1 00:00:45,765 --> 00:00:49,465 Ana sing salah karo aku. 2 00:00:54,045 --> 00:00:54,545 Kekosongan. 3 00:00:59,335 --> 00:01:01,475 Aku mikir iki diwiwiti nalika adhiku seda. 4 00:01:01,475 --> 00:01:02,405 nanging... 5 00:01:03,075 --> 00:01:05,475 Saiki katon kaya sing luwih gedhe. 6 00:01:08,705 --> 00:01:10,765 Mung a... 7 00:01:10,765 --> 00:01:11,225 kekosongan. 8 00:01:21,395 --> 00:01:23,175 Utawa mungkin aku mung bosen. 9 00:01:48,625 --> 00:01:50,405 Dheweke ngirim aku kerja, aku mlebu, 10 00:01:50,405 --> 00:01:51,685 Mlebu, metu, ngerti? 11 00:01:59,525 --> 00:02:01,125 Aku ing bisnis cleaning. 12 00:02:03,265 --> 00:02:06,085 Minggu iki Malaysia lan Meksiko. 13 00:02:07,785 --> 00:02:10,085 Aku panginten mbuwang dhewe menyang karya ... 14 00:02:10,085 --> 00:02:10,485 Wangsulane. 15 00:02:13,205 --> 00:02:15,805 Nanging aku ora fokus lan ora 16 00:02:15,805 --> 00:02:17,905 seneng, lan aku ora duwe tujuan. 17 00:02:17,905 --> 00:02:19,985 Ora kurang tujuan, aku mung 18 00:02:19,985 --> 00:02:22,705 mabur kaya kali. 19 00:02:26,595 --> 00:02:28,235 Utawa kaya godhong lawas. 20 00:02:30,355 --> 00:02:31,635 Utawa kaya godhong lawas ing a 21 00:02:31,635 --> 00:02:31,855 kali. 22 00:02:32,455 --> 00:02:33,175 Endi sing luwih apik? 23 00:02:33,215 --> 00:02:33,475 Hey! 24 00:02:34,795 --> 00:02:36,455 Sampeyan ora ngrungokake aku. 25 00:02:36,915 --> 00:02:38,655 Kayane pikiranmu ana ing papan liya. 26 00:02:40,875 --> 00:02:41,775 Inggih, apa wae. 27 00:02:41,915 --> 00:02:43,235 Sampeyan ora ana gunane kanggo aku kajaba sampeyan bisa 28 00:02:43,235 --> 00:02:45,495 nulungi aku ngatasi masalah pangenalan rai kasebut. 29 00:02:45,495 --> 00:02:46,195 Ah. 30 00:02:57,065 --> 00:02:57,585 Halo. 31 00:02:58,725 --> 00:03:00,045 Apa sampeyan bisa nulungi aku mlebu? 32 00:03:01,945 --> 00:03:02,405 ora? 33 00:03:03,185 --> 00:03:03,525 Hmm. 34 00:03:04,325 --> 00:03:05,865 Dikira sampeyan duwe masalah dhewe. 35 00:03:07,345 --> 00:03:09,345 Inggih, iku ora ngandika carane numpes 36 00:03:09,345 --> 00:03:10,585 bukti ing tugas. 37 00:03:11,225 --> 00:03:12,365 Iki bakal dadi kacau. 38 00:03:12,705 --> 00:03:13,545 Mandheg ing kono! 39 00:03:21,185 --> 00:03:21,705 Hi. 40 00:03:23,225 --> 00:03:24,885 Saiki iku pasuryan sing bisa mbukak 41 00:03:24,885 --> 00:03:25,425 scanner. 42 00:03:25,805 --> 00:03:26,925 Apa Valentina ngirim sampeyan? 43 00:03:26,925 --> 00:03:29,705 Panaliten iki minangka properti Oxford. 44 00:03:30,325 --> 00:03:31,425 Sampeyan bakal ngomong carane aku ora 45 00:03:31,425 --> 00:03:31,805 mangertos. 46 00:03:32,505 --> 00:03:33,985 Lan carane sampeyan wis nggawe terobosan nyata. 47 00:03:34,505 --> 00:03:35,885 Lan iku bakal ngganti donya. 48 00:03:35,905 --> 00:03:36,325 Ora, ora, ora. 49 00:03:36,465 --> 00:03:37,305 Iku bisa mungkasi donya. 50 00:03:37,425 --> 00:03:39,985 Valentina ora ngerti apa sing kedadeyan ing kene. 51 00:03:41,705 --> 00:03:43,704 Delengen, nyalahke pamrentah AS amarga ... 52 00:03:43,704 --> 00:03:44,685 Riset sing ngganggu. 53 00:03:45,065 --> 00:03:45,985 Saiki kita kudu nyingkirake 54 00:03:45,985 --> 00:03:46,805 kabeh iki. 55 00:03:47,245 --> 00:03:49,065 Sampeyan mikir aku seneng njupuk pesenan, arep 56 00:03:49,065 --> 00:03:50,585 saka siji proyek menyang liyane nindakake padha 57 00:03:50,585 --> 00:03:52,205 bab kabeh wektu? 58 00:03:52,385 --> 00:03:52,965 Aja nglakoni. 59 00:03:53,525 --> 00:03:54,365 Aku ora bakal nglakoni. 60 00:03:57,665 --> 00:03:59,325 Tansah perjuangan kanggo bedhil? 61 00:04:04,665 --> 00:04:06,425 Sampeyan tembak, aku ngindari. 62 00:04:06,985 --> 00:04:07,745 Duh gusti. 63 00:04:09,245 --> 00:04:11,625 Marang Valentina yen dheweke salah. 64 00:04:15,045 --> 00:04:16,965 Sampeyan ora bisa ngarahake apa wae. 65 00:04:21,265 --> 00:04:22,865 Tansah karusakan agunan. 66 00:04:22,865 --> 00:04:27,445 Sampeyan nyoba ngucapake tembung pungkasan. 67 00:04:27,505 --> 00:04:30,265 Project Sentry ora kaya sing dikira. 68 00:04:30,385 --> 00:04:32,825 Nganti saiki kita wis weruh ... 69 00:04:35,825 --> 00:04:39,715 Oh, sialan. 70 00:04:41,075 --> 00:04:42,195 Aku butuh rai kuwi. 71 00:04:44,915 --> 00:04:45,595 Inggih. 72 00:04:46,395 --> 00:04:47,655 Tugase yaiku... 73 00:04:47,655 --> 00:04:47,815 Oh, ngenteni. 74 00:04:47,915 --> 00:04:48,135 terus. 75 00:04:53,295 --> 00:04:54,835 Tugas wis rampung. 76 00:04:56,235 --> 00:04:57,175 Apa sabanjure? 77 00:04:59,907 --> 00:05:05,859 lobasolo73 78 00:05:06,475 --> 00:05:09,155 Perwakilan Barnes, minangka congressman anyar, sembarang 79 00:05:09,155 --> 00:05:10,055 tembung babagan pangrungon dina iki? 80 00:05:10,275 --> 00:05:12,455 Ya, aku ora dadi panitia impeachment, 81 00:05:12,595 --> 00:05:16,655 nanging desas-desus babagan irregularities banget 82 00:05:16,655 --> 00:05:17,075 bab. 83 00:05:17,555 --> 00:05:21,475 Dheweke banget, banget prihatin lan ngganggu. 84 00:05:22,115 --> 00:05:24,695 Lan aku mikir konstituenku ing Brooklyn 85 00:05:24,695 --> 00:05:25,435 pantes luwih apik, 86 00:05:25,555 --> 00:05:27,155 dadi kita arep menyang ngisor 87 00:05:27,155 --> 00:05:30,615 bab iki bab. 88 00:05:31,815 --> 00:05:32,855 matur nuwun. 89 00:05:36,055 --> 00:05:39,135 Dina iki, panitia rapat kanggo mriksa 90 00:05:39,135 --> 00:05:40,795 pejabat iki lungguh ing ngarep sampeyan. 91 00:05:41,555 --> 00:05:43,755 Artikel impeachment wis diajukake marang 92 00:05:43,755 --> 00:05:43,935 dheweke. 93 00:05:44,715 --> 00:05:47,415 Lan nalika kita milih ing sih saka 94 00:05:47,415 --> 00:05:48,895 impeachment, sampeyan bakal dibusak saka 95 00:05:48,895 --> 00:05:49,815 posisi sampeyan permanen. 96 00:05:50,495 --> 00:05:52,015 Mangga sebutno jeneng kanggo rekaman. 97 00:05:53,515 --> 00:05:55,435 Valentina Allegra DeFontaine. 98 00:05:55,955 --> 00:05:58,255 Jeneng Fontaine. 99 00:05:58,255 --> 00:06:00,515 Ora, iku DeFontaine. 100 00:06:00,855 --> 00:06:01,695 Kowe lali De. 101 00:06:02,475 --> 00:06:05,215 Pak Anderson, contone, iku Sekretaris 102 00:06:05,215 --> 00:06:08,715 Negara, dudu Sekretaris Pertahanan. 103 00:06:11,115 --> 00:06:12,235 Mbak DeFontaine. 104 00:06:12,535 --> 00:06:14,535 Ing wayahe, sampeyan lagi ngawula minangka 105 00:06:14,535 --> 00:06:15,915 Direktur CIA, bener? 106 00:06:16,055 --> 00:06:16,755 Sing bener. 107 00:06:17,095 --> 00:06:18,595 Lan sadurunge iku, sampeyan dadi kursi 108 00:06:18,595 --> 00:06:20,755 saka dewan direksi ing Ox Group? 109 00:06:20,995 --> 00:06:21,335 ya wis. 110 00:06:21,535 --> 00:06:24,215 Senajan aku wis rampung divested saka Ox 111 00:06:24,215 --> 00:06:26,375 wiwit njupuk kantor, aku saiki lungguh ing 112 00:06:26,375 --> 00:06:29,275 papan ing kapasitas penasehat strategis. 113 00:06:30,015 --> 00:06:34,155 Dipuntedahaken panuntun dhumateng strategis iki, Ox Group 114 00:06:34,155 --> 00:06:37,695 njaga totoan pinunjul ing laboratorium unregulated ing 115 00:06:37,695 --> 00:06:41,115 negara manca lan gosip eksperimen manungsa. 116 00:06:41,755 --> 00:06:43,875 Kabeh bagean saka operasi ilegal kanggo 117 00:06:43,875 --> 00:06:48,135 ngembangake individu super-powered dhewe. 118 00:06:49,355 --> 00:06:50,835 Apa aku bisa ngomong saiki, Congressman? 119 00:06:52,355 --> 00:06:52,795 ya wis. 120 00:06:52,795 --> 00:06:55,095 Kaping pisanan, aku ora duwe wektu 121 00:06:55,095 --> 00:06:58,175 kanggo nglipur gosip lan gosip iki. 122 00:06:58,615 --> 00:07:01,395 Ing wektu iki, ana pirang-pirang negara nakal 123 00:07:01,395 --> 00:07:04,375 karo teknologi sing adoh ngluwihi kita. 124 00:07:04,855 --> 00:07:06,895 Lan sampeyan bakal kelingan yen presiden pungkasan kita 125 00:07:06,895 --> 00:07:10,415 dadi monster superhuman abang padhang 126 00:07:10,415 --> 00:07:12,535 sing meh ngrusak kutha iki. 127 00:07:14,595 --> 00:07:17,995 The Avengers ora nuthuk kita 128 00:07:17,995 --> 00:07:18,255 lawang. 129 00:07:19,115 --> 00:07:21,615 Kita ora duwe pahlawan sing bisa dipercaya 130 00:07:21,615 --> 00:07:24,375 kang kok tanggung jawab tumiba ing 131 00:07:24,375 --> 00:07:27,995 kula, kita, pamaréntah Amérika, kanggo 132 00:07:27,995 --> 00:07:29,715 nglindhungi wargane. 133 00:07:29,935 --> 00:07:32,915 Lan sampeyan ngerti, kabeh sing wis daklakoni 134 00:07:32,915 --> 00:07:34,895 ing peran sandi loro ing Ox lan 135 00:07:34,895 --> 00:07:37,195 ing CIA wis rampung karo 136 00:07:37,195 --> 00:07:38,975 goal ing atine. 137 00:07:39,475 --> 00:07:39,875 dhawuh. 138 00:07:40,135 --> 00:07:40,815 Mbak Direktur. 139 00:07:41,035 --> 00:07:44,195 Aku resmi nolak artikel impeachment iki. 140 00:07:44,855 --> 00:07:47,235 Iki minangka sampah partisan wektu. 141 00:07:47,235 --> 00:07:48,995 lan mburu sampeyan bakal kosong 142 00:07:48,995 --> 00:07:51,275 ora ketompo carane akeh nooks lan crannies 143 00:07:51,275 --> 00:07:53,375 sampeyan kelakon nempel irung menyang. 144 00:07:53,795 --> 00:07:55,235 Banjur sampeyan ora ketompo yen panitia iki ... 145 00:07:55,235 --> 00:07:57,095 terus penyelidikan iki? 146 00:07:57,495 --> 00:07:58,335 Oh, mesthi ora. 147 00:08:01,295 --> 00:08:01,734 sial. 148 00:08:02,535 --> 00:08:03,515 Kita kudu entuk kabeh iki 149 00:08:03,515 --> 00:08:04,474 metu saka kene sanalika bisa. 150 00:08:04,715 --> 00:08:04,895 ya wis. 151 00:08:05,035 --> 00:08:06,775 Nganti saiki, kita wis ngilangi kabeh kasus kasebut 152 00:08:06,775 --> 00:08:06,974 pasinaon. 153 00:08:07,135 --> 00:08:09,075 Mung nyingkirake benang longgar sing nggandhol 154 00:08:09,075 --> 00:08:10,614 sing bisa njaluk kula impeached utawa tanah 155 00:08:10,614 --> 00:08:11,635 aku ing pakunjaran federal. 156 00:08:11,855 --> 00:08:12,215 Nyalin. 157 00:08:12,395 --> 00:08:13,135 Ora kunjara. 158 00:08:13,495 --> 00:08:15,235 Apa babagan operasi bayangan kita ing 159 00:08:15,235 --> 00:08:15,575 lapangan? 160 00:08:15,695 --> 00:08:16,875 Wis kabeh ends ngeculke wis diikat 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,075 munggah? 162 00:08:17,075 --> 00:08:18,875 Ya, ujung-ujunge diikat, ya, nanging ... 163 00:08:18,875 --> 00:08:20,135 Tali iku murub. 164 00:08:20,615 --> 00:08:21,055 opo? 165 00:08:21,595 --> 00:08:23,435 Sampeyan bisa ngomong biasane please? 166 00:08:23,935 --> 00:08:24,215 nggih. 167 00:08:24,575 --> 00:08:26,375 Um, agen mbledhosake kabeh bangunan. 168 00:08:26,375 --> 00:08:28,175 Lab in Kuala Lumpur. 169 00:08:28,275 --> 00:08:28,555 opo wae. 170 00:08:29,215 --> 00:08:31,215 Apa tugas anyar dikirim? 171 00:08:31,335 --> 00:08:31,795 Nggih bu. 172 00:08:32,095 --> 00:08:33,155 Kabeh wong kajaba siji wis mlebu. 173 00:08:35,215 --> 00:08:36,055 Endi dheweke? 174 00:08:37,355 --> 00:08:37,855 mulih. 175 00:08:41,385 --> 00:08:41,985 Hello, Bridget. 176 00:08:42,985 --> 00:08:45,445 Iki bolo karo ombak gedhe, njaluk 177 00:08:45,445 --> 00:08:46,445 metu saka dalanku. 178 00:08:46,445 --> 00:08:47,985 Aku ora ngerti, wong. 179 00:08:48,845 --> 00:08:50,445 Aku jam metu ing teras. 180 00:08:52,265 --> 00:08:55,945 Pemain sing kurang apik bakal dilaporake menyang DoorDash 181 00:08:55,945 --> 00:08:56,625 markas. 182 00:08:57,065 --> 00:08:57,725 Aku seneng karo kowe. 183 00:09:02,145 --> 00:09:02,605 Milena? 184 00:09:06,005 --> 00:09:06,465 Iku mbukak! 185 00:09:20,745 --> 00:09:23,185 Nglindhungi sampeyan saka wengi sing anget. 186 00:09:24,645 --> 00:09:25,225 wengi. 187 00:09:26,354 --> 00:09:26,994 Milena! 188 00:09:27,694 --> 00:09:29,114 Dadi apik kanggo ndeleng sampeyan! 189 00:09:30,034 --> 00:09:30,894 Hi Bapak. 190 00:09:31,914 --> 00:09:33,574 Nuwun sewu. 191 00:09:33,914 --> 00:09:35,534 Aku ana ing telpon penting. 192 00:09:36,194 --> 00:09:37,254 Highly classified. 193 00:09:38,634 --> 00:09:39,514 Suwene wis? 194 00:09:40,454 --> 00:09:41,294 Setaun? 195 00:09:42,754 --> 00:09:44,594 Ya, aku kira... 196 00:09:44,594 --> 00:09:45,374 Aku guess wis. 197 00:09:47,534 --> 00:09:49,034 Apa sampeyan wis sibuk karo karya? 198 00:09:49,034 --> 00:09:50,054 Oh iya. 199 00:09:50,834 --> 00:09:52,274 Ya, akeh ... 200 00:09:52,794 --> 00:09:54,214 Akeh gawean. 201 00:09:54,874 --> 00:09:55,274 Aku uga. 202 00:09:55,374 --> 00:09:57,114 Kakehan wesi ing geni. 203 00:09:58,334 --> 00:09:58,894 Keamanan. 204 00:10:00,354 --> 00:10:01,354 Bisnis limo aku. 205 00:10:01,954 --> 00:10:03,574 Sampeyan ora bakal pracaya wong penting 206 00:10:03,574 --> 00:10:04,234 Aku golek dhewe nyopir. 207 00:10:05,774 --> 00:10:08,114 Dadi sampeyan rumangsa kepenak? 208 00:10:08,934 --> 00:10:09,494 Oh iya. 209 00:10:10,254 --> 00:10:11,214 Ya, kapenuhan banget. 210 00:10:11,674 --> 00:10:12,174 Dadi kawujud. 211 00:10:13,034 --> 00:10:13,694 Pindhah menyang DC. 212 00:10:13,834 --> 00:10:15,034 Kaputusan paling apik sing dakkarepake. 213 00:10:15,774 --> 00:10:17,054 Apa ora Baltimore teknis iki? 214 00:10:17,054 --> 00:10:19,614 Ora, Baltimore diwiwiti ing blok sabanjure. 215 00:10:20,314 --> 00:10:21,374 Nanging kok takon ngono? 216 00:10:21,574 --> 00:10:23,894 Apa sing nggawa sampeyan menyang kene? 217 00:10:25,854 --> 00:10:26,374 aku... 218 00:10:27,254 --> 00:10:29,134 Aku pengin ngomong karo sampeyan 219 00:10:29,134 --> 00:10:29,714 Valentina. 220 00:10:30,714 --> 00:10:31,234 Inggih. 221 00:10:32,794 --> 00:10:35,474 Misi anyar, sampeyan tekan Red Guardian, 222 00:10:35,674 --> 00:10:36,534 sampeyan pengin bantuan 223 00:10:36,654 --> 00:10:39,314 Ora, aku mikir aku bakal mandheg. 224 00:10:42,594 --> 00:10:44,334 Aku bakal ngobong kutha nganti lemah 225 00:10:44,334 --> 00:10:45,434 kanggo bisa kanggo dheweke. 226 00:10:45,514 --> 00:10:45,794 opo? 227 00:10:46,214 --> 00:10:47,474 Sampeyan mung ngandika sampeyan felt kapenuhan. 228 00:10:47,474 --> 00:10:48,794 Lena, aku ngapusi. 229 00:10:48,894 --> 00:10:49,534 Delengen. 230 00:10:49,594 --> 00:10:50,054 Aku sengsara. 231 00:10:50,294 --> 00:10:51,174 Menehi kula nomer dheweke. 232 00:10:51,374 --> 00:10:51,974 Ora ono. 233 00:10:51,994 --> 00:10:52,494 Menehi kula. 234 00:10:52,594 --> 00:10:53,134 Aku bakal nelpon dheweke. 235 00:10:53,214 --> 00:10:53,694 aku... 236 00:10:53,694 --> 00:10:53,954 Stop, Nancy. 237 00:10:54,154 --> 00:10:54,494 mandeg. 238 00:10:55,954 --> 00:10:56,434 Lena. 239 00:10:57,574 --> 00:10:59,154 Lena, ana apa? 240 00:11:00,274 --> 00:11:01,894 Cahya ing jero sampeyan surem malah dening 241 00:11:01,894 --> 00:11:03,034 Standar Eropa Timur. 242 00:11:04,944 --> 00:11:06,904 Aku wis mikir, sampeyan ngerti, kaya: 243 00:11:07,184 --> 00:11:08,984 opo... 244 00:11:08,984 --> 00:11:10,224 ...intine... 245 00:11:12,204 --> 00:11:13,324 ing samubarang iki? 246 00:11:14,344 --> 00:11:16,524 Titik karya punika fame lan 247 00:11:16,524 --> 00:11:16,884 rejeki. 248 00:11:17,584 --> 00:11:21,224 Rejeki tuku kanca lan katresnan lan a 249 00:11:21,224 --> 00:11:22,684 sandhangan kelangan. 250 00:11:23,044 --> 00:11:23,364 Inggih. 251 00:11:23,864 --> 00:11:24,764 Oke, oke. 252 00:11:24,864 --> 00:11:25,644 Ora, ora, ora. 253 00:11:25,804 --> 00:11:27,604 Sampeyan pengin ngerti nalika aku 254 00:11:27,604 --> 00:11:28,164 seneng tenan? 255 00:11:28,984 --> 00:11:29,864 Ya mangga. 256 00:11:32,584 --> 00:11:34,044 Nalika aku ngabdi marang negaraku. 257 00:11:35,184 --> 00:11:36,124 Minangka pahlawan. 258 00:11:37,604 --> 00:11:39,384 Nylametake warga sipil ing dalan. 259 00:11:40,504 --> 00:11:41,864 Disenengi wong akeh. 260 00:11:43,064 --> 00:11:44,424 Nyembah kaya dewa. 261 00:11:46,274 --> 00:11:47,054 Aku ora tau duwe. 262 00:11:48,714 --> 00:11:50,134 Ora ana panggilan sing luwih dhuwur 263 00:11:50,134 --> 00:11:55,744 Dhikmu ngerti bab iku. 264 00:11:57,694 --> 00:11:59,374 Mungkin iki wektu kanggo sampeyan tindakake 265 00:11:59,374 --> 00:12:00,134 ing lakune. 