1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,720
<i>நான் Uhtred, Uhtred மகன்.</i>

2
00:00:13,800 --> 00:00:19,000
<i>எட்வர்ட், வெசெக்ஸ் ராஜா, எனக்கு கட்டளையிட்டார்
அவரது பாஸ்டர்ட் மகனான ஏதெல்ஸ்டானை வளர்ப்பதற்காக.</i>

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,760
அவரைப் பாதுகாத்து பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

4
00:00:22,840 --> 00:00:26,760
ஒரு போர்வீரனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
மற்றும் டேன்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு தெரிந்த அனைத்தும்.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,120
ஏதெல்ஸ்தானுக்கு போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்
யார் அவருக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்கள்.</i>

6
00:00:30,200 --> 00:00:35,480
எட்வர்டின் மாமியார் ஏதெல்ஹெல்ம்
அவருடைய சொந்தக் கோடு மேலோங்கும்</i>என்று தீர்மானித்தார்

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,400
<i>அவர் எதையும் பார்க்காமல் நிற்கிறார்
சிம்மாசனத்தில் அவரது பேரன் Aelfweard.</i>

8
00:00:39,480 --> 00:00:42,120
ராஜா தேர்ந்தெடுக்க முடியாது என்றால்
அவரது மகன்களுக்கு இடையே,

9
00:00:42,200 --> 00:00:45,960
அதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவரது கூட்டாளியான ராணி உயிர் பிழைக்கவில்லை.

10
00:00:46,760 --> 00:00:48,960
அம்மா! அம்மா!

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,840
<i>பல ஆண்டுகளாக,
நானும் எனது ஆட்களும் மெர்சியன் எல்லையைப் பாதுகாத்தோம்,</i>

12
00:00:53,920 --> 00:00:56,920
நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சேவை செய்யும் இடத்தில்
மெர்சியாவின் லேடி</i>யின்

13
00:00:58,640 --> 00:01:02,960
<i>ஏதெல்ஃப்லேட் எடுத்துள்ளார்
தனியாக ஆட்சி செய்ய கற்பு உறுதி,</i>

14
00:01:03,040 --> 00:01:05,480
<i>நம்மிடையே ஆழமான காதல் இருந்தும்.</i>

15
00:01:05,560 --> 00:01:07,960
விலை
நாங்கள் செலுத்துகிறோம் பெரியது.

16
00:01:08,520 --> 00:01:11,760
நான் உன்னை இழக்கிறேன், உஹ்ட்ரெட் ராக்னர்சன்.

17
00:01:11,840 --> 00:01:16,040
<i>அவள் மிகவும் ஆறுதல் அடைகிறாள்
அவளது விலைமதிப்பற்ற குழந்தை Aelfwynn.</i>ல்

18
00:01:16,600 --> 00:01:21,000
<i>என் சொந்த மகள் ஸ்டியோரா செய்தாள்
சிக்ட்ரிக்ர் தி டேனுடன் அவளது பிணைப்பு.</i>

19
00:01:21,080 --> 00:01:22,760
நாங்கள் தாயகத்தைத் தேடுகிறோம்.

20
00:01:22,840 --> 00:01:26,320
ஆனால் நாம் கோபத்திற்கு அடிபணிவதில்லை.

21
00:01:26,400 --> 00:01:30,800
<i>பல ஆண்டுகளாக உள்ளது
சாக்சன் மற்றும் டேன் இடையே அமைதி.</i>

22
00:01:30,880 --> 00:01:32,080
<i>மற்றும் பிரிடா?</i>

23
00:01:32,600 --> 00:01:35,280
<i>எதுவும் கேட்கவில்லை
அவள் வின்செஸ்டரில் இருந்து தப்பியோடினாள்.</i>

24
00:01:35,360 --> 00:01:38,400
என் அன்பே...

25
00:01:38,480 --> 00:01:41,360
<i>சினட்டின் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்.</i>

26
00:01:43,880 --> 00:01:47,360
<i>ஆனால் அவள் கோபம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என்னை நோக்கி இன்னும் அவளை வேட்டையாடுகிறது.</i>

27
00:01:47,440 --> 00:01:50,000
இரத்தம் சிந்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் பாயும்.

28
00:01:50,560 --> 00:01:53,200
பழிவாங்குவேன்
எனக்கு துரோகம் செய்த அனைவரின் மீதும்

29
00:01:53,280 --> 00:01:56,440
மற்றும் நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்
அவர்கள் என் கையால் பாதிக்கப்படும் வரை.

30
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
<i>விதி என்பது எல்லாமே.</i>

31
00:02:13,639 --> 00:02:15,199
<i>ஆண்டுகள் கடந்தன.</i>

32
00:02:16,280 --> 00:02:18,160
<i>அந்த ஆண்டுகளில் நாங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை.</i>

33
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
<i>வார்த்தை இல்லை, அடையாளம் இல்லை.</i>

34
00:02:25,160 --> 00:02:27,240
<i>அவள் இறந்துவிட்டாள் என்ற அமைதியான வதந்திகள்.</i>

35
00:02:29,920 --> 00:02:31,240
<i>அவள் மீண்டும் பிறந்தாள் என்று.</i>

36
00:02:35,680 --> 00:02:38,800
நான் மௌனத்தை நம்பினேன்
அவள் நிம்மதி அடைந்தாள் என்று அர்த்தம்.</i>

37
00:02:42,720 --> 00:02:43,720
<i>பெரும்பாலானவர்கள் அவளை மறந்துவிட்டார்கள்.</i>

38
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
<i>நான் செய்யவில்லை.</i>

39
00:02:50,640 --> 00:02:55,600
<i>காலப்போக்கில் அவள் திரும்பி வருவாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

40
00:04:05,200 --> 00:04:06,680
கணக்கீடு நெருங்குகிறது.

41
00:04:08,680 --> 00:04:10,000
தேவர்கள் பேசுகிறார்கள்.

42
00:04:12,000 --> 00:04:14,480
உங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு அவை பார்வையாளருக்கு வழிகாட்டுகின்றன.

43
00:04:49,840 --> 00:04:51,640
பார்ப்பான் தேர்ந்தெடுத்தான்.

44
00:05:28,000 --> 00:05:31,200
இந்த தியாகத்தை நாங்கள் செய்கிறோம்
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர.

45
00:05:32,960 --> 00:05:35,840
எங்கள் பயணத்திற்கான தருணத்தை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,320
அலைகள்...

47
00:05:56,400 --> 00:05:57,640
அலைகளுக்கு!

48
00:06:23,000 --> 00:06:24,400
நாங்கள் போருக்குப் பயணம் செய்கிறோம்!

49
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
அன்பு நண்பர்களே, போராளிகளே...

50
00:06:28,960 --> 00:06:31,760
நம் மக்களை காப்பாற்றும் நேரம் வந்துவிட்டது!

51
00:06:38,720 --> 00:06:40,000
போருக்கு!

52
00:07:40,120 --> 00:07:43,640
ஏய், ஏய்! நான் முன்னமே சொன்னேன்,
codfish மேல் codfish.

53
00:08:01,040 --> 00:08:03,280
இறைவனா? நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

54
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
இல்லை

55
00:08:05,440 --> 00:08:06,800
ஆனால் ஏதோ மாறிவிட்டது.

56
00:08:08,600 --> 00:08:10,840
காற்று அழுகிவிட்டது.

57
00:08:10,920 --> 00:08:12,680
அது நான் அதிகமாக முட்டைக்கோஸ் சாப்பிடுவதாக இருக்கலாம்.

58
00:08:15,680 --> 00:08:19,200
ஏதோ தவறாக உணர்கிறேன்.
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

59
00:08:25,240 --> 00:08:27,240
இறைவா! இறைவா!

60
00:08:28,240 --> 00:08:29,840
பணம் கொடுக்க முடியாது என்கிறார்.

61
00:08:29,920 --> 00:08:31,400
கடல் ரவுடிகள் என்னைக் கொள்ளையடித்தனர்.

62
00:08:31,480 --> 00:08:35,000
நான் யூகிக்கிறேன்.
கிரேட் ரோக்ன்வால்டர் அவரது வெள்ளியைக் கைப்பற்றினார்.

63
00:08:36,000 --> 00:08:38,919
அவர் எல்லையை வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறார்,
அவர் மெர்சியாவிற்கு கட்டணம் செலுத்துகிறார்.

64
00:08:39,000 --> 00:08:41,320
நீங்கள் இன்னும் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார்!

65
00:08:41,400 --> 00:08:43,559
நாணயத்தில். உற்பத்தி இல்லை.

66
00:08:43,640 --> 00:08:46,760
கார்ன்வால்லிலிருந்து தகரம் இல்லை
நாணயம் போல் பாசாங்கு.

67
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
அங்கே இரும்பு இறைவன்.

68
00:08:50,000 --> 00:08:53,400
உணவளிக்க எங்களிடம் வீரர்கள் உள்ளனர்.
இது ஒரு மெல்லிய குளிர்காலமாக இருக்கலாம்.

69
00:08:53,480 --> 00:08:56,480
மேலும் காரணம்
நம்மால் முடிந்தவரை கொண்டாட.

70
00:08:57,320 --> 00:08:59,080
இது இரத்த மாத விழா.

71
00:08:59,640 --> 00:09:02,880
எனக்கு ஆல் வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
ஃப்ரிசியாவைச் சேர்ந்த உயரமான பெண்ணைக் கூப்ப வேண்டும்.

72
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
ஃப்ரிசியாவின் உயரமான பெண் மிகவும் உயரமானவள்.

73
00:09:05,440 --> 00:09:08,640
இது எல்லை நாடு, ஆண்டவரே.
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்க வேண்டாம்.

74
00:09:22,760 --> 00:09:23,960
ஏதெல்ஸ்தான்!

75
00:09:26,520 --> 00:09:28,080
உங்கள் பதவியை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்?

