1 00:00:58,609 --> 00:01:02,647 יש שלושה סוגים של אנשים�. 2 00:01:04,614 --> 00:01:07,943 EL�VI�, 3 00:01:10,413 --> 00:01:12,990 מת - 4 00:01:15,374 --> 00:01:19,328 ואלו שנמצאים בים�. 5 00:01:20,715 --> 00:01:24,334 אריסטו 6 00:01:40,275 --> 00:01:45,230 החוף הסורי - טרטוס 7 00:03:32,806 --> 00:03:34,465 ספינת דיג של Hilpe. 8 00:03:40,938 --> 00:03:42,139 התבוננות 9 00:03:44,066 --> 00:03:46,268 זה ספינת המשא 14. 10 00:03:48,321 --> 00:03:49,522 סליחה. 11 00:03:56,454 --> 00:03:58,363 אני מעדיף להקשיב לים. 12 00:03:58,664 --> 00:04:00,365 אתה פשוט... 13 00:04:00,416 --> 00:04:01,742 מה קורה, סוקה? 14 00:04:03,127 --> 00:04:05,329 השם הוא Chanteraide. תוֹדָה. 15 00:04:40,164 --> 00:04:42,742 A transmission from the frequency of combat divers. 16 00:04:43,208 --> 00:04:46,621 אָחִיד. אָחִיד. בראבו. 17 00:04:46,671 --> 00:04:48,831 צוללנים בתפקידים ומוכנות. 18 00:04:48,881 --> 00:04:50,333 אני מבקש אישור. 19 00:04:50,384 --> 00:04:52,043 - האיש הראשי? - אני מודה. 20 00:04:52,468 --> 00:04:54,004 דוח מצב. 21 00:04:54,595 --> 00:04:58,424 ספינת משא בכיוון 1-6-0, מספר 14. 22 00:04:58,474 --> 00:05:00,010 - אלף מטר�. - I confirm. 23 00:05:00,060 --> 00:05:03,262 - ספינת דיג ב-1-9-0. - מאה מטר, בדיוק. 24 00:05:03,312 --> 00:05:04,221 אני מאשר. 25 00:05:04,271 --> 00:05:05,139 מה זה? 26 00:05:05,189 --> 00:05:07,809 1-5-4. 27 00:05:13,948 --> 00:05:15,149 שְׁתַיִם. 28 00:05:16,326 --> 00:05:18,986 פריגטה כותרת 1-5-0. זה התחיל לזוז. 29 00:05:19,036 --> 00:05:21,114 פריגטה כותרת 1-5-1. 30 00:05:21,164 --> 00:05:22,532 שלח את זה. 31 00:05:22,790 --> 00:05:26,368 השאר את הפריגטה בגובה 8,000 מטר, שלושה קשרים, כותרת 3-5-0. 32 00:05:26,419 --> 00:05:28,038 - מחפש פתרון. - בסדר. 33 00:05:28,088 --> 00:05:31,248 טוֹב. סוכה, יש מידע נוסף? דֵרוּג? 34 00:05:31,298 --> 00:05:35,127 על סמך זה, הייתי אומר שזה ממעמד אודלוי - 35 00:05:35,177 --> 00:05:37,337 - or modified Udaloy. - רוסית. 36 00:05:37,388 --> 00:05:39,214 יש לי מדחף ��ni. 37 00:05:42,519 --> 00:05:43,762 שיער יבש. 38 00:05:43,812 --> 00:05:45,888 - 7,800 מטר�. - זהה. 39 00:05:45,938 --> 00:05:47,391 סוס דוהר. 40 00:05:47,441 --> 00:05:48,766 7,800 מטר�. 41 00:05:48,899 --> 00:05:50,851 104 סל"ד. אני סופר את השלבים. 42 00:05:54,448 --> 00:05:58,985 שבע. זה איראני. Zoroaster ליתר דיוק. 43 00:05:59,035 --> 00:06:01,196 מה הם עושים במימי סוריה? 44 00:06:01,412 --> 00:06:05,701 צעצוע נחמד. מהיר וחמוש. טורפדו, רקטות. 45 00:06:06,208 --> 00:06:08,243 וסונאר מטורף אחד. 46 00:06:08,754 --> 00:06:10,539 סיכון חשיפה גבוה. 47 00:06:10,589 --> 00:06:13,082 - 7,600, בדיוק. זורואסטר. - קושר. 48 00:06:13,384 --> 00:06:15,084 מתי אנחנו אמורים? 49 00:06:15,134 --> 00:06:17,753 ...Zarathustra בכיוון 1-5-4. 50 00:06:17,803 --> 00:06:20,424 7,600 מטר, בדיוק. 51 00:06:20,474 --> 00:06:22,342 - נותרה דקה. - בסדר. 52 00:06:22,893 --> 00:06:25,387 כמה זמן עד נקודת האיסוף של הצוללנים? 53 00:06:26,312 --> 00:06:27,555 ארבע דקות. 54 00:06:28,899 --> 00:06:32,102 זה יהיה נהדר לקבל אותם מול אפם של האיראנים. 55 00:06:34,530 --> 00:06:35,531 זה יכול לעבוד. 56 00:06:35,572 --> 00:06:39,401 תקשיב. הדבר החשוב ביותר הוא, שמא הפריגטה תזהה אותנו�. 57 00:06:39,535 --> 00:06:41,653 שקט על הסיפון. 58 00:06:41,703 --> 00:06:43,238 לא בדיחה. 59 00:06:43,664 --> 00:06:44,615 לְהַפְעִיל. 60 00:06:44,665 --> 00:06:46,324 שקט על הסיפון. 61 00:06:46,374 --> 00:06:49,953 - בוא נאסוף את הצוללים דרך הצינורות. - שאל. 62 00:06:50,336 --> 00:06:53,623 מרכז לדלתא. הסר את הטורפדו מצינורות 3 ו-4 - 63 00:06:53,673 --> 00:06:57,127 ותביא את הצוללנים, נעול מבפנים. 64 00:06:57,177 --> 00:06:58,503 דלתא מאשרת. 65 00:06:58,553 --> 00:07:01,965 האקוסטיקה טובה. אסור לגלות אותנו. 66 00:07:02,223 --> 00:07:05,844 האם אתה יכול לבקש מקיווי להפסיק? שאיבת אבק באזור דלתא? 67 00:07:05,894 --> 00:07:07,471 זה עושה רעש. 68 00:07:12,107 --> 00:07:14,853 השאיבה הופסקה. אוזן הזהב מופרעת. 69 00:07:14,903 --> 00:07:15,978 דלתא מאשרת. 70 00:07:16,028 --> 00:07:17,313 יש עוד משהו? 71 00:07:17,531 --> 00:07:19,525 הרגיל. 72 00:07:22,743 --> 00:07:23,612 גֵיהִנוֹם. 73 00:07:23,662 --> 00:07:25,071 פורנו לארוחת בוקר. 74 00:07:25,121 --> 00:07:28,241 זה אמא ​​טבע. זה לא גורם למסגרת לרטוט. 75 00:07:28,834 --> 00:07:30,786 - קח את המפקד. - שאל. 76 00:08:20,636 --> 00:08:23,422 קפטן, שלוש דקות לאיסוף. 77 00:08:23,472 --> 00:08:26,758 ראינו פריגטה איראנית. נקודה צרורה. 78 00:08:26,808 --> 00:08:28,969 צינורות 3 ו-4 מוכנים לנעילה. 79 00:08:29,019 --> 00:08:31,473 נוכל לאשר את האיסוף. 80 00:08:31,523 --> 00:08:33,515 - נאשר. - בסדר. 81 00:08:36,234 --> 00:08:37,436 תראה את זה. 82 00:08:38,404 --> 00:08:40,021 אני לא שומע כלום. 83 00:08:40,781 --> 00:08:43,400 - תלבושת אחידה. - חכה רגע. 84 00:08:45,285 --> 00:08:46,487 התבוננות 85 00:08:55,630 --> 00:08:56,872 רעשי רקע. 86 00:08:57,255 --> 00:09:00,250 - וידאו ללא ��nt�. - שימו לב! סרטון ללא ��nt�. 87 00:09:00,300 --> 00:09:02,252 - וידאו ללא ��nt�. - החמישי. 88 00:09:02,302 --> 00:09:04,755 - כיוון חמישי 3-5-5. - עקוב אחרי זה. 89 00:09:16,067 --> 00:09:17,643 אני חושב ששמעתי משהו. 90 00:09:19,486 --> 00:09:21,146 רָזֶה. 91 00:09:25,451 --> 00:09:26,736 קצב איטי. 92 00:09:28,119 --> 00:09:29,320 ארבע פעימות. 93 00:09:30,872 --> 00:09:32,824 מדחף עם ארבעה להבים, מוזר. 94 00:09:32,874 --> 00:09:35,327 זו ספינת משא. אֵין בְּעָיָוֹת. 95 00:09:35,377 --> 00:09:37,746 זה חלש מכדי להיות ספינת משא. 96 00:09:39,506 --> 00:09:40,707 צוֹלֶלֶת. 97 00:09:40,757 --> 00:09:42,960 - לא יכול להיות בעל ארבעה להבים. אני יודע. 98 00:09:44,178 --> 00:09:46,422 אני שומע ��ne קצר. 99 00:09:46,472 --> 00:09:48,298 תפסיק עם זה, אנחנו לא באו"ם. 100 00:09:48,348 --> 00:09:49,383 שמעת את זה? 101 00:09:49,433 --> 00:09:52,343 שמעתי, אבל אני חושב שזה סוג של חיה. 102 00:09:53,311 --> 00:09:55,138 - לוויתן זרע? - אחד חולה. 103 00:09:55,188 --> 00:09:59,184 יצאת מהמעגל. האם זה לוויתן או צוללת? 104 00:09:59,234 --> 00:10:01,396 האם נוכל לאסוף צוללנים? 105 00:10:01,446 --> 00:10:02,480 - ניתחתי. - להאיץ! 106 00:10:02,530 --> 00:10:04,441 - זה כלום. - סונאר? 107 00:10:04,948 --> 00:10:07,776 צוללת יכולה להיות אפילו הים שקט יותר. 108 00:10:08,827 --> 00:10:10,029 צוללנים. 109 00:10:11,872 --> 00:10:13,657 רומיאו. 110 00:10:13,832 --> 00:10:15,283 אָחִיד. קוד חירום. 111 00:10:15,333 --> 00:10:17,536 - הם בסכנה. חכה. 112 00:10:17,586 --> 00:10:19,956 אני מחכה לדירוג אוזן הזהב. 113 00:10:20,006 --> 00:10:21,540 קפטן, נוהל כחול. 114 00:10:21,590 --> 00:10:24,167 אנחנו צריכים לחזור בעוד שש שעות. 115 00:10:24,217 --> 00:10:27,128 אנא דרג אותו. יש שם משהו או לא? 116 00:10:27,178 --> 00:10:29,297 זו לא בדיחה. להאיץ! 117 00:10:29,347 --> 00:10:30,633 קדימה, סוק. 118 00:10:32,477 --> 00:10:37,139 זו לא צוללת. שקט מדי עבור ספינת משא. 119 00:10:47,449 --> 00:10:49,026 פוקוס, צ'נטרייד. 120 00:10:50,201 --> 00:10:51,528 עקוב אחר הבטן שלך. 121 00:10:52,328 --> 00:10:53,615 אין שם כלום. 122 00:10:53,665 --> 00:10:55,407 לווייתנים נשמעים ככה. 123 00:10:55,458 --> 00:10:56,324 אנא המתן. 124 00:10:56,374 --> 00:10:57,951 - אין שם כלום. תפסיק עם זה. 125 00:11:12,434 --> 00:11:13,926 לאחר לא ידוע 126 00:11:25,988 --> 00:11:27,440 אני סומך עליך. 127 00:11:41,128 --> 00:11:42,538 זו לא צוללת. 128 00:11:42,588 --> 00:11:45,249 - אין דירוג. - טוב. לא צוללת. 129 00:11:45,299 --> 00:11:46,918 - בואו נמשיך. - אשר את האיסוף. 130 00:11:46,968 --> 00:11:47,835 לִשְׁאוֹל. 131 00:11:47,885 --> 00:11:51,130 - הכרה, במרכז. - התקבל אישור. 132 00:11:55,141 --> 00:11:57,554 לא שונה מלווייתן לצוללת�. 133 00:11:57,604 --> 00:11:59,263 לתחנות. דקה אחת. 134 00:11:59,397 --> 00:12:00,264 תתעודד עכשיו. 135 00:12:00,314 --> 00:12:01,891 הפקודה היא עם הקפטן. 136 00:12:32,889 --> 00:12:34,382 מאיפה אני? 137 00:12:34,432 --> 00:12:36,842 צוללים לכיוון 0-4-0, נכון. 138 00:12:36,892 --> 00:12:39,178 אני מאשר, המקום נכון. 139 00:12:39,228 --> 00:12:41,055 אנחנו מגיעים לצ'רלי 2. 140 00:12:41,688 --> 00:12:44,476 - לך. - 15 ימינה, כיוון 0-4-5. 