1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
<i>நான் Uhtred, Uhtred மகன்.</i>

2
00:00:14,040 --> 00:00:19,000
<i>என் மகள் ஸ்டியோரா மற்றும் அவள் கணவர்,
Sigtryggr, ஒரு விரும்பத்தகாத விருந்தினர்,</i>

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,480
<i>Sigtryggr இன் துரோக சகோதரர்,
Rognvaldr...</i>

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,400
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
அவர் எப்பொழுது நம்மிடையே வர முற்படுகிறார்?

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,480
<i>...யார் அவர்களுக்கு எதிராக இரகசியமாக சதி செய்கிறார்கள்.</i>

6
00:00:31,480 --> 00:00:34,960
<i>என் அன்பான ஏதெல்ஃப்லேட்
ரம்கோஃபாவில் எங்களைச் சந்தித்தார்.</i>

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,040
நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன் என்று சிலர் சொல்கிறார்கள்.

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,760
அது உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,880
<i>எனது லீஜிமேன் சைன்லேஃப் கண்டுபிடித்தார்
அவரது மகள் ஆல்ஃப்வின்</i>க்கு ஆதரவாக

10
00:00:44,960 --> 00:00:47,120
சென்று லேடி ஆல்ஃப்வினுக்கு உதவுங்கள்
அவளுடைய குதிரையிலிருந்து.

11
00:00:48,600 --> 00:00:51,800
ஏதெல்ஃப்லேட் ஒரு புனித மனிதரை அழைத்து வந்தார்.
தந்தை பெனடிக்ட்.</i>

12
00:00:51,880 --> 00:00:53,920
ரம்கோபாவிற்கு பாதிரியார் தேவையில்லை.

13
00:00:54,000 --> 00:00:57,080
- அவர் ஒரு விதிவிலக்கான திறமை வாய்ந்த அறிஞர்.
- அவர் ஒரு சூதாட்டக்காரர்.

14
00:00:58,040 --> 00:01:00,240
அவர் அதைத் திருப்பித் தருகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

15
00:01:00,320 --> 00:01:03,240
<i>பிரிடா திரும்பி வந்தாள்
அவரது மகள் விபேகே</i>யுடன்

16
00:01:03,320 --> 00:01:04,880
<i>பார்வையாளர் என்று நம்பப்படுகிறது.</i>

17
00:01:04,960 --> 00:01:06,320
பார்ப்பான் தேர்ந்தெடுத்தான்.

18
00:01:06,400 --> 00:01:10,600
<i>என் மீதும் என் குடும்பத்தின் மீதும் அவளுக்கு வெறுப்பு
இன்னும் விஷம் போல எரிகிறது.</i>

19
00:01:10,680 --> 00:01:13,480
- உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள்?
- பிரிடா!

20
00:01:13,560 --> 00:01:16,160
<i>இப்போது அவள் Eoferwic மீது படையெடுத்தாள்,</i>

21
00:01:16,240 --> 00:01:19,040
<i>வலியையும் பயத்தையும் பரப்புகிறது
நகரம் வழியாக.</i>

22
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
ஸ்டியோராவை கண்டுபிடி!

23
00:01:21,800 --> 00:01:23,520
<i>விதியே!</i>

24
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
ஸ்டியோராவை கண்டுபிடி! உஹ்ட்ரெட்டின் மகளைக் கண்டுபிடி!

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,680
அவரை விடுங்கள், அது முடிந்தது.

26
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
போய் விளையாடு.

27
00:03:08,520 --> 00:03:10,440
அவள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை!

28
00:03:11,280 --> 00:03:15,040
உன்னை மீட்க அவள் வந்திருக்கிறாள்.
உங்களை மீண்டும் கடவுளிடம் திருப்புங்கள்.

29
00:03:29,760 --> 00:03:31,880
அவர்களுடன் சண்டை போடாதே தம்பி.

30
00:03:31,960 --> 00:03:34,040
அவளுக்கு சக்தி இருக்கிறது. மகசூல்!

31
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
ஓ!

32
00:04:04,520 --> 00:04:05,800
இயேசுவே, எங்களைக் காப்பாற்று.

33
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
மகசூல்!

34
00:04:18,320 --> 00:04:20,640
அவள் அதை மீண்டும் செய்வாள்.

35
00:04:22,200 --> 00:04:25,480
சிக்ட்ரிகர்,
உங்கள் மக்களுக்காக, விளையுங்கள்.

36
00:04:38,480 --> 00:04:43,960
மன்னர் சிக்ட்ரிக்ர். நீங்கள் எப்படி வளர்ந்தீர்கள்.

37
00:04:44,800 --> 00:04:46,160
இது என்ன பைத்தியக்காரத்தனம்?

38
00:04:46,240 --> 00:04:48,760
தெய்வங்களை மதிப்பது பைத்தியக்காரத்தனம் அல்ல.

39
00:04:48,840 --> 00:04:55,400
நீங்கள் தெய்வங்களுக்காக பேசவில்லை.
நம் தெய்வங்களுக்கு அர்ச்சகர் தேவையில்லை!

40
00:04:56,320 --> 00:04:58,640
நீங்கள் கிறிஸ்துவ ஆடுகளைப் போல அவளைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?!

41
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
அவன் மனைவி எங்கே?

42
00:05:07,760 --> 00:05:08,960
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்.

43
00:05:10,440 --> 00:05:11,440
ரோக்ன்வால்டர், எண்.

44
00:05:13,560 --> 00:05:14,800
Rognvaldr, இல்லை!

45
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
அவளை இருக்க விடு!

46
00:05:33,080 --> 00:05:35,360
சிறிய நாய், இல்லையா?

47
00:05:38,280 --> 00:05:39,840
இனி அவர் இருந்த மனிதர் இல்லை.

48
00:05:41,000 --> 00:05:42,800
கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு ஒரு கதை உண்டு.

49
00:05:53,360 --> 00:05:56,520
ஸ்டியோரா...!

50
00:05:57,480 --> 00:05:59,080
நாங்கள் உங்களுக்காக வருகிறோம்!

51
00:06:02,120 --> 00:06:03,360
ஸ்டியோரா!

52
00:06:11,640 --> 00:06:15,240
ஸ்டியோரா? ஸ்டியோரா, வெளியே வா!

53
00:06:30,160 --> 00:06:33,200
ப்ரிடாவிடம் நீ மன்னிக்கவும்
உங்கள் மக்களை வழிதவற அனுமதித்ததற்காக.

54
00:06:54,440 --> 00:06:56,120
அவள் உன்னை மன்னிப்பாள்.

55
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
நீ!

56
00:07:21,040 --> 00:07:22,200
உங்கள் எஜமானி எங்கே?

57
00:07:23,800 --> 00:07:27,720
நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை,
இறைவன். அவள் கிளம்பிவிட்டாள்.

58
00:07:38,520 --> 00:07:43,400
இந்த வழி.

59
00:08:07,400 --> 00:08:09,680
- கடினமானது.
- தயவுசெய்து, என்னால் முடியாது.

60
00:08:13,960 --> 00:08:15,320
அவள் எங்கே?

61
00:08:15,400 --> 00:08:18,120
தப்பி ஓடிவிட்டதாகச் சொல்கிறாள்
அவளுடைய பெண்களுடன்.

62
00:08:20,800 --> 00:08:22,680
இது உண்மையா?

63
00:08:22,760 --> 00:08:24,480
வாருங்கள், நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

64
00:08:25,520 --> 00:08:27,200
பொய் சொல்வது முட்டாள்தனம், பெண்ணே.

65
00:09:28,960 --> 00:09:31,000
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தேடி,
என்னை பணயக்கைதிகளை கொண்டு வா.

66
00:09:31,080 --> 00:09:35,120
ஸ்டியோராவாக இருக்கக்கூடிய எவரையும் நான் விரும்புகிறேன்
சதுக்கத்தில் வரிசையாக! தண்ணீர் கொண்டு வா.

67
00:09:39,520 --> 00:09:40,600
பிரிடா!

68
00:09:45,640 --> 00:09:49,920
அவரை வாழ அனுமதியுங்கள்
நான் வந்தது போல் அவரும் உங்களிடம் வருவார். தயவுசெய்து.

69
00:09:51,280 --> 00:09:54,240
நான் அவருக்கு கற்பிக்கிறேன்
நாம் எப்படி தெய்வங்களை தூய்மையுடன் வணங்குகிறோம்.

70
00:09:55,200 --> 00:09:57,320
இவை அனைத்தும் உங்களை நிரூபிக்க
உன் சகோதரனிடம்?

71
00:09:58,200 --> 00:10:01,840
- அவரை வழிநடத்தும் வாய்ப்பைப் பெறவா?
- நான் இந்த வக்கிரத்தை பின்பற்ற மாட்டேன்.

72
00:10:03,800 --> 00:10:06,200
நான் இந்த மக்களை வழிநடத்துகிறேன்
நான் அவர்களின் அரசனாக இறப்பேன்.

73
00:10:09,320 --> 00:10:11,120
நீங்கள் விரும்பியபடி. அவனைக் கொல்லு.

74
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
இல்லை!

75
00:10:17,320 --> 00:10:18,360
நீ அவனைக் கொல்லு.

76
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
அவன் என் உறவினர்.

77
00:10:25,720 --> 00:10:27,400
அவர் நம் தெய்வங்களைக் காட்டிக் கொடுத்தார்.

