1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Fungerar inte Kodi-boxen längre? Inga bekymmer. Nu finns WWW.KODIUPDATE.NL 2 00:01:56,852 --> 00:02:00,018 Kom igen, Jack. Plocka upp. 3 00:02:03,648 --> 00:02:07,347 Jag är inte här nu. Säg något. 4 00:02:07,859 --> 00:02:11,559 Jack, det är jag. Du måste hjälpa mig. 5 00:02:11,737 --> 00:02:18,236 De är på mig och det är inget nonsens. Men jag har bevisen vi behöver. 6 00:02:18,408 --> 00:02:22,239 Kanske lyssnar du nu till det jag... 7 00:02:24,787 --> 00:02:27,870 Jag tror att jag har blivit förföljd. 8 00:02:28,039 --> 00:02:30,078 Ring mig tillbaka så fort du... 9 00:02:42,549 --> 00:02:44,090 Hjälp. 10 00:02:46,468 --> 00:02:52,302 Jag säger verkligen ingenting. Tro mig nu. Behaga. 11 00:03:00,686 --> 00:03:05,809 Snälla, nej. Jag kommer verkligen inte att ge bort något. 12 00:03:06,606 --> 00:03:09,061 Jag lovar. 13 00:03:10,943 --> 00:03:13,480 Detta är inte nödvändigt, eller hur? 14 00:03:27,370 --> 00:03:30,323 Seattle, Washington 12 år senare. 15 00:03:34,208 --> 00:03:36,449 Frågor om Chemtrails. 16 00:03:36,626 --> 00:03:41,002 Jag vet precis vad som händer. Har du några idéer? 17 00:03:49,426 --> 00:03:51,465 Jag ska dit genast. 18 00:03:56,723 --> 00:03:58,928 Jag återkommer. 19 00:04:24,658 --> 00:04:28,524 Jag hade inte lämnat om det inte var absolut nödvändigt. 20 00:04:30,120 --> 00:04:34,946 Dr Patel skulle aldrig fråga mig detta om det inte var väldigt allvarligt. 21 00:04:37,166 --> 00:04:41,827 Jag ska genast tillbaka till Kambodja när saker är under kontroll här. 22 00:05:40,833 --> 00:05:42,659 Kul att du kunde komma så snabbt. 23 00:05:42,834 --> 00:05:45,372 Hur var ditt flyg? – Långt och obehagligt. 24 00:05:45,545 --> 00:05:47,122 Det här är syster Emily. 25 00:05:47,296 --> 00:05:50,414 Jag skulle vilja komma ikapp, men detta måste göras först. 26 00:05:50,590 --> 00:05:53,543 Kunde du härleda något? från det jag skickade till dig? 27 00:05:53,717 --> 00:05:55,839 Det kan vara vad som helst. 28 00:05:56,010 --> 00:05:59,757 Symtomen varierar så mycket att jag inte tänker spekulera. 29 00:05:59,929 --> 00:06:03,262 Det finns tre nya fall med samma symtom. 30 00:06:03,431 --> 00:06:06,716 Men de svarar inte på någonting. - Andningsproblem? 31 00:06:06,892 --> 00:06:11,054 De verkar alla astmatiska, så jag tänkte på lunginflammation. 32 00:06:11,228 --> 00:06:13,897 Men de svarar inte på någonting. - Tetracyklin? 33 00:06:14,063 --> 00:06:18,012 De får kortikosteroider för lymfkörtelinflammation. 34 00:06:18,191 --> 00:06:21,357 Och det är en kontraindikation. 35 00:06:26,947 --> 00:06:32,651 När spelades den första in? - 36 timmar sedan. Det här är Heather. 36 00:06:36,745 --> 00:06:41,904 Du nämnde inte konjunktivit. - Det är bara under de senaste två timmarna. 37 00:06:45,501 --> 00:06:51,205 Heather, hör du mig? Jag är Dr Patel. Jag tog med någon. 38 00:06:51,380 --> 00:06:55,376 Det här är doktor Martin av den globala hälsoorganisationen. 39 00:06:55,549 --> 00:06:58,218 Jag hoppas att hon kan hjälpa oss. 40 00:06:58,384 --> 00:07:03,969 Jag går till dina körtlar och insidan ta en titt på dina lår. 41 00:07:09,475 --> 00:07:14,634 Hur länge har det sett ut så här? – För en timme sedan var de inte svarta än. 42 00:07:23,943 --> 00:07:27,358 Kan du berätta för mig hur länge har det varit så smärtsamt? 43 00:07:27,529 --> 00:07:31,192 Några dagar. Jag är riktigt sjuk. 44 00:07:33,658 --> 00:07:35,982 Tack. 45 00:07:50,794 --> 00:07:52,585 Vad tycker du? - Jag vet inte. 46 00:07:52,754 --> 00:07:55,457 Vi måste göra några tester först. 47 00:07:55,630 --> 00:07:59,543 Men jag är rädd att hon kommer att dö innan jag får resultatet. 48 00:07:59,716 --> 00:08:05,634 Alla som har kontakt med dessa personer måste spåras omedelbart. 49 00:08:05,804 --> 00:08:09,337 Vi måste innehålla detta innan det är för sent. 50 00:08:09,515 --> 00:08:12,349 Jag tycker du ska komma och titta. 51 00:08:57,088 --> 00:09:00,253 De förgiftar vår mat, vår luft och vårt vatten. 52 00:09:00,423 --> 00:09:06,045 Men om vi förblir engagerade kan vi verkligen ändra något? 53 00:09:06,219 --> 00:09:10,962 Folk måste väckas. Häng upp flygblad och informera folk. 54 00:09:11,139 --> 00:09:17,590 Det är ingen slump att allt fler blir sjuka. 55 00:09:20,019 --> 00:09:23,470 Det var allt för idag, killar. Tack. 56 00:09:26,691 --> 00:09:30,390 Fortsätt så. Det går bra. 57 00:09:30,568 --> 00:09:35,063 Håll den webbplatsen uppdaterad. Det är viktigt. 58 00:09:39,783 --> 00:09:43,482 Rakt på sak. Det kan jag alltid göra. 59 00:09:48,914 --> 00:09:50,989 Låt oss se. 60 00:09:54,167 --> 00:09:56,788 Inte den där. Scrolla bara ner. 61 00:10:00,713 --> 00:10:05,089 Hon kom i morse. Jobbar hon för Kellor eller för flyg? 62 00:10:05,258 --> 00:10:08,460 Du börjar bli ännu mer misstänksam än jag. 63 00:10:08,635 --> 00:10:14,920 Det är doktor Tess Martin. Hon är okej�. Hon jobbar för GHO. 64 00:10:15,098 --> 00:10:17,552 Känner du henne? - Endast namn. 65 00:10:17,724 --> 00:10:24,471 Hon är den bästa som finns. - Allvarligt? Då är hon rätt person. 66 00:10:24,645 --> 00:10:26,305 Kan vara. 67 00:10:27,272 --> 00:10:30,521 Jag ska höra vad du säger om henne ta reda på det. Jag går igen. 68 00:10:30,691 --> 00:10:32,813 Se upp, Jack. 69 00:10:37,446 --> 00:10:43,778 Mitt jobb är sällsynta virus upptäcka och förhindra utbrott. 70 00:10:43,950 --> 00:10:48,195 Att sätta en hel stad i karantän utan en klar diagnos... 71 00:10:48,369 --> 00:10:50,824 är i bästa fall oansvarigt. 72 00:10:50,996 --> 00:10:55,953 Tänk ett ögonblick på paniken och miljonerna dollar i ekonomisk skada. 73 00:10:56,125 --> 00:10:59,824 Jag förstår det, men det här viruset sprider sig väldigt snabbt. 74 00:11:00,002 --> 00:11:03,915 Om den inte är innesluten, skadan blir mycket större. 75 00:11:04,088 --> 00:11:06,792 Är det sant att ingen har dött ännu? 76 00:11:06,965 --> 00:11:10,214 Inte vad vi känner till. Vi vet inte källan ännu. 77 00:11:10,384 --> 00:11:14,083 Vi är alla nöjda med din ankomst. 78 00:11:14,262 --> 00:11:19,301 Hur är det möjligt att med all din erfarenhet kan du inte identifiera detta virus? 79 00:11:19,473 --> 00:11:24,513 Symtomen är tvetydiga och utvecklas inte i samma takt. 80 00:11:24,685 --> 00:11:29,642 Nya symtom dyker upp varje timme. Det kan vara vad som helst. 