1
00:06:06,000 --> 00:06:08,506
চমৎকার রিভিয়েরা এবং কর্সিকা
2
00:08:01,576 --> 00:08:04,427
আল্লাহ মহান।
3
00:08:11,122 --> 00:08:13,487
আল্লাহ মহান।
4
00:08:16,106 --> 00:08:19,135
আল্লাহ মহান।
5
00:08:19,242 --> 00:08:21,986
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
বিশ্ব প্রভু।
6
00:08:22,099 --> 00:08:24,914
উপকারী। করুণাময়
বিচার দিনের মাস্টার.
7
00:08:25,026 --> 00:08:28,020
আমরা আপনাকে সেবা এবং
আপনার কাছে আমরা সাহায্য প্রার্থনা করছি।
8
00:08:28,126 --> 00:08:32,997
আমাদের সঠিক পথে রাখুন।
9
00:08:52,308 --> 00:08:54,387
ছিঃ।
10
00:08:57,918 --> 00:08:59,902
আপনার পরিবর্তন ভুলবেন না.
11
00:09:00,009 --> 00:09:02,301
- আমার জন্য তোমার মাকে সালাম দাও।
- আমি ভুলব না।
12
00:09:02,866 --> 00:09:05,575
- আপনার সাথে শান্তি।
- আর তোমার কাছে।
13
00:09:07,743 --> 00:09:09,894
আমার টমেটো সব জায়গা জুড়ে আছে.
14
00:09:10,008 --> 00:09:11,707
নিজেকে সাহায্য করুন. প্রতিবেশী।
15
00:09:11,820 --> 00:09:13,970
পোস্টম্যান আমার কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে।
16
00:09:14,085 --> 00:09:17,946
ফ্রান্স থেকে কোন চিঠি নেই।
আমার ছেলে লেখে না।
17
00:09:18,510 --> 00:09:21,016
আপনি যদি আমার কথা শুনতেন।
আপনি তাকে সেখানে যেতে দেবেন না।
18
00:09:21,124 --> 00:09:23,179
ফ্রান্স? এতে ভালো কিছু আসে না।
19
00:09:23,284 --> 00:09:25,684
আপনি একটি marabout যেতে ভাল
তাকে ফিরে আসার জন্য।
20
00:09:25,792 --> 00:09:27,598
সেই বাচ্চারা আর কখনো ফ্রান্স থেকে ফিরে আসে না।
21
00:09:27,709 --> 00:09:30,001
অথবা তারা ফিরিয়ে আনে
তাদের রোগের সাথে সাদা মহিলারা।
22
00:09:30,114 --> 00:09:31,884
আমার ছেলে কখনই এমন করবে না।
23
00:09:31,994 --> 00:09:33,942
- আমাকে যেতে হবে।
- সে শুধু পড়াশোনা করতে এসেছে।
24
00:09:34,051 --> 00:09:35,642
আমার স্বামী ফিরে এলে আমি টাকা দেব।
25
00:09:37,779 --> 00:09:40,178
আমার পাছা! আপনি এখন দিতে হবে!
26
00:09:40,288 --> 00:09:42,830
ফিরিয়ে দাও।
আপনি কখন দিতে যাচ্ছেন?
27
00:09:42,936 --> 00:09:45,371
আমরা এই ক্লান্ত.
28
00:09:45,479 --> 00:09:47,534
তাকে যেতে দাও.
29
00:09:48,685 --> 00:09:51,085
অপেক্ষা করুন। আমি এখন টাকা দেব.
30
00:09:51,193 --> 00:09:54,187
- তুমি জেদি মেয়ে।
- টাকা না দিয়ে চলে যাওয়া যাবে না।
31
00:09:54,295 --> 00:09:57,324
তোমার মা আর আমি ভালো বন্ধু।
এমনটা আগে কখনো হয়নি।
32
00:09:57,430 --> 00:09:59,901
মরিকে আমার সাথে দেখা করতে বল
বিশ্ববিদ্যালয়ে
33
00:10:00,009 --> 00:10:03,941
সে আজ কি রাইড করছে।
একটি মোটরসাইকেল না একটি বলদ?
34
00:10:04,051 --> 00:10:06,071
তোমার নোংরা কাপড় নিয়ে এখান থেকে চলে যাও।
35
00:10:06,176 --> 00:10:10,834
তুমি বলো তোমার ছাত্র।
কিন্তু আপনার মাথা আবর্জনা ভর্তি.
36
00:10:11,298 --> 00:10:15,159
যে মরি ভালো নেই.
37
00:10:15,271 --> 00:10:19,548
তার কোনো ক্লাস নেই। লজ্জা নেই।
জরাজীর্ণ পোশাক পরে।
38
00:10:19,661 --> 00:10:21,573
ওই মোটরসাইকেলে করে আসে।
39
00:10:21,681 --> 00:10:23,522
তুমি সেই মাথার খুলি নিয়ে চলে যাও
পাগলের মত
40
00:10:24,086 --> 00:10:26,937
চালিয়ে যান এবং তিনি আপনাকে খুঁজে পাবেন
তোমার ওই বিশ্ববিদ্যালয়ে।
41
00:10:27,048 --> 00:10:29,899
ওই বিশ্ববিদ্যালয়টা একটা ডাম্প।
42
00:11:41,125 --> 00:11:43,976
আপনি যদি আপনার জল পেতে চান.
তুমি ভালো করে শোন।
43
00:11:56,212 --> 00:11:58,541
সবাই যার যার পালা অপেক্ষা করে।
44
00:12:00,010 --> 00:12:02,932
এটা দিয়ে তাকে সাহায্য করুন।
45
00:12:06,038 --> 00:12:08,437
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.