78
00:10:28,200 --> 00:10:31,560
கிறிஸ்தவர்களை அனுமதித்தார்
இங்கே வேரூன்றி நம் சகோதரர்களுக்கு விஷம் கொடுக்க வேண்டும்.

79
00:10:33,480 --> 00:10:35,800
அவனைக் கொல்லு, ம்ம்?

80
00:11:46,000 --> 00:11:48,840
நீங்கள் விசுவாசமாக இருப்பதை எனக்குக் காட்டினீர்கள். நல்லது.

81
00:11:51,000 --> 00:11:56,080
இப்போது நான் நீதியுடன் செயல்படுவதை உங்களுக்குக் காட்டினேன்.
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்து என்னை வரவேற்பீர்கள்.

82
00:11:56,720 --> 00:11:59,320
டேன்ஸ் ஆஃப் ஜோர்விக், நான் உன்னை விடுவித்தேன்.

83
00:12:00,280 --> 00:12:02,160
வாயில்களைத் திற. அவற்றைத் திற!

84
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
உஹ்ட்ரெட்டைக் கண்டுபிடி.

85
00:12:14,400 --> 00:12:17,520
என் மக்களை உன் கருணைக்கு விடமாட்டேன்.

86
00:12:19,320 --> 00:12:21,600
நாங்கள் உங்கள் மனைவியைக் கண்டுபிடிப்போம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

87
00:12:21,680 --> 00:12:23,400
எனவே இந்த பேரத்தை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

88
00:12:24,520 --> 00:12:28,960
நான் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன்,
நீங்கள் உஹ்ட்ரெட்டை என்னிடம் கொண்டு வந்தால் மட்டுமே.

89
00:12:54,000 --> 00:12:55,520
Sigtryggr!

90
00:13:35,840 --> 00:13:38,000
- இதோ.
- நன்றி.

91
00:14:01,720 --> 00:14:03,200
நம்பிக்கையை கைவிடாதே.

92
00:14:04,320 --> 00:14:08,040
- அவருடன் உட்காருங்கள், உங்கள் குரல் அவரை எழுப்பக்கூடும்.
- மற்றும் என்ன சொல்ல?

93
00:14:10,400 --> 00:14:12,280
இதற்கு என்ன வார்த்தைகள் உள்ளன?

94
00:14:16,280 --> 00:14:18,520
அவன் இனி ஆண் இல்லை என்று எப்படிச் சொல்வது?

95
00:14:19,880 --> 00:14:21,400
அவர் இன்னும் உங்கள் மகன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

96
00:14:28,440 --> 00:14:30,760
ஓ, சாரணர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள்
மலைப்பகுதியில் இருந்து.

97
00:14:32,320 --> 00:14:34,080
அவர் எழுந்தால் நான் உங்களை அனுப்புவேன்.

98
00:14:46,640 --> 00:14:49,920
கிழக்கு நோக்கி எதுவும் இல்லை,
மேலே எதுவும் இல்லை, கீழே எதுவும் இல்லை.

99
00:14:51,040 --> 00:14:52,600
அவள் இங்கே இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை, ஆண்டவரே.

100
00:15:09,240 --> 00:15:12,560
உனக்கு தீங்கு செய்ய எனக்கு விருப்பம் இல்லை, இல்லையா?

101
00:15:13,320 --> 00:15:15,880
உன்னை மட்டும் பார்க்க வைக்கும்
நீங்கள் எப்படி பாதையில் இருந்து விழுந்தீர்கள்.

102
00:15:21,920 --> 00:15:22,920
உங்கள் முழங்கால்களில்.

103
00:15:26,960 --> 00:15:28,600
உங்கள் முழங்கால்களில்.

104
00:15:32,680 --> 00:15:34,160
உங்கள் முழங்காலில், நீங்கள் அனைவரும்!

105
00:15:35,480 --> 00:15:40,000
உங்கள் ஸ்டியோரா வரை நீங்கள் அப்படியே இருப்பீர்கள்
உங்கள் வேதனையிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றுகிறது.

106
00:15:40,560 --> 00:15:45,120
ஸ்டியோரா, உன்னைக் காட்டு!
இந்த பெண்கள் கஷ்டப்பட வேண்டாம்!

107
00:15:56,360 --> 00:15:59,040
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

108
00:16:01,840 --> 00:16:04,640
ஏய்! உன் காவலை விட்டு விடாதே!

109
00:16:05,120 --> 00:16:07,000
நீங்கள் நிற்கும் இடத்தில் நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள்.

110
00:16:09,040 --> 00:16:10,640
நான் எனது பதவிக்கு திரும்ப வேண்டும்.

111
00:16:13,720 --> 00:16:19,640
நான் கரையில் தேவை.
பிரிடா தாக்கினால், அவள் நம் அனைவரையும் சித்திரவதை செய்வாள்.

112
00:16:19,720 --> 00:16:21,640
நான் அரச இரத்தம் கொண்ட பெண்.

113
00:16:23,840 --> 00:16:25,760
துன்புறுத்தப்படுவது என் கடமை.

114
00:16:31,920 --> 00:16:34,160
ஆண்டவரே, கீழே நில்லுங்கள்.

115
00:16:34,240 --> 00:16:37,200
- நான் கடிகாரத்தை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.
- இல்லை. நாம் எல்லா ஆண்களையும் தயாராக வைத்திருக்க வேண்டும்.

116
00:16:37,280 --> 00:16:39,000
ஆண்டவரே, ஓய்வெடுங்கள்.

117
00:16:39,080 --> 00:16:40,320
எங்களிடம் எல்லா இடங்களிலும் ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்.

118
00:16:40,400 --> 00:16:43,560
- நாங்கள் ஆச்சரியப்பட மாட்டோம்.
- நான் ஏற்கனவே ஆட்டமிழந்துவிட்டேன், ஃபைனான்.

119
00:16:45,200 --> 00:16:47,720
- நீங்கள் அறிந்திருக்க முடியாது.
- நான் செய்தேன்.

120
00:16:49,120 --> 00:16:50,680
அவள் திரும்பி வருவாள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.

121
00:16:52,320 --> 00:16:54,800
அவள் என்னைத் தாக்குவாள் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் அல்ல.

122
00:16:57,120 --> 00:16:57,960
என் மகனும் இல்லை.

123
00:16:58,040 --> 00:17:01,200
இது ஒரு கடுமையான காயம்,
ஆனால் உங்கள் மகன் தப்பிக்க முடியும்.

124
00:17:01,280 --> 00:17:03,400
ஒருவேளை வாழலாம், ஆனால் வாழவா?

125
00:17:05,240 --> 00:17:06,680
குழந்தை இல்லை, மரபு இல்லை.

126
00:17:07,280 --> 00:17:08,320
உஹ்ட்ரெட்!

127
00:17:10,359 --> 00:17:12,480
நாடு முழுவதிலும் இருந்து எனக்கு முக்கியமான செய்தி உள்ளது.

128
00:17:12,560 --> 00:17:15,160
ஸ்டியோரா? அவள் Eoferwic ஐ தாக்கினாளா?

129
00:17:15,880 --> 00:17:18,359
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவள் என் குருதிக்காக வருகிறாள்.

130
00:17:20,359 --> 00:17:23,200
ஆண்களை கீழே நில். நாங்கள் புறப்படுவோம்.

131
00:17:34,520 --> 00:17:37,080
- எவ்வளவு காலம் இப்படி?
- ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவானது.

132
00:17:38,280 --> 00:17:39,320
ஒரு வருடமா?

133
00:17:46,640 --> 00:17:48,200
- இது வலிக்கிறதா ...
- ஆம்.

134
00:17:49,360 --> 00:17:53,080
- ஆம், அது செய்கிறது.
- இதை வேறு யாருக்காவது காட்டியுள்ளீர்களா?

135
00:17:54,600 --> 00:17:57,160
மெர்சியாவில் குணப்படுத்துபவர்கள்
நம்புவதற்கு இல்லை.

136
00:17:57,720 --> 00:18:01,000
ராணி நோய்வாய்ப்படுவதற்கான எந்த அறிகுறியும்
மற்றும் eldormen உள்நாட்டு போர் சதி.

137
00:18:04,160 --> 00:18:06,600
நான் விரும்புகிறேன், பெண்ணே,
நீங்கள் யாரிடமாவது காட்டினீர்கள் என்று.

138
00:18:08,200 --> 00:18:13,400
இதை இப்போது குறைக்கலாம்... நான் செய்யலாமா?

139
00:18:13,480 --> 00:18:16,560
சரி, நான்... நினைத்தேன்
ஒருவேளை அது தானாகவே குணமாகலாம்.

140
00:18:16,640 --> 00:18:18,760
அப்படிச் செய்த மற்றவர்களும் எனக்கு உண்டு.

141
00:18:22,000 --> 00:18:24,280
இது தன்னைக் குணப்படுத்தாது என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

142
00:18:25,840 --> 00:18:29,360
அதற்கு கத்தியை எடுப்பது எனக்குத் தெரியும்
ஆபத்தானதாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

143
00:18:31,440 --> 00:18:35,080
- நாங்கள் அதை அகற்ற முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஒருவேளை அதைக் குறைக்கலாமா?

144
00:18:38,560 --> 00:18:41,720
இது இப்போது வேகமாக வளர்ந்து வருவதாகத் தெரிகிறது.

145
00:18:43,440 --> 00:18:45,920
என் வயிற்றில் இருந்து சதை விழுவது போல அது வளரும்.

