125 Πρώτα θα μας πάρεις μια μέρα αργότερα γιατί σε βολεύει, τότε γαμάς τον Αλβανό 956 01:28:12,226 --> 01:28:17,626 και τώρα με ρωτάς να δειπνήσω με αυτόν τον μαλάκα; 957 01:28:17,026 --> 01:28:20,317 Δεν ξέρεις καν τον Μετίν! - Μιλάω για τον Τζεμ. 958 01:28:21,125 --> 01:28:24,958 βλέπω. Θα το εκτιμούσα πολύ, αν ο Τζεμ κι εσύ μπορούσαμε να μιλήσουμε, 959 01:28:25,058 --> 01:28:29,000 ό,τι κι αν συνέβη. - Μπορώ να πω με ασφάλεια «τίποτα απολύτως»! 960 01:28:29,458 --> 01:28:32,542 Και θα ήθελα να προσθέσω την εξής ερώτηση: 961 01:28:33,000 --> 01:28:35,208 «Γιατί να σε νοιάζει;» 962 01:28:36,083 --> 01:28:37,958 Γιατί θέλω να ξαναδώ τον Μετίν. 963 01:28:38,417 --> 01:28:41,875 Προχωρήστε. Τι είναι για μένα; Μπορώ να είμαι έξω αυτές τις δύο φορές. 964 01:28:42,333 --> 01:28:44,250 Μιλάω για πιο συχνά. 965 01:28:44,792 --> 01:28:48,792 Πιο συχνά, όπως σε τρεις ή τέσσερις φορές; - Πιο συχνά, όπως σε... 966 01:28:49,875 --> 01:28:51,625 ίσως είναι ο σωστός! 967 01:28:53,375 --> 01:28:55,667 Είσαι μεθυσμένος; - Ναι, με ευτυχία, Αγγούρι. 968 01:28:56,125 --> 01:28:58,250 Θα μπορούσα να κάνω μια νέα αρχή και ζήστε μαζί του. 969 01:28:59,583 --> 01:29:02,417 Το πρωί θα φτιάξω πρωινό, το βράδυ θα ξεσκονίσω τα πιάτα του τοίχου μου, 970 01:29:02,875 --> 01:29:06,208 Θα πλύνω τα ρούχα και θα τα κρεμάσω... 971 01:29:06,667 --> 01:29:09,125 Μαμά, δεν μπορείς να ερωτευτείς σε τέσσερις μέρες, αυτό απλά δεν είναι δυνατό! 972 01:29:10,542 --> 01:29:12,308 Απόψε θα φάμε μαζί. 973 01:29:12,467 --> 01:29:15,033 Και με τη βοήθεια του Βούδα θα γίνουμε μια οικογένεια. 974 01:29:25,500 --> 01:29:27,958 Τελείωσες το ντους σου; - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 975 01:29:28,833 --> 01:29:29,833 Όχι! 976 01:29:37,208 --> 01:29:38,583 Είναι για τον Κώστα; 977 01:29:39,042 --> 01:29:41,042 Ένας διαφορετικός Κώστας. - Μη μου λες ψέματα. 978 01:29:42,250 --> 01:29:46,250 Τι είναι όλα αυτά; Είναι σαν απαλό πορνό! - Γιατί μπορείς να ερωτευτείς και όχι εμένα; 979 01:29:47,750 --> 01:29:49,333 Επαναστατείτε; 980 01:29:51,167 --> 01:29:53,792 Θέλετε να καταλήξετε ξανά στην γκαρνταρόμπα; - Μην κάνεις ψύχραιμη, σου αρέσει! 981 01:29:54,625 --> 01:29:58,333 Συνέχιζες να κάνεις τον καθρέφτη σου πρόσωπο. Και έκανε push-up πριν ξυπνήσει 982 01:29:58,792 --> 01:29:59,792 έτσι θα φαίνεσαι καλά. 983 01:30:00,292 --> 01:30:01,458 Σκάσε. - Σώπα! 984 01:30:03,792 --> 01:30:06,875 Είναι ο εγωισμός σας στα στεροειδή; - Αν ήσουν αληθινός άντρας, 985 01:30:07,333 --> 01:30:10,967 θα της έλεγες ότι σου αρέσει και ζητήστε συγγνώμη! 