46
00:12:11,579 --> 00:12:16,141
বাচ্চাদের। যদি আপনার এখানে কিছু করার নেই।
পথ থেকে সরে যান।
47
00:12:37,850 --> 00:12:39,549
এটা বন্ধ করুন!
48
00:13:45,935 --> 00:13:50,045
আরে। কমরেড। বিপ্লব হবে
আপনার জন্য অনেক দিন অপেক্ষা?
49
00:13:55,830 --> 00:13:59,061
এই সব ছানা
সম্পর্কে চিন্তা করা হয় screwing.
50
00:14:54,681 --> 00:14:57,532
আরে! ভাবছেন এটা একটা সার্কাস?
51
00:14:58,200 --> 00:15:01,574
আমি শুধু আন্তা নিতে এসেছি।
52
00:15:01,685 --> 00:15:03,217
আমি এটা পাই.
53
00:15:03,322 --> 00:15:07,432
এটা আপনার কারণে
সে সবসময় আমাদের মিটিংয়ে দেরি করে।
54
00:15:16,911 --> 00:15:20,036
আমি এটা পাই! আমাদের গোয়েন্দাগিরি করতে আসেন?
55
00:15:25,691 --> 00:15:27,046
তাকে মেরে ফেলো!
56
00:15:31,232 --> 00:15:33,109
চলো।
57
00:18:52,802 --> 00:18:55,131
আরে। বেবি।
58
00:18:55,241 --> 00:18:59,447
যে ছাত্রের তাণ্ডব বন্ধ!
59
00:19:03,987 --> 00:19:06,137
মরি কোথায় আছে জেনে নিন। খালা ওমি?
60
00:19:06,251 --> 00:19:11,538
জানি না। সম্ভবত puking আপ
চাল সে আমার কাছে ঋণী।
61
00:19:12,872 --> 00:19:16,518
- এটা তোমার সমস্যা।
- শুনিস নি?
62
00:19:16,635 --> 00:19:19,557
সেই কুত্তার ছেলে লাফিয়ে উঠল
পাহাড় আমার কাছ থেকে দূরে পেতে.
63
00:19:25,903 --> 00:19:28,647
আমি আশা করি সে জাহান্নামে যাবে।
64
00:25:01,934 --> 00:25:05,653
আগামীকাল একটা নৌকা ছাড়বে।
চলুন এটা নিতে.
65
00:25:07,126 --> 00:25:13,007
হ্যাঁ? রুটি পেয়েছ?
যাদুকরকে তার ভাতের জন্য অর্থ প্রদান করা ভাল।
66
00:25:13,119 --> 00:25:18,477
আমরা শুধু বিভক্ত করব
এবং পরে তাকে একটি চেক পাঠান।
67
00:25:18,590 --> 00:25:20,289
তাহলে কি?
68
00:25:20,402 --> 00:25:25,237
কোন ঝামেলা নেই।
এটা একটা সহজ তাড়াহুড়ো।
69
00:25:28,590 --> 00:25:33,877
আমাদের যা দরকার তা হল একটু প্রস্তুত নগদ।
এটা চারপাশে নিক্ষেপ.
70
00:25:34,792 --> 00:25:37,465
সঠিক বলছি টিপ.
71
00:25:37,579 --> 00:25:39,634
আমরা লোড করছি এটা খেলুন.
72
00:25:39,740 --> 00:25:42,935
যেখানে টাকা আছে সেখানে আড্ডা দিন।
73
00:25:43,050 --> 00:25:44,749
ফ্রান্স। এখানে আমরা আসি!
74
00:25:45,664 --> 00:25:50,262
প্যারিস। জান্নাতের প্রবেশদ্বার।
75
00:25:50,367 --> 00:25:53,111
এবং যখন আমরা ফিরে আসি।
তারা আমাকে মিস্টার মরি বলে ডাকবে।
76
00:25:53,224 --> 00:25:57,714
এবং আপনি সর্বত্র হাঁটতে পারেন
যারা রেড ক্রস broads
77
00:25:57,823 --> 00:26:00,817
খরা উপর চর্বি বৃদ্ধি.
78
00:26:00,924 --> 00:26:05,415
তারা আপনাকে তাদের রাষ্ট্রপতি বানাবে।
79
00:26:09,321 --> 00:26:14,050
সংহত! এভাবেই
তুমি আমার ভাতের জন্য টাকা দাও?
80
00:26:14,165 --> 00:26:17,645
বাম! পরজীবী !
ভালো-মন্দ!
81
00:26:17,754 --> 00:26:20,083
আমি আপনার উপর আমার marabouts অসুস্থ করব!
82
00:26:20,193 --> 00:26:22,343
তুমি কাঁদতে কাঁদতে ফিরে আসবে!
83
00:26:22,458 --> 00:26:25,654
আমি এখনও আপনার পাছা পেতে হবে!
84
00:26:25,769 --> 00:26:28,442
শুধু তুমি অপেক্ষা কর!
85
00:26:40,228 --> 00:26:43,044
প্যারিস, প্যারিস, প্যারিস
86
00:26:44,026 --> 00:26:47,542
এটি পৃথিবীতে স্বর্গ
87
00:29:08,313 --> 00:29:10,333
- এই দেখো!
- কি?
88
00:29:14,725 --> 00:29:16,531
কিছু গ্রিস-গ্রিস।
89
00:29:16,641 --> 00:29:18,791
তাদের স্পর্শ করবেন না।
90
00:29:20,299 --> 00:29:22,556
- কে বলে?
- আমার দাদি।
91
00:29:24,689 --> 00:29:26,768
কে তাকে বলেছে?
92
00:29:34,237 --> 00:29:36,292
দেখুন।
93
00:29:38,976 --> 00:29:40,508
এখানে সব ধরনের আছে.