146
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
நான் சும்மாவா...?

147
00:18:53,840 --> 00:18:55,200
இது உங்கள் திறமைக்கு அப்பாற்பட்டதா?

148
00:18:56,880 --> 00:18:58,920
உங்கள் நற்பெயரை நான் தவறாக மதிப்பிட்டேனா?

149
00:18:59,920 --> 00:19:03,000
பெண்ணே, இது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதாக நான் அஞ்சுகிறேன்
இந்த புற்றிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்ற.

150
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
இதை நீங்கள் முன்பே பார்த்திருப்பீர்கள்.

151
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
அன்று மட்டும்...

152
00:19:13,480 --> 00:19:15,560
"இறந்தவர்கள் மீது மட்டும்" என்று சொல்லப் போகிறீர்களா?

153
00:19:18,320 --> 00:19:19,760
ஆம், பெண்ணே, நான் இருந்தேன்.

154
00:19:21,440 --> 00:19:23,880
என் இதயம் உடைகிறது, என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.

155
00:19:26,920 --> 00:19:31,080
சரி, அப்படியானால்,
நான் அவசர விஷயங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

156
00:19:32,560 --> 00:19:34,000
மெர்சியன் வாரிசு,

157
00:19:35,440 --> 00:19:37,840
நாம் எப்படி அமைதியை பேணுகிறோம்.

158
00:19:37,920 --> 00:19:41,520
இல்லை, செலவழிக்கும்படி நான் உங்களை வலியுறுத்துகிறேன்
நீங்கள் நேசிப்பவர்களுடன் உங்கள் நேரம்.

159
00:19:41,600 --> 00:19:45,000
நீங்கள் தெளிவாக அறிமுகமில்லாதவர்
ஒரு ராஜ்யத்தை ஆளும் கோரிக்கைகளுடன்.

160
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
அழாதே.

161
00:19:52,040 --> 00:19:54,600
செய்வதற்கு நிறைய இருக்கிறது. நான் இன்னும் நானாகவே இருக்கிறேன்.

162
00:19:59,960 --> 00:20:02,176
லேடி ஏதெல்ஃப்லேட் தூங்குகிறார்
மற்றும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

163
00:20:02,200 --> 00:20:03,440
அவள் இதைக் கேட்க விரும்புவாள்.

164
00:20:03,520 --> 00:20:06,520
இல்லை. தந்தை பெனடிக்ட் சொல்வது போல்,
அவள் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

165
00:20:06,600 --> 00:20:08,320
அல்ஹெல்ம், என் மகள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

166
00:20:08,400 --> 00:20:11,360
அவள் மெர்சியன்களுக்கான விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துகிறாள்
மற்றும் மெர்சியன்கள் மட்டும்.

167
00:20:12,400 --> 00:20:16,720
அவள் அம்மாவை வெகுஜனத்திற்கு தயார்படுத்தும்படி கேட்கிறாள்.
அந்த பெண் உங்களை உள்ளே அழைக்கிறார்.

168
00:20:22,880 --> 00:20:24,440
காத்திருக்க முடியாத செய்தி என்ன?

169
00:20:24,520 --> 00:20:27,240
Eoferwic விழுந்தது
என் மகள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

170
00:20:27,320 --> 00:20:28,760
உஹ்ட்ரெட் பிரபு, உங்கள் வலியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

171
00:20:28,840 --> 00:20:32,360
எனவே நாங்கள் ரம்கோஃபாவின் ஆண்களுடன் சவாரி செய்கிறோம்,
Sigtryggr க்கான நகரத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

172
00:20:33,360 --> 00:20:35,600
- என்னால் முடியாது.
- ஏன்?

173
00:20:37,160 --> 00:20:39,880
- மெர்சியாவை திசை திருப்ப முடியாது.
- திசைதிருப்பப்பட்டதா?

174
00:20:41,760 --> 00:20:43,720
ரம்கோஃபாவின் ஆட்கள் இங்கு தேவைப்படுவார்கள்.

175
00:20:44,200 --> 00:20:46,280
- நாம் அவர்களை Eoferwic க்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
- ஏன்?

176
00:20:46,360 --> 00:20:50,560
நம் முயற்சிகளை உள்நோக்கித் திருப்ப வேண்டும்,
மெர்சியாவைப் பாதுகாப்பதைப் பாருங்கள்.

177
00:20:50,640 --> 00:20:53,080
ஆனால் இது பைத்தியக்காரத்தனம்!
பிரிடா உன் எல்லையில் இருக்கிறாள்!

178
00:20:53,160 --> 00:20:55,656
- அவள் எங்கள் நிலங்களுக்குள் நுழைந்தால் ...
- நாம் மிகவும் தாமதமாகிவிடுவோம்!

179
00:20:55,680 --> 00:20:59,200
- தயவுசெய்து என்னைக் கேள்வி கேட்காதீர்கள்.
- அப்படியானால் அத்தகைய முட்டாள்தனத்துடன் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

180
00:20:59,280 --> 00:21:00,480
நான் பேசினேன்!

181
00:21:04,400 --> 00:21:09,560
நாங்கள் ஏஜெல்ஸ்பர்க்கிற்கு திரும்புவோம். நீங்கள் இருக்கலாம்
ரம்கோஃபாவின் ஒரு டஜன் ஆண்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

182
00:21:10,920 --> 00:21:12,640
ஆனால் ஸ்டியோரா பற்றி என்ன?

183
00:21:13,640 --> 00:21:14,720
ஏதெல்ஃப்லேட்...

184
00:21:16,400 --> 00:21:17,600
என் மகள் என்ன?

185
00:21:18,560 --> 00:21:20,640
நான் மறுப்பதற்கு நல்ல காரணம் இருப்பதாக நம்புங்கள்.

186
00:21:22,880 --> 00:21:24,760
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல மோசமானவர்.

187
00:21:24,840 --> 00:21:26,840
- உஹ்ட்ரெட்...
- நீங்கள் ஒரு கோழை!

188
00:21:26,920 --> 00:21:29,480
இதை நான் தனியாக செய்வேன்,
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை என்றாலும்!

189
00:21:31,640 --> 00:21:33,000
நீங்கள் எப்படி மாறிவிட்டீர்கள்.

190
00:21:37,280 --> 00:21:38,360
உங்களுக்கு எப்படி இல்லை.

191
00:22:01,040 --> 00:22:04,680
நான் லேடி ஈடித் என்று கருதுகிறேன்
வரவேற்கத்தக்க செய்தி இல்லை.

192
00:22:06,200 --> 00:22:07,680
நான் அவரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டுமா?

193
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
இல்லை

194
00:22:09,400 --> 00:22:12,320
பிரிடாவிடம் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருப்பார்
உடைந்த இதயத்துடன்.

195
00:22:16,440 --> 00:22:18,840
எங்கள் இதயங்கள் அனைத்தும் உடைந்துவிட்டன, பெண்ணே.

196
00:22:21,760 --> 00:22:25,360
இந்த செய்தி... தாங்க முடியாதது.

197
00:22:25,440 --> 00:22:27,320
இன்னும் நாம் தாங்குவோம்.

198
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
நாங்கள் இருவரும்.

199
00:22:33,080 --> 00:22:36,080
என் தந்தை மரணத்தை எதிர்கொண்டார்
தயார் செய்யப்பட்ட ஒரு ஆத்மாவுடன்.

200
00:22:37,320 --> 00:22:40,640
அவரது கனவு அவரை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று அவர் அறிந்திருந்தார்
மேலும் அவர் தனது இழப்பை நினைத்து வருத்தப்படவில்லை.

201
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
மேலும் நானும் கூடாது.

202
00:23:01,160 --> 00:23:02,760
எங்களுக்கு விசுவாசமாக ஒரு டஜன் ஆண்களை எழுப்புங்கள்.

203
00:23:02,840 --> 00:23:06,680
நாங்கள் சாக்சன் பெருநகரங்களுக்குச் செல்வோம்
Eoferwic எல்லையில், அவர்களின் உதவியைப் பெறுங்கள்.

204
00:23:06,760 --> 00:23:08,680
அவள் உனக்கு ஒரு டஜன் கொடுத்தாளா?

205
00:23:09,880 --> 00:23:12,800
- ஒரு நகரத்தை மீட்டெடுப்பதா?
- நீங்கள் பிரிடாவைப் பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா, ஆண்டவரே?

206
00:23:12,880 --> 00:23:14,960
எல்லையை ஒட்டிய பெருநகரங்கள்
எங்களுடன் சண்டையிட்டுள்ளனர்.

207
00:23:15,040 --> 00:23:17,160
அவர்களுக்கு ஒரு ஆர்வம் உண்டு
பிரிடா இறந்துவிட்டதைப் பார்த்ததில்.

208
00:23:24,080 --> 00:23:25,840
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா?

209
00:23:29,800 --> 00:23:30,800
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

210
00:23:31,560 --> 00:23:34,400
ஸ்டியோரா ஒரு குழந்தையாக என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்,
இதற்கு நான் அவளுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

211
00:23:36,320 --> 00:23:38,160
- அவருக்கு ஒரு வேகமான குதிரையைக் கண்டுபிடி.
- இறைவன்.

212
00:23:41,240 --> 00:23:44,720
உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டால்,
அதிலிருந்து விலகிச் செல்லுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

213
00:23:45,320 --> 00:23:47,080
எங்களைப் பற்றி நினைக்க வேண்டாம், ஓடுங்கள்.

