1
00:00:00,899 --> 00:00:02,324
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

2
00:00:02,327 --> 00:00:04,600
മുമ്പ് "ദി വോക്കിംഗ് ഡെഡ്"...

3
00:00:04,603 --> 00:00:06,004
എനിക്ക് എൻ്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

4
00:00:06,007 --> 00:00:07,048
ഒപ്പം കരോളും.

5
00:00:07,050 --> 00:00:09,022
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഇനി അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.

6
00:00:09,025 --> 00:00:11,542
_

7
00:00:13,014 --> 00:00:14,613
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

8
00:00:18,786 --> 00:00:20,286
നെഗാൻ അവളെ കൊന്നു!

9
00:00:20,288 --> 00:00:21,562
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയുള്ള ആളുകൾ

10
00:00:21,564 --> 00:00:22,990
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

11
00:00:22,993 --> 00:00:24,061
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,883
എന്ത്?

13
00:00:27,886 --> 00:00:29,384
അവൻ പോയി.

14
00:03:59,219 --> 00:04:06,274
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --

15
00:04:27,582 --> 00:04:28,931
ഗോച്ച.

16
00:04:32,039 --> 00:04:34,540
ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്.

17
00:04:45,661 --> 00:04:47,495
മനുഷ്യൻ.

18
00:04:47,497 --> 00:04:49,997
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം.

19
00:04:51,575 --> 00:04:55,394
സുഹൃത്തേ, ഗൗരവമായി, ഞാൻ...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

20
00:05:02,995 --> 00:05:05,087
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

21
00:05:05,089 --> 00:05:07,573
എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി പിടികൂടാൻ കൊണ്ടുപോയി.

22
00:05:20,771 --> 00:05:22,271
അവിടെ.

23
00:05:34,210 --> 00:05:36,101
സാധാരണയായി, എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക

24
00:05:36,103 --> 00:05:37,694
ധാന്യത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൗന്ദര്യമായിരിക്കും,

25
00:05:37,696 --> 00:05:39,696
എന്നാൽ അളവ് കൊണ്ട് തന്നെ,

26
00:05:39,698 --> 00:05:41,456
വിള്ളലും കാൽ വെട്ടും ആയിരിക്കും.

27
00:05:41,458 --> 00:05:42,883
പുനരാലോചനയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

28
00:05:42,885 --> 00:05:46,349
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, വെറുതെ
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

29
00:05:46,352 --> 00:05:48,687
സീറോ വേസ്റ്റ് പദ്ധതിയുമായി യൂജിൻ രംഗത്തെത്തി.

30
00:05:48,690 --> 00:05:51,225
ഓരോ ക്യുബിക്കും ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
മരത്തിൻ്റെ ഇഞ്ച്, പുറംതൊലി പോലും.

31
00:05:51,227 --> 00:05:52,634
ഏത് സമയത്തേയും പോലെ നല്ല സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

32
00:05:52,636 --> 00:05:54,458
പ്യൂബ്ലോയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിന്
കൊട്ട നെയ്യുന്ന കല.

33
00:05:55,881 --> 00:05:59,382
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

34
00:05:59,384 --> 00:06:00,976
ഞാനും എർലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

35
00:06:00,978 --> 00:06:03,128
അധികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം
കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനുള്ള മരം,

36
00:06:03,130 --> 00:06:04,387
നമ്മൾ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

37
00:06:04,389 --> 00:06:06,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലിയവരേ, പ്രതിരോധം,

38
00:06:06,242 --> 00:06:07,983
ദമ്പതികൾ... ദമ്പതികൾ
വടക്കേ ഭിത്തിക്കുള്ള കവണകൾ.

39
00:06:07,985 --> 00:06:10,068
അതെ, ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്, സത്യസന്ധമായി,

40
00:06:10,070 --> 00:06:11,261
ഇപ്പോൾ അല്ല,

41
00:06:11,264 --> 00:06:13,061
പകുതിയുമായി അല്ല
രാജ്യം ഇപ്പോഴും കൂടാരത്തിലാണ്.

42
00:06:13,064 --> 00:06:14,807
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

43
00:06:15,901 --> 00:06:19,736
അതിനാൽ, വിസ്‌പറേഴ്സ് തകർത്തു
ഞങ്ങളുടെ ഭിത്തിയിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരം...

44
00:06:19,738 --> 00:06:21,146
അതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഉറപ്പായും അത് അവരായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

45
00:06:21,148 --> 00:06:22,815
...ഇപ്പോൾ അവർ
ഞങ്ങൾക്കു നേരെ നടത്തക്കാരെ എറിയുന്നു

46
00:06:22,817 --> 00:06:24,741
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും,

47
00:06:24,743 --> 00:06:27,502
ഞങ്ങളുടെ കൈവിരലുകൾ വളച്ചൊടിക്കുകയാണോ?

48
00:06:27,504 --> 00:06:29,154
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

49
00:06:29,156 --> 00:06:31,331
റൂട്ട് നിലവറ. അർദ്ധരാത്രി.

50
00:06:33,510 --> 00:06:35,418
ശരി, ആരാണ് കാവലിരുന്നത്?

51
00:06:35,420 --> 00:06:37,921
♪ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ ♪

52
00:06:37,923 --> 00:06:40,165
♪ രാത്രി വൈകിയും പ്രണയഗാനങ്ങൾ

53
00:06:41,923 --> 00:06:43,681
♪ ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുന്നതും പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതും പതിവാണ്

54
00:06:43,684 --> 00:06:48,190
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് യുദ്ധം മാത്രമാണ്

55
00:06:48,192 --> 00:06:50,400
♪ അലക്കുശാലയിൽ മദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുക

56
00:06:50,402 --> 00:06:53,679
♪ 'നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു ♪

57
00:06:53,681 --> 00:06:54,938
നിങ്ങൾ കേട്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

58
00:06:54,940 --> 00:06:56,940
എന്നാൽ ആരോ ഒരു പെട്ടി മത്സ്യം മോഷ്ടിച്ചു,

59
00:06:56,942 --> 00:06:59,943
ഓഷ്യൻസൈഡിൽ നിന്നുള്ളവൻ.

60
00:06:59,945 --> 00:07:03,188
ഈ ആഴ്ച മൂന്നാമത്തെ മോഷണം, അങ്ങനെ...

61
00:07:03,190 --> 00:07:05,466
♪ സങ്കടകരമാണെങ്കിലും സത്യമാണ്

62
00:07:05,468 --> 00:07:06,750
ബ്രിയാന പറഞ്ഞു

63
00:07:06,753 --> 00:07:09,194
നീ കാവൽ നിന്നിരുന്നെന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി റൂട്ട് നിലവറ.

64
00:07:09,196 --> 00:07:12,640
ലംഘനത്തിൽ സിക്കോസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

65
00:07:12,642 --> 00:07:16,551
♪ ഓ, ഞങ്ങൾ വൈകിയിരുന്നു ♪

66
00:07:16,553 --> 00:07:19,888
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം ഈ സമയത്താണ്.