94
00:29:45,457 --> 00:29:47,678
ভাঙা হৃদয়ের জন্য একটি...
95
00:29:49,987 --> 00:29:52,042
সিফিলিসের জন্য একটি...
96
00:29:54,377 --> 00:29:55,909
এবং এটি সৌভাগ্যের জন্য।
97
00:29:56,014 --> 00:29:58,069
এটি সম্পদের চাবিকাঠি।
98
00:30:26,015 --> 00:30:28,236
আপনি যদি এটি পান তবে আপনি হারাবেন।
99
00:30:32,182 --> 00:30:34,059
আমি কি এটি দেখতে পারি?
100
00:30:34,168 --> 00:30:36,045
সেটা হারায়।
101
00:30:41,729 --> 00:30:43,748
ঠিক আছে, চল যাই।
102
00:30:47,443 --> 00:30:50,567
কালো জিতেছে, লাল হেরেছে।
103
00:30:51,032 --> 00:30:54,371
আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন.
এই এক হারায়. যে একটি হারায়.
104
00:30:55,458 --> 00:30:58,618
এটা উল্টে দিন।
105
00:30:59,186 --> 00:31:02,251
কালো।
আপনি জিতেছেন।
106
00:31:02,356 --> 00:31:04,233
আপনি খেলেননি। আপনার পালা।
107
00:31:04,760 --> 00:31:08,312
আপনি এই টেক্কা পেতে. তুমি জিতবে।
108
00:31:09,394 --> 00:31:12,910
তুমি এই রানীকে বেছে নাও। আপনি হারান.
তুমি সেই রাণীকে বেছে নাও। আপনি হারান.
109
00:31:13,646 --> 00:31:15,796
- আমি দশের জন্য আছি।
- দশ।
110
00:31:15,911 --> 00:31:18,512
টেক্কা বাছুন।
111
00:31:18,628 --> 00:31:21,099
- কি?
- টেক্কা।
112
00:31:26,607 --> 00:31:31,335
টাকা না চাইলে। খেলা বন্ধ করুন।
টেক্কা পেলে। তুমি জিতবে।
113
00:31:31,450 --> 00:31:35,763
এই এক পান. আপনি হারান.
আমি এলোমেলো. আর তা হল।
114
00:31:37,200 --> 00:31:41,441
আপনি খেলতে চান? চল যাই।
শুধু টেক্কা বাছাই করুন এবং আপনি জিতবেন।
115
00:31:42,252 --> 00:31:45,662
আমি যেমন বলেছি।
এই লোকটিকে বেছে নিন। আপনি হারান.
116
00:31:46,608 --> 00:31:51,134
আমি এলোমেলো. আর তা হল। বাছাই।
117
00:31:52,148 --> 00:31:54,369
এক হাজার!
118
00:31:54,483 --> 00:31:56,359
শুধুমাত্র ছোট বাজি.
119
00:31:56,469 --> 00:31:59,142
- এক হাজার!
- কি. আপনি একটি মানিব্যাগ খুঁজে?
120
00:32:00,754 --> 00:32:02,286
একটি আসন আছে.
121
00:32:02,949 --> 00:32:05,527
দেখা যাক আমি এখানে কি পেয়েছি।
122
00:32:07,095 --> 00:32:08,830
এখানে এক হাজার।
123
00:32:12,078 --> 00:32:13,990
আপনি যদি এই এক বাছাই. তুমি জিতবে।
124
00:32:14,970 --> 00:32:17,679
এই এক. আপনি হারান.
এই এক. আপনি হারান.
125
00:32:17,793 --> 00:32:19,324
আমি এলোমেলো. আর তা হল।
126
00:32:20,058 --> 00:32:21,828
একটি বাছুন!
127
00:32:29,535 --> 00:32:31,067
আপনি হারান. বডি!
128
00:32:31,660 --> 00:32:33,359
তুমি হেরে গেলে!
129
00:32:33,472 --> 00:32:35,207
তোমার হাজার কই?
130
00:32:35,318 --> 00:32:36,815
আরে! তাকে থামাও!
131
00:32:37,445 --> 00:32:39,144
চোর !
132
00:33:48,385 --> 00:33:50,405
একটা সিগারেট দাও। ভাই।
133
00:34:43,682 --> 00:34:49,849
কি. যারা গাধা
মনে হয় আমি এক হাজার চুরি করেছি?
134
00:34:52,637 --> 00:34:55,274
তারা এখনো কিছু দেখেনি।
135
00:34:56,017 --> 00:34:58,274
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।
136
00:34:59,885 --> 00:35:01,025
ঠিক।
137
00:35:01,976 --> 00:35:04,649
আপনি উপলব্ধি
আপনি একটি ধন উপর বসে আছেন?
138
00:35:04,763 --> 00:35:05,796
কি?
139
00:35:05,913 --> 00:35:09,464
এই অঙ্গন লোড তোলে
রবিবার টাকা।
140
00:35:11,069 --> 00:35:14,621
- পাবো?
- হ্যাঁ।
141
00:35:19,363 --> 00:35:22,428
কুস্তিগীররা দীর্ঘজীবী হোক।
142
00:36:03,613 --> 00:36:06,773
সেনেগালের জন্য এটি একটি দুর্দান্ত দিন৷৷
143
00:36:07,342 --> 00:36:12,557
দীর্ঘদিনের বন্ধন
ফ্রান্স এবং সেনেগালকে আবদ্ধ করুন
144
00:36:12,673 --> 00:36:17,853
আমাদের সেরা চ্যাম্পিয়নরা
আজ তাদের শিরোনাম ঝুঁকি
145
00:36:17,969 --> 00:36:20,024
আমাদের সাহায্য করার মহৎ উদ্দেশ্য নিয়ে
আমাদের অবদান করুন
146
00:36:20,129 --> 00:36:22,208
নির্মাণের দিকে
জেনারেল ডি গল মেমোরিয়ালের।
147
00:36:22,324 --> 00:36:24,023
এটি একটি বড় ঘটনা।
148
00:36:24,136 --> 00:36:28,900
প্রবীণ, পুরুষ, মহিলা সকলেই
এবং শিশুরা আজ এখানে আছে৷
149
00:36:29,015 --> 00:36:31,415
সকল গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিরা এখানে আছেন।
150
00:39:22,954 --> 00:39:26,470
আরে। সে কি সেই একই লোক নয়?