214
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

215
00:23:49,760 --> 00:23:52,440
நானும் ஒரு நல்ல போராளி
உங்கள் ஆண்களில் யாரையும் போல.

216
00:23:52,520 --> 00:23:54,400
நீங்கள் ஒரு பெரிய பரிசு.

217
00:23:55,440 --> 00:24:00,040
- ஏதெல்ஸ்தான், நீங்கள் பிடிபட்டால்...
- பிறகு நான் யாரும் இல்லை என்று உண்மையைச் சொல்வேன்.

218
00:24:02,720 --> 00:24:03,720
இன்னும் இல்லை, இல்லை.

219
00:24:12,840 --> 00:24:14,920
நாங்கள் எப்படி பதிலளிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

220
00:24:15,000 --> 00:24:17,920
நாங்கள் ஆதரவைக் குறிக்க வேண்டும்.
Sigtryggr ஒரு வலுவான கூட்டாளியாக இருந்து வருகிறது.

221
00:24:18,600 --> 00:24:20,800
அதில்,
Eoferwic என் சகோதரியின் எல்லையில் உள்ளது.

222
00:24:21,480 --> 00:24:26,240
உண்மையில். அவள் வழிநடத்த விரும்பலாம்
எங்கள் தலையீடு இல்லாமல் ஒரு எதிர் தாக்குதல்.

223
00:24:26,320 --> 00:24:28,880
அவளது படையை ஆதரிக்க 300 வடக்கே அனுப்பு.

224
00:24:28,960 --> 00:24:31,320
- அவர்கள் அவளுடைய கட்டளையின் கீழ் இருக்கிறார்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- இறைவன்.

225
00:24:37,560 --> 00:24:39,880
ஐயோஃபெர்விக், ஆண்டவரிடம் இருந்து எனக்கு செய்தி உள்ளது.

226
00:24:42,360 --> 00:24:47,120
உங்கள் உளவாளிகள் மிகவும் மெதுவாக உள்ளனர், லார்ட் ஏதெல்ஹெல்ம்.
ஏற்கனவே தெரிந்து நடித்துள்ளேன்.

227
00:24:47,200 --> 00:24:49,440
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் படைகளை தயார் செய்கிறீர்கள்
அங்கு அவசரப்படுத்த?

228
00:24:49,520 --> 00:24:51,000
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

229
00:24:51,080 --> 00:24:54,800
அவர்கள் Eoferwic ஐ அடைய மாட்டார்கள்
ரம்கோஃபாவின் ஏதெல்ஃப்லேட்டின் ஆட்களுக்கு முன்,

230
00:24:54,880 --> 00:24:56,440
நாம் அவளுடைய வழியைப் பின்பற்றுவது புத்திசாலித்தனம்.

231
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
அது?

232
00:24:59,520 --> 00:25:01,920
அதேசமயம் நான் வெறுக்கிறேன்
வெசெக்ஸின் இரத்தத்தை சிந்த,

233
00:25:02,000 --> 00:25:04,240
இது ஒரு வாய்ப்பை வழங்கவில்லையா?

234
00:25:04,320 --> 00:25:06,280
எப்படி?

235
00:25:07,840 --> 00:25:10,480
Eoferwic நார்த்ம்ப்ரியாவின் நுழைவாயில்.

236
00:25:11,520 --> 00:25:15,840
அதையும் இங்கிலாந்தின் முக்கால் பகுதியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்.

237
00:25:15,920 --> 00:25:18,800
Eoferwic ஐ மீண்டும் பெற வேறு வழிகள் உள்ளன
புறஜாதியினரிடமிருந்து.

238
00:25:18,880 --> 00:25:22,080
மரியாதையுடன்,
உங்கள் மிஷனரிகள், இப்போது இறந்துவிட்டார்கள்.

239
00:25:22,160 --> 00:25:25,320
இன்னும், நான் போதுமான இளைஞன்
வருடங்களில் சிந்திக்க வேண்டும், மாதங்களில் அல்ல.

240
00:25:26,480 --> 00:25:30,120
ஆல்ஃபிரட்டின் கனவை நான் கைவிட்டுவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

241
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பை வீணடிக்கிறீர்கள்!

242
00:25:35,280 --> 00:25:40,640
இந்த தருணத்தை பயன்படுத்தவும்,
பிரிடாவைக் கொன்று, சிக்ட்ரிக்ரைக் கொல்லுங்கள்.

243
00:25:40,720 --> 00:25:43,880
நான் சிக்ட்ரிக்ரைக் கொல்ல மாட்டேன்,
அவர் எங்களிடம் அமைதியாக நடந்து கொண்டார்.

244
00:25:43,960 --> 00:25:45,240
அல்லது தோன்றுகிறது.

245
00:25:45,800 --> 00:25:48,920
நாம் உண்மையில் நம்ப வேண்டுமா
இது டேன் இன சண்டையா?

246
00:25:49,840 --> 00:25:55,040
அதிக வாய்ப்பு இல்லையா
கூட்டணி அமைக்க பிரிடாவை அழைத்தாரா?

247
00:25:55,120 --> 00:25:58,960
எங்கள் தகவல் வேறு சொல்கிறது
நான் அதில் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

248
00:26:00,800 --> 00:26:03,400
நீங்கள் செய்வது போல் எல்லோரும் சதி செய்வதில்லை,
என் இறைவன் ஏதெல்ஹெல்ம்.

249
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
மிக நன்று.

250
00:26:06,480 --> 00:26:08,840
நான் என் கடமையை செய்தேன்,
நான் எனது ஆலோசனையை வழங்கியுள்ளேன்.

251
00:26:13,120 --> 00:26:15,040
காவலாளிகள் ஏமாற்றம் அடைவார்கள்.

252
00:26:16,120 --> 00:26:18,080
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் காவலர்களுக்காக பேசுகிறீர்கள்.

253
00:26:23,000 --> 00:26:25,400
அவர் என்னிடம் தொடர்ந்து கேள்வி கேட்பது விவேகமற்றது.

254
00:26:25,480 --> 00:26:28,120
நேரம் நழுவுவதை அவர் உணர்கிறார்
மற்றும் அவரது நிலைப்பாடு குறைகிறது.

255
00:26:28,720 --> 00:26:30,640
- ஒரு போர் அவருக்கு செல்வாக்கைக் கொண்டுவரும்.
- எம்.எம்.

256
00:26:30,720 --> 00:26:33,480
இன்னும், வடக்கே செல்லுங்கள்.
நிலைமையை நீங்களே மதிப்பிடுங்கள்.

257
00:26:34,760 --> 00:26:36,480
ஆனால் மாநில விவகாரங்கள் என்ன?

258
00:26:37,600 --> 00:26:40,200
நீங்கள் அவற்றை அரசரிடம் ஒப்படைக்கலாம்.

259
00:26:44,120 --> 00:26:48,800
ஏதெல்ஹெல்ம் சொன்னதில் எதுவும் இல்லை.
Sigtryggr இதைத் திட்டமிட்டதா?

260
00:26:48,880 --> 00:26:49,880
இல்லை

261
00:26:50,240 --> 00:26:54,440
லார்ட் ஏதெல்ஹெல்ம் வெறுமனே தொடங்கப் பார்க்கிறார்
ஒரு போர் அதனால் நீ அவனிடம் காசை பிச்சை எடுத்து வருகிறாய்.

262
00:26:54,520 --> 00:26:57,600
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லை.

263
00:27:08,240 --> 00:27:12,840
நீங்கள் சாக்சன் பெருநகரங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்
Sigtryggr எல்லையில்

264
00:27:12,920 --> 00:27:15,040
அவருக்கு உதவ படைகளை கொடுக்கவில்லை.

265
00:27:15,880 --> 00:27:20,360
அவருக்கு பாதுகாப்பான துறைமுகம் எதுவும் வழங்கப்படாது.
ஆதரவு இல்லை.

266
00:27:21,800 --> 00:27:23,720
அது மன்னன் சொல், இல்லையா?

267
00:27:25,800 --> 00:27:27,160
கேட்டால் மறுப்பார்.

268
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
நான் பின்னால் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
இளம் பாஸ்டர்ட்.

269
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
ஆம்.

270
00:27:35,960 --> 00:27:40,480
மெசஞ்சரை விளையாடி முடித்த பிறகு,
நீங்கள் ரம்கோஃபாவுக்குத் திரும்பலாம்.

271
00:27:57,920 --> 00:27:59,760
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

272
00:27:59,840 --> 00:28:01,800
விடைபெற வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

273
00:28:01,880 --> 00:28:04,280
ஏன்? ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை என் மரணத்திற்கு அனுப்பிவிட்டீர்களா?

274
00:28:08,160 --> 00:28:10,960
நீங்கள் எனக்கு ஆபத்து. நீங்கள் ஏதெல்ஸ்தானுக்கு ஆபத்து.

275
00:28:11,040 --> 00:28:14,080
உங்களுக்கு ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
உங்கள் இதயத்தில் நெருப்பு இருக்கிறது.

276
00:28:14,160 --> 00:28:16,320
நினைத்ததை சாதிப்பீர்கள்.

277
00:28:18,560 --> 00:28:21,320
- ஆனால் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றால் ...
- நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்.

278
00:28:21,840 --> 00:28:24,360
நான் இறந்தால், நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன்
உங்கள் நாட்களின் இறுதி வரை.