141 00:12:44,901 --> 00:12:47,937 - 15 ימינה, כיוון 0-4-5. - בסדר. 142 00:12:48,029 --> 00:12:51,983 - הגה, 15 ימינה, כיוון 0-4-5. - בסדר. 143 00:13:00,458 --> 00:13:01,743 0-1-0. 144 00:13:03,127 --> 00:13:04,579 0-2-0. 145 00:13:05,004 --> 00:13:06,330 0-3-0. 146 00:13:07,549 --> 00:13:09,834 - אנחנו במסלול, 0-4-5. - טוב. 147 00:13:09,884 --> 00:13:13,630 1,300 מטר�. חמש שניות, לעצור את המנוע האחורי שלוש. 148 00:13:25,400 --> 00:13:26,434 עַכשָׁיו. 149 00:13:26,484 --> 00:13:29,562 מנוע אחורי שלוש תחנות. בואו נאט את הקצב. 150 00:13:29,779 --> 00:13:31,230 מנוע אחורי שלוש תחנות. 151 00:13:31,280 --> 00:13:32,899 מנוע אחורי שלוש תחנות. 152 00:13:33,115 --> 00:13:37,028 מהירות: חמישה קשרים, 4.8 קשר, 4.5 קשר... 153 00:14:02,937 --> 00:14:05,974 אני אשאר עם 1-6-0. 154 00:14:10,987 --> 00:14:12,188 שְׁתַיִם. 155 00:14:13,072 --> 00:14:16,108 - שוב לוויתן חולה? - לטווח קצר ��ni. 156 00:14:16,451 --> 00:14:18,360 שׁוּב. זה לא ספינת משא. 157 00:14:18,496 --> 00:14:22,114 צוללת אפשרית 3-4-7 משמאל. ארבעה להבים. 158 00:14:22,164 --> 00:14:23,533 - אין כאלה. - לא. 159 00:14:23,583 --> 00:14:27,954 צוללת אפשרית ב-3-4-7�. תן את הפתרון תוך חמש שניות. 160 00:14:28,296 --> 00:14:29,872 חמש שניות. 161 00:14:29,922 --> 00:14:32,291 שקט על הסיפון, צוללת אפשרית. 162 00:14:32,884 --> 00:14:33,885 בואו נסווג... 163 00:14:33,927 --> 00:14:35,670 - קצב. - הפתרון? 164 00:14:35,720 --> 00:14:39,090 כותרת 2-2-0, חמישה קשרים, 3,000 מטר�. 165 00:14:39,140 --> 00:14:42,301 פתרון טוב יותר: 5.5 קשר, 2,900 מטר�. 166 00:14:42,351 --> 00:14:44,345 - אני אעשה את זה. שמי סיירה. 167 00:14:44,396 --> 00:14:47,849 בְּסֵדֶר. בוא נסווג צוללת אפשרית אחת ב-2-1-0, 168 00:14:48,107 --> 00:14:52,061 - 2,900 מטר�, 5.5 קשר. אני שומע את הבמות. ��ני מגרגר. 169 00:14:52,111 --> 00:14:55,607 אני עובר לאפשרי לצוללת שתיים, סיירה, 3-4-6. 170 00:14:55,657 --> 00:14:58,276 מה זה? תעשה את זה נכון הפעם. 171 00:14:58,326 --> 00:14:59,944 זה שינה מסלול. 172 00:15:00,537 --> 00:15:04,032 צוללת אפשרית שלוש. בוא נסווג. 173 00:15:04,082 --> 00:15:08,036 תביעות לא מזוהות לצוללות �� נשמע. עלים. 174 00:15:09,462 --> 00:15:12,289 התפקיד שלנו הוא לאסוף שחיינים. אני אלך. 175 00:15:12,339 --> 00:15:13,626 - ללכת. - סונאר. 176 00:15:13,676 --> 00:15:16,836 עקוב אחר סיירה, אנא הודע לנו על שינויים. 177 00:15:16,886 --> 00:15:18,464 טורפדו, צינור מוכן. 178 00:15:18,514 --> 00:15:20,047 צינור אחד. 179 00:15:20,641 --> 00:15:25,178 קפטן, 70 סל"ד נשמע כמו סינית. אבל לא ארבעה להבים. 180 00:15:25,728 --> 00:15:28,391 כבר חשבתי על Ven'n Puumaa. 181 00:15:28,440 --> 00:15:30,934 - זה עדיין לא מוכן. - בדיוק. 182 00:15:30,984 --> 00:15:32,644 מה עוד זה יהיה? 183 00:15:33,070 --> 00:15:34,604 זה חייב להיות חדש. 184 00:15:34,780 --> 00:15:37,231 לוויתן חולה ועכשיו גור פומה. 185 00:15:37,281 --> 00:15:41,612 אתה מבולגן. אנחנו צריכים אותך. התמקדו וגלו מה זה. 186 00:15:42,203 --> 00:15:43,405 שְׁתַיִם! 187 00:15:43,455 --> 00:15:45,574 השידור של גור הפומה מוצפן. 188 00:15:48,627 --> 00:15:50,621 אני לא יכול לפרוק. 189 00:15:50,837 --> 00:15:52,372 אנחנו חושפים את עצמנו לאיראנים. 190 00:16:05,811 --> 00:16:06,887 קריאת הזאב. 191 00:16:06,937 --> 00:16:09,180 - איראני? - שמו לב אלינו. 192 00:16:10,107 --> 00:16:11,307 ראש משק בית. 193 00:16:11,984 --> 00:16:14,478 - לתחנות קרב. כן. לתחנות קרב. 194 00:16:14,528 --> 00:16:16,270 מהר, רבותיי טובים. 195 00:16:16,320 --> 00:16:17,856 שלח הודעה. 196 00:16:18,449 --> 00:16:19,816 לתחנות קרב. 197 00:16:19,866 --> 00:16:23,153 - אני הולך! - לעמדות קרב! 198 00:16:23,203 --> 00:16:24,405 חליפות! 199 00:16:25,288 --> 00:16:26,823 גם אתה בפנים. 200 00:16:26,873 --> 00:16:30,577 - מנוע חמישי קדמי במצב מלחמה. - זה המרכז, לעמדות קרב. 201 00:16:30,627 --> 00:16:33,663 לעולם לא צריך לסמוך על הרייטינג של סוקה. 202 00:16:37,134 --> 00:16:39,251 - מה זה? - מסוק! 203 00:16:45,768 --> 00:16:48,052 שמונה מאות מטרים. 204 00:16:52,357 --> 00:16:54,518 אל תיתן לעור שלך להראות! 205 00:16:54,942 --> 00:16:56,228 כפפות צבעוניות. 206 00:16:56,487 --> 00:16:57,729 זה עדיף... 207 00:16:57,779 --> 00:16:59,689 זה עף ממש מעלינו. 208 00:17:04,036 --> 00:17:06,571 אנחנו חייבים לעזוב. 209 00:17:06,622 --> 00:17:10,408 אני לא יכול להרים צוללנים המסוק טס. 210 00:17:10,458 --> 00:17:11,702 קפטן, 700 מטר�. 211 00:17:11,752 --> 00:17:13,912 זה טוב. מלון אחד ב-700 מטר�. 212 00:17:13,962 --> 00:17:15,623 אנחנו לא יכולים לעשות כלום. 213 00:17:15,798 --> 00:17:18,958 - איפה כיור הצוללנים? - צד אחד? 214 00:17:19,008 --> 00:17:20,503 קבל את זה! 215 00:17:37,820 --> 00:17:39,563 הקריאה של סוד לכיוון 3-5-5. 216 00:17:39,613 --> 00:17:41,482 מים בבדיקה. אני נועל את המיקום. 217 00:17:41,532 --> 00:17:43,358 הסר את הסונאר. 218 00:18:17,109 --> 00:18:19,227 שלושה נתזים על הסונאר. 219 00:18:19,277 --> 00:18:21,772 פצצות עומק! לתחנות, רבותי. 220 00:18:21,822 --> 00:18:22,940 הדבק את זה. 221 00:18:22,990 --> 00:18:26,109 - לתצוגה. - כסו את עיניכם! 222 00:18:30,914 --> 00:18:33,075 דיווח על נזקים לחדר הבקרה. 223 00:18:33,417 --> 00:18:35,243 בדוק את המערכות. 224 00:18:35,293 --> 00:18:36,579 אין סונאר! 225 00:18:59,902 --> 00:19:01,228 דוח נזקים. 226 00:19:01,278 --> 00:19:03,481 - מדחף והגה? - בסדר. 227 00:19:03,573 --> 00:19:04,773 - קודים? - זהו. 228 00:19:04,823 --> 00:19:07,776 מה עם מערכת האזעקה? מתי קולות ההד יפעלו שוב? 229 00:19:07,826 --> 00:19:09,737 - מערכת האזעקה עובדת. - ואני. 230 00:19:21,632 --> 00:19:23,417 זה יחזור מיד. 231 00:19:23,467 --> 00:19:25,753 - מוכן לצלילה. לא, אנחנו נעלה על פני השטח. 232 00:19:26,261 --> 00:19:27,671 זו תהיה התאבדות! 233 00:19:27,806 --> 00:19:30,966 - אנחנו לא עולים לפני השטח בזמן המסוק! - קפטן, RPG! 234 00:19:32,518 --> 00:19:34,428 - קפטן! - קח את רובי הסער. 235 00:19:34,478 --> 00:19:35,597 אל פני השטח, עכשיו! 236 00:19:35,647 --> 00:19:38,558 אני הולך. - מינימום ps. צ'יף, אתה בפיקודו. 237 00:19:39,024 --> 00:19:40,809 אולי זה אפילו לא יעבוד. 238 00:19:41,485 --> 00:19:43,187 הפיקוד מוטלת על אלוף הפיקוד. 239 00:19:43,487 --> 00:19:46,023 מנוע קדמי שישה, משטח. לְהִתְכּוֹנֵן. 240 00:19:46,073 --> 00:19:47,983 מנוע קדמי שישה להשלמת. 241 00:19:48,034 --> 00:19:49,443 תפרק אותם. 242 00:19:50,494 --> 00:19:51,695 מֵעַל. 243 00:19:53,789 --> 00:19:55,449 עומק 50 מטר�. 244 00:19:56,333 --> 00:19:57,660 40 מטר. 245 00:19:58,293 --> 00:19:59,663 30 מטר. 246 00:20:00,504 --> 00:20:02,707 מסוק צופה בנו�. 247 00:20:03,340 --> 00:20:05,292 אני קורא לזה מלון 3. 248 00:20:57,269 --> 00:20:58,680 זה לא עובד. 249 00:21:06,904 --> 00:21:08,440 תירה בזה! 250 00:21:18,791 --> 00:21:21,368 הצוללנים כאן. - מנועים עצרו. 251 00:21:38,437 --> 00:21:39,303 תדליק אותו! 252 00:21:39,353 --> 00:21:41,347 - לירות! תעשה את זה! - לא. 253 00:21:44,443 --> 00:21:45,643 תעשה את זה! 254 00:23:33,009 --> 00:23:34,461 ...מחמיר משעה לשעה. 255 00:23:34,511 --> 00:23:38,840 פינלנד מבקשת עזרה נגד שתי דיוויזיות רוסיות, 256 00:23:38,890 --> 00:23:42,469 מי קפץ לחלקו הדרומי אתמול בבוקר. 257 00:23:42,519 --> 00:23:46,097 אירופה מוותרת על התקווה, שארצות הברית תבוא להציל, 258 00:23:46,147 --> 00:23:51,310 ונשיא הנציבות רוצה לנקום ברוסים. 259 00:23:51,360 --> 00:23:54,105 מה הרוסי רוצה? 260 00:23:54,155 --> 00:23:56,024 האם אנחנו במלחמה? בפינלנד... 261 00:25:31,753 --> 00:25:33,705 הגברים של טיטאן. 262 00:25:34,839 --> 00:25:36,416 למפקד הטוב ביותר. 263 00:25:42,056 --> 00:25:43,256 תוֹדָה. 264 00:25:59,281 --> 00:26:01,316 סליחה שיבשתי את הסיווג. 265 00:26:04,078 --> 00:26:05,279 אני אטפל בזה. 266 00:26:10,000 --> 00:26:13,412 תן לזה להיות. אנחנו חלק ממכונה גדולה. 267 00:26:15,798 --> 00:26:17,040 לך לנוח. 268 00:26:19,760 --> 00:26:24,047 אני לא יכול לישון. אני יכול רק לשמוע את קריאתו של הזאב. 269 00:26:25,056 --> 00:26:26,592 סונאר ארור. 270 00:26:30,396 --> 00:26:31,596 קריאת הזאב. 271 00:26:32,731 --> 00:26:35,184 אני אשמע את זה כשאסיים. 