151
00:39:26,577 --> 00:39:29,844
তুমি ঠিক বলেছ। ওটাই সে।
152
00:39:29,957 --> 00:39:34,686
সে আজ কাউকে বাধা দেবে না।
তার কাছে সিগারেটের পুরো প্যাকেট আছে।
153
00:39:37,797 --> 00:39:45,245
টাকাটা কোন ট্রাঙ্কে আছে বলে আপনি মনে করেন?
154
00:39:45,846 --> 00:39:49,220
- উপরে সবুজ এক.
- সবুজ?
155
00:39:49,331 --> 00:39:52,942
না। নীচের নীল।
সেজন্য তারা অন্যদের উপরে রাখে।
156
00:39:53,059 --> 00:39:55,660
- আমি সবুজ এক বাজি চাই.
- তুমি আমার সাথে বিরোধিতা করো না।
157
00:39:55,776 --> 00:39:58,662
আমি এখানে বস মানুষ.
158
00:39:58,773 --> 00:40:01,933
এটা নীল এক.
এর এটা দখল এবং যান.
159
00:40:05,323 --> 00:40:08,840
আমাদের সেরা চ্যাম্পিয়নরা
আজ তাদের শিরোনাম ঝুঁকি
160
00:40:08,947 --> 00:40:12,428
আমাদের সাহায্য করার মহৎ উদ্দেশ্য নিয়ে
আমাদের অবদান করুন
161
00:40:12,536 --> 00:40:15,078
নির্মাণের দিকে
জেনারেল ডি গল মেমোরিয়ালের।
162
00:40:15,184 --> 00:40:19,842
ভালো পুরানো ডি গল।
তার স্মৃতি অপেক্ষা করতে পারে
163
00:40:19,958 --> 00:40:23,403
এটি সবকিছুকে হার মানায়।
প্যারিস, আমি এখানে এসেছি!
164
00:40:23,511 --> 00:40:26,992
তোমরা রাস্তায় ঝাড়ু দেওয়া নিগাররা,
আপনি শহর নিগার.
165
00:40:27,101 --> 00:40:30,712
আমি তোমাদের কেউ নই।
আমার সাথে ঝামেলা করতে পারবে না, কারণ আমি প্যারিসে থাকব।
166
00:40:37,100 --> 00:40:42,637
আইফেল টাওয়ার, নটরডেম,
চ্যাম্পস-এলিসিস, এল 'আর্ক ডি ট্রায়ম্ফ।
167
00:40:42,746 --> 00:40:45,668
আমিই একজন।
168
00:40:51,805 --> 00:40:56,854
যদি এমন হয়,
আমি বড় ছেলেদের সাথে থাকব।
169
00:40:56,961 --> 00:41:01,904
এই ছেলেরা এখানে জানে না
কার সাথে তারা জগাখিচুড়ি করছে।
170
00:42:38,252 --> 00:42:42,184
কি আশ্চর্য। ভাই!
আপনি. একজন পুলিশ?
171
00:42:42,747 --> 00:42:45,456
আপনি অন্য রাতে জানেন
আপনি চলে যাওয়ার পরেই।
172
00:42:45,569 --> 00:42:48,146
ওই স্থানে অভিযান চালানো হয়।
173
00:42:48,251 --> 00:42:52,220
আমি শুধু পালালাম কারণ
আমি বাইরে প্রস্রাব করছিলাম।
174
00:42:52,328 --> 00:42:55,667
স্ক্র্যাম! আমরা কখনো দেখা করিনি।
আমার কেরিয়ার নষ্ট করবেন না।
175
00:42:57,869 --> 00:42:59,746
স্মার্ট গাধা.
176
00:43:34,838 --> 00:43:37,796
মিস. যতটা
আমি আপনার কোম্পানী স্বাগত জানাই.
177
00:43:37,904 --> 00:43:41,207
এই সুন্দর ঘর কোনটি আপনার?
178
00:43:42,120 --> 00:43:47,299
চালিয়ে যান। আমরা আমার দ্বিতীয় বাড়িতে যাচ্ছি.
মাইসন ডি ক্যাম্পেন।
179
00:43:58,601 --> 00:44:01,417
এটা খুব ভালো লাগছে না।
ঐ সব বিড়াল।
180
00:44:01,528 --> 00:44:04,202
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সঠিক উপায়?
181
00:44:04,315 --> 00:44:07,999
মিস, আপনি এখানে কিভাবে থাকতে পারেন?
এই জায়গাটা ভয়ঙ্কর।
182
00:44:09,785 --> 00:44:12,981
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
এবং আমার পথে যাও।
183
00:44:13,096 --> 00:44:15,008
এই জায়গাটা আমাকে হামাগুড়ি দেয়।
184
00:45:23,689 --> 00:45:25,839
তোমার স্বামী নেই?
185
00:45:25,954 --> 00:45:29,185
আপনি এখানে বাস করতে সাহসী হতে হবে.