986 01:30:22,125 --> 01:30:26,125 Καλά. Τότε γράψε μου ένα από αυτά, επίσης, ένα γράμμα. 987 01:30:29,167 --> 01:30:31,533 "Αγαπημένη μου Λένα..." 988 01:30:33,292 --> 01:30:34,708 Έλα, αυτό είναι πολύ γκέι για μένα. 989 01:30:35,167 --> 01:30:37,250 Θα της μιλήσω μόνος μου. Διάλεξε μου μερικά ρούχα. 990 01:30:37,708 --> 01:30:41,708 Βυθιστείτε όλο και πιο βαθιά σε κατάσταση χαλάρωσης... 991 01:30:44,125 --> 01:30:47,042 Ναι, αυτό είναι καλό... 992 01:30:47,875 --> 01:30:48,917 Είσαι ζωντανός! 993 01:30:49,458 --> 01:30:52,333 Φρίντερ, τι κάνεις εδώ; -Τι είμαι... 994 01:30:52,792 --> 01:30:55,458 Ανησυχούσα. Άκουσα το όνομά σου στις ειδήσεις. 995 01:30:55,917 --> 01:30:58,792 Φρίντερ, εγώ... - Είμαι ανασφαλής, ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 996 01:30:59,250 --> 01:31:03,250 Δεν έχει σημασία πότε, ανεξάρτητα από το πού, Θα είμαι πάντα εκεί για σένα. 997 01:31:04,750 --> 01:31:08,750 Κανένας ωκεανός δεν μπορεί να μας χωρίσει. - Εντάξει, με τρομάζεις. 998 01:31:09,250 --> 01:31:11,708 Χαλαρώστε το λαιμό σας... 999 01:31:12,167 --> 01:31:16,167 Μάλλον είναι το νέο μου αντικαταθλιπτικό, μου βγάζει σάλο. 1000 01:31:21,583 --> 01:31:22,650 Τι; 1001 01:31:23,083 --> 01:31:24,083 Σχετικά με το 1002 01:31:24,542 --> 01:31:26,208 γαμώ στοίχημα, εγώ... 1003 01:31:28,583 --> 01:31:31,567 Το να μιλάω δεν με ενδιαφέρει... - Όχι; 1004 01:31:31,667 --> 01:31:33,672 δεν το είχα προσέξει. Τώρα είναι άβολο. 1005 01:31:33,792 --> 01:31:36,875 Ήμουν στη μέση μιας πρότασης. - Ήμουν στη μέση της προετοιμασίας. 1006 01:31:37,333 --> 01:31:39,250 Ο φίλος μου είναι εδώ. 1007 01:31:41,708 --> 01:31:43,125 Είμαι το αγόρι σου; 1008 01:31:44,167 --> 01:31:45,833 Φρίντερ, ηλίθιε! 1009 01:31:47,167 --> 01:31:49,458 Είναι ενθουσιασμένος γιατί θα με ξεγελάσει. 1010 01:31:50,500 --> 01:31:53,083 Σχετικά με εμάς στο νησί... 1011 01:31:54,250 --> 01:31:56,917 Αυτή ήταν η συνηθισμένη υπόθεση των διακοπών. 1012 01:31:57,375 --> 01:31:58,958 Λοιπόν, ciao. 1013 01:32:02,625 --> 01:32:05,042 Ήσουν σοβαρός; - Σίγουρα. 1014 01:32:06,917 --> 01:32:10,667 Παίζεις με τα συναισθήματά μου! - Έτσι είναι στην ηλικία μας. 1015 01:32:11,708 --> 01:32:15,167 Έπρεπε να το αποτρέψω. Δεν θα ήθελα ζήστε μια ζωή μαζί με τον Cem �zt�rk. 1016 01:32:15,625 --> 01:32:17,708 Είχα μόνο τέσσερις ώρες μέχρι το δείπνο, 1017 01:32:18,167 --> 01:32:22,167 για ποιον από αυτούς είχε άνοια οι τρελοί ήταν βέβαιο ότι θα δημιουργούσαν την ερώτηση. 