272 00:26:38,028 --> 00:26:42,191 - לטיטאן, ירך, ירך! - הידד! 273 00:27:15,231 --> 00:27:16,433 בְּתוֹך. 274 00:27:24,283 --> 00:27:25,526 P�iv��, קפטן. 275 00:27:26,993 --> 00:27:28,903 אני מבקש רשות - 276 00:27:29,163 --> 00:27:32,866 להמשיך במחקר במדינות ומאשר את התיאוריה שלי ��nest�. 277 00:27:33,667 --> 00:27:35,327 אין תיאוריות. 278 00:27:36,462 --> 00:27:38,789 אנחנו מטפלים בניתוח. 279 00:27:39,339 --> 00:27:41,416 וון פומה היה מבוי סתום. 280 00:27:41,967 --> 00:27:46,379 אנחנו לא נחוצים להאשים את הרוסים עכשיו. 281 00:27:46,972 --> 00:27:48,381 המצב לא יציב. 282 00:27:50,393 --> 00:27:51,886 אז מה זה היה? 283 00:27:53,938 --> 00:27:56,807 - כנראה מזל"ט. - חשבתי אותו דבר. 284 00:27:57,149 --> 00:28:01,186 אבל שמעתי היחלשות אפיציקלית. לרחפנים אין אותם. 285 00:28:02,321 --> 00:28:04,231 והיו בו גברים. 286 00:28:05,908 --> 00:28:07,067 שמעתי את זה. 287 00:28:07,117 --> 00:28:09,028 שמע... 288 00:28:10,037 --> 00:28:12,072 שמעת אותי אחי, מדהים. 289 00:28:12,665 --> 00:28:15,117 אנחנו עושים חישובים שעובדים. 290 00:28:15,668 --> 00:28:20,456 גילינו את הדגם של המל"ט, לסמן ולעקוב אחר. אַף עַל פִּי כֵן. 291 00:28:25,386 --> 00:28:27,422 Evsin נכנס למסד הנתונים. 292 00:28:30,808 --> 00:28:33,719 אני לא מבין. אני רק מבקש רשות לחקור. 293 00:28:35,104 --> 00:28:38,516 הבטחתי לקפטן גראנדשאמפ... - מה לא בסדר? 294 00:28:41,110 --> 00:28:46,148 בזכות הסיווג השגוי שלך כמעט איבדנו את הצוללת. 295 00:28:46,407 --> 00:28:49,402 בושה ל-CIRA והאנליסטים שלה. 296 00:28:51,871 --> 00:28:56,992 שוב, זה הצבא, לא אקדמיה לאמנות. 297 00:28:59,754 --> 00:29:01,330 בוקר, מפקד. - שלום. 298 00:29:01,380 --> 00:29:02,457 במה מדובר? 299 00:29:02,507 --> 00:29:04,959 עניין המסוק הזה. 300 00:29:05,426 --> 00:29:06,919 אנחנו צריכים לשלם על זה�. 301 00:29:08,471 --> 00:29:09,714 Vetskari. 302 00:29:10,557 --> 00:29:11,966 - בסדר. - בסדר. 303 00:29:13,183 --> 00:29:15,052 שמעת את נאומו של הנשיא? 304 00:29:21,609 --> 00:29:24,269 בוקר, אדמירל. - מנוחה. 305 00:29:29,742 --> 00:29:32,487 דבר אחד. שני דברים. שלושה דברים. 306 00:29:34,872 --> 00:29:36,073 התאמה מושלמת. 307 00:29:38,042 --> 00:29:39,243 דבר ראשון. 308 00:29:40,002 --> 00:29:43,789 יצרת משבר בסוריה עקב סיווג שגוי. 309 00:29:44,256 --> 00:29:48,753 התוצאה: המסוק טבע, הצוללת כמעט הושמדה, 310 00:29:48,803 --> 00:29:52,840 והצוות קיבל כיב קיבה, רע. 311 00:29:56,852 --> 00:29:58,054 דבר נוסף. 312 00:30:00,022 --> 00:30:02,642 הנשיא שלח חיילים לפינלנד, 313 00:30:04,402 --> 00:30:08,022 שעה לאחר מכן הרוסים איימו בנשק גרעיני. 314 00:30:09,239 --> 00:30:11,527 הדיפלומטיה נכשלה בפעם הראשונה. 315 00:30:15,621 --> 00:30:16,989 הדבר השלישי. 316 00:30:19,417 --> 00:30:21,827 הנשיא רוצה לחזק את עמדתנו. 317 00:30:22,962 --> 00:30:27,542 אנחנו שולחים טילים גרעיניים צוללת מצוידת. אני מתכוון לזה. 318 00:30:28,509 --> 00:30:31,211 יש כאן שלושה דברים. מה לגבי עבודה? 319 00:30:34,474 --> 00:30:36,133 תשכח את חג המולד. 320 00:30:43,065 --> 00:30:46,352 האמת שניכם הייתם מאוד אמיצים. 321 00:30:46,403 --> 00:30:49,147 הייתי עושה אותו דבר כמפקד הטיטאן . 322 00:30:50,115 --> 00:30:52,275 גראנדשאמפ... 323 00:30:54,119 --> 00:30:56,821 קודמת לקפטן SSBN. 324 00:30:57,413 --> 00:30:59,449 אתה מקבל את הסירה העליונה בצי. 325 00:30:59,916 --> 00:31:01,241 יכולתי. 326 00:31:01,710 --> 00:31:05,329 ההכנות יחלו מיד. עשרה שבועות בים. 327 00:31:05,963 --> 00:31:09,166 אדמירל, הבטחתי לאשתי להישאר על החוף. 328 00:31:13,721 --> 00:31:16,508 גראנדצ'מפ, אנחנו בדרגת כוננות שש. 329 00:31:16,558 --> 00:31:19,135 זו רק הפחדה. 330 00:31:20,978 --> 00:31:23,306 הצוללות האלה הן הילדים שלי. 331 00:31:24,524 --> 00:31:28,686 אני לא אתן אותם לאף אחד. אפילו לנשיא. 332 00:31:30,530 --> 00:31:32,607 זוכר מתי שכרתי אותך? 333 00:31:33,867 --> 00:31:36,612 אמרתי שלפעמים אני עדיין מודה לך. 334 00:31:44,545 --> 00:31:45,745 לשירותכם. 335 00:31:48,424 --> 00:31:51,292 ד'אורסי, אתה לוקח פיקוד על טיטאן . 336 00:31:53,178 --> 00:31:54,504 האם זו בעיה? 337 00:31:56,722 --> 00:31:58,633 - לשירותכם. - טוב. 338 00:31:58,683 --> 00:32:04,138 אתה יכול אולי, עד שזה יהיה במצב של ריקבון, ואתה מחכה להנחיות. 339 00:32:23,291 --> 00:32:24,700 השיחה הסתיימה. 340 00:33:18,430 --> 00:33:19,380 V��R� סיסמה 341 00:33:19,431 --> 00:33:21,216 השלישי עוקב אחר אזעקה 342 00:33:41,703 --> 00:33:44,280 ב-CIRA, אנו מקשיבים ומנתחים... 343 00:33:44,330 --> 00:33:47,951 ב-CIRA אנחנו מקשיבים, לנתח ולפרש. 344 00:33:48,001 --> 00:33:49,578 אחרי 60 ימים ימיים... 345 00:33:49,628 --> 00:33:50,746 קריטריונים מנטליים... 346 00:33:50,795 --> 00:33:52,956 אין לך בת לוויה אישה? 347 00:33:54,049 --> 00:33:56,793 סיווג. סמן את... שלי 348 00:33:56,968 --> 00:33:59,212 תחושת מסה. 349 00:33:59,262 --> 00:34:00,263 זהו... 350 00:34:00,305 --> 00:34:02,549 ...סמן את שמי. 351 00:34:02,599 --> 00:34:05,427 זו אשתי. 352 00:34:05,477 --> 00:34:06,344 אשתי. 353 00:34:06,395 --> 00:34:07,596 ביאטריס. 354 00:34:07,729 --> 00:34:08,930 Div��. 355 00:34:10,732 --> 00:34:12,267 ביאטריס שבע. 356 00:34:17,531 --> 00:34:18,732 פעל עכשיו. 357 00:34:20,492 --> 00:34:21,693 כֵּן! 358 00:34:24,705 --> 00:34:26,197 שנה סיסמה. 359 00:34:26,832 --> 00:34:27,866 או אישה. 360 00:34:27,916 --> 00:34:29,576 לאחר אקוסטי 361 00:34:32,378 --> 00:34:36,417 מזל"ט F-15. מנותח על ידי טרנספורמציה פורייה. 362 00:34:37,259 --> 00:34:38,460 יָמִינָה. 363 00:34:39,178 --> 00:34:40,378 זה טוב. 364 00:34:49,312 --> 00:34:51,848 טרנספורמציה פורייה. ספקטרום הרמוני. 365 00:34:52,941 --> 00:34:54,810 - קלאסיקה. - אני לא מכיר אותך. 366 00:34:54,860 --> 00:34:57,896 זה לא העסק שלי. מחר עמיתי יכול לעזור. 367 00:34:57,946 --> 00:34:59,566 זה דחוף. 368 00:35:00,115 --> 00:35:02,651 וירג'יני? איפה דיאן? - בחדר שלו. 369 00:35:02,701 --> 00:35:05,195 אני הולך לשאול אותו. תודה לך. 370 00:35:19,342 --> 00:35:21,211 אתה מחפש ספר? 371 00:35:24,222 --> 00:35:26,382 דיאן, אני ממש כאן. 372 00:35:30,771 --> 00:35:32,305 אני יכול לחזור מאוחר יותר. 373 00:35:33,273 --> 00:35:35,642 לא... רק כן, סליחה. 374 00:35:38,237 --> 00:35:40,231 ספר המתמטיקה הזה. 375 00:35:40,447 --> 00:35:42,566 - ספקטרום הרמוני. כן. 376 00:35:42,783 --> 00:35:47,153 זה נמצא במסד הנתונים, אבל אני לא מוצא את זה עכשיו. 377 00:35:49,749 --> 00:35:51,575 אתה יכול לחזור מחר? 378 00:35:54,044 --> 00:35:55,871 מכמה? הַלַילָה? 379 00:36:03,219 --> 00:36:06,215 במובנים רבים מו"ל? 380 00:36:10,436 --> 00:36:11,928 סליחה על הספר. 381 00:36:12,312 --> 00:36:15,099 לא היה לנו את זה. 382 00:36:16,316 --> 00:36:19,436 למה זה מעניין אותך? 383 00:36:19,946 --> 00:36:21,480 ניתחתי את ��me�. 384 00:36:22,322 --> 00:36:25,108 אתה מוזיקאי? היה צריך לנחש. 385 00:36:25,158 --> 00:36:27,318 אני אנליסט פיננסי. 386 00:36:28,912 --> 00:36:32,659 כלומר, אנליסט של לוחמה אקוסטית. 387 00:36:34,376 --> 00:36:35,578 בֶּאֱמֶת? 388 00:36:36,086 --> 00:36:39,790 מהי לוחמה אקוסטית? האם זה מסוכן? 389 00:36:40,174 --> 00:36:43,335 אני מזהה ביטויים אקוסטיים. 390 00:36:44,846 --> 00:36:49,382 - ��כינויים�. רעשים. - האם יש לך אוזן עט מוחלטת? 391 00:36:49,433 --> 00:36:53,680 כן, אבל זה לא קשור לזה. זה משהו אחר. 392 00:36:56,106 --> 00:36:57,307 בְּסֵדֶר. 393 00:37:03,154 --> 00:37:04,356 מִצטַעֵר. 394 00:37:07,033 --> 00:37:09,195 אני שואל הרבה. אנחנו לא יודעים. 395 00:37:09,245 --> 00:37:10,529 לא כל כך. 396 00:37:11,455 --> 00:37:13,199 שמי האמיתי הוא ערבה. 397 00:37:13,540 --> 00:37:14,491 מִצטַעֵר? 398 00:37:14,541 --> 00:37:18,871 ההורים שלי חושבים כך זה היה שם צרפתי טיפוסי, 399 00:37:19,254 --> 00:37:22,332 אבל כאן זה מוזר. אני משתמש בשם דיאן. 400 00:37:22,382 --> 00:37:24,334 - ערבה? כן. 401 00:37:25,595 --> 00:37:28,590 בכלל לא... זה טוב. 402 00:37:29,306 --> 00:37:30,508 נכון. 403 00:37:37,231 --> 00:37:40,977 סליחה, מה... 404 00:37:42,028 --> 00:37:43,645 אני לא שומע כלום. 405 00:37:45,614 --> 00:37:47,566 אתה לא יכול לשמוע כאן כלום. 406 00:37:53,956 --> 00:37:59,245 הצבא הצרפתי מגביר את הגנותיו בעזרת שלושה גדודי חי"ר. 407 00:37:59,295 --> 00:38:02,415 שתי טייסות משחתות נמצאות בכוננות. 