186
00:45:30,309 --> 00:45:32,780
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।
187
00:45:32,888 --> 00:45:34,729
ঈশ্বর আমাদেরকে এমন জায়গা থেকে রক্ষা করুন।
188
00:46:02,540 --> 00:46:06,508
এটা একটা খারাপ জায়গা।
189
00:46:07,836 --> 00:46:10,580
প্রিয় ঈশ্বর।
190
00:46:13,132 --> 00:46:17,694
আপনি সেনেগাল থেকে আসেননি?
কেবল ইউরোপীয়রাই এভাবে বাঁচতে পারত।
191
00:48:29,962 --> 00:48:32,849
আরে। যে ধ্বংসাবশেষ দেখুন.
192
00:48:38,186 --> 00:48:40,265
আমার যদি সরঞ্জাম থাকত। আমি এটা ঠিক করতে চাই.
193
00:48:40,381 --> 00:48:43,196
এবং আমরা প্যারিসের জন্য বিভক্ত হব।
194
00:48:44,283 --> 00:48:48,394
এটা নিয়ে স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।
এমনকি একজন দেবদূতও তা করতে পারেনি।
195
00:49:18,430 --> 00:49:20,686
আমি এটা পেয়েছি!
196
00:49:21,949 --> 00:49:24,550
আপনি সেখানে সব পথ নিচে দেখতে?
197
00:49:24,667 --> 00:49:26,199
আপনি ডান দিকে ঘুরুন.
198
00:49:26,304 --> 00:49:29,263
এবং এই বিশাল লোক আছে
যারা সেখানে থাকে।
199
00:49:29,371 --> 00:49:32,472
তার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।
মাপেন্দার জায়গায় তার সাথে দেখা হয়েছিল।
200
00:49:32,576 --> 00:49:36,437
একটি বাস্তব ভাল এক.
চলুন তাকে একটি দর্শন দিতে যান.
201
00:49:36,549 --> 00:49:39,923
কিন্তু আমরা যে আগে.
202
00:49:40,033 --> 00:49:41,910
আমাকে একটা বাজে কথা নিতে যেতে হবে।
203
00:49:42,890 --> 00:49:45,290
তুমি সেই মানুষটি।
যাই বলুন।
204
00:50:10,626 --> 00:50:12,325
ওহ. এটা মরি.
205
00:50:13,064 --> 00:50:14,763
যাও!
206
00:50:19,302 --> 00:50:21,452
এখানে বসুন। মোরি
207
00:50:24,458 --> 00:50:27,417
তুমি নারীদের সাথে যোগ দাও। যাও।
208
00:50:34,180 --> 00:50:40,062
প্রেমের আনন্দ
209
00:50:40,730 --> 00:50:46,017
এক মুহূর্ত স্থায়ী হয়
210
00:50:47,491 --> 00:50:51,696
কিন্তু হৃদয় বিদারক
211
00:50:51,811 --> 00:50:59,046
জীবনকাল স্থায়ী হয়
212
00:51:18,292 --> 00:51:22,426
আমি সবকিছু পরিত্যাগ করেছি
213
00:51:22,542 --> 00:51:29,611
ফেয়ার সিলভির জন্য
214
00:51:31,741 --> 00:51:35,531
তবুও সে আমাকে ত্যাগ করেছে
215
00:51:35,644 --> 00:51:41,810
এবং আরেকটি খুঁজে পেয়েছি
216
00:51:58,710 --> 00:52:02,679
প্রেমের আনন্দ
217
00:52:07,177 --> 00:52:09,197
মোরি একটি আসন আছে.
218
00:52:09,303 --> 00:52:13,616
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
এটা আমার ভিলা।
219
00:52:13,728 --> 00:52:17,933
আপনি যা চান তা আপনার।
220
00:52:18,049 --> 00:52:22,183
আপনি সবচেয়ে চমত্কার হবেন
আজ রাতে ডিনারে।
221
00:52:22,299 --> 00:52:25,982
এবং ঠিক সময়ে পান করুন
সুখের স্রোতে।
222
00:52:34,216 --> 00:52:39,123
মোরি আপনি জানেন.
আমি ঈর্ষান্বিত নই।
223
00:52:39,233 --> 00:52:43,166
কিন্তু সেই ছোট কেশিক মুরগি কে?
224
00:52:44,076 --> 00:52:48,911
একটি ব্রড এর আরও ভাল জিনিস আছে
এখানে প্রায় স্তব্ধ চেয়ে.
225
00:52:50,522 --> 00:52:53,124
জামা খুলুন! আমি তোমার পিঠ ঘষে দেব।
226
00:52:54,739 --> 00:52:56,996
পানি ঠিক নেই।
227
00:52:58,572 --> 00:53:02,183
আপনার শরীর এবং আত্মা রাখুন
তোমার বন্ধু চার্লির যত্নে
228
00:53:02,300 --> 00:53:05,460
তারা আমাকে চার্লি দ্য কুক বলে।
229
00:53:06,238 --> 00:53:07,972
যে ছেলেটা তুমি এইমাত্র দেখেছ।
230
00:53:08,084 --> 00:53:11,006
সে আমার চার নম্বর ছেলে।
231
00:53:13,415 --> 00:53:15,600
যখন তিনি এসেছিলেন।
232
00:53:15,714 --> 00:53:19,053
তিনি ইঁদুরের মতো রোগা ছিলেন।
233
00:53:21,952 --> 00:53:25,147
এখন তার দিকে তাকাও।
234
00:53:25,262 --> 00:53:27,697
আমি তার যত্ন নিই।
তাকে ম্যাসাজ দিন।
235
00:53:27,806 --> 00:53:30,871
তার জন্য রান্না করুন।
তাকে খুশি করুন।
236
00:53:45,889 --> 00:53:48,526
তাই আপনি ফ্রান্স যেতে চান?