1018 01:32:26,667 --> 01:32:28,667 Μετάβαση στο επόμενο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων! 1019 01:33:10,958 --> 01:33:12,250 Αστυνομία! 1020 01:33:25,792 --> 01:33:28,208 "Σε βρήκαμε! Καντίρ." 1021 01:33:29,125 --> 01:33:31,417 Τζεμ! Γιαγκμούρ! 1022 01:33:40,417 --> 01:33:43,000 Ετσι; Ηρέμησε; - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 1023 01:33:43,917 --> 01:33:46,000 Φαίνεσαι όμορφη. 1024 01:33:46,750 --> 01:33:49,542 Ο Metin θα είναι εδώ σύντομα. Έπρεπε να ήταν εδώ πριν από χρόνια. 1025 01:33:50,000 --> 01:33:53,542 Και αυτός είναι αστυνομικός. - Ελπίζω να μην έγινε τίποτα. 1026 01:33:54,043 --> 01:33:57,043 �zt�rk. Θα μπορούσατε να καλέσετε ξανά το δωμάτιο; 1027 01:33:57,144 --> 01:34:00,144 Λυπάμαι, αλλά η οικογένεια Οζτούρκ Η έξοδος το έκανε πάντως. 1028 01:34:40,500 --> 01:34:42,125 Γιαγκμούρ, μείνε μέσα! 1029 01:34:47,208 --> 01:34:49,417 Κάνουμε σεξ ακόμα; 1030 01:34:58,208 --> 01:34:59,292 Πού είναι το σεξ! 1031 01:35:08,750 --> 01:35:11,792 Cem �zt�rk δεν έκανε ποτέ σεξ μαζί μου. Θα έκανε μόνο... 1032 01:35:12,250 --> 01:35:15,875 με κάλυψε και με παρακολουθούσε όλη τη νύχτα. 1033 01:35:22,125 --> 01:35:24,542 Και το κατέστρεψα. 1034 01:35:33,875 --> 01:35:35,792 Θυμηθείτε ότι μιλήσαμε 1035 01:35:36,250 --> 01:35:39,917 πώς όλες οι μητέρες φρικάρουν μερικές φορές, αλλά έχεις βρει το εσωτερικό σου κέντρο 1036 01:35:40,375 --> 01:35:44,375 και δεν θα χρησιμοποιούσε ποτέ παραδοσιακές τιμωρίες; 1037 01:35:47,042 --> 01:35:48,042 Μιλώ. 1038 01:36:05,500 --> 01:36:07,583 Ποιες ποινές ανέφερα; 1039 01:36:08,042 --> 01:36:10,708 Κατ' οίκον περιορισμό; Απαγόρευση τηλεόρασης; 1040 01:36:12,042 --> 01:36:13,250 Κανένα επίδομα; 1041 01:36:13,708 --> 01:36:16,250 Εντάξει, γιατί είναι σημαντικό για μένα να κρατήσω τις υποσχέσεις μου... 1042 01:36:19,458 --> 01:36:21,125 έτσι η αμοιβαία εμπιστοσύνη μας δεν θα υποφέρει. 1043 01:36:21,917 --> 01:36:23,750 Έλα τώρα, χρειαζόμαστε ταξί! 1044 01:36:25,833 --> 01:36:27,125 Είμαι περήφανος για σένα. 1045 01:36:27,583 --> 01:36:31,292 Επειδή σου είπα την αλήθεια; - Όχι, γιατί τελικά πήρες ναρκωτικά! 1046 01:37:01,333 --> 01:37:03,625 Τα νέα σας διαβατήρια. Απομνημονεύστε τα ονόματα. 