408 00:38:02,465 --> 00:38:06,168 ועם טילים בליסטיים צוללת מצוידת - 409 00:38:06,218 --> 00:38:11,257 בקרוב יעזוב את Brest� במסלול סודי. 410 00:38:11,307 --> 00:38:14,593 האם יש לאירופה יכולות להגן על עצמו? 411 00:38:14,643 --> 00:38:18,890 שאלה טובה. רבים חשבו, האם הם צריכים למות למען פינלנד. 412 00:38:18,940 --> 00:38:20,975 הנשיא הדגיש, 413 00:38:21,025 --> 00:38:24,562 שזה לא קשור למות בשם פינלנד, 414 00:38:24,612 --> 00:38:30,066 אלא על הצלת אירופה מדבר עם עמיתיו בבריסל... 415 00:38:47,760 --> 00:38:50,462 עכשיו אני יודע מהי לוחמה אקוסטית. 416 00:40:38,872 --> 00:40:42,450 ניסיתי להתרגל לרעיון, שאתה גר כאן. 417 00:40:44,251 --> 00:40:46,539 שמח שפגשת אותי. 418 00:40:50,174 --> 00:40:52,752 למזלי לא היה לי את הספר שלך. 419 00:40:54,846 --> 00:40:56,047 רגע... 420 00:40:57,348 --> 00:40:59,717 ידעת שזה לא קיים? 421 00:41:00,227 --> 00:41:01,553 עשית את זה בכוונה. 422 00:41:02,353 --> 00:41:04,097 מַה? אני לא. 423 00:41:05,272 --> 00:41:07,017 זה היה במסד הנתונים. 424 00:41:09,193 --> 00:41:12,397 אנחנו לא מנקים את מסד הנתונים שלנו. זאת הבעיה שלנו. 425 00:41:17,453 --> 00:41:18,778 אתה לא מאמין? 426 00:41:20,079 --> 00:41:22,408 הליך הסרה אוטומטי. 427 00:41:24,376 --> 00:41:26,119 בשביל מה? 428 00:41:27,003 --> 00:41:28,205 ספרים? 429 00:41:29,797 --> 00:41:31,373 הריסות של צוללות. 430 00:41:32,175 --> 00:41:34,293 נסיר אותם ממסד הנתונים. 431 00:41:47,608 --> 00:41:49,266 אבל לא מהארכיון שלנו. 432 00:42:46,290 --> 00:42:49,952 לשעבר IT�BLOCK 433 00:43:32,004 --> 00:43:33,205 הנה זה. 434 00:43:39,094 --> 00:43:40,420 זהו. 435 00:43:46,058 --> 00:43:50,888 זוג מדחפים דו-להבים. כלומר, ארבעה להבים ומשך זמן קצר. 436 00:43:53,401 --> 00:43:56,853 טימור השלישי. אימת ברית המועצות. 437 00:43:59,739 --> 00:44:01,484 זה עדיין בשימוש. 438 00:44:09,542 --> 00:44:11,118 אתה מבולגן. 439 00:44:12,920 --> 00:44:15,204 סֶרֶן. מַבָּט. 440 00:44:16,172 --> 00:44:17,500 הטלפון שלך. 441 00:44:24,181 --> 00:44:25,508 אתה נעצר. 442 00:44:26,266 --> 00:44:29,302 סֶרֶן. קרא את זה! 443 00:44:32,272 --> 00:44:34,182 זה לא הגיע ממזל"ט. 444 00:44:35,358 --> 00:44:37,728 זה היה SSBN רוסי. טימור השלישי. 445 00:44:38,278 --> 00:44:40,272 ארבעה להבים, אותו שם. 446 00:44:40,322 --> 00:44:41,982 אותו טעם לוואי אקוסטי. 447 00:44:47,496 --> 00:44:50,240 לגבי בלאי סרן סימטריה כתוצאה מכך. 448 00:44:52,585 --> 00:44:56,872 זה הוצא משימוש. אבל הרוסים שמרו על זה. 449 00:44:57,005 --> 00:44:59,667 כבר הסרנו אותו ממסד הנתונים. 450 00:45:00,551 --> 00:45:02,085 עכשיו זה שוב כאן. 451 00:45:02,636 --> 00:45:05,673 התחלה חדשה. לא מסווג, לא ידוע. 452 00:45:08,141 --> 00:45:09,342 סֶרֶן! 453 00:45:19,612 --> 00:45:20,813 שְׁתַיִם! 454 00:45:45,971 --> 00:45:52,595 הניתוח שלנו היה נכון אחרי הכל. אותו דבר לגבי האנגלים. 455 00:45:52,811 --> 00:45:55,973 לאחר השוואת הנתונים שלנו זיהינו את טימור השלישי. 456 00:45:56,482 --> 00:46:01,646 הפעולות שלך מופיעות באור אחר, גם אם הם ראויים לגינוי. 457 00:46:04,239 --> 00:46:06,817 דיברתי עם האדמירל. 458 00:46:08,786 --> 00:46:10,571 לא נגיש כתב אישום�. 459 00:46:11,204 --> 00:46:12,407 הפעם. 460 00:46:13,582 --> 00:46:17,703 ואולי אפילו תהיה זכאי ל-SSBN. 461 00:46:18,629 --> 00:46:20,999 הקפטן מהדין רוצה אותך. 462 00:46:23,509 --> 00:46:25,335 לִי? 463 00:46:27,471 --> 00:46:28,547 אני לא מכיר אותו. 464 00:46:28,597 --> 00:46:30,173 אתה מכיר את הקפטן החדש. 465 00:46:31,308 --> 00:46:32,552 גראנדשאמפ. 466 00:46:35,228 --> 00:46:37,599 הוא ראה צרות מולך. 467 00:46:41,819 --> 00:46:44,480 אני עדיין מתרגש. ראשון זה המבחן. 468 00:46:44,863 --> 00:46:46,607 האדמירל מקבל החלטה. 469 00:46:47,450 --> 00:46:49,735 התכוננו לאימון הערב. 470 00:46:50,870 --> 00:46:52,071 לִשְׁאוֹל. 471 00:47:18,397 --> 00:47:20,809 צליל רוח, תדר נמוך. 472 00:47:21,358 --> 00:47:22,518 כְּלִי שַׁיִט? 473 00:47:22,568 --> 00:47:25,270 K-138. דור חדש. 474 00:47:27,239 --> 00:47:29,483 חמישה דולפינים, שני תינוקות. 475 00:47:47,551 --> 00:47:48,920 הנה המידע. 476 00:47:50,930 --> 00:47:52,131 צוֹלֶלֶת. 477 00:47:53,808 --> 00:47:56,052 מופעל בכוח גרעיני. ספינת תענוגות. 478 00:47:57,061 --> 00:48:00,014 לא אמריקאי. לא בריטי. 479 00:48:03,568 --> 00:48:04,977 זה יכול להיות קייב. 480 00:48:06,780 --> 00:48:08,981 לא, זה נשמע כמו מטרפה. 481 00:48:16,498 --> 00:48:18,324 נשק גרעיני בליסטי. 482 00:48:18,749 --> 00:48:19,951 SSBN. 483 00:48:21,294 --> 00:48:22,328 לפני מצב היטיב. 484 00:48:22,377 --> 00:48:25,707 אחרי זה לא היית שומע על זה. 485 00:48:25,757 --> 00:48:28,042 אפילו המכונה לא הייתה שמה לב לזה. 486 00:48:28,927 --> 00:48:30,127 אז... 487 00:48:30,302 --> 00:48:32,672 - זה... - כוח. 488 00:48:33,347 --> 00:48:36,635 ובכן... למה לא בלתי מנוצח? 489 00:48:37,519 --> 00:48:41,515 הם זהים. ראה ניתוח ספקטרלי�. 490 00:48:41,648 --> 00:48:45,519 הנה מגיע מהטי והנה מגיע עוד אחד. 491 00:48:47,695 --> 00:48:49,022 אתה רואה את ההבדל? 492 00:49:32,407 --> 00:49:35,402 ייתכן שטורבינת מהדי תוקנה. 493 00:49:42,375 --> 00:49:45,369 היי, צוות. מה קורה? - ד'אורסי. 494 00:49:45,879 --> 00:49:47,288 לא ראיתי אותך. 495 00:49:48,047 --> 00:49:49,248 טוֹב. 496 00:49:50,509 --> 00:49:53,169 צ'נטרייד, אתה בפנים. אני עוזב מחר בארבע. 497 00:49:53,637 --> 00:49:54,838 עבודה טובה. 498 00:49:56,431 --> 00:49:58,800 - מה דעתך על ביקורת מס? - הכי טוב. 499 00:49:58,850 --> 00:50:01,260 - למה יש לי התקפי דיכאון? אני לא. 500 00:50:01,436 --> 00:50:03,221 זה מופיע בשתן. 501 00:50:03,271 --> 00:50:06,099 SSBN היא לא ספינת המחמד של אף אחד. 502 00:50:06,149 --> 00:50:07,016 אבל אני... 503 00:50:07,066 --> 00:50:10,562 אתה משגר טיל בפקודת הנשיא. 504 00:50:12,697 --> 00:50:15,274 אתה ביטוח החיים של המדינה. 505 00:50:16,993 --> 00:50:18,194 בְּסֵדֶר. 506 00:50:18,412 --> 00:50:23,408 ציוויליזציה של שלושת אלפים שנה לא הביא שלום, רק הפחדות... 507 00:50:23,458 --> 00:50:27,996 ובתנאי הזה, שמא החיילים ידברו יותר מדי. 508 00:50:32,426 --> 00:50:33,292 מה זה? 509 00:50:33,342 --> 00:50:36,295 המוטו של SSBN. הבית החדש שלך. 510 00:50:37,722 --> 00:50:40,258 "מביא חזיונות וחלומות על מוות". 511 00:50:42,644 --> 00:50:44,012 בהצלחה, בן. 512 00:50:45,522 --> 00:50:46,931 תישאר חד. 513 00:51:56,676 --> 00:51:58,086 סֶרֶן. 514 00:51:58,136 --> 00:52:00,797 הצוות של טיטאן, שימו לב! 515 00:52:02,099 --> 00:52:03,425 תסתכל קדימה. 516 00:52:06,186 --> 00:52:09,347 צוות Titan מורכב. לשירותכם. 517 00:52:10,775 --> 00:52:12,225 ברוך הבא לסיפון. 518 00:52:42,472 --> 00:52:44,842 האיש החדש של מהדין ! 519 00:52:53,484 --> 00:52:56,019 אלוף הפיקוד, הפקודה היא שלך. 520 00:53:36,568 --> 00:53:37,978 הפקודה היא שלך. 521 00:53:38,863 --> 00:53:40,064 לָנוּחַ. 522 00:53:40,781 --> 00:53:42,066 תְשׁוּמַת לֵב! 523 00:53:42,116 --> 00:53:45,570 כשתשמע את שמך, אמור "זה" ולעלות על הסיפון. עבאד? 524 00:53:45,620 --> 00:53:46,487 זהו. 525 00:53:46,537 --> 00:53:47,655 - אבולקר. - זהו. 526 00:53:47,705 --> 00:53:49,113 - באך. - זהו. 527 00:53:49,163 --> 00:53:50,491 - בונפוי. - זהו. 528 00:53:50,541 --> 00:53:51,909 - ברונטית. - זהו. 529 00:53:51,959 --> 00:53:53,619 - קאר�. - זהו. 530 00:53:53,669 --> 00:53:55,119 - דלאטר. - זהו. 531 00:53:55,170 --> 00:53:56,664 - דגרוזון. - זהו. 532 00:53:56,714 --> 00:53:58,165 - אלקומי. - זהו. 533 00:53:58,215 --> 00:53:59,584 - אלרס. - זהו. 534 00:53:59,634 --> 00:54:01,544 - Eusbe. - זהו. 535 00:54:02,677 --> 00:54:05,589 קנאביס נמצא בתמצית השתן שלך. 536 00:54:09,977 --> 00:54:11,220 - ארמין! - זהו. 537 00:54:11,270 --> 00:54:13,055 אתה לא מתאים לשירות. 538 00:54:19,319 --> 00:54:20,855 אני לא מתנגד לסוף. 539 00:54:23,031 --> 00:54:26,360 כולם צריכים להיות בכושר מושלם. 540 00:54:44,428 --> 00:54:46,797 קפטן גראנדשאן על הסיפון! 541 00:57:02,442 --> 00:57:05,310 השערים יהיו סגורים. אנו פועלים לפי פרוטוקול. 542 00:57:09,073 --> 00:57:10,816 בואו לעזור! 543 00:57:25,090 --> 00:57:26,373 חי כאן. 544 00:57:27,257 --> 00:57:28,543 מִצטַעֵר. 545 00:57:28,593 --> 00:57:32,087 - מה עכשיו? - טיל גרעיני. R-30 נורה מימי ברינג. 546 00:57:41,732 --> 00:57:46,186 פגיעת טילים 547 00:57:55,120 --> 00:57:56,320 הרוסים. 