279
00:28:32,880 --> 00:28:36,280
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. சமாதானம் செய்.
- ஓ, அவர்கள் அமைதி பெறுவார்கள்.

280
00:28:36,360 --> 00:28:38,560
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்துள்ளனர்
நீண்ட நேரம்.

281
00:28:40,680 --> 00:28:43,160
இல்லை, இது முடிந்தவுடன்,
அவளைக் கண்டுபிடிக்க அவனைத் திரும்பச் செய்.

282
00:28:43,240 --> 00:28:45,920
அவர் ஒருவேளை திகைப்பார்
கோடை வரை.

283
00:28:47,320 --> 00:28:48,640
பைனான், காத்திரு!

284
00:28:53,720 --> 00:28:56,200
நான் பேசுவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
நான் அடுத்து என்ன சொல்வேன்.

285
00:28:56,840 --> 00:28:59,640
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்
தன் மகளைக் காப்பாற்றும் வரை?

286
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
சரி.

287
00:29:05,680 --> 00:29:07,600
அடுத்த கோடையில் அந்த பெண்மணி இங்கு இருக்க மாட்டார்.

288
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்.

289
00:29:12,760 --> 00:29:13,600
என்ன?

290
00:29:13,680 --> 00:29:17,360
அதனால்தான் அவளால் உதவி செய்ய முடியவில்லை.
மெர்சியாவில் சிக்கல் இருக்கும்.

291
00:29:20,800 --> 00:29:23,560
- ஆனால் அவள் தன்னைத்தானே தோன்றியது.
- அது அவளுடைய முழு பலத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறது.

292
00:29:25,320 --> 00:29:29,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல முடியாது.
இந்த சண்டையிலிருந்து அவர் திசைதிருப்பக்கூடாது.

293
00:29:31,560 --> 00:29:32,920
நான் அவரிடம் பொய் சொன்னதில்லை.

294
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
எனக்கு தெரியும்.

295
00:29:36,920 --> 00:29:40,000
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது ஒரு சுமை அல்ல
நீங்கள் நீண்ட காலம் தாங்க வேண்டும்.

296
00:30:00,920 --> 00:30:03,240
- இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- ஆ... ஆ, ஆமாம்.

297
00:30:05,640 --> 00:30:07,760
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் சண்டைக்கு சென்றதிலிருந்து.

298
00:30:08,360 --> 00:30:11,560
காத்திருக்க முடியாது.
நான் மீண்டும் ஒரு வாளைப் பிடிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.

299
00:30:24,080 --> 00:30:26,520
போ, நீ என் வழியில் செல்கிறாய்.

300
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

301
00:30:30,200 --> 00:30:35,480
அது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நாங்கள் அவர்களிடம் திரும்புவோம்.

302
00:30:39,160 --> 00:30:40,160
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

303
00:31:09,960 --> 00:31:11,200
Eoferwic க்கு!

304
00:31:27,640 --> 00:31:28,680
அடுத்து யார்?

305
00:31:31,840 --> 00:31:33,320
இல்லை இல்லை

306
00:31:33,400 --> 00:31:35,920
நான்... என்னால் கேட்க முடியாது
உங்களுக்குள் இன்னொரு சண்டை.

307
00:31:36,800 --> 00:31:38,896
வின்செஸ்டரை விட்டு வெளியேறு
உங்கள் சர்ச்சையை தீர்க்கும் வரை.

308
00:31:38,920 --> 00:31:40,120
என் ராஜா.

309
00:31:43,160 --> 00:31:47,560
- ஆம், உங்கள் வழக்கு என்ன?
- என் தந்தையின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

310
00:31:49,120 --> 00:31:51,280
இது குறைந்தபட்சம் சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.

311
00:31:51,360 --> 00:31:54,600
கோதா என்ற மனிதன் அவனைக் கொன்றான்
மேலும் அவர் எனக்கு வழங்கிய நிலங்களுக்கு உரிமை கோரினார்.

312
00:31:55,200 --> 00:31:57,520
- நான் அவர்களை திரும்ப வேண்டும்.
- ஆம், நான் இதைப் படித்தேன்.

313
00:31:57,600 --> 00:32:01,040
- லேடி ஈட்கிஃபு?
- ஆம், லார்ட் கிங், ஆஃப் சென்ட்.

314
00:32:01,120 --> 00:32:02,800
எனக்கு சென்ட் மீது அலாதி பிரியம்.

315
00:32:03,560 --> 00:32:07,360
நான் பல மகிழ்ச்சியான நேரங்களை அங்கே கழித்தேன்
ஒரு இளைய மனிதனாக.

316
00:32:07,440 --> 00:32:08,280
ஆம்.

317
00:32:08,360 --> 00:32:11,800
ஆம், ஒரு சிறுவனாக, எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நீங்கள் கான்ட்வாரபர்க் அழைத்து வரப்பட்டீர்கள்.

318
00:32:11,880 --> 00:32:15,280
என் தந்தை, எல்டர்மேன்,
பெரிய ராஜா உங்களுக்காக ஒரு விருந்து நடத்தினார்.

319
00:32:17,200 --> 00:32:20,960
ஆம். ஆம், இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

320
00:32:22,240 --> 00:32:26,040
நான் சொல்வது சரி என்றால், எனக்கு உங்கள் குதிரை கொடுக்கப்பட்டது
சவாரி செய்ய மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

321
00:32:28,480 --> 00:32:29,480
உண்மையில்.

322
00:32:30,000 --> 00:32:33,360
ஆம், ஒரு பெண்ணாக, நான் அதிக அக்கறை காட்டினேன்
சிறுவர்களை விட குதிரைகளுக்கு.

323
00:32:36,720 --> 00:32:39,960
சரி, நான் மன்னிக்கப்படலாம்
நினைவில் இல்லை, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

324
00:32:40,040 --> 00:32:45,280
நாம் அனைவரும் மிகவும் மாறிவிட்டோம். நீ வளர்ந்து விட்டாய்
ஒரு பெரிய ராஜ்யத்தின் உண்மையான வாரிசாக...

325
00:32:45,360 --> 00:32:48,640
ஒருவேளை நாம் கேட்கலாம்
இந்த சர்ச்சையின் மறுபக்கம்.

326
00:32:48,720 --> 00:32:50,240
இந்த கோதா எங்கே?

327
00:32:50,320 --> 00:32:52,560
மரியாதையுடன், இது சர்ச்சைக்குரியது அல்ல.

328
00:32:52,640 --> 00:32:55,440
அந்த நபர் சொத்தை அபகரித்துள்ளார்
அது சரியாக என்னுடையது.

329
00:32:55,520 --> 00:32:57,680
இது சர்ச்சையில் இல்லை,
அவர் தவறாக இருக்கிறார்.

330
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
ஆம்.

331
00:33:02,920 --> 00:33:03,920
ஆம்.

332
00:33:04,480 --> 00:33:06,440
பாருங்கள், விவரங்களைப் படித்தேன்

333
00:33:06,520 --> 00:33:10,040
பிர்லிக் தந்தையிடமிருந்து, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உனக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டுவிட்டது என்று.

334
00:33:10,960 --> 00:33:15,280
இந்த கோதாவை கொண்டு வந்திருக்காங்க
எல்டார்மன் ஆஃப் சென்ட் முன்.

335
00:33:16,080 --> 00:33:20,040
இது உங்கள் திருடப்பட்ட நிலத்தை ஆணையிடுகிறது
நாட்டுப்புற நிலமாக நான் இப்போது உங்களிடம் திரும்பலாம்.

336
00:33:20,720 --> 00:33:22,400
நன்றி.

337
00:33:22,480 --> 00:33:24,800
என் ராஜா, நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

338
00:33:24,880 --> 00:33:26,840
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

339
00:33:31,160 --> 00:33:32,320
இல்லை

340
00:33:33,760 --> 00:33:35,680
இன்று மாலை வியாபாரம் முடிந்தது.

341
00:33:36,760 --> 00:33:37,800
லேடி ஈட்கிஃபு?

342
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
எங்களுடன் சாப்பிடுங்கள்.

343
00:33:45,120 --> 00:33:48,400
நான்... சென்டிடம் இருந்து செய்தி கேட்க விரும்புகிறேன்.

344
00:33:49,840 --> 00:33:53,000
ராஜா, நான் பெருமைப்படுவேன்.

345
00:33:59,360 --> 00:34:03,080
எனக்கு வெறுமனே புரியவில்லை
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்.

346
00:34:04,240 --> 00:34:06,200
தாமதம் எனக்கு சாதகமாக இல்லை.

347
00:34:08,120 --> 00:34:11,440
- அப்படியென்றால் ஈடித் குணப்படுத்துவது கடுமையாக இருக்க வேண்டுமா?
- இல்லை.

348
00:34:13,239 --> 00:34:15,480
ஒரு சிகிச்சையை நடைமுறைப்படுத்துவது மிகவும் தாமதமானது.

349
00:34:17,880 --> 00:34:19,440
சரி, எனக்கு அது புரியவில்லை.

350
00:34:27,040 --> 00:34:31,199
நீங்களே எனக்கு விளக்கவும்,
உங்கள் சிகிச்சை ஏன் தோல்வியடையும்.

351
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
இது எளிமையானது.

352
00:34:38,360 --> 00:34:39,440
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

353
00:34:41,320 --> 00:34:43,000
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
- அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

354
00:34:44,440 --> 00:34:46,679
இல்லை, வேண்டாம். நான் கேட்க மாட்டேன்.