76
00:09:28,160 --> 00:09:31,480
- அவரது முதல் வேட்டை, இறைவன்.
- இரத்த மாதத்திற்கான நல்ல அதிர்ஷ்டம், உஹ்ட்ரெட்.

77
00:09:31,560 --> 00:09:33,600
நீங்கள் தயாராக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு மிருகத்தை அறுப்பதா?

78
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
நான் என்று உனக்குத் தெரியும்.

79
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
ஏதெல்ஸ்தான் தயாராக இருப்பதாக கூறுகிறார்.

80
00:09:42,160 --> 00:09:43,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

81
00:09:43,080 --> 00:09:45,600
ஆம்?

82
00:09:47,840 --> 00:09:51,200
- இரத்த மாதத்திற்கு!
- இரத்த மாதத்திற்கு!

83
00:09:53,000 --> 00:09:55,240
கவனமாக இருங்கள்.
விலங்கு மரணம் வரை போராடும்.

84
00:09:55,320 --> 00:09:56,680
அல்லது உங்களைத் தூண்ட முயற்சி செய்யுங்கள்.

85
00:09:58,000 --> 00:10:01,400
பன்றியைக் கொல்லப் போவோம்! மிருகத்தைக் கொல்லுங்கள்!

86
00:10:01,960 --> 00:10:03,560
- இரத்த மாதம்!
- இரத்த மாதம்!

87
00:10:03,640 --> 00:10:07,440
இரத்த மாதம்!
இரத்த மாதம்! இரத்த மாதம்!

88
00:10:07,520 --> 00:10:10,480
இரத்த மாதம்! இரத்த மாதம்! இரத்த மாதம்!

89
00:10:10,560 --> 00:10:13,240
இரத்த மாதம்! இரத்த மாதம்! இரத்த மாதம்!

90
00:10:13,320 --> 00:10:15,680
- உன்னுடன் விலகி!
- இரத்த மாதம்!

91
00:10:15,760 --> 00:10:18,600
இரத்த மாதம்! இரத்த மாதம்! இரத்த மாதம்...

92
00:10:18,680 --> 00:10:20,840
அவனை விட்டுவிடு. அவர் இப்போது ஒரு மனிதர்.

93
00:10:21,400 --> 00:10:22,680
நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

94
00:10:23,720 --> 00:10:26,760
ஆண்டவரே, எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை.

95
00:10:28,720 --> 00:10:29,920
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

96
00:10:31,920 --> 00:10:33,400
- இங்கே வா!
- பன்றி!

97
00:10:35,120 --> 00:10:35,960
மீண்டும்?

98
00:10:36,040 --> 00:10:38,200
இங்கே வா, பிச்சு!

99
00:10:38,280 --> 00:10:41,800
- சரி! ஏய், ஏய்! எளிதானது, எளிதானது!
- அவர் என்னுடையவர்! அவன் என்னுடையவன்!

100
00:10:41,880 --> 00:10:44,080
அதை பிரிக்கவும். வாருங்கள். வாருங்கள்!

101
00:10:44,160 --> 00:10:46,160
அழுக்கான வேசியே, என்னை விட்டுவிடு!

102
00:10:46,240 --> 00:10:48,600
- அவர்கள் ஏன் உங்கள் மீது சண்டையிடுகிறார்கள்?
- நான்... நான்...

103
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை ஆண்டவரே.

104
00:10:52,120 --> 00:10:54,160
ஃபைனான்! உன் கழுதையை இங்கே கொண்டு வா!

105
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
அது 'எல்லா சிறந்த ஆண்களும்
பேசப்படுகின்றன.

106
00:10:56,480 --> 00:10:58,120
அமைதி காக்க!

107
00:10:58,800 --> 00:11:02,160
எல்லையை பாதுகாக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
குடிபோதையில் இருக்கும் பெண்களின் கழுதைகளை உதைக்காதே!

108
00:11:02,240 --> 00:11:03,800
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என் கழுத்தை உதைக்கலாம்.

109
00:11:06,320 --> 00:11:08,280
நான் ஆண்களுடன் வேட்டையாடப் போகிறேன்.

110
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
பிறகு, செல்லுங்கள்.

111
00:11:11,800 --> 00:11:13,360
ஏய்!

112
00:11:18,080 --> 00:11:20,040
இங்கே, பன்றி, பன்றி!

113
00:11:20,640 --> 00:11:22,440
இதோ, பன்றிக்குட்டி! ஐயோ, ஐயோ!

114
00:11:29,640 --> 00:11:30,880
வூ, ஊ!

115
00:11:30,960 --> 00:11:33,400
- ஐயோ!
- ஏதெல்ஸ்தான், பைத்தியக்காரன், நீ!

116
00:11:33,480 --> 00:11:36,240
பிக்கி, பிக்கி, பிக்கி!

117
00:11:37,600 --> 00:11:40,440
ஏதெல்ஸ்தான்!

118
00:11:40,520 --> 00:11:41,600
ஏதெல்ஸ்தான்!

119
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
நீங்கள் யாருடைய ஆண்கள்?

120
00:13:00,600 --> 00:13:01,680
அவனை முடித்துவிடு!

121
00:13:03,200 --> 00:13:04,400
வாருங்கள்.

122
00:13:14,200 --> 00:13:15,200
உஹ்ட்ரெட்!

123
00:13:16,000 --> 00:13:17,160
உஹ்ட்ரெட்!

124
00:13:18,200 --> 00:13:19,360
என்று கேட்கிறீர்களா?

125
00:13:21,360 --> 00:13:22,560
உஹ்ட்ரெட்!

126
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
ஏதெல்ஸ்தான்!

127
00:13:25,040 --> 00:13:26,200
பாஸ்டர்ட்?

128
00:13:26,280 --> 00:13:27,400
ஏதெல்ஸ்தான்!

129
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
ஏதெல்ஸ்தான்!

130
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
உஹ்ட்ரெட்!

131
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
பாஸ்டர்ட்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

132
00:14:04,560 --> 00:14:05,720
எத்தனை ஆண்கள்?

133
00:14:05,800 --> 00:14:08,520
மூன்று பேர் இருந்தனர்.
ஒருவர் தப்பியோடினார்.

134
00:14:08,600 --> 00:14:10,720
- இந்த வழியில் அடையாளம் இல்லை.
- அவர்கள் யார்?

135
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
இங்கிருந்து அல்ல.

136
00:14:13,840 --> 00:14:15,880
- நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
- இல்லை.

137
00:14:16,480 --> 00:14:19,040
நீங்கள் மூன்று பேரை தனியாக அழைத்துச் சென்றீர்களா?

138
00:14:19,120 --> 00:14:21,360
ஆம்.

139
00:14:21,440 --> 00:14:22,800
நான் என்ன சொன்னேன்?

140
00:14:25,800 --> 00:14:26,920
நான் சொன்னேன்!

141
00:14:29,040 --> 00:14:31,960
என்னை ஆற்றுக்கு கீழே செல்ல விடுங்கள்
மற்றும் கடல் ரவுடிகளை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.

142
00:14:32,040 --> 00:14:34,280
இல்லை. நீங்கள் தயாராக இல்லை.

143
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
அவரை ஆல்ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவரது வெற்றியைக் கொண்டாடுங்கள்.

144
00:14:38,960 --> 00:14:41,360
நீங்கள் அங்கு எங்களை கவலையடையச் செய்தீர்கள்
ஒரு நொடி, பையன்.

145
00:14:43,160 --> 00:14:44,400
ஒரு கீறல். வாருங்கள்!

146
00:14:47,200 --> 00:14:50,600
- இன்றிரவு நாங்கள் ரம்கோஃபாவில் உணவருந்துகிறோம்.
- நீங்கள் தயாராக இல்லை.

147
00:14:57,920 --> 00:15:00,840
அவர் இன்னும் கன்னி தான்!

148
00:15:52,840 --> 00:15:54,720
அவர் நம் அனைவரையும் மீட்பார்!

149
00:15:55,600 --> 00:15:58,280
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும். நீங்கள் இதைப் படிக்க வேண்டும்.

150
00:15:59,160 --> 00:16:02,840
நாம் அனைவரும் அழிந்து போவோம். நாம் அனைவரும் அழிந்து போவோம்.

151
00:16:04,160 --> 00:16:05,800
கடவுளே! கடவுள் ஒருவரே!

152
00:16:06,600 --> 00:16:11,280
பெண்ணே, நீ உன் புறஜாதி முன்னோர்களை மீட்டுவிடு.

153
00:16:11,920 --> 00:16:14,880
ஜோர்விக் அதன் கிறிஸ்தவ இதயத்திற்குத் திரும்பு!

154
00:16:15,440 --> 00:16:17,280
Eoferwic என்ற பெயரை மீட்டெடுக்கவும்.

155
00:16:18,080 --> 00:16:20,880
டேன்ஸ், சொல்வதைக் கேள்!

156
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
கடவுள் ஒருவரே.

157
00:16:29,320 --> 00:16:31,120
எவ்வளவு காலம் அவர்களால் இதைச் செய்ய முடியும்?

158
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
தினமும் ஒரே பிரசங்கம்.

159
00:16:34,600 --> 00:16:36,280
மன்னர் எட்வர்ட் அவர்களுக்கு நல்ல சம்பளம் கொடுக்கிறார்.

160
00:16:36,880 --> 00:16:41,160
எட்வர்ட் மன்னர் உங்களிடமிருந்து உங்கள் மக்களைத் திருடுகிறார்.
நீங்கள் இங்கே ஆட்சியாளர். அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

161
00:16:41,240 --> 00:16:43,120
அது நம்மை தொந்தரவு செய்கிறது என்பதற்கான சமிக்ஞையா?

162
00:16:43,200 --> 00:16:45,440
பயனற்ற சண்டை.