548 00:57:57,371 --> 00:57:58,990 אנא שתפו את המידע. 549 00:57:59,040 --> 00:58:00,240 להאיץ. 550 00:58:01,668 --> 00:58:02,911 נָשִׂיא. 551 00:58:06,171 --> 00:58:08,958 הנשיא נתן את פקודת צדק. 552 00:58:09,008 --> 00:58:11,251 רמת התראה עשר. 553 00:58:11,302 --> 00:58:14,465 הכנס את Grandchamp למצב הכוח. חמש מהפרוטוקול. 554 00:58:16,932 --> 00:58:20,886 הישאר מעודכן. זמן של 25 דקות. 555 00:58:28,069 --> 00:58:29,395 עם פרוטוקול החיזוק 556 00:58:40,499 --> 00:58:42,242 מה זה אחרי? 557 00:58:43,460 --> 00:58:45,077 כלום, זה ה-15. 558 00:58:45,128 --> 00:58:48,664 - 11 נמצא על החוף. - אחת עשרה, כיוון 2-3-9. 559 00:58:49,299 --> 00:58:51,209 הֵד. פוקסטרוט. 560 00:58:52,385 --> 00:58:54,545 הֵד. צילום רנטגן. 561 00:58:55,055 --> 00:58:57,465 Mahti עובר למצב הפעלה. 562 00:58:57,515 --> 00:58:59,926 הם מאחלים לך בהצלחה. 563 00:59:00,309 --> 00:59:02,804 ברך אותם על החוכמה שלהם. 564 00:59:02,854 --> 00:59:04,681 בְּסֵדֶר. 565 00:59:04,731 --> 00:59:06,057 12 מקבל עדיפות. 566 00:59:06,106 --> 00:59:08,519 המשימה הושלמה. אין הוראות חדשות. 567 00:59:08,902 --> 00:59:11,522 אם אתה לא בתפקיד, אתה יכול ללכת�. 568 00:59:12,029 --> 00:59:13,524 שלום. 569 00:59:14,031 --> 00:59:17,360 עכשיו הגיע הזמן להתאמן ולמקלחת. או לשניהם. 570 00:59:18,078 --> 00:59:19,362 קודם כל תתאמן. 571 00:59:23,124 --> 00:59:25,535 הכיוון מהדי הוא 0-2-3. אני אאבד את זה. 572 01:00:01,287 --> 01:00:04,240 לווייני נאט"ו מאשרים מכה לצרפת. 573 01:00:04,289 --> 01:00:07,242 - Ent� אמריקה? - בשבילם זה רוסית. 574 01:00:07,293 --> 01:00:10,162 איך כך? זה לא בהכרח רוסי. 575 01:00:10,213 --> 01:00:12,207 הרוסים מכחישים זאת. 576 01:00:12,257 --> 01:00:14,751 הם לא ימכרו את זה בכל מקרה. 577 01:00:14,801 --> 01:00:18,379 אמרו לנו להיות בשקט, כל עוד אנחנו יכולים להילחם בזה. 578 01:00:18,430 --> 01:00:21,174 פריז רוצה להשתמש טיל בליסטי. 579 01:00:21,517 --> 01:00:24,094 - האם זה נבדק? - לא. 580 01:00:24,144 --> 01:00:25,721 כמו ירי פאקים. 581 01:00:27,648 --> 01:00:29,391 אני שונא לירות פאקים. 582 01:00:29,608 --> 01:00:30,892 - לך! - אדמירל! 583 01:00:31,317 --> 01:00:34,646 הצוללת שלנו בים ברינג לא את שיגור הטיל. 584 01:00:34,696 --> 01:00:36,982 לספינה היה מדחף בעל ארבעה להבים. 585 01:00:37,032 --> 01:00:38,233 ארבעה להבים. 586 01:00:39,284 --> 01:00:41,445 טימור השלישי. חזור עליי. 587 01:00:41,495 --> 01:00:44,114 אני רוצה את זה בחזרה. איפה האנליסט? 588 01:00:44,164 --> 01:00:45,165 לא זמין. 589 01:00:45,206 --> 01:00:48,410 הוא נחוץ עכשיו! אין שם אף אחד? 590 01:00:48,460 --> 01:00:49,661 אַדמִירָל. 591 01:00:51,254 --> 01:00:54,082 סוק, מה אתה עושה כאן? לא אוהבים את הג'וינט? 592 01:00:54,841 --> 01:00:56,628 לְהִתִיַשֵׁב. תקשיבי לזה. 593 01:00:58,679 --> 01:00:59,880 אוֹתוֹ הַדָבַר. 594 01:01:01,056 --> 01:01:03,509 אני אשלח את זה. 595 01:01:06,186 --> 01:01:08,222 - נו? - זה ברור. 596 01:01:15,654 --> 01:01:17,355 זה טימור השלישי. 597 01:01:18,532 --> 01:01:19,900 אתה בטוח? 598 01:01:26,039 --> 01:01:28,950 - האם גראנדשאן במצב טוב? כן, אדמירל. 599 01:01:29,876 --> 01:01:33,955 העבירו את המידע לרמטכ"ל. הירייה זוהתה כרוסית. 600 01:01:37,301 --> 01:01:38,502 זה היה שם�. 601 01:01:40,137 --> 01:01:41,672 טרמפ תגיע בקרוב�. 602 01:01:50,773 --> 01:01:52,516 עומק 500 מטר�. 603 01:01:55,612 --> 01:01:57,896 המסלול פנוי בכיוון 1-5-3. 604 01:01:57,946 --> 01:02:00,649 חסימת זיהוי מופעלת. אנחנו במצב של תשישות. 605 01:02:00,699 --> 01:02:02,108 טוֹב. 606 01:02:02,158 --> 01:02:06,029 מנוע שני קדמי. מצב אקוסטי: דממה. 607 01:02:06,079 --> 01:02:07,698 מנוע שני קדמי. 608 01:02:08,249 --> 01:02:13,244 כל המחלקות, מרחב אקוסטי: שקט. נא לסמן. 609 01:02:13,629 --> 01:02:15,122 - חדר המכונות מאשר. - אנו מאשרים. 610 01:02:15,171 --> 01:02:16,457 מחלקת הטורפדו מאשרת. 611 01:02:16,507 --> 01:02:19,084 שתי הודעות נכנסות�, קפטן ודייל ראשי. 612 01:02:19,134 --> 01:02:21,211 שים לב, הצפנה כפולה. 613 01:02:28,769 --> 01:02:31,847 אני בא לפענח. ראש משק בית. 614 01:02:40,114 --> 01:02:41,356 סֶרֶן. 615 01:02:54,712 --> 01:02:56,204 V�LIT�N TRIGGER SKY 616 01:03:55,857 --> 01:03:57,349 G-19. 617 01:04:02,530 --> 01:04:04,691 6-Z-F-U. 618 01:04:09,120 --> 01:04:10,405 אני מאשר כמקורי. 619 01:04:13,750 --> 01:04:15,367 K-08. 620 01:04:18,004 --> 01:04:20,707 א-ו-י-0. 621 01:04:20,757 --> 01:04:22,625 אני מאשר כמקורי. 622 01:04:38,274 --> 01:04:42,061 בוא נתחיל להתמודד עם הטיל הבליסטי. 623 01:04:43,654 --> 01:04:45,773 הכנת משטח השיגור. 624 01:04:47,199 --> 01:04:49,443 זווית הכיוון של שיגור האלומה. 625 01:04:52,121 --> 01:04:54,239 יש לי הקלטה של ​​ה-R-30. 626 01:05:00,797 --> 01:05:02,914 נגד טילים מוכן לשיגור. 627 01:05:02,964 --> 01:05:07,712 עשרה, תשע, שמונה, שבע, 628 01:05:07,761 --> 01:05:11,424 שש, חמש, ארבע... 629 01:05:11,474 --> 01:05:13,760 משהו לא בסדר עם ה-R-30. 630 01:05:14,143 --> 01:05:15,052 ...אחד. 631 01:05:15,102 --> 01:05:17,054 משגר נגד טיל. 632 01:05:20,608 --> 01:05:23,811 טיל בליסטי עם טווח של 150 קילומטרים. 633 01:05:27,824 --> 01:05:28,941 גרמניה - פולין 634 01:05:28,991 --> 01:05:30,192 מאה קילומטרים�. 635 01:05:32,829 --> 01:05:34,113 פולין 636 01:05:34,163 --> 01:05:36,073 חמישים קילומטר�. 637 01:05:39,919 --> 01:05:41,454 עשרים� קילומטר�. 638 01:05:41,504 --> 01:05:44,707 - עזוב! - טילים ונגד טילים נפגשים. 639 01:05:44,757 --> 01:05:49,003 עשרה, תשע, שמונה, שבע, 640 01:05:49,053 --> 01:05:52,173 שש, חמש, ארבע�, 641 01:05:52,223 --> 01:05:55,552 שלושה, שתיים, אחת... 642 01:05:58,270 --> 01:06:01,015 הגנת טילים R-30 נכשלה. 643 01:06:05,820 --> 01:06:07,188 קואורדינטות שביתה? 644 01:06:07,238 --> 01:06:09,816 תרחישים מעודכנים. לְךָ! 645 01:06:10,199 --> 01:06:12,026 - מצאתי חריגה. - מה? 646 01:06:12,076 --> 01:06:13,077 הנה... 647 01:06:13,119 --> 01:06:14,446 קקי החוצה! 648 01:06:14,496 --> 01:06:17,156 הטיל לא התנתק כמו שצריך. 649 01:06:17,206 --> 01:06:18,207 המשגר... 650 01:06:18,249 --> 01:06:19,742 מאוחר. 651 01:06:20,710 --> 01:06:25,457 אַדמִירָל. אני יכול להרגיש את ה-R-30 יורה. זה לא היה הני של R-30. 652 01:06:25,507 --> 01:06:27,209 לפחות לא טעון. 653 01:06:27,509 --> 01:06:28,876 למה הוא כאן? 654 01:06:28,926 --> 01:06:31,295 - תסתכל על הניתוח�. - האם הוא בענן? 655 01:06:31,345 --> 01:06:32,880 תראה את זה. 656 01:06:32,931 --> 01:06:34,466 תפסיק עם החרא הזה. 657 01:06:35,182 --> 01:06:37,343 לך תקשיב. 658 01:06:43,357 --> 01:06:44,726 התדר הזה. 659 01:06:46,944 --> 01:06:47,854 טוֹב? 660 01:06:47,904 --> 01:06:49,398 הוא צודק. 661 01:06:50,156 --> 01:06:54,902 - התנגדות לא תקינה. המשקל הוא הצבע. - יותר מדי או מעט מדי? 662 01:06:54,952 --> 01:06:56,904 מעט מדי. 20 אחוז. 663 01:06:57,664 --> 01:06:59,032 לא הייתה תקיפה גרעינית? 664 01:07:07,925 --> 01:07:10,334 הפעלת תרחיש DEF-4 התקפת נגד גרעינית 665 01:07:10,384 --> 01:07:13,505 זה לא היה. משקל מדויק. 666 01:07:14,221 --> 01:07:16,675 קדימה. גם אתה, סוקה. 667 01:07:39,790 --> 01:07:42,576 קבלו את ראש השרשור של הרמטכ"ל. 668 01:07:48,297 --> 01:07:50,292 הוא בטלפון. אתה יכול לחכות? 669 01:07:50,342 --> 01:07:53,504 לא, יש לי הודעה דחופה... 670 01:08:01,103 --> 01:08:02,971 ניתוק חיבורי הודעות. 671 01:08:03,021 --> 01:08:04,639 לִשְׁאוֹל. 672 01:08:06,441 --> 01:08:09,770 נתק את כל חיבורי ההודעות. 673 01:08:09,820 --> 01:08:11,062 �לק�� אתה עונה. 674 01:08:16,826 --> 01:08:18,278 זה הקפטן. 675 01:08:19,663 --> 01:08:22,365 אני אפלוש לאדמת צרפת. 676 01:08:23,501 --> 01:08:25,118 התנאים השתנו. 677 01:08:25,168 --> 01:08:28,621 הנשיא ביקש ממני להכות בחזרה. 678 01:08:29,256 --> 01:08:33,043 אישרתי את האותנטיות של ההודעה עם הגבר המבוגר. 679 01:08:33,761 --> 01:08:35,045 זהו המנהל הראשי. 680 01:08:35,095 --> 01:08:38,214 אני מאשר את האותנטיות של הוראת הנשיא. 681 01:08:41,977 --> 01:08:43,010 אדמירל? 682 01:08:43,060 --> 01:08:46,973 גנרל, הצוללת שלי שמעה השקת ה-R-30 בים ברינג. 