355
00:34:47,840 --> 00:34:51,760
நான் வார்த்தைகளை எடுக்கப் போவதில்லை
நம்மை ஏமாற்றிய ஒரு நாடோடி!

356
00:34:51,840 --> 00:34:53,400
அம்மா, இது அநியாயம்.

357
00:34:54,280 --> 00:34:55,280
இல்லை

358
00:34:55,719 --> 00:34:57,080
என்ன அநியாயம்

359
00:34:57,560 --> 00:35:01,239
குணப்படுத்த முடியும் என்று கூறுகிறார்
பின்னர் அதை குணப்படுத்த முடியவில்லை!

360
00:35:01,320 --> 00:35:04,040
- பெண்ணே, நான் அதை உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை...
- என்னிடம் பேசாதே!

361
00:35:05,280 --> 00:35:06,280
வேண்டாம்!

362
00:35:18,840 --> 00:35:22,800
அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்வீர்களா?
எனக்கு வலிமை இல்லை.

363
00:35:22,880 --> 00:35:23,960
நிச்சயமாக, பெண்மணி.

364
00:35:25,840 --> 00:35:27,560
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

365
00:35:32,760 --> 00:35:34,960
நீங்கள் வசந்தத்தைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

366
00:35:39,760 --> 00:35:41,840
மேலும் எந்த வலியையும் போக்க முயற்சிப்பேன்.

367
00:35:49,240 --> 00:35:50,600
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.

368
00:35:54,000 --> 00:35:55,640
நான் ஏஜெல்ஸ்பர்க் திரும்ப விரும்புகிறேன்.

369
00:35:55,720 --> 00:35:58,080
பிறகு நாம் பயணிக்க வேண்டும்
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக வளரும் முன்.

370
00:35:59,520 --> 00:36:01,920
கர்த்தர் இதை ஏன் விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

371
00:36:03,720 --> 00:36:05,400
ஆனாலும், யாரிடமும் பேச வேண்டாம்.

372
00:36:08,000 --> 00:36:11,920
என் மகளுக்குச் சொல்ல வேண்டும். அல்ஹெல்ம்.

373
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
அம்மா!

374
00:36:52,400 --> 00:36:55,280
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- சைன்லேஃப், லேடி.

375
00:36:56,960 --> 00:36:59,640
- நீங்கள் ஒரு போர்வீரராக பயிற்சி செய்கிறீர்களா?
- ஓ...

376
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
ஆம், பெண்மணி.

377
00:37:04,920 --> 00:37:09,840
ஆல்ட்ஹெல்ம் பிரபு, சைன்லேப்பை இங்கே உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ரவுடிகளுடன் சண்டையிட மேல்நோக்கி அனுப்பப்படுகிறது.

378
00:37:09,920 --> 00:37:12,640
மற்றும் லேடி ஆல்ஃப்வின் உடன் செல்லுங்கள்
முன்கூட்டியே பார்ட்டி வீட்டில்.

379
00:37:12,720 --> 00:37:15,840
- இல்லை, தயவுசெய்து, அது நியாயமில்லை!
- பெண்ணே, நான் யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லை.

380
00:37:15,920 --> 00:37:19,280
பின்னர் நான் சிறிது நெருப்பைக் கண்டுபிடிப்பேன்
ரவுடிகள் இரக்கமற்றவர்களாக இருக்க முடியும்.

381
00:37:24,840 --> 00:37:26,760
ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

382
00:37:27,760 --> 00:37:31,240
ஏன்? நான் மற்ற பெண்களைப் போல வாழ முயற்சிக்கிறேன்.

383
00:37:31,320 --> 00:37:32,960
நீ வேறு எந்த பெண்ணும் இல்லை.

384
00:37:33,040 --> 00:37:35,720
நீங்கள் மெர்சியாவின் வாரிசு
மற்றும் அது போன்ற கற்பு இருக்க வேண்டும்.

385
00:37:35,800 --> 00:37:38,040
- ஏன்?
- ஏனென்றால் விஷயங்கள் அப்படித்தான்!

386
00:37:39,280 --> 00:37:44,960
நான் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தேன்,
எல்லாம் நம் ராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாக்க.

387
00:37:45,040 --> 00:37:47,280
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிய முடியாது
மலிவான ஆல் யார்ட் வேசி போல!

388
00:37:47,360 --> 00:37:52,000
- விரக்தியடைந்த சூனியக்காரியை விட பரத்தையர் சிறந்தது.
- உன் ராணியிடம் அப்படிப் பேசாதே.

389
00:37:54,960 --> 00:37:56,760
அல்லது வருந்த நேரிடும்.

390
00:37:58,760 --> 00:38:00,600
இப்போது நீங்கள் ஏஜெல்ஸ்பர்க் திரும்புவீர்கள்

391
00:38:00,680 --> 00:38:02,640
மற்றும் அதன் அர்த்தம் பற்றி யோசி
அங்கு ஆட்சி செய்ய.

392
00:38:02,720 --> 00:38:06,240
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
இது ஒரு தண்டனை.

393
00:38:07,600 --> 00:38:09,920
இருந்தும்,
அது உங்களுக்காக திட்டமிடப்பட்டது.

394
00:38:11,480 --> 00:38:15,360
நீ இளைஞன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் உங்களைத் தாண்டி பார்.

395
00:38:16,800 --> 00:38:18,560
ராணியாக இருப்பது ஒரு மரியாதை.

396
00:38:18,640 --> 00:38:20,360
இதைவிட பெரிய விதி இல்லை.

397
00:38:20,440 --> 00:38:22,160
விதி என்பது அர்செலிங்களுக்கானது.

398
00:38:22,920 --> 00:38:24,840
எனக்கு அது வேண்டாம்!

399
00:38:41,680 --> 00:38:45,000
அதுவும் ஒரு பையனாக இருக்கும்போது நடக்கும்
தாயுடன் அதிக நேரம் செலவிடுகிறார்.

400
00:38:49,200 --> 00:38:53,000
உடனே திரும்பாதே,
ஆனால் அவர் வேறொரு பெண்ணுடன் வந்துள்ளார்.

401
00:38:57,720 --> 00:38:58,800
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்.

402
00:39:00,320 --> 00:39:02,680
பொதுவாக அவை இரவை நீடிக்காது.

403
00:39:06,400 --> 00:39:09,400
சென்ட் பெண்கள்
தங்களுக்கு ஒரு சட்டம்.

404
00:39:09,480 --> 00:39:11,080
ஆனால் அவர்கள் விவேகமானவர்களாக இருப்பார்கள்.

405
00:39:12,320 --> 00:39:13,360
நான் சமாளிக்கிறேன்.

406
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
எவ்வளவு?

407
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
- என் இறைவா?
- நாணயம்.

408
00:39:33,560 --> 00:39:35,440
உங்களுக்கு எவ்வளவு நாணயம் வேண்டும்?

409
00:39:35,520 --> 00:39:38,320
- நாணயம், இறைவா? எதற்கு?
- உங்கள் தோட்டத்திற்குத் திரும்புவதற்கு.

410
00:39:38,400 --> 00:39:41,120
சரி இப்பதான் வந்தேன்
மற்றும் சாலை நீண்டது.

411
00:39:41,200 --> 00:39:44,080
பின்னர் நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
வலிமையான குதிரைகள்.

412
00:39:44,160 --> 00:39:48,560
உங்களைப் போன்ற பெண்கள் எதைப் பாராட்டுகிறார்கள்?
தங்கமா? சில்க்ஸ்?

413
00:39:48,640 --> 00:39:51,520
சில மசாலா, வைத்தியம்?

414
00:39:52,840 --> 00:39:54,040
உங்கள் விலையைக் குறிப்பிடவும்.

415
00:39:55,440 --> 00:40:00,120
முப்பது வெள்ளிக் காசுகள்.
இது துரோகத்தின் விலை, நான் நம்புகிறேன்.

416
00:40:00,200 --> 00:40:04,160
- வேதம் அறிந்த பெண்.
- எம்.எம். ஆல்ஃபிரட்டின் கற்றல் சென்டில் வலுவானது.

417
00:40:04,240 --> 00:40:07,520
பிறகு புத்திசாலித்தனமான காரியத்தைச் செய்வீர்கள்
மற்றும் எனது வாய்ப்பை ஏற்கவும்.

418
00:40:08,800 --> 00:40:09,720
நான் செய்யவில்லை என்றால்?

419
00:40:09,800 --> 00:40:13,520
எனக்கு தெரியாது.

420
00:40:14,760 --> 00:40:16,360
அவர்கள் எப்போதும் இணங்க முனைகிறார்கள்.

421
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
நீங்கள் உட்காரலாம்.

422
00:40:38,240 --> 00:40:42,360
இரண்டு நாட்கள். இரண்டு நாட்கள்
இன்னும் ஸ்டியோரா உங்களை கஷ்டப்படுத்துகிறார்.

423
00:40:44,280 --> 00:40:49,240
நான் இங்கே ஒரு தாயாக இருக்கிறேன்,
நமது குழந்தைகளுக்கு நல்ல எதிர்காலம் அமைய வேண்டும்.

424
00:40:50,280 --> 00:40:54,560
டேன்லாந்து டேன்சுக்காக மீட்டெடுக்கப்பட்டது
மற்றும் டேன்ஸ் மட்டும்.