163
00:16:46,400 --> 00:16:51,360
நான் தூண்டிவிடப்பட்டால், அது இன்னும் அதிகமாக எடுக்கும்
ஒரு முதியவர் நாணயத்தைப் பிரித்தெடுக்க முயற்சிப்பதை விட.

164
00:16:52,200 --> 00:16:56,640
அவர்கள் நாணயத்தை மட்டும் உயர்த்தவில்லை.
அவர்கள் நம் தெய்வங்களை குத்துகிறார்கள்.

165
00:16:57,320 --> 00:16:59,200
நம் தெய்வங்கள் அதைத் தாங்கும்.

166
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
அவர் உங்கள் அரசைக் கைப்பற்றுகிறார்
ஒரு நேரத்தில் ஒரு மாற்றம்.

167
00:17:06,560 --> 00:17:08,240
நாம் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்.

168
00:17:08,320 --> 00:17:11,680
ஆம் மற்றும் அமைதி என்பது பொருள்
நாம் அவற்றின் இரண்டு மடங்கு வேகத்தில் இனப்பெருக்கம் செய்கிறோம் என்று.

169
00:17:11,760 --> 00:17:15,800
நாங்கள் எங்கள் ஊரை வளர்க்கிறோம்.
தலைமுறை தலைமுறையாக நாட்டை உருவாக்குவோம்.

170
00:17:15,880 --> 00:17:17,839
முதியவர்களை புறக்கணிக்கிறோம்.

171
00:17:17,920 --> 00:17:21,079
நாம் அவர்களை அடிக்காமல் இருக்க முடியுமா?
நல்ல நடவடிக்கைக்காகவா?

172
00:17:21,160 --> 00:17:24,400
இருக்கலாம்.
அவர்கள் போதுமான வெள்ளியை சேகரித்தவுடன்.

173
00:17:24,480 --> 00:17:26,319
அதை சாக்கடையில் மறைத்து விடுகின்றனர்.

174
00:17:26,400 --> 00:17:27,480
நமக்குத் தெரியாது என்று எண்ணுங்கள்.

175
00:17:28,400 --> 00:17:29,839
நீங்கள் அதிகமாக ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

176
00:17:29,920 --> 00:17:32,760
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர், என் ராணி.

177
00:17:35,240 --> 00:17:37,560
வாருங்கள், கிறிஸ்தவரே, என்னுடன் சண்டையிடுங்கள்!

178
00:17:38,120 --> 00:17:40,080
எல்லா டேனியர்களும் அமைதி காக்க விரும்பவில்லை.

179
00:17:41,840 --> 00:17:42,840
என்னுடன் போராடு!

180
00:17:42,880 --> 00:17:46,200
இயேசு உங்கள் சேவல் வெட்டினாரா? என்னுடன் போராடு!

181
00:17:46,280 --> 00:17:50,480
- அது என் சகோதரர் ரோக்ன்வால்டரா?
- இறந்தவர்களிடமிருந்து திரும்பவும். மீண்டும் ஒருமுறை.

182
00:17:51,160 --> 00:17:53,120
கிங் சிக்ட்ரிகர்!

183
00:17:53,200 --> 00:17:55,000
உன்னைக் காட்டு!

184
00:17:59,560 --> 00:18:03,680
தி கிரேட் ரைடர் ரோக்ன்வால்டர்!
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் யாரை கோபப்படுத்தினீர்கள்?

185
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
யாரும் இல்லை!

186
00:18:05,880 --> 00:18:09,520
நான் முற்றிலும் சீர்திருத்தப்பட்டேன்!

187
00:18:09,600 --> 00:18:11,600
அமைதியான மனிதர்.

188
00:18:12,720 --> 00:18:14,840
நீங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் மூழ்கிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்.

189
00:18:15,520 --> 00:18:17,000
அது போன வருடம்!

190
00:18:17,080 --> 00:18:21,680
உங்களுக்கு ஒரு உதை தேவை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

191
00:18:21,760 --> 00:18:25,800
உங்கள் நிலங்களில் கிறிஸ்தவர்களை அலைய விடலாமா?

192
00:18:25,880 --> 00:18:27,680
அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும். அவை பாதிப்பில்லாதவை.

193
00:18:27,760 --> 00:18:28,800
நான் வரவேற்கப்படுகிறேனா?

194
00:18:33,560 --> 00:18:35,080
பணிபுரியும் பெண்களை எச்சரிப்பேன்.

195
00:18:39,480 --> 00:18:40,640
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

196
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
இயேசு உன்னை நேசிக்கிறார்!

197
00:19:03,880 --> 00:19:04,880
Wolland!

198
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

199
00:19:12,720 --> 00:19:15,680
- அவரை படுக்க வைப்போம்.
- நெருப்பு இல்லாமல் அறையை தயார் செய்யவும்.

200
00:19:15,760 --> 00:19:18,160
- அது அவரது வருகையை குறுகியதாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
- அவனை உள்ளே கொண்டு வா!

201
00:19:19,360 --> 00:19:20,800
இப்போது ஏன் திரும்பி வந்தான்?

202
00:19:20,880 --> 00:19:25,600
ஹலா, அவர் இந்த நேரத்தில் ஏதாவது முயற்சி செய்தால்,
அவனுடைய கைகளை நானே வெட்டுவேன்.

203
00:19:25,680 --> 00:19:28,960
நன்றி, பெண்மணி. நீங்கள் எங்களுக்கு நல்லவர்.

204
00:19:33,800 --> 00:19:35,560
ஊரடங்கு உத்தரவு இருக்கும் என்று தெரியப்படுத்துங்கள்

205
00:19:35,640 --> 00:19:38,040
வருகை வரை
மெர்சியாவின் லேடி முடிந்துவிட்டது.

206
00:19:38,120 --> 00:19:39,560
ஆண்டவரே, இது இரத்த மாதம்.

207
00:19:39,640 --> 00:19:41,640
ஆம், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் குனிந்து கொள்ள வேண்டும்
பகலில்.

208
00:19:41,720 --> 00:19:45,200
ஏன் எச்சரிக்கை? அவர்கள் சும்மா இருந்தார்கள்
கடல் ரவுடிகள் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை மேல்நோக்கி முயற்சி செய்கிறார்கள்.

209
00:19:45,280 --> 00:19:47,376
- அவர்கள் யாரையும் தாக்கியிருக்கலாம்.
- ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை.

210
00:19:47,400 --> 00:19:49,480
மூத்த மகனைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்
வெசெக்ஸ் மன்னரின்.

211
00:19:49,560 --> 00:19:53,240
அது உண்மையில் யாருக்குத் தெரியும்? இங்கே மேலே,
அவர் ஏதெலிங்கை விட அதிக ஆர்வமுள்ளவர்.

212
00:19:53,320 --> 00:19:54,816
ஒருவேளை.

213
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
ஒருவேளை அவர்கள் வெறும் ரவுடிகளாக இருக்கலாம்
நாணயத்தைத் தேடி, ஒருவேளை இல்லை.

214
00:19:57,320 --> 00:20:00,040
அடையாளங்கள் கிடைத்துள்ளன. காற்று மாறிவிட்டது.

215
00:20:00,120 --> 00:20:02,560
சரி, இது நிச்சயமாக ஒரு மோசமான அறிகுறி.

216
00:20:02,640 --> 00:20:04,440
ஆம். Aethelflaed போது
திருவிழாவிற்கு வருகிறார்,

217
00:20:04,520 --> 00:20:06,440
அவள் எங்களிடம் ஒரு பாதிரியாரை அழைத்து வருகிறாள்.
ஒரு தந்தை பெனடிக்ட்.

218
00:20:06,520 --> 00:20:09,720
சோள வயல் அருகே அவர்களை தங்கவைத்து, காட்டு
கிழக்கு கிணறு, மற்றும் வலுவான ஆல் மறைக்க.

219
00:20:11,000 --> 00:20:12,440
ஆனால் அது திருவிழா.

220
00:20:12,520 --> 00:20:15,800
அவள் Rumcofa நினைக்கிறாள்
மெர்சியாவை அதன் புறஜாதி வழிகளால் அவமானப்படுத்துகிறது.

221
00:20:15,880 --> 00:20:19,800
உஹ்ட்ரெட்! ஒரு கப்பல், அது திரும்பியது
நாம் அடையாளம் காண முடியாத கடலில் இருந்து.

222
00:20:22,800 --> 00:20:24,400
அப்போது வீரர்கள் தயாராக இருப்பார்கள்.

223
00:20:25,080 --> 00:20:27,440
ஏன் யாராவது தாக்குவார்கள்
பெண் வருவதற்கு முன்?

224
00:20:27,520 --> 00:20:29,520
ஆற்றங்கரையில் கோடு. தயார் செய்.

225
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
ஐயோ.

226
00:20:42,400 --> 00:20:44,480
சரி, வா. நகர்த்தவும்.

227
00:20:51,640 --> 00:20:53,640
இது Rognvaldr படுகொலை செய்ய வந்தது.

228
00:20:53,720 --> 00:20:55,840
நிறுத்துவீர்களா?
நீங்கள் எல்லா ஆண்களையும் அமைதிப்படுத்துவீர்கள்.

229
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
Rognvaldr ஒன்றுமில்லை.

230
00:20:58,080 --> 00:21:02,320
- அவர் வெறும் நற்பெயர் வாங்கும் கோழை.
- எங்களை நம்புங்கள். நாங்கள் நிறைய டேனியர்களுடன் சண்டையிட்டுள்ளோம்.

231
00:21:31,480 --> 00:21:34,040
நான் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேனா, அல்லது அது ஈடித் தானா?

232
00:21:41,400 --> 00:21:45,240
நாங்கள் பயணிகள் மற்றும் வணிகர்கள்!
கட்டணம் செலுத்துவதில் மகிழ்ச்சி!

233
00:21:55,480 --> 00:21:59,760
ஹிந்த்ர் உங்கள் சகோதரியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

234
00:21:59,840 --> 00:22:01,920
ஏய், ஏய்,
கோழிகளை ஓட விடாதீர்கள்.