1047 01:37:05,917 --> 01:37:07,333 Μαριάννα; 1048 01:37:07,792 --> 01:37:09,083 Μάγκνους; 1049 01:37:09,542 --> 01:37:12,458 Amundsen. - Τι χάλια όνομα είναι αυτό; 1050 01:37:12,917 --> 01:37:15,583 Δεν είναι καν τούρκικο! - Ψάχνουν για τουρκικά ονόματα. 1051 01:37:16,667 --> 01:37:20,167 Είσαι δύο χρόνια νεότερος τώρα, Ce... Μάγκνους. 1052 01:37:20,625 --> 01:37:24,208 Οι Νορβηγοί έχουν υπέροχα σχολεία. Θα να είσαι καλά αν τελικά πήρες το δίπλωμά σου. 1053 01:37:25,000 --> 01:37:28,042 Δεν θέλω να με λένε Μάγκνους. - Βάλε τα γυαλιά σου. 1054 01:37:36,125 --> 01:37:39,208 Δεν θέλω να πάω στο Όσλο! - Το Όσλο είναι όμορφο. 1055 01:37:40,083 --> 01:37:41,292 Μαριάννα! 1056 01:37:50,500 --> 01:37:51,750 Είμαστε πάνω. 1057 01:38:09,375 --> 01:38:11,250 Φτου, μας αναγνώρισαν! 1058 01:38:12,292 --> 01:38:14,583 Ντόρις, λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγουμε από τη χώρα. 1059 01:38:15,042 --> 01:38:19,042 Ήθελα να σου δώσω αντίο, το δράμα, αλλά αυτό είναι για την ασφάλειά σας. 1060 01:38:23,292 --> 01:38:27,292 Πέταξα το δωμάτιό σου και ψέκασα την απειλή στον τοίχο. 1061 01:38:30,208 --> 01:38:32,500 φρίκαρα. λυπάμαι. 1062 01:38:32,958 --> 01:38:34,833 Είμαι κακός άνθρωπος. 1063 01:38:37,667 --> 01:38:38,667 Παρεξήγηση... 1064 01:38:39,375 --> 01:38:40,375 ...όρθια. 1065 01:38:43,167 --> 01:38:44,333 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 1066 01:38:44,792 --> 01:38:46,458 Σου είπα πόσο απαίσια είναι. 1067 01:38:47,583 --> 01:38:49,917 Ήταν ανεύθυνο και ανόητο... 1068 01:39:00,125 --> 01:39:03,208 Γεια σου! Ποτέ δεν ήξερα ότι φορούσες γυαλιά. 1069 01:39:03,958 --> 01:39:06,083 Επιτέλους σε βλέπω τέλεια. 1070 01:39:08,458 --> 01:39:09,583 Ο Φρίντερ δεν είναι το αγόρι μου. 1071 01:39:10,792 --> 01:39:12,583 Είναι ηλίθιος. Λοιπόν, έτσι είσαι... 1072 01:39:15,292 --> 01:39:19,042 αλλά είσαι ο ηλίθιος Έχω ερωτευτεί. 1073 01:39:25,292 --> 01:39:26,542 Τι; 1074 01:39:28,042 --> 01:39:29,667 Είναι απλώς αυτά τα «ερωτευμένα» πράγματα. 1075 01:39:31,875 --> 01:39:33,500 Ξέρω ότι δεν κοιμήθηκες μαζί μου. 1076 01:39:36,875 --> 01:39:38,792 Ήθελα να είσαι νηφάλιος. 1077 01:39:39,250 --> 01:39:42,250 Έτσι μπορείτε να θυμάστε πόσο χάλια είναι η πρώτη φορά. 1078 01:39:42,708 --> 01:39:45,375 Όχι αν είναι το σωστό άτομο. - Εσείς οι δύο 1079 01:39:45,833 --> 01:39:48,458 είναι τελείως γελοίοι! Και η εικόνα σου είναι καλά και πραγματικά γαμημένος, Μάγκνους! 