266 00:12:04,504 --> 00:12:05,684 Kok nduwe foto iki, Al? 267 00:12:11,464 --> 00:12:12,904 Kita padha dadi ala. 268 00:12:14,544 --> 00:12:15,504 Sampeyan seneng. 269 00:12:17,344 --> 00:12:18,184 Aku bakal nggawe sampeyan soko. 270 00:12:20,514 --> 00:12:23,134 Sampeyan ngerti, aku isih prajurit super 271 00:12:23,134 --> 00:12:24,214 ing bangga iki. 272 00:12:25,334 --> 00:12:26,714 Mungkin sampeyan bisa nyelehake sing apik 273 00:12:26,714 --> 00:12:29,154 tembung karo Valentina kanggo kula. 274 00:12:30,904 --> 00:12:31,624 Oke, Val. 275 00:12:32,784 --> 00:12:35,064 Nglaporake tugas, apa tugas sabanjure? 276 00:12:35,064 --> 00:12:37,064 Matur nuwun, Bu Kekasih. 277 00:12:37,144 --> 00:12:38,164 Aku wiwit kuwatir. 278 00:12:38,424 --> 00:12:40,764 Sawise iki, aku kudu ngganti. 279 00:12:41,384 --> 00:12:42,444 Oh, tenan? 280 00:12:42,744 --> 00:12:46,524 Ya, bisa uga ana sing luwih umum. 281 00:12:47,164 --> 00:12:47,664 menarik. 282 00:12:48,244 --> 00:12:50,004 Yelena wis siyap kanggo dheweke close-up. 283 00:12:51,544 --> 00:12:53,764 Ya, iki mung ora bisa digunakake kanggo kula 284 00:12:53,764 --> 00:12:54,144 maneh. 285 00:12:55,144 --> 00:12:57,364 Inggih, sampeyan ngerti aku seneng promosi 286 00:12:57,364 --> 00:12:57,804 wong wadon. 287 00:12:58,224 --> 00:13:01,344 Rampungake tugas pungkasan iki kanggo Ox 288 00:13:01,344 --> 00:13:02,304 lan sampeyan wis entuk kesepakatan. 289 00:13:03,564 --> 00:13:04,164 nggih. 290 00:13:06,694 --> 00:13:06,914 apik. 291 00:13:09,574 --> 00:13:12,594 Ana fasilitas gudang, kubah, dibangun 292 00:13:12,594 --> 00:13:14,454 mil mudhun, menyang gunung. 293 00:13:15,514 --> 00:13:18,114 Iku nyimpen kabeh Ox Group kang paling penting 294 00:13:18,114 --> 00:13:19,374 aset sensitif. 295 00:13:20,174 --> 00:13:22,174 Intel wis tekan operasi sing ora jujur 296 00:13:22,174 --> 00:13:24,534 kanthi atribut sing dirancang kanthi sampurna kanggo nyolong saka aku 297 00:13:24,534 --> 00:13:26,914 niat arep... 298 00:13:27,694 --> 00:13:28,974 Inggih, ngrampok kula. 299 00:13:29,574 --> 00:13:31,114 Aku kudu sampeyan tindakake target 300 00:13:31,114 --> 00:13:34,054 Mlebu lan goleki apa sing dikarepake 301 00:13:34,054 --> 00:13:34,714 kanggo nyolong. 302 00:13:35,494 --> 00:13:37,854 Aku bakal nambah data biometrik menyang sistem. 303 00:13:38,014 --> 00:13:39,414 Sampeyan bakal duwe akses lengkap. 304 00:13:41,874 --> 00:13:44,134 Sawise sampeyan netepake apa sing dicolong, 305 00:13:44,134 --> 00:13:46,034 sampeyan duwe lampu ijo kanggo mungkasi 306 00:13:46,034 --> 00:13:46,354 -situs. 307 00:13:47,814 --> 00:13:48,914 Banjur, ora masalah. 308 00:13:49,314 --> 00:13:50,414 Sampeyan ngerti, kita bisa nemokake sawetara 309 00:13:50,414 --> 00:13:51,214 materi dokumenter apik. 310 00:13:56,534 --> 00:13:57,494 Bener, iku banget prasaja. 311 00:13:57,694 --> 00:13:58,874 Iku mung target cilik. 312 00:13:59,914 --> 00:14:00,494 Banjur kita wis rampung. 313 00:14:59,604 --> 00:15:00,554 Ora! 314 00:15:15,614 --> 00:15:19,754 Apa sing kedadeyan? 315 00:15:25,984 --> 00:15:27,894 Sampeyan dudu targetku! 316 00:15:27,894 --> 00:15:29,014 Sampeyan duweku! 317 00:15:54,464 --> 00:15:56,844 Aku ora kene kanggo sampeyan. 318 00:16:14,734 --> 00:16:15,533 opo? 319 00:16:15,533 --> 00:16:15,954 Ing kana sampeyan. 320 00:16:16,533 --> 00:16:17,334 Saiki apa? 321 00:16:18,154 --> 00:16:19,273 Go njaluk dheweke dhewe. 322 00:16:45,974 --> 00:16:46,254 Oh. 323 00:17:50,354 --> 00:18:00,184 Apa dheweke bener? 324 00:18:00,184 --> 00:18:01,204 sing... 325 00:18:01,204 --> 00:18:01,524 Oh. 326 00:18:01,884 --> 00:18:11,874 Oh, ora. 327 00:18:12,494 --> 00:18:12,794 Halo. 328 00:18:13,134 --> 00:18:13,334 Hi. 329 00:18:15,534 --> 00:18:16,814 Aku Bob. 330 00:18:23,714 --> 00:18:24,194 Oh. 331 00:18:25,454 --> 00:18:27,474 Ya, iki borgol Chitauri. 332 00:18:28,494 --> 00:18:30,114 Mbalekake saka Peperangan New York 333 00:18:30,114 --> 00:18:31,274 dening responden pisanan. 334 00:18:31,914 --> 00:18:33,074 Dheweke teka karo properti anyar. 335 00:18:33,354 --> 00:18:35,134 Mung ngelingake kita, mesthi, kita 336 00:18:35,134 --> 00:18:35,454 perang. 337 00:18:35,754 --> 00:18:36,714 Nanging banjur kita bali maneh. 338 00:18:36,954 --> 00:18:37,734 Oh, wah. 339 00:18:38,074 --> 00:18:38,214 ya wis. 340 00:18:39,134 --> 00:18:40,074 Iku inspirasi. 341 00:18:41,294 --> 00:18:42,554 Matur nuwun, Congressman. 342 00:18:42,834 --> 00:18:44,594 Aku seneng banget sampeyan ana ing kene. 343 00:18:45,114 --> 00:18:46,534 Ya, iku penemuan sing apik banget. 344 00:18:46,534 --> 00:18:46,934 produk. 345 00:18:47,274 --> 00:18:50,174 Inggih, responden pisanan pungkasanipun nemokake kula. 346 00:18:50,434 --> 00:18:50,674 ya wis. 347 00:18:51,194 --> 00:18:51,754 Sing imut. 348 00:18:52,174 --> 00:18:52,574 imut? 349 00:18:53,034 --> 00:18:53,274 Oh. 350 00:18:53,374 --> 00:18:54,754 Iki bakal mengaruhi gerakan ing 351 00:18:54,754 --> 00:18:55,514 bokong Juruwilujeng. 352 00:18:56,014 --> 00:18:56,154 Oh. 353 00:18:58,474 --> 00:19:00,634 Oke, sampeyan bisa njaluk? 354 00:19:00,834 --> 00:19:00,934 Bill? 355 00:19:00,934 --> 00:19:01,094 ya wis. 356 00:19:01,294 --> 00:19:01,794 Matur nuwun. 357 00:19:02,114 --> 00:19:04,614 propaganda Avenger Guardian iki reeks saka 358 00:19:04,614 --> 00:19:05,434 putus asa. 359 00:19:06,234 --> 00:19:07,814 Yen sampeyan pancene mikir, sampeyan ora bakal 360 00:19:07,814 --> 00:19:08,254 nang kene. 361 00:19:09,014 --> 00:19:11,814 Sampeyan wedi amarga investigasi babagan aku 362 00:19:11,814 --> 00:19:13,174 kantor teka resik. 363 00:19:13,694 --> 00:19:14,534 resik resik. 364 00:19:14,534 --> 00:19:18,194 Meh kaya-kaya ana sing nyingkiri 365 00:19:18,194 --> 00:19:18,894 kabeh bukti. 366 00:19:19,114 --> 00:19:21,294 Utawa kaya-kaya ana wong sing ora lugu. 367 00:19:21,694 --> 00:19:24,254 Tanpa bukti, proses impeachment iki mlaku 368 00:19:24,254 --> 00:19:25,134 ing wektu nyilih. 369 00:19:25,894 --> 00:19:26,574 nyuwun pangapunten. 370 00:19:27,194 --> 00:19:27,754 Oh. 371 00:19:29,814 --> 00:19:30,794 Kelangan! 372 00:19:30,934 --> 00:19:31,774 Oh, matur nuwun. 373 00:19:31,814 --> 00:19:32,574 Matur nuwun sanget. 374 00:19:32,574 --> 00:19:33,214 Matur nuwun sanget. 375 00:19:39,234 --> 00:19:40,254 Piye menurutmu? 376 00:19:40,954 --> 00:19:41,354 Oh. 377 00:19:42,774 --> 00:19:43,334 Halo. 378 00:19:43,634 --> 00:19:44,174 Mel, bener? 379 00:19:44,174 --> 00:19:44,794 Mmm-hmm. 380 00:19:46,354 --> 00:19:47,794 Kabeh iki mesthi katon kaya sejarah kuno 381 00:19:47,794 --> 00:19:48,194 marang kowe. 382 00:19:49,934 --> 00:19:52,474 Sampeyan ngerti, Kierkegaard ujar manawa urip bisa ... 383 00:19:52,474 --> 00:19:53,854 Mung mangertos mundur. 384 00:19:55,274 --> 00:19:55,874 Bener banget. 385 00:19:56,694 --> 00:19:57,134 Apa iku? 386 00:19:57,494 --> 00:19:58,634 Aku ora ngerti tenan. 387 00:19:59,054 --> 00:20:00,094 Sanadyan muni apik. 388 00:20:00,634 --> 00:20:01,814 Dheweke percaya yen iku gumantung saka individu 389 00:20:01,814 --> 00:20:03,474 kanggo nggawe nilai. 390 00:20:03,854 --> 00:20:04,154 Mmm. 391 00:20:08,324 --> 00:20:10,524 Aku ngerti sapa sampeyan lan apa 392 00:20:10,524 --> 00:20:10,924 sampeyan nindakake. 393 00:20:11,504 --> 00:20:12,264 Apa sing dak lakoni? 394 00:20:12,664 --> 00:20:13,484 Sampeyan lagi nggarap aku. 395 00:20:14,024 --> 00:20:15,324 Sampeyan nyoba kanggo njaluk kula ing Panjenengan 396 00:20:15,324 --> 00:20:15,664 sisih. 397 00:20:17,184 --> 00:20:17,984 Oke, deleng. 398 00:20:19,044 --> 00:20:20,624 Sampeyan ngomong sampeyan ngerti sapa aku, 399 00:20:20,884 --> 00:20:22,004 supaya kowe ngerti critaku. 400 00:20:22,324 --> 00:20:23,964 Lan sampeyan ngerti aku ora duwe 401 00:20:23,964 --> 00:20:25,084 pilihan sing aku makarya kanggo. 402 00:20:26,024 --> 00:20:26,844 Nanging sampeyan nindakake. 403 00:20:30,094 --> 00:20:31,594 Aku kudu njaga Valentino ing jadwal. 404 00:20:32,594 --> 00:20:33,994 Oh, apa iki? 405 00:20:34,454 --> 00:20:35,334 Iki sampahmu? 406 00:20:36,014 --> 00:20:37,074 Iki kertu bisnisku. 407 00:20:37,234 --> 00:20:37,514 Oh. 408 00:20:38,034 --> 00:20:39,654 Yen sampeyan butuh bantuan utawa, 409 00:20:39,894 --> 00:20:40,954 sampeyan ngerti, pengin nuduhake sawetara 410 00:20:40,954 --> 00:20:42,134 bukti rahasia sing didhelikake. 411 00:20:43,454 --> 00:20:43,954 Inggih. 412 00:20:44,314 --> 00:20:44,674 pamit. 413 00:20:44,674 --> 00:20:44,774 Hi. 414 00:20:49,774 --> 00:20:50,634 Sapa kowe? 415 00:20:50,814 --> 00:20:52,014 Aku Bob. 416 00:20:52,114 --> 00:20:54,114 Aku ngomong sampeyan, aku, eh, ya. 417 00:20:54,714 --> 00:20:54,974 Shelling. 418 00:20:55,234 --> 00:20:56,714 Gusti Yesus Kristus, mungkasi ngomong Bob. 419 00:20:56,874 --> 00:20:57,814 Sapa sing ngirim sampeyan, Bob? 420 00:20:58,034 --> 00:20:58,394 Ora ana wong. 421 00:20:58,594 --> 00:20:59,414 Yagene padha ngirim kula? 422 00:21:00,394 --> 00:21:01,654 Apa sampeyan kabeh dikirim? 423 00:21:02,194 --> 00:21:03,574 Aku ora yakin apa mengkono kene, nanging 424 00:21:03,574 --> 00:21:05,114 sampeyan kabeh kesel lan tugasku 425 00:21:05,114 --> 00:21:05,354 rampung. 426 00:21:05,474 --> 00:21:06,954 Oh, aku yakin sampeyan ndeleng proyekku. 427 00:21:06,954 --> 00:21:08,334 Iku nonton sampeyan. 428 00:21:08,414 --> 00:21:09,334 Dadi ora, sampeyan ora 429 00:21:09,334 --> 00:21:10,334 arep menyang ngendi wae. 430 00:21:10,534 --> 00:21:11,514 Dadi sampeyan nonton dheweke, 431 00:21:11,694 --> 00:21:11,794 huh? 432 00:21:12,634 --> 00:21:14,134 Iku tutup sing cukup prayoga kanggo wong 433 00:21:14,134 --> 00:21:15,674 nyolong aset Hawks. 434 00:21:15,674 --> 00:21:16,674 Aku ora nyolong 435 00:21:16,814 --> 00:21:17,434 Dheweke nyolong. 436 00:21:25,914 --> 00:21:26,134 Oke. 437 00:21:27,734 --> 00:21:29,774 Cetha yen kita kabeh wis nyambut gawe 438 00:21:29,774 --> 00:21:32,474 Valentino ing sawetara jinis peran Shadowhawks. 439 00:21:33,194 --> 00:21:33,814 Dadi apa? 440 00:21:33,954 --> 00:21:35,594 Dadi kabeh iki Hawks 441 00:21:35,694 --> 00:21:36,114 misteri. 442 00:21:36,674 --> 00:21:37,534 Nanging uga kita. 443 00:21:38,214 --> 00:21:40,594 Sing ndadekake kita tanggung jawab sing ora dingerteni babagan iki. 444 00:21:40,834 --> 00:21:41,754 Ngomong dhewe. 445 00:21:42,034 --> 00:21:43,674 Kita bukti lan iki 446 00:21:43,674 --> 00:21:44,194 sing shredder. 447 00:21:44,694 --> 00:21:45,794 Dheweke pengin kita lunga. 448 00:21:46,134 --> 00:21:47,314 Teori sampeyan cacat. 449 00:21:47,694 --> 00:21:48,314 Oh, mangga. 450 00:21:48,574 --> 00:21:48,874 Terus. 451 00:21:49,434 --> 00:21:49,814 nggih. 452 00:21:50,234 --> 00:21:51,234 Nah, ayo dideleng faktane. 453 00:21:51,234 --> 00:21:52,994 Hantu sing kondhang. 454 00:21:53,654 --> 00:21:55,214 A SHIELD nolak ing roto tengen 455 00:21:55,214 --> 00:21:56,054 15 bangsa. 456 00:21:56,354 --> 00:21:57,794 Wong wadon mati ing kono, dheweke numpes 457 00:21:57,794 --> 00:21:58,674 setengah saka Budapest. 458 00:21:58,694 --> 00:21:59,534 Ojo ngomong ngono 459 00:21:59,554 --> 00:22:00,074 Lan sampeyan. 460 00:22:00,934 --> 00:22:02,314 Tilas pembunuh Kamar Abang. 461 00:22:02,534 --> 00:22:04,094 Mung Gusti Allah sing ngerti getih sampeyan 462 00:22:04,094 --> 00:22:04,394 tangan. 463 00:22:04,574 --> 00:22:06,454 Cukup sugih teka saka repes-toko 464 00:22:06,454 --> 00:22:07,274 Kapten Amerika. 465 00:22:07,474 --> 00:22:08,334 Aku pengin sampeyan ngerti aku bener 466 00:22:08,334 --> 00:22:09,834 resmi Kapten Amerika, supaya. 467 00:22:10,234 --> 00:22:12,394 Ya, nanging kaya rong detik sadurunge sampeyan 468 00:22:12,394 --> 00:22:14,294 publicly matèni wong resik ing 469 00:22:14,294 --> 00:22:14,594 dalan-dalan. 470 00:22:14,654 --> 00:22:15,274 Apa aku duwe hak? 471 00:22:15,534 --> 00:22:16,454 Bener nemtokake lugu. 472 00:22:16,894 --> 00:22:17,254 Hey, delengen. 473 00:22:17,614 --> 00:22:19,294 Aku veteran perang sing dihias, oke? 474 00:22:19,294 --> 00:22:20,234 Aku duwe bojo sing tresna lan a 475 00:22:20,234 --> 00:22:20,534 putra. 476 00:22:21,254 --> 00:22:21,774 Ayo dadi jujur. 477 00:22:21,814 --> 00:22:23,954 Sampeyan mung tentara bayaran murah, ya? 478 00:22:24,074 --> 00:22:25,554 Dadi jelas aku ora kudu nggawa 479 00:22:25,554 --> 00:22:25,874 sampeyan ing. 480 00:22:27,294 --> 00:22:28,214 Sing lucu. 481 00:22:28,374 --> 00:22:28,754 Matur nuwun. 482 00:22:28,894 --> 00:22:29,514 We needed sing. 483 00:22:31,914 --> 00:22:33,574 Ing kene dadi rada tegang. 484 00:22:34,454 --> 00:22:35,114 Sedhela. 485 00:22:37,814 --> 00:22:39,534 Aku ora lunga saka kene tanpa ngrampungake 486 00:22:39,534 --> 00:22:39,834 misi. 487 00:22:40,814 --> 00:22:43,054 Valentina menehi kula jaminan slate resik 488 00:22:43,054 --> 00:22:44,414 lan aku ora bakal jotosan. 489 00:22:44,794 --> 00:22:46,874 Nanging wong aneh iki dudu bagean saka 490 00:22:46,874 --> 00:22:48,174 proyek, dadi aku kudu ngerti. 491 00:22:50,994 --> 00:22:51,574 Carane sampeyan mlebu? 492 00:22:52,894 --> 00:22:54,774 Aku ora kelingan. 493 00:22:58,164 --> 00:22:59,064 Wangsulan sing apik banget. 494 00:22:59,324 --> 00:23:01,404 Oke, ikat dheweke. 495 00:23:01,764 --> 00:23:02,364 wah. 496 00:23:02,944 --> 00:23:03,444 Ora. 497 00:23:04,044 --> 00:23:05,004 Lan pamit. 498 00:23:05,004 --> 00:23:05,104 Hey. 499 00:23:17,704 --> 00:23:18,384 Oh. 500 00:23:24,914 --> 00:23:25,974 Apa sampeyan krungu? 501 00:23:41,834 --> 00:23:42,294 Hey. 502 00:23:42,634 --> 00:23:43,334 Aku duwe rencana. 503 00:23:43,954 --> 00:23:45,134 Kudus, buk. 504 00:23:47,724 --> 00:23:48,724 Dheweke jinak. 505 00:23:49,284 --> 00:23:49,784 Docil? 506 00:23:50,264 --> 00:23:50,524 ya. 507 00:23:50,904 --> 00:23:51,164 Oh. 508 00:23:51,424 --> 00:23:52,324 Maksudku, bener. 509 00:24:03,604 --> 00:24:04,444 Hey. 510 00:24:04,444 --> 00:24:04,624 Hey. 511 00:24:05,344 --> 00:24:05,764 Hey. 512 00:24:05,904 --> 00:24:06,084 Hey. 513 00:24:09,244 --> 00:24:09,344 Hey. 514 00:24:10,484 --> 00:24:10,664 Hey. 515 00:24:22,164 --> 00:24:22,304 Hey. 516 00:24:22,304 --> 00:24:24,204 Timku nyiapake juicy 517 00:24:24,204 --> 00:24:25,784 paket kanggo pangrungon sabanjuré. 518 00:24:26,584 --> 00:24:27,224 Paket? 519 00:24:27,884 --> 00:24:28,504 Ya, Bucky. 520 00:24:29,484 --> 00:24:30,364 Maca paket. 521 00:24:36,414 --> 00:24:38,874 Saiki aku bisa konfirmasi kabeh. 522 00:24:38,874 --> 00:24:41,254 Tamu sampeyan wis ana lan ing lemari besi 523 00:24:41,254 --> 00:24:43,094 Level lima wis rampung disegel. 524 00:24:43,814 --> 00:24:44,354 Oke banjur. 525 00:24:45,814 --> 00:24:48,154 Dadi, ayo pindhah menyang final 526 00:24:48,154 --> 00:24:50,734 langkah menyang kamar torture. 527 00:24:54,454 --> 00:24:55,054 Apa sampeyan yakin? 528 00:24:55,234 --> 00:24:55,974 Duh gusti. 529 00:24:55,974 --> 00:24:56,814 Hey. 530 00:24:58,534 --> 00:25:00,314 Proyek utawa ora, sampeyan bisa duwe sawetara 531 00:25:00,314 --> 00:25:01,274 ngormati, please? 532 00:25:01,594 --> 00:25:02,274 Ya, Gusti Yesus. 533 00:25:03,414 --> 00:25:04,454 Metu kana. 534 00:25:06,234 --> 00:25:06,534 opo? 535 00:25:06,874 --> 00:25:07,594 Tampilake sampeyan duwe. 536 00:25:08,294 --> 00:25:08,834 Aku butuh. 537 00:25:13,514 --> 00:25:14,614 Kepiye carane? 538 00:25:14,894 --> 00:25:16,474 Ora muni kaya shredder. 539 00:25:17,714 --> 00:25:18,634 Iku insinerator. 