235
00:22:02,000 --> 00:22:04,240
உங்களுக்கு ஓஸ்பெர்த் நினைவிருக்கிறது.

236
00:22:04,320 --> 00:22:05,320
ஆம்.

237
00:22:06,240 --> 00:22:07,960
அந்த குட்டி ஏதெல்ஸ்தான்.

238
00:22:08,600 --> 00:22:09,640
நிச்சயமாக இல்லை!

239
00:22:10,120 --> 00:22:12,280
ஓ, நீங்கள் மிகவும் புனிதமான குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

240
00:22:12,360 --> 00:22:14,680
- ஆம், அவர் அதை என்னிடமிருந்து அடித்துவிட்டார்.
- நன்றி.

241
00:22:14,760 --> 00:22:18,000
சைன்லேஃப்.
அந்த இரண்டும் எப்போதும் நல்லதல்ல.

242
00:22:18,080 --> 00:22:22,080
- போய் ஃபைனான் மாமாவை தொந்தரவு செய்யுங்கள்.
- சிட்ஜ்ஃப்ளேட், சிஹ்ட்ரிக்கை மணந்தவர்.

243
00:22:22,160 --> 00:22:24,000
- வணக்கம்.
- என்னை சிக் என்று அழைக்கவும்.

244
00:22:24,080 --> 00:22:27,920
மற்றும் அனைத்து சிறிய சிக்ஸ்
மற்றும் இந்த நகரத்தில் வசிக்கும் சிஹ்ட்ரிக்ஸ்.

245
00:22:28,640 --> 00:22:30,320
- ஓ, கடவுளே.
- இது இங்க்ரித்.

246
00:22:30,400 --> 00:22:31,680
ஃபினனின் மனைவி.

247
00:22:31,760 --> 00:22:33,920
- ஈடித்.
- நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

248
00:22:34,000 --> 00:22:36,640
உங்களை ரம்கோஃபாவிற்கு அழைத்து வருவது எது?

249
00:22:36,720 --> 00:22:39,720
பிராங்கியாவில் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
குணப்படுத்தும் வழிகளில்.

250
00:22:40,280 --> 00:22:42,480
நான் ரம்கோஃபாவைக் கேட்கிறேன்
நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

251
00:22:42,560 --> 00:22:44,240
ஓ, அதெல்லாம் ஓஸ்பெர்த்தின் வேலை.

252
00:22:45,720 --> 00:22:47,160
அப்படியானால், கணவன் இல்லையா?

253
00:22:47,240 --> 00:22:49,120
இல்லை. இல்லை, என் வெள்ளி எல்லாம் எனக்கு சொந்தமானது.

254
00:22:49,200 --> 00:22:51,120
ஏய், நான் உன்னை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

255
00:22:51,200 --> 00:22:54,320
எங்கள் டர்ட்ஸ் ஒவ்வொரு குணப்படுத்துபவரையும் குழப்பி விட்டது
இங்கிருந்து ஃப்ரிசியா வரை.

256
00:22:54,400 --> 00:22:56,200
நீ என்னிடம் சொல்கிறாய்!

257
00:22:56,280 --> 00:23:00,160
ஏய்!

258
00:23:00,240 --> 00:23:01,840
உங்கள் குழந்தை மீது அல்ல!

259
00:23:02,720 --> 00:23:06,360
ஈடித், சொல்லுங்கள், அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்
நாம் அவர்களை நாகரீகமாக்கும் முன்?

260
00:23:06,440 --> 00:23:09,600
மிகவும் அதே. இது குறைவாக இருக்கலாம்.

261
00:23:09,680 --> 00:23:12,400
ராஜா தன் மகனுடன் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா?
ராணுவ வீரர்களுக்கு மத்தியில் வாழ்கிறாரா?

262
00:23:12,480 --> 00:23:13,720
நாங்கள் அதைக் குறிப்பிட விரும்புவதில்லை.

263
00:23:13,800 --> 00:23:16,520
- ஒரு பாஸ்டர்ட் பையனாக இருப்பதில் வெட்கமில்லை.
- ஐயோ!

264
00:23:16,600 --> 00:23:18,360
ஆம், நிறைய மாறிவிட்டது.

265
00:23:18,440 --> 00:23:22,200
- இல்லை. Uhtred இன்னும் அதே தான்.
- என்ன?

266
00:23:22,280 --> 00:23:23,520
அவருக்கும் திருமணம் ஆகவில்லை.

267
00:23:39,280 --> 00:23:40,960
அவர்களை தங்கும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

268
00:23:41,920 --> 00:23:44,480
மேலும் எந்த சண்டையிலும் ஈடுபடாதீர்கள்
எந்த இளம் துறவிகளுடனும்.

269
00:23:46,680 --> 00:23:49,000
ஆண்கள் சோதிக்க விரும்புவது எனது நற்பெயரல்ல.

270
00:23:49,080 --> 00:23:51,760
நான் உன்னைப் போர்களுக்குப் பயிற்றுவித்தேன்,
ஆல் யார்ட் சண்டைகளுக்காக அல்ல.

271
00:23:52,640 --> 00:23:55,160
பார், நீ தேடுவதை நான் அறிவேன்
என்னை பாதுகாக்க.

272
00:23:55,240 --> 00:23:58,840
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்
ஒரு குழந்தையைப் பாதுகாக்க நான் இல்லை.

273
00:24:00,120 --> 00:24:02,080
ஆனாலும் நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்
உங்கள் தந்தைக்கு, ராஜா.

274
00:24:02,160 --> 00:24:04,800
எனவே, ஒரு அரசனால் மட்டுமே என்னை விடுவிக்க முடியும்
அந்த உறுதிமொழியின்.

275
00:24:05,760 --> 00:24:07,000
எங்கள் பிணைப்பு வேகமாக உள்ளது. போ.

276
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
இன்ப அதிர்ச்சி.

277
00:24:17,520 --> 00:24:18,600
- ம்ம்?
- ஈடித்.

278
00:24:20,840 --> 00:24:23,720
ஆச்சரியங்கள் பற்றி நான் எச்சரிக்கையாக இருந்தாலும்
ஏதெல்ஃப்லேட்டின் வருகைக்கு மிக அருகில்.

279
00:24:24,320 --> 00:24:26,840
ஈடித் ஒரு... நண்பர்.

280
00:24:26,920 --> 00:24:28,160
மக்கள் மாறலாம்.

281
00:24:28,240 --> 00:24:32,040
ஏதெல்ஸ்தான் மீதான தாக்குதல்...
இது வாய்ப்பு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

282
00:24:32,120 --> 00:24:34,480
யாரோ அவரை அகற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்
இப்போது அவருக்கு வயதாகிவிட்டதா?

283
00:24:34,560 --> 00:24:37,680
- ஒருவேளை யாரோ என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.
- மேலும் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

284
00:24:37,760 --> 00:24:38,920
இல்லை. ஆனால் நான் அதை மோசமாக எதிர்பார்க்கிறேன்.

285
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
ஆண்டவரே, நீங்கள் திகைக்கிறீர்கள்.

286
00:24:43,800 --> 00:24:47,000
இது மாற்றம் என்று என் மனைவி நினைக்கிறாள்
உங்களுக்கு வரும் பருவங்கள்.

287
00:24:47,080 --> 00:24:50,840
ஒவ்வொரு லுக்அவுட் புள்ளியிலும் எங்களிடம் சாரணர்கள் உள்ளனர்
இங்கிருந்து தெல்வாலில் உள்ள பர்ஹுக்கு.

288
00:24:53,120 --> 00:24:56,320
ஏய், உயரமான பெண்ணைக் கூப்பிடு.

289
00:25:12,480 --> 00:25:14,400
இறுதியாக அவர் விரும்பியதை வெளிப்படுத்தினாரா?

290
00:25:15,720 --> 00:25:19,800
இன்னும் இல்லை. அவர் இன்னும் பெருமை பேசுகிறார்
அவர் கடலில் இருந்து தப்பியது.

291
00:25:21,320 --> 00:25:26,160
- அவரைக் காப்பாற்ற கடவுள் மனிதர்களை அனுப்பினார் என்று அவர் கூறுகிறார்.
- அவர் எப்போதும் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்.

292
00:25:26,240 --> 00:25:29,000
அவர் மாலுமிகளுக்கு பணம் கொடுப்பார் தெரியுமா?
அவர்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறார்கள் என்று சொல்லவா?

293
00:25:29,080 --> 00:25:31,400
ஒரு பொய் முரட்டுத்தனம் சிறந்தது
ஒரு கொலையாளியை விட.

294
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவர்.

295
00:25:34,000 --> 00:25:35,240
அவனை வழி அனுப்பு.

296
00:25:35,320 --> 00:25:38,160
மற்றும் விருந்தோம்பல் உறுதிமொழியை மீறுங்கள், என் அன்பே?

297
00:25:47,840 --> 00:25:50,120
எழுந்திரு! நீங்கள் வல்ஹல்லாவில் இருக்கிறீர்கள்!

298
00:25:52,480 --> 00:25:54,440
வோலண்ட், அவரை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

299
00:26:03,760 --> 00:26:04,800
தூங்குவதற்கான நேரம்.

300
00:26:09,600 --> 00:26:12,120
நிறுத்து.
உங்கள் ஆஸ்தியை நாங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை.

301
00:26:12,600 --> 00:26:14,400
அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள், உங்கள் பெண்.

302
00:26:19,680 --> 00:26:23,600
நாம் தனியாக விருந்து வைக்க வேண்டும்,
உறவினராக பேசுங்கள்.

303
00:26:25,760 --> 00:26:28,880
கடைசியாக உங்களைப் பார்த்ததில் இருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.

304
00:26:30,240 --> 00:26:31,440
என்னையே மாற்றிக்கொண்டேன்.

305
00:26:33,280 --> 00:26:35,120
எனக்கு நடந்த விஷயங்கள்.