67
00:07:19,890 --> 00:07:21,315
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും

68
00:07:21,317 --> 00:07:23,317
നാമെല്ലാവരും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ജോലികൾ.

69
00:07:23,319 --> 00:07:26,320
♪ ...നിങ്ങളെ വിളിച്ച് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

70
00:07:28,324 --> 00:07:29,882
♪ ഒപ്പം, ഓ, ഓ ♪

71
00:07:29,884 --> 00:07:33,327
♪ ഇതൊരു തണുത്ത, കഠിനമായ വസ്തുതയാണ്

72
00:07:33,330 --> 00:07:35,992
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ♪

73
00:07:35,995 --> 00:07:39,482
♪ ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

74
00:07:39,484 --> 00:07:43,578
♪ പിന്നെ, ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കാൻ ♪

75
00:07:43,580 --> 00:07:45,247
♪ തിളങ്ങുന്ന മരങ്ങൾക്കു കീഴിൽ ♪

76
00:08:08,079 --> 00:08:09,937
_

77
00:08:09,940 --> 00:08:12,107
നേഗൻ്റെ ലക്ഷണമില്ലേ?

78
00:08:12,109 --> 00:08:15,690
ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു
രാത്രി, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.

79
00:08:15,693 --> 00:08:17,596
ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക
അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്,

80
00:08:17,598 --> 00:08:18,780
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാത്തത്.

81
00:08:22,027 --> 00:08:23,831
അലക്സാണ്ട്രിയയാണ് മികച്ചത്.

82
00:08:23,834 --> 00:08:26,516
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടു.

83
00:08:26,519 --> 00:08:28,615
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ആശുപത്രിയിലെ ഒരു കൈ.

84
00:08:28,617 --> 00:08:30,241
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോഴും വീണ്ടെടുക്കലിലാണ്

85
00:08:30,243 --> 00:08:31,552
മരം വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്.

86
00:08:31,554 --> 00:08:33,628
ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

87
00:08:33,630 --> 00:08:36,039
പക്ഷേ, ഓ... പക്ഷേ അതെ.

88
00:08:36,041 --> 00:08:38,684
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

89
00:08:42,206 --> 00:08:43,880
നിങ്ങൾ കരോളിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:08:45,626 --> 00:08:46,948
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

91
00:08:48,979 --> 00:08:50,479
നഹ്.

92
00:09:10,253 --> 00:09:11,932
_

93
00:09:11,935 --> 00:09:13,927
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

94
00:09:15,431 --> 00:09:17,222
അവൾ എന്തോ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

95
00:09:17,224 --> 00:09:19,174
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

96
00:09:19,176 --> 00:09:20,934
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

97
00:09:36,026 --> 00:09:37,933
അതായിരുന്നോ?

98
00:09:37,936 --> 00:09:39,552
എനിക്ക് കിട്ടിയോ?

99
00:09:39,555 --> 00:09:42,860
നഹ്. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
വിസിൽ തിരിച്ചു, അല്ലേ?

100
00:09:42,863 --> 00:09:44,533
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, എങ്ങനെ

101
00:09:44,535 --> 00:09:45,942
നിങ്ങളും രക്ഷകരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

102
00:09:45,944 --> 00:09:48,627
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വിസിൽ
മുമ്പ് അത് പോലെ...

103
00:09:48,630 --> 00:09:52,587
നീ, ഓ... നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നീ പറയുന്നു
കുറച്ച് ഗ്രാനോളയോ അതോ മണ്ടത്തരമോ?

104
00:09:54,000 --> 00:09:57,119
ഉണക്കമുന്തിരിയിൽ ക്ഷമിക്കണം
പൊട്ടിയ കത്തിയും.

105
00:09:57,122 --> 00:09:59,455
വല്ലാത്ത തിരക്കിലായിരുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ.

106
00:10:02,719 --> 00:10:04,369
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് പറയില്ല

107
00:10:04,371 --> 00:10:06,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്?

108
00:10:07,966 --> 00:10:11,134
ശരി, കുറഞ്ഞത് പറയൂ
ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്.

109
00:10:11,136 --> 00:10:13,136
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം.

110
00:10:13,138 --> 00:10:16,156
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഒരു പുതിയ സങ്കേതം.

111
00:10:16,158 --> 00:10:18,733
നാശം, ആ സ്ഥലം എത്ര മോശമായിരുന്നു?

112
00:10:18,735 --> 00:10:21,386
തുടർന്ന് റിക്ക് ഗ്രിംസ് വരുന്നു,

113
00:10:21,388 --> 00:10:25,315
കാപട്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലുന്നു,

114
00:10:25,317 --> 00:10:28,151
ഞങ്ങളെ അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു,

115
00:10:28,153 --> 00:10:30,634
സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

116
00:10:30,637 --> 00:10:33,636
എഹ്. അത് വാദിക്കാൻ വയ്യ. അത് പൊള്ളത്തരമല്ല.

117
00:10:33,639 --> 00:10:37,159
മനുഷ്യാ, നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
സ്വന്തം കുഞ്ഞിൻ്റെ കൈ വെട്ടി,

118
00:10:37,162 --> 00:10:38,570
പിന്നെ നീ അവരെ കൊന്നു.

119
00:10:38,572 --> 00:10:40,906
കാൾ ഗ്രിംസ്... നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

120
00:10:40,908 --> 00:10:44,518
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

121
00:10:44,520 --> 00:10:49,172
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാളിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

122
00:10:51,176 --> 00:10:52,675
കാൾ ആയിരുന്നു...

123
00:10:55,686 --> 00:10:58,031
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലില്ല.

124
00:11:01,762 --> 00:11:04,446
അതെ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

125
00:11:04,448 --> 00:11:07,109
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, വ്യക്തമായും.

126
00:11:07,112 --> 00:11:09,359
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേഗൻ ആണ്.

127
00:11:25,728 --> 00:11:28,136
ആരായിരിക്കും ഇത് ചെയ്യുക?

128
00:11:28,138 --> 00:11:29,802
തൊലി വിറയ്ക്കുന്നു.

129
00:11:29,805 --> 00:11:30,956
കഷ്ടം.

130
00:11:32,234 --> 00:11:33,959
നമ്മൾ കടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

131
00:11:33,961 --> 00:11:37,553
"എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്"?

132
00:11:37,555 --> 00:11:40,056
ഇല്ല.

133
00:12:24,954 --> 00:12:26,695
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

134
00:12:26,697 --> 00:12:30,515
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം പൊതിയാൻ രണ്ടാമത്.

135
00:12:33,520 --> 00:12:34,944
ഇനിയും ഉണ്ട്.

136
00:12:34,946 --> 00:12:37,130
ഞാൻ അതെല്ലാം അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.

137
00:12:37,132 --> 00:12:39,949
അവകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനുള്ള സമയം.

138
00:12:45,716 --> 00:12:49,125
ഇത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോയി.