540 00:25:19,974 --> 00:25:20,834 Rong menit. 541 00:25:21,794 --> 00:25:23,354 Banjur piringe Valentina resik. 542 00:25:23,354 --> 00:25:24,914 Sampeyan ora ngerti manawa. 543 00:25:25,074 --> 00:25:25,854 Bisa kanggo apa wae. 544 00:25:26,034 --> 00:25:26,654 Iku bisa kanggo nalika padha teka 545 00:25:26,654 --> 00:25:27,374 kanggo njupuk kula. 546 00:25:27,434 --> 00:25:28,474 Sampeyan ngrasakake? 547 00:25:28,754 --> 00:25:31,634 Suhu mundhak dramatis kaya panas 548 00:25:31,634 --> 00:25:32,314 melu? 549 00:25:34,694 --> 00:25:35,734 Inggih, punika incinerator. 550 00:25:35,854 --> 00:25:36,614 Oh, cah lanang. 551 00:25:36,754 --> 00:25:37,974 Iku dudu cara maju. 552 00:25:38,174 --> 00:25:39,314 Carane sampeyan pengin metu 553 00:25:39,314 --> 00:25:39,734 ana, Bob? 554 00:25:39,794 --> 00:25:40,714 Oke, Ghost lady. 555 00:25:40,994 --> 00:25:41,274 Ava. 556 00:25:41,454 --> 00:25:42,014 Mesthi wae. 557 00:25:42,114 --> 00:25:42,474 Aku ora peduli. 558 00:25:42,574 --> 00:25:43,514 Kita kudu nulungi sampeyan ngliwati tahap iki 559 00:25:43,514 --> 00:25:44,714 tembok supaya sampeyan bisa mbukak 560 00:25:44,714 --> 00:25:44,914 lawang. 561 00:25:45,134 --> 00:25:46,194 Dheweke wis nyoba. 562 00:25:46,294 --> 00:25:47,734 Aku ngerti dheweke, nanging kita durung 563 00:25:47,734 --> 00:25:49,134 nyoba mateni alangan swara. 564 00:25:50,254 --> 00:25:51,554 Padha dibangun mung kanggo dheweke. 565 00:25:52,714 --> 00:25:54,034 Kudu dadi kekuwatan sing mandiri 566 00:25:54,034 --> 00:25:54,554 sumber. 567 00:25:56,194 --> 00:25:57,214 Ayo, ayo padha lunga. 568 00:26:01,174 --> 00:26:02,714 Apa persis sing kita goleki? 569 00:26:02,794 --> 00:26:04,454 We are looking for panas, pitakonan bodho, Bob. 570 00:26:18,214 --> 00:26:19,394 Aku wis ketemu. 571 00:26:19,394 --> 00:26:21,354 Ayo mrene. 572 00:26:24,854 --> 00:26:26,134 Oke, aku bisa ngatasi iki. 573 00:26:26,194 --> 00:26:26,714 Sampeyan ngguyu. 574 00:26:28,974 --> 00:26:29,794 Inggih, sing bisa. 575 00:26:29,974 --> 00:26:30,274 Mugi. 576 00:26:30,434 --> 00:26:31,474 Go, go, go, go, go, go. 577 00:26:46,274 --> 00:26:47,534 Sampeyan mikir dheweke bakal bali? 578 00:26:48,794 --> 00:26:49,974 Mesthine wis weruh iki teka. 579 00:27:42,984 --> 00:27:44,264 Nuwun sewu. 580 00:28:07,314 --> 00:28:07,934 Sampeyan oke? 581 00:28:39,964 --> 00:28:41,424 Ya, aku ora apa-apa. 582 00:28:45,774 --> 00:28:47,774 Hey, aku ora ngira kowe bakal bali. 583 00:28:47,854 --> 00:28:48,174 Matur nuwun. 584 00:28:48,774 --> 00:28:49,074 kudu. 585 00:28:49,194 --> 00:28:50,454 Ana sing mateni listrik menyang lift. 586 00:28:53,694 --> 00:28:54,074 sugeng sonten. 587 00:28:54,514 --> 00:28:55,754 Enak nang kamar, kowe 588 00:28:55,754 --> 00:28:55,934 ngerti. 589 00:28:57,654 --> 00:28:59,114 Lha piye, Mal? 590 00:28:59,174 --> 00:29:00,254 Mung idu metu wis. 591 00:29:00,374 --> 00:29:00,554 opo? 592 00:29:01,014 --> 00:29:03,794 Umm, tamu sampeyan. 593 00:29:04,054 --> 00:29:06,834 Piye wae, dheweke bisa nyingkiri hadiah omah. 594 00:29:07,374 --> 00:29:08,094 Oh, ayo. 595 00:29:08,214 --> 00:29:10,554 Lan, uh, apa mungkin dheweke wis ... 596 00:29:10,554 --> 00:29:13,214 Mungkin, eh, gabung karo sampeyan? 597 00:29:14,914 --> 00:29:18,174 Mal, iki kapitunan risak. 598 00:29:19,554 --> 00:29:21,834 Tragedi antisosial ing wujud manungsa. 599 00:29:22,014 --> 00:29:23,754 Sampeyan ngerti, jujur, aku ora bisa mikir 600 00:29:23,754 --> 00:29:25,494 klompok Samsaya Awon saka wong nyoba kanggo 601 00:29:25,494 --> 00:29:26,114 kerja bareng 602 00:29:26,394 --> 00:29:27,254 Duh gusti. 603 00:29:27,474 --> 00:29:27,774 bener. 604 00:29:28,574 --> 00:29:30,074 Iku mung, uh, apa? 605 00:29:30,314 --> 00:29:32,614 Dheweke kerja bareng? 606 00:29:35,834 --> 00:29:36,314 opo? 607 00:29:39,474 --> 00:29:40,694 Sapa wong iki? 608 00:29:41,554 --> 00:29:42,634 Aku ora ngerti. 609 00:29:43,434 --> 00:29:45,574 Aku butuh identifikasi John Doe. 610 00:29:45,774 --> 00:29:47,274 Aku pengin ngerti kaya apa wong iki. 611 00:29:47,274 --> 00:29:50,794 Wong lanang mau mlebu ing betengku sing ora bisa ditembus. 612 00:29:50,934 --> 00:29:51,174 nggih. 613 00:29:51,434 --> 00:29:52,934 Lan nelpon Holt lan menehi wong ing 614 00:29:52,934 --> 00:29:53,714 koordinat kubah. 615 00:29:54,354 --> 00:29:56,254 Aku pengin kabeh tim mogok mobilized. 616 00:29:56,254 --> 00:29:57,674 Kita kudu mungkasi iki saiki. 617 00:29:57,954 --> 00:29:58,054 nggih. 618 00:29:58,614 --> 00:29:59,214 Aku nelpon saiki. 619 00:30:00,674 --> 00:30:01,114 Grove? 620 00:30:15,394 --> 00:30:16,814 Saben uwong duwe alesan kanggo ana ing kene 621 00:30:16,814 --> 00:30:17,614 kajaba wong iki. 622 00:30:18,654 --> 00:30:20,854 Hei, Bobby, kurang ngomong karo awak dhewe lan liyane ... 623 00:30:20,854 --> 00:30:21,654 ngomong karo kita. 624 00:30:24,754 --> 00:30:25,194 sial. 625 00:30:25,294 --> 00:30:26,614 Dakkandhani kepiye sampeyan mlebu ing kene 626 00:30:26,614 --> 00:30:27,734 Saiki, sial, saiki. 627 00:30:27,754 --> 00:30:29,934 Sumpah, cah, aku nembe tangi 628 00:30:29,934 --> 00:30:30,494 ing panggonan iki. 629 00:30:31,294 --> 00:30:32,674 Siji menit aku, sampeyan ngerti, entuk ... 630 00:30:32,674 --> 00:30:34,214 Darahku dijupuk kanggo sinau medis iki, 631 00:30:34,294 --> 00:30:36,094 Lan sabanjure aku ing kene 632 00:30:36,094 --> 00:30:36,654 piyamaku. 633 00:30:36,854 --> 00:30:37,834 Aku ora ngerti apa sing kedadeyan. 634 00:30:37,974 --> 00:30:39,234 Oke, banjur nuduhake ing ngendi sampeyan tangi. 635 00:30:39,234 --> 00:30:39,514 Terus. 636 00:30:40,234 --> 00:30:40,934 Ing kono. 637 00:30:41,534 --> 00:30:42,654 Ngendi kabeh kobong. 638 00:30:43,054 --> 00:30:44,094 Sing penak tenan. 639 00:30:44,374 --> 00:30:45,314 Mlaku lan ngomong. 640 00:30:45,474 --> 00:30:46,714 Sampeyan ora kelingan apa-apa? 641 00:30:47,234 --> 00:30:48,634 A tas ing sirah lan jarum ing 642 00:30:48,634 --> 00:30:49,094 gulumu? 643 00:30:49,394 --> 00:30:49,834 Ora. 644 00:30:50,154 --> 00:30:51,334 Cepet, saraf jiwit? 645 00:30:51,594 --> 00:30:51,894 Ora. 646 00:30:53,374 --> 00:30:54,894 Aku mung wong sipil. 647 00:30:54,894 --> 00:30:56,834 Yen wong sipil, dheweke uga ngerti 648 00:30:56,834 --> 00:30:56,994 kakehan. 649 00:30:57,114 --> 00:30:57,934 Yen dadi agen, ora ana gunane. 650 00:30:58,034 --> 00:30:58,834 Salah siji cara, Aku ngandika kita uncalan wong 651 00:30:58,834 --> 00:30:59,554 Bali menyang geni. 652 00:31:05,504 --> 00:31:07,464 Sampeyan ngomong sampeyan Kapten Amerika. 653 00:31:08,724 --> 00:31:09,564 Kok ngguyu? 654 00:31:11,464 --> 00:31:14,964 Mung amarga sampeyan wong bodho, sampeyan ngerti. 655 00:31:20,434 --> 00:31:21,594 Iku mung lucu. 656 00:31:25,434 --> 00:31:29,254 Hei, ngenteni, oke, oke, ngenteni, ngenteni, ngenteni. 657 00:31:29,254 --> 00:31:31,234 Sampeyan wis jerked kontol cilik kita watara. 658 00:31:31,454 --> 00:31:32,734 Iku banget nyenengake. 659 00:31:33,214 --> 00:31:34,154 Kowe menyang kana. 660 00:31:34,734 --> 00:31:35,654 Bob, ayo karo aku. 661 00:31:38,074 --> 00:31:38,794 Ayo mrene. 662 00:31:40,174 --> 00:31:40,814 Apa sampeyan lara? 663 00:31:41,294 --> 00:31:41,734 Ora, aku ora apa-apa. 664 00:31:41,854 --> 00:31:42,274 Aku ora apa-apa. 665 00:31:44,274 --> 00:31:45,814 Sampeyan ora katon apa-apa. 666 00:31:46,114 --> 00:31:47,614 Ya, kita mung ketemu. 667 00:31:47,694 --> 00:31:50,114 Iki mung carane aku. 668 00:31:50,754 --> 00:31:51,234 Oh? 669 00:31:52,654 --> 00:31:54,114 Apa sampeyan ngomong dhewe? 670 00:31:54,494 --> 00:31:54,774 ya wis. 671 00:31:56,094 --> 00:31:57,094 Sampeyan dadi luwih agresif. 672 00:31:57,094 --> 00:31:59,714 Maksudku, wong iku wis bajingan 673 00:31:59,714 --> 00:32:00,534 marang aku wiwit wiwitan. 674 00:32:00,654 --> 00:32:01,474 Ah, aku ngerti. 675 00:32:01,514 --> 00:32:02,234 Dheweke nyedot. 676 00:32:02,754 --> 00:32:04,714 Nanging kita kudu bisa bebarengan kanggo 677 00:32:04,714 --> 00:32:05,734 metu saka kene, dadi ... 678 00:32:07,614 --> 00:32:09,154 Inggih, sampeyan mung kudu selokan 679 00:32:09,154 --> 00:32:09,394 kula. 680 00:32:09,454 --> 00:32:10,354 Iku bakal luwih gampang. 681 00:32:10,674 --> 00:32:11,874 Oh ora, kita bakal mati ing kene. 682 00:32:12,894 --> 00:32:13,874 Inggih, apa wae. 683 00:32:14,694 --> 00:32:16,814 Aku rumangsa luwih apik kanggo kabeh wong yen aku ... 684 00:32:16,814 --> 00:32:17,714 Mung nginep kene. 685 00:32:21,914 --> 00:32:23,534 Oke, aku ngerti. 686 00:32:23,754 --> 00:32:25,114 Kita kabeh ngrasa kaya omong kosong. 687 00:32:25,974 --> 00:32:27,734 Lan kasepen, aku ngerti. 688 00:32:27,894 --> 00:32:28,394 Aku njaluk. 689 00:32:29,154 --> 00:32:33,914 Lan pepeteng sing dadi cantik menginake, lan 690 00:32:33,914 --> 00:32:35,914 banjur wiwit aran sethitik 691 00:32:35,914 --> 00:32:36,414 rada kaya... 692 00:32:39,794 --> 00:32:40,754 Kekosongan. 693 00:32:44,324 --> 00:32:46,124 Ya, kekosongan. 694 00:32:50,354 --> 00:32:51,594 Apa sing sampeyan tindakake babagan iki? 695 00:32:56,664 --> 00:32:57,764 Sampeyan push mudhun. 696 00:32:58,044 --> 00:33:01,044 Mung push mudhun jero. 697 00:33:03,144 --> 00:33:03,944 Agung. 698 00:33:04,064 --> 00:33:05,064 Iku saran sing apik tenan. 699 00:33:06,004 --> 00:33:06,904 Sampeyan olèh. 700 00:33:09,384 --> 00:33:09,864 Ugh! 701 00:33:11,104 --> 00:33:12,223 Apa sampeyan wis rampung karo terapi? 702 00:33:12,244 --> 00:33:13,444 Aku nemokake cara metu. 703 00:33:17,364 --> 00:33:18,824 Delengen, kita mung ana ing kene. 704 00:33:19,544 --> 00:33:20,384 kita kabeh. 705 00:33:21,384 --> 00:33:23,284 Ayo tetep bebarengan nganti kita bisa. 706 00:33:23,284 --> 00:33:25,124 menyang permukaan, lan sawise iku, 707 00:33:25,204 --> 00:33:26,464 sampeyan bisa milih gelut karo 708 00:33:26,464 --> 00:33:27,844 prajurit super utawa njaluk dhewe matèni. 709 00:33:27,924 --> 00:33:28,464 Aku ora peduli. 710 00:33:28,984 --> 00:33:29,244 Oke? 711 00:33:31,454 --> 00:33:31,754 Oke. 712 00:33:32,834 --> 00:33:33,314 ya. 713 00:33:57,624 --> 00:33:57,904 Halo? 714 00:33:58,464 --> 00:34:00,724 Halo, iku Mel. 715 00:34:02,164 --> 00:34:02,684 Mel! 716 00:34:02,684 --> 00:34:03,204 Hi! 717 00:34:04,444 --> 00:34:05,324 Sampeyan nelpon. 718 00:34:05,864 --> 00:34:06,404 Aku. 719 00:34:07,064 --> 00:34:08,064 Aku ngerti sampeyan anyar ing DC, 720 00:34:08,404 --> 00:34:10,984 Lan aku pengin, eh, jaringan. 721 00:34:13,064 --> 00:34:13,584 bener. 722 00:34:14,844 --> 00:34:16,724 Lha, piye perasaanmu 723 00:34:16,724 --> 00:34:17,544 proyek anyar sampeyan? 724 00:34:18,024 --> 00:34:19,804 Oh, iku, uh, apik. 725 00:34:20,464 --> 00:34:20,944 Aku seneng. 726 00:34:21,744 --> 00:34:23,304 Iku dudu sejarah kuno, ngerti? 727 00:34:24,064 --> 00:34:26,424 Aku ana ing SMA nalika 728 00:34:26,424 --> 00:34:27,044 alien teka. 729 00:34:28,104 --> 00:34:29,204 Lan Avengers. 730 00:34:30,624 --> 00:34:31,464 SMA, ta? 731 00:34:31,984 --> 00:34:32,964 Aku kaya 90 taun. 732 00:34:34,904 --> 00:34:36,084 Iku rada aneh. 733 00:34:36,444 --> 00:34:37,824 Sing saiki wis rampung, ta? 734 00:34:38,504 --> 00:34:40,484 Maksudku, Avengers wis ilang. 735 00:34:41,584 --> 00:34:42,904 Ora ana wong liya sing teka kanggo nyimpen 736 00:34:42,904 --> 00:34:43,264 dina. 737 00:34:44,324 --> 00:34:45,584 Mungkin kita bisa dadi wong sing 738 00:34:45,584 --> 00:34:45,964 lagi teka. 739 00:34:46,984 --> 00:34:49,584 Mung teka lan nekseni marang dheweke. 740 00:34:50,544 --> 00:34:52,744 Sampeyan pancene ora ngerti bosku. 741 00:34:52,744 --> 00:34:54,024 Kita bisa nglindhungi sampeyan. 742 00:34:54,104 --> 00:34:55,084 Oh, sampeyan bisa? 743 00:34:55,424 --> 00:34:57,444 Sing teka saka anggota kongres anyar? 744 00:34:57,444 --> 00:34:59,204 Sapa sing durung lulus tagihan? 745 00:34:59,204 --> 00:35:00,224 Prajurit Musim Dingin? 746 00:35:00,684 --> 00:35:01,404 Ayo, Mel. 747 00:35:01,604 --> 00:35:02,664 Mung menehi kula soko. 748 00:35:07,224 --> 00:35:09,584 Ya, aku bisa, nanging aku ora nglakoni. 749 00:35:09,584 --> 00:35:10,144 Ora maneh. 750 00:35:10,324 --> 00:35:11,304 Matur nuwun, Congressman. 751 00:35:11,664 --> 00:35:12,424 Sugeng dalu. 752 00:35:27,214 --> 00:35:29,094 Dadi, ora ana sing bisa mabur? 753 00:35:31,214 --> 00:35:32,794 Utawa apa kita mung kenek barang lan doyo 754 00:35:32,794 --> 00:35:33,114 lan tembak? 755 00:35:33,934 --> 00:35:35,354 Ora apa-apa, aja kuwatir. 756 00:35:35,534 --> 00:35:36,074 Aku entuk iki. 757 00:35:47,754 --> 00:35:49,034 Sampeyan kudu nyoba maneh. 758 00:35:49,654 --> 00:35:51,054 Kita cukup adoh ing kene. 759 00:35:53,574 --> 00:35:56,494 Heh, oke, kok ora lunga wae 760 00:35:56,494 --> 00:35:57,814 liwat tembok utawa apa wae banjur 761 00:35:57,814 --> 00:35:58,894 mbuwang kita mudhun tali? 762 00:35:59,274 --> 00:36:01,794 Ya, luwih dhisik, wong liya 763 00:36:01,794 --> 00:36:02,954 kudu takon aku apik. 764 00:36:03,054 --> 00:36:04,134 Lan kapindho, aku kudu 765 00:36:04,134 --> 00:36:05,334 ngerti ngendi aku arep amarga aku ora tau 766 00:36:05,334 --> 00:36:06,274 wis bisa nahan luwih suwe tinimbang 767 00:36:06,274 --> 00:36:06,534 sak menit. 768 00:36:06,534 --> 00:36:07,834 Dadi aku mung bakal kesasar ing 769 00:36:07,834 --> 00:36:08,734 samodra bumi banjur aku 770 00:36:08,734 --> 00:36:09,394 remuk nganti mati. 771 00:36:09,514 --> 00:36:09,934 Oke? 772 00:36:10,214 --> 00:36:11,094 Sedhela sedhela. 773 00:36:11,414 --> 00:36:12,194 O, meneng. 774 00:36:12,374 --> 00:36:13,774 Gusti, iki nyenyet. 775 00:36:16,354 --> 00:36:17,854 Oh, aku duwe ide. 776 00:36:21,154 --> 00:36:23,274 Kanan, kiwa, tengen. 777 00:36:23,674 --> 00:36:25,594 Ugh! Sapa sing udan? 778 00:36:26,394 --> 00:36:27,834 Aku kepanasan, nuwun sewu. 779 00:36:28,254 --> 00:36:29,914 Wong duwe bokong hard aneh. 780 00:36:30,074 --> 00:36:31,814 Iku dudu bokongku, nanging setelanku. 781 00:36:32,114 --> 00:36:33,654 Inggih, sampeyan kudu biasa 782 00:36:33,654 --> 00:36:33,754 iku. 783 00:36:34,114 --> 00:36:35,834 Oh, nyuwun pangapunten. 784 00:36:35,834 --> 00:36:37,314 Maksudku, aku mung ngentekake kabeh 785 00:36:37,314 --> 00:36:38,054 urip ing kono. 786 00:36:38,514 --> 00:36:39,714 Disambungake menyang mesin supaya aku bisa ... 787 00:36:39,714 --> 00:36:41,114 nggawe kandhang fisik iki kanggo njaga sandi 788 00:36:41,114 --> 00:36:42,994 awak saka disintegration ing kabeh wektu. 789 00:36:43,114 --> 00:36:44,114 Ya, aku nyuwun pangapunten. 790 00:36:44,474 --> 00:36:45,774 Ya, sampeyan ora pengin miwiti 791 00:36:45,774 --> 00:36:47,114 crita sinetron kabeh maneh. 792 00:36:47,814 --> 00:36:48,514 Aku menang. 793 00:36:48,974 --> 00:36:51,054 Aku dadi budhak marang bocah rajapati 794 00:36:51,054 --> 00:36:51,614 ing kene. 795 00:36:51,774 --> 00:36:53,034 Lha kowe ki bocah cilik, dadi... 796 00:36:53,914 --> 00:36:55,594 Oh, dadi bab sing apik? 797 00:36:55,754 --> 00:36:56,654 Aku mung mikir iku bisa dadi becik 798 00:36:56,654 --> 00:36:57,414 kanggo ngerti yen sampeyan ora ngerti 799 00:36:57,414 --> 00:36:57,754 paling apik aku. 800 00:36:58,534 --> 00:36:59,834 Matur nuwun, aku rumangsa luwih apik. 801 00:37:00,794 --> 00:37:01,394 Mbusak. 802 00:37:18,854 --> 00:37:21,654 Dhuh Gusti, napa sampeyan ngos-ngosan? 803 00:37:22,174 --> 00:37:23,794 Mangga aja kesel ing proyek. 804 00:37:24,254 --> 00:37:25,714 Iku John Doe. 805 00:37:26,094 --> 00:37:27,613 Dheweke minangka Proyek Sentry. 806 00:37:28,694 --> 00:37:31,194 Ora, kabeh wong sing ngliwati Proyek Sentry 807 00:37:31,194 --> 00:37:32,174 wis mati, Mel. 808 00:37:32,394 --> 00:37:34,194 Mulane kita ana ing bodho iki 809 00:37:34,194 --> 00:37:34,634 kekacoan. 