306
00:26:37,360 --> 00:26:41,000
தேவர்கள் என்னைக் காப்பாற்றத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

307
00:26:43,800 --> 00:26:46,120
விருந்தில் நாம் ஒருபோதும் பிளவுபடுவதில்லை.

308
00:26:49,960 --> 00:26:51,280
நீங்களும் நானும் விருந்து வைப்போம்.

309
00:26:54,800 --> 00:26:59,320
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது, ​​நாங்கள் விருந்து செய்வோம், ம்ம்?

310
00:27:08,600 --> 00:27:11,080
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
அவர் எப்பொழுது நம்மிடையே வர முற்படுகிறார்?

311
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
ஸ்டியோரா.

312
00:27:16,760 --> 00:27:20,360
அவர் என்ன கஷ்டப்பட்டார்,
நான் அவரை அயர்லாந்தில் தனியாக விட்டுச் சென்றபோது...

313
00:27:21,880 --> 00:27:24,600
...நீங்களும் பெற்றிருப்பீர்கள்
ஒரு ஆவி உடைந்தது.

314
00:27:24,680 --> 00:27:27,040
தேவர்கள் என்பதால் பெருமை கொள்கிறார்
அவருக்கு ஆதரவாக இல்லை.

315
00:27:28,840 --> 00:27:30,320
நீங்கள் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

316
00:27:31,960 --> 00:27:34,920
அவர் என் சகோதரர் அதனால் நான் அவரை மதிக்கிறேன்.

317
00:27:35,480 --> 00:27:37,600
அவனுடைய எல்லா தவறுகளுக்கும், எங்கள் இரத்தம் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது.

318
00:27:39,840 --> 00:27:41,400
கிறிஸ்தவர்களை குற்றம் சொல்லுங்கள்.

319
00:27:41,480 --> 00:27:44,280
மன்னிப்பு பற்றி அதிகம் பேசியிருக்கிறார்கள்.

320
00:29:27,880 --> 00:29:28,920
அட...

321
00:29:29,000 --> 00:29:30,760
ஓ, நீங்கள் ஒரு உயரமான பெண்ணை எதிர்பார்த்தீர்களா?

322
00:29:30,840 --> 00:29:31,840
ஆம்!

323
00:29:31,880 --> 00:29:34,960
அவள் என்னிடம் அறைகளை பரிமாறச் சொன்னாள்
ஏனெனில் இந்த படுக்கை மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது.

324
00:29:35,040 --> 00:29:36,920
- அது அதை விளக்கும்.
- ஆம். ஓ!

325
00:30:13,000 --> 00:30:15,560
உங்கள் வலது புறத்தில் வைத்திருங்கள்
அரசர்களின் ஆன்மாக்கள்.

326
00:30:16,200 --> 00:30:20,360
புத்திசாலி என்று அழைக்கப்படும் ஆல்ஃபிரட்,
மற்றும் ஏதெல்ரெட் ஆஃப் மெர்சியா.

327
00:30:21,800 --> 00:30:24,720
என் மகளை ஆசீர்வதியுங்கள், மெர்சியாவின் ஆல்ஃப்வின்.

328
00:30:25,640 --> 00:30:28,200
சோதனையை எதிர்க்க அவள் கற்றுக்கொள்ளட்டும்.

329
00:30:31,000 --> 00:30:34,160
என் சகோதரன், வெசெக்ஸ் ராஜாவுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

330
00:30:34,240 --> 00:30:36,600
அவருக்கு நல்ல வழிகாட்டி, என் மன்றாட்டைக் கேளுங்கள்

331
00:30:36,680 --> 00:30:40,200
என் அம்மா சார்பாக, Aelswith,
ஆல்ஃபிரட்டின் மனைவி.

332
00:30:40,280 --> 00:30:43,200
எனக்காக ஏன் ஜெபிக்கிறாய்?
என் மீது என்ன தவறு என்று நினைக்கிறீர்கள்?

333
00:30:43,280 --> 00:30:45,960
நான் எதையும் நினைக்கவில்லை
உங்கள் மீது தவறு. நான்...

334
00:30:46,040 --> 00:30:49,440
- வெள்ளையாகத் தெரிகிறதா?
- இல்லை, அம்மா, இது மிகவும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

335
00:30:51,000 --> 00:30:53,640
இந்த தென்றல் என் கழுத்தை விறைக்கும்.

336
00:30:53,720 --> 00:30:56,080
என்ன வியாதிகள் என்பதை இறைவன் அறிவான்
ரம்கோஃபாவிற்குள் பதுங்கி இருங்கள்.

337
00:30:56,160 --> 00:30:58,200
ஒருவேளை நாம் ஏஜெல்ஸ்பர்க்கிற்கு திரும்ப வேண்டுமா?

338
00:30:59,320 --> 00:31:02,360
ஓ, இறைவன் நம்மை விரும்புகிறார்
திருவிழாவிற்காக ரம்கோபாவில்.

339
00:31:02,960 --> 00:31:05,160
எந்த இறைவன்? லார்ட் உஹ்ட்ரெட்?

340
00:31:07,320 --> 00:31:10,320
அவளுடன் சண்டையிட வேண்டாம், அது உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

341
00:31:11,320 --> 00:31:12,720
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

342
00:31:12,800 --> 00:31:15,200
இல்லை, அம்மா. நான் சவாரி செய்வதிலிருந்து கடினமாக இருக்கிறேன்.

343
00:31:19,200 --> 00:31:21,760
ஆல்டெல்ம் பிரபு, பெனடிக்ட் தந்தை...

344
00:31:22,640 --> 00:31:25,720
நம்பிக்கை கொண்டு வர தயார்
நம் நிலத்தின் இந்த இருண்ட மூலைக்கு?

345
00:31:27,400 --> 00:31:29,600
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம், பெண்ணே.

346
00:31:35,640 --> 00:31:38,480
நீங்கள் பெறுவதில்!

347
00:31:38,560 --> 00:31:41,280
இவர்கள் தானே
ரம்கோஃபாவிற்கு செல்கிறீர்களா?

348
00:31:41,360 --> 00:31:43,160
இரத்த மாதம் இந்த பகுதிகளில் காட்டு.

349
00:31:44,280 --> 00:31:47,960
அதனால்தான் லேடி ஏதெல்ஃப்லேட் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்
அதை மேலும் கிறிஸ்தவமாக்க ஒரு வழி.

350
00:31:50,040 --> 00:31:52,040
சரி, இது மார்டின்மாஸ் அருகே விழுகிறது.

351
00:31:53,080 --> 00:31:55,240
ஒருவேளை நாம் அவர்களுக்கு அறிவூட்டலாம்.

352
00:31:57,480 --> 00:32:00,040
அவர்கள் ரோமில் பேசுவார்கள்
இந்த வடக்கு பழங்குடியினர்

353
00:32:00,120 --> 00:32:02,600
அவர்கள் எதிர்க்க முடியும் என்று.

354
00:32:03,600 --> 00:32:05,800
நற்பெயர் தகுதியானதா?

355
00:32:07,600 --> 00:32:10,560
அந்த பெண்மணிக்கு உங்கள் இருவரிடமும் பிடித்திருக்கிறது
மற்றும் Rumcofa.

356
00:32:11,360 --> 00:32:14,160
அவள் உன்னை வைக்க மாட்டாள்
எங்காவது நீங்கள் செழிக்க மாட்டீர்கள்.

357
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
உஹ்ட்ரெட்!

358
00:32:44,760 --> 00:32:46,000
லேடி ஏதெல்ஃப்லேட் வருகிறார்.

359
00:33:00,160 --> 00:33:02,880
அப்படியானால், அது உங்கள் உறவினர் தானா?

360
00:33:02,960 --> 00:33:06,040
ஆம். சென்று லேடி ஆல்ஃப்வினுக்கு உதவுங்கள்
அவளுடைய குதிரையிலிருந்து.

361
00:33:06,120 --> 00:33:07,120
நிச்சயமாக.

362
00:33:09,000 --> 00:33:11,080
லேடி ஆல்ஃப்வின், நான் சைன்லேஃப்.

363
00:33:18,440 --> 00:33:21,440
நான் உன்னை மிஸ் பண்றேன்
எங்கள் கடைசி பயணத்தின் போது தெற்கு. நான்...

364
00:33:21,520 --> 00:33:25,080
நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
ஸ்காட்ஸுடன், எனக்குத் தெரியும். முக்கியமானது.

365
00:33:25,160 --> 00:33:26,400
ஆம், அது இருந்தது.

366
00:33:27,520 --> 00:33:29,520
இருப்பினும், நேரம் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

367
00:33:32,880 --> 00:33:37,480
இரண்டு கோடைகாலங்களில் இங்கு அதிகம் மாறவில்லை.
வீரர்கள் செழிக்கிறார்கள், நகரமும் வளர்கிறது.

368
00:33:38,080 --> 00:33:39,960
எப்போதாவது ரெய்டுகள், அதிக வர்த்தகம்.

369
00:33:41,560 --> 00:33:45,880
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- அது திறந்தவெளி வாழ்க்கை.

370
00:33:46,520 --> 00:33:48,000
ஒருவேளை நான் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

371
00:33:48,520 --> 00:33:51,360
- விட்டான் பேச விரும்புகிறார்.
- நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

372
00:33:54,240 --> 00:33:55,800
எங்கள் பரிசைப் பாருங்கள்.

373
00:33:58,600 --> 00:34:00,960
ரம்கோபாவிற்கு பாதிரியார் தேவையில்லை.

374
00:34:01,040 --> 00:34:03,960
இல்லை, ஆனால் தந்தை பெனடிக்ட்
பிரசங்கிக்க ஒரு புதிய இடம் தேவை.

375
00:34:04,040 --> 00:34:05,720
- அவர் யாரையாவது கூப்பியாரா?
- இல்லை.