81 00:11:29,813 --> 00:11:34,024 Du har säkert några idéer om vad det kan vara. 82 00:11:34,191 --> 00:11:38,235 Det är för tidigt att göra några antaganden. - Dr. Martin, snälla... 83 00:11:38,403 --> 00:11:46,064 Det är verkligen för tidigt att... – Det stannar mellan oss. Har du någon aning? 84 00:11:47,033 --> 00:11:50,733 Det kan vara vad som helst. Från fågelinfluensa till pesten. 85 00:11:52,745 --> 00:11:54,488 Det låter alarmerande... 86 00:11:54,663 --> 00:12:00,415 men jag har bara sett detta i Asien där dessa typer av utbrott är vanligare. 87 00:12:00,584 --> 00:12:03,833 I väst kommer pesten har inte hänt på över ett sekel. 88 00:12:04,003 --> 00:12:09,754 Så det kan vara pesten, men det är faktiskt omöjligt? 89 00:12:09,923 --> 00:12:15,426 Det borde vara omöjligt. Jag har ingen bättre förklaring just nu. 90 00:12:16,428 --> 00:12:18,384 Jag uppskattar din uppriktighet... 91 00:12:18,554 --> 00:12:23,795 men jag kan inte deklarera en karantän på grundval av en misstanke. 92 00:12:23,974 --> 00:12:29,927 Guvernören väntar på nyheter. Återkom gärna när du vet mer. 93 00:12:30,103 --> 00:12:35,606 Jag håller med dig. Vi ska inte till en stad isolera så länge vi inte vet vad det är. 94 00:12:35,774 --> 00:12:39,391 Du tar en stor risk. - Slösa då inte din tid med oss. 95 00:12:39,568 --> 00:12:43,315 Först källan, sedan diagnosen och sedan karantänen. 96 00:12:43,487 --> 00:12:48,147 Den diagnosen kan komma för sent. – Jag lovar Kellors fulla stöd. 97 00:12:48,324 --> 00:12:53,529 Alla mediciner och personal finns här tillgänglig för sjukhuset. 98 00:12:53,702 --> 00:12:55,528 Det är bra, Dick. 99 00:12:56,287 --> 00:12:57,864 Herrar... 100 00:13:08,795 --> 00:13:12,626 De leker med människors liv. - Den gamla sången. 101 00:13:12,798 --> 00:13:16,545 Vi måste hitta källan. Statusen för de första patienterna... 102 00:13:16,717 --> 00:13:21,674 Denver Gates från Spokane Express. 103 00:13:21,846 --> 00:13:23,968 Denver? – Min pappa var ett Bronco-fan. 104 00:13:24,139 --> 00:13:26,427 Hur kom du in? 105 00:13:26,599 --> 00:13:30,263 Genom ytterdörren. Vet du redan mer om epidemin? 106 00:13:30,435 --> 00:13:32,806 Det finns ingen epidemi. - Du måste gå nu. 107 00:13:32,978 --> 00:13:35,647 Doktor Martin, jag är säker på att du vet mer. - Känner jag dig? 108 00:13:35,813 --> 00:13:38,386 Går staden i karantän? - Hur vet du... 109 00:13:38,565 --> 00:13:41,055 När börjar karantänen? 110 00:13:41,234 --> 00:13:45,609 Det blir ingen karantän. Skaffa din först men någon annanstans. 111 00:13:52,908 --> 00:13:58,113 Dessa är de första patienterna som ingår. 112 00:13:58,286 --> 00:14:01,654 Det måste finnas ett samband. Vad gör de för jobbet? 113 00:14:01,831 --> 00:14:04,700 Heather är flygvärdinna. - Det är en möjlighet. 114 00:14:04,874 --> 00:14:09,369 Kolla hennes flygschema. jag tar indikerar att hon flyger interkontinentalt. 115 00:14:09,544 --> 00:14:13,457 Anna är student. Jag kollar hennes skolschema. 116 00:14:13,630 --> 00:14:17,045 Tom är trädgårdsmästare och jag vet ingenting om Maria. 117 00:14:19,342 --> 00:14:25,094 Du gör Maria, jag fokuserar på Anna. Jag behöver en lista över Toms kunder. 118 00:14:25,763 --> 00:14:27,305 Kom igång. 119 00:14:36,770 --> 00:14:43,601 Anna, jag är doktor Martin. Jag älskar det Kort, men jag måste fråga några saker. 120 00:14:45,359 --> 00:14:48,395 Bor dina föräldrar i Spokane? 121 00:14:48,570 --> 00:14:51,523 Så du bor här för din utbildning. 122 00:14:51,697 --> 00:14:55,563 Du har en lägenhet. Har du rumskamrater? 123 00:14:56,492 --> 00:14:58,567 En vän? 124 00:14:59,494 --> 00:15:01,071 Vad är det? 125 00:15:03,038 --> 00:15:08,825 Ju förr du berättar allt för mig, desto snabbare kan jag hjälpa alla. 126 00:15:12,586 --> 00:15:14,163 Har du en pojkvän? 127 00:15:17,339 --> 00:15:20,043 Känner du honom från college? 128 00:15:21,800 --> 00:15:24,255 Vilka föreläsningar går ni på tillsammans? 129 00:15:27,137 --> 00:15:29,674 Det är en av mina lärare. 130 00:15:31,640 --> 00:15:33,679 Vad heter han? 131 00:15:35,100 --> 00:15:38,053 Jag vill inte att han ska hamna i problem. 132 00:15:40,687 --> 00:15:44,731 Han kanske redan har det. Har du sett den nyligen? 133 00:15:46,274 --> 00:15:52,026 För två dagar sedan. Han hade precis kommit hem från en resa. 134 00:15:52,195 --> 00:15:57,401 Han mådde inte bra, så jag gick igen. 135 00:15:57,574 --> 00:15:59,612 Vad heter han? 136 00:15:59,783 --> 00:16:05,950 Professor Dylan Corbin. 137 00:16:08,497 --> 00:16:12,660 Tack. Du hjälpte mig mycket. 138 00:16:16,669 --> 00:16:19,160 Jag är rädd. 139 00:16:20,130 --> 00:16:22,799 Det förstår jag ganska väl. 140 00:16:26,134 --> 00:16:30,593 Jag vill verkligen träffa mina föräldrar om det är möjligt. 141 00:16:31,971 --> 00:16:35,968 Jag ska se till att de blir uppringda och jag kommer att vidarebefordra dem när de är tillgängliga. 142 00:16:40,060 --> 00:16:42,632 Häng där. 143 00:16:50,400 --> 00:16:52,273 Jag har en ledning. 144 00:16:55,570 --> 00:16:59,317 Dylan Corbin är högskolelärare. 145 00:16:59,489 --> 00:17:03,984 Han var på resa och skulle för tre dagar sedan börja om, men han kom inte. 146 00:17:04,159 --> 00:17:07,278 Så hon besökte honom hemma när han kom tillbaka. 147 00:17:07,453 --> 00:17:10,785 Heather var en av flygvärdinnorna på hans flyg. 148 00:17:10,955 --> 00:17:14,039 Och de andra? – Maria är arbetare. 149 00:17:14,207 --> 00:17:16,698 Var bor Corbin? 150 00:17:17,835 --> 00:17:21,452 816 Forestlawn Drive. – Så Maria är hans piga. 151 00:17:22,713 --> 00:17:24,670 Och Tom sköter sin trädgård. 152 00:17:24,839 --> 00:17:28,883 Ok �, bra jobbat. Du har kanske hittade källan. 153 00:17:29,051 --> 00:17:33,676 Begär en passagerarlista. Alla måste informeras. 154 00:17:33,845 --> 00:17:37,676 Het virus kan al är spridda över hela landet. 155 00:18:19,209 --> 00:18:21,201 Professor Corbin? 156 00:19:32,048 --> 00:19:33,922 Malaysia. 157 00:20:44,721 --> 00:20:46,464 Raj, det är jag. 158 00:20:46,639 --> 00:20:51,264 Jag hittade Corbin. Han har varit död i två eller tre dagar. 159 00:20:51,434 --> 00:20:54,434 Han har ett myggbett. Han har varit i Malaysia. 160 00:20:54,603 --> 00:20:57,769 Skaffa ett team att täta saker. 161 00:21:07,653 --> 00:21:12,029 Det är pesten. Jag är säker. Det sprids inte genom luften. 