810 00:37:34,974 --> 00:37:36,794 Ya, nanging katon ana. 811 00:37:37,874 --> 00:37:40,734 Robert Reynolds mlebu program pra-percobaan ing 812 00:37:40,734 --> 00:37:41,054 Malaysia. 813 00:37:41,654 --> 00:37:43,474 Lan dheweke wis ngalami wektu sing angel banget 814 00:37:43,474 --> 00:37:44,114 sadurunge iku. 815 00:37:44,574 --> 00:37:45,794 Salah sawijining subyek tes. 816 00:37:46,434 --> 00:37:47,754 Kepiye carane dheweke mlebu ing brankasku? 817 00:37:48,254 --> 00:37:50,514 Dheweke mesthine wis mati. 818 00:37:50,614 --> 00:37:51,674 Sampeyan mbuwang dheweke karo liyane 819 00:37:51,674 --> 00:37:52,334 saka bukti. 820 00:37:53,954 --> 00:37:57,594 Yen dheweke slamet saka prosedur kasebut, tegese, 821 00:37:57,754 --> 00:38:00,374 ya, iku bisa tenan. 822 00:38:08,054 --> 00:38:09,914 Iki edan, aku ora bisa ndeleng 823 00:38:09,914 --> 00:38:10,194 lantai. 824 00:38:10,454 --> 00:38:11,954 Kita ora ngomong babagan carane dhuwur 825 00:38:11,954 --> 00:38:12,234 kita. 826 00:38:12,354 --> 00:38:13,374 Aku ora ngremehake dhuwur. 827 00:38:13,374 --> 00:38:15,594 Hei, aku rumangsa weruh lawang. 828 00:38:17,254 --> 00:38:18,534 Oke, oke. 829 00:38:20,494 --> 00:38:21,574 Saiki apa? 830 00:38:23,534 --> 00:38:26,914 Aku guess salah siji saka kita kudu pindhah 831 00:38:26,914 --> 00:38:29,314 dhisik. 832 00:38:30,674 --> 00:38:32,974 Banjur telu liyane mlumpat pas. 833 00:38:34,454 --> 00:38:36,954 Sorry, aku ora mikir aku pancene mikir 834 00:38:36,954 --> 00:38:37,554 sing adoh ahead. 835 00:38:37,674 --> 00:38:38,794 Rencana apik, Bobby. 836 00:38:39,494 --> 00:38:40,674 Tansah nggawe kahanan luwih elek. 837 00:38:40,814 --> 00:38:42,214 Boots sialan iku. 838 00:38:42,214 --> 00:38:43,094 Aku ora mikir aku bisa nahan iki 839 00:38:43,094 --> 00:38:43,594 luwih suwe. 840 00:38:44,054 --> 00:38:44,954 Tangani stafmu. 841 00:38:45,274 --> 00:38:45,994 Aku bisa nggayuh. 842 00:38:46,054 --> 00:38:46,294 opo? 843 00:38:46,694 --> 00:38:47,334 Ora ono. 844 00:38:47,414 --> 00:38:48,434 Sampeyan mung arep ninggalake kita. 845 00:38:49,554 --> 00:38:51,394 Oke, puter maneh, banjur aku ... 846 00:38:51,394 --> 00:38:52,634 nyekel kowe. 847 00:38:52,754 --> 00:38:54,734 Aku ora muter sapa wae. 848 00:38:54,934 --> 00:38:55,854 Oke, wong kudu lunga dhisik. 849 00:38:55,974 --> 00:38:57,134 Timun, timun, timun. 850 00:38:57,474 --> 00:38:58,554 Apa sing kedadeyan? 851 00:38:58,574 --> 00:38:59,534 Nalika tuwuh, ana wong sing ngandhani yen sampeyan 852 00:38:59,534 --> 00:39:00,994 bisa mandheg lan wahing yen sampeyan bingung 853 00:39:00,994 --> 00:39:01,414 otakmu. 854 00:39:01,514 --> 00:39:02,394 Aku tansah mbengok "timun." 855 00:39:02,474 --> 00:39:02,794 apik. 856 00:39:03,094 --> 00:39:03,794 Aku kudu wahing. 857 00:39:03,914 --> 00:39:04,994 Nanging yen aku wahing, sampeyan ngerti, banjur 858 00:39:04,994 --> 00:39:05,794 Aku bakal kelangan kontrol. 859 00:39:05,954 --> 00:39:06,674 Iki edan. 860 00:39:06,754 --> 00:39:07,994 Oke, aku bisa njaluk kita kabeh metu 861 00:39:07,994 --> 00:39:08,134 saka kene. 862 00:39:08,154 --> 00:39:08,834 Aku mung kudu lunga dhisik. 863 00:39:08,834 --> 00:39:09,554 Ora, ora, ora, ora, ora. 864 00:39:09,554 --> 00:39:10,214 Bakal kaya ngene iki. 865 00:39:10,794 --> 00:39:11,134 Oh, ora. 866 00:39:12,694 --> 00:39:14,494 Timun, timun, timun, timun. 867 00:39:14,494 --> 00:39:15,194 Timun, timun, timun. 868 00:39:15,674 --> 00:39:16,454 Mung menehi kula. 869 00:39:16,514 --> 00:39:16,934 Aku entuk. 870 00:39:33,494 --> 00:39:34,834 Ya, saiki sampeyan wis aman. 871 00:39:35,634 --> 00:39:37,254 Aku nggawe keputusan taktik kanggo ngamanake 872 00:39:37,254 --> 00:39:38,934 safety dhewe banjur njamin kabeh 873 00:39:38,934 --> 00:39:39,314 sampeyan. 874 00:39:40,954 --> 00:39:42,454 Cukup ora matur nuwun yen sampeyan takon marang aku. 875 00:39:42,754 --> 00:39:44,054 Nanging sampeyan bakal bisa, bener Bobby? 876 00:39:46,514 --> 00:39:47,814 Katon kaya sampeyan bisa duwe a 877 00:39:47,814 --> 00:39:49,094 nyeri sikil lan dada ing dina ngarep. 878 00:40:01,694 --> 00:40:02,054 opo? 879 00:40:06,074 --> 00:40:06,354 opo? 880 00:40:06,414 --> 00:40:06,914 Aku nonton dheweke. 881 00:40:07,014 --> 00:40:07,694 Aku ngamati dheweke. 882 00:40:19,454 --> 00:40:19,814 John. 883 00:40:19,914 --> 00:40:20,814 Apa, Olivia? 884 00:40:20,934 --> 00:40:21,214 opo? 885 00:40:21,894 --> 00:40:22,254 Mangga. 886 00:40:22,374 --> 00:40:23,074 Aku nonton dheweke. 887 00:40:23,114 --> 00:40:23,694 Dheweke ora apa-apa. 888 00:40:23,774 --> 00:40:24,734 Sampeyan lagi ing telpon. 889 00:40:26,394 --> 00:40:26,834 Sampeyan ngerti apa? 890 00:40:26,874 --> 00:40:28,174 Sing carane aku iku, lan 891 00:40:28,174 --> 00:40:28,934 sampeyan bisa nindakake dhewe. 892 00:40:29,114 --> 00:40:29,294 Oke? 893 00:40:46,564 --> 00:40:47,944 Apa sing sampeyan tindakake? 894 00:40:57,124 --> 00:40:57,604 Aku wis rampung. 895 00:41:14,704 --> 00:41:15,064 nggih. 896 00:41:22,684 --> 00:41:23,444 We kudu teka munggah karo 897 00:41:23,444 --> 00:41:23,544 rencana. 898 00:41:23,544 --> 00:41:24,324 Iki sing bakal kita lakoni. 899 00:41:24,324 --> 00:41:25,304 Oh, saiki sampeyan dadi bos. 900 00:41:25,424 --> 00:41:25,664 imut. 901 00:41:25,884 --> 00:41:26,024 Inggih, inggih. 902 00:41:26,104 --> 00:41:27,104 Iku mung kasempatan kanggo metu 903 00:41:27,104 --> 00:41:27,644 saka kene, supaya. 904 00:41:27,844 --> 00:41:28,144 nggih. 905 00:41:28,204 --> 00:41:29,704 Aku mbokmenawa mung bakal nyerah. 906 00:41:29,864 --> 00:41:30,324 nggih, nggih. 907 00:41:30,484 --> 00:41:31,144 Saben wong kanggo awake dhewe. 908 00:41:31,364 --> 00:41:32,444 Napa sampeyan kudu tanggung jawab? 909 00:41:32,464 --> 00:41:33,864 Sampeyan meh mateni kita kabeh, ta? 910 00:41:33,864 --> 00:41:34,204 bali ana. 911 00:41:34,284 --> 00:41:35,204 Inggih, ayo padha ndeleng. 912 00:41:35,344 --> 00:41:36,284 Aku wis ing trenches saben 913 00:41:36,284 --> 00:41:38,184 negara perang-suwek ing planet iki, ngluwari 914 00:41:38,184 --> 00:41:39,784 Gusti Allah pirsa carane akeh hostages, lan guncang 915 00:41:39,784 --> 00:41:41,124 tangan loro Presiden AS. 916 00:41:41,404 --> 00:41:41,844 opo maneh? 917 00:41:42,164 --> 00:41:43,024 Uh, oh. 918 00:41:43,304 --> 00:41:44,664 Juara bal-balan negara SMA. 919 00:41:44,704 --> 00:41:45,604 Mbalik menyang mburi. 920 00:41:45,644 --> 00:41:46,004 Ayo Bears! 921 00:41:46,544 --> 00:41:47,264 Oh, wah. 922 00:41:47,664 --> 00:41:48,884 Nalika aku limang, aku ing 923 00:41:48,884 --> 00:41:50,244 tim bal-balan liga sethitik disebut West 924 00:41:50,244 --> 00:41:52,644 Chesapeake Valley Thunderbolts, disponsori dening Shane's Tire 925 00:41:52,644 --> 00:41:52,924 Toko. 926 00:41:52,924 --> 00:41:54,724 Kita ora menang siji game kabeh wektu. 927 00:41:54,804 --> 00:41:55,944 Bocah wadon iki, Mindy, digawe metu karo 928 00:41:55,944 --> 00:41:56,544 pemain tengah. 929 00:41:56,844 --> 00:41:59,284 Wong liya duwe crita kanak-kanak sing ora ana gunane 930 00:41:59,284 --> 00:41:59,704 marang aku? 931 00:42:00,344 --> 00:42:01,304 Aku tuwuh ing pakunjaran lab. 932 00:42:02,124 --> 00:42:04,224 Pitik ketagihan meth, ngempet lan muter-muter. 933 00:42:05,264 --> 00:42:05,964 Kerja musim panas. 934 00:42:06,724 --> 00:42:07,084 bener. 935 00:42:07,204 --> 00:42:07,924 Inggih, punika rencana. 936 00:42:08,304 --> 00:42:10,104 We nyetel bledosan kanggo nggawa 937 00:42:10,104 --> 00:42:10,444 dheweke ing. 938 00:42:10,484 --> 00:42:10,784 Aku ora ngerti. 939 00:42:10,824 --> 00:42:12,244 Kakehan variabel kanthi bledosan. 940 00:42:12,364 --> 00:42:13,444 Padha nguripake sesanti wengi. 941 00:42:13,604 --> 00:42:15,004 Sampeyan nangani gelombang pisanan, nanging sampeyan 942 00:42:15,004 --> 00:42:16,724 ngenteni aku sawise aku wis wuta ing 943 00:42:16,724 --> 00:42:17,304 sisa pasukan. 944 00:42:17,364 --> 00:42:18,044 Kabeh bakal ngenteni 945 00:42:18,044 --> 00:42:18,144 kowe? 946 00:42:18,304 --> 00:42:20,204 Iku mung bakal bisa yen sampeyan ngenteni. 947 00:42:20,284 --> 00:42:20,764 Iku rencana elek. 948 00:42:21,024 --> 00:42:22,304 Ava, goleki kendaraan uwal. 949 00:42:26,424 --> 00:42:27,664 Opo karo aku? 950 00:42:29,844 --> 00:42:31,684 Tetep ning mburiku, Bob. 951 00:42:34,934 --> 00:42:35,834 Ayo padha nindakake iki. 952 00:42:41,374 --> 00:42:42,254 Apa sing paling anyar? 953 00:42:43,474 --> 00:42:44,634 Awake dhewe wis mapan, Bu. 954 00:42:45,034 --> 00:42:46,414 Aku wis nutupi saka saben sudut. 955 00:42:46,534 --> 00:42:47,394 Ora ana dalan metu. 956 00:42:47,774 --> 00:42:49,154 Siapke tim menyang ngarep. 957 00:42:49,394 --> 00:42:50,994 Iku bakal dadi protokol non-mati. 958 00:42:51,494 --> 00:42:52,074 Non-mati? 959 00:42:52,694 --> 00:42:54,154 Ora ana sing ngandhani yen iki ora 960 00:42:54,154 --> 00:42:54,454 matine. 961 00:42:54,454 --> 00:42:55,934 Inggih, Aku pitutur marang kowe saiki, Holt. 962 00:42:56,234 --> 00:42:56,684 Iku mung ... 963 00:42:57,634 --> 00:42:59,494 Aku ngginakaken kathah wektu planning 964 00:42:59,494 --> 00:43:00,014 kanggo lethal. 965 00:43:00,094 --> 00:43:01,954 Dadi ganti rencana, oke? 966 00:43:02,094 --> 00:43:03,174 Ana wong ing kana. 967 00:43:03,214 --> 00:43:04,514 Aku ora pengin nyekel sembarang kesasar. 968 00:43:08,494 --> 00:43:10,454 Serang tim papat, pindhah saiki. 969 00:43:10,894 --> 00:43:11,534 Non-mati. 970 00:43:31,554 --> 00:43:33,174 Wis menit, Barbara. 971 00:43:35,694 --> 00:43:36,734 Mungkin aku kudu duwe bedhil? 972 00:43:37,794 --> 00:43:38,854 Ora, aku ora mikir. 973 00:43:39,214 --> 00:43:40,814 Nanging kita bakal butuh perang, 974 00:43:40,954 --> 00:43:41,194 oke? 975 00:43:41,674 --> 00:43:42,474 Aku bakal perang. 976 00:43:42,574 --> 00:43:43,334 Tetep nang mburiku. 977 00:43:45,454 --> 00:43:46,934 Percobaan medis kudu ditindakake 978 00:43:46,934 --> 00:43:47,314 luwih apik aku. 979 00:43:47,454 --> 00:43:47,714 Aku ora ngerti. 980 00:43:47,754 --> 00:43:49,974 Aku rumangsa bisa mbantu. 981 00:43:52,914 --> 00:43:54,174 Aku panginten sampeyan ngandika sampeyan ora 982 00:43:54,174 --> 00:43:55,254 ngerti apa-apa bab iku? 983 00:43:56,654 --> 00:43:57,314 Sithik. 984 00:43:57,354 --> 00:43:58,274 Aku mung ngelingi padha ngandika aku 985 00:43:58,274 --> 00:43:58,374 arep mati. 986 00:43:58,374 --> 00:43:59,254 Padha ngandika iku kanggo wong sing 987 00:43:59,254 --> 00:44:02,494 wanted kanggo nindakake soko luwih apik kanggo awake dhewe. 988 00:44:03,514 --> 00:44:04,874 Sampeyan bisa dipercaya kula, Bob. 989 00:44:07,054 --> 00:44:07,614 Aku bisa? 990 00:44:08,994 --> 00:44:10,054 Ora, ora tenan. 991 00:44:15,014 --> 00:44:17,414 Aku tansah duwe episode iki wiwit 992 00:44:17,414 --> 00:44:17,834 Aku isih bocah. 993 00:44:18,374 --> 00:44:20,654 Ana sing dhuwur banjur ana sing 994 00:44:20,654 --> 00:44:23,614 kurang, banjur memoriku mung ilang 995 00:44:23,614 --> 00:44:24,014 kosong. 996 00:44:25,694 --> 00:44:27,474 Nanging wektu iki aku rumangsa kaya ana 997 00:44:27,474 --> 00:44:30,734 soko ala sing kedaden, utawa aku nindakake soko 998 00:44:30,734 --> 00:44:31,114 ala. 999 00:44:31,114 --> 00:44:32,814 Maksudku, kabeh wong ing kene wis tumindak ala 1000 00:44:32,814 --> 00:44:33,254 samubarang. 1001 00:44:33,814 --> 00:44:35,214 Aku iki kaya kabèh 1002 00:44:35,214 --> 00:44:36,614 jenis anyar... 1003 00:44:36,614 --> 00:44:36,854 ya. 1004 00:44:38,934 --> 00:44:39,534 Tangi. 1005 00:44:43,154 --> 00:44:43,554 Ora. 1006 00:44:44,734 --> 00:44:46,294 Yagene ora bisa? 1007 00:44:47,074 --> 00:44:48,794 Nanging sampeyan kudu nguripake maneh. 1008 00:44:48,794 --> 00:44:49,014 ing. 1009 00:44:49,094 --> 00:44:50,134 Maksudku, padha wuta, wong lanang. 1010 00:44:50,174 --> 00:44:51,334 Ya, aku ngerti, Bob. 1011 00:44:51,434 --> 00:44:52,214 Kuwi rencanamu. 1012 00:44:52,314 --> 00:44:53,274 Sampeyan ora nulungi, Bob. 1013 00:44:53,334 --> 00:44:53,774 Menehi kula sing. 1014 00:44:54,374 --> 00:44:54,974 Tindakake aku. 1015 00:44:55,574 --> 00:44:56,674 Aku ora seneng ngomong, nanging aku 1016 00:44:56,674 --> 00:44:57,634 mikir Walter bener. 1017 00:44:57,874 --> 00:44:59,814 Jenenge Walker, Bob. 1018 00:45:02,034 --> 00:45:03,494 Nguripake lampu, Yelena. 1019 00:45:08,334 --> 00:45:10,134 Aku kudu nindakake kabeh dhewe. 1020 00:45:17,704 --> 00:45:18,924 Aku bakal mbaleni dhewe. 1021 00:45:19,104 --> 00:45:21,844 Tango Foxtrot Lima njaluk laporan. 1022 00:45:24,664 --> 00:45:25,464 Tim sabanjuré. 1023 00:45:25,624 --> 00:45:26,124 Mlebu kono. 1024 00:45:30,504 --> 00:45:31,324 Endi dheweke? 1025 00:45:31,524 --> 00:45:32,044 Dheweke wis ora ana. 1026 00:45:33,404 --> 00:45:34,744 Saben wong kanggo awake dhewe, ta? 1027 00:45:36,184 --> 00:45:36,724 Dadi... 1028 00:45:38,104 --> 00:45:38,804 Mlebu kono. 1029 00:45:54,074 --> 00:45:54,754 Mudhun. 1030 00:45:55,334 --> 00:45:56,134 Aku bisa mbantu. 1031 00:45:56,434 --> 00:45:56,813 Tetep. 1032 00:45:58,944 --> 00:46:00,144 Walker, bali. 1033 00:46:04,414 --> 00:46:05,533 Aja nyedhaki wong-wong mau. 1034 00:46:06,273 --> 00:46:07,594 Aku bisa mbantu. 1035 00:46:12,754 --> 00:46:13,634 Goyangake. 1036 00:46:14,394 --> 00:46:15,494 Kepiye carane nindakake iki? 1037 00:46:15,553 --> 00:46:16,694 Titik lan tembak. 1038 00:46:23,264 --> 00:46:24,364 Tujuane rada dhuwur. 1039 00:46:27,604 --> 00:46:28,884 Sing luar biasa. 1040 00:46:29,064 --> 00:46:29,644 Ora dadi luwih. 1041 00:46:36,034 --> 00:46:37,254 Kowe nang endi? 1042 00:46:37,334 --> 00:46:37,754 Kowe nang endi? 1043 00:46:37,994 --> 00:46:39,554 Jeblugan nggoreng kabel. 1044 00:46:39,714 --> 00:46:40,094 Aku ngomong sampeyan. 1045 00:46:40,154 --> 00:46:41,014 Kakehan variabel. 1046 00:46:41,154 --> 00:46:41,474 Aku ngerti. 1047 00:46:41,474 --> 00:46:42,814 Banjur sampeyan ora ngenteni. 1048 00:46:42,874 --> 00:46:43,614 Aku ngenteni. 1049 00:46:43,794 --> 00:46:44,174 Banjur... 1050 00:46:44,174 --> 00:46:45,094 Ana apa ing kana? 1051 00:46:49,044 --> 00:46:50,584 Kita mbokmenawa wis bab 60 detik nganti 1052 00:46:50,584 --> 00:46:51,244 padha mobilized. 1053 00:46:51,924 --> 00:46:53,184 Yen Ghost Lady bener apa 1054 00:46:53,184 --> 00:46:55,084 dheweke mesthine, mungkin kita kabeh 1055 00:46:55,084 --> 00:46:56,044 metu saka kene urip. 1056 00:47:04,004 --> 00:47:06,364 Aku ora pengin nggawa iki maneh. 1057 00:47:06,884 --> 00:47:07,544 menenga, Bob. 1058 00:47:07,624 --> 00:47:08,564 Sampeyan kudu ngelingi. 1059 00:47:23,344 --> 00:47:24,664 Aku butuh truk. 1060 00:47:25,864 --> 00:47:26,724 Ava ngendi? 1061 00:47:27,724 --> 00:47:28,584 Dheweke wis ora ana. 1062 00:47:29,344 --> 00:47:30,204 Mesthi wae dheweke. 1063 00:47:31,044 --> 00:47:31,644 cara iki. 1064 00:47:34,314 --> 00:47:34,694 mlebu. 1065 00:47:37,674 --> 00:47:39,074 Sampeyan bakal ora apa-apa maneh? 1066 00:47:39,674 --> 00:47:40,074 ya. 1067 00:47:40,234 --> 00:47:40,594 ya? 1068 00:47:40,774 --> 00:47:41,134 Aku ora apa-apa. 1069 00:47:41,134 --> 00:47:41,374 sial. 1070 00:47:46,474 --> 00:47:47,994 Sing kaping pindho dheweke bali. 1071 00:47:49,274 --> 00:47:50,814 Iki mung siji-sijine cara metu, oke? 1072 00:47:51,154 --> 00:47:51,594 Mekaten. 1073 00:47:54,334 --> 00:47:55,214 Oh, sial. 1074 00:47:55,614 --> 00:47:57,354 Oke, lucu sampeyan ngomong kaya ngono. 1075 00:47:57,454 --> 00:47:58,314 Duh gusti. 1076 00:48:04,554 --> 00:48:05,734 Ngenali awakmu, prajurit. 