683 01:08:47,023 --> 01:08:49,851 לפי האנליסט שלי אין ליבה. 684 01:08:52,028 --> 01:08:54,021 אני חוזר, הטיל ריק. 685 01:08:54,072 --> 01:08:55,773 האם אתה סומך על האנליסט שלך? 686 01:08:56,783 --> 01:08:57,650 אני סומך. 687 01:08:57,700 --> 01:08:58,818 שלוש השערות... 688 01:08:58,869 --> 01:09:00,320 גנרל, וושינגטון מתקשרת. 689 01:09:00,370 --> 01:09:02,114 - אני אענה עכשיו. - גנרל? 690 01:09:02,164 --> 01:09:04,992 אני מדבר עם שר החוץ האמריקני. 691 01:09:06,084 --> 01:09:07,284 לעזאזל! 692 01:09:07,670 --> 01:09:10,873 למה שהרוסים יירו טיל ריק? 693 01:09:10,923 --> 01:09:12,958 הם יודעים שאנחנו נתנקם. 694 01:09:18,971 --> 01:09:20,047 כְּלָלִי? 695 01:09:20,097 --> 01:09:22,759 המצב השתנה. אמרו האמריקאים, 696 01:09:22,809 --> 01:09:26,013 ett� לפני שנתיים אדמירל לשעבר של Ven�j�, 697 01:09:26,063 --> 01:09:28,932 מי פיקד על צי האוקיינוס השקט, קיבל 120 מיליון יורו. 698 01:09:28,982 --> 01:09:31,143 זה המחיר של צוללת. 699 01:09:32,027 --> 01:09:34,146 שבר כמו הטימור השלישי . 700 01:09:34,196 --> 01:09:38,066 הכסף מקורי מהחשבונות הזרים של אל-ג'דידה�. 701 01:09:38,116 --> 01:09:39,985 האמריקנים שכחו לספר על זה�. 702 01:09:40,035 --> 01:09:42,236 האם הספינה נמצאת בידי ג'יהאדיסטים? 703 01:09:42,286 --> 01:09:43,195 כנראה. 704 01:09:43,245 --> 01:09:45,990 זו הסיבה שהקצה הגרעיני היה חסר. 705 01:09:46,417 --> 01:09:47,910 וקיבלנו את הנקמה שלנו. 706 01:09:49,961 --> 01:09:52,080 הם מנסים לפתוח במלחמה גרעינית. 707 01:09:57,177 --> 01:09:58,253 עבודה טובה. 708 01:09:58,303 --> 01:09:59,505 אני אתקשר אליך בחזרה. 709 01:10:06,352 --> 01:10:07,763 המלכודת המושלמת. 710 01:10:09,022 --> 01:10:12,059 אפילו הופעתו של תימור השלישי בסוריה. 711 01:10:12,109 --> 01:10:14,812 כדי שנזהה הטיל לרוסית. 712 01:10:15,488 --> 01:10:17,690 והיינו מסווגים צוללת. 713 01:10:22,745 --> 01:10:23,779 כְּלָלִי? 714 01:10:23,828 --> 01:10:26,949 הנשיא איתי. אנו מבטלים את ההתראה. 715 01:10:29,376 --> 01:10:34,206 לחיל הים יש נהלים, שעלינו לעמוד בו. 716 01:10:34,256 --> 01:10:37,793 לבטל את השיגור של נשק גרעיני אין נוהל. 717 01:10:38,218 --> 01:10:39,962 ההרתעה מבוססת בדיוק על זה. 718 01:10:40,012 --> 01:10:43,090 אני יודע את זה, אבל ניסית לדבר עם הקפטן. 719 01:10:43,932 --> 01:10:46,594 לאחר שהקפטן קיבל את האישור, 720 01:10:46,644 --> 01:10:50,931 כל מי שניסה להפריע, אתה מחשיב אותי כאויב. 721 01:10:51,899 --> 01:10:55,018 אף אחד לא יכול לעצור את גראנדשאן. 722 01:10:55,569 --> 01:10:59,147 לא אני, לא אתה. אפילו לא הנשיא. 723 01:11:01,033 --> 01:11:03,652 אז יש להרוג את הקפטן. 724 01:11:06,955 --> 01:11:11,034 אני לשירותכם, אבל אני לא יכול לעשות את זה. 725 01:11:11,084 --> 01:11:13,120 מתי ישוגר הטיל? 726 01:11:13,170 --> 01:11:14,497 פחות משעה לאחר מכן. 727 01:11:14,880 --> 01:11:16,665 או זה או סוף העולם. 728 01:11:18,676 --> 01:11:22,337 מכאן השביתה האסטרטגית הוא בראש סדר העדיפויות שלנו. 729 01:11:22,889 --> 01:11:25,173 זוהי נקודת המפנה של האנושות. 730 01:11:25,223 --> 01:11:27,885 אנחנו מאומנים לזה. 731 01:11:28,310 --> 01:11:31,388 הגיע הזמן שנעשה את חובתנו. 732 01:11:32,105 --> 01:11:34,683 יכולתי מהגברים, 733 01:11:35,984 --> 01:11:38,020 אני סומך עליך. סוֹף. 734 01:11:40,531 --> 01:11:44,276 כל חיי לימדתי צעירים לכבד נהלים, 735 01:11:44,702 --> 01:11:48,572 לאבטח את המדינה ולסמוך על המערכת. 736 01:11:49,372 --> 01:11:51,534 ועכשיו אני חייב להרוג את הצעירים האלה. 737 01:11:51,584 --> 01:11:52,993 לתחנות קרב. 738 01:11:55,170 --> 01:11:57,289 אתה מפקד הכוחות הגרעיניים. 739 01:11:58,381 --> 01:11:59,917 Grandchamp מקשיב לך�. 740 01:11:59,967 --> 01:12:03,879 אם לא נפעל לפי הנוהל, ההרתעה שלנו אינה אמינה. 741 01:12:04,473 --> 01:12:06,466 גראנדשאמפ לא יכול להקשיב לי. 742 01:12:06,849 --> 01:12:09,468 אולי עברתי מניפולציות. 743 01:12:10,143 --> 01:12:14,014 אתה חוזר על זה שנה אחר שנה, הוא מושתל במוחנו. 744 01:12:14,064 --> 01:12:16,434 כשזה קורה, תמיד יש ספק, 745 01:12:16,484 --> 01:12:19,687 הסחות, גברים שרוצים לבטל... 746 01:12:19,737 --> 01:12:22,398 מאות מיליוני חיים בסכנה! 747 01:12:22,448 --> 01:12:23,983 - בואו נשבור! - תפסיק עם זה! 748 01:12:24,450 --> 01:12:26,193 אתה חושב שאני לא יודע את זה? 749 01:12:26,243 --> 01:12:28,822 לא ניתן לזהות את כוח. אף אחד לא מצא את זה. 750 01:12:28,871 --> 01:12:30,823 זה פשוט נכנס למצב כוורת. 751 01:12:31,039 --> 01:12:32,324 זה לא רחוק. 752 01:12:32,374 --> 01:12:36,119 אתה לא יכול למצוא את זה עם סונאר. מה אתה מציע? 753 01:12:42,050 --> 01:12:43,252 אדמירל... 754 01:12:44,887 --> 01:12:45,963 עכשיו או לעולם לא�. 755 01:12:46,014 --> 01:12:47,215 לא, אדמירל. 756 01:13:23,216 --> 01:13:26,004 יכולת לנעול נעליים רגילות. 757 01:13:30,015 --> 01:13:31,635 לא נשארו כאלה? 758 01:13:34,563 --> 01:13:36,515 הכל נופל. 759 01:13:37,356 --> 01:13:39,267 לא התרגלתם לזה כבר? 760 01:13:40,318 --> 01:13:43,438 לא היית שם שלושה חודשים בצוללת בגרביים שלך? 761 01:13:46,824 --> 01:13:48,860 לפחות אתה ראוי לכינוי שלך. 762 01:13:50,119 --> 01:13:52,488 זה נחמד. המעגל נסגר. 763 01:13:54,498 --> 01:13:56,283 אדמירל, זה CIRA. 764 01:13:56,626 --> 01:13:58,745 טיל R-30 פגע ביער של קומפיאן. 765 01:13:58,795 --> 01:14:00,747 ללא נזק. 766 01:14:00,797 --> 01:14:03,248 לא חד גרעיני�. הסוף. 767 01:14:07,429 --> 01:14:08,630 שחרר �. 768 01:14:09,805 --> 01:14:11,508 פתח אותו. 769 01:15:07,155 --> 01:15:09,898 אדמירל, איזה כבוד? 770 01:15:09,948 --> 01:15:12,569 כל המחלקות, זה אלפוסט. 771 01:15:13,077 --> 01:15:14,737 נכנסנו למלכודת. 772 01:15:15,246 --> 01:15:18,574 מהטי קיבל הוראה לתקוף את רוסיה. 773 01:15:19,000 --> 01:15:23,370 אם כן, רוסיה תנקום. אתה יודע מה קורה. 774 01:15:24,422 --> 01:15:28,375 קשה לומר ועוד יותר קשה לשמוע. 775 01:15:29,010 --> 01:15:33,965 עלינו למנוע את שיגור הטיל באיזה מחיר? 776 01:15:35,559 --> 01:15:37,802 איך אני יודע שזה נכון? 777 01:15:55,662 --> 01:15:57,320 זה הקפטן. 778 01:15:59,165 --> 01:16:00,742 לתחנות קרב. 779 01:16:01,292 --> 01:16:02,661 לתחנות. 780 01:16:04,796 --> 01:16:06,956 הצג את המיקום האחרון של מהדי. 781 01:16:07,381 --> 01:16:09,250 זה נעלם בגזרה השביעית. 782 01:16:09,300 --> 01:16:10,544 מגזר שבע. 783 01:16:13,346 --> 01:16:15,173 באיזו דרך היית הולך? 784 01:16:15,223 --> 01:16:18,718 גראנדשאמפ זה הגיוני. הוא מקבל החלטות אופטימליות. 785 01:16:18,768 --> 01:16:20,470 הגדירו אופטימלי. 786 01:16:20,520 --> 01:16:23,056 בוא נציל חיים קודם כל. 787 01:16:23,106 --> 01:16:25,224 מה זה אומר? 788 01:16:28,987 --> 01:16:34,484 לא כדי למנוע נזק נלווה האם עדיף לשנות את מיקום ההשקה? 789 01:16:35,452 --> 01:16:37,153 זה לא חלק מהפרוטוקול. 790 01:16:37,954 --> 01:16:42,576 אבל עם שינוי של אתר ההשקה ניתן למנוע קורבנות של עוברי אורח. 791 01:16:43,292 --> 01:16:44,243 הוא עושה את זה. 792 01:16:44,293 --> 01:16:45,495 בְּהֶחלֵט. 793 01:16:47,046 --> 01:16:48,957 הוא לא יכול לעלות על פני השטח. 794 01:16:50,425 --> 01:16:53,753 הוא צריך נקודת קסם. חקור את האזור. 795 01:16:53,803 --> 01:16:54,879 נקודות קסם? 796 01:16:54,929 --> 01:16:58,508 אין לנו אותם. רק SSBN יש. 797 01:16:59,684 --> 01:17:01,720 פיקדתי על כלי כזה. 798 01:17:01,770 --> 01:17:04,764 מגזרים שבע ושמונה. יש להם שתי נקודות. 799 01:17:04,814 --> 01:17:06,224 פסגות ממופות. 800 01:17:06,274 --> 01:17:08,267 זה קליפסו. הקף אותו. 801 01:17:08,317 --> 01:17:09,519 זמן הגעה? 802 01:17:11,029 --> 01:17:13,022 עשר דקות מאוחר יותר. 803 01:17:13,866 --> 01:17:15,233 - מה איתנו? - שלוש עשרה. 804 01:17:15,283 --> 01:17:16,234 מאוחר מדי. 805 01:17:16,284 --> 01:17:17,486 קירק... 806 01:17:17,952 --> 01:17:19,904 נגיע לשם באותו זמן. 807 01:17:19,954 --> 01:17:21,698 הוא חייב להשיג את קירקין. 808 01:17:21,748 --> 01:17:23,324 קירקין. 809 01:17:25,585 --> 01:17:26,496 קודים. 810 01:17:26,545 --> 01:17:27,579 אַדמִירָל? 811 01:17:27,629 --> 01:17:31,082 בקש שני מטוסים מעל קליפסו. 812 01:17:31,132 --> 01:17:34,503 והרבה מצופי ניפ. כמה שאפשר. 813 01:17:34,553 --> 01:17:36,463 קונצרט רוק הגון. 814 01:17:36,513 --> 01:17:37,672 תשאל, אדמירל. 815 01:17:37,722 --> 01:17:41,217 שלחתי קוד חמש. הסמכה: אלפוסט. 816 01:17:45,271 --> 01:17:49,809 כשהגראנדשאף מגיע, הוא צריך ללכת לקירק. 817 01:17:51,069 --> 01:17:52,605 מסלול לכיוון קירק�. 