162 00:21:29,334 --> 00:21:33,627 Ring borgmästaren. Karantänen måste börja nu. 163 00:21:33,795 --> 00:21:38,171 Vi har ingen idé av omfattningen av denna epidemi. 164 00:22:10,194 --> 00:22:15,649 De senaste nyheterna. Borgmästare Tanner har fått Spokane avstängt. 165 00:22:15,823 --> 00:22:20,116 Armén har kallats in för att verkställa karantänen. 166 00:22:20,284 --> 00:22:23,320 Vi går live till borgmästaren. 167 00:22:23,495 --> 00:22:26,281 invånare i staten Washington... 168 00:22:26,455 --> 00:22:29,657 detta har pågått i flera timmar nu av ett dödligt virus... 169 00:22:29,832 --> 00:22:33,876 att invånarnas liv av Spokane hotar. 170 00:22:34,044 --> 00:22:37,246 Tyvärr är vi i ett undantagstillstånd måste skrika ut... 171 00:22:37,421 --> 00:22:41,962 och hela staden är nu i karantän. 172 00:22:42,132 --> 00:22:46,176 Det finns ingen anledning till panik. 173 00:22:46,343 --> 00:22:53,672 Armén har satts in för att hjälpa oss och vi gör vad vi kan. 174 00:22:53,848 --> 00:22:59,719 Det är oroande. Hälsorisken sprider sig just nu. 175 00:23:01,061 --> 00:23:04,476 Du rekommenderas att hålla dig inomhus. 176 00:23:04,647 --> 00:23:08,311 Major Stein kommer nu att svara på frågor. 177 00:23:08,483 --> 00:23:13,642 Innan jag svarar på dina frågor ger jag dig en översikt över vad jag vet nu. 178 00:23:26,870 --> 00:23:29,787 Början var lite jobbig. - Du får inte komma hit. 179 00:23:29,955 --> 00:23:32,908 Så det förblir så. – Jag gillar inte journalister. 180 00:23:33,083 --> 00:23:35,573 Jag är inte så dålig. - Jag är säker. 181 00:23:35,751 --> 00:23:39,368 Vad vill du? – Några korta svar. 182 00:23:39,545 --> 00:23:44,336 Vet du redan orsaken och finns det ett botemedel? – Det finns gott om PR-folk. 183 00:23:44,507 --> 00:23:49,630 Jag skulle vilja höra fakta. -Fakta? 184 00:23:49,802 --> 00:23:54,178 Har professor Corbin något "fört" från Malaysia? 185 00:23:54,347 --> 00:23:57,181 Följer du mig? 186 00:24:00,893 --> 00:24:04,177 Det finns mer i det här än du tror. 187 00:24:14,151 --> 00:24:19,488 Doktor Patel väntar på dig. Patienterna svarar inte på antibiotika. 188 00:24:19,655 --> 00:24:21,813 Inte en? 189 00:24:24,200 --> 00:24:28,243 Vi vet inte än hur allvarligt detta utbrott är. 190 00:24:28,411 --> 00:24:31,944 De bästa läkarna är närvarande... - Något är på gång. 191 00:24:32,122 --> 00:24:37,161 Taylor, militären och borgmästaren agera gemensamt här. 192 00:24:38,584 --> 00:24:40,244 De har inte sett mig än. 193 00:24:40,419 --> 00:24:45,708 Vår information är begränsad, så om du har några frågor... 194 00:24:45,881 --> 00:24:49,331 kom då ihåg att jag kanske inte kan berätta så mycket. 195 00:24:50,592 --> 00:24:55,336 De har alla fått antibiotika. - Och inget svar? 196 00:24:55,512 --> 00:24:58,595 Vem har vi här? – Det här är Maria Habentes. 197 00:25:08,937 --> 00:25:11,475 Maria, har du barn? 198 00:25:11,648 --> 00:25:14,482 Hur många? - Fyra pojkar. 199 00:25:14,650 --> 00:25:17,270 Tja, det är ingen liten bedrift. 200 00:25:18,277 --> 00:25:20,483 Vad heter de? 201 00:25:20,654 --> 00:25:22,645 Juan. 202 00:25:23,906 --> 00:25:27,902 Pablo, Hisme... 203 00:25:28,075 --> 00:25:29,782 och Fred. 204 00:25:32,745 --> 00:25:35,496 Uppkallad efter Fred Astaire. 205 00:25:36,247 --> 00:25:42,663 Min man och jag älskar hans filmer. Han är så elegant. 206 00:25:42,835 --> 00:25:47,828 Du har också riktiga dansben. 207 00:25:48,297 --> 00:25:54,796 Jag ska låta en sköterska ta med en TV för viss distraktion. 208 00:25:54,968 --> 00:25:57,339 Det är vår lilla hemlighet. 209 00:25:59,304 --> 00:26:03,550 Hon har bara varit här två dagar. Det här händer alldeles för snabbt. 210 00:26:03,724 --> 00:26:07,767 I Malaysia är det inte alls lika aggressivt. - Jag förstår inte. 211 00:26:07,935 --> 00:26:14,516 Det tog minst fyra eller fem dagar där. Antibiotika ska bromsa det. 212 00:26:14,689 --> 00:26:17,310 Men inte en patient svarar. 213 00:26:18,942 --> 00:26:21,266 Vem är det här? - Det här är Tom. 214 00:26:23,820 --> 00:26:25,611 Är du fortfarande okej? 215 00:26:25,780 --> 00:26:29,907 Förutom maten och sjukdomen Jag mår bra. 216 00:26:30,074 --> 00:26:34,569 Och jag tycker att min zombielook är ganska cool. 217 00:26:34,744 --> 00:26:38,326 Men det kommer nog inte gå bra bland damerna. 218 00:26:39,080 --> 00:26:40,907 Inga fler konstiga kostymer? 219 00:26:41,082 --> 00:26:46,501 Viruset sprids inte med flyg. Endast genom beröring. 220 00:26:46,669 --> 00:26:51,495 Jag hör att det har börjat med professor Corbin. 221 00:26:51,964 --> 00:26:54,880 Så det var ett dödligt handslag. 222 00:27:03,930 --> 00:27:09,966 Att syster Emily är något, eller hur? – Jag tycker att hon är väldigt bra. 223 00:27:10,142 --> 00:27:16,392 Du måste läka mig, doktor. Hon går aldrig ut med mig så. 224 00:27:17,522 --> 00:27:20,439 Bra för dig att du håller ditt mod uppe. 225 00:27:22,651 --> 00:27:27,477 Vad vi än ger honom vill jag också ha. - Säg det. Vi ses senare. 226 00:27:33,783 --> 00:27:41,408 Vi har nått dina föräldrar. Och jag har bra och dåliga nyheter. 227 00:27:41,580 --> 00:27:44,449 Ge de dåliga nyheterna först. 228 00:27:44,624 --> 00:27:49,201 Karantänen hade redan börjat, så de lämnades tillbaka. 229 00:27:49,377 --> 00:27:54,120 Den goda nyheten är att du inte behöver vara rädd för att vara säker på att de blir sjuka. 230 00:28:06,305 --> 00:28:14,214 Jag såg Brendan. Jag vet det från geologin. Är han också smittad? 231 00:28:16,436 --> 00:28:20,563 Tyvärr är det ganska många ungdomar här från campus. 232 00:28:22,315 --> 00:28:26,098 Vill du skicka ett meddelande till honom? 233 00:28:28,486 --> 00:28:33,940 Med allt elände hon har sett det är konstigt att hon fortfarande är så engagerad. 234 00:28:36,700 --> 00:28:39,699 Hennes dotter föddes för några år sedan avliden. 235 00:28:39,868 --> 00:28:42,703 Sedan dess har hon försökt rädda världen. 236 00:28:42,870 --> 00:28:47,282 Hur hemskt. – Grace var bara två. 237 00:28:48,416 --> 00:28:52,033 Hon fick feber och utslag. Tess trodde att det var röda hund. 238 00:28:52,210 --> 00:28:55,044 När de kom till sjukhuset det var för sent. 239 00:28:55,212 --> 00:28:57,536 Vad hade hon då? 240 00:28:58,756 --> 00:29:01,507 Hjärnhinneinflammation. 241 00:29:01,674 --> 00:29:05,967 Hon tog fel förlåt aldrig diagnosen. 