1077 00:48:06,194 --> 00:48:07,194 Bagéyan saka tim medis. 1078 00:48:07,574 --> 00:48:08,414 Apa sampeyan nandhang tatu kasebut ing 1079 00:48:08,414 --> 00:48:08,874 rumah sakit? 1080 00:48:09,414 --> 00:48:10,714 Teluk medis dipasang ing sisih lor. 1081 00:48:11,214 --> 00:48:12,494 Saiki teluk medis pengin gelut. 1082 00:48:12,794 --> 00:48:13,814 Kita arep menyang teluk. 1083 00:48:13,814 --> 00:48:15,974 Aja nganti Pak Patterson ngganggu sampeyan. 1084 00:48:17,294 --> 00:48:18,474 pesenan militèr. 1085 00:48:20,854 --> 00:48:21,974 Ngenali dhewe. 1086 00:48:25,394 --> 00:48:25,874 Ora. 1087 00:48:26,294 --> 00:48:27,294 Oh, wah. 1088 00:48:27,434 --> 00:48:28,094 Guru. 1089 00:48:28,994 --> 00:48:32,094 Copot helm lan kenali awakmu saiki, 1090 00:48:32,314 --> 00:48:32,414 prajurit. 1091 00:48:32,414 --> 00:48:33,814 Sampeyan salah urus... 1092 00:48:45,874 --> 00:48:46,274 Hey! 1093 00:48:47,994 --> 00:48:48,754 ana! 1094 00:48:56,634 --> 00:48:57,734 Aku ora yakin babagan iki. 1095 00:48:59,574 --> 00:49:00,374 Mbukak geni. 1096 00:49:00,574 --> 00:49:01,714 Mungkasi iki saiki utawa aku pengin 1097 00:49:01,714 --> 00:49:02,394 tipped munggah. 1098 00:49:04,834 --> 00:49:10,374 Apa sing sampeyan tindakake? 1099 00:49:10,434 --> 00:49:10,534 mandeg! 1100 00:49:24,094 --> 00:49:25,014 Ayo, ayo padha lunga. 1101 00:49:25,074 --> 00:49:25,714 Pramila piyambakipun nindakaken. 1102 00:50:17,824 --> 00:50:18,704 Apa iku? 1103 00:50:37,714 --> 00:50:39,714 Mel, aku kudu sampeyan nyambungake aku 1104 00:50:39,714 --> 00:50:40,494 menyang satelit kita. 1105 00:50:40,634 --> 00:50:41,774 Aku kudu ngerti persis ing ngendi 1106 00:50:41,774 --> 00:50:43,094 Dheweke lunga lan aku butuh sampeyan saiki. 1107 00:50:43,694 --> 00:50:46,234 Aku, uh, mikir dheweke bakal mudhun maneh. 1108 00:51:30,384 --> 00:51:31,264 Gusti Yesus Kristus. 1109 00:51:31,624 --> 00:51:31,984 Oh, ora. 1110 00:51:32,084 --> 00:51:32,744 Apa kuwi? 1111 00:51:33,564 --> 00:51:34,384 Iku dheweke. 1112 00:51:35,424 --> 00:51:36,384 Dheweke nindakake iku marang dheweke. 1113 00:51:36,384 --> 00:51:37,844 Ya, dheweke ngowahi dheweke dadi Tomahawk 1114 00:51:37,844 --> 00:51:38,644 rudal jelajah. 1115 00:51:39,504 --> 00:51:40,144 Sampeyan bener. 1116 00:51:40,284 --> 00:51:41,544 Dheweke mesthi pengin kita mati. 1117 00:51:42,644 --> 00:51:45,404 Nguji wong kaya ngono ... 1118 00:51:45,404 --> 00:51:45,804 ora aman. 1119 00:51:46,024 --> 00:51:47,064 Ya, dheweke ilang. 1120 00:51:47,084 --> 00:51:47,404 Ora. 1121 00:51:48,284 --> 00:51:49,064 Dheweke ketemu. 1122 00:51:49,864 --> 00:51:51,104 Lan dheweke bakal nggunakake. 1123 00:51:51,904 --> 00:51:52,704 Apa iki? 1124 00:51:53,944 --> 00:51:56,164 Daya sewu srengenge ing bledosan. 1125 00:51:56,784 --> 00:51:58,324 Golden wali saka apik. 1126 00:51:58,884 --> 00:51:59,624 Iku cangkem. 1127 00:52:01,384 --> 00:52:01,984 wah. 1128 00:52:03,444 --> 00:52:04,004 Sentry. 1129 00:52:04,924 --> 00:52:05,664 Padhang banget. 1130 00:52:06,784 --> 00:52:08,004 Apa sampeyan ngerti babagan iki? 1131 00:52:08,244 --> 00:52:10,004 Eh, ana gosip yen Ox iku 1132 00:52:10,004 --> 00:52:10,864 ing verge saka sawetara jenis 1133 00:52:10,864 --> 00:52:11,784 terobosan utama. 1134 00:52:12,344 --> 00:52:13,824 Punapa mawon, iku banget nemen. 1135 00:52:14,004 --> 00:52:15,144 Subyek tes padha mati. 1136 00:52:15,504 --> 00:52:16,804 Banjur pemerintah nyelidiki. 1137 00:52:16,884 --> 00:52:17,724 Val nutup. 1138 00:52:17,944 --> 00:52:18,844 Dheweke sijine kula ing pangisian daya saka clamp-mudhun. 1139 00:52:20,144 --> 00:52:21,884 Ayo mulih tanpa njaluk dhewe 1140 00:52:21,884 --> 00:52:22,324 dipateni. 1141 00:52:22,804 --> 00:52:23,944 Akomodasi anyar bisa uga dibutuhake. 1142 00:52:24,344 --> 00:52:24,984 Apa ana wong luwe? 1143 00:52:27,304 --> 00:52:27,744 Kaktusberry. 1144 00:52:30,594 --> 00:52:33,154 Dadi, uh, wong wadon sing ana ing kana, apa dheweke ... 1145 00:52:33,154 --> 00:52:34,414 aku... 1146 00:52:36,054 --> 00:52:36,654 Apa sampeyan ngerti dheweke? 1147 00:52:38,514 --> 00:52:39,114 Ya wis. 1148 00:52:40,574 --> 00:52:41,814 Dheweke urip angel. 1149 00:52:42,674 --> 00:52:44,074 Dheweke matèni akèh wong lan 1150 00:52:44,074 --> 00:52:44,794 banjur bunuh diri. 1151 00:52:46,114 --> 00:52:47,074 Padha karo kita kabeh ing sawijining dina. 1152 00:52:48,594 --> 00:52:49,534 Iku urip telek. 1153 00:52:51,034 --> 00:52:54,334 Ya, apa maneh urip kita 1154 00:52:54,334 --> 00:52:54,634 duwe? 1155 00:52:55,394 --> 00:52:56,954 Oh, ana wong lanang karo 1156 00:52:56,954 --> 00:52:59,094 Norman Rockwell kulawarga nunggu wong ing 1157 00:52:59,094 --> 00:52:59,334 ngarep. 1158 00:53:01,964 --> 00:53:02,424 ya. 1159 00:53:04,564 --> 00:53:05,384 Kepiye carane nindakake? 1160 00:53:09,614 --> 00:53:11,414 Terus nyambut gawe saben dina. 1161 00:53:13,194 --> 00:53:14,154 Ora tau nyerah. 1162 00:53:16,894 --> 00:53:17,254 ayu. 1163 00:53:19,234 --> 00:53:21,034 Dr. Vail, sing tenan ayu. 1164 00:53:25,314 --> 00:53:26,634 Ya, acara kasebut ora ana maneh, ta? 1165 00:53:26,814 --> 00:53:27,234 Ya wis. 1166 00:53:27,254 --> 00:53:27,794 Aku nonton. 1167 00:53:28,234 --> 00:53:29,474 Ya, wis dibatalake sawetara taun 1168 00:53:29,474 --> 00:53:29,694 bali. 1169 00:53:30,254 --> 00:53:31,074 Iku nuduhake apik. 1170 00:53:31,194 --> 00:53:32,334 Iku urip, nanging ora urip 1171 00:53:32,334 --> 00:53:32,574 maneh. 1172 00:53:33,234 --> 00:53:34,794 Ya, sampeyan njupuk wong menyang 1173 00:53:34,794 --> 00:53:35,214 pub ugi. 1174 00:53:37,134 --> 00:53:38,514 Nah, iki ora apik. 1175 00:53:38,934 --> 00:53:40,294 Seven media lokal wis ngangkat munggah ing 1176 00:53:40,294 --> 00:53:41,054 crita bledosan. 1177 00:53:41,774 --> 00:53:43,334 Siji wis nyambung vault menyang 1178 00:53:43,334 --> 00:53:43,654 Sapi. 1179 00:53:43,654 --> 00:53:46,234 Lan aku entuk 15 pesen saka prihatin 1180 00:53:46,234 --> 00:53:47,674 housekeepers saka sisih kita lorong. 1181 00:53:48,214 --> 00:53:49,834 Sampeyan ngerti, aku ora cukup ngomong, 1182 00:53:49,994 --> 00:53:52,354 nanging aku kesengsem sing ing 1183 00:53:52,354 --> 00:53:54,894 kahanan kaya iki, sampeyan isih bisa njaluk 1184 00:53:54,894 --> 00:53:55,894 kula secangkir kopi. 1185 00:53:56,934 --> 00:53:57,894 Iku luar biasa. 1186 00:53:58,914 --> 00:53:59,594 matur nuwun. 1187 00:54:00,214 --> 00:54:01,394 Nah, wektu kanggo ngganti kursus. 1188 00:54:02,054 --> 00:54:03,174 Aku bakal butuh tim anyar 1189 00:54:03,174 --> 00:54:05,154 ilmuwan, lan aku pengin dheweke ana 1190 00:54:05,154 --> 00:54:06,094 nalika kita teka. 1191 00:54:06,434 --> 00:54:08,434 DC? Ora. 1192 00:54:09,054 --> 00:54:09,654 Panggonan anyar. 1193 00:54:09,654 --> 00:54:13,214 Nanging kita mandheg ing tengah renovasi nalika kita ... 1194 00:54:13,214 --> 00:54:14,074 nutup proyek kasebut. 1195 00:54:14,414 --> 00:54:14,914 Persis. 1196 00:54:15,354 --> 00:54:17,074 Kita ora resmi ditutup maneh. 1197 00:54:17,654 --> 00:54:19,634 Kepiye Yelena lan liyane? 1198 00:54:20,114 --> 00:54:20,714 durung ana apa-apa. 1199 00:54:22,074 --> 00:54:23,014 Nyingkirake wong-wong mau, Al. 1200 00:54:23,694 --> 00:54:25,714 Dheweke minangka bukti pungkasan. 1201 00:54:26,474 --> 00:54:26,854 ing. 1202 00:54:27,454 --> 00:54:28,554 Ayo kula ngerti nalika kita wong teka. 1203 00:54:28,554 --> 00:54:29,934 Kothak kasebut tekan New York. 1204 00:54:52,372 --> 00:54:53,912 Manuk-manuk kuwi mabur dhuwur banget. 1205 00:54:54,432 --> 00:54:56,292 Dheweke nindakake sirkuit pengintaian ing 4.000 1206 00:54:56,292 --> 00:54:56,592 sikil. 1207 00:54:56,712 --> 00:54:57,632 Maksudku, dheweke ora ngerti apa dheweke 1208 00:54:57,632 --> 00:54:57,852 nglakoni. 1209 00:54:58,752 --> 00:54:59,972 Bakal ana limang utawa sepuluh klik 1210 00:54:59,972 --> 00:55:00,472 ing enggal. 1211 00:55:00,832 --> 00:55:01,992 Oke, kita bisa njaluk iku? 1212 00:55:02,072 --> 00:55:02,792 Sampeyan ing tentara. 1213 00:55:03,392 --> 00:55:04,292 Lima utawa sepuluh klik. 1214 00:55:25,972 --> 00:55:27,272 Iku tumuju langsung kanggo kita. 1215 00:55:28,572 --> 00:55:29,492 Iku dudu sapa-sapa. 1216 00:55:30,292 --> 00:55:30,952 Ora apa-apa. 1217 00:55:33,192 --> 00:55:33,392 Ora apa-apa. 1218 00:55:40,092 --> 00:55:41,352 Duh Gusti. 1219 00:55:41,612 --> 00:55:42,112 Yelena! 1220 00:55:43,752 --> 00:55:45,492 Iku bapakmu! 1221 00:55:46,532 --> 00:55:48,272 Aja mlebu ing kothak! 1222 00:55:49,072 --> 00:55:51,392 Valentina arep ngobong sampeyan urip! 1223 00:55:55,022 --> 00:55:55,622 Yelena! 1224 00:55:58,572 --> 00:56:01,212 Dadi aku bisa nyekel 1225 00:56:01,212 --> 00:56:03,552 Pak Fontaine ing acara mewah. 1226 00:56:03,552 --> 00:56:05,272 Aku panginten iku bakal jaringan apik. 1227 00:56:05,432 --> 00:56:07,552 Nanging sanalika aku krungu ing 1228 00:56:07,552 --> 00:56:09,612 koordinat kubah, Aku Rush bali ngarep. 1229 00:56:09,692 --> 00:56:11,052 Aku ngerti bagean taktik. 1230 00:56:11,192 --> 00:56:12,572 Banjur aku nyopir langsung menyang kene. 1231 00:56:13,312 --> 00:56:14,592 Oh, Amerika gedhe banget. 1232 00:56:14,732 --> 00:56:16,952 Apa sampeyan wis tau mimpin liwat Oklahoma supaya cepet? 1233 00:56:17,332 --> 00:56:18,352 Ah, aku lali marang kowe. 1234 00:56:18,432 --> 00:56:20,232 Aja ngombe saka mburi gedhe lawas 1235 00:56:20,232 --> 00:56:20,412 ing kono. 1236 00:56:22,152 --> 00:56:23,252 Alexei, wis turu? 1237 00:56:23,552 --> 00:56:25,092 Aku bakal turu nalika aku mati! 1238 00:56:25,612 --> 00:56:27,532 Aku luwih seneng ora mati dina iki. 1239 00:56:27,612 --> 00:56:28,872 Dadi mungkin wong liya kudu nyopir? 1240 00:56:29,292 --> 00:56:33,112 Pak Walker, kaping pindho Kapten Amerika. 1241 00:56:33,552 --> 00:56:34,412 Sampeyan lan aku duwe akeh 1242 00:56:34,412 --> 00:56:35,152 umum, sampeyan ngerti. 1243 00:56:35,572 --> 00:56:38,792 Aku uga dadi prajurit super sing disponsori negara. 1244 00:56:38,792 --> 00:56:40,172 Ing Rusia. 1245 00:56:40,492 --> 00:56:43,572 Nanging uga, beda banget amarga Walker bener 1246 00:56:43,572 --> 00:56:44,652 ngerti apa sing ditindakake. 1247 00:56:44,892 --> 00:56:45,472 Memedi? 1248 00:56:45,932 --> 00:56:47,112 Ah, tukang sulap. 1249 00:56:47,432 --> 00:56:49,552 Sampeyan ilang, sampeyan muncul maneh. 1250 00:56:50,532 --> 00:56:52,612 Nalika sampeyan muncul maneh, kadhangkala ora ana 1251 00:56:52,612 --> 00:56:53,552 katon ing panggonan sing bener? 1252 00:56:53,552 --> 00:56:55,332 Ora, aku mikir luwih becik mung ... 1253 00:56:55,332 --> 00:56:56,732 Nglirwakake dheweke kadhangkala. 1254 00:56:56,772 --> 00:56:58,492 Kanca-kanca sing nggumunake sing wis sampeyan kumpulake! 1255 00:56:58,512 --> 00:56:59,832 Kita dudu kanca, Alexei. 1256 00:56:59,972 --> 00:57:01,972 Ora, kita mung kriminal sekali pakai. 1257 00:57:01,972 --> 00:57:04,592 Apa wae sampeyan, cahya ing njero sampeyan 1258 00:57:04,592 --> 00:57:05,932 luwih padhang ing panemuku. 1259 00:57:07,492 --> 00:57:08,132 Kepiye babagan iki? 1260 00:57:08,692 --> 00:57:11,512 Sampeyan minangka tim pejuang anti-kemapanan- 1261 00:57:11,512 --> 00:57:12,332 pahlawan. 1262 00:57:12,612 --> 00:57:13,212 Ya, dakkira. 1263 00:57:13,992 --> 00:57:14,612 Thunderbolts. 1264 00:57:14,812 --> 00:57:15,092 opo? 1265 00:57:16,212 --> 00:57:16,992 Sampeyan sinau iku, huh? 1266 00:57:16,992 --> 00:57:17,572 Duh gusti. 1267 00:57:17,652 --> 00:57:24,592 West Chesapeake Valley Thunderbolts, disponsori dening 1268 00:57:24,592 --> 00:57:28,572 Lampu lan Elektronik Industri Elit Dimitri, ora tau 1269 00:57:28,572 --> 00:57:30,432 menang game. 1270 00:57:30,432 --> 00:57:31,772 Nanging sampeyan lan aku duwe akeh banget 1271 00:57:31,772 --> 00:57:31,952 nyenengake. 1272 00:57:32,212 --> 00:57:34,412 Ana cah wadon sing pooped sak 1273 00:57:34,412 --> 00:57:35,132 game. 1274 00:57:35,312 --> 00:57:36,592 Iku edan. 1275 00:57:36,832 --> 00:57:38,492 Aku bengok-bengok marang wasit. 1276 00:57:38,512 --> 00:57:40,972 Iki disponsori dening Shane's Tire Shop. 1277 00:57:41,292 --> 00:57:41,572 Shane? 1278 00:57:41,912 --> 00:57:43,572 Apa sampeyan ngomong babagan, Shane? 1279 00:57:43,872 --> 00:57:45,652 Sampeyan ora duwe dhuwit kaya ngono. 1280 00:57:45,932 --> 00:57:48,032 Ora, Shane, apa guyonan. 1281 00:57:48,272 --> 00:57:49,332 Sampeyan pancene kudu turu. 1282 00:57:49,592 --> 00:57:51,712 Kepiye babagan bolam lampu sing sampeyan sebutake? 1283 00:57:51,852 --> 00:57:52,572 Apa rencana? 1284 00:57:52,692 --> 00:57:53,792 Aku nyopir menyang ngendi? 1285 00:57:53,812 --> 00:57:54,592 Ora kaya ngono. 1286 00:57:54,632 --> 00:57:55,772 We kudu uwal lan kita kudu 1287 00:57:55,772 --> 00:57:56,192 kanggo ndhelikake. 1288 00:57:56,372 --> 00:57:57,972 Ya, bakal luwih pinter yen kita pisah 1289 00:57:57,972 --> 00:57:58,152 munggah. 1290 00:57:58,152 --> 00:57:59,892 Bener, ana lapangan udara sing ora adoh saka 1291 00:57:59,892 --> 00:58:00,072 kene. 1292 00:58:00,132 --> 00:58:01,272 Kita bakal ilang saka kono. 1293 00:58:01,272 --> 00:58:02,052 Pisah? 1294 00:58:02,172 --> 00:58:02,852 Ora, ora, ora. 1295 00:58:03,412 --> 00:58:05,192 Sampeyan bisa uga ora weruh apa sing dakdeleng, 1296 00:58:05,292 --> 00:58:06,892 nanging aku wis watara suwe 1297 00:58:06,892 --> 00:58:07,312 wektu. 1298 00:58:07,452 --> 00:58:09,752 Tim iki duwe kabeh sing dibutuhake kanggo dadi tim 1299 00:58:09,752 --> 00:58:12,052 kang bisa munggah kamulyan. 1300 00:58:13,332 --> 00:58:15,452 Tim sing bisa nggawa cahya saka 1301 00:58:15,452 --> 00:58:16,172 pepeteng. 1302 00:58:16,932 --> 00:58:19,932 Tim pahlawan sing bisa disebarake 1303 00:58:19,932 --> 00:58:22,692 ing TCTerms weakest lan nindakake ing 1304 00:58:22,692 --> 00:58:22,792 paling apik. 1305 00:58:24,242 --> 00:58:26,302 Ora, ora, iki dudu marketing. 1306 00:58:26,302 --> 00:58:27,482 kesempatan, oke? 1307 00:58:28,402 --> 00:58:30,322 Valentina mburu kita lan kita ora bisa 1308 00:58:30,322 --> 00:58:30,662 menang. 1309 00:58:31,302 --> 00:58:32,002 Ngerti ta? 1310 00:58:32,362 --> 00:58:33,762 Nanging aku, sampeyan ora. 1311 00:58:34,402 --> 00:58:36,202 Delengen, sampeyan ngandika Valentina arep 1312 00:58:36,202 --> 00:58:37,482 nggunakake kekuwatan abad iki 1313 00:58:37,482 --> 00:58:39,422 project kanggo njupuk kita liwat lan matèni kita 1314 00:58:39,422 --> 00:58:39,702 kabeh. 1315 00:58:39,842 --> 00:58:42,022 Sampeyan kudu ngadhepi dheweke, 1316 00:58:42,202 --> 00:58:43,502 Sampeyan lan tim sampeyan. 1317 00:58:43,702 --> 00:58:46,402 Sampeyan wis entuk konvoi nyedhak kanthi cepet, langkah demi langkah. 1318 00:58:46,402 --> 00:58:46,822 ing. 1319 00:58:47,062 --> 00:58:48,042 Hei, Kapten. 1320 00:58:56,002 --> 00:58:57,022 Iku kabeh? 1321 00:58:57,442 --> 00:58:58,482 Kita bakal entuk kapan wae saiki. 1322 00:58:58,962 --> 00:59:00,562 Kita lagi nggarap. 1323 00:59:00,802 --> 00:59:01,922 Luwih cepet. 1324 00:59:02,902 --> 00:59:03,422 Alexei! 1325 00:59:08,922 --> 00:59:09,442 Alexei! 1326 00:59:09,622 --> 00:59:11,062 Ora apa-apa, aja kuwatir, aja kuwatir. 1327 00:59:11,242 --> 00:59:12,202 Terus tembak, oke? 1328 00:59:13,182 --> 00:59:14,902 Nyebarake langkah-langkah pertahanan. 1329 00:59:14,902 --> 00:59:15,442 Ngerti. 1330 00:59:19,622 --> 00:59:21,142 Ah, dhuh Gusti. 1331 00:59:23,582 --> 00:59:26,082 Apa sing sampeyan tindakake? 1332 00:59:28,562 --> 00:59:29,542 Apa sih? 1333 00:59:32,242 --> 00:59:33,662 Metu saka ladang ranjau! 1334 00:59:33,802 --> 00:59:34,862 Terus, asu! 1335 00:59:34,922 --> 00:59:35,602 Gusti Yesus Kristus! 1336 00:59:35,602 --> 00:59:37,462 Ora saben wong resik kaya saiki! 