139
00:12:49,127 --> 00:12:52,145
പിന്നിൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു പഴയ സ്റ്റോറേജ് ഗാരേജ്.

140
00:12:52,147 --> 00:12:55,707
അതില്ലാതെ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

141
00:12:57,211 --> 00:13:00,136
കേൾക്കൂ...

142
00:13:00,138 --> 00:13:02,897
എന്തിനാ വെറുതെ ഇടാത്തത്
അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിലാണോ?

143
00:13:02,899 --> 00:13:05,383
ഞാൻ തിരിച്ചറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

144
00:13:05,385 --> 00:13:07,643
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?

145
00:13:09,406 --> 00:13:11,647
പന്നിയിറച്ചി നാറുമോ?

146
00:14:36,852 --> 00:14:38,734
ഞാൻ പറയാം...

147
00:14:38,736 --> 00:14:40,504
അവൾക്ക് ഏഴ് വയസ്സ്.

148
00:14:43,269 --> 00:14:44,456
എന്ത്?

149
00:14:44,459 --> 00:14:45,808
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങളല്ലേ

150
00:14:45,811 --> 00:14:48,076
നീയും രക്ഷകരും
സമയം കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?

151
00:14:48,079 --> 00:14:52,582
എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഹോട്ട്‌നസ് വാക്കർമാരെ റേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

152
00:14:52,584 --> 00:14:54,784
കൂടാതെ, അവൾ വ്യക്തമായും മൂന്ന് ആണ്.

153
00:14:54,786 --> 00:14:56,919
സ്പോട്ട് പകുതി മോശമല്ല, അല്ലേ?

154
00:14:56,921 --> 00:15:00,256
പുതിയ സങ്കേതം.

155
00:15:22,096 --> 00:15:23,296
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

156
00:15:57,499 --> 00:16:00,500
കഷ്ടം! ക്ലാസിക് നെഗാൻ.

157
00:16:18,145 --> 00:16:19,446
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

158
00:16:20,592 --> 00:16:22,966
_

159
00:16:30,424 --> 00:16:32,699
ഹേയ്.

160
00:16:32,701 --> 00:16:35,760
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്, മെർലെ?

161
00:16:35,762 --> 00:16:38,035
ഓ...

162
00:16:41,952 --> 00:16:43,268
മെർലെ.

163
00:16:43,270 --> 00:16:48,081
ശരി, ഈ ഒരു തവണ,
അവൻ എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

164
00:16:48,083 --> 00:16:49,239
ശരിയാണോ?

165
00:16:49,242 --> 00:16:53,294
മത്സ്യബന്ധനം, വലത്, ഈ വലിയ തടാകത്തിൽ, വലത്,

166
00:16:53,296 --> 00:16:55,463
അതായത്, ഓ...

167
00:16:55,465 --> 00:16:57,873
സ്വകാര്യ സ്വത്ത്...

168
00:16:57,875 --> 00:16:59,215
ശരിയാണോ?

169
00:16:59,218 --> 00:17:04,806
ഈ ബോട്ടിൽ, അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

170
00:17:04,808 --> 00:17:07,049
മോഷ്ടിച്ച ബോട്ട്, അല്ലേ?

171
00:17:07,051 --> 00:17:09,301
അവൻ കുടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

172
00:17:09,304 --> 00:17:12,054
അതിനാൽ അവൻ മീൻ പിടിക്കുന്നു, മദ്യപിക്കുന്നു.

173
00:17:12,056 --> 00:17:13,889
അവൻ തടാകത്തിൽ വീഴുന്നു.

174
00:17:13,891 --> 00:17:15,858
പോലെ, ka-pssh!

175
00:17:15,860 --> 00:17:17,045
ശരിയാണോ?

176
00:17:17,048 --> 00:17:22,414
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം, ഇത് പോലെ ...

177
00:17:23,735 --> 00:17:25,827
... അവനെ നീന്തി തിരിച്ചുവിടുക.

178
00:17:25,829 --> 00:17:28,645
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

179
00:17:28,648 --> 00:17:30,698
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

180
00:17:32,819 --> 00:17:38,247
"ഡമ്മി, പോയി ബിയർ എടുക്ക്."

181
00:17:40,752 --> 00:17:43,590
വിഡ്ഢി, അല്ലേ?

182
00:17:43,593 --> 00:17:45,013
അതെ.

183
00:17:49,169 --> 00:17:51,093
അത് ശരിയാകും.

184
00:17:51,095 --> 00:17:53,187
വരിക.

185
00:17:55,358 --> 00:17:57,450
നല്ല നായ. നല്ല നായ.

186
00:18:00,438 --> 00:18:02,104
എന്ത്?

187
00:18:37,551 --> 00:18:40,568
അതിനാൽ, മേൽക്കൂരയും
ഗട്ടറുകൾ നന്നായിരിക്കണം,

188
00:18:40,570 --> 00:18:43,054
എന്നാൽ പ്ലംബിംഗിൻ്റെ
എന്നെ ഒരുതരം അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

189
00:18:43,056 --> 00:18:45,907
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെമ്പിന് വേണ്ടി തുരത്തണം.

190
00:18:45,909 --> 00:18:48,317
ഞാൻ ശരിക്കും അവരോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

191
00:18:53,175 --> 00:18:55,491
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ,

192
00:18:55,493 --> 00:18:58,636
അവർ മൂന്നുപേരാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നെ തേടി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

193
00:19:00,924 --> 00:19:04,075
ആരെങ്കിലും പിന്നോട്ട് പോകണം,
പ്ലംബിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

194
00:19:05,854 --> 00:19:08,813
ഞാൻ... ഞാൻ ഓസ്കറിനോട് ചെമ്പിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കും.

195
00:19:11,084 --> 00:19:13,360
കെല്ലിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

196
00:19:13,362 --> 00:19:15,678
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

197
00:19:15,680 --> 00:19:17,307
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

198
00:19:17,310 --> 00:19:20,328
ആ മരം തനിയെ വീണതല്ല.

199
00:19:20,331 --> 00:19:24,445
ചായുകയോ മരിക്കുകയോ ആയിരുന്നില്ല.
വേരുകൾ ആരോഗ്യകരമായിരുന്നു.

200
00:19:24,447 --> 00:19:27,207
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ
മോശമായി തിരിച്ചുവരുന്നു, മകനേ,

201
00:19:27,209 --> 00:19:29,042
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

202
00:19:31,027 --> 00:19:35,105
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല
അവരെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

203
00:19:35,108 --> 00:19:36,774
എല്ലാ ദിവസവും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

204
00:19:36,776 --> 00:19:38,218
നന്നായി, നല്ലത്. നിർത്തരുത്.

205
00:19:44,309 --> 00:19:46,559
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്ക് ചില മോഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

206
00:19:46,561 --> 00:19:49,454
ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസിൻ്റെ നാലിലൊന്ന് എടുത്തു.