242 00:29:06,136 --> 00:29:11,092 Hur kommer man någonsin över något sådant? - Aldrig. 243 00:29:13,641 --> 00:29:16,759 Ring bara det läkemedelsföretaget. - Kellor? 244 00:29:17,143 --> 00:29:20,807 Jag vill ha så mycket efredin som möjligt och har erytromycin. 245 00:29:20,979 --> 00:29:25,972 Dra ut alla hållplatser. Jag behöver veta vad som händer här. 246 00:29:35,238 --> 00:29:39,946 Är du okej? – Lite jetlag. Inte längre. 247 00:29:40,116 --> 00:29:45,073 Gå till ditt hotell. Jag kontaktar dig om något förändras. 248 00:29:58,295 --> 00:30:01,710 Finns det några nyheter än? - Nej, inte än. 249 00:30:38,613 --> 00:30:40,652 Vad är det här? 250 00:30:41,657 --> 00:30:43,945 "Kemspår"? 251 00:30:44,576 --> 00:30:47,066 Vad är "chemtrails"? 252 00:31:32,441 --> 00:31:34,065 Vaping? 253 00:31:38,028 --> 00:31:41,063 Chemtrails konspiration 254 00:31:42,614 --> 00:31:44,321 Kellor? 255 00:32:11,174 --> 00:32:17,626 Jag läste ditt meddelande. Vad är det? – Jag kanske har den gemensamma faktorn. 256 00:32:17,804 --> 00:32:20,590 Alla har ett immunförsvar hoppade av. 257 00:32:20,764 --> 00:32:24,463 De har knappt några antikroppar. - Det stämmer inte med pesten. 258 00:32:24,642 --> 00:32:28,223 Nej, men det är därför de inte svarar på antibiotika. 259 00:32:28,394 --> 00:32:29,722 Har vi fel då? 260 00:32:29,895 --> 00:32:35,848 Nej, det är absolut pesten, men vi har förbisett något. 261 00:32:36,024 --> 00:32:38,230 Vad letar du efter nu? - Immunsuppressorer. 262 00:32:38,401 --> 00:32:41,021 Metall? - Ja, ta en titt bara. 263 00:32:41,194 --> 00:32:45,356 Barium 5 milligram, aluminium 7? Hur är det möjligt? 264 00:32:48,449 --> 00:32:52,695 Det här kanske låter konstigt, men det har du någonsin hört talas om "chemtrails"? 265 00:32:52,869 --> 00:32:56,735 Det har med kemikalier att göra i flygbränsle. 266 00:32:56,913 --> 00:33:00,281 De där ångspåren i luften skulle vara giftigt. 267 00:33:00,457 --> 00:33:05,034 När de korsar varandra, min son kallar det en "kyss i luften". 268 00:33:05,836 --> 00:33:09,203 Vad har detta med detta utbrott att göra? 269 00:33:11,464 --> 00:33:13,172 Tänk på det ett ögonblick. 270 00:33:13,341 --> 00:33:16,791 Jag gjorde lite research igår kväll. 271 00:33:18,511 --> 00:33:20,882 Antag att det stämmer. 272 00:33:21,054 --> 00:33:25,050 Antag att dessa kemikalier påverka folkhälsan. 273 00:33:26,558 --> 00:33:30,554 Den här typen av konspirationsteorier du har alltid när något går fel. 274 00:33:30,727 --> 00:33:33,893 Jag vet det, men hur förklarar du det? 275 00:33:36,439 --> 00:33:37,849 Inte så. 276 00:33:39,358 --> 00:33:45,109 Jag upptäckte också att Kellor... – En av våra största leverantörer. 277 00:33:45,278 --> 00:33:50,567 De tillverkar inte bara mediciner, de nämns på alla dessa webbplatser. 278 00:33:52,283 --> 00:33:57,109 Tror du att det finns ett samband? mellan Kellor och detta utbrott? 279 00:33:57,286 --> 00:34:01,863 Inte nödvändigtvis. Jag försöker vägbeskrivningar för rätt behandling. 280 00:34:02,039 --> 00:34:05,288 Självklart vill jag det också... 281 00:34:06,584 --> 00:34:10,663 men det här går väldigt långt. 282 00:34:14,256 --> 00:34:17,670 Du har rätt. – Jag ska kolla upp patienterna. 283 00:34:17,841 --> 00:34:20,545 Jag kommer direkt efter dig. 284 00:35:40,729 --> 00:35:42,389 Jäkla. 285 00:35:44,565 --> 00:35:51,277 Edgar, det är jag. De är på mig. Jag går och gömmer mig med dig. Jag är på väg. 286 00:36:11,333 --> 00:36:12,957 "Kemspår". 287 00:36:14,460 --> 00:36:17,662 Det låter löjligt... - Säg det. 288 00:36:17,837 --> 00:36:21,786 Du skulle rapportera tillbaka och du kommer på en konspirationsteori. 289 00:36:21,965 --> 00:36:25,048 Det är sant. - Nej. 290 00:36:25,634 --> 00:36:31,920 Jag har känt Dick Taylor från Kellor i 20 år. Han är min sons gudfar. 291 00:36:33,723 --> 00:36:38,099 Kan inte eliminera metallerna och sedan ge antibiotika? 292 00:36:38,267 --> 00:36:41,718 Vi kämpar redan mot metallerna, men det kan ta veckor. 293 00:36:41,895 --> 00:36:44,219 Läkemedlen delas ut. 294 00:36:44,396 --> 00:36:50,397 Men antibiotikan fungerar bara när metallerna har tagits bort. 295 00:36:53,528 --> 00:36:58,733 Vi räknar med dig. Familjerna som nu att vara i misär och räkna med dig. 296 00:36:58,906 --> 00:37:04,278 Du ringer mig så fort du har något vad jag kan rapportera till guvernören. 297 00:37:14,124 --> 00:37:17,290 Jag kan knappt hantera all denna uppmärksamhet. 298 00:37:20,462 --> 00:37:26,249 Jag klagar inte, men det verkar som om du aldrig är fri. 299 00:37:26,424 --> 00:37:28,712 Inte under en epidemi, nej. 300 00:37:31,719 --> 00:37:35,502 Din vän måste vara avundsjuk för du är alltid med mig. 301 00:37:35,680 --> 00:37:37,968 Jag har ingen pojkvän. 302 00:37:40,058 --> 00:37:44,683 Inte en vän. Det ger perspektiv. 303 00:37:44,853 --> 00:37:50,474 jag dejtar inte... - Patienter som ser ut som zombies? 304 00:37:53,275 --> 00:37:55,730 Jag förstår redan. 305 00:37:55,902 --> 00:37:59,151 Så teoretiskt sett... 306 00:38:05,033 --> 00:38:07,025 om jag inte var patient... 307 00:38:09,995 --> 00:38:13,943 Då skulle jag nog gå ut med dig. 308 00:38:18,500 --> 00:38:23,410 Tom, hur mår du idag? - Bra. 309 00:38:24,963 --> 00:38:27,204 Tack, Emily. 310 00:38:30,341 --> 00:38:38,680 Hon vill gå ut med mig när jag mår bättre. - Du menar det. Grattis. 311 00:38:41,807 --> 00:38:44,724 Har du inget mirakelmedel för mig? 312 00:38:45,351 --> 00:38:48,351 Jag gör mitt bästa, Tom. 313 00:39:52,562 --> 00:39:54,934 Jag kan inte stanna här. 314 00:39:56,315 --> 00:39:58,639 Det kommer att bli bra. 315 00:40:04,362 --> 00:40:08,228 Jag vill inte dö. 316 00:40:08,406 --> 00:40:10,232 Släppa. 317 00:40:13,284 --> 00:40:15,157 Jag vill inte dö. 318 00:40:16,787 --> 00:40:18,613 Släpp ut mig. 319 00:40:24,750 --> 00:40:28,699 Släpp ut mig. Jag vill inte dö. 320 00:40:36,883 --> 00:40:38,756 Titta på mig. 321 00:40:38,926 --> 00:40:41,381 Vi gör vad vi kan. Titta på mig. 322 00:40:41,553 --> 00:40:47,221 Det kommer att bli bra. Vi gör allt vi kan. Allt kommer att bli bra. Titta på mig. 323 00:40:47,390 --> 00:40:50,888 Lugna. Ta ett djupt andetag. 324 00:40:51,768 --> 00:40:54,139 Han är bara rädd. 325 00:40:57,689 --> 00:41:00,179 Desinficera. Just nu. 326 00:41:06,528 --> 00:41:08,354 Ögonen öppna. 