425
00:41:00,080 --> 00:41:03,280
இப்போது, தெய்வங்கள் நமக்கு நல்ல காற்றைக் கொடுத்தன
அமைதியான கடல்கள் எங்களை இங்கு கொண்டு செல்ல.

426
00:41:03,360 --> 00:41:05,120
இதற்காக, அவர்கள் ஒரு தியாகத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.

427
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
அவளை வெளியே கொண்டு வா.

428
00:41:32,920 --> 00:41:35,240
விபேகே, நாங்கள் தயார்.

429
00:41:36,840 --> 00:41:38,000
மரியாதைக்குரியவர் யார் என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

430
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
இது இருக்க முடியாது.

431
00:43:10,920 --> 00:43:13,320
தெய்வங்களுக்கு சேவை செய்ய நான் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்!

432
00:43:17,840 --> 00:43:18,920
இது இருக்க முடியாது!

433
00:43:20,600 --> 00:43:21,720
பிரிடா?

434
00:43:21,800 --> 00:43:23,600
பார்ப்பான் மூலம் தெய்வங்கள் பேசுகின்றன!

435
00:43:23,680 --> 00:43:25,560
ஆனால் ஐந்து போதும்.

436
00:43:34,560 --> 00:43:37,280
இதனால் திருப்தி அடைவார்கள்.

437
00:43:45,320 --> 00:43:48,160
என்னை விடுங்கள். கருணை காட்ட மாட்டாள்.

438
00:43:48,240 --> 00:43:50,680
உங்கள் கணவர் வருவார்.

439
00:43:50,760 --> 00:43:53,080
அவருடைய கட்டளைக்காக காத்திருங்கள்.

440
00:44:34,760 --> 00:44:37,560
வெளியே வா! உங்கள் கண்கள் என்னை உணர முடிகிறது!

441
00:44:38,160 --> 00:44:39,640
வெளியே வந்து என்னை எதிர்கொள்!

442
00:44:47,480 --> 00:44:48,800
எங்களுக்குள் சண்டை இல்லை.

443
00:44:49,520 --> 00:44:51,000
நீங்கள் Eoferwic ஒரு டேன் இனமா?

444
00:44:51,480 --> 00:44:54,480
இல்லை. நான் ஜோர்விக்கின் சிக்ட்ரிக்ர்
அங்கே நான் அரசன்.

445
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
என்னை மன்னியுங்கள். அதாவது அவமரியாதை இல்லை.

446
00:44:58,120 --> 00:44:59,240
- நான்...
- தந்தை பிர்லிக்.

447
00:45:00,760 --> 00:45:02,160
எட்வர்ட் மன்னரின் ஆலோசகர்.

448
00:45:03,880 --> 00:45:07,000
- உஹ்ட்ரெட் எங்கே?
- ரம்கோஃபாவிலிருந்து வரும் ஆட்களுடன் அவரை எதிர்பார்க்கிறோம்.

449
00:45:08,200 --> 00:45:11,280
நான் முன்னோடி, ஆனால் ராஜா
அவரது சகோதரிக்கு வலுவூட்டல்களை அனுப்புகிறார்.

450
00:45:11,360 --> 00:45:14,280
இன்னும் நான் எதுவும் கேட்கவில்லை
மற்றும் குறைவாக பார்க்கப்பட்டது.

451
00:45:15,080 --> 00:45:17,760
சாக்சன்கள் உங்களுக்காக போராடுவார்கள்,
நீங்கள் இனி தனியாக இல்லை.

452
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
நல்லது.

453
00:45:20,840 --> 00:45:24,720
இந்த படைகளை நாங்கள் சந்திக்கிறோம்,
என் வீட்டு நிலத்தை எடு, பிச்சைக் கொல்லு.

454
00:45:38,960 --> 00:45:39,960
உடனே சார்.

455
00:45:43,640 --> 00:45:44,760
எனக்கு இது வேண்டாம்.

456
00:45:45,280 --> 00:45:46,840
வ... அது என்ன?

457
00:45:46,920 --> 00:45:49,560
ஏதெல்ஹெல்ம் பிரபு எனக்கு வெளியேற பணம் வழங்கினார்.

458
00:45:50,240 --> 00:45:53,280
- அப்படிச் செய்யும்படி நான் அவரிடம் கேட்கவில்லை.
- பின்னர் அவர் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

459
00:45:54,280 --> 00:45:56,120
அரசே, நான் முட்டாள் அல்ல.

460
00:45:56,840 --> 00:46:00,080
உனது அனுக்கிரகம் எனக்கு தெரியும்
வெறுமனே கடந்து போகும் ஆசையாக இருந்தது. ஆனால் நான்...

461
00:46:01,240 --> 00:46:04,560
நான் சிகிச்சை பெறுவேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு பொதுவான வேசியாக.

462
00:46:04,640 --> 00:46:09,320
அந்த முடிவு லார்ட் ஏதெல்ஹெல்ம் மட்டுமே.
பல விஷயங்களில் என்னைத் தடுக்க முயல்கிறார்.

463
00:46:10,480 --> 00:46:11,680
பிறகு அவரைத் துன்பப்படுத்தாதீர்கள்.

464
00:46:12,960 --> 00:46:16,400
அவருக்கு நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் உள்ளனர்.

465
00:46:18,840 --> 00:46:21,040
இந்தக் குற்றத்திற்கு வருந்துகிறேன்.

466
00:46:23,960 --> 00:46:28,040
சரி, உங்கள் சிரமங்களுக்கு வருந்துகிறேன்
அவை உங்களை மனவேதனைக்குள்ளாக்குவது போல் தெரிகிறது.

467
00:46:30,240 --> 00:46:33,120
அதுவே முதல் கருணை
நான் சிறிது நேரத்தில் காட்டப்பட்டேன்.

468
00:46:36,880 --> 00:46:41,000
சரி, என் அப்பா ஒரு ஈல்டர்மேன்
மற்றும் அதன் கவனிப்பு தொந்தரவாக இருப்பதை நான் அறிந்தேன்.

469
00:46:41,840 --> 00:46:44,560
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
இது உங்களுக்கு எவ்வளவு மோசமானது.

470
00:46:49,120 --> 00:46:51,040
ஒருவேளை நீங்கள் அதை கற்பனை செய்ய வேண்டியதில்லை.

471
00:46:52,560 --> 00:46:55,440
ஒருவேளை நீங்கள் தங்கலாம்
மற்றும் சிறிது நேரம் பார்க்கவும்.

472
00:46:56,920 --> 00:46:59,640
உங்களுக்காக, என்னுடன்.

473
00:47:06,680 --> 00:47:08,080
ஆம், நான் அதை விரும்ப வேண்டும்.

474
00:47:09,640 --> 00:47:14,520
அதன் அனைத்து விசித்திரங்களுக்கும்,
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த நேரத்தை நான் மகிழ்ச்சியாகக் கண்டேன்.

475
00:47:18,840 --> 00:47:20,880
வேகமாக. நீங்கள் ஒரு வயதானவரைப் போல கோபப்படுகிறீர்கள்.

476
00:47:23,160 --> 00:47:24,800
சாவு, பாதிரியார்.

477
00:47:29,040 --> 00:47:32,800
ஓ, நீ டிரிபிள் செய்தாய்
அங்கே நீங்களா, அப்பா?

478
00:47:32,880 --> 00:47:34,600
இல்லை, அது புனித நீர்.

479
00:47:37,040 --> 00:47:41,800
- ரம்கோஃபாவின் ஆண்கள் எங்கே?
- ஆம், அது நல்ல செய்தி அல்ல.

480
00:47:43,840 --> 00:47:44,960
Sigtryggr!

481
00:47:58,760 --> 00:47:59,840
ஸ்டியோரா பற்றிய செய்தி என்ன?

482
00:47:59,920 --> 00:48:03,440
நான் போகும் போது அவள் உயிருடன் இருந்தாள்.
ஆனால் பிரிடா அவளை வேட்டையாடுகிறாள். நேரமில்லை.

483
00:48:03,520 --> 00:48:04,440
நாங்கள் அவளை அடைவோம்.

484
00:48:04,520 --> 00:48:05,640
அவளைக் காப்பாற்றுவோம்.

485
00:48:05,720 --> 00:48:07,240
டேன்சுக்காக நடிப்பதாகக் கூறுகிறார்.

486
00:48:07,320 --> 00:48:10,880
- அவள் விரும்புவது உன்னைத்தான், நீதான்.
- நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

487
00:48:10,960 --> 00:48:12,560
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளீர்கள்.

488
00:48:12,640 --> 00:48:17,360
- ரம்கோஃபாவின் இராணுவம் எங்கே?
- அந்தப் பெண் அவற்றை வழங்க மாட்டார்.

489
00:48:21,400 --> 00:48:24,240
- ராஜா ஆட்களை அனுப்பினார் என்று நினைத்தேன்.
- அவரிடம் உள்ளது.

490
00:48:24,320 --> 00:48:25,736
- எனக்கு புரியவில்லை ...
- பரவாயில்லை.

491
00:48:25,760 --> 00:48:28,160
சொல்லி அனுப்பியிருக்கிறேன்
உங்கள் எல்லையில் உள்ள சாக்சன் பெருநகரங்களுக்கு.

492
00:48:28,240 --> 00:48:30,960
அந்த பெண் ஏன் மறுக்க வேண்டும்?
கூட்டணி வைத்துள்ளோம்!

493
00:48:31,040 --> 00:48:34,080
- பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்!
- எனக்குத் தெரியும்! இது ஒரு துரோகம்.