818 01:17:52,655 --> 01:17:53,688 רומיאו. 819 01:17:53,738 --> 01:17:55,023 עשר דקות. 820 01:17:55,073 --> 01:17:56,275 - חמש. קירק. 821 01:17:57,284 --> 01:18:01,363 - אלפא 2-3-2, זולו. - ...3-10 לכיוון 2-3-2. 822 01:18:02,289 --> 01:18:04,949 נקודת הקסם של קליפסו 823 01:18:23,852 --> 01:18:24,761 ניתוח. 824 01:18:24,811 --> 01:18:26,597 �� מצופים. דיקאס. 825 01:18:26,646 --> 01:18:28,182 יש הרבה מהם. 826 01:18:28,232 --> 01:18:30,517 הם חיל הים. מה לעזאזל? 827 01:18:30,942 --> 01:18:32,186 זה מוזר. 828 01:18:32,236 --> 01:18:34,271 יצירותיו של אלפוסט. 829 01:18:34,696 --> 01:18:35,940 סֶרֶן? 830 01:18:37,323 --> 01:18:39,609 מרחק לנקודה קסומה אחרת? 831 01:18:39,659 --> 01:18:42,278 קירק נמצאת בגובה של 6,000 מטר בכיוון 2-8-4. 832 01:18:42,328 --> 01:18:45,908 הקפטן לוקח פיקוד, כיוון 2-8-4. מנוע חמישי קדמי. 833 01:18:46,626 --> 01:18:49,327 קפטן, מישהו ניסה לחסום אותנו. 834 01:18:49,377 --> 01:18:52,831 אולי טיל יצליח פשוט להפעיל אותו. השעון פועל. 835 01:18:53,508 --> 01:18:55,543 בואו נמשיך לפי התוכנית. 836 01:18:59,138 --> 01:19:00,506 בְּסֵדֶר. 837 01:19:00,555 --> 01:19:03,008 אני הולך לחלק האמצעי. - בסדר. 838 01:19:09,106 --> 01:19:11,390 חדר טילים, הבדיקה פועלת. 839 01:19:29,751 --> 01:19:31,745 מרחק 2,500 מטר. 840 01:19:35,674 --> 01:19:37,667 איפה התגים שלך? 841 01:19:39,303 --> 01:19:41,588 אתה לא רוצה למות בחסד? 842 01:19:44,600 --> 01:19:47,428 מה זה התלבושת הנוראית הזו? צריכים להרגיש בנוח? 843 01:19:47,478 --> 01:19:49,137 האם אתם רקדנים? 844 01:19:53,818 --> 01:19:56,396 למה המכונה המקולקלת לא הוחלפה? 845 01:19:56,446 --> 01:19:57,854 זו צרפת. 846 01:20:00,740 --> 01:20:02,276 רק אחד עובד. 847 01:20:02,326 --> 01:20:04,611 אנחנו מגיעים לקירקה. אני עושה לבבות. 848 01:20:04,661 --> 01:20:07,197 - קודט, יש לך את הפקודה. - שאל. 849 01:20:09,959 --> 01:20:11,702 אנא המתן שוב. 850 01:20:12,127 --> 01:20:13,327 בהכנה. 851 01:20:14,213 --> 01:20:15,790 שוב S��det��. 852 01:20:26,559 --> 01:20:29,679 זה מוכן. מרווח שגיאה חדש: 100 מטר�. 853 01:20:29,729 --> 01:20:31,514 מרווח טעות אופטימלי. 854 01:20:31,564 --> 01:20:33,348 עבור לעומק השיגור. 855 01:20:33,399 --> 01:20:34,850 ואז אנחנו משיקים. 856 01:20:34,900 --> 01:20:37,269 מנוע קדמי שלוש, מגן עשר. 857 01:20:38,904 --> 01:20:40,397 הפעלת הטיל. 858 01:20:40,823 --> 01:20:42,733 שלב א' בוצע 859 01:20:42,992 --> 01:20:45,986 נקודה קסומה בגובה 1,000 מטר. אנחנו מגיעים לאזור. 860 01:20:46,036 --> 01:20:48,154 בואו נתקשר אליהם עם טלפון מתחת למים. 861 01:20:48,204 --> 01:20:49,407 אנא המתן. 862 01:20:50,332 --> 01:20:54,203 ואז המשחק נגמר. הם מזהים אותנו. 863 01:20:54,253 --> 01:20:58,416 או שהם מגיבים, או להשמיד אותנו לפי הפרוטוקול. 864 01:20:58,882 --> 01:21:00,668 אנא המתן ליצירת קשר. 865 01:21:01,760 --> 01:21:03,295 שיטה היוריסטית. 866 01:21:03,971 --> 01:21:05,423 תפסיק להתפלסף. 867 01:21:06,265 --> 01:21:07,549 לִשְׁאוֹל. 868 01:21:09,101 --> 01:21:10,385 גראנדשאמפ נמצא. 869 01:21:11,896 --> 01:21:14,724 טורפדו, מוכן לשיגור. 870 01:21:16,942 --> 01:21:19,061 צינורות 1 עד 4 מוכנים. 871 01:21:19,779 --> 01:21:21,439 שימו לב, אני שולח את TUUM. 872 01:21:21,489 --> 01:21:22,648 אני שולח TUUM. 873 01:21:22,698 --> 01:21:25,359 צ'נטרייד, אם אתה שומע משהו, להפעיל את האזעקה. 874 01:21:25,410 --> 01:21:26,611 לִשְׁאוֹל. 875 01:21:36,837 --> 01:21:38,080 סֶרֶן? 876 01:21:40,049 --> 01:21:41,250 ניווט! 877 01:21:42,092 --> 01:21:44,128 אני רואה שלושה תדרים. 878 01:21:44,386 --> 01:21:45,588 לִבדוֹק. 879 01:21:45,638 --> 01:21:47,548 - תדרים מסומנים? כן. 880 01:21:47,598 --> 01:21:50,593 שימו לב, צוללת אפשרית. 881 01:21:53,270 --> 01:21:56,474 התחבר לאיש הראש. 882 01:21:56,524 --> 01:21:59,644 לַחֲזוֹר. צוללת אפשרית נצפתה. 883 01:21:59,694 --> 01:22:01,562 בסדר, אני בא. 884 01:22:01,612 --> 01:22:03,732 קודט, חקור את האזור. 885 01:22:05,365 --> 01:22:07,151 מה זה? 886 01:22:11,872 --> 01:22:13,240 אִינְטשׁ! 887 01:22:17,253 --> 01:22:19,038 צוללת אפשרית. חפש את זה. 888 01:22:19,088 --> 01:22:21,290 מחפש את הכיוון של TUUM. 889 01:22:21,340 --> 01:22:23,043 - 0-2-8. - כיוון 0-2-8. 890 01:22:23,093 --> 01:22:25,210 - קרוב, אלף מטר. - מוכן להשקה. 891 01:22:25,260 --> 01:22:27,630 בראבו צ'רלי שלוש. 892 01:22:27,805 --> 01:22:29,800 ...Delta four�. 893 01:22:29,850 --> 01:22:31,216 האם אתה שומע? 894 01:22:31,476 --> 01:22:33,804 זה טיטניום, התחבר. 895 01:22:34,186 --> 01:22:35,220 אנא המתן... 896 01:22:35,270 --> 01:22:36,640 יש לנו כללים. 897 01:22:36,690 --> 01:22:39,560 - אנחנו לא יכולים ליצור קשר. - הם האנשים שלי! 898 01:22:41,861 --> 01:22:43,604 למה פנו אליך? 899 01:22:45,155 --> 01:22:47,733 - כדי לאתר אותנו. - הוא לא יעשה את זה! 900 01:22:47,783 --> 01:22:49,652 למה הם צצו? 901 01:22:50,161 --> 01:22:53,614 - יש מישהו על הסיפון. WHO? - זולו דלתא מארבע. 902 01:22:54,582 --> 01:22:56,158 אתה שומע? 903 01:23:00,671 --> 01:23:03,875 - אתה שומע? קפטן. 904 01:23:04,593 --> 01:23:07,127 הוראת הנשיא אינה ניתנת לביטול. 905 01:23:25,571 --> 01:23:26,772 האם אתה שומע? 906 01:23:37,207 --> 01:23:38,535 התנתק. 907 01:23:44,757 --> 01:23:46,292 של גברים�. 908 01:23:46,801 --> 01:23:48,794 אנחנו ממשיכים להשיק. 909 01:23:51,014 --> 01:23:53,424 200 מטר לעומק השיגור. 910 01:24:04,861 --> 01:24:06,437 זה בלתי אפשרי. 911 01:24:09,281 --> 01:24:11,233 קיבולת. חלל עבודה. גראנדשאמפ. 912 01:24:13,035 --> 01:24:14,362 שלושה דברים. 913 01:24:29,301 --> 01:24:31,253 רעשי רקע מעט חזקים יותר. 914 01:24:32,723 --> 01:24:34,508 אין מידע על המנוע. 915 01:24:35,601 --> 01:24:37,259 גם זה ידע. 916 01:25:22,605 --> 01:25:23,849 זהו. 917 01:25:25,525 --> 01:25:26,768 כיוון 2-3-9. 918 01:25:28,236 --> 01:25:30,105 כוח בכיוון 2-3-9. 919 01:25:30,155 --> 01:25:31,690 פחות מ-1,200 מטר�. 920 01:25:32,281 --> 01:25:34,274 הם שמעו אותנו. 921 01:25:35,325 --> 01:25:36,653 הם משיקים. 922 01:25:37,496 --> 01:25:40,281 האפשרות היחידה היא להכות קודם. 923 01:25:43,126 --> 01:25:44,411 רגע... 924 01:25:45,546 --> 01:25:46,663 איבדתי את זה. 925 01:25:46,713 --> 01:25:47,913 שְׁתַיִם! 926 01:25:56,014 --> 01:25:59,801 מצא אותו, צ'נטרייד! השעון פועל. 927 01:26:02,438 --> 01:26:03,639 להאיץ. 928 01:26:04,229 --> 01:26:07,809 במוות, רק ניצחון יפה. זה בר תקיפה. 929 01:26:08,819 --> 01:26:10,060 זה תקף! 930 01:26:11,405 --> 01:26:12,606 אני מחפש את זה. 931 01:26:14,990 --> 01:26:16,192 זה תקף! 932 01:26:18,662 --> 01:26:20,030 אני לא יכול לעשות את זה. 933 01:26:20,664 --> 01:26:23,742 - תחזור. צ'נטרייד. תן לזה להיות. 934 01:26:23,792 --> 01:26:25,452 תביא אנליסט אחר. 935 01:26:25,502 --> 01:26:27,203 - פוקוס. - הם האחים שלנו. 936 01:26:27,253 --> 01:26:29,790 הם חיילים לפי פקודות. 937 01:26:30,048 --> 01:26:33,168 מצאנו אותם. הם כאן. 938 01:26:35,429 --> 01:26:38,424 להאיץ. 939 01:26:40,099 --> 01:26:44,012 מֶרכָּזִי. הכן את הטרקטור התת קרקעי. אני יורד מהצינור. 940 01:26:44,270 --> 01:26:46,932 - למה? אני מדבר עם גראנדשאן. 941 01:26:47,065 --> 01:26:49,350 חושב שתתאים? 942 01:26:49,401 --> 01:26:51,395 האם יש אפשרות אחרת מלבד לירות בהם? 943 01:26:51,445 --> 01:26:53,354 לא תחזיק מעמד זמן רב תחת הלחץ הזה. 944 01:26:53,405 --> 01:26:57,150 - החייל טיטאן החזיק מעמד זמן רב יותר מהאחרים. - שתוק! אלו הם החיים האמיתיים. 945 01:26:57,200 --> 01:26:59,611 עם הגישה הזאת היינו מתים בסוריה. 946 01:27:00,370 --> 01:27:01,738 אני יודע מה אני עושה. 947 01:27:03,373 --> 01:27:07,118 שמור על טיטאן. הם גם הילדים שלי. 948 01:27:14,801 --> 01:27:16,002 ד'אורסי. 949 01:27:18,680 --> 01:27:19,965 בהצלחה במסעך. 950 01:27:27,105 --> 01:27:29,683 עקוב אחריו. תתמקד עכשיו. 951 01:27:31,403 --> 01:27:35,231 מרכז לדלתא. הכן טרקטור תת קרקעי. לא שאלה�. 952 01:28:37,468 --> 01:28:38,752 הזדמנות אחרונה. 953 01:29:08,832 --> 01:29:12,954 קודט, כיוון מוזר 0-1-5. כמו מדחף עם ev�t. 954 01:29:16,673 --> 01:29:18,084 צולל קרבי. 955 01:29:18,133 --> 01:29:21,629 אני מסווג את טיטאן כעוין. 956 01:29:21,679 --> 01:29:23,004 אני דוחה. 957 01:29:24,724 --> 01:29:25,924 סֶרֶן. 958 01:29:36,528 --> 01:29:37,853 הטורפדו מוכן. 959 01:29:38,654 --> 01:29:40,231 אנחנו מוכנים. 