376
00:34:06,400 --> 00:34:09,760
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.
அவர் ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த அறிஞர்.

377
00:34:09,840 --> 00:34:14,000
அவன் ஒரு சூதாடி.
அவர் தனது பிச்சைப் பணத்தை ரோமில் சூதாட்டினார்.

378
00:34:14,080 --> 00:34:19,400
- பின்னர் கேன்டர்பரியில். பின்னர் எங்களுடன்.
- அதனால் எந்த சேதமும் செய்ய முடியாத இடத்தில் அவரை வைக்கவா?

379
00:34:23,480 --> 00:34:24,639
எங்கள் தேவாலயத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

380
00:34:31,320 --> 00:34:34,920
ஏதெல்ஃப்லேட், பார்.
அவர் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

381
00:34:35,560 --> 00:34:37,560
அவர் தந்தையின் உருவம் இல்லையா?

382
00:34:38,600 --> 00:34:41,719
ஜெபத்தின் ஒளி உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் மூலம் பிரகாசிக்கிறது.

383
00:34:41,800 --> 00:34:43,600
இப்போது வாள்வீரன், நான் கேட்கிறேன்.

384
00:34:44,199 --> 00:34:45,960
நீங்கள் தாக்கப்பட்டது உண்மையா?

385
00:34:46,040 --> 00:34:50,560
ரெய்டர்களால், ஆம், ஆனால் நான் இருக்கிறேன்
கடல்களில் அவர்களுடன் சண்டையிட அனுப்பப்பட்டது.

386
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
இல்லை, அவன் இல்லை.

387
00:34:54,719 --> 00:34:57,000
லேடி ஏல்ஸ்வித், உங்கள் வயிறு எப்படி இருக்கிறது?

388
00:34:58,000 --> 00:35:02,920
நான் பிழைக்கிறேன், ஆனால் இன்னும், நான் எங்களை விரும்ப வேண்டும்
பல சாமானியர்களைத் தவிர்க்க.

389
00:35:04,000 --> 00:35:07,080
அவர்களைக் கடந்து செல்ல பயந்து
என் பல இன்னல்கள்.

390
00:35:09,320 --> 00:35:10,360
ஏல்ஃப்வின்!

391
00:35:17,400 --> 00:35:20,240
லேடி ஏல்ஸ்வித் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்
சுகாதார விஷயங்களில்.

392
00:35:22,400 --> 00:35:25,680
- லேடி ஏல்ஃப்வின்.
- லார்ட் உஹ்ட்ரெட்.

393
00:35:25,760 --> 00:35:26,840
எல்லை பாதுகாப்பானதா?

394
00:35:28,160 --> 00:35:31,200
ஆம். ஏதெல்ஸ்தான்... வெறும் திருடர்கள்.

395
00:35:31,280 --> 00:35:32,480
இன்னும், நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.

396
00:35:32,560 --> 00:35:35,760
ஓ, நாங்கள் ஒரு ரவுடியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்
கடலில் கொள்ளையடித்தல், ஒரு Rognvaldr.

397
00:35:35,840 --> 00:35:38,600
Rognvaldr ஒரு அச்சுறுத்தல் அல்ல.
அவர் ஒரு தற்பெருமை கொண்டவர்.

398
00:35:38,680 --> 00:35:40,240
அவரது சகோதரர் சிக்ட்ரிக்ரிடம் கேளுங்கள்.

399
00:35:40,320 --> 00:35:42,560
நாங்கள் தேட மாட்டோம்
சிக்ட்ரிக்ரின் வார்த்தை.

400
00:35:42,640 --> 00:35:45,840
- எல்லையில் உள்ள டேன்களைப் பற்றியது அல்ல.
- ஏன்? கூட்டணி நடத்தியது.

401
00:35:45,920 --> 00:35:47,880
Uhtred, எங்களுக்கு Sigtryggr தெரியும்
உங்கள் குடும்பம்,

402
00:35:47,960 --> 00:35:50,280
ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை
மெர்சியா அவரை நம்ப வேண்டும்.

403
00:35:51,000 --> 00:35:54,040
இந்த Rognvaldr எங்கள் கடற்கரைக்கு வடக்கே செல்கிறது.
அவர் தாக்குவார் என அஞ்சுகிறோம்...

404
00:35:54,120 --> 00:35:58,000
Sigtryggr அவரை ஏற்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டார்
உண்மையான பிரச்சனை. அவர் நாணயத்தைப் பிரித்தெடுக்கிறார், இனி இல்லை.

405
00:35:58,080 --> 00:36:00,600
அதை விதவைகளிடம் சொல்லுங்கள்
நாம் இழந்த மனிதர்களில்.

406
00:36:00,680 --> 00:36:02,360
அவற்றில் முப்பது கடற்கரைக்கு அப்பால் உள்ளது
கம்ப்ராலாந்தின்.

407
00:36:02,400 --> 00:36:06,000
ஆண்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர், வெள்ளிக்காக அல்ல.
ஆனால் தெய்வங்களைப் பழிவாங்க, அவர்கள் சொன்னார்கள்.

408
00:36:06,640 --> 00:36:08,680
நான் டேனிடம் அதிக எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

409
00:36:09,720 --> 00:36:12,880
மதவெறி அச்சுறுத்தல். எனக்கு பல டேன்கள் தெரியும்
இங்கே ரம்கோஃபாவில் நிம்மதியாக வாழ்க.

410
00:36:12,960 --> 00:36:14,680
அமைதியாக வாழுங்கள், வர்த்தகம் செய்யுங்கள், எங்கள் ஆண்களை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

411
00:36:14,760 --> 00:36:17,160
- டேன்ஸ் இங்கு ஆபத்து இல்லை.
- ஆனால் இது டேன்.

412
00:36:17,880 --> 00:36:19,800
நீங்கள் செய்யாத விஷயங்கள் எங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

413
00:36:19,880 --> 00:36:22,760
கடந்த வாரங்களில்,
கதைகள், சிதைவுகள் உள்ளன.

414
00:36:22,840 --> 00:36:25,160
ரைடர்கள் வெள்ளை அடையாளத்துடன் காணப்படுகின்றன
அவர்களின் முகங்களில்.

415
00:36:26,160 --> 00:36:28,360
நான் நினைக்கவில்லை
அது ரோக்ன்வால்டரின் வேலை.

416
00:36:28,440 --> 00:36:30,840
அவர்கள் அவரைப் பற்றி பேசலாம்,
ஆனால் அது உண்மையாவதில்லை.

417
00:36:30,920 --> 00:36:31,920
அப்புறம் யார்?

418
00:37:07,560 --> 00:37:10,960
எங்களுக்கு எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை
ரம்கோஃபாவிலிருந்து துக்கம்.

419
00:37:11,040 --> 00:37:13,440
ஆம். அது சரியாக வேலை செய்யவில்லை.

420
00:37:13,520 --> 00:37:16,600
- ஏதெல்ஸ்தான் வாழ்கிறாரா?
- அவர் ஒரு கடினமான சிறிய பாஸ்டர்ட்.

421
00:37:16,680 --> 00:37:18,000
முயற்சித்தீர்களா?

422
00:37:20,320 --> 00:37:21,640
எனது சிறந்த மனிதர்கள் இருவரை இழந்தேன்.

423
00:37:23,280 --> 00:37:24,280
என்னைக் குறை சொல்லாதே.

424
00:37:25,120 --> 00:37:29,880
பெப்பன்பர்க்கின் உஹ்ட்ரெட்டைக் குறை கூறுங்கள். உங்களிடம் இருந்தால்
வெள்ளி, நான் வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்.

425
00:37:29,960 --> 00:37:33,440
பையன் தூண்டப்படலாம் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்
ஒரு அலமாரியில் ஒரு குப்பைக்குள்.

426
00:37:36,520 --> 00:37:37,880
Mm-mm. இல்லை

427
00:37:38,440 --> 00:37:41,720
இல்லை, அது மிக விரைவில்.
நான் தயாரானதும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

428
00:37:43,480 --> 00:37:46,360
இதற்கிடையில், என்ன சொல்லப்படுகிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்

429
00:37:46,440 --> 00:37:49,560
பொது மக்கள் மத்தியில்
என் பேரன் Aelfweard இன்?

430
00:37:53,120 --> 00:37:54,480
அவரைப் பற்றி யாரும் பேசுவதில்லை ஆண்டவரே.

431
00:37:54,560 --> 00:37:58,280
பின்னர் அவரது பெயரை பரப்புங்கள். அவனுடைய பாதுகாப்பிற்காக.

432
00:37:59,160 --> 00:38:02,160
தெரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு பார்த்திருக்கிறேன்
இரண்டு பையன்களுக்கு ஒரு உரிமைகோரல் இருந்தால்,

433
00:38:03,240 --> 00:38:04,560
இருவரும் வளர முடியாது.

434
00:38:13,600 --> 00:38:14,520
அடுத்து நான் எங்கே?

435
00:38:14,600 --> 00:38:17,320
தூதர்கள்
லோதாரிங்கியாவின் டச்சியில் இருந்து.

436
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
ஓ

437
00:38:18,800 --> 00:38:22,960
நான் ஒரு சாக்கு சொல்ல முடியும், ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
Lewes இல் இருந்து ஒரு தொலைநோக்கு பார்வையாளரை சந்திக்க.

438
00:38:23,640 --> 00:38:25,920
அவள் செயின்ட் குத்பர்ட்டை ஒரு முட்டைக்கோஸ் பேட்சில் பார்த்தாள்.

439
00:38:26,000 --> 00:38:28,440
என்ன? தூதர்கள் அது.

440
00:38:32,120 --> 00:38:35,200
அவள் தெரிகிறது
அவள் சீப் ஸ்ட்ரீட்டில் மீன் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

441
00:38:35,280 --> 00:38:36,440
லார்ட் கிங்.

442
00:38:37,480 --> 00:38:39,160
ராணி தீப்பெட்டி விளையாடுகிறாள்.