1080 01:39:48,917 --> 01:39:50,708 Κλείσε το πρόσωπό σου. 1081 01:39:51,792 --> 01:39:54,125 Και έτσι τσάκισαν δύο οικογένειες 1082 01:39:54,583 --> 01:39:56,000 έγινε ένας ευτυχισμένος. 1083 01:40:04,167 --> 01:40:05,750 Αντίο, καθυστερημένοι! 1084 01:40:06,208 --> 01:40:09,208 Και για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό είχα φτάσει. 1085 01:40:11,875 --> 01:40:14,167 Φίλε, αυτό είναι χάλια. - Μέχρι κάτω. 1086 01:40:14,625 --> 01:40:17,917 Κι αν με δει κανείς; - Είναι μόνο ένα ηλιοβασίλεμα. 1087 01:40:18,458 --> 01:40:19,500 Όχι. 1088 01:44:03,667 --> 01:44:05,167 Θα έπρεπε το έκανε στις διακοπές. 1089 01:44:05,625 --> 01:44:06,792 Αυτό είναι πολύ πιο ζεστό. 1090 01:44:10,167 --> 01:44:12,000 Έχετε προφυλακτικά; 1091 01:44:12,458 --> 01:44:13,458 Όχι. 1092 01:44:13,875 --> 01:44:14,958 Ηλίθιοι! Πήγαινε να πάρεις. 1093 01:44:15,417 --> 01:44:16,667 Οπου; - Τι ξέρω; 1094 01:44:29,042 --> 01:44:30,958 Κερασάκι μου! 1095 01:44:48,542 --> 01:44:50,792 Ποιος είναι εκεί; - Ποιος νομίζεις; 1096 01:44:53,875 --> 01:44:55,625 Η μαμά σου είχε κάτι. 1097 01:44:56,083 --> 01:44:57,083 Η μαμά μου; 1098 01:44:57,500 --> 01:44:59,375 Ξέρει ότι έχουμε... 1099 01:45:01,542 --> 01:45:03,083 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 1100 01:45:03,542 --> 01:45:04,833 Ερωτήσεις; 1101 01:45:05,375 --> 01:45:07,542 Θέλετε να μιλήσουμε; - Όχι. 1102 01:45:08,000 --> 01:45:10,667 Και μην στέκεσαι έξω από την πόρτα. 1103 01:45:27,167 --> 01:45:28,875 Θα αρρωστήσω! 1104 01:42:30,009 --> 01:42:31,761 Σώπα, καθυστερημένε! 1105 01:42:34,889 --> 01:42:36,925 Ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός, Είμαι το αφεντικό του μπλοκ. 1106 01:42:37,369 --> 01:42:39,644 Μια λάθος λέξη και παίρνεις μια σφαίρα. 1107 01:42:40,129 --> 01:42:42,006 Καλάσνικοφ, χρυσή αλυσίδα, λευκό πουκάμισο. 1108 01:42:42,449 --> 01:42:44,485 Η μαμά σου καταλαβαίνει ένα πουλί στο στόμα της. 1109 01:42:44,929 --> 01:42:46,885 Κοίταξέ με. Ένα παιδί από το δρόμο 1110 01:42:47,329 --> 01:42:49,160 κάντε περισσότερα για το χιόνι παρά μια Χειμερινή Ολυμπιάδα. 1111 01:42:49,849 --> 01:42:51,726 Ρωτήστε την Eva Padberg, «Ποιος γαμάει σαν καρφί;» 1112 01:42:52,369 --> 01:42:54,405 Ο Τζεμ είναι ο λόγος να κλειδώσεις την πόρτα σου! 1113 01:42:55,449 --> 01:42:57,167 Καλώ με τσάπες δίπλα στην πισίνα μου. 1114 01:42:57,609 --> 01:42:59,042 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα! 1115 01:42:59,489 --> 01:43:01,241 Θέλετε να μάθετε κάτι; Απλώς πρόσεχε με! 1116 01:43:01,689 --> 01:43:03,884 Πες γεια στη μαμά σου, ρε κάθαρμα! 