327 00:41:10,864 --> 00:41:13,070 Håll ett öga på detta. 328 00:41:41,384 --> 00:41:43,008 Det kommer att bli bra. 329 00:41:47,305 --> 00:41:48,929 Sätta sig. 330 00:41:53,559 --> 00:41:57,342 Raj, det kommer att bli okej. 331 00:41:59,479 --> 00:42:03,558 Jag skickar en sjuksköterska att ansluta dig. 332 00:42:15,990 --> 00:42:19,109 Kommer du att ta hand om Dr Patel? Tack. 333 00:43:02,604 --> 00:43:04,228 Tyst. 334 00:43:05,189 --> 00:43:07,644 Jag kommer inte att skada dig. 335 00:43:09,401 --> 00:43:13,646 Vad vill du ha i min bil? – Prata lugnt och se dig inte omkring. 336 00:43:17,031 --> 00:43:19,402 Bara börja. Gör det du alltid gör. 337 00:43:22,367 --> 00:43:24,490 Vill du veta vad som verkligen händer? 338 00:43:27,496 --> 00:43:31,955 Ta I-90 söderut. Jag vet ett ställe där vi kan prata. 339 00:44:01,602 --> 00:44:06,642 Kidnappar på ditt sätt att vinna någons förtroende? 340 00:44:06,813 --> 00:44:09,185 Jag kunde inte göra så mycket annat. 341 00:44:09,357 --> 00:44:12,226 Du har en kopp kaffe. 342 00:44:14,360 --> 00:44:22,531 Jag är medlem i en liten organisation som skyddar det amerikanska folket. 343 00:44:22,699 --> 00:44:24,691 Det är ädelt. 344 00:44:24,867 --> 00:44:27,950 Det låter som något från en billig kriminalroman... 345 00:44:28,119 --> 00:44:34,618 men någon måste stå emot det företag som leker med människors liv. 346 00:44:34,790 --> 00:44:38,123 Och det händer också nu? - Säkert. 347 00:44:39,669 --> 00:44:43,582 Det har du också vetat sedan början av 90-talet sjukdomar blir allt vanligare. 348 00:44:43,755 --> 00:44:50,040 Diabetes, astma, Alzheimers, cancer, autism och så vidare. 349 00:44:52,302 --> 00:44:58,255 Det finns alltid fler än 4 000 flygplan i himlen över USA. 350 00:44:58,431 --> 00:45:04,016 Vi har sparat uppgifter om människor som bor under flyktvägarna. 351 00:45:04,185 --> 00:45:07,683 De blir sjukare och sjukare. 352 00:45:09,563 --> 00:45:12,480 De lägger något i fotogen som gör folk sjuka. 353 00:45:12,649 --> 00:45:15,317 Och varför skulle de göra det? 354 00:45:16,693 --> 00:45:20,025 Det kunde gå för befolkningskontroll... 355 00:45:20,195 --> 00:45:26,232 eller att uppfostra oss läkemedelsanvändning. Vi vet inte. 356 00:45:26,408 --> 00:45:30,190 Vi behöver dig för det. Du arbetar för GHO. 357 00:45:30,369 --> 00:45:34,199 Jag diagnostiserar och bekämpar virus. Vad ska jag göra med detta? 358 00:45:34,371 --> 00:45:39,790 Tess, folk lyssnar på dig. - Vad exakt ska jag göra? 359 00:45:42,919 --> 00:45:47,045 Kellor tillverkar kemikalien E-901. 360 00:45:47,213 --> 00:45:52,917 Någon i företaget förser oss med prover och vi jämför det med fotogen. 361 00:45:53,092 --> 00:45:57,219 Du kan hjälpa oss att reda ut det vad som gör människor sjuka. 362 00:45:57,386 --> 00:45:59,924 Jag har redan en idé. 363 00:46:00,555 --> 00:46:04,717 Patienternas blod innehåller barium och aluminium. 364 00:46:10,604 --> 00:46:18,098 Om vi också använder samma metaller i E-900 och hitta fotogen... 365 00:46:18,275 --> 00:46:22,521 vi har nog att publicera. – Jag måste gå. 366 00:46:22,695 --> 00:46:25,860 Eller planerar du att behålla mig? 367 00:46:26,948 --> 00:46:30,446 Jag hoppades fortfarande på en andra kopp. 368 00:46:31,284 --> 00:46:36,110 Tess, tänk på vad som händer ensam faller redan på oss i kväll. 369 00:47:20,483 --> 00:47:22,439 Det blir fel. 370 00:47:23,485 --> 00:47:25,940 Stanna hos oss, Maria. 371 00:47:29,656 --> 00:47:33,901 Syre. - Andas djupt. 372 00:47:35,118 --> 00:47:38,034 Andas djupt. 373 00:48:11,517 --> 00:48:16,177 Vi gjorde vad vi kunde. - Naturligtvis. 374 00:48:18,104 --> 00:48:20,891 Jag är ledsen, Maria. 375 00:48:46,665 --> 00:48:49,784 Jag kommer att informera familjen. 376 00:49:02,509 --> 00:49:06,837 Jag trodde att du skulle ändra dig. – Något kom upp. 377 00:49:07,470 --> 00:49:14,217 Förlåt, jag borde ha varit här. - Klipp ut det. Du kunde inte ha gjort någonting. 378 00:49:14,392 --> 00:49:16,882 Jag vet det. 379 00:49:17,060 --> 00:49:21,056 Är alla på dimercaprol och alaninen mot metallerna? 380 00:49:21,229 --> 00:49:26,933 De distribueras överallt. Det går i rätt riktning. Vi kommer att hantera det bra. 381 00:49:27,108 --> 00:49:29,598 Det känns inte så annars. 382 00:49:29,777 --> 00:49:37,105 Hur många har redan dött? - Med Maria närvarande 14. Så vitt känt. 383 00:49:38,532 --> 00:49:43,109 Det finns säkert fler. Hur många är smittade? 384 00:49:43,994 --> 00:49:46,117 Nära sjuttio. 385 00:49:50,040 --> 00:49:53,787 De dör alla om jag inte hittar ett botemedel. 386 00:50:33,152 --> 00:50:37,896 Ledsen att jag stör dig, men jag vill bara diskutera något med dig. 387 00:50:38,072 --> 00:50:43,277 Vi är väldigt upptagna. - Det tar bara ett ögonblick. 388 00:50:43,450 --> 00:50:47,612 Jag är i mitt rum. - Kom igen. Tack för att du tog dig tid. 389 00:50:48,829 --> 00:50:51,449 Sätt dig ner. 390 00:50:55,750 --> 00:50:59,581 Du behöver inte vara rädd. Vi biter inte. 391 00:50:59,753 --> 00:51:06,583 Du har händerna fulla, men vi vill bara för att förklara några saker. 392 00:51:09,051 --> 00:51:16,842 Du måste förstå det som ett företag Kellor är framgångsrik, det blir ett mål. 393 00:51:17,014 --> 00:51:21,591 Vi förlorar miljoner varje år till smårättsliga stämningar. 394 00:51:21,767 --> 00:51:23,510 Ett barn får utslag... 395 00:51:23,685 --> 00:51:28,678 eller konspirationsgrupper som anklagar oss av statliga mutor. 396 00:51:31,482 --> 00:51:34,352 Jag tror att du har träffat den här mannen. 397 00:51:34,526 --> 00:51:39,400 Jag förstår borgmästare Tanner att han är din anonyma källa. 398 00:51:39,571 --> 00:51:42,025 Han heter Jack Bowen... 399 00:51:43,073 --> 00:51:46,026 men du känner honom förmodligen inte så. 400 00:51:47,743 --> 00:51:52,486 Trist fall. Studera journalistik vid Columbia University... 401 00:51:52,663 --> 00:51:58,248 och början på en lovande sådan karriär på Posten... 402 00:51:58,416 --> 00:52:02,460 tills hans yngre bror Jason begick självmord. 403 00:52:03,086 --> 00:52:06,122 Polisanmälan finns i akten. 404 00:52:07,756 --> 00:52:15,713 Jason arbetade för Kellor och han var också lovande. 405 00:52:24,475 --> 00:52:30,097 Polisutredningen visade att det var självmord... 