207
00:19:53,936 --> 00:19:55,007
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

208
00:19:55,010 --> 00:19:56,552
ഇല്ല, ഇല്ല. അത്, ഓ...

209
00:19:56,554 --> 00:20:00,222
ഹെൻറി അത് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ്.

210
00:20:00,224 --> 00:20:03,309
അത് അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾക്കിടയിൽ പൊതിഞ്ഞ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

211
00:20:03,311 --> 00:20:06,413
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു സമ്മാനം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും...

212
00:20:09,383 --> 00:20:10,658
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

213
00:20:10,661 --> 00:20:12,568
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

214
00:20:15,482 --> 00:20:16,831
ഊഹൂ.

215
00:20:16,833 --> 00:20:17,999
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

216
00:20:19,410 --> 00:20:20,760
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

217
00:20:20,762 --> 00:20:22,757
പതിവ് കവിണകളും അമ്പുകളും മാത്രം.

218
00:20:22,760 --> 00:20:25,265
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്നുള്ള പുക ശ്വസിക്കുക
തീ അതിന് കാരണമായിരിക്കാം.

219
00:20:25,267 --> 00:20:26,433
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

220
00:20:26,435 --> 00:20:28,159
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

221
00:20:28,161 --> 00:20:29,436
ശരി.

222
00:20:50,290 --> 00:20:51,456
നിനക്ക് എത്ര നാളായി...

223
00:20:51,459 --> 00:20:53,793
ഒരു മാസം.

224
00:20:53,796 --> 00:20:56,537
അന്നുമുതൽ ഇത് വളർന്നു.

225
00:20:58,467 --> 00:21:00,525
നോക്കൂ.

226
00:21:00,534 --> 00:21:03,452
അത് ഒരുപാട് ആകാം
കാര്യങ്ങൾ, അതെ? അണുബാധ.

227
00:21:03,455 --> 00:21:05,713
- നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിവേൽപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

228
00:21:05,715 --> 00:21:07,198
പരിശോധനകളില്ലാതെ കേൾക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

229
00:21:07,200 --> 00:21:09,600
സിദ്ദിഖ്, അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

230
00:21:22,382 --> 00:21:24,841
വളർന്നു, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
അതിലൂടെ കടന്നുപോയി,

231
00:21:24,844 --> 00:21:27,141
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ.

232
00:21:27,144 --> 00:21:30,363
വേദന, ചുമ, വീക്കം.

233
00:21:30,365 --> 00:21:33,741
അവർ പൊരുതി ജയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

234
00:21:33,743 --> 00:21:37,562
നിങ്ങൾക്ക് തൈറോയ്ഡ് കാൻസർ അറിയാമോ?
98% അതിജീവന നിരക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

235
00:21:37,564 --> 00:21:40,656
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾ.

236
00:21:40,658 --> 00:21:44,085
മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെയും മന്ത്രവാദത്തിൻ്റെയും കാലം.

237
00:21:44,087 --> 00:21:47,830
കീമോ, അയോഡിൻ റേഡിയേഷൻ തെറാപ്പി,

238
00:21:47,832 --> 00:21:51,092
തൈറോയ്ഡക്റ്റോമികൾ.

239
00:21:51,094 --> 00:21:52,410
ഇപ്പോൾ?

240
00:21:55,006 --> 00:21:56,633
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

241
00:21:56,636 --> 00:22:00,009
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മാനേജ് ചെയ്യാം.

242
00:22:00,011 --> 00:22:01,919
അക്യുപങ്ചർ, ഹിപ്നോസിസ്.

243
00:22:01,922 --> 00:22:03,846
അവിടെ... നീ...

244
00:22:06,259 --> 00:22:10,928
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം അവസ്ഥയോടെ...

245
00:22:12,356 --> 00:22:14,432
...തൊഴുത്ത് മുതൽ.

246
00:22:18,621 --> 00:22:20,271
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അലക്സാണ്ട്രിയ വിടേണ്ടി വന്നത്.

247
00:22:20,273 --> 00:22:22,623
എനിക്ക്... എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ

248
00:22:22,625 --> 00:22:25,276
എല്ലാവരും എങ്ങനെ നോക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ...

249
00:22:29,707 --> 00:22:32,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.

250
00:22:32,710 --> 00:22:34,969
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

251
00:22:34,971 --> 00:22:38,047
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്

252
00:22:38,049 --> 00:22:39,791
പരസ്പരം ഇല്ലെങ്കിൽ?

253
00:22:42,295 --> 00:22:44,219
അത് മിലോയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു.

254
00:22:44,221 --> 00:22:49,409
ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളും ആഴ്ചകളും നടന്നു

255
00:22:49,411 --> 00:22:51,469
ഹിസ്സറുകൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലൂടെ ഓടുന്നത് വരെ,

256
00:22:51,471 --> 00:22:53,209
എല്ലാവരെയും കാറ്റിലേക്ക് ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞു.

257
00:22:53,212 --> 00:22:58,826
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോന്നു
മുമ്പ് എന്തായിരുന്നുവോ,

258
00:22:58,828 --> 00:23:01,454
അത് എപ്പോഴും അവസാനം എന്താണ്...

259
00:23:01,456 --> 00:23:03,906
മിലോയും ഞാനും,

260
00:23:03,908 --> 00:23:08,243
സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, അതിജീവിക്കുന്നു.

261
00:23:08,245 --> 00:23:10,321
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

262
00:23:10,323 --> 00:23:11,914
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

263
00:23:11,916 --> 00:23:13,466
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

264
00:23:13,468 --> 00:23:15,676
മിലോ, നിനക്ക് നടക്കാൻ വരണോ?

265
00:23:15,678 --> 00:23:16,936
അതെ.

266
00:23:21,517 --> 00:23:23,151
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

267
00:23:31,453 --> 00:23:33,361
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

268
00:23:33,363 --> 00:23:36,080
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു, നോക്കൂ
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

269
00:23:37,775 --> 00:23:39,626
എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

270
00:23:39,628 --> 00:23:41,276
അവർക്ക് എവിടെയോ ഒരു നിക്ഷേപമുണ്ട്,

271
00:23:41,278 --> 00:23:43,207
ഒരുപക്ഷേ നിറയെ ആയുധങ്ങളും.

272
00:23:45,467 --> 00:23:47,950
ഇത് ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞും കുട്ടിയുമാണ്, ബ്രാൻഡൻ.

273
00:23:47,952 --> 00:23:49,952
ആളുകൾ ഒരു വിഭവമാണ്.

274
00:23:49,954 --> 00:23:52,472
അതെ. അവരല്ല.

275
00:23:59,055 --> 00:24:00,938
ശരി, നോക്കൂ.

276
00:24:02,558 --> 00:24:07,593
ഞാൻ എല്ലാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അലക്സാണ്ട്രിയ മുതൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു,

277
00:24:07,596 --> 00:24:11,398
പക്ഷേ അത് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.

278
00:24:11,401 --> 00:24:13,976
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

279
00:24:13,978 --> 00:24:15,995
നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.