960 01:29:44,285 --> 01:29:45,569 לִתְקוֹף. 961 01:31:05,824 --> 01:31:07,026 אַדמִירָל? 962 01:31:07,076 --> 01:31:10,988 המסגרת בסדר, אבל תא הטורפדו בוער. 963 01:31:11,038 --> 01:31:12,614 שלח עוד גברים. 964 01:31:13,165 --> 01:31:15,743 - שוב איבדנו את מהדי. - אני שומע רעש. 965 01:31:15,793 --> 01:31:17,244 אני צריך מיקום. 966 01:31:19,255 --> 01:31:20,623 מה עם ד'אורסי? 967 01:32:03,466 --> 01:32:05,793 רק האוזניים שלך יכולות להציל אותנו. 968 01:32:25,947 --> 01:32:27,399 אני סומך עליך. 969 01:32:33,580 --> 01:32:34,781 צ'נטרייד! 970 01:32:34,873 --> 01:32:36,073 לִנְשׁוֹם. 971 01:32:39,836 --> 01:32:41,037 קדימה! 972 01:32:58,188 --> 01:33:00,473 - בוא נתקין את המפרק. - מוכן? 973 01:33:00,523 --> 01:33:02,642 מוכן, צ'יף. - טוב. 974 01:33:14,871 --> 01:33:16,113 קצין נשק? 975 01:33:16,163 --> 01:33:17,491 כשתסיים. 976 01:33:19,334 --> 01:33:23,162 ראש המרכז. אנחנו מחכים לקודי ההשקה. 977 01:33:23,213 --> 01:33:24,414 בְּסֵדֶר. 978 01:33:24,797 --> 01:33:27,125 קפטן, כשאתה מוכן. 979 01:33:58,581 --> 01:34:00,825 שימו לב, מחכה לקודי השקה. 980 01:34:08,340 --> 01:34:10,167 עשר, תשע, 981 01:34:10,217 --> 01:34:13,589 שמונה, שבע, שש, 982 01:34:13,639 --> 01:34:18,134 חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת. 983 01:34:18,851 --> 01:34:20,554 קודי הדק כוח. 984 01:34:24,941 --> 01:34:26,226 הקוד אושר. 985 01:34:27,652 --> 01:34:29,062 הקוד אושר. 986 01:35:08,944 --> 01:35:10,604 שלוש דקות. קדימה. 987 01:35:16,200 --> 01:35:17,403 בְּשֶׁקֶט. 988 01:35:24,751 --> 01:35:27,829 כרגע אני מזיז את הטיל. אתה מקיים קורס. 989 01:35:27,880 --> 01:35:29,497 אני חוזר, אני אקיים את הקורס. 990 01:35:29,547 --> 01:35:31,624 - בסדר. - ההגה הוא ב-2-7-0. 991 01:35:31,674 --> 01:35:32,960 פתח את הצוהר. 992 01:35:33,010 --> 01:35:34,252 לִשְׁאוֹל. 993 01:35:58,243 --> 01:35:59,736 לְטַרפֵּד! 994 01:36:02,956 --> 01:36:04,157 מתקפת טורפדו! 995 01:36:06,752 --> 01:36:09,245 זה מגיע מטיטאן. בואו נשנה מסלול. 996 01:36:09,672 --> 01:36:11,665 זה לא עובד. ההעברה החלה. 997 01:36:12,256 --> 01:36:13,876 כמה זמן עד ההשקה? 998 01:36:13,926 --> 01:36:15,377 160 שניות. 999 01:36:15,428 --> 01:36:17,962 - כמה זמן עד שהטורפדו יפגע? - 120 שניות. 1000 01:36:18,012 --> 01:36:19,507 לטורפדו יש חוט מנחה. 1001 01:36:19,557 --> 01:36:20,758 עלים. 1002 01:36:22,767 --> 01:36:24,761 בואו נחתוך את החוט. הפעל את הטורפדו. 1003 01:36:24,811 --> 01:36:26,514 תביא את טיטן. 1004 01:36:26,939 --> 01:36:29,767 שיגור חירום. צינור שני. 1005 01:36:29,817 --> 01:36:31,059 טורפדו הושק 1006 01:36:35,155 --> 01:36:37,858 מתקפת טורפדו! ישר קדימה, 900 מטר�. 1007 01:36:37,908 --> 01:36:40,110 - מהטי ירה בטורפדו. - 2-3-9... 1008 01:36:40,160 --> 01:36:41,445 טורפדו 2-3-9:ss�. 1009 01:36:41,495 --> 01:36:43,113 - כיוון... - תירגע! 1010 01:36:43,162 --> 01:36:44,990 - אני עוזב... - תירגע! 1011 01:36:45,164 --> 01:36:46,115 חיכינו לזה. 1012 01:36:46,166 --> 01:36:48,034 אני מציע שנלך. 1013 01:36:48,084 --> 01:36:50,912 הוא רוצה לחתוך את החוט. אני לא הולך לשום מקום. 1014 01:36:51,464 --> 01:36:53,040 אתה מקיים קורס. 1015 01:36:53,674 --> 01:36:54,917 לְהִסְתַלֵק. חיווי 1016 01:36:54,967 --> 01:36:56,794 תשבור את החוט הארור הזה! 1017 01:36:56,844 --> 01:36:59,337 קפטן, הטיטאן לא זז. 1018 01:36:59,637 --> 01:37:01,965 טורפדו 700 מטרים משם. 1019 01:37:02,015 --> 01:37:03,759 אין תאוצה. 1020 01:37:03,809 --> 01:37:05,844 פנה ימינה. לצלול. 1021 01:37:06,269 --> 01:37:07,471 קודים. 1022 01:37:08,021 --> 01:37:10,474 עכשיו ממש וצלול! 1023 01:37:10,524 --> 01:37:12,643 מה לעזאזל אתה עושה? 1024 01:37:13,110 --> 01:37:15,020 אנחנו מתים! 1025 01:37:15,153 --> 01:37:16,814 תתגבר על האכזבה הזו. 1026 01:37:18,198 --> 01:37:20,484 די כבר, קודט! 1027 01:37:22,453 --> 01:37:24,780 אנחנו חייבים ללכת! 1028 01:37:24,830 --> 01:37:26,865 - אנחנו מתים! - פוקוס. 1029 01:37:26,915 --> 01:37:29,034 קח את זה בקלות! 1030 01:37:29,084 --> 01:37:31,119 התמקדו בדוגמאות! 1031 01:37:38,469 --> 01:37:40,378 קפטן, אנחנו מקבלים מכה. 1032 01:37:41,138 --> 01:37:42,339 מסכות! 1033 01:37:46,477 --> 01:37:49,096 - יתקדש שמך... - מסכות! 1034 01:37:49,146 --> 01:37:52,265 רצונך ייעשה, גם על הארץ כמו בשמים... 1035 01:37:52,608 --> 01:37:53,809 רבותי! 1036 01:37:54,861 --> 01:37:56,645 זה היה כבוד. 1037 01:37:58,280 --> 01:37:59,732 אני אלך עד הסוף. 1038 01:38:01,324 --> 01:38:02,985 אני שולט ידנית. 1039 01:38:03,243 --> 01:38:05,112 אנא ספק טלמטריית טורפדו. 1040 01:38:05,579 --> 01:38:07,698 הטורפדו מתקרב אל המטרה. 1041 01:38:07,790 --> 01:38:09,157 בואו נשגר את הטיל. 1042 01:38:09,292 --> 01:38:10,493 40 שניות. 1043 01:38:10,876 --> 01:38:12,495 עוד עשר שניות. 1044 01:38:12,836 --> 01:38:14,037 לְהַפְעִיל. 1045 01:38:21,094 --> 01:38:23,338 הפתרון גרוע. האובייקט זז. 1046 01:38:23,764 --> 01:38:24,841 זו הסחה. 1047 01:38:24,891 --> 01:38:27,426 אתה בטוח? המכונה לא מאשרת. 1048 01:38:27,476 --> 01:38:29,928 אני יודע, הצטיידתי יכולתי. 1049 01:38:29,978 --> 01:38:31,263 הצד השמאלי נעשה. 1050 01:38:34,443 --> 01:38:36,018 טורפדו מתקרב. 1051 01:38:36,944 --> 01:38:39,355 כבה את המנוע והסונאר. 1052 01:38:43,159 --> 01:38:46,154 - זה נעלם. - זה יופיע כאן. 1053 01:38:47,705 --> 01:38:48,907 אנא המתן. 1054 01:38:50,124 --> 01:38:52,618 טִיל. יש לך 20 שניות להפעלה. 1055 01:38:52,668 --> 01:38:55,162 יש לך 15 שניות להכות. 1056 01:38:55,212 --> 01:38:56,455 זה נגמר. 1057 01:39:00,133 --> 01:39:02,462 - אני אעשה את זה. - מרכז לטלמטריה. 1058 01:39:02,512 --> 01:39:05,297 טוֹב. זמן למטרה, עשר שניות. 1059 01:39:07,265 --> 01:39:09,843 לפוצץ את מיכלי האוויר, ליצור פריט אחר. 1060 01:39:13,939 --> 01:39:15,808 קיבלנו אישור להשיק! 1061 01:40:16,544 --> 01:40:17,996 שרדת? 1062 01:40:18,963 --> 01:40:20,164 מישהו יכול לשמוע? 1063 01:40:21,215 --> 01:40:22,667 בבקשה תענו. 1064 01:40:34,102 --> 01:40:37,806 תחזיק מעמד, סוקה. 1065 01:40:40,234 --> 01:40:42,145 שְׁתַיִם. 1066 01:40:57,919 --> 01:41:01,873 מפקח למרכז, אתה שומע אותי? 1067 01:41:01,923 --> 01:41:03,999 הדק סונאר. 1068 01:41:04,049 --> 01:41:06,670 קפטן, אתה שומע אותי? 1069 01:41:06,927 --> 01:41:08,755 מרכז, אתה שומע? 1070 01:41:09,431 --> 01:41:12,426 תשובה, במרכז. 1071 01:41:13,977 --> 01:41:15,678 יש לנו TUUM. 1072 01:41:15,728 --> 01:41:18,973 - אני שולח אות חירום. לא, קודט. 1073 01:41:19,232 --> 01:41:20,850 ראשית הטיל משוגר. 1074 01:41:23,612 --> 01:41:26,773 נגמר לנו האוויר. מסיכות! 1075 01:41:26,823 --> 01:41:28,442 חד חמצני! 1076 01:41:28,492 --> 01:41:30,275 האוויר מזוהם. 1077 01:41:30,326 --> 01:41:33,488 - לפנות את המרכז. - פנה את חדר הבקרה! 1078 01:41:34,706 --> 01:41:36,324 קדימה, קפטן! 1079 01:41:48,594 --> 01:41:50,379 קדימה. אני אעלה למעלה. 1080 01:42:00,356 --> 01:42:03,267 ...חזור למיקום... 1081 01:42:04,277 --> 01:42:09,483 ...העצמת התעבורה האווירית... 1082 01:42:09,533 --> 01:42:12,318 במרידיאן השלישי... 1083 01:42:12,368 --> 01:42:13,987 הרשאה להפעיל 1084 01:42:15,163 --> 01:42:16,573 קפטן... 1085 01:42:17,707 --> 01:42:20,118 קפטן, זה Chanteraide. 1086 01:42:21,085 --> 01:42:22,579 אם אתה שומע... 1087 01:42:23,797 --> 01:42:27,792 תמיד בטחת בי. תאמין לי פעם נוספת. 1088 01:42:28,760 --> 01:42:30,587 �lk�� שיגר את הטיל. 1089 01:42:31,805 --> 01:42:33,757 זו תהיה טעות איומה. 1090 01:42:40,814 --> 01:42:42,849 אלה היו המילים האחרונות שלי. 1091 01:42:46,152 --> 01:42:47,854 אני שומע את קריאתו של הזאב. 1092 01:42:52,075 --> 01:42:53,485 ברכת ה'. 1093 01:44:25,084 --> 01:44:26,286 זהו. 1094 01:44:27,671 --> 01:44:30,416 קח את זה. אנחנו נוציא אותך מכאן. 1095 01:44:33,969 --> 01:44:35,879 התלבש, גרב! להאיץ! 1096 01:44:37,346 --> 01:44:40,467 האוזניים שלך יהיו קשות. טפל בעור התוף שלך. 1097 01:44:46,440 --> 01:44:47,683 להאיץ! 1098 01:44:49,444 --> 01:44:50,810 שָׁם. 1099 01:44:54,739 --> 01:44:55,940 שלום! 1100 01:44:58,952 --> 01:45:00,154 ללכת. 1101 01:55:44,016 --> 01:55:46,719 כתוביות: Anniina M�קל