1337 00:59:39,582 --> 00:59:41,762 Wektu kanggo nggawa metu layanan botol. 1338 00:59:41,902 --> 00:59:43,182 Ayo bocah-bocah wadon, menehi kula apik 1339 00:59:43,182 --> 00:59:43,502 barang. 1340 00:59:44,902 --> 00:59:45,902 Ora cocok banget! 1341 00:59:46,262 --> 00:59:46,662 Vodka! 1342 00:59:47,042 --> 00:59:48,142 Vodka saiki! 1343 00:59:48,362 --> 00:59:49,202 Duh Gusti. 1344 00:59:49,422 --> 00:59:50,842 Iki ora apa-apa, wong lanang. 1345 00:59:51,582 --> 00:59:53,642 Oh, ana apa karo sampeyan? 1346 01:00:10,852 --> 01:00:12,532 Menehi kula ngaso! 1347 01:00:16,532 --> 01:00:17,172 Oke, aku bali. 1348 01:02:04,572 --> 01:02:06,452 Sing dakkandhakake! 1349 01:02:28,782 --> 01:02:30,222 ... saka panitia impeachment. 1350 01:02:30,362 --> 01:02:31,742 Sing bisa dakkandhakake yaiku aku duwe 1351 01:02:31,742 --> 01:02:33,182 nampa intel saka kolega sing dipercaya 1352 01:02:33,182 --> 01:02:34,742 yen kita nggawa bukti anyar 1353 01:02:34,742 --> 01:02:34,962 ing. 1354 01:02:35,502 --> 01:02:36,682 Lan bukti kasebut jus. 1355 01:02:37,282 --> 01:02:38,482 Impeachment iki mung appetizer. 1356 01:02:39,142 --> 01:02:40,942 Padha kudu becik, mulyo 1357 01:02:40,942 --> 01:02:42,981 sel pakunjaran federal siap kanggo Ms. 1358 01:02:43,322 --> 01:02:43,722 Fontaine. 1359 01:02:45,022 --> 01:02:46,582 Aku mung krungu panitia impeachment 1360 01:02:46,582 --> 01:02:47,502 lagi ketemu bengi iki. 1361 01:02:47,662 --> 01:02:48,702 Iki serius, Val. 1362 01:02:48,762 --> 01:02:49,842 Apa sampeyan bisa njaluk lab 1363 01:02:49,842 --> 01:02:50,722 kanthi operasional? 1364 01:02:51,202 --> 01:02:52,602 Ya, nanging liyane saka bangunan 1365 01:02:52,602 --> 01:02:53,922 mung 70% rampung. 1366 01:02:54,102 --> 01:02:55,542 Inggih, kita bakal pindhah munggah ana saiki. 1367 01:02:55,542 --> 01:02:57,562 Sugeng rawuh ing Menara Pengawal. 1368 01:03:01,822 --> 01:03:04,122 Val, ana kedadeyan ing Malaysia. 1369 01:03:04,382 --> 01:03:05,322 Apa sampeyan wis maca file dheweke? 1370 01:03:05,742 --> 01:03:07,342 Delusi keagungan, depresi. 1371 01:03:07,902 --> 01:03:10,562 Wong sing ora seimbang, ditambah karo perawatan? 1372 01:03:11,402 --> 01:03:12,662 Wong ing laboratorium? 1373 01:03:12,942 --> 01:03:14,122 Padha mung subyek test. 1374 01:03:15,222 --> 01:03:16,362 Sampeyan ora bakal dadi 1375 01:03:16,362 --> 01:03:16,682 siji. 1376 01:03:16,902 --> 01:03:18,262 Apa iki katon cukup sugih? 1377 01:03:21,652 --> 01:03:22,272 Banget enriching. 1378 01:03:28,602 --> 01:03:30,662 Piye perasaanmu, Robert? 1379 01:03:31,402 --> 01:03:32,142 Apa sampeyan nyaman? 1380 01:03:34,102 --> 01:03:34,742 sing siji. 1381 01:03:35,662 --> 01:03:39,582 Jenengku Valentina Allegra DeFontaine. 1382 01:03:40,202 --> 01:03:42,142 Ora, ora, ora, sampeyan nyoba mateni 1383 01:03:42,142 --> 01:03:42,382 kita. 1384 01:03:43,022 --> 01:03:49,332 Ayo kula nerangake. 1385 01:03:49,772 --> 01:03:50,672 Apa sampeyan pengin? 1386 01:03:53,212 --> 01:03:55,512 Sampeyan ndhaptar kanggo sinau medis, 1387 01:03:55,952 --> 01:03:58,932 kang ana, minangka iklan, ing nglereni 1388 01:03:58,932 --> 01:04:00,452 pinggiran paningkatan manungsa. 1389 01:04:00,872 --> 01:04:03,392 Nanging ora kabeh wong bisa ngatasi jumlah kasebut 1390 01:04:03,392 --> 01:04:05,152 saka kaluhuran kita wis ing atine. 1391 01:04:05,172 --> 01:04:06,292 Iku kedaden kanggo Yelena. 1392 01:04:07,392 --> 01:04:07,992 Yelena? 1393 01:04:08,372 --> 01:04:10,692 Inggih, wong-wong sing padha karo sampeyan, 1394 01:04:10,752 --> 01:04:12,352 dheweke dudu wong sing jujur. 1395 01:04:12,632 --> 01:04:13,432 Padha kriminal. 1396 01:04:14,012 --> 01:04:14,952 Wong jahat, tenan. 1397 01:04:15,332 --> 01:04:17,712 Ora, ora, dheweke nulungi aku. 1398 01:04:20,332 --> 01:04:23,092 Robert, ayo lali babagan dheweke lan ... 1399 01:04:23,092 --> 01:04:26,072 fokus ing sampeyan lan carane sampurna sampeyan 1400 01:04:26,072 --> 01:04:26,692 yaiku. 1401 01:04:30,162 --> 01:04:32,042 Sampeyan wis mesthi mikir dhewe minangka a 1402 01:04:32,042 --> 01:04:35,022 korban, nanging sampeyan bisa ngatasi. 1403 01:04:35,702 --> 01:04:36,982 Sampeyan lunga menyang Malaysia. 1404 01:04:37,322 --> 01:04:38,302 Sampeyan wis ilang, ta? 1405 01:04:38,382 --> 01:04:39,142 Sampeyan nggoleki. 1406 01:04:41,222 --> 01:04:42,142 Lan sampeyan nemokake aku. 1407 01:04:42,682 --> 01:04:45,422 Kepiye sampeyan ngerti kabeh iku? 1408 01:04:45,582 --> 01:04:46,562 Aku ngerti kabeh. 1409 01:04:46,862 --> 01:04:49,022 Aku ngerti babagan penyakit mental ibumu. 1410 01:04:49,242 --> 01:04:51,502 Aku ngerti babagan kecanduan sampeyan lan sampeyan 1411 01:04:51,502 --> 01:04:52,382 cathetan bocah enom. 1412 01:04:52,642 --> 01:04:54,302 Maksudku, aku malah ngerti babagan 1413 01:04:54,302 --> 01:04:55,342 kaping bapakmu... 1414 01:04:55,342 --> 01:04:55,642 mandeg! 1415 01:04:55,782 --> 01:04:57,482 Ora, ora, ora, aku ora ngandhani sampeyan 1416 01:04:57,482 --> 01:04:58,162 sing bisa ngerti. 1417 01:05:01,162 --> 01:05:03,682 Robert, aku ngerti kabeh babagan sampeyan. 1418 01:05:04,022 --> 01:05:05,522 Lan aku isih pengin sampeyan dadi 1419 01:05:05,522 --> 01:05:06,102 wong lanangku. 1420 01:05:08,752 --> 01:05:10,052 Lan apa ora sing sampeyan pengin? 1421 01:05:10,512 --> 01:05:11,412 Kanggo ditampa? 1422 01:05:11,412 --> 01:05:11,672 Dirangkul? 1423 01:05:12,192 --> 01:05:13,132 Kanggo dipilih? 1424 01:05:14,572 --> 01:05:15,952 Ora ana wong liya sing weruh. 1425 01:05:17,012 --> 01:05:17,752 Nanging aku. 1426 01:05:18,812 --> 01:05:21,172 Lan aku percaya yen mungkin masa lalumu 1427 01:05:21,172 --> 01:05:22,712 apa sing nggawe sampeyan sampurna? 1428 01:05:47,492 --> 01:05:48,052 Aja ngomong sapa-sapa 1429 01:05:49,032 --> 01:05:50,992 Inggih, Bapak nyuwun pangapunten. 1430 01:05:51,692 --> 01:05:52,392 Ora apa-apa. 1431 01:05:52,752 --> 01:05:53,692 Saiki aja didhelikake. 1432 01:06:01,592 --> 01:06:04,172 Sampeyan ngerti, aku nindakake tugas iki kanggo ... 1433 01:06:04,172 --> 01:06:04,472 alesan. 1434 01:06:09,962 --> 01:06:11,342 Asu nggawe sampeyan dadi awak sing paling ala. 1435 01:06:11,862 --> 01:06:12,842 Ayo mlaku-mlaku. 1436 01:06:12,982 --> 01:06:13,322 Apa sampeyan ngomong? 1437 01:06:14,522 --> 01:06:16,602 Robert, mungkin wis wektune kita lunga. 1438 01:06:17,882 --> 01:06:18,782 Aja kuwatir. 1439 01:06:18,902 --> 01:06:19,442 Aku bakal ngurus. 1440 01:06:19,442 --> 01:06:19,562 Enteni! 1441 01:06:22,542 --> 01:06:31,292 Apa sampeyan njaluk ngapura kula mung kanggo a 1442 01:06:31,292 --> 01:06:31,532 wayahe? 1443 01:06:39,102 --> 01:06:40,362 Ora, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni. 1444 01:06:44,692 --> 01:06:45,752 Aku bisa ngontrol 1445 01:06:59,412 --> 01:07:00,932 Pers bakal teka ing esuk. 1446 01:07:01,192 --> 01:07:02,511 Wektu kanggo nuduhake kabeh sing daklakoni 1447 01:07:02,511 --> 01:07:03,032 nggarap 1448 01:07:03,131 --> 01:07:05,412 Val, sampeyan menehi wong serum. 1449 01:07:05,412 --> 01:07:07,832 Kaya Steve Rogers, dheweke dadi Kapten Amerika. 1450 01:07:08,272 --> 01:07:10,252 Nanging sampeyan nindakake kanggo wong iki 1451 01:07:10,252 --> 01:07:12,312 ora stabil, Maksudku, sing ngerti apa iku 1452 01:07:12,312 --> 01:07:12,812 nindakake marang dheweke? 1453 01:07:13,172 --> 01:07:14,892 Pramila kita mbangun pengamanan. 1454 01:07:14,972 --> 01:07:16,032 Apa kita ora nggawe saklar mateni? 1455 01:07:16,032 --> 01:07:18,632 Ya, nanging kita mbuwang ing tong sampah 1456 01:07:18,632 --> 01:07:20,352 bebarengan karo kabeh liyane. 1457 01:07:20,452 --> 01:07:21,532 Nah, banjur gawe maneh. 1458 01:07:22,252 --> 01:07:24,552 Aku pancene ora peduli sapa wong iki 1459 01:07:24,552 --> 01:07:25,012 wus. 1460 01:07:25,512 --> 01:07:27,232 Aku ngerti dheweke bisa dadi apa. 1461 01:07:28,672 --> 01:07:31,032 Nggawa penet kene, kaya aku takon. 1462 01:07:40,932 --> 01:07:42,632 Ora, ora, ora, ora! 1463 01:07:43,472 --> 01:07:45,432 Nalika aku ngumpulake timku. 1464 01:07:46,432 --> 01:07:48,652 Pak prajurit, sampeyan serius 1465 01:07:48,652 --> 01:07:49,412 salah. 1466 01:07:50,312 --> 01:07:51,232 Simpen kanggo panitia. 1467 01:07:52,092 --> 01:07:52,832 Panitia apa? 1468 01:07:53,272 --> 01:07:55,332 Sampeyan kabeh bukti ing impeachment 1469 01:07:55,332 --> 01:07:56,152 marang Valentina. 1470 01:07:57,172 --> 01:07:59,292 Kita malah ora kerja kanggo Valentina maneh. 1471 01:07:59,392 --> 01:08:00,292 Dheweke nyoba mateni kita. 1472 01:08:00,392 --> 01:08:01,852 Kita didhawuhi nyirnakake kabeh 1473 01:08:01,852 --> 01:08:02,232 saka rahasia dheweke. 1474 01:08:02,332 --> 01:08:03,492 Bener dikirim kita kanggo matèni saben liyane 1475 01:08:03,492 --> 01:08:04,272 ing brankas iki. 1476 01:08:04,412 --> 01:08:05,452 Nanging banjur kita ketemu Bob. 1477 01:08:06,872 --> 01:08:08,472 Ana wong ing kubah. 1478 01:08:08,912 --> 01:08:10,092 Dheweke wis nindakake soko marang dheweke. 1479 01:08:10,412 --> 01:08:11,512 Iki diarani Project Sentry. 1480 01:08:11,632 --> 01:08:13,732 Dheweke njeblug menyang langit, dheweke 1481 01:08:13,732 --> 01:08:15,692 njeblug banjur nabrak iki 1482 01:08:15,692 --> 01:08:17,452 gunung, banjur mati, ora mati. 1483 01:08:17,472 --> 01:08:18,392 Ya, aku entuk. 1484 01:08:18,432 --> 01:08:19,452 Dheweke banget, medeni banget. 1485 01:08:20,092 --> 01:08:20,452 apik. 1486 01:08:21,872 --> 01:08:22,592 Congressman Barnes. 1487 01:08:25,162 --> 01:08:25,802 Ora apa-apa, Walker. 1488 01:08:27,522 --> 01:08:28,222 Apa tegese? 1489 01:08:28,802 --> 01:08:29,642 Berarti kowe ngerti aku, Bucky. 1490 01:08:30,582 --> 01:08:31,942 Dadi Cut omong kosong lan ngrungokake 1491 01:08:31,942 --> 01:08:32,782 apa kita nyoba kanggo pitutur marang kowe. 1492 01:08:33,082 --> 01:08:33,982 Ya, aku ngerti sampeyan, John. 1493 01:08:34,582 --> 01:08:35,742 Lan sampeyan wis nggawe pilihan sampeyan. 1494 01:08:37,022 --> 01:08:38,402 Aku ngerti iki angel wiwit Olivia 1495 01:08:38,402 --> 01:08:39,622 ninggal kowé lan njupuk anakmu, nanging 1496 01:08:39,622 --> 01:08:41,342 opo wae, iki kanggo sampeyan. 1497 01:08:45,272 --> 01:08:47,112 Bucky, ora bakal ana panitia. 1498 01:08:47,952 --> 01:08:48,232 Oke? 1499 01:08:48,312 --> 01:08:49,492 Bisa uga ora ana pamrentah. 1500 01:08:49,992 --> 01:08:51,232 Dheweke duwe sawetara gedhe ... 1501 01:08:51,232 --> 01:08:53,332 Ya, aku entuk. 1502 01:08:53,592 --> 01:08:55,412 Jenenge Bob utawa Sentry lan dheweke mabur. 1503 01:08:56,032 --> 01:08:56,252 bener? 1504 01:08:56,412 --> 01:08:57,952 Lan sampeyan kabeh pahlawan sing ngetutake Val, 1505 01:08:58,012 --> 01:08:58,892 siap kanggo nyimpen dina. 1506 01:08:59,072 --> 01:09:01,212 Sampeyan ngoyak dheweke bebarengan. 1507 01:09:01,312 --> 01:09:02,492 Kita mung nyoba mulih. 1508 01:09:02,492 --> 01:09:03,552 Urip, bener. 1509 01:09:03,632 --> 01:09:04,692 Sing luwih sedhih. 1510 01:09:06,512 --> 01:09:07,392 Tutupen cangkeme. 1511 01:09:08,332 --> 01:09:10,052 Oke, pesawat ndharat ing enem menit. 1512 01:09:10,892 --> 01:09:11,332 ya. 1513 01:09:12,072 --> 01:09:13,132 Bucky, aku butuh bantuanmu. 1514 01:09:13,792 --> 01:09:14,632 Apa iku? 1515 01:09:15,072 --> 01:09:17,392 Val wis metu saka ril. 1516 01:09:17,632 --> 01:09:18,552 Aku ngomong babagan Project Sentry. 1517 01:09:18,552 --> 01:09:20,292 Iku ora mung Gagal; iku mbebayani. 1518 01:09:20,912 --> 01:09:21,572 Proyek Sentry? 1519 01:09:25,492 --> 01:09:28,232 Lan wong iki nunggu bilai 1520 01:09:28,232 --> 01:09:28,652 kelakon. 1521 01:09:29,212 --> 01:09:29,732 Wong lanang opo? 1522 01:09:30,292 --> 01:09:30,772 Sentry. 1523 01:09:31,732 --> 01:09:32,212 Sentry! 1524 01:09:33,992 --> 01:09:35,392 Kita ing kompleks Avengers lawas. 1525 01:09:35,632 --> 01:09:36,692 Pers teka sesuk 1526 01:09:36,692 --> 01:09:37,132 esuk. 1527 01:09:37,752 --> 01:09:38,832 Ana sing kudu nglakoni. 1528 01:09:39,832 --> 01:09:41,192 Shit, oke, aku kudu lunga. 1529 01:09:41,292 --> 01:09:42,632 Nanging saiki, mangga. 1530 01:09:42,912 --> 01:09:44,312 Nggawa sapa sing bisa, kabeh sing bisa. 1531 01:09:53,692 --> 01:09:54,152 Sentry. 1532 01:09:58,582 --> 01:09:59,742 Iku Bob, Bucky. 1533 01:10:12,222 --> 01:10:13,262 Aku nglilani kowe lunga 1534 01:10:13,422 --> 01:10:14,502 Kowe melu aku. 1535 01:10:14,642 --> 01:10:14,942 Kenging punapa? 1536 01:10:17,022 --> 01:10:18,402 Kanggo kamulyan. 1537 01:10:19,382 --> 01:10:20,642 Sampeyan ngerti Valentina. 1538 01:10:21,142 --> 01:10:22,622 Dheweke duwe bab iki metu ana. 1539 01:10:23,342 --> 01:10:24,462 Wong bakal cilaka. 1540 01:10:24,962 --> 01:10:25,942 Lan aku kudu mungkasi dheweke. 1541 01:10:26,142 --> 01:10:27,742 Lan sampeyan bakal nulungi aku. 1542 01:10:27,782 --> 01:10:28,702 Ngenteni, kita? 1543 01:10:29,522 --> 01:10:30,562 Kenging punapa? Sampeyan kudu nang endi wae? 1544 01:10:32,582 --> 01:10:34,002 Bucky, sampeyan nabrak wong sing salah. 1545 01:10:38,352 --> 01:10:39,632 Delengen, aku wis tekan ngendi sampeyan. 1546 01:10:41,862 --> 01:10:43,242 Sampeyan bisa mlayu, nanging ora bakal entuk sampeyan 1547 01:10:43,242 --> 01:10:43,562 adoh. 1548 01:10:44,742 --> 01:10:46,222 Cepet utawa mengko, bakal entuk 1549 01:10:46,222 --> 01:10:46,322 kowe. 1550 01:10:46,322 --> 01:10:47,722 Lan nalika iku, iku bakal kasep. 1551 01:10:50,592 --> 01:10:51,892 Supaya sampeyan bisa nindakake soko babagan. 1552 01:10:51,892 --> 01:10:55,212 Apa saiki utawa manggon karo iku ing salawas-lawase. 1553 01:11:06,512 --> 01:11:08,172 Mungkasi dheweke lan nyimpen Bob. 1554 01:11:11,222 --> 01:11:11,502 Hmm? 1555 01:11:11,682 --> 01:11:12,062 ya. 1556 01:11:19,612 --> 01:11:20,092 ya wis! 1557 01:11:22,612 --> 01:11:23,092 ya wis! 1558 01:11:28,672 --> 01:11:30,052 Sampeyan mikir proyek iki arep kanggo sapa 1559 01:11:30,052 --> 01:11:30,332 dadi? 1560 01:11:33,572 --> 01:11:34,292 Aku ora ngerti. 1561 01:11:34,372 --> 01:11:36,372 Mugi-mugi kula sampun nindakaken ingkang sae. 1562 01:11:37,152 --> 01:11:37,632 apik. 1563 01:11:39,072 --> 01:11:39,912 Prawan apik. 1564 01:11:39,912 --> 01:11:41,032 Cukup apik. 1565 01:11:42,612 --> 01:11:43,872 Apa sampeyan pengin dadi apik? 1566 01:11:44,392 --> 01:11:45,872 Utawa sampeyan pengin dadi wong 1567 01:11:45,872 --> 01:11:46,892 sing ngganti donya? 1568 01:11:48,012 --> 01:11:49,192 Aku ora bisa loro? 1569 01:11:49,772 --> 01:11:51,772 Maksudku, aku panginten sampeyan pengin 1570 01:11:51,772 --> 01:11:53,032 kanggo ngganti donya dadi luwih apik uga 1571 01:11:53,292 --> 01:11:57,092 Mel, kaadilan tanpa daya mung an 1572 01:11:57,092 --> 01:11:57,412 panemu. 1573 01:11:58,212 --> 01:12:01,152 Delengen, dheweke nggawe sampeyan percaya 1574 01:12:01,152 --> 01:12:02,872 ana wong apik lan wong ala 1575 01:12:02,872 --> 01:12:03,212 wong lanang. 1576 01:12:03,672 --> 01:12:05,872 Nanging banjur, liwat wektu, sampeyan ngerti 1577 01:12:06,812 --> 01:12:09,532 yen ana wong ala lan a 1578 01:12:09,532 --> 01:12:09,892 wong sing luwih elek 1579 01:12:09,912 --> 01:12:12,132 Lan ora liya. 1580 01:12:13,512 --> 01:12:14,512 Ayo kula ngerti nalika sampeyan teka 1581 01:12:14,512 --> 01:12:15,032 pangrasamu. 1582 01:12:22,652 --> 01:12:23,892 Umm, aku ora ngerti. 1583 01:12:24,592 --> 01:12:26,532 Ora apa-apa, coba maneh. 1584 01:12:26,672 --> 01:12:26,832 ya. 1585 01:12:27,472 --> 01:12:28,572 Ayo dadi fokus ing. 1586 01:12:30,872 --> 01:12:32,252 Aku percaya karo kowe. 1587 01:12:48,512 --> 01:12:58,252 Apa aku bisa nglakoni? 1588 01:13:00,932 --> 01:13:01,672 Apa wae. 1589 01:13:03,132 --> 01:13:04,912 Wong mikir ngerti sampeyan. 