406 00:52:30,271 --> 00:52:36,983 men Jack accepterade aldrig det. Han trodde att det var vårt fel. 407 00:52:37,150 --> 00:52:41,016 Medan vi alla är väldigt sympatiserade med honom. 408 00:52:42,654 --> 00:52:47,777 När Jack opererade ensam vi hade lite problem med honom. 409 00:52:47,949 --> 00:52:56,288 Men när den här mannen, Edgar Haskin, fick tag i honom... 410 00:52:56,622 --> 00:52:59,906 han blev ett problem. 411 00:53:00,082 --> 00:53:07,328 Inbrott, stämningar och hot... Det blev lite för dåligt. 412 00:53:07,504 --> 00:53:13,540 Vi har ett besöksförbud, men det hjälpte inte mycket. 413 00:53:13,716 --> 00:53:17,843 Vi har till och med anlitat ett säkerhetsföretag. 414 00:53:18,011 --> 00:53:26,098 Doktorn, Jack Bowen ses som instabil och farlig. 415 00:53:28,059 --> 00:53:32,766 Vad han sa till dig är felplacerad och felaktig. 416 00:53:34,396 --> 00:53:38,096 Och metallerna i blodet av patienterna? 417 00:53:38,274 --> 00:53:42,602 Finns det bevis för att de kommer ifrån av... vad var det nu igen? 418 00:53:42,777 --> 00:53:45,528 Flygbränsle. 419 00:53:47,614 --> 00:53:49,237 Inte det. 420 00:53:50,907 --> 00:53:58,651 På baksidan av filen ser du att vi har staten tillhandahåller verkligen tillsatser... 421 00:53:58,829 --> 00:54:03,537 men jag försäkrar er att fotogen innehåller inga skadliga ämnen. 422 00:54:03,707 --> 00:54:05,949 Den innehåller inget barium eller aluminium. 423 00:54:06,126 --> 00:54:11,498 Regeringen kontrollerar fotogen var och en år enligt mycket strikta normer. 424 00:54:13,089 --> 00:54:17,796 Jag är ledsen att jag inte kan få Jack bättre kunde hålla i handen. 425 00:54:17,967 --> 00:54:23,801 Men jag kan garantera dig att alla våra... aktiviteter listas i den filen. 426 00:55:20,466 --> 00:55:23,917 Vi är mycket tacksamma mot dig. Detta är mycket viktigt för oss. 427 00:55:33,433 --> 00:55:36,718 Du liknar din lillebror mycket. 428 00:55:39,145 --> 00:55:44,221 Jason arbetade under mig. En bra pojke. 429 00:55:46,775 --> 00:55:50,357 Jag är ledsen att jag inte kom tidigare har anmält. 430 00:55:52,613 --> 00:55:59,028 Men efter det som hände med Jason, Jag höll en låg profil. 431 00:56:01,035 --> 00:56:04,450 Detta måste ha varit ett svårt steg. 432 00:56:05,204 --> 00:56:10,445 Det var det verkligen. Din bror var mycket modigare än jag. 433 00:56:12,334 --> 00:56:16,200 Men jag var bara tvungen att göra det här. 434 00:56:16,378 --> 00:56:20,126 Det har det där utbrottet gjorde det klart för mig. 435 00:56:30,930 --> 00:56:32,637 Jag ska genast analysera det. 436 00:56:32,806 --> 00:56:36,672 Det här måste sluta. – Tack vare dig kan vi göra något nu. 437 00:56:37,934 --> 00:56:39,926 Kom du ensam? 438 00:56:40,895 --> 00:56:42,933 Det finns en bakdörr. 439 00:57:56,069 --> 00:57:58,820 Jag dör, eller hur? 440 00:58:03,282 --> 00:58:08,239 Jag gör allt jag kan för att ta hand om det att det inte händer. 441 00:58:17,875 --> 00:58:26,214 Vill du berätta för mina föräldrar? att jag älskar dem och att jag är ledsen? 442 00:58:29,466 --> 00:58:32,916 Säg det själv till dem när du ser dem igen. 443 00:58:39,556 --> 00:58:41,928 Ingenting är säkert. 444 00:58:51,939 --> 00:58:53,978 Parkeringsgarage 5 minuter 445 00:58:59,820 --> 00:59:01,895 Du ger inte upp, du vet. 446 00:59:37,261 --> 00:59:40,463 Kul att du kunde komma så snabbt. 447 00:59:40,638 --> 00:59:44,848 Detta är prover av de fem största företag. 448 00:59:45,016 --> 00:59:49,262 Ta resultaten till kanal 7 på gränsvägen. De förväntar sig dig. 449 00:59:49,436 --> 00:59:51,851 Hur vet jag är inte dina blandningar? 450 00:59:51,863 --> 00:59:53,266 Varför skulle jag göra det? 451 00:59:53,438 --> 00:59:58,431 Du har ljugit sedan början. Varför skulle detta vara rätt... Jack? 452 00:59:58,608 --> 01:00:06,067 Dick Taylor berättade allt om dig bror, besöksförbudet och stämningarna. 453 01:00:06,238 --> 01:00:10,531 Jag såg till och med din polisakt. 454 01:00:13,451 --> 01:00:15,906 Jag ljög om vem jag är. 455 01:00:16,078 --> 01:00:20,157 Men inte längre. Jag kunde inte riskera det att du inte skulle tro mig. 456 01:00:20,331 --> 01:00:24,197 Jag gillar det inte att manipuleras. 457 01:00:30,421 --> 01:00:31,796 Skydda. 458 01:00:31,964 --> 01:00:35,248 De har redan dödat någon och de kommer att göra det igen. 459 01:00:35,424 --> 01:00:40,927 Det handlar också om min bror, ja. Han ville också rädda människors liv, precis som du. 460 01:00:41,095 --> 01:00:45,091 Du får hata mig och till och med anmäla mig... 461 01:00:45,264 --> 01:00:48,015 men analysera gärna dessa monster. 462 01:00:49,350 --> 01:00:53,347 Varför skulle jag sticka ut nacken? med material som är felaktigt? 463 01:00:57,105 --> 01:00:59,774 Är det blod? 464 01:00:59,941 --> 01:01:01,767 Vad hände? – De missade. 465 01:01:01,942 --> 01:01:06,318 Detta måste rengöras. - Analysera nu proverna. 466 01:01:06,486 --> 01:01:09,155 Du har blivit skjuten på. Komma med. 467 01:01:14,742 --> 01:01:19,034 Några centimeter till höger och du skulle ha varit död. 468 01:01:19,203 --> 01:01:21,029 Jag hade tur. 469 01:01:30,836 --> 01:01:32,662 Jag måste gå. 470 01:01:38,257 --> 01:01:39,917 Jag kommer genast tillbaka. 471 01:01:52,559 --> 01:01:56,934 Viruset har spridit sig i tre städer i Kalifornien, Iowa och Kansas. 472 01:01:57,103 --> 01:02:00,969 Av någon härifrån? - Nej, genom medpassagerare i Corbin. 473 01:02:01,148 --> 01:02:05,523 Är de städerna redan stängda? - Vi jobbar på det. 474 01:02:05,692 --> 01:02:08,099 Hur många är det nu? - 85. 475 01:02:08,277 --> 01:02:12,404 Men karantänen fungerar, eftersom det inte finns fler patienter. 476 01:02:12,572 --> 01:02:14,528 Hur mår du? - Upptagen. 477 01:02:14,698 --> 01:02:19,939 Vi var fulla redan för några timmar sedan. Jag har inga fler sängar tillgängliga. 478 01:02:28,290 --> 01:02:31,125 Din näsa blöder. 479 01:02:36,421 --> 01:02:38,745 Det är stressen... eller hur? 480 01:02:40,590 --> 01:02:45,500 Raj, du får inte komma in där. 481 01:02:46,761 --> 01:02:52,465 Nej, naturligtvis. Ledsen. Jag tänkte inte ett ögonblick. 482 01:02:52,640 --> 01:02:57,099 Jag gör det här själv. Emily, ge mig en hand. Sätt dig bara ner. 483 01:03:15,905 --> 01:03:17,565 Du tar det här. 484 01:04:14,652 --> 01:04:20,237 Jäkla. - Jag är så ledsen för det här. 485 01:04:23,366 --> 01:04:27,742 Det är över. - Inget av det. Jag ska lösa det här. 486 01:04:27,911 --> 01:04:31,575 Strunt i det, Tess. – Du får dimerkaprol och ALA. 487 01:04:31,747 --> 01:04:36,242 Det hjälper inte. - Om vi ​​är snabba, ja. 488 01:04:36,417 --> 01:04:41,919 Sluta, Tess. – Jag ska hitta en cocktail som gör både och. 489 01:04:43,797 --> 01:04:45,421 Det tar månader. 