237
00:53:51,673 --> 00:53:54,073
প্রিয়তমা। ফ্রান্স
সে যা ছিল তা নয়।
238
00:53:55,610 --> 00:53:58,569
আমি যখন সেখানে ছিলাম।
তখন ফ্রান্স দুর্দান্ত ছিল।
239
00:53:58,676 --> 00:54:02,572
চ্যাম্পস-এলিসিস। পিগালে।
মন্টপারনাসে।
240
00:54:05,018 --> 00:54:07,310
মোরি জল মহান.
241
00:54:10,489 --> 00:54:14,730
মোরি তোমার পিঠ কেমন আছে?
242
00:54:15,576 --> 00:54:17,904
আমাকে আপনার জন্য এটা ধুয়ে দাও.
243
00:54:19,026 --> 00:54:21,045
আমি আপনাকে দেখাব আমি কে.
244
00:54:29,967 --> 00:54:32,046
জল চমৎকার.
245
00:55:09,096 --> 00:55:13,171
আমি তোমাকে দেখাবো আমি কেমন আছি।
246
00:55:14,949 --> 00:55:17,623
জল চমৎকার.
247
00:55:23,939 --> 00:55:25,638
এখানে আসুন।
248
00:56:07,981 --> 00:56:10,310
ওস্তাদ বললেন তুমি আমাদের নিয়ে যাও।
249
00:56:11,221 --> 00:56:13,133
তাড়াতাড়ি কর।
250
00:58:13,662 --> 00:58:16,133
এখানে একটি ক্ষোভ আসে
M'bai পরিবার থেকে
251
00:58:16,240 --> 00:58:19,995
আজ আপনি লোকটিকে চিনবেন
আপনি সেরা প্রশংসা গায়ককে জানতে পারবেন
252
00:58:22,303 --> 00:58:25,915
আমি কোনো রেসলারের কাছে মাথা নত করব না
253
00:58:26,032 --> 00:58:28,502
ঈশ্বর দিয়েছেন
এই কুস্তিগীর শক্তি
254
00:58:29,446 --> 00:58:32,677
ঈশ্বর তাকে ক্ষমতা দিয়েছেন
255
00:58:34,952 --> 00:58:39,585
একজন আমার ডান দিকে আক্রমণ করেছে
আমি তাকে মারধর করেছি
256
00:58:41,153 --> 00:58:43,446
আরেকজন আমার বাম দিকে আক্রমণ করেছে
আমি তাকে মারধর করেছি
257
00:58:44,881 --> 00:58:47,103
পিছন থেকে আরেকজন এল
আমি তাকে মারধর করেছি
258
00:58:48,436 --> 00:58:50,836
এখানে একটি ক্ষোভ আসে
M'bai পরিবার থেকে
259
00:58:51,920 --> 00:58:54,176
সামনে থেকে আরেকজন এল
আমি তাকে মারধর করেছি
260
00:58:55,439 --> 00:58:57,768
যদি আমি যুদ্ধ করি
আমাকে জিততে হবে
261
00:59:03,245 --> 00:59:06,963
গ্রিওট এমবাই
তুমি সোনার মত চকচক কর
262
00:59:07,077 --> 00:59:12,435
অন্যগুলি শুধুমাত্র রূপালী
263
00:59:13,175 --> 00:59:16,964
দেশের চ্যাম্পিয়ন
সব আমার হাতের নিচে চুরমার হয়ে যায়
264
00:59:17,530 --> 00:59:20,310
নীল মুখের লেডি
আপনার চ্যাম্পিয়ন এখানে
265
00:59:20,805 --> 00:59:23,656
নীল মুখের লেডি
আপনার চ্যাম্পিয়ন এখানে
266
00:59:31,015 --> 00:59:36,658
ড্রামার বেরিয়ে আসে
সকালে আমার বাড়িতে
267
01:02:50,494 --> 01:02:53,619
আরে, এখানে মরি
অপব্যয়ী পুত্র ফিরে এসেছে
268
01:02:53,734 --> 01:02:57,595
রাজপুত্র তার প্রজাদের ভুলে যান না
269
01:02:57,707 --> 01:03:00,487
আপনার বাবা সাভানাস পেরিয়ে যান
270
01:03:01,226 --> 01:03:07,107
মরি, আপনি মাথা উঁচু করে রাখতে পারেন
271
01:03:16,139 --> 01:03:19,299
তোমার মা সাগরে জল দিয়েছেন
272
01:03:19,414 --> 01:03:22,609
লজ্জা তোমার কারণে আসবে না
273
01:03:22,724 --> 01:03:25,991
শকুন, হায়েনারা সফল হবে না
274
01:03:26,105 --> 01:03:30,001
অতঃপর অপব্যয়ী পুত্রের জন্য একটি ভোজ
275
01:03:32,062 --> 01:03:35,127
এই যে আমি তোমার সামনে
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে থাকব
276
01:03:35,233 --> 01:03:36,932
ঢোল বাজতে দাও
277
01:03:52,516 --> 01:03:56,650
মরি, আপনি আমাদের নির্বাচিত হয়ে থাকবেন,
আমাদের প্রিয় বন্ধু
278
01:04:00,251 --> 01:04:03,173
মরি, আপনি আমাদের নির্বাচিত হয়ে থাকবেন,
আমাদের প্রিয় বন্ধু
279
01:05:02,063 --> 01:05:07,183
মরি, তুমি, আমাদের হৃদয়ের মরি
280
01:05:08,649 --> 01:05:17,037
মোরি, সাভানার ছেলে
মোরি, আমাকে উত্তর দিন
281
01:05:18,266 --> 01:05:23,173
আমাকে বল, মরি
হ্যাঁ বলুন, মরি
282
01:05:24,154 --> 01:05:28,122
রাজপুত্র আমাকে হ্যাঁ বললেন
এটা আপনাকে অবাক করবে না
283
01:05:28,231 --> 01:05:32,544
আকাশ এখন পরিষ্কার
মোরি আমাকে হ্যাঁ বলেছে
284
01:06:26,419 --> 01:06:29,793
হ্যালো? সেন্ট্রাল থানা?