443
00:38:40,320 --> 00:38:44,280
அவளுடைய சகோதரிகள் கணவனைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவள் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்
அது உனக்கு மரியாதை செய்யும், அரசரே.

444
00:38:44,360 --> 00:38:45,240
எம்.எம்.

445
00:38:45,320 --> 00:38:48,600
அவர்களை அறிமுகப்படுத்துவீர்களா
Aelfweard ஐ ஏதெலிங்காக?

446
00:38:48,680 --> 00:38:51,800
- நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
- என் பேரன் வயதுக்கு வருகிறான்.

447
00:38:51,880 --> 00:38:55,600
இது வெளிநாட்டில் சமிக்ஞை செய்யும்
உங்கள் வம்சம் தயாராகிவிட்டது என்று.

448
00:38:55,680 --> 00:38:58,600
மற்றும் மக்கள் எச்சரிக்கை
வாரிசை நகர்த்துவதன் மூலம்.

449
00:38:59,160 --> 00:39:01,560
இல்லை, நான் இன்னும் ஒரு இளைஞன்.

450
00:39:02,640 --> 00:39:06,840
Aelfweard, லார்ட் ஏதெல்ஹெல்மை அறிமுகப்படுத்துங்கள்
என் சார்பாக விருந்தினர்களுக்கு.

451
00:39:06,920 --> 00:39:10,440
அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய பெரியவர் என்பதை விளக்குங்கள்
குடும்பத்தின்.

452
00:39:10,520 --> 00:39:12,240
ஆம், அப்பா. நிச்சயமாக.

453
00:39:12,320 --> 00:39:14,760
அவர்கள் உங்கள் கதைகளை விரும்புவார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
பழைய நாட்களில் இருந்து.

454
00:39:14,840 --> 00:39:19,200
சரி, ஒருவேளை நான் அவளுக்கு ஆலோசனை கூற வேண்டும்
பொருத்தமான கூட்டணிகளை உருவாக்குவது.

455
00:39:19,280 --> 00:39:24,080
உண்மையில். இருப்பதை விட மோசமாக எதுவும் இல்லை
நீங்கள் வெறுக்க வரும் ஒரு மனைவியுடன் இறங்கினார்.

456
00:39:36,240 --> 00:39:37,320
வரவேற்கிறோம்.

457
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
தயவுசெய்து.

458
00:39:43,760 --> 00:39:45,080
என் செல்லப் பையன்.

459
00:39:47,200 --> 00:39:50,400
Aelfweard என்று நீங்கள் பரிந்துரைத்தீர்களா
ஏதெலிங் என அறிமுகப்படுத்தப்படுமா?

460
00:39:51,160 --> 00:39:53,280
ஆம். அட, அவர் மறுத்துவிட்டார்.

461
00:39:53,920 --> 00:39:58,200
மற்றும் எங்கள் திட்டத்தின் மற்ற அம்சம்
சிக்கலாக மாறியுள்ளது.

462
00:39:59,360 --> 00:40:00,760
ஏதெல்ஸ்டன் மீண்டும் போராடினார்.

463
00:40:01,720 --> 00:40:02,920
நிச்சயமாக.

464
00:40:03,000 --> 00:40:06,016
ஏனென்றால், அவர்கள் அவரை ஆவதற்கான பயிற்சி அளிக்கிறார்கள்
ஒரு நாள் எங்களுக்காக வருவான் ஒரு கொலைகாரன்.

465
00:40:06,040 --> 00:40:07,120
உங்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்.

466
00:40:07,960 --> 00:40:12,040
வெசெக்ஸ் அனைத்தும்
Aelfweard ஐ ஏதெலிங்காக ஆதரிக்கிறது.

467
00:40:12,960 --> 00:40:16,440
அது இருந்தால் விஷயங்களை திசைதிருப்பும்
விஷயத்தில் ஏதேனும் சர்ச்சை.

468
00:40:18,360 --> 00:40:22,200
இப்போதைக்கு ராஜா அதிகமாகத் தெரிகிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் மற்ற பெண்களுக்கு.

469
00:40:22,280 --> 00:40:24,200
ஆ, நான் அவளை அகற்றுவேன்.

470
00:40:25,280 --> 00:40:27,000
லேடி ஏல்ஸ்வித்தை நீக்கியது போல்?

471
00:40:27,080 --> 00:40:28,480
லேடி ஏல்ஸ்வித்தின்...

472
00:40:28,560 --> 00:40:30,760
... வலுவான அரசியலமைப்பு

473
00:40:31,520 --> 00:40:33,920
நம் அனைவருக்கும் ஒரு ஆசீர்வாதம்.

474
00:40:34,000 --> 00:40:35,600
என் தாத்தா ஏதெல்ஹெல்ம் பிரபு.

475
00:40:45,720 --> 00:40:46,760
நீங்கள் மீண்டுவிட்டீர்கள்.

476
00:40:49,320 --> 00:40:54,720
உண்மையில், நான் உடைந்தால் என் வருத்தம்
எனது வரவேற்புக்கான நிபந்தனைகள்.

477
00:40:54,800 --> 00:40:57,040
நான் இந்த நாட்களில் ஆலேயில் இருந்து சத்தியம் செய்கிறேன், ஆனால்...

478
00:40:57,120 --> 00:40:58,176
...சில நேரங்களில்...

479
00:40:58,200 --> 00:40:59,280
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

480
00:41:00,640 --> 00:41:01,520
ஸ்டியோரா.

481
00:41:01,600 --> 00:41:05,840
அவர் எதையாவது விரும்பும்போது மட்டுமே பார்வையிடுவார்.
உங்கள் கோரிக்கைகளை விடுங்கள், பின்னர் எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

482
00:41:06,440 --> 00:41:09,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறாள்.

483
00:41:10,960 --> 00:41:13,440
எனது மக்களில் சிலருக்கு நான் பாதுகாப்பான துறைமுகத்தைத் தேடுகிறேன்.

484
00:41:14,360 --> 00:41:17,400
ரெய்டு நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
மற்றும், நான் நம்புகிறேன், நியாயமற்றது.

485
00:41:17,480 --> 00:41:20,600
அவர்கள் நிரூபிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
டேனலாவின் கீழ் அவர்களின் குற்றமற்றவர்கள்.

486
00:41:20,680 --> 00:41:21,800
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

487
00:41:24,040 --> 00:41:26,880
நான் வோலண்டை வெளியே அனுப்புவேன்
அவர்களை அழைத்து வர சில காவலர்களுடன்,

488
00:41:26,960 --> 00:41:28,520
அவர்கள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

489
00:41:30,680 --> 00:41:31,760
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி, ஆண்டவரே.

490
00:41:34,960 --> 00:41:37,680
சாக்சன்கள் எப்போதும் காரணங்களைத் தேடுகிறார்கள்
ஊடுருவல் செய்ய.

491
00:41:37,760 --> 00:41:40,760
இது அவர்களுக்குக் காண்பிக்கும்
நமது எல்லைகள் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்று

492
00:41:40,840 --> 00:41:43,160
நாங்கள் இங்கு ஆட்சி செய்கிறோம் என்றும்
சட்டத்தின் கீழ் நீதியுடன்.

493
00:41:43,240 --> 00:41:46,360
எம்.எம். மற்றும் கிறிஸ்தவர்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்
நீங்கள் நகர்த்தப்பட மாட்டீர்கள்.

494
00:41:47,880 --> 00:41:52,120
நாங்கள் இங்கு ஆட்சி செய்ய உத்தேசித்துள்ளோம்
இன்னும் பல ஆண்டுகளாக.

495
00:43:09,920 --> 00:43:11,160
என் பெண்ணே, ஒரு நடனமா?

496
00:43:15,640 --> 00:43:17,240
ஏன் இவ்வளவு கவலை?

497
00:43:18,000 --> 00:43:19,880
நீங்கள் ஏஜெல்ஸ்பர்க்கில் தங்கியிருக்க விரும்புகிறேன்.

498
00:43:20,440 --> 00:43:22,720
மற்றும் இரத்த மாத விழாவை இழக்கிறீர்களா? ஒருபோதும் இல்லை.

499
00:43:22,800 --> 00:43:24,520
நீங்கள் திருவிழாவிற்கு வரவில்லை.

500
00:43:26,960 --> 00:43:29,720
எதற்கு வந்தாய்?
இங்கு இல்லாதது என்ன?

501
00:43:31,200 --> 00:43:32,760
நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன் என்று சிலர் சொல்கிறார்கள்.

502
00:43:35,080 --> 00:43:37,360
அது உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

503
00:43:40,600 --> 00:43:44,040
- உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளதா?
- வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை.

504
00:43:44,680 --> 00:43:45,800
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

505
00:43:45,880 --> 00:43:49,840
ஆம்.
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் எங்களை இங்கு நன்றாகப் பாதுகாத்தீர்கள்.

506
00:43:49,920 --> 00:43:52,160
வங்கியில் சாரணர்கள் உள்ளனர்
மற்றும் ஒவ்வொரு சாலையிலும்.

507
00:43:53,040 --> 00:43:55,640
அச்சுறுத்தல் பற்றி நாங்கள் பொய் சொல்ல மாட்டோம்
எனக்கு அல்லது ரம்கோஃபாவுக்கு.

508
00:43:57,720 --> 00:44:00,480
தயாரா?

509
00:44:04,480 --> 00:44:08,240
- அவர் பிரார்த்தனை சொல்லப் போவதில்லை, இல்லையா?
- நான் சில எளிய வார்த்தைகளைக் கேட்டேன்.

510
00:44:10,800 --> 00:44:15,000
மேலும் இந்த தருணத்தில்,
Rumcofa கடவுளின் கீழ் வந்தது!

511
00:44:17,880 --> 00:44:20,720
அதைவிட கடினமாக இருக்கலாம்
பேகன் சுடரை அணைக்க.