280
00:24:19,212 --> 00:24:20,396
ശരി.

281
00:24:23,413 --> 00:24:26,747
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ മതി,

282
00:24:26,749 --> 00:24:30,234
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

283
00:24:30,236 --> 00:24:32,345
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

284
00:24:32,347 --> 00:24:34,906
ഞാനൊരിക്കലും വലിയ നുണയൻ ആയിരുന്നില്ല.

285
00:24:44,250 --> 00:24:47,509
അപ്പോൾ പുതിയ പ്ലാൻ.

286
00:24:47,511 --> 00:24:50,846
നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുക.

287
00:24:50,848 --> 00:24:52,773
നിങ്ങൾ അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക,

288
00:24:52,775 --> 00:24:57,780
നീ മുഴുവൻ പറ
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി ലോകം.

289
00:24:57,783 --> 00:25:00,373
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

290
00:25:00,375 --> 00:25:02,433
ഞാൻ കാണേണ്ടതില്ലാത്തിടത്തോളം കാലം

291
00:25:02,435 --> 00:25:06,454
ആ പേസ്റ്റി, ഇഴയുന്ന കഴുത
എന്നെങ്കിലും നിൻ്റെ മുഖം.

292
00:25:13,296 --> 00:25:15,613
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്.

293
00:25:20,119 --> 00:25:23,045
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ.

294
00:25:23,047 --> 00:25:25,289
ചെവികളാണ് ഏറ്റവും കൗശലമുള്ളത്.

295
00:25:48,757 --> 00:25:50,631
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

296
00:25:52,501 --> 00:25:55,603
ഞാൻ അണകെട്ടി
നീ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ക്രീക്ക്.

297
00:25:55,606 --> 00:25:58,681
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളു
ഒരു രക്ഷിതാവിന് കൂടി.

298
00:25:58,684 --> 00:26:02,326
ഒരു രക്ഷിതാവ് എടുത്തതാണ് നഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റൊന്ന്.

299
00:26:04,330 --> 00:26:05,987
ക്ഷമ.

300
00:26:05,990 --> 00:26:09,849
തന്ത്രത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും.

301
00:26:09,852 --> 00:26:15,523
അരുവി, വെള്ളം, മരം...

302
00:26:15,525 --> 00:26:17,525
അത് അവരെ തകർത്തുകളയും.

303
00:26:17,527 --> 00:26:21,195
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് റിലീസ് ചെയ്യാം
ആയിരങ്ങളുടെ സൈന്യം.

304
00:26:24,185 --> 00:26:26,517
മുന്നോട്ടുപോകുക.

305
00:26:26,519 --> 00:26:29,278
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയുക.

306
00:26:29,280 --> 00:26:33,357
ഈ ചെറിയ നിക്കുകൾക്ക് പകരം,

307
00:26:33,359 --> 00:26:37,545
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികളെ ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ മതിലുകളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

308
00:26:37,547 --> 00:26:39,697
നമുക്കെന്താ...

309
00:26:39,699 --> 00:26:43,868
ശത്രുവിനെ ഒറ്റയടിക്ക് വെട്ടിവീഴ്ത്തണോ?

310
00:26:48,541 --> 00:26:50,132
നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.

311
00:26:52,562 --> 00:26:53,878
ആരെങ്കിലും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:27:06,909 --> 00:27:09,151
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജനാധിപത്യം.

313
00:27:15,677 --> 00:27:17,109
മനുഷ്യ ശരീരം...

314
00:27:18,846 --> 00:27:21,162
... ദുർബലമാണ്.

315
00:27:21,165 --> 00:27:23,034
ഇത് തകരാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം

316
00:27:23,037 --> 00:27:27,336
ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ കുറച്ച് നിക്കുകൾ ആണ്.

317
00:27:29,865 --> 00:27:32,516
ശത്രുവിനെ പോലെ തന്നെ.

318
00:27:32,519 --> 00:27:35,935
അവരുടെ ലോകം തകരുമ്പോൾ,
ബുദ്ധിയുള്ളവർ അറിയും

319
00:27:35,938 --> 00:27:38,180
സുരക്ഷിതമായി താമസിക്കാൻ എവിടെ വരണം.

320
00:27:39,701 --> 00:27:41,759
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

321
00:28:00,371 --> 00:28:03,264
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു രക്ഷാധികാരി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

322
00:28:12,291 --> 00:28:15,401
ഓ, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു!

323
00:28:17,146 --> 00:28:18,979
ആഹ്.

324
00:28:18,981 --> 00:28:20,263
ഹേയ്.

325
00:28:21,317 --> 00:28:23,892
വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി. ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.

326
00:28:23,894 --> 00:28:26,153
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അവൾ അകത്തുണ്ട്, പാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

327
00:28:26,155 --> 00:28:28,360
അതിനാൽ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ലഭിച്ചു.

328
00:28:28,363 --> 00:28:29,921
ബ്രാൻഡൻ എവിടെ പോയി?

329
00:28:29,924 --> 00:28:33,585
ബ്രാൻഡൻ... അവൻ സാധനങ്ങൾ തേടി പോയി.

330
00:28:33,588 --> 00:28:36,084
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

331
00:28:36,087 --> 00:28:37,924
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കും.

332
00:28:37,926 --> 00:28:40,760
ഓ, ഞാൻ ബ്രാൻഡനോട് വഴിതെറ്റാൻ പറഞ്ഞു.

333
00:28:40,762 --> 00:28:42,929
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഓ, അത് മാറുന്നു,

334
00:28:42,931 --> 00:28:46,173
മികച്ച സഹ പൈലറ്റല്ല,
നീ എൻ്റെ ഡ്രൈ പിടിച്ചാൽ...

335
00:28:47,053 --> 00:28:48,842
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒഴുക്ക് ഒട്ടും പിടികിട്ടുന്നില്ല, അല്ലേ?

336
00:28:48,844 --> 00:28:51,062
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിമാനത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.

337
00:28:52,607 --> 00:28:54,271
ഓ, മനുഷ്യാ, കുഴപ്പമില്ല.

338
00:28:54,274 --> 00:28:56,663
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
ദൈവം ഈ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു

339
00:28:56,666 --> 00:28:59,081
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു അസ്പിറ്റിലേക്ക്.

340
00:29:00,690 --> 00:29:02,690
ശരി.

341
00:29:02,692 --> 00:29:05,025
ഇത് ചിത്രീകരിക്കൂ, അല്ലേ?

342
00:29:05,027 --> 00:29:08,437
ഒരു വിമാനത്തിൽ ഇരുന്നു,
ശരിക്കും നല്ല, സുഖപ്രദമായ സീറ്റുകൾ,

343
00:29:08,439 --> 00:29:11,276
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയ പോലെ തോന്നുന്നു
റൺവേയിൽ ഇരുന്നു

344
00:29:11,279 --> 00:29:13,701
എന്നെങ്കിലും ദൈവത്തിന്.