1117 01:43:05,049 --> 01:43:06,198 Όλα είναι φωτεινά και λαμπερά. 1118 01:43:06,649 --> 01:43:08,924 Το όπλο πάει... Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 1119 01:43:09,369 --> 01:43:11,087 Ο Τζεμ είναι ο άνθρωπος που σκάει τσάπες με το πουλί του. 1120 01:43:11,529 --> 01:43:13,042 Τρέξε μωρέ! Τρέξε! 1121 01:43:13,489 --> 01:43:15,844 Μόνο οι μπάλες μου είναι μεγαλύτερη από την περηφάνια μου. 1122 01:43:16,289 --> 01:43:17,768 Οδηγώ τζετ σκι στον Περσικό Κόλπο. 1123 01:43:18,209 --> 01:43:20,279 Γαμώ τις σκύλες όπως η Τζέσικα Άλμπα. 1124 01:43:20,729 --> 01:43:22,879 Γαμάτε σκύλες τόσο άσχημο όσο η αμαρτία. 1125 01:43:23,329 --> 01:43:24,808 Αποχρώσεις: Gucci. Κοστούμι: Αρμάνι. 1126 01:43:25,249 --> 01:43:27,319 Ρολόι: Breitling. Ντικ: Ferrari. 1127 01:43:27,769 --> 01:43:30,158 Κάνω τσάπες τόσο ζεστές όσο το wasabi. 1128 01:43:30,609 --> 01:43:32,804 Τα γαμώ και φεύγω. Ένας γκάνγκστα δεν κοιμάται ποτέ. 1129 01:43:33,249 --> 01:43:34,967 Σκύλα, ψάξε το παντελόνι μου. Για το τέρας του Τζεμ 1130 01:43:35,409 --> 01:43:37,923 ακόμα και η τρύπα του όζοντος είναι πολύ σφιχτό. 1131 01:43:38,369 --> 01:43:40,564 Ρωτήστε την Aguilera ποιος είναι ο μεγαλύτερος, 1132 01:43:41,009 --> 01:43:42,840 η σκαπάνη δεν θα το έκανε κατέβα το σουβλάκι μου κεμπάπ. 1133 01:43:43,849 --> 01:43:45,840 Καλώ με τσάπες δίπλα στην πισίνα μου. 1134 01:43:46,289 --> 01:43:47,438 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 1135 01:43:47,889 --> 01:43:49,686 Θέλετε να μάθετε κάτι; Απλώς πρόσεχε με! 1136 01:43:50,129 --> 01:43:52,359 Πες γεια στη μαμά σου, ρε κάθαρμα! 1137 01:43:53,489 --> 01:43:54,558 Όλα είναι φωτεινά και λαμπερά. 1138 01:43:55,009 --> 01:43:57,159 Το όπλο πάει... Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 1139 01:43:57,609 --> 01:43:59,600 Ο Τζεμ είναι ο άνθρωπος που σκάει τσάπες με το πουλί του. 1140 01:44:00,049 --> 01:44:02,005 Τρέξε μωρέ! Τρέξε! 1141 01:44:03,409 --> 01:44:05,001 Καλώ με τσάπες δίπλα στην πισίνα μου. 1142 01:44:05,449 --> 01:44:06,928 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 1143 01:44:07,369 --> 01:44:09,166 Ο Τζεμ θα γαμήσει όλες οι τσάπες μέχρι θανάτου. 1144 01:44:09,609 --> 01:44:10,598 Κάθαρμα, 1145 01:44:11,049 --> 01:44:12,607 η μητέρα σου είναι ομοφυλόφιλος!