512
00:44:20,800 --> 00:44:24,200
... கன்னி மற்றும் தாய்,
இந்த பன்றிகளுக்கு...

513
00:44:24,280 --> 00:44:28,200
... இந்த கோழிகள், கடவுள்கள்!

514
00:44:30,280 --> 00:44:32,120
அவர் அதைத் திருப்பித் தருகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

515
00:44:32,680 --> 00:44:38,600
கருவுறுதல், சூரிய உதயத்திற்காக நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்,
நிலவின் வளர்பிறை...

516
00:44:38,680 --> 00:44:42,200
அவர் ஏன் தேர்வு செய்தார்
தி<i>லோரிகா ஆஃப் லோடிங்?</i>

517
00:44:42,720 --> 00:44:44,720
இந்த வரைவில் நமது மரணத்தைப் பற்றிப் பார்ப்போம்.

518
00:44:44,800 --> 00:44:47,360
சிரித்துவிட்டு அது கடந்து போகும் வரை காத்திருங்கள்.

519
00:44:47,440 --> 00:44:49,600
...என்னைக் காக்க
ஒவ்வொரு பக்கத்திலும்.

520
00:44:49,680 --> 00:44:53,480
மண்டை ஓடு, தலை, முடி மற்றும் கண்கள்,

521
00:44:54,520 --> 00:44:56,200
வாய், நாக்கு...

522
00:44:56,800 --> 00:44:58,960
பற்கள் மற்றும் அவற்றின் மூடுதல்.

523
00:44:59,960 --> 00:45:02,760
கழுத்து, மார்பகம், பக்கம்.

524
00:45:02,840 --> 00:45:05,000
என் தலைமுடியின் முடிக்கு,

525
00:45:05,080 --> 00:45:08,320
நீ இரட்சிப்பின் தலைக்கவசமாக இரு
தலையில்.

526
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
ஆம்!

527
00:45:10,600 --> 00:45:13,800
நெற்றி, கண்கள், நாசிக்கு...

528
00:45:15,280 --> 00:45:16,480
குடல்கள்...

529
00:45:17,640 --> 00:45:18,640
இடுப்பு!

530
00:45:19,440 --> 00:45:20,920
ஓ, தயவுசெய்து.

531
00:45:21,520 --> 00:45:27,400
என் உறுப்புகளுக்கு, என் உள்ளங்களுக்கு,
நீங்கள் என்னிடமிருந்து பின்வாங்கலாம்

532
00:45:27,480 --> 00:45:30,280
பங்குகளின் கண்ணுக்கு தெரியாத நகங்கள்.

533
00:45:31,440 --> 00:45:34,280
கண்கள், முக்கோண மூளை...

534
00:45:36,240 --> 00:45:40,840
மூக்கு, முகம், பற்கள், கன்னம்...

535
00:45:40,920 --> 00:45:43,800
...தாடி, புருவங்கள், காதுகள், கன்னங்கள்.

536
00:45:45,040 --> 00:45:47,400
வழி செய்! நகர்த்தவும்!

537
00:45:47,480 --> 00:45:48,680
திரும்பி நில்லுங்கள்!

538
00:45:49,440 --> 00:45:50,560
அது யார்?

539
00:45:55,360 --> 00:45:58,280
அது யார்? குழந்தைகளே, திரும்பி இருங்கள்.

540
00:46:07,440 --> 00:46:08,480
அப்பா...

541
00:46:14,480 --> 00:46:17,000
- அவருக்கு உதவுங்கள்!
- உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள்? Rognvaldr?

542
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
பிரிடா.

543
00:46:23,600 --> 00:46:26,400
அவளை கண்டுபிடி. அவளை கண்டுபிடி.

544
00:46:27,280 --> 00:46:29,080
அலாரத்தை எழுப்பு... இப்போதே!

545
00:46:30,240 --> 00:46:31,240
மகன்.

546
00:46:33,400 --> 00:46:34,400
என் மகன்.

547
00:46:38,120 --> 00:46:41,360
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, ஒரு பணக்காரரின் வீட்டில்.

548
00:46:41,440 --> 00:46:45,720
கீழே விழுந்த ஒரு பெண் அழுதாள்
அவள் அவனது கால்களை உலர்த்தியதும்...

549
00:46:55,800 --> 00:46:57,760
உங்கள் மக்களை ஏன் மதமாற்ற அனுமதிக்க வேண்டும்?

550
00:46:59,520 --> 00:47:05,400
டேன்லாந்தை ஏன் டேன்களுக்காக வைத்திருக்கக்கூடாது?
உங்கள் மனைவி காரணமா?

551
00:47:08,520 --> 00:47:10,840
எப்போதிலிருந்து இவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறாய்
தெய்வங்களுக்காகவா?

552
00:47:12,120 --> 00:47:15,240
நான் சொன்னேன், நிறைய மாறிவிட்டது
இந்த கடந்த ஆண்டு.

553
00:47:17,920 --> 00:47:20,960
நான் மரணத்தை நெருங்கினேன்
மற்றும் முதல் முறையாக அல்ல.

554
00:47:22,240 --> 00:47:26,840
- நீங்கள் கஷ்டப்பட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
- ஆனால் இந்த நேரத்தில், நான் மீண்டும் பிறந்தேன்.

555
00:47:28,280 --> 00:47:30,520
தேவர்கள் என்னை மீட்க ஆட்களை அனுப்பினார்கள்.

556
00:47:31,680 --> 00:47:33,240
அவர்கள் நெருப்பு நிலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

557
00:47:34,360 --> 00:47:40,960
விசுவாசமாக இருப்பது எப்படி என்பதை அங்கே கற்றுக்கொண்டேன்
அவர்களுக்கும் என் மக்களுக்கும்.

558
00:47:45,120 --> 00:47:46,720
ஆனால் நீங்கள் விசுவாசத்திற்காக கவலைப்படுவதில்லை.

559
00:47:49,720 --> 00:47:53,320
அவர் உங்களையும் கர்த்தராகிய இயேசுவையும் ஆசீர்வதிப்பார்.

560
00:47:55,200 --> 00:47:58,360
இந்த மிஷனரிகளை அனுப்புங்கள்
நாளை வெசெக்ஸுக்குத் திரும்பு. அது போதும்.

561
00:47:59,000 --> 00:48:00,320
ஆண்டவரே, ஆம், ஆண்டவரே.

562
00:48:04,720 --> 00:48:07,760
நான்... ஆனால் நான்...
நான் ஒவ்வொரு இரவும் இங்கே பேசுகிறேன்.

563
00:48:07,840 --> 00:48:09,520
இங்கு பிரசங்கிக்க எங்களுக்கு எப்போதும் அனுமதி உண்டு.

564
00:48:09,600 --> 00:48:13,160
<i>♪ வலிமையான வில், கூர்மையான ஈட்டி ♪</i>

565
00:48:13,240 --> 00:48:17,240
<i>♪ வானத்தையும் பூமியையும் ஆளுபவன் ♪</i>

566
00:48:25,640 --> 00:48:28,080
நீங்கள் எதிரிகளை மிகவும் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

567
00:48:28,840 --> 00:48:30,160
இல்லை, நான் இல்லை.

568
00:48:30,240 --> 00:48:33,480
நிம்மதியாக வாழ்வது மிகவும் கடினம்
எதிரிகளுடன் சண்டையிடுவதை விட.

569
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

570
00:48:42,160 --> 00:48:44,520
என் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

571
00:48:51,760 --> 00:48:52,760
அதுதான் வோலண்ட்.

572
00:48:53,440 --> 00:48:55,960
உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
இதற்கு தீர்வு காண முடியும்.

573
00:48:59,040 --> 00:49:03,080
<i>♪ வலிமையான வில், கூர்மையான ஈட்டி ♪</i>

574
00:49:03,160 --> 00:49:06,960
<i>♪ வானத்தையும் பூமியையும் ஆளுபவன் ♪</i>

575
00:49:09,040 --> 00:49:10,080
என் இறைவா!

576
00:49:26,320 --> 00:49:27,320
Sigtryggr!

577
00:49:37,000 --> 00:49:38,240
Sigtryggr!

578
00:49:39,600 --> 00:49:40,800
வாயில்களைத் திற.

579
00:50:11,440 --> 00:50:12,600
இவர்கள் உங்கள் மக்களா?

580
00:50:12,680 --> 00:50:14,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

581
00:50:17,440 --> 00:50:20,240
என்னுடையது அல்ல. அவளது.

582
00:50:20,920 --> 00:50:23,200
அனைத்து டேன்களும், அனைத்தும் தூய்மையானவை.

583
00:50:28,440 --> 00:50:30,920
பயப்படாதே தம்பி.
எங்களைக் காப்பாற்ற அவள் வந்திருக்கிறாள்.

584
00:50:32,000 --> 00:50:34,320
என் ஆட்கள் எங்கே?

585
00:50:34,400 --> 00:50:35,920
என் ஆட்கள் எங்கே?!

586
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
வல்ஹல்லா!

587
00:51:14,680 --> 00:51:17,680
கிறிஸ்துவிடம் திரும்பிய ஜோர்விக்கின் டேன்ஸ்...

588
00:51:18,360 --> 00:51:21,840
உங்களை கடவுளிடம் திருப்பி அனுப்ப நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்!

589
00:51:29,200 --> 00:51:31,920
வேண்டாம் பெண்ணே சண்டை போடாதே. மறை.

590
00:51:59,960 --> 00:52:01,040
அவள் எங்கே?

591
00:52:02,240 --> 00:52:04,520
ஸ்டியோராவைக் கண்டுபிடி, உஹ்ட்ரெட்டின் மகளைக் கண்டுபிடி.

592
00:52:16,520 --> 00:52:17,560
பிரிடா!

593
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம்!

594
00:52:22,440 --> 00:52:23,520
பிரிடா!

595
00:52:32,640 --> 00:52:34,320
பிரிடா!