494
00:48:34,160 --> 00:48:36,720
- இது எட்வர்டின் முடிவா?
- இல்லை, அது இல்லை.

495
00:48:37,600 --> 00:48:41,160
- பேரூராட்சி மனிதர்களின் செய்தி என்ன?
- தாங்கள் எதையும் வழங்க முடியாது என்று பெருநகரங்கள் கூறுகின்றன.

496
00:48:41,240 --> 00:48:43,480
தங்களுக்கு ஆண்கள் இல்லை என்று கூறுகின்றனர்
அங்கு நிறுத்தப்பட்டது.

497
00:48:43,560 --> 00:48:47,080
பிறகு பொய் சொல்கிறார்கள்.
அங்கு நூற்றுக்கும் மேற்பட்டோர் உள்ளனர்.

498
00:48:47,600 --> 00:48:49,800
எனது நிலத்தைச் சுற்றியுள்ள சாக்சன் பாதுகாப்பு எனக்குத் தெரியும்.

499
00:48:49,880 --> 00:48:52,360
கிங் எட்வர்ட் என்றும் சொல்கிறார்கள்
ஆணை அனுப்பியுள்ளார், ஆண்டவரே.

500
00:48:53,080 --> 00:48:55,960
- கிங் சிக்ட்ரிக்ரின் உதவிக்கு யாரும் வர வேண்டாம்.
- எனக்கு இது எதுவும் தெரியாது.

501
00:48:56,040 --> 00:48:56,960
இது ஒரு தவறு!

502
00:48:57,040 --> 00:49:00,240
- அப்படியானால், நான் தனியாக இதைச் செய்ய வேண்டும் என்றால், நான் செய்வேன்.
- நீங்கள் தனியாக இதைச் செய்ய மாட்டீர்கள்.

503
00:49:00,320 --> 00:49:03,120
பிரபுக்கள், நாம் Eoferwic ஐ எடுக்க முடியாது
இந்த எண்ணுடன்.

504
00:49:03,200 --> 00:49:07,240
- ஆனால் நாம் உள்ளே நுழைந்தால், நான் பிரிடாவைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- அவளைப் பாதுகாக்க ஆண்கள் இருப்பார்கள்.

505
00:49:07,320 --> 00:49:10,600
எனக்குள் ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் எனக்கு விசுவாசமாக இருப்பார்கள்.

506
00:49:12,480 --> 00:49:15,960
நீங்கள் இந்த இசைக்குழுவை வாயில்களுக்கு வெளியே எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
நாங்கள் நகர மக்களை உங்களிடம் கொண்டு வர முடியும்.

507
00:49:16,040 --> 00:49:18,120
நாம் இன்னும் Eoferwic க்குள் செல்ல வேண்டும், ஆண்டவரே.

508
00:49:18,200 --> 00:49:21,680
என் மனைவி இறக்கமாட்டாள்
எலி போல் சிக்கியது!

509
00:49:21,760 --> 00:49:25,280
நான் வென்ற அனைத்தையும் நான் வெல்லவில்லை
அவளை இந்த துன்பத்தை அனுமதிக்க!

510
00:49:34,440 --> 00:49:35,560
என்ன யோசிக்கிறாய்?

511
00:49:37,600 --> 00:49:39,960
எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது. என்னைப் பின்தொடரவும்.

512
00:49:40,760 --> 00:49:41,760
நகர்த்தவும்.

513
00:49:53,240 --> 00:49:54,240
வரவேற்கிறோம்.

514
00:49:54,680 --> 00:49:56,280
பிரார்த்தனை செய்ய சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

515
00:49:58,040 --> 00:50:01,880
இது எளிமையானது,
ஆனால் காலப்போக்கில் அது வீட்டில் இருக்கும்.

516
00:50:03,240 --> 00:50:06,720
எனக்கு அது பிடிக்கும். நாம் தொழுவத்தில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

517
00:50:07,960 --> 00:50:09,760
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வடக்கே வந்தாய்?

518
00:50:10,640 --> 00:50:12,440
தனக்கென ஒரு அமைதியான பணியை நடத்துதல்.

519
00:50:13,480 --> 00:50:15,920
என்னிடம் 100...

520
00:50:17,680 --> 00:50:19,880
மற்றும் இது.

521
00:50:21,800 --> 00:50:24,840
நீங்கள் அவருக்கு 300 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

522
00:50:25,400 --> 00:50:27,800
ஆம். மீதி வரும்.

523
00:50:29,680 --> 00:50:31,400
மனிதன் செலுத்த வேண்டிய சொந்தக் கடன்கள் உள்ளன.

524
00:50:32,040 --> 00:50:38,040
இது எனக்குத் தெரியும், நான் பணத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
ஏதெல்ஹெல்ம் பிரபு எனக்கு நல்ல நண்பர்

525
00:50:38,120 --> 00:50:40,800
அவர் என்னைப் பார்ப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இரக்கத்துடன்.

526
00:50:42,360 --> 00:50:45,160
நாம் அதே மனிதனைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

527
00:50:47,480 --> 00:50:51,400
நான் வெறுங்கையுடன் திரும்பிச் செல்ல முடியாது,
எனக்கு ஏதாவது கொடு.

528
00:50:52,880 --> 00:50:54,040
என்னிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லை.

529
00:50:58,640 --> 00:51:05,080
நான் பார்த்த விஷயங்கள் தவிர,
நான் கேட்ட வார்த்தைகள்.

530
00:51:05,920 --> 00:51:07,120
மற்றும் நீங்கள் என்ன கேள்விப்பட்டீர்கள்?

531
00:51:10,880 --> 00:51:13,560
லேடி ஏதெல்ஃப்லேட் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்
மற்றும் வசந்தத்தைப் பார்க்க முடியாது.

532
00:51:22,480 --> 00:51:24,800
தோர் தனது சுத்தியலால் தாக்குகிறார்
அவர் அதிருப்தி அடையும் போது.

533
00:51:27,840 --> 00:51:30,400
ஆனால் அவர் சமாதானப்படுத்தப்படுவார்
நாம் மற்றொரு பிரசாதம் செய்தால்.

534
00:51:35,920 --> 00:51:37,800
வேண்டாம், தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, இல்லை!

535
00:51:37,880 --> 00:51:39,360
இல்லை!

536
00:51:47,000 --> 00:51:49,480
என்னால் இனி மறைக்க முடியாது,
மன்னிக்கவும்.

537
00:51:53,760 --> 00:51:55,840
இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நாம் உட்கார்ந்து காத்திருக்க முடியாது.

538
00:52:04,640 --> 00:52:06,200
ஆண்டவரே, அவர் என்ன செய்கிறார்?

539
00:52:06,720 --> 00:52:09,960
இது பைத்தியக்காரத்தனம்,
இன்னும் அதிகமான ஆண்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

540
00:52:10,040 --> 00:52:11,360
குறைந்தபட்சம் ஒரு நிலத்தையாவது வளர்க்கவும்.

541
00:52:11,440 --> 00:52:13,360
ரோமானிய வழி இருக்கிறது என்கிறார்.

542
00:52:13,440 --> 00:52:16,040
ரோமானியர்களா?

543
00:52:16,120 --> 00:52:18,280
அதுதானே நம் திட்டம்?

544
00:52:18,360 --> 00:52:20,640
ரோமானியர்கள் நம்மை இதிலிருந்து மீட்டார்களா?

545
00:52:20,720 --> 00:52:23,920
ஏனென்றால் நான் கடைசியாக சோதித்தபோது,
அவர்கள் அனைவரும் 600 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டனர்.

546
00:52:26,000 --> 00:52:27,960
ஓஸ்பெர்த், தீக்குச்சி!

547
00:52:33,960 --> 00:52:36,080
டர்டுகளை எடுத்துச் செல்ல இது கட்டப்பட்டது
Eoferwic இலிருந்து.

548
00:52:36,720 --> 00:52:37,880
அது நம்மை அங்கு அழைத்துச் செல்லுமா?

549
00:52:38,560 --> 00:52:39,480
ஒருவேளை.

550
00:52:39,560 --> 00:52:40,760
ஒருவேளை போதுமானது.

551
00:52:48,640 --> 00:52:50,000
நாங்கள் டர்டுகளின் வழியைப் பின்பற்றுகிறோம்.

552
00:52:51,880 --> 00:52:52,880
காத்திருங்கள்!

553
00:52:52,960 --> 00:52:56,080
நான் இறக்கும் முன் நீ இறந்துவிடு
என் மகள் அதை மன்னிக்க மாட்டாள்.

554
00:53:00,200 --> 00:53:03,080
ஆண்டவரே, இது ஒரு மோசமான யோசனை.

555
00:53:03,160 --> 00:53:06,120
ரோமானியர்கள் தங்கள் கட்டிடங்களை பாதுகாத்தனர்
பேய்களுடன்.

556
00:53:34,840 --> 00:53:36,760
தண்ணீரைப் பின்தொடர்ந்து தப்பிக்கவும்.

557
00:53:58,560 --> 00:53:59,960
பிரிடா!

558
00:54:03,640 --> 00:54:05,200
நான் உனக்காக வருகிறேன்!

559
00:54:05,960 --> 00:54:07,760
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

560
00:54:08,520 --> 00:54:09,840
பிரிடா!

561
00:54:10,400 --> 00:54:11,640
பின்னர் நீங்களே காட்டுங்கள்!