1590 01:13:06,092 --> 01:13:07,812 Dheweke mung ndeleng sampeyan minangka Bob. 1591 01:13:08,272 --> 01:13:09,352 Padha melas kanggo Bob. 1592 01:13:10,192 --> 01:13:12,812 Aku mung siji sing ngerti 1593 01:13:12,812 --> 01:13:14,792 potensial bener sampeyan, Robert. 1594 01:13:16,232 --> 01:13:17,772 Lan ora ana watesan. 1595 01:13:20,932 --> 01:13:22,172 Siap kanggo pelajaran sabanjure? 1596 01:13:34,012 --> 01:13:37,812 Banjur aku duwe putih cilik iki 1597 01:13:37,812 --> 01:13:38,372 samubarang. 1598 01:13:38,572 --> 01:13:38,972 Aku kelingan. 1599 01:13:39,952 --> 01:13:41,772 Banjur aku duwe 19 iki. 1600 01:13:42,952 --> 01:13:43,612 45. 1601 01:13:44,752 --> 01:13:45,432 Barel sing dawa. 1602 01:13:45,432 --> 01:13:47,192 Oh, wah. 1603 01:13:47,772 --> 01:13:49,172 Gedhe, dawa. 1604 01:13:50,492 --> 01:13:52,612 Ya, iku rada dawa. 1605 01:13:53,692 --> 01:13:55,632 Lan kepiye topi sampeyan? 1606 01:13:55,832 --> 01:13:56,652 Topi? 1607 01:13:57,132 --> 01:13:57,812 Helm? 1608 01:13:58,512 --> 01:14:00,332 Ya, sampeyan pengin nelpon apa wae. 1609 01:14:00,492 --> 01:14:01,472 Iku kaya, keren. 1610 01:14:01,912 --> 01:14:02,512 Sampeyan seneng? 1611 01:14:03,172 --> 01:14:04,312 Apa sampeyan seneng topi? 1612 01:14:06,272 --> 01:14:08,432 Ya, aku mikir topi kasebut apik banget. 1613 01:14:09,992 --> 01:14:11,832 Apa sampeyan nggunakake super serum? 1614 01:14:11,832 --> 01:14:12,092 entuk? 1615 01:14:13,732 --> 01:14:14,712 Aku ora ngerti, sing standar. 1616 01:14:14,712 --> 01:14:15,632 Hydra. 1617 01:14:16,452 --> 01:14:17,312 Oh, carane apik. 1618 01:14:18,152 --> 01:14:20,452 Kula minangka rekreasi Soviet, nanging isih ... 1619 01:14:20,452 --> 01:14:20,752 apik. 1620 01:14:22,592 --> 01:14:24,872 Kita padha, sampeyan lan aku. 1621 01:14:25,412 --> 01:14:27,052 Maksudku, kita beda, nanging kita ... 1622 01:14:27,052 --> 01:14:27,612 Bab sing padha. 1623 01:14:27,872 --> 01:14:29,332 Kita bisa dadi co-pemimpin ing iki. 1624 01:14:29,792 --> 01:14:32,832 Sampeyan kesel, aku nyopir. 1625 01:14:33,852 --> 01:14:35,352 Aku ora kesel. 1626 01:14:35,532 --> 01:14:36,792 Ora, maksudku, ayo koordinasi. 1627 01:14:37,032 --> 01:14:38,292 Aku ora pengin nyopir. 1628 01:14:39,572 --> 01:14:40,052 meh! 1629 01:14:40,432 --> 01:14:40,912 meh! 1630 01:14:40,912 --> 01:14:41,432 meh! 1631 01:14:42,532 --> 01:14:43,312 nggih. 1632 01:14:44,662 --> 01:14:47,412 Pak Prajurit, apa rencana rahasia? 1633 01:14:48,472 --> 01:14:49,612 Rencana? 1634 01:14:50,572 --> 01:14:50,772 rencana. 1635 01:15:03,372 --> 01:15:04,912 Aku seneng rencana iki! 1636 01:15:49,842 --> 01:16:01,362 Apa ora edan 1637 01:16:01,362 --> 01:16:03,322 Kanggo mikir babagan kabeh 1638 01:16:03,322 --> 01:16:06,522 Pertempuran monumental sing kedadeyan ing kene 1639 01:16:06,522 --> 01:16:07,142 Sampeyan lagi ngadeg? 1640 01:16:08,342 --> 01:16:10,782 Aku ora peduli. 1641 01:16:11,682 --> 01:16:13,502 Maksudku, papan kasebut ora murah, nanging ... 1642 01:16:13,502 --> 01:16:14,902 Wis optik apik. 1643 01:16:15,262 --> 01:16:16,402 Wis, wis rampung, Valentina. 1644 01:16:17,082 --> 01:16:18,282 Iki rampung dina iki. 1645 01:16:18,522 --> 01:16:20,062 Wow, Congresswoman Barnes! 1646 01:16:20,522 --> 01:16:22,082 Sampeyan ngerti, aku ora tau mikir sampeyan bakal duwe 1647 01:16:22,082 --> 01:16:25,422 A karir politik janjeni, nanging kurang saka 1648 01:16:25,422 --> 01:16:26,622 Setengah istilah ing. 1649 01:16:27,682 --> 01:16:28,242 Ya ampun! 1650 01:16:29,202 --> 01:16:30,502 Kita njupuk Annabelle. 1651 01:16:31,402 --> 01:16:33,222 Aku ora mikir. 1652 01:16:34,082 --> 01:16:36,222 Tim JV, Kapten Amerika. 1653 01:16:37,642 --> 01:16:38,242 Walker. 1654 01:16:40,382 --> 01:16:42,162 Oh, seneng ketemu sampeyan, Ava. 1655 01:16:43,762 --> 01:16:44,302 Yelena. 1656 01:16:45,282 --> 01:16:46,662 Sampeyan katon elek. 1657 01:16:47,862 --> 01:16:49,242 Apa sampeyan yakin sampeyan wis siyap tenan 1658 01:16:49,242 --> 01:16:51,422 Peran madhep umum aku takon sampeyan? 1659 01:16:51,482 --> 01:16:52,662 Mangan telek, Valentina. 1660 01:16:53,082 --> 01:16:53,662 ngendi Bob? 1661 01:16:54,182 --> 01:16:55,282 Delengen sampeyan. 1662 01:16:55,282 --> 01:16:57,742 Sampeyan kabeh pancen nengsemake. 1663 01:16:57,902 --> 01:16:59,902 Cukup mikir, aku ngirim sampeyan mudhun menyang 1664 01:16:59,902 --> 01:17:02,382 Matèni saben liyane, lan tinimbang 1665 01:17:02,382 --> 01:17:04,202 Sampeyan nggawe aku solid lan nggawe tim. 1666 01:17:05,482 --> 01:17:06,762 Sapa Santa lawas iki? 1667 01:17:08,542 --> 01:17:09,602 Aku Alexei Shostakov. 1668 01:17:11,402 --> 01:17:12,702 The Red Guardian. 1669 01:17:14,262 --> 01:17:14,782 opo? 1670 01:17:16,582 --> 01:17:17,402 Nang endi Mel? 1671 01:17:17,902 --> 01:17:18,342 Mel? 1672 01:17:18,782 --> 01:17:19,742 Oh, Mel, iya. 1673 01:17:20,342 --> 01:17:22,902 Mel duwe masalah kesetiaan. 1674 01:17:22,902 --> 01:17:26,122 Nanging aku matur nuwun banget dheweke 1675 01:17:26,122 --> 01:17:28,702 Tetep cukup suwe kanggo nggodho sampeyan kabeh 1676 01:17:28,702 --> 01:17:29,062 Ing. 1677 01:17:33,022 --> 01:17:34,042 Aku ora piyambak. 1678 01:17:35,702 --> 01:17:36,302 Robert. 1679 01:17:41,132 --> 01:17:42,062 Duh Gusti. 1680 01:17:44,662 --> 01:17:45,542 Iku Bob. 1681 01:17:45,882 --> 01:17:47,422 Ya wis rada owah. 1682 01:17:50,192 --> 01:17:54,252 Iku pakurmatan gedhe kanggo ngaturake kanggo sampeyan 1683 01:17:54,252 --> 01:17:56,052 The Sentry. 1684 01:17:57,832 --> 01:17:58,352 Hai, wong lanang. 1685 01:17:59,652 --> 01:18:01,132 Oh, apik tenan. 1686 01:18:01,672 --> 01:18:05,792 Mahakuwasa, ora bisa dikalahake, luwih kuwat tinimbang kabeh 1687 01:18:05,792 --> 01:18:08,412 The Avengers digabungake dadi siji, lan rauh 1688 01:18:08,412 --> 01:18:12,232 Dadi dikenal minangka pahlawan paling kuat ing bumi. 1689 01:18:14,032 --> 01:18:15,192 Apa sampeyan mati karo dheweke? 1690 01:18:16,352 --> 01:18:17,752 Ya, wis ... 1691 01:18:17,752 --> 01:18:18,672 Ya, iku ideku. 1692 01:18:19,592 --> 01:18:21,092 Wong seneng pahlawan klasik. 1693 01:18:22,172 --> 01:18:23,212 Oke, aku bakal cokotan. 1694 01:18:23,592 --> 01:18:24,352 Apa rencana? 1695 01:18:24,352 --> 01:18:26,832 Apa sampeyan durung ngerti, Bucky? 1696 01:18:26,992 --> 01:18:29,172 Inggih paling sampeyan rada cute. 1697 01:18:29,352 --> 01:18:31,412 Sampeyan ora bakal natoni wong. 1698 01:18:32,132 --> 01:18:32,712 Oh, ora. 1699 01:18:33,292 --> 01:18:34,852 Ora, aku ora bakal nglarani wong. 1700 01:18:35,312 --> 01:18:36,412 Aku arep nglarani kowe. 1701 01:18:37,252 --> 01:18:39,072 Sampeyan ndeleng, pers ana ing ... 1702 01:18:39,072 --> 01:18:41,192 Saiki tekan kene lan dheweke bakal ... 1703 01:18:41,192 --> 01:18:43,792 Witness daya sange Sentry minangka 1704 01:18:43,792 --> 01:18:46,172 Dheweke njupuk metu klompok kejem iki saka 1705 01:18:46,172 --> 01:18:49,632 Agen Rogue, saéngga miwiti jaman anyar 1706 01:18:49,632 --> 01:18:52,092 Ing ngendi aku mutusake carane tetep 1707 01:18:52,092 --> 01:18:53,492 Wong Amerika aman. 1708 01:18:54,192 --> 01:18:55,292 Ora ana sing bisa dijawab. 1709 01:18:56,712 --> 01:18:58,452 Aku bakal dadi untouchable. 1710 01:19:00,432 --> 01:19:02,172 Sing ora bakal kelakon. 1711 01:19:04,592 --> 01:19:07,172 Sentry, misi pisanan sampeyan yaiku njupuk 1712 01:19:07,172 --> 01:19:07,992 Penjahat iki metu. 1713 01:19:12,662 --> 01:19:14,082 Aku ora pengin nglarani kowe, wong lanang. 1714 01:19:15,462 --> 01:19:17,302 Kowe kok ora pasrah wae? 1715 01:19:18,642 --> 01:19:19,882 Ora, sampeyan ora pengin nindakake iki, 1716 01:19:19,942 --> 01:19:20,162 Pulisi 1717 01:19:21,682 --> 01:19:23,042 Sampeyan bisa nelpon kula Sentry. 1718 01:19:23,802 --> 01:19:24,862 Mangga, aja nindakake iki. 1719 01:19:24,962 --> 01:19:26,062 Sampeyan ora perlu ngrungokake 1720 01:19:26,062 --> 01:19:26,242 dheweke. 1721 01:19:27,102 --> 01:19:29,122 Robert, padha ora mikir sampeyan cukup apik. 1722 01:19:29,242 --> 01:19:30,602 Iku ora bener, elinga? 1723 01:19:31,482 --> 01:19:32,882 Sampeyan bisa dipercaya kula, aku ngerti sampeyan. 1724 01:19:35,572 --> 01:19:36,852 Aku ora mikir sampeyan. 1725 01:19:40,932 --> 01:19:42,052 Cukup ngomong! 1726 01:19:42,952 --> 01:19:46,252 Ora ana sing ngganggu West Chesapeake 1727 01:19:46,252 --> 01:19:48,792 Lembah Kilat! 1728 01:19:50,072 --> 01:19:50,632 kilat? 1729 01:19:53,832 --> 01:19:55,692 Ora, ora, ora, ora! 1730 01:19:59,552 --> 01:20:00,112 Enteni! 1731 01:20:08,932 --> 01:20:10,392 Alexei, ngenteni! 1732 01:20:45,692 --> 01:20:47,292 mandeg! 1733 01:20:47,292 --> 01:20:47,752 Stop, Bobby! 1734 01:21:51,412 --> 01:21:53,932 Aku seneng banget sampeyan bisa nyekel. 1735 01:21:53,932 --> 01:21:57,172 Sekilas sadurunge pensiun. 1736 01:21:59,952 --> 01:22:01,652 Awak kamera lagi ngumpul. 1737 01:22:02,632 --> 01:22:03,712 Rampung proyek, Robert. 1738 01:22:05,442 --> 01:22:06,292 Rampung proyek? 1739 01:22:08,612 --> 01:22:09,172 Ora. 1740 01:22:10,912 --> 01:22:11,472 opo? 1741 01:22:12,372 --> 01:22:14,072 Dheweke dudu ancaman kanggo aku, mula 1742 01:22:14,072 --> 01:22:16,332 Yagene aku kudu mateni wong-wong mau? 1743 01:22:17,972 --> 01:22:19,812 Sampeyan kudu nindakake apa sing dakkandhakake, 1744 01:22:19,972 --> 01:22:20,252 Robert. 1745 01:22:23,792 --> 01:22:24,212 Kenging punapa? 1746 01:22:26,392 --> 01:22:26,892 Kenging punapa? 1747 01:22:31,722 --> 01:22:34,382 Oke, kita butuh getih seger. 1748 01:22:35,562 --> 01:22:37,282 Ora, ora ana rencana anyar. 1749 01:22:37,542 --> 01:22:40,942 Sakit banget kuat. 1750 01:22:40,942 --> 01:22:43,682 Ayo kumpul maneh lan mikir. 1751 01:22:43,682 --> 01:22:44,742 Mesthi ana cara kanggo 1752 01:22:44,742 --> 01:22:45,502 Mungkasi wong iku. 1753 01:22:45,582 --> 01:22:47,282 Kita ora kumpul maneh, iki dudu ... 1754 01:22:47,282 --> 01:22:47,602 tim. 1755 01:22:47,702 --> 01:22:48,822 Mesthi kita tim! 1756 01:22:49,162 --> 01:22:50,722 Kita Thunderbolts! 1757 01:22:50,822 --> 01:22:51,662 Aku ora ngerti apa tegese. 1758 01:22:53,522 --> 01:22:55,582 Kita kudu menyang ngendi wae kanggo ngrembug 1759 01:22:55,582 --> 01:22:55,782 Iki. 1760 01:22:55,862 --> 01:22:56,462 Ngrembug apa? 1761 01:22:56,562 --> 01:22:57,602 Kita arep kumpul maneh! 1762 01:23:00,022 --> 01:23:01,702 Duh Gusti, mandeg! 1763 01:23:03,762 --> 01:23:06,062 Ora ana kita, ora ana 1764 01:23:06,062 --> 01:23:06,482 kita. 1765 01:23:06,482 --> 01:23:09,442 Delengen, Bob malih dadi barang lan ... 1766 01:23:09,442 --> 01:23:10,822 Ora ana sing bisa ditindakake 1767 01:23:10,822 --> 01:23:11,542 bab iku. 1768 01:23:11,622 --> 01:23:12,822 Lan apa sing sampeyan lakoni? 1769 01:23:13,442 --> 01:23:14,582 Amarga aku ketoke kelingan sampeyan wis 1770 01:23:14,582 --> 01:23:16,262 Bokongmu luwih elek tinimbang bokongku. 1771 01:23:16,322 --> 01:23:17,722 Yeah, yeah, aku kacau! 1772 01:23:18,022 --> 01:23:18,942 Aku elek. 1773 01:23:19,442 --> 01:23:20,502 Kita kabeh elek. 1774 01:23:21,502 --> 01:23:22,962 Lan sampeyan dudu pahlawan, sampeyan ora 1775 01:23:22,962 --> 01:23:24,022 Malah wong apik. 1776 01:23:25,022 --> 01:23:25,422 asu. 1777 01:23:26,602 --> 01:23:27,322 Alon-alon. 1778 01:23:27,802 --> 01:23:29,422 Alexei, aku dudu kanca cilikmu. 1779 01:23:30,282 --> 01:23:31,982 Aku ora krungu saka sampeyan utawa ndeleng 1780 01:23:31,982 --> 01:23:32,882 Sampeyan ing setahun. 1781 01:23:33,022 --> 01:23:34,442 Oke, apikan karo dheweke. 1782 01:23:34,442 --> 01:23:35,922 Kajaba iku, saiki sampeyan apik. 1783 01:23:35,962 --> 01:23:36,642 Apa giliranku? 1784 01:23:36,902 --> 01:23:38,002 Ora, sampeyan ngerti sampeyan minangka potongan 1785 01:23:38,002 --> 01:23:39,462 Trash, Walker, kulawarga sampeyan uga. 1786 01:23:40,122 --> 01:23:40,522 Gusti Yesus. 1787 01:23:42,042 --> 01:23:43,082 Kita kabeh padha kapitunan. 1788 01:23:45,202 --> 01:23:46,282 Lan kita kalah. 1789 01:23:56,812 --> 01:23:58,352 Iku kudu luwih saka a 1790 01:23:58,352 --> 01:23:59,032 Kolaborasi. 1791 01:23:59,872 --> 01:24:01,192 Rambut, contone. 1792 01:24:01,672 --> 01:24:03,132 Mungkin aku kudu wis luwih saka 1793 01:24:03,132 --> 01:24:03,412 A ngomong. 1794 01:24:03,492 --> 01:24:05,172 Aja nganti wong bodho kasebut mlebu ing awak 1795 01:24:05,172 --> 01:24:05,432 sirah. 1796 01:24:05,512 --> 01:24:07,172 Pirang iku gedhe. 1797 01:24:07,172 --> 01:24:07,852 Mesthi? 1798 01:24:08,072 --> 01:24:09,292 Aku ora ngerti, aku panginten aku seneng. 1799 01:24:09,292 --> 01:24:10,332 Lan saiki aku ora yakin. 1800 01:24:10,352 --> 01:24:11,492 Cukup babagan rambut. 1801 01:24:11,572 --> 01:24:12,732 Iku ora mung babagan rambut. 1802 01:24:12,812 --> 01:24:14,612 Apa sampeyan isih ngomong babagan rambut? 1803 01:24:14,672 --> 01:24:15,432 Ora, iku kabeh. 1804 01:24:16,272 --> 01:24:18,132 Setelanku, jenengku, misiku. 1805 01:24:18,632 --> 01:24:21,212 Maksudku, apa? 1806 01:24:22,112 --> 01:24:25,212 Apa sebabe Gusti Allah nampa dhawuh saka ... 1807 01:24:25,212 --> 01:24:26,752 Sapa wae? 1808 01:24:27,132 --> 01:24:28,812 Aku mikir sampeyan nggunakake tembung 1809 01:24:28,812 --> 01:24:30,212 Gusti Allah rada ngeculke ana. 1810 01:24:30,432 --> 01:24:32,052 Ora, ora, amarga sampeyan ngomong aku. 1811 01:24:32,052 --> 01:24:34,192 Kabeh-kuat lan invincible lan kuwat saka 1812 01:24:34,192 --> 01:24:36,272 Tim Avengers kabeh, kalebu 1813 01:24:36,272 --> 01:24:37,332 Paling ora siji dewa. 1814 01:24:37,912 --> 01:24:43,052 Dadi aku mikir yen aku wiwit ... 1815 01:24:43,052 --> 01:24:46,192 Aku mikir sampeyan ora ngerti apa aku 1816 01:24:46,192 --> 01:24:46,592 Am. 1817 01:24:48,132 --> 01:24:49,092 Oh, sialan. 1818 01:24:49,332 --> 01:24:50,592 Utawa apa aku bisa. 1819 01:24:53,872 --> 01:24:54,932 Mbok menawa aku kudu nuduhake sampeyan. 1820 01:24:56,392 --> 01:24:58,872 Iki banget iritasi. 1821 01:25:06,052 --> 01:25:07,872 Sampeyan arep nguripake aku, 1822 01:25:08,372 --> 01:25:10,892 Kaya sing liyane. 1823 01:25:11,992 --> 01:25:13,472 Aku ora wedi karo sampeyan, Robert. 1824 01:25:15,872 --> 01:25:17,792 Sampeyan ora kudu kaya ngono 1825 01:25:17,792 --> 01:25:18,432 Wedi. 1826 01:25:33,692 --> 01:25:34,652 Prawan apik. 1827 01:25:35,492 --> 01:25:36,512 Sampeyan wis bali menyang pangertèn. 1828 01:25:38,972 --> 01:25:40,172 Ayo mrene, nulungi aku. 1829 01:25:43,412 --> 01:25:44,472 Aku pengin mundhakaken. 1830 01:25:46,052 --> 01:25:46,952 nggih, nggih. 1831 01:25:47,152 --> 01:25:48,652 Ngresiki awak lan 1832 01:25:48,652 --> 01:25:50,532 Marang Hulk iku pungkasanipun wektu kanggo pindhah 1833 01:25:50,532 --> 01:25:51,772 Lethal ing kapitunan iki. 1834 01:26:11,342 --> 01:26:12,302 lunga. 1835 01:26:12,502 --> 01:26:13,302 Ora, aku ora bakal. 1836 01:26:14,642 --> 01:26:14,862 Ora selawase. 1837 01:26:15,422 --> 01:26:17,002 Oke, aku bakal, amarga iku kulawarga 1838 01:26:17,002 --> 01:26:17,382 Apa. 1839 01:26:17,522 --> 01:26:18,522 Duh Gusti, mandeg. 1840 01:26:19,142 --> 01:26:20,942 Yen sampeyan peduli, sampeyan bakal nelpon. 1841 01:26:21,142 --> 01:26:22,422 Aku seneng krungu saka sampeyan. 1842 01:26:24,912 --> 01:26:28,172 Aku ilang adhine maneh, nanging kanggo apik. 1843 01:26:30,412 --> 01:26:31,852 Lan sampeyan ilang. 1844 01:26:32,052 --> 01:26:32,292 Nuwun sewu. 1845 01:26:36,152 --> 01:26:37,652 Aku ora ngerti carane nindakake iki. 1846 01:26:39,792 --> 01:26:41,152 Aku ora pinter. 1847 01:26:44,182 --> 01:26:45,582 Aku ora ngira yen dheweke pengin aku. 1848 01:26:50,172 --> 01:26:50,772 Dheweke nindakake. 