285
01:06:32,448 --> 01:06:35,643
সার্জেন্ট ব্ল্যাঞ্চেট কি সেখানে আছে?
286
01:06:36,872 --> 01:06:38,404
সে বাইরে?
287
01:06:38,510 --> 01:06:41,705
মিস্টার থিওয়ে কেমন?
288
01:06:44,085 --> 01:06:47,352
সে বাইরে?
কেউ আছে?
289
01:06:48,790 --> 01:06:51,605
আমাকে ডিভিশন কমান্ডার দিন। দয়া করে।
290
01:06:51,716 --> 01:06:53,248
ওহ. সে ভিতরে আছে।
291
01:06:53,354 --> 01:06:56,799
তাকে বলুন এটা চার্লি। হ্যাঁ।
292
01:06:58,441 --> 01:07:04,393
ওটা কি তুমি। ম্যামবেটি?
কেমন আছেন?
293
01:07:04,504 --> 01:07:09,719
ইন্সপেক্টর মামবেটি।
আপনি একজন অকৃতজ্ঞ.
294
01:07:09,835 --> 01:07:14,147
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।
এবং তারপর আপনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
295
01:07:14,260 --> 01:07:17,907
প্রতিশ্রুতি। প্রতিশ্রুতি।
296
01:07:18,023 --> 01:07:22,406
কিন্তু যে আমি সম্পর্কে কল করছি কি না.
এটা ব্যবসা.
297
01:07:23,145 --> 01:07:25,200
আমি কল করছি...
298
01:07:25,305 --> 01:07:27,562
কারণ কেউ আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে।
299
01:07:28,859 --> 01:07:32,447
তিনি ইউরোপে যেতে চেয়েছিলেন।
তিনি টাকা চেয়েছিলেন। সে আমার কাছে এসেছিল।
300
01:07:33,702 --> 01:07:38,015
আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
আপনি আমাকে চেনেন। একটি নিয়মিত পিগম্যালিয়ন।
301
01:07:38,128 --> 01:07:40,705
আপনি জানেন. আমি সবসময় বাচ্চাদের সাহায্য করি।
302
01:07:40,811 --> 01:07:43,697
সে ভেতরে এলো। আমি গোসল করছিলাম।
303
01:07:43,808 --> 01:07:45,958
এবং সে আমার সব জামাকাপড় চুরি করেছে।
304
01:07:47,291 --> 01:07:48,467
তারপর চলে গেল!
305
01:07:48,581 --> 01:07:51,254
যাই হোক। তাকে চিনতে সহজ।
306
01:07:51,368 --> 01:07:56,417
সে লম্বা। এলোমেলো চুল।
আমি একটি হিপ্পি মত.
307
01:07:56,525 --> 01:08:00,873
সে একটা মেয়ের সাথে আছে
যার চুলও এলোমেলো হয়ে গেছে।
308
01:08:00,985 --> 01:08:03,313
তারা আমার একটি গাড়ি চুরি করেছে।
309
01:08:03,424 --> 01:08:08,188
অল-আমেরিকান ক্লাসিক
তারা এবং স্ট্রাইপ সহ।
310
01:08:09,104 --> 01:08:11,705
লাইসেন্স নম্বর মনে নেই।
311
01:08:11,821 --> 01:08:13,068
না.
312
01:08:13,668 --> 01:08:17,149
কিন্তু তারা খুব ক্ষুধার্ত।
313
01:08:17,257 --> 01:08:22,092
আমি নিশ্চিত যে আপনি তাদের একটি রেস্টুরেন্টে খুঁজে পেতে পারেন
বা একটি ট্রাভেল এজেন্সি
314
01:08:22,205 --> 01:08:23,832
কারণ তারা টাকা ভালোবাসে।
315
01:08:23,947 --> 01:08:26,418
দেখো না-
হ্যাঁ।
316
01:08:26,525 --> 01:08:29,102
সে চলে যেতে চায়।
317
01:08:29,208 --> 01:08:30,740
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
318
01:08:30,846 --> 01:08:33,246
ঠিক আছে। আমি একটি বিবৃতি দেব.
319
01:08:33,355 --> 01:08:36,658
তুমি কেন আসো না
এটা নামিয়ে নিতে প্রিয়তমা?
320
01:08:36,769 --> 01:08:40,488
আমি কিছু প্রথম শ্রেণীর হুইস্কি পেয়েছি।
321
01:08:41,055 --> 01:08:42,967
তুমি আসবে? ঠিক আছে।
322
01:08:43,076 --> 01:08:45,332
আজ রাতে দেখা হবে।
323
01:09:36,561 --> 01:09:37,737
এখানে আপনি. মিস
324
01:09:37,850 --> 01:09:41,295
আমি আশা করি আপনি একটি সুন্দর ট্রিপ হবে.
আবার কল করুন.
325
01:09:43,320 --> 01:09:47,431
বলুন। মিস
তোমাকে কোথাও দেখিনি?