345
00:29:13,703 --> 00:29:17,354
പെട്ടെന്ന്, ഇങ്ങനെ ഒരു മുഴക്കം,

346
00:29:17,356 --> 00:29:19,818
ഒരു ഞരക്കം, അല്ലേ?

347
00:29:19,821 --> 00:29:23,951
ഒടുവിൽ വിമാനം ആരംഭിക്കുന്നു
ഇഴയാൻ, വലത്,

348
00:29:23,954 --> 00:29:26,547
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും നീങ്ങുന്നു.

349
00:29:26,549 --> 00:29:27,907
നിങ്ങൾ ആ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ,

350
00:29:27,909 --> 00:29:30,142
എല്ലാം ഒരു മങ്ങലായി മാറുന്നു.

351
00:29:30,144 --> 00:29:33,700
എന്നിട്ട്, "ശ്ശെ."

352
00:29:33,703 --> 00:29:35,630
ചക്രങ്ങൾ നിലത്തു നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.

353
00:29:35,632 --> 00:29:37,870
നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു.

354
00:29:37,873 --> 00:29:41,469
ഇത് വൂഡൂ മാജിക് പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ, ശരിയല്ലേ?

355
00:29:41,472 --> 00:29:44,445
മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും, ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും,

356
00:29:44,448 --> 00:29:46,066
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നത് വരെ

357
00:29:46,068 --> 00:29:47,976
ഫ്രിക്കിൻ ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ.

358
00:29:47,978 --> 00:29:51,405
നീ ആ ചെറുതായി നോക്കുന്നു
ജനൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീടുകൾ കാണാം.

359
00:29:51,407 --> 00:29:55,817
അവ ഒരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം പോലെയാണ്
വീടുകളും ചെറിയ കളിപ്പാട്ട കാറുകളും.

360
00:29:55,819 --> 00:29:57,077
ഓ.

361
00:29:57,079 --> 00:29:58,912
എന്നാൽ ഭക്ഷണം?

362
00:29:58,914 --> 00:30:00,673
Unh-unh. ഒരു വഴിയുമില്ല.

363
00:30:00,675 --> 00:30:03,905
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സേവിച്ചു.
അവർ അതിനെ ബീഫ് സ്ട്രോഗനോഫ് എന്ന് വിളിച്ചു.

364
00:30:03,908 --> 00:30:05,919
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
അത് ഒരു കുഞ്ഞ് ഷിറ്റ് പോലെ തോന്നി.

365
00:30:05,921 --> 00:30:09,765
പിന്നെ എൻ്റെ ലൂസിലേ അവൾ
തൊടുക പോലും ചെയ്തില്ല.

366
00:30:13,854 --> 00:30:17,764
ഓ, കുട്ടീ, അങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നഷ്ടമാകും

367
00:30:17,767 --> 00:30:21,101
ഈ ... വൃത്തികെട്ട ലോകത്ത് വളരുന്നു.

368
00:30:21,103 --> 00:30:24,438
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ്
ചക്രങ്ങളുടെ ആദ്യ സെറ്റ്,

369
00:30:24,440 --> 00:30:26,440
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ,

370
00:30:26,442 --> 00:30:27,783
നട്ട്-ടാപ്പിംഗ്.

371
00:30:29,612 --> 00:30:32,687
എന്തേ, നട്ട് ടാപ്പിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

372
00:30:32,689 --> 00:30:36,433
ഗൗരവമായി? വലിയ ഓളിനൊപ്പം
അത്തരത്തിലുള്ള സോസേജ് വിരലുകൾ?

373
00:30:37,937 --> 00:30:40,713
ശരി, മനുഷ്യാ, മുഴുവൻ
നട്ട് ടാപ്പിംഗ് പോയിൻ്റ്...

374
00:30:40,715 --> 00:30:42,864
മറ്റേയാളെ കാവലിൽ നിന്ന് പിടിക്കുന്നു, ശരി,

375
00:30:42,866 --> 00:30:44,199
അവനെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു,

376
00:30:44,201 --> 00:30:46,741
അവനുവേണ്ടി പോലും ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

377
00:30:46,744 --> 00:30:47,910
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

378
00:30:48,964 --> 00:30:52,449
ഇതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട അഴിച്ചുവെക്കണം.

379
00:30:52,451 --> 00:30:55,452
എല്ലാ കാഷ്വൽ ലൈക്കിലും ചായുക.

380
00:30:55,454 --> 00:30:57,212
പിന്നെ... ത്വാക്ക്!

381
00:30:57,214 --> 00:30:59,957
അവൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വലിക്കുക.

382
00:30:59,959 --> 00:31:01,716
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കണം, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുക.

383
00:31:01,718 --> 00:31:04,886
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
ഡിക്ക് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കിട്ടില്ല.

384
00:31:04,889 --> 00:31:06,823
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

385
00:31:07,966 --> 00:31:09,415
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

386
00:31:09,434 --> 00:31:12,303
നോക്കൂ, നട്ട് ടാപ്പിംഗ് ഒരു കായിക വിനോദമായിരുന്നെങ്കിൽ,

387
00:31:12,305 --> 00:31:13,702
നിങ്ങൾ 'റോയിഡ് അപ്പ്' ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

388
00:31:13,705 --> 00:31:16,012
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും
പ്രശസ്തി ഹാളിൽ ആയിരിക്കും.

389
00:31:20,101 --> 00:31:21,355
ആഹ്.

390
00:31:21,358 --> 00:31:24,340
ശരി, കുട്ടി, അത്താഴം.

391
00:31:24,343 --> 00:31:26,202
തീയില്ലാതെ നടക്കില്ല.

392
00:31:26,205 --> 00:31:29,336
വിറകില്ലാതെ തീ ഉണ്ടാകില്ല.

393
00:31:29,338 --> 00:31:31,430
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
നിങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് അപ്പ്?

394
00:31:31,432 --> 00:31:33,224
അതെ.

395
00:31:35,844 --> 00:31:40,588
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചലിക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

396
00:31:40,591 --> 00:31:43,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെയാണ്
എങ്കിലും അമ്മയോട് പറയുന്നു

397
00:31:43,628 --> 00:31:46,670
ഞാൻ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
തീർച്ചയായും അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

398
00:31:46,672 --> 00:31:51,735
ഇതിന് ശരിക്കും ഉയർന്ന മതിലുകൾ ഉണ്ട്, കൃഷിഭൂമി,

399
00:31:51,738 --> 00:31:55,011
ഒരു മാളിക പോലും ഇരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ നടുവിൽ.

400
00:31:55,014 --> 00:31:57,105
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്, ശരി?

401
00:31:57,107 --> 00:31:59,867
എങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിന്നെ ഞാൻ അടുപ്പിക്കും.

402
00:31:59,869 --> 00:32:02,611
എന്നാലും ഒരു നിബന്ധന.

403
00:32:02,613 --> 00:32:04,855
ആ മാംസളമായ വിരലുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക

404
00:32:04,857 --> 00:32:06,523
എൻ്റെ കായ്കൾ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ.