490 01:04:47,507 --> 01:04:51,504 Då är det bättre att börja snabbt. - Jag har en säng till dig. 491 01:04:56,930 --> 01:05:02,801 Det är okej, Tess. Det finns inget du kan göra åt det. 492 01:05:56,303 --> 01:05:58,342 Har du proverna? 493 01:05:58,513 --> 01:06:00,386 Kom med då. 494 01:06:01,848 --> 01:06:03,472 Bara lägg dig ner. 495 01:06:14,273 --> 01:06:18,056 Vilken brådska. – Jag måste rädda liv. 496 01:06:32,327 --> 01:06:33,607 Komma med. 497 01:06:33,786 --> 01:06:37,367 Vad är det här nere? - Det gamla obduktionslabbet. 498 01:06:51,673 --> 01:06:53,463 Skrämmande. 499 01:06:55,217 --> 01:06:59,295 Varför ändrade du dig? – Ytterligare tre städer har tillkommit. 500 01:06:59,469 --> 01:07:03,051 Det kostar tusentals liv om vi innehåller det och annat... 501 01:07:03,222 --> 01:07:04,680 Miljoner. 502 01:07:04,848 --> 01:07:09,343 Så du måste hitta ett vaccin. – Det är nog redan där. 503 01:07:10,560 --> 01:07:14,343 Kellor har verkligen sin egen säkerhet i åtanke. 504 01:07:14,521 --> 01:07:18,731 Men släpper vaccinet skulle vara ett erkännande av skuld. 505 01:07:18,899 --> 01:07:23,310 Vi ska ge dem en knuff. Har du adressen till den tv-stationen? 506 01:07:23,485 --> 01:07:25,561 Det är någon som väntar på dig där. 507 01:07:27,613 --> 01:07:29,439 Dölja. 508 01:07:52,630 --> 01:07:56,412 Jag var tvungen att göra ett snabbt test. Jag är redan klar. 509 01:08:48,958 --> 01:08:50,452 Inget att oroa sig för. 510 01:10:04,383 --> 01:10:06,589 Vad händer här? 511 01:10:07,886 --> 01:10:12,261 Vad gör du? - Vi räddade ditt liv. 512 01:10:12,430 --> 01:10:16,758 Annars skulle jag nästan bli livrädd. - Var glad att du lever. 513 01:10:18,809 --> 01:10:23,885 Var är mina monster? – De där proverna är en statshemlighet. 514 01:10:24,063 --> 01:10:27,146 Tyvärr får du dem inte tillbaka. 515 01:10:28,733 --> 01:10:34,436 Så du är inblandad i detta också. - Det ligger mer i det än du tror. 516 01:10:34,611 --> 01:10:38,193 Har Jack Bowen också om denna information? 517 01:10:39,323 --> 01:10:40,651 jag vet inte. 518 01:10:40,824 --> 01:10:44,073 Han är i stor fara. - Jag har sett ditt arbete. 519 01:10:44,243 --> 01:10:47,575 Lite mer till höger och han hade varit död. 520 01:10:47,745 --> 01:10:49,571 Blev han skjuten? 521 01:10:51,623 --> 01:10:54,492 Som om du inte visste det. 522 01:10:54,666 --> 01:10:57,951 De där killarna jobbar inte för oss. 523 01:10:59,795 --> 01:11:05,831 Vi har misstänkt Kellor ett tag, men dina testresultat överraskade oss. 524 01:11:07,675 --> 01:11:10,841 Vad jag ska säga nu måste stanna bland oss. 525 01:11:12,136 --> 01:11:16,797 Kellor led tio år vann ett militärkontrakt. 526 01:11:16,973 --> 01:11:20,969 Målet och resultatet av detta projekt är hemliga. 527 01:11:24,686 --> 01:11:29,014 Så du har verkligen kemikalier läggas till bränslet. 528 01:11:29,189 --> 01:11:33,399 Med det enda syftet att värma upp av jorden att sakta ner. 529 01:11:33,567 --> 01:11:39,899 Men Kellor har gjort några förändringar på vägen. - Varför? 530 01:11:40,864 --> 01:11:43,532 Pengar, doktor Martin. 531 01:11:46,617 --> 01:11:52,701 Och så leker han med människors liv. Hur kunde du tillåta det? 532 01:11:55,165 --> 01:11:57,536 Vi litade på honom. 533 01:11:58,417 --> 01:12:03,836 Men tack vare dina resultat går armén göra en fullständig utredning. 534 01:12:04,004 --> 01:12:08,083 En offentlig utredning? - Tyvärr kommer det inte att fungera. 535 01:12:09,466 --> 01:12:11,339 Otrolig. 536 01:12:11,509 --> 01:12:16,134 Jack måste gömma sig innan vi hamnar bakom Att ta sig an Taylor. Vet du var han är? 537 01:12:16,304 --> 01:12:21,260 Det är bättre att inte lämna byggnaden tills vi får saken under kontroll. 538 01:12:22,808 --> 01:12:24,800 Är det en order? 539 01:12:25,560 --> 01:12:28,560 Det ligger i ditt bästa intresse. 540 01:12:56,205 --> 01:12:57,864 Fungerade det? 541 01:12:58,039 --> 01:13:03,163 Nej, major Stein lät arrestera mig innan jag kom in. 542 01:13:03,335 --> 01:13:07,165 Har han proverna? – Ja, men jag har provsvaren. 543 01:13:07,337 --> 01:13:10,006 Komma med. Du måste gå härifrån. 544 01:13:18,970 --> 01:13:23,879 Enligt Alex lagrar de vaccinerna under jord på plan D. 545 01:13:24,057 --> 01:13:27,970 Det gäller vaccin E-901A. 546 01:13:28,143 --> 01:13:32,471 Jag kan ge dig 15 minuter. – Jag hoppas att det räcker. 547 01:13:34,814 --> 01:13:39,355 På grund av karantänen arbetar de med minimal beläggning. 548 01:13:39,525 --> 01:13:41,683 Det gör det lättare. 549 01:13:45,529 --> 01:13:50,984 Så fort vi går, faxar du testresultaten till borgmästaren. 550 01:13:51,158 --> 01:13:52,320 Är det en bra idé? 551 01:13:52,492 --> 01:13:57,485 Om han är inblandad vet han redan och om inte kan han hjälpa oss. 552 01:13:58,788 --> 01:14:00,910 Jag gillar henne. 553 01:14:05,334 --> 01:14:07,540 Till Taylor. 554 01:14:08,920 --> 01:14:10,544 Framgång. 555 01:15:38,937 --> 01:15:40,976 Det var allt, mina herrar. 556 01:15:45,191 --> 01:15:50,528 Tack för att du kom. Titta utanför. 557 01:15:51,612 --> 01:15:54,731 Doktor... precis i tid. Kom gärna längre. 558 01:15:55,907 --> 01:15:58,065 Sätt dig ner. 559 01:15:58,867 --> 01:16:01,155 Vill du ha något att dricka? 560 01:16:09,457 --> 01:16:12,541 Jag hoppas att du har goda nyheter. 561 01:16:12,710 --> 01:16:14,785 Du vet att det inte är fallet. 562 01:16:18,463 --> 01:16:23,290 Du sa att det var bråttom. Vad kan jag göra för dig? 563 01:17:01,325 --> 01:17:05,784 Jag har ingredienserna av Kellors E-901 jämfört... 564 01:17:05,953 --> 01:17:10,530 med flygbränsle av fem stora företag. 565 01:17:11,415 --> 01:17:13,621 Jag följer dig inte riktigt. 566 01:17:13,792 --> 01:17:20,159 Jag kan bevisa ditt flygbränsle det mänskliga immunförsvaret bryts ner... 567 01:17:20,338 --> 01:17:24,001 orsakar detta utbrott är faktiskt okontrollerbar. 568 01:17:26,258 --> 01:17:28,416 Är det så? 569 01:17:29,052 --> 01:17:30,676 Det är sant. 570 01:17:32,054 --> 01:17:38,968 Det är en allvarlig anklagelse, doktor. Jag hoppas att du har bra advokater. 