326
01:09:47,537 --> 01:09:50,079
নিউইয়র্ক হয়েছে নিশ্চয়ই।
327
01:10:12,868 --> 01:10:16,942
ডাকার বন্দর
অনুমোদন ছাড়া কোনো এন্ট্রি নেই
328
01:10:34,854 --> 01:10:36,553
এই শহর রুক্ষ।
329
01:10:37,676 --> 01:10:40,836
"নো এন্ট্রি'" চিহ্ন ডানদিকে৷৷
330
01:10:40,952 --> 01:10:43,946
বাম দিকে "নো এন্ট্রি'" চিহ্ন৷৷
331
01:10:44,053 --> 01:10:46,797
প্রতিটি কোণে একটি ক্লাব সহ একজন মানুষ৷
332
01:10:46,910 --> 01:10:49,654
সবই অনেক বেশি ঋণের কারণে।
333
01:10:52,381 --> 01:10:56,943
কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
ঋণ কখনো কাউকে হত্যা করেনি
334
01:10:57,886 --> 01:11:01,854
সত্যি, ঋণ কখনো কাউকে হত্যা করেনি।
চল যাই।
335
01:12:09,420 --> 01:12:11,119
আপনি কি আমাকে বন্দরে নিয়ে যেতে পারবেন?
336
01:12:11,232 --> 01:12:14,986
লোকটা আমার জন্য অপেক্ষা করছে
সারাদিন কোণায় 'কারণ আমি তাকে ঘৃণা করি।
337
01:12:15,099 --> 01:12:17,807
দেখুন। এটা Margot.
আপনি সবসময় কিছু কেলেঙ্কারীতে আছেন।
338
01:12:18,723 --> 01:12:21,052
চালান। চালক।
339
01:13:49,804 --> 01:13:55,649
প্রেমের আনন্দ
340
01:13:56,563 --> 01:14:01,648
এক মুহূর্ত স্থায়ী হয়
341
01:14:03,148 --> 01:14:07,283
কিন্তু হৃদয় বিদারক
342
01:14:07,400 --> 01:14:13,803
জীবনকাল স্থায়ী হয়
343
01:14:29,700 --> 01:14:38,158
আনসারভিল
4:00 p.m.এ যাত্রা করবে
344
01:14:51,999 --> 01:14:55,610
মাও সে-তুং নরম।
চীনের যা প্রয়োজন-
345
01:14:55,728 --> 01:14:59,803
আমি প্রথম দিনেই আমার ছাত্রদের বলেছিলাম।
346
01:14:59,909 --> 01:15:04,472
"তোমার কাজ হল বের করে দেওয়া
আমি প্রতিনিধিত্বকারী নব্য উপনিবেশবাদীদের।"
347
01:15:04,578 --> 01:15:07,429
আমরা সাত বছর ধরে ডাকারে শিক্ষকতা করেছি।
348
01:15:07,540 --> 01:15:12,719
ইতালীয় কমিউনিস্ট
পার্টি খুব চরম।
349
01:15:12,836 --> 01:15:16,971
আমরা কখনই ডাকার ছেড়ে যাইনি।
সেনেগালে কি আছে?
350
01:15:17,086 --> 01:15:20,496
অনুর্বর। বুদ্ধিগতভাবেও।
351
01:15:20,607 --> 01:15:24,776
আমাদের বেতন তিনগুণ
যে তাদের শিক্ষকদের।
352
01:15:25,519 --> 01:15:28,441
কিন্তু তারা আমাদের মতো খায় না।
353
01:15:28,550 --> 01:15:30,462
তারা অপরিশোধিত.
354
01:15:30,571 --> 01:15:34,432
এবং আমরা কি হবে
এখানে কিনুন মুখোশ?
355
01:15:35,624 --> 01:15:41,469
আফ্রিকান শিল্প একটি কৌতুক তৈরি করা হয়
কপি প্রয়োজন সাংবাদিক দ্বারা.
356
01:15:41,582 --> 01:15:45,062
আমরা আমাদের বার্ষিক বেতনের অর্ধেক ব্যাঙ্ক করি।
357
01:15:45,171 --> 01:15:46,727
এমন নয় যে আমরা নিজেদেরকে দমন করি।
358
01:15:46,844 --> 01:15:50,812
আমেরিকার কঠোরতা দরকার
তার অর্থনীতির উন্নতি করতে।
359
01:15:50,921 --> 01:15:54,330
আমি একটি শালীন অর্থ বিনিয়োগ করেছি...
360
01:15:55,380 --> 01:15:58,301
নিসে একটি সত্যবাদী ব্যবসা.
361
01:15:58,411 --> 01:16:04,613
আজ সকালে যখন আমরা রওনা দিলাম।
আমাদের বাড়ির ছেলে চলে যাওয়ার হুমকি দেয়
362
01:16:04,718 --> 01:16:09,553
যদি না সে 1.500-CFA বাড়ায়।
363
01:16:09,666 --> 01:16:11,198
সব পরে আমরা তার জন্য করেছি!
364
01:16:11,304 --> 01:16:13,668
তারা শুধু বড় বাচ্চা।
365
01:16:13,777 --> 01:16:15,476
তাদের হৃদয় নেই।
366
01:17:02,419 --> 01:17:06,589
আমি সবকিছু পরিত্যাগ করেছি
367
01:17:06,705 --> 01:17:10,744
ফেয়ার সিলভির জন্য
368
01:17:15,904 --> 01:17:19,207
সে আমাকে ত্যাগ করেছে
369
01:17:19,772 --> 01:17:22,516
এবং আরেকটি খুঁজে পেয়েছি
370
01:17:33,012 --> 01:17:38,025
মি. Diop অনুরোধ করা হয়
একবারে ক্যাপ্টেনকে দেখতে।
371
01:24:28,556 --> 01:24:30,088
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
372
01:24:34,549 --> 01:24:36,212
সে রক্ত হারাচ্ছে।
373
01:24:36,326 --> 01:24:38,167
দেখতে সত্যিই খারাপ।
374
01:24:45,490 --> 01:24:50,016
আপনি এটা জানেন?
এটি একটি সুদর্শন জানোয়ার ছিল.