405
00:32:06,525 --> 00:32:07,908
ശരി.

406
00:32:07,910 --> 00:32:09,951
- ഇടപാട്?
- അതെ.

407
00:32:09,953 --> 00:32:11,195
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

408
00:32:44,188 --> 00:32:45,491
ഞാൻ നിന്നെ ഗാമയായി അഭിഷേകം ചെയ്യുന്നു.

409
00:32:55,227 --> 00:32:57,455
ഓ!

410
00:32:59,595 --> 00:33:01,298
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്!

411
00:33:07,086 --> 00:33:08,252
ഇത് ഓകെയാണ്.

412
00:33:10,589 --> 00:33:12,606
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

413
00:33:12,608 --> 00:33:14,783
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

414
00:33:16,428 --> 00:33:18,219
എടുത്തോളൂ.

415
00:33:18,222 --> 00:33:19,330
ഇത് ഓകെയാണ്.

416
00:33:22,043 --> 00:33:24,526
എൻ്റെ പേര് ആരോൺ.

417
00:33:24,528 --> 00:33:26,238
എന്ത്...

418
00:33:26,241 --> 00:33:29,179
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇനി പേരുകൾ ചെയ്യരുത്.

419
00:33:30,626 --> 00:33:32,967
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നോ ആണ്, അല്ലേ?

420
00:33:32,970 --> 00:33:35,111
ഞാൻ വെർമോണ്ടിൽ നിന്നാണ്. എവിടെ...

421
00:33:39,376 --> 00:33:41,060
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!

422
00:33:56,577 --> 00:33:57,576
ഹേയ്.

423
00:34:00,897 --> 00:34:01,914
ഹേയ്.

424
00:34:03,455 --> 00:34:05,333
_

425
00:34:06,544 --> 00:34:07,891
_

426
00:34:09,607 --> 00:34:12,664
_

427
00:34:12,667 --> 00:34:14,529
_

428
00:34:29,502 --> 00:34:32,019
നമുക്ക് അവളെ ഹിൽടോപ്പിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

429
00:34:32,021 --> 00:34:35,096
അല്ല, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

430
00:34:36,791 --> 00:34:38,035
_

431
00:34:44,183 --> 00:34:46,192
അവരോട് എന്താണ് പറയുക?

432
00:34:53,542 --> 00:34:55,592
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

433
00:35:06,722 --> 00:35:08,981
ഹേയ്. അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

434
00:35:08,983 --> 00:35:11,442
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

435
00:35:13,546 --> 00:35:15,340
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

436
00:35:15,343 --> 00:35:16,488
അല്ലേ?

437
00:35:16,490 --> 00:35:18,182
ഹിൽടോപ്പ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

438
00:35:18,185 --> 00:35:19,950
അവർക്ക് അസുഖമുള്ള കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വായും,

439
00:35:19,952 --> 00:35:21,735
നീ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുമോ?

440
00:35:21,737 --> 00:35:24,455
നിനക്കു നല്ലതു ചീത്ത പറയുക മാത്രമാണ്.

441
00:35:27,625 --> 00:35:30,514
_

442
00:35:59,200 --> 00:36:01,673
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

443
00:36:04,431 --> 00:36:05,830
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

444
00:36:05,833 --> 00:36:07,855
തിരികെ ബസിൽ കയറി, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ.

445
00:36:10,102 --> 00:36:11,762
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു, "ഇത് നെഗാൻ ആണ്.

446
00:36:11,765 --> 00:36:15,842
അവൻ എപ്പോഴും കലഹിക്കുന്നു
ആളുകൾ, അവരെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നു."

447
00:36:15,845 --> 00:36:19,730
അങ്ങനെ ഒരു പരീക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

448
00:36:19,733 --> 00:36:23,447
"ഇനിയും ഒരുപാട് കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന് അപകടകരമാണ്."

449
00:36:23,449 --> 00:36:25,224
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

450
00:36:25,226 --> 00:36:27,189
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

451
00:36:27,192 --> 00:36:29,286
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ.

452
00:36:30,973 --> 00:36:32,213
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

453
00:36:36,045 --> 00:36:37,377
ഞാൻ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?

454
00:36:37,379 --> 00:36:38,737
ഞാൻ നെഗ് ആണ്...

455
00:37:48,674 --> 00:37:50,306
_

456
00:37:50,309 --> 00:37:52,148
_

457
00:38:02,823 --> 00:38:04,806
എനിക്ക് രണ്ട് കുമിളകൾ പൊട്ടിക്കേണ്ടി വന്നു.

458
00:38:04,808 --> 00:38:06,992
ബില്ല് ഇപ്പോഴും ഭയങ്കരനാണ്
ആ ചുണങ്ങിനെക്കുറിച്ച് പുറത്ത്.

459
00:38:06,994 --> 00:38:09,828
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

460
00:38:09,830 --> 00:38:12,055
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രപഞ്ചം
അടിസ്ഥാനപരമായി വിരാമത്തിലാണ്

461
00:38:12,057 --> 00:38:13,314
ദൈവം തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

462
00:38:16,745 --> 00:38:18,539
നിങ്ങളുടെ മൈക്ക് തീർന്നെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു,

463
00:38:18,542 --> 00:38:20,839
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ചിരിക്കുന്നു.

464
00:38:20,841 --> 00:38:23,342
ഇല്ല, ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

465
00:38:25,420 --> 00:38:26,737
റോസിറ്റയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

466
00:38:27,973 --> 00:38:30,331
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

467
00:38:30,333 --> 00:38:32,075
എന്നാൽ അവൾ ഒരു ചെറിയ ബഗ് പിടിച്ചു.

468
00:38:32,077 --> 00:38:34,534
അവൾക്ക് സുഖമാണോ? ഗേബ് തിരികെ?

469
00:38:34,537 --> 00:38:36,855
ഇനിയും ഇല്ല. പക്ഷേ അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

470
00:38:41,937 --> 00:38:43,770
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

471
00:38:43,772 --> 00:38:45,364
ഉറപ്പാണോ?

472
00:38:45,366 --> 00:38:46,815
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

473
00:38:46,818 --> 00:38:49,043
മറ്റൊരു കാര്യം.

474
00:38:49,046 --> 00:38:51,137
കരോൾ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

475
00:38:51,140 --> 00:38:54,187
അവൾ പുറത്തുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ പിടിക്കട്ടെ.

476
00:39:15,470 --> 00:39:18,730
ഹായ്, കരോൾ. സിദ്ദിഖിൻ്റെ
നിങ്ങൾക്കായി റേഡിയോയിൽ.

477
00:39:46,718 --> 00:39:49,595
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിന്തിക്കാൻ ഭയമാണ്, പക്ഷേ ...

478
00:39:49,597 --> 00:39:53,824
കെല്ലി ഒരുപക്ഷേ അത് നേടുമായിരുന്നില്ല

479
00:39:53,826 --> 00:39:56,268
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ശേഖരം കണ്ടെത്തി.