571 01:18:13,790 --> 01:18:19,956 Jag försöker stoppa utbrottet men du kan rädda liv nu. 572 01:18:20,127 --> 01:18:23,210 Jag har hela mitt företag redan gjorts tillgängliga. 573 01:18:23,379 --> 01:18:26,165 Jag vill ha vaccinet av dig. 574 01:18:27,674 --> 01:18:30,627 Vaccinet? – Jag ska inte berätta hela historien. 575 01:18:30,801 --> 01:18:36,173 Jag kommer att säga att jag upptäckte vaccinet, då kan du hålla dig till din berättelse. 576 01:18:36,346 --> 01:18:39,714 Det är väl och bra... 577 01:18:39,890 --> 01:18:43,340 men varför tror du att jag har det vaccinet? 578 01:18:53,441 --> 01:18:58,018 Jack, kom och sätt dig ner. 579 01:19:00,404 --> 01:19:05,906 Läkaren pratar redan precis som du. - Är det så? 580 01:19:06,074 --> 01:19:10,533 Du ska berätta exakt vad vi vill veta. 581 01:19:22,085 --> 01:19:25,951 Jag förstår fortfarande inte vad du pratar om. 582 01:19:26,129 --> 01:19:27,539 Nej då? 583 01:19:31,674 --> 01:19:33,880 Berätta för mig var vaccinet finns. 584 01:19:38,095 --> 01:19:39,553 Du kan falla ihjäl. 585 01:19:56,649 --> 01:19:58,937 Doktor Martin, jag uppskattar det inte... 586 01:20:02,695 --> 01:20:08,696 Mr Taylor, vi står inför en pandemi. Vi vet att det finns ett vaccin. 587 01:20:08,865 --> 01:20:14,569 Naturligtvis. Tror du att jag har de kemikalierna? används utan att skydda mig själv? 588 01:20:21,582 --> 01:20:23,325 Var är det? 589 01:20:27,670 --> 01:20:29,412 Berätta för mig. 590 01:20:31,464 --> 01:20:33,835 Var är det? 591 01:20:34,007 --> 01:20:36,046 Oroa dig inte för vaccinet. 592 01:20:36,217 --> 01:20:40,509 Ni är båda döda innan någon får ut något av det. 593 01:20:57,981 --> 01:21:01,645 Meddela polischefen. De måste agera nu. 594 01:21:20,454 --> 01:21:23,657 Översta våningen. 595 01:21:36,590 --> 01:21:40,633 Ni missade, dårar. – Jag kommer inte att dö så lätt. 596 01:21:40,801 --> 01:21:43,208 Inte lika lätt som din bror. 597 01:22:07,277 --> 01:22:08,901 Där är den. 598 01:22:14,990 --> 01:22:16,864 Vad gör du nu? 599 01:22:17,033 --> 01:22:22,406 Jag behöver en ambulans. Jag är förgiftad. Jim, säg vem jag är. 600 01:22:22,579 --> 01:22:25,697 Vad var det i flaskan? 601 01:22:25,873 --> 01:22:28,279 Jag pratar med dig senare. 602 01:22:28,458 --> 01:22:33,201 Förgiftade du honom? – Nej, det var vatten. 603 01:22:37,005 --> 01:22:39,709 Du ger inte upp heller, eller hur? - Han har vaccinet. 604 01:22:39,882 --> 01:22:44,838 Jag vet det. Jag ska se till att jag får det. Ta mr Bowen till sjukhuset. 605 01:22:45,010 --> 01:22:47,049 Vaccinet levereras. 606 01:22:47,220 --> 01:22:49,177 Är du okej? 607 01:23:35,752 --> 01:23:38,752 Jag hjälpte dig att få det kontraktet, Dick. 608 01:23:38,921 --> 01:23:41,790 Om jag hade vetat... – Jag vill ha min advokat. 609 01:23:42,715 --> 01:23:46,165 Vi är långt över det stadiet. 610 01:23:49,261 --> 01:23:54,502 Säg att du har vaccinet du har inte hållit tillbaka hela tiden. 611 01:23:58,559 --> 01:24:03,053 Herregud... människor dör. 612 01:24:08,274 --> 01:24:13,349 Tack. Vi tar över nu. – Jag har saken under kontroll. 613 01:24:13,527 --> 01:24:18,768 Jag agerar på order av den högsta federal byrå. 614 01:24:18,947 --> 01:24:22,694 Han har ett vaccin. – Jag förstår det. 615 01:24:22,866 --> 01:24:27,574 Situationen är under kontroll. - Ordna det vaccinet så snabbt som möjligt. 616 01:24:29,746 --> 01:24:32,153 Du är ett monster. 617 01:24:44,047 --> 01:24:48,624 Ok � Dick, så här fungerar det kommer att fortsätta. 618 01:25:00,600 --> 01:25:02,426 Kellor-aktien har rasat... 619 01:25:02,601 --> 01:25:07,096 nu är det känt att företaget låg bakom pestutbrottet i Spokane. 620 01:25:07,271 --> 01:25:12,145 Regissören Richard Taylor hade ingen kommentarer när han ställdes inför rätta. 621 01:25:18,236 --> 01:25:21,320 Läkare från St Vincent får beröm... 622 01:25:21,488 --> 01:25:24,856 för ett snabbt erkännande och innehålla sjukdomen. 623 01:25:25,033 --> 01:25:28,780 Doktor Tess Martin och Doktor Raj... - Här är mer vaccin. 624 01:25:28,952 --> 01:25:30,908 Har någon svarat än? 625 01:25:32,746 --> 01:25:36,908 Du kan gå och se det själv. 626 01:25:37,082 --> 01:25:44,043 Jag tackar folket i Spokane och resten av Amerika för deras mod. 627 01:25:44,212 --> 01:25:49,501 Det är vid sådana här tillfällen att hjältar reser sig. 628 01:25:54,010 --> 01:25:55,801 Inuti. 629 01:25:58,054 --> 01:25:59,678 Komma med. 630 01:26:00,431 --> 01:26:03,763 Anna, jag har en överraskning till dig. 631 01:26:17,234 --> 01:26:20,483 Jag tänkte på roller disco. 632 01:26:22,862 --> 01:26:26,562 Läkaren säger att jag är över några på fötter i flera dagar. 633 01:26:26,740 --> 01:26:29,823 Och eftersom du ville gå ut med mig... 634 01:26:29,992 --> 01:26:35,032 Jag sa "förmodligen" och jag trodde du skulle inte klara det. 635 01:26:35,204 --> 01:26:40,742 Åh, så det är en tröstdejt. inga problem. 636 01:26:41,666 --> 01:26:46,790 Du är en riktigt go-getter. – En av mina bättre egenskaper. 637 01:26:54,341 --> 01:26:56,250 Herrar... 638 01:26:56,426 --> 01:26:59,461 Hej doc... du kan sponsra mig. 639 01:26:59,637 --> 01:27:05,507 Så efter en sådan kommentar hjälper jag honom först. – Din interaktion med patienterna kan förbättras. 640 01:27:05,682 --> 01:27:10,805 Du har precis blivit sjuk att låta mig behandla dig. 641 01:27:10,977 --> 01:27:14,594 Du kommer åtminstone att prata med mig. 642 01:27:16,940 --> 01:27:22,525 Nåväl, vaccinet har precis tagit slut. – Säg, gå någon annanstans och var snäll. 643 01:27:27,030 --> 01:27:31,856 Lugna. Jag gillar inte riktigt nålar. - Ha samma storlek. 644 01:27:37,245 --> 01:27:39,201 Det gör inte ont. 645 01:27:49,044 --> 01:27:52,744 Bäst att bli bättre snart. Jag kommer tillbaka senare. 646 01:27:57,800 --> 01:28:00,966 Det var tre tuffa dagar. - Säg det. 647 01:28:01,969 --> 01:28:05,005 Vem är det? - Chefen för Monitex. 648 01:28:05,180 --> 01:28:09,971 De ersätter Kellor som leverantör till sjukhuset. 649 01:28:14,061 --> 01:28:17,559 Jag hör att affären är klar. Grattis. 650 01:28:20,648 --> 01:28:26,519 Och nu har vi gett dig möjligheten att börja tjäna riktiga pengar. 651 01:28:37,543 --> 01:28:40,543 Översättning: Webbplatsen Synkroniserad av MrCoolkat 652 01:28:41,305 --> 01:29:41,237 Stöd oss och bli VIP-medlem för att se alla annonser från www.OpenSubtitles.org