1849 01:26:54,182 --> 01:26:54,482 Aku bisa ndeleng sing. 1850 01:26:57,182 --> 01:27:00,322 Aku telat, nanging aku saiki. 1851 01:27:05,072 --> 01:27:06,192 Aku dadi dhewekan. 1852 01:27:08,932 --> 01:27:10,912 Aku wis ora duwe sapa-sapa maneh. 1853 01:27:13,322 --> 01:27:16,562 Aku mung lungguh lan ndeleng 1854 01:27:16,562 --> 01:27:18,902 Ing telpon lan mikir babagan kabeh 1855 01:27:18,902 --> 01:27:20,622 Iku elek aku wis rampung, lan 1856 01:27:20,622 --> 01:27:22,202 Aku banjur mangkat kerja, banjur 1857 01:27:22,202 --> 01:27:24,102 Aku ngombe banjur mulih 1858 01:27:24,102 --> 01:27:26,302 Kanggo oleh, lan aku njagong lan 1859 01:27:26,302 --> 01:27:27,982 Mikir kabeh bab elek 1860 01:27:27,982 --> 01:27:28,742 Aku wis rampung maneh. 1861 01:27:29,682 --> 01:27:29,842 Mandheg, mandeg. 1862 01:27:30,042 --> 01:27:31,602 Kita kabeh duwe perkara sing disesali. 1863 01:27:33,462 --> 01:27:33,562 aku? 1864 01:27:36,202 --> 01:27:39,782 Tes pertamaku ing Kamar Abang. 1865 01:27:41,402 --> 01:27:43,102 Anya, dheweke mung bocah cilik. 1866 01:27:43,282 --> 01:27:44,402 Dheweke cilik banget. 1867 01:27:44,542 --> 01:27:45,102 Semono uga sampeyan. 1868 01:27:48,552 --> 01:27:50,552 Aku ngerti ana wektu peteng, banget, 1869 01:27:50,632 --> 01:27:54,812 Wektu peteng banget, nanging sadurunge, sampeyan 1870 01:27:54,812 --> 01:27:56,472 Kaya cah wadon khusus. 1871 01:27:56,812 --> 01:27:57,712 Apa sampeyan ngerti iki? 1872 01:27:59,852 --> 01:28:01,232 Sampeyan mlaku menyang kamar. 1873 01:28:01,792 --> 01:28:02,672 Sampeyan wis padhang. 1874 01:28:03,852 --> 01:28:05,992 Sampeyan ngrasakake bungah banget. 1875 01:28:07,252 --> 01:28:09,552 Aku ora kelingan perasaan kuwi. 1876 01:28:10,232 --> 01:28:11,492 Sampeyan pancen apikan. 1877 01:28:14,112 --> 01:28:15,552 Elinga kenapa sampeyan pengin 1878 01:28:15,552 --> 01:28:17,092 Dadi kiper ing tim bal-balan sing elek? 1879 01:28:17,092 --> 01:28:17,492 Tim? 1880 01:28:21,292 --> 01:28:22,692 Dadi aku ora kudu mlayu? 1881 01:28:24,092 --> 01:28:26,592 Mungkin uga, nanging sampeyan ngandhani aku. 1882 01:28:26,592 --> 01:28:29,892 Aku pengin dadi siji kabeh 1883 01:28:29,892 --> 01:28:32,252 Bisa dipercaya nyekel wong-wong mau nalika padha nggawe a 1884 01:28:32,252 --> 01:28:32,772 Kesalahan. 1885 01:28:34,532 --> 01:28:37,272 Yen Yelena isih ana ing sampeyan. 1886 01:28:38,672 --> 01:28:40,052 Aku isih weruh dheweke. 1887 01:28:42,562 --> 01:28:43,302 Ora. 1888 01:28:43,902 --> 01:28:44,682 Sampeyan macet. 1889 01:28:44,802 --> 01:28:45,402 Sampeyan lagi piyambak. 1890 01:28:45,622 --> 01:28:46,822 Sampeyan mung mandeng ing telpon. 1891 01:28:48,042 --> 01:28:50,662 Nalika aku ndeleng sampeyan, aku ora ... 1892 01:28:50,662 --> 01:28:51,502 Delengen kesalahane. 1893 01:28:54,012 --> 01:28:55,212 Pramila kita saling butuh. 1894 01:29:00,872 --> 01:29:02,772 Inggih, sing bener apik. 1895 01:29:19,542 --> 01:29:19,802 Oke? 1896 01:29:20,142 --> 01:29:20,362 ya? 1897 01:29:20,522 --> 01:29:21,962 Dheweke mung ngresiki penthouse 1898 01:29:21,962 --> 01:29:24,402 Lan padha ngomong uga, ora ana awak. 1899 01:29:25,442 --> 01:29:25,942 opo? 1900 01:29:53,022 --> 01:29:54,702 Apa sampeyan kesel berjuang? 1901 01:29:55,862 --> 01:29:57,082 Ayo kula nulungi sampeyan. 1902 01:30:04,882 --> 01:30:06,022 Apa sampeyan ndeleng iki? 1903 01:30:59,921 --> 01:31:00,394 Sampeyan macet. 1904 01:31:12,455 --> 01:31:13,362 Tindakake aku! 1905 01:31:16,932 --> 01:31:18,878 Mlebu, mlebu! 1906 01:31:24,662 --> 01:31:25,158 Tulung! 1907 01:32:01,182 --> 01:33:14,522 Sampeyan aman, 1908 01:33:14,722 --> 01:33:15,562 Cilik. 1909 01:33:25,252 --> 01:33:27,012 Sampeyan kabeh ngerti sing bener. 1910 01:33:34,892 --> 01:33:36,752 Sampeyan ora bisa uwal saka kekosongan. 1911 01:33:37,512 --> 01:33:39,112 Aku ora mikir sisih peteng Bob wis entuk 1912 01:33:39,112 --> 01:33:40,012 superpowers. 1913 01:33:40,252 --> 01:33:41,112 Njupuk dheweke menyang dalan. 1914 01:33:41,472 --> 01:33:42,352 Ayo budhal. 1915 01:34:15,432 --> 01:34:16,152 Sampeyan krungu dheweke. 1916 01:34:16,192 --> 01:34:16,912 Apa sing sampeyan tindakake? 1917 01:34:21,202 --> 01:34:22,302 Iku sing sampeyan ngandika. 1918 01:34:23,422 --> 01:34:24,342 Awake dewe dewe 1919 01:34:25,602 --> 01:34:26,402 kita kabeh. 1920 01:35:08,650 --> 01:35:10,081 Yelena! 1921 01:35:13,646 --> 01:35:15,525 Yelena, ayo! 1922 01:35:19,535 --> 01:35:21,600 Nedha awan bakal rampung! 1923 01:35:22,556 --> 01:35:24,624 Yagene kowe nggawa kita nganti adoh? 1924 01:35:29,362 --> 01:35:30,551 Anya, kene! 1925 01:35:34,519 --> 01:35:35,619 Nuwun sewu. 1926 01:35:52,875 --> 01:35:54,055 Yelena. 1927 01:36:03,732 --> 01:36:04,632 Apa iki? 1928 01:36:04,852 --> 01:36:06,092 Ora, ora, ora. 1929 01:36:59,822 --> 01:37:01,891 Bob, kita ora duwe wektu kanggo iki. 1930 01:38:22,622 --> 01:38:23,942 Aku arep ngoyak dheweke. 1931 01:38:24,142 --> 01:38:24,742 Banjur apa? 1932 01:38:25,862 --> 01:38:27,202 Yen dheweke nindakake, dheweke nindakake 1933 01:38:27,202 --> 01:38:27,722 kanggo alesan. 1934 01:38:27,882 --> 01:38:28,882 Nah, yen dheweke wis mati? 1935 01:38:29,522 --> 01:38:29,722 huh? 1936 01:38:30,022 --> 01:38:31,222 Apa yen ora bali? 1937 01:38:32,042 --> 01:38:33,082 Lan apa yen dheweke ora? 1938 01:38:33,182 --> 01:38:33,962 Aku ora ngerti. 1939 01:38:34,122 --> 01:38:34,542 Ora, ora, ora. 1940 01:38:34,662 --> 01:38:35,122 Ngenteni, ngenteni. 1941 01:38:35,162 --> 01:38:35,962 Aku mikir dheweke bisa uga bener. 1942 01:38:37,042 --> 01:38:38,322 Nalika aku bali menyang kubah, 1943 01:38:38,482 --> 01:38:39,442 Aku weruh soko. 1944 01:38:39,702 --> 01:38:40,562 Aku lunga nang endi wae. 1945 01:38:40,622 --> 01:38:43,742 Aku ora bisa nerangake, nanging apa sing kedadeyan, 1946 01:38:43,742 --> 01:38:44,162 sampeyan weruh? 1947 01:38:50,502 --> 01:38:51,482 Wis cukup, Bob. 1948 01:38:54,682 --> 01:38:55,082 Cukup. 1949 01:38:56,282 --> 01:38:56,642 Yelena? 1950 01:39:08,122 --> 01:39:09,622 Aku mung arep ngomong, oke? 1951 01:39:11,919 --> 01:39:12,826 bab apa? 1952 01:39:16,602 --> 01:39:18,560 Babagan bab kita ngomong babagan ing lemari besi. 1953 01:39:34,222 --> 01:39:37,362 Um, ora akeh. 1954 01:39:37,422 --> 01:39:40,262 Sampeyan ngerti, mung nonton New York ilang 1955 01:39:40,262 --> 01:39:44,022 menyang mbingungake gedhe isin interconnected 1956 01:39:44,022 --> 01:39:44,422 omah. 1957 01:39:45,342 --> 01:39:46,942 Apa sampeyan tau weruh sing edan 1958 01:39:46,942 --> 01:39:47,302 sadurunge? 1959 01:39:48,682 --> 01:39:50,142 Aku ora ngerti apa sing sampeyan coba 1960 01:39:50,142 --> 01:39:50,422 ngomong. 1961 01:39:50,842 --> 01:39:51,682 Sing bakal mandheg. 1962 01:39:52,822 --> 01:39:54,382 Oh, dudu aku, aku. 1963 01:39:55,962 --> 01:39:57,402 Iku, iku, iku. 1964 01:40:00,482 --> 01:40:00,982 Kekosongan. 1965 01:40:03,552 --> 01:40:05,492 Aku duwe dina apik iki, ngerti? 1966 01:40:06,772 --> 01:40:09,592 ngendi aku aran, aku aran invincible. 1967 01:40:10,312 --> 01:40:12,552 Nanging banjur ana akeh 1968 01:40:12,552 --> 01:40:13,372 dina ala. 1969 01:40:14,112 --> 01:40:18,892 Lan aku kelingan yen ora ana apa-apa, ora ana sing penting. 1970 01:40:22,062 --> 01:40:23,642 Dadi sampeyan mung arep lungguh ing kene 1971 01:40:23,642 --> 01:40:24,422 lan supaya njupuk alih? 1972 01:40:25,262 --> 01:40:26,742 Ora ana gunane nglawan. 1973 01:40:28,062 --> 01:40:29,362 Paling aku nemu kamar sing apik. 1974 01:40:31,142 --> 01:40:32,822 Kamar liyane luwih elek. 1975 01:40:35,202 --> 01:40:36,702 Iki apik lan sepi. 1976 01:41:00,182 --> 01:41:05,242 Nuwun sewu. 1977 01:41:07,182 --> 01:41:07,942 Ora, ora apa-apa. 1978 01:41:35,712 --> 01:41:37,552 Sing dakkandhakake sadurunge 1979 01:41:37,552 --> 01:41:38,252 salah, Bob. 1980 01:41:38,252 --> 01:41:40,972 Sampeyan ora bisa mungkasi. 1981 01:41:42,272 --> 01:41:44,792 Sampeyan ora bisa ngemot kabeh dhewe. 1982 01:41:45,972 --> 01:41:46,632 Ora ana sing bisa. 1983 01:41:49,042 --> 01:41:50,162 We kudu supaya metu. 1984 01:41:50,282 --> 01:41:51,602 Kita kudu nglampahi wektu bebarengan. 1985 01:41:54,232 --> 01:41:55,532 Lan sanajan ora 1986 01:41:55,532 --> 01:41:57,872 gawe kekosongan, aku janji 1987 01:41:57,872 --> 01:41:58,712 bakal krasa luwih entheng. 1988 01:42:01,462 --> 01:42:02,202 Carane sampeyan ngerti? 1989 01:42:07,212 --> 01:42:08,992 Amarga iku wis rampung kanggo kula. 1990 01:42:18,152 --> 01:42:28,462 Apa sampeyan arep nyoba ninggalake papan iki? 1991 01:42:28,462 --> 01:42:28,782 ninggalake? 1992 01:42:45,422 --> 01:42:46,522 Apa sing kedadeyan? 1993 01:43:31,142 --> 01:43:31,622 Inggih. 1994 01:43:35,042 --> 01:43:35,142 apik. 1995 01:43:35,142 --> 01:43:35,682 Apa sampeyan ndeleng? 1996 01:43:35,762 --> 01:43:36,222 Apa sampeyan ora apa-apa? 1997 01:43:36,622 --> 01:43:37,282 Oh, aku ora apa-apa. 1998 01:43:37,602 --> 01:43:38,462 Aku duwe kepungkur gedhe. 1999 01:43:38,562 --> 01:43:39,382 Aku babar blas ora apa-apa. 2000 01:43:39,882 --> 01:43:40,062 ya. 2001 01:43:40,062 --> 01:43:41,842 Panggonan iki kekacoan. 2002 01:43:42,022 --> 01:43:42,862 Kita kene bebarengan. 2003 01:43:47,372 --> 01:43:48,232 Matur nuwun guys. 2004 01:43:49,432 --> 01:43:49,912 tenan? 2005 01:43:50,412 --> 01:43:51,152 Mesthi wae. 2006 01:43:51,152 --> 01:43:52,212 Kene kita. 2007 01:43:52,392 --> 01:43:54,452 Thunderbolts elektronik elit Shane. 2008 01:43:54,612 --> 01:43:55,752 Iku dudu Shane. 2009 01:43:56,192 --> 01:43:56,292 Inggih. 2010 01:43:56,752 --> 01:43:58,072 Kepiye carane metu saka kene? 2011 01:44:03,292 --> 01:44:04,772 Sak ngertiku mung 2012 01:44:04,772 --> 01:44:06,732 kamar tanpa wates. 2013 01:44:08,512 --> 01:44:09,852 Ngenteni, sampeyan ngomong iki 2014 01:44:09,852 --> 01:44:11,252 kamar nicest sampeyan ketemu lan liyane 2015 01:44:11,252 --> 01:44:12,512 padha luwih elek, tengen? 2016 01:44:13,092 --> 01:44:13,532 ya wis. 2017 01:44:15,742 --> 01:44:16,042 Oke. 2018 01:44:16,162 --> 01:44:17,642 Inggih, nuduhake kita paling awon. 2019 01:44:45,522 --> 01:44:47,182 Dheweke katon becik. 2020 01:45:01,152 --> 01:45:08,982 Aku tekan pinggir poster. 2021 01:45:08,982 --> 01:45:09,622 Sepisan maneh. 2022 01:45:10,522 --> 01:45:11,502 Sing paling awon. 2023 01:45:15,472 --> 01:45:16,352 cara iki. 2024 01:45:17,072 --> 01:45:17,472 Ayo budal. 2025 01:45:17,512 --> 01:45:17,772 Pitulung. 2026 01:45:18,072 --> 01:45:18,332 Oke. 2027 01:45:18,332 --> 01:45:33,321 Aku wis 2028 01:45:33,321 --> 01:45:34,061 kene sadurunge. 2029 01:45:36,022 --> 01:45:36,541 Iku diwiwiti. 2030 01:45:38,202 --> 01:45:40,422 Aku lelungan liwat Asia Tenggara. 2031 01:45:41,462 --> 01:45:42,942 Panginten aku bakal ngerti soko. 2032 01:45:43,061 --> 01:45:44,402 Paling ora golek obat liyane. 2033 01:45:46,602 --> 01:45:48,061 Banjur ana wong iki. 2034 01:45:49,202 --> 01:45:52,642 Miwiti ngandhani babagan medis 2035 01:45:52,642 --> 01:45:53,182 sinau. 2036 01:45:54,002 --> 01:45:55,862 Obat eksperimental sing bisa nggawe aku ... 2037 01:45:55,862 --> 01:45:56,262 luwih kuwat. 2038 01:45:57,862 --> 01:45:59,162 Rasane kaya keajaiban. 2039 01:46:01,682 --> 01:46:03,622 Akhire aku bisa mbuktekake marang kabeh wong 2040 01:46:03,622 --> 01:46:05,102 Aku luwih ... 2041 01:46:09,682 --> 01:46:10,382 soko. 2042 01:46:12,342 --> 01:46:14,482 Lan deleng apa sing sampeyan ngeculake. 2043 01:46:19,582 --> 01:46:22,702 Bagian sing paling isin yaiku 2044 01:46:22,702 --> 01:46:25,682 mikir sampeyan bisa dadi luwih saka ... 2045 01:46:26,242 --> 01:46:26,842 boten. 2046 01:46:29,062 --> 01:46:29,822 Kita budhal. 2047 01:46:37,052 --> 01:46:37,512 Ora. 2048 01:46:46,632 --> 01:46:47,032 ORA! 2049 01:46:58,642 --> 01:47:00,182 Ayo padha lunga. 2050 01:47:01,242 --> 01:47:03,542 Apa sampeyan mikir yen dheweke peduli karo sampeyan? 2051 01:47:05,822 --> 01:47:07,302 Sampeyan ora masalah ... 2052 01:47:07,882 --> 01:47:08,622 marang sapa wae. 2053 01:47:09,442 --> 01:47:10,442 Kuwi ora bener! 2054 01:47:14,102 --> 01:47:15,322 Aja nglarani dheweke. 2055 01:47:17,222 --> 01:47:18,262 Robert De Niro. 2056 01:47:23,442 --> 01:47:28,922 Aku luwih kuwat tinimbang sampeyan. 2057 01:47:31,102 --> 01:47:31,662 Ayo ndeleng. 2058 01:47:35,712 --> 01:47:36,172 ORA! 2059 01:47:44,192 --> 01:47:45,292 Bangun, Bobby. 2060 01:47:46,132 --> 01:47:47,592 Sampeyan panginten sampeyan bakal dadi wong 2061 01:47:47,592 --> 01:47:48,452 gedhe? 2062 01:47:49,012 --> 01:47:50,332 Sawetara jinis Juruwilujeng? 2063 01:47:52,452 --> 01:47:54,052 Sampeyan malah ora bisa nyimpen dhewe. 2064 01:47:54,852 --> 01:47:55,352 ORA! 2065 01:47:56,352 --> 01:47:56,752 ORA! 2066 01:47:58,212 --> 01:47:58,312 ORA! 2067 01:47:58,652 --> 01:47:59,072 ORA! 2068 01:48:02,002 --> 01:48:03,002 We... 2069 01:48:03,002 --> 01:48:04,682 mesthi... 2070 01:48:05,522 --> 01:48:06,342 piyambakan. 2071 01:48:41,672 --> 01:48:49,472 Saiki sampeyan wis entuk. 2072 01:49:53,112 --> 01:49:54,852 Kita mesthi ora apa-apa. 2073 01:51:35,052 --> 01:51:36,052 Sampeyan apik ing kono, Bob. 2074 01:51:38,202 --> 01:51:39,062 Matur nuwun, Walker. 2075 01:51:40,662 --> 01:51:41,722 Ngenteni, ngendi? 2076 01:51:44,152 --> 01:51:44,532 Oh. 2077 01:51:45,812 --> 01:51:46,972 Apa sing kedadeyan ing kene? 2078 01:51:48,252 --> 01:51:50,632 Nuwun sewu, kula rada kabur. 2079 01:51:52,752 --> 01:51:53,272 Inggih. 2080 01:51:54,072 --> 01:51:54,952 Apa sampeyan serius? 2081 01:51:55,652 --> 01:51:56,192 Apa sampeyan ora apa-apa? 2082 01:51:59,002 --> 01:51:59,302 ya. 2083 01:51:59,922 --> 01:52:00,322 Aku ora apa-apa. 2084 01:52:12,412 --> 01:52:13,732 Dheweke pancen wong cilik sing lucu banget. 2085 01:52:14,332 --> 01:52:15,072 Ngenteni, ngenteni. 2086 01:52:15,092 --> 01:52:16,512 Apa sing kedadeyan nalika dheweke entuk memori maneh? 2087 01:52:17,572 --> 01:52:18,952 Ora apa-apa, ayo. 2088 01:52:19,172 --> 01:52:20,072 Oh, aku uga? 2089 01:52:20,312 --> 01:52:20,552 ya. 2090 01:52:21,072 --> 01:52:22,872 Kita bakal tetep bebarengan wiwit saiki. 2091 01:52:23,132 --> 01:52:23,792 Manis banget. 2092 01:52:24,632 --> 01:52:25,132 Sampeyan ora bisa mateni dheweke. 2093 01:52:25,152 --> 01:52:25,972 Kita kudu njupuk dheweke. 2094 01:52:26,112 --> 01:52:26,872 Sampeyan ora bisa mateni dheweke. 2095 01:52:27,252 --> 01:52:30,092 Mungkin nalika kita njupuk dheweke ... 2096 01:52:30,092 --> 01:52:31,272 kaya sawetara kewan omo. 2097 01:52:31,752 --> 01:52:32,692 Oh, aku arep mateni dheweke. 2098 01:52:33,112 --> 01:52:34,512 Yen dheweke pancen entuk memori 2099 01:52:34,512 --> 01:52:36,552 bali, kang bisa ndandani bab bodho iki. 2100 01:52:37,052 --> 01:52:37,832 Oke, wong lanang. 2101 01:52:37,932 --> 01:52:38,492 Matur nuwun, mas. 2102 01:52:38,932 --> 01:52:40,312 Aku ngerti kita kabeh bakal ngalami akeh banget 2103 01:52:40,312 --> 01:52:41,492 perasaan saiki. 2104 01:52:41,672 --> 01:52:42,132 Aku uga. 2105 01:52:42,232 --> 01:52:43,212 Aku njaluk. 2106 01:52:43,452 --> 01:52:44,912 Menehi kula setengah detik. 2107 01:52:47,512 --> 01:52:50,742 Apa kita urip? 2108 01:52:51,962 --> 01:52:52,742 Banget. 2109 01:52:53,142 --> 01:52:55,442 Wis pirang-pirang taun aku kerja kanthi rahasia 2110 01:52:55,442 --> 01:52:58,162 kanggo ngembangake jaman anyar perlindungan. 2111 01:52:58,762 --> 01:53:01,282 Dina iki, warga Amerika Serikat 2112 01:53:01,282 --> 01:53:04,162 needed pangayoman sing, lan thanks kanggo sandi 2113 01:53:04,162 --> 01:53:06,802 kerja keras padha entuk. 2114 01:53:07,682 --> 01:53:13,182 Bapak-bapak sekalian, ketemu Avengers anyar. 2115 01:53:38,712 --> 01:53:40,472 Saiki kowe dadi duwekku.