480
00:39:59,602 --> 00:40:02,047
മനോഹരമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

481
00:40:02,050 --> 00:40:03,833
പറഞ്ഞാൽ മതി.

482
00:40:03,836 --> 00:40:06,518
ഞാൻ എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു.

483
00:40:06,521 --> 00:40:09,114
അതെ, അത് ചെയ്യില്ല
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.

484
00:40:09,116 --> 00:40:12,600
എങ്കിൽ... അത് സ്മാർട്ടായേനെ.

485
00:40:12,602 --> 00:40:14,669
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അത് തെറ്റായി പോകുമായിരുന്നു ...

486
00:40:14,671 --> 00:40:16,955
സ്വാർത്ഥൻ, വിഡ്ഢി.

487
00:40:16,957 --> 00:40:18,634
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് പറയുകയായിരുന്നു.

488
00:40:18,637 --> 00:40:21,879
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

489
00:40:21,882 --> 00:40:24,630
13 വർഷത്തേക്ക്, അത്
നീ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കി.

490
00:40:24,632 --> 00:40:25,984
അത് സത്യമല്ല.

491
00:40:25,987 --> 00:40:29,208
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ദിവസം മുതൽ

492
00:40:29,211 --> 00:40:33,454
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ ഫാൻസിയിൽ
സ്യൂട്ട്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളോടും കൂടി...

493
00:40:33,456 --> 00:40:35,623
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെന്നുണ്ടോ
അന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

494
00:40:35,625 --> 00:40:38,644
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഇതാ ഒരു
വ്യക്തി, ഒരു നിരപരാധി

495
00:40:38,646 --> 00:40:42,038
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്
അവർ ചെയ്യാത്ത കുറ്റം

496
00:40:42,040 --> 00:40:43,815
ആരെയും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരാൾ

497
00:40:43,817 --> 00:40:46,142
കാരണം ആരും അവളെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

498
00:40:46,144 --> 00:40:47,711
നല്ല ഒരാൾ.

499
00:40:47,713 --> 00:40:50,213
പിന്നെ, അതെ, ഭ്രാന്തൻ.

500
00:40:50,215 --> 00:40:52,716
എല്ലാവരോടും ദേഷ്യം.

501
00:40:52,718 --> 00:40:54,901
ലോകത്തിൽ ഭ്രാന്തൻ
വളരെ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു."

502
00:40:54,903 --> 00:40:58,330
എൻ്റെ കസിൻ, അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു,

503
00:40:58,340 --> 00:41:01,424
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം തുടരുമോ?

504
00:41:02,536 --> 00:41:03,710
വഴിയില്ല.

505
00:41:06,415 --> 00:41:09,299
പക്ഷേ ആരും അവനെ തേടി വന്നില്ല.

506
00:41:11,828 --> 00:41:14,721
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തേടി വന്നു.

507
00:41:18,093 --> 00:41:21,669
അവിടെയും ഉണ്ട്.

508
00:41:21,671 --> 00:41:24,672
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു...

509
00:41:24,674 --> 00:41:27,584
ഞങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്, മിക്കോ?

510
00:41:27,586 --> 00:41:31,104
എന്നിട്ടും, ആ നോട്ടം അവിടെത്തന്നെ.

511
00:41:31,107 --> 00:41:34,450
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉറങ്ങാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം.

512
00:41:52,778 --> 00:41:56,704
The... മനുഷ്യൻ കൂടെ
ലോഹ കൈ അത് എനിക്ക് തന്നു.

513
00:41:56,706 --> 00:41:57,864
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

514
00:42:00,210 --> 00:42:01,785
ഇരിക്കൂ.

515
00:42:34,410 --> 00:42:37,504
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത മുഖംമൂടികൾ ധരിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്

516
00:42:37,506 --> 00:42:39,172
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ.

517
00:42:40,934 --> 00:42:44,511
അതിനെ ഒരുതരം ത്യാഗം എന്ന് വിളിക്കുക.

518
00:42:45,939 --> 00:42:47,272
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.

519
00:42:51,687 --> 00:42:55,907
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം അതിലും വലുതായിരുന്നു.

520
00:42:57,342 --> 00:43:00,860
ലോഹക്കൈയുള്ള മനുഷ്യൻ...

521
00:43:00,862 --> 00:43:03,104
ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും.

522
00:43:06,109 --> 00:43:09,352
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

523
00:43:27,608 --> 00:43:29,720
_

524
00:43:29,722 --> 00:43:31,594
ഓ, അതെ.

525
00:43:31,597 --> 00:43:34,690
സിദ്ദിഖിന് തിരിച്ചു പോകണം.

526
00:43:36,990 --> 00:43:38,898
ആണോ...

527
00:43:38,900 --> 00:43:40,450
കെല്ലി സുഖമാണോ?

528
00:43:41,477 --> 00:43:42,661
എം.എം.

529
00:43:46,270 --> 00:43:49,431
_

530
00:43:50,460 --> 00:43:53,987
_

531
00:43:53,990 --> 00:43:55,748
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

532
00:43:55,750 --> 00:43:57,342
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഉം...

533
00:43:59,277 --> 00:44:01,219
കുടുംബം.

534
00:44:01,222 --> 00:44:02,597
ശരിയാണോ?

535
00:44:07,520 --> 00:44:09,854
ശരി.

536
00:44:44,374 --> 00:44:47,467
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ചീഞ്ഞഴുകിയ ചാക്കുകൾ.

537
00:44:47,469 --> 00:44:51,379
ഒരു ചേട്ടൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

538
00:44:51,381 --> 00:44:53,565
എന്താണ് കാര്യം? അല്ലേ?

539
00:44:53,567 --> 00:44:57,127
ബിഗ് ബാഡ് വുൾഫിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

540
00:45:00,223 --> 00:45:03,650
ചെറിയ പന്നി, ചെറിയ പന്നി!

541
00:45:06,508 --> 00:45:07,746
അയ്യോ.

542
00:45:07,748 --> 00:45:09,247
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

543
00:45:09,249 --> 00:45:11,491
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

544
00:45:13,311 --> 00:45:17,313
ഓ, ഞാൻ വിറക്കും.

545
00:45:20,761 --> 00:45:23,077
ഞാൻ പഫ് ചെയ്യും.

546
00:45:27,659 --> 00:45:29,842
ഞാൻ ഊതാൻ പോകുന്നു...

547
00:45:33,014 --> 00:45:34,773
...നിങ്ങളുടെ...

548
00:45:36,685 --> 00:45:38,138
...വീട്...

549
00:45:40,511 --> 00:45:41,854
ആഹ്.

550
00:45:41,856 --> 00:45:43,856
...എല്ലായിടത്തും.

551
00:45:58,448 --> 00:46:01,115
ശരി, ഭ്രാന്തൻ.

552
00:46:01,117 --> 00:46:02,950
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

553
00:46:07,246 --> 00:46:12,561
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --