1 00:04:41,907 --> 00:04:43,825 Hvordan sov du? 2 00:04:45,285 --> 00:04:47,704 Tankene mine vil ikke stenge seg. 3 00:04:49,289 --> 00:04:51,917 Du? – Ah, ikke verst. 4 00:04:59,132 --> 00:05:03,094 Du skal ha dette charter ting squared av kveldsmat. 5 00:05:03,178 --> 00:05:04,679 Ja. 6 00:05:04,763 --> 00:05:07,641 Nei. 7 00:05:07,724 --> 00:05:10,227 Å, det er bra du leder dette stedet. 8 00:05:10,310 --> 00:05:11,436 Med deg. 9 00:05:11,520 --> 00:05:14,523 Ah, jeg har vært på broen. 10 00:05:14,606 --> 00:05:16,483 Her, det er deg. 11 00:05:16,566 --> 00:05:18,860 Holder dette stedet trygt, 12 00:05:18,944 --> 00:05:20,862 finne ut hvordan du kan gjøre det bedre. 13 00:05:20,946 --> 00:05:22,280 Apropos... 14 00:05:22,364 --> 00:05:24,783 Judith har hoste. 15 00:05:24,866 --> 00:05:26,326 Ja, jeg har allerede sjekket. 16 00:05:26,409 --> 00:05:28,328 Ingen feber, så sannsynligvis bare hosten. 17 00:05:28,411 --> 00:05:31,832 Jeg tar henne med til siddiq bare i tilfelle. 18 00:05:31,915 --> 00:05:33,291 Jeg blir med deg. 19 00:05:33,375 --> 00:05:35,460 Vi skal love en morsom familiedag 20 00:05:35,544 --> 00:05:38,338 bare for å få henne til å trå inn der. 21 00:05:39,464 --> 00:05:41,258 Er du ikke på vei tilbake med en gang? 22 00:05:41,341 --> 00:05:43,260 Å, jeg kan ta dagen. 23 00:05:43,343 --> 00:05:44,511 Vi kan. 24 00:05:44,594 --> 00:05:47,055 Siste rapport, ting var bra. 25 00:05:47,138 --> 00:05:50,267 Maggie kommer snart, takket være deg. 26 00:05:50,350 --> 00:05:52,853 Hun kan holde fortet nede en stund. 27 00:05:52,936 --> 00:05:54,479 Høyre? 28 00:05:54,563 --> 00:05:58,441 Det er bare, Maggie prøver, Jeg vet hun er det. 29 00:05:58,525 --> 00:06:00,485 Men hun er fortsatt sint. 30 00:06:00,569 --> 00:06:01,736 Og det er Daryl også. 31 00:06:01,820 --> 00:06:04,447 – Kanskje andre. - -vel, du vil at jeg skal gå? 32 00:06:04,531 --> 00:06:06,908 Jeg vil at det skal fungere. 33 00:06:06,992 --> 00:06:08,910 Å, det vil det. 34 00:06:08,994 --> 00:06:11,204 Det vil det. 35 00:06:11,288 --> 00:06:13,915 Selv om alle ikke er med ennå. 36 00:06:13,999 --> 00:06:16,334 De kommer dit. 37 00:06:16,418 --> 00:06:18,670 Akkurat som vi gjorde. 38 00:06:20,005 --> 00:06:22,924 Ja. 39 00:06:23,008 --> 00:06:25,635 Ok. 40 00:06:26,761 --> 00:06:29,389 Takk. 41 00:06:31,016 --> 00:06:33,393 For hva? 42 00:06:34,811 --> 00:06:37,606 For alt du har gjort. 43 00:06:38,732 --> 00:06:41,026 For alt du gjør. 44 00:06:44,404 --> 00:06:46,615 For deg. 45 00:07:00,045 --> 00:07:02,964 Hvorfor ikke... 46 00:07:03,048 --> 00:07:05,258 Ta en pause? 47 00:07:06,801 --> 00:07:09,971 Vil du at jeg skal slutte å jobbe? 48 00:07:10,055 --> 00:07:12,641 Eh... 49 00:07:14,059 --> 00:07:15,769 Ja. 50 00:07:19,064 --> 00:07:22,359 Du vil at jeg skal slutte skaper grunnlaget 51 00:07:22,442 --> 00:07:24,361 av en ny sivilisasjon? 52 00:07:24,444 --> 00:07:27,030 Vel, jeg kan tenke på en annen måte... 53 00:07:27,113 --> 00:07:30,075 Å bygge for fremtiden. 54 00:07:46,299 --> 00:07:48,385 Ja? 55 00:07:48,468 --> 00:07:50,595 Ja. 56 00:07:53,890 --> 00:07:55,600 Ok. 57 00:07:55,684 --> 00:07:58,144 For fremtiden. 58 00:08:25,130 --> 00:08:27,173 Huff. 59 00:08:36,516 --> 00:08:38,768 Jed: Huff. 60 00:08:38,852 --> 00:08:40,520 Gå på tomgang der nede, kemosabe. 61 00:08:40,603 --> 00:08:42,397 Vi er alle en stor Kumbaya nå. 62 00:08:42,480 --> 00:08:44,733 Hvorfor er du ikke ved broen? 63 00:08:44,816 --> 00:08:47,277 Laura: Vi leter etter en venn. 64 00:08:47,360 --> 00:08:50,864 Han ble savnet i går kveld. 65 00:08:50,947 --> 00:08:53,450 Vet du noe om det? 66 00:08:53,533 --> 00:08:56,244 Nei. Bare å komme hit. 67 00:08:56,327 --> 00:08:59,414 Hva har du i senga? 68 00:09:01,541 --> 00:09:04,294 Hilltops halvdel av avtalen for etanolen. 69 00:09:04,377 --> 00:09:05,962 Forsendelse fikk vi aldri. 70 00:09:06,046 --> 00:09:08,882 Ja, det ble borte også. 71 00:09:08,965 --> 00:09:11,009 Sammen med menneskene som bringer den. 72 00:09:11,092 --> 00:09:12,844 Vet du noe om det? 73 00:09:12,927 --> 00:09:15,972 Jeg skulle ønske jeg gjorde det. Jeg vil ha det drivstoffet. 74 00:09:21,936 --> 00:09:24,105 Akkurat som du sa. 75 00:09:26,191 --> 00:09:28,318 Hva heter du? 76 00:09:28,401 --> 00:09:30,904 Merk deg ned for det. 77 00:09:32,572 --> 00:09:36,534 Jeg heter gjørme. 78 00:09:36,618 --> 00:09:38,995 Og du er enken. 79 00:09:41,414 --> 00:09:43,625 Laura: Det er kjipt. 80 00:09:43,708 --> 00:09:46,711 Merk ham ned for tomaten. Takk for at du tok med den. 81 00:09:46,795 --> 00:09:49,130 Vi skal klare oss på drivstoffet så snart vi kan. 82 00:09:50,632 --> 00:09:52,008 Må gå. 83 00:09:52,092 --> 00:09:54,344 Må komme tilbake før neste skift. 84 00:09:56,012 --> 00:09:58,431 Mmm. 85 00:10:10,443 --> 00:10:13,029 Kan ikke tro at vi jobber med de drittsekkene. 86 00:10:16,241 --> 00:10:18,451 Vi gir det en sjanse. 87 00:10:28,044 --> 00:10:30,255 Hei, hold opp. 88 00:10:32,715 --> 00:10:34,843 Huff. 89 00:10:34,926 --> 00:10:36,970 Igjen... 90 00:10:38,471 --> 00:10:39,848 Ahh. 91 00:10:41,099 --> 00:10:44,185 -Ok. Kom igjen, pappa. —1, 2, 3. 92 00:10:44,269 --> 00:10:46,563 Whoo! Wow! 93 00:10:46,646 --> 00:10:50,400 jeg alt vi noen gang ønsket j' 94 00:10:50,483 --> 00:10:54,195 j' var alt jeg 95 00:10:54,279 --> 00:10:55,697 Rick: Aah! 96 00:10:55,780 --> 00:10:59,576 Alt vi noen gang har fått var kaldt j' 97 00:10:59,659 --> 00:11:00,869 Jeg skjønner! Jeg skjønner! 98 00:11:00,952 --> 00:11:02,579 Å, jeg skjønner, skjønner! Jeg skjønner! 99 00:11:02,662 --> 00:11:03,913 J'getupj' 100 00:11:03,997 --> 00:11:05,206 - —michonne: Gå! - Gå! 101 00:11:05,290 --> 00:11:07,208 R spisegelé r 102 00:11:07,292 --> 00:11:09,294 -j' sandwichbarer og piggtråd j' – å nei! 103 00:11:09,377 --> 00:11:11,004 Michonne: Hehe! 104 00:11:11,087 --> 00:11:14,424 -J' og squash hver uke j' - bra jobbet. 105 00:11:14,507 --> 00:11:16,926 J' inn i en dag j' 106 00:11:22,182 --> 00:11:24,601 «Men ettersom timene gikk og ingenting forferdelig skjedde, 107 00:11:24,684 --> 00:11:28,229 hun sluttet å bekymre seg og bestemte seg for å vente rolig 108 00:11:28,313 --> 00:11:30,106 og se hva fremtiden vil bringe." 109 00:11:37,447 --> 00:11:39,949 «Til slutt krøp hun over det svaiende gulvet 110 00:11:40,033 --> 00:11:41,951 til sengen hennes og la seg på den. 111 00:11:42,035 --> 00:11:45,246 Og Toto la seg ved siden av henne. 112 00:11:45,330 --> 00:11:47,624 Til tross for svaiingen i huset 113 00:11:47,707 --> 00:11:49,834 og vindens klage, 114 00:11:49,918 --> 00:11:53,922 Dorothy lukket snart øynene og sovnet fort." 115 00:11:58,343 --> 00:12:01,471 Hei, se på de bildene. 116 00:12:06,392 --> 00:12:08,478 Det er en av frelserne. Han var savnet. 117 00:12:08,561 --> 00:12:09,854 Andre begynte å bli mistenksomme. 118 00:12:09,938 --> 00:12:11,981 Han ble funnet, men han var død. 119 00:12:12,065 --> 00:12:14,484 Men det ser ikke ut som en ulykke. 120 00:12:14,567 --> 00:12:16,861 Noen tok ham definitivt ut. 121 00:12:44,389 --> 00:12:45,741 Jed: Antar at de kommer til å henrette hver eneste en av oss! 122 00:12:45,765 --> 00:12:47,016 Akkurat som Justin! 123 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Regina: Ikke hvis vi har våpen også. 124 00:12:52,021 --> 00:12:54,691 Hei, hei, dere! 125 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 Kom igjen! 126 00:12:56,401 --> 00:12:57,610 Nei, nei, nei, nei! 127 00:12:57,694 --> 00:12:59,988 Ingen! 128 00:13:07,704 --> 00:13:09,664 Tilbake! 129 00:13:09,747 --> 00:13:12,125 Alden: Hei! Hei! Stopp denne dritten! 130 00:13:12,208 --> 00:13:15,336 Stopp det! Stopp det! Stopp det! 131 00:13:15,420 --> 00:13:17,005 Vi skal finne ut hvem som gjorde dette, 132 00:13:17,088 --> 00:13:18,399 og vi skal sørge for det det skjer aldri med oss igjen, 133 00:13:18,423 --> 00:13:22,135 - greit? - "Oss"? Du er ikke en av oss lenger. 134 00:13:22,218 --> 00:13:24,429 "Oss" betyr oss alle. 135 00:13:26,639 --> 00:13:30,018 Gå og spad den hesten til den som drepte Justin! 136 00:13:33,187 --> 00:13:35,773 Det trodde jeg du var skal være vår leder. 137 00:13:35,857 --> 00:13:37,150 Nok. 138 00:13:37,233 --> 00:13:39,193 Snu deg om, alle sammen. 139 00:13:39,277 --> 00:13:40,737 Ingen kan gjøre, cee. 140 00:13:40,820 --> 00:13:42,256 Hvorfor ikke gå videre og dra den Roscoe, 141 00:13:42,280 --> 00:13:43,948 pop meg her? 142 00:13:44,032 --> 00:13:46,242 Det er bedre enn å bekymre seg får det i ryggen. 143 00:13:53,833 --> 00:13:55,376 Vi vil ikke ha dette. 144 00:13:55,460 --> 00:13:57,587 Hei, vi må bare beskytte oss selv. 145 00:13:57,670 --> 00:13:58,921 Daryl: Ingen våpen! 146 00:14:01,549 --> 00:14:04,010 Det fordi du er den tok ut Justin? 147 00:14:04,093 --> 00:14:05,386 Nei. 148 00:14:05,470 --> 00:14:07,764 Pengene mine er på søppeldame. 149 00:14:09,390 --> 00:14:11,976 Revansj for Simons spill, helt klart. 150 00:14:12,060 --> 00:14:13,353 D.j.: Nei. 151 00:14:13,436 --> 00:14:16,022 Det er ham. 152 00:14:16,105 --> 00:14:18,608 Fullføre det han startet. 153 00:14:25,490 --> 00:14:28,451 Hei, stopp. Det kommer til å gå for langt. 154 00:14:28,534 --> 00:14:30,578 Nei. Det vil ikke. 155 00:14:32,830 --> 00:14:35,166 D.j.: Kanskje det er begge to. 156 00:14:35,249 --> 00:14:37,710 Kom igjen. 157 00:14:47,136 --> 00:14:49,931 Alle tilbake! Akkurat nå! 158 00:14:57,730 --> 00:15:00,441 Greit, vi gjør ikke dette. 159 00:15:00,525 --> 00:15:02,527 La det gå. 160 00:15:02,610 --> 00:15:04,028 Jeg skal snakke med Rick. 161 00:15:04,112 --> 00:15:05,446 Jeg skal prøve å finne en måte 162 00:15:05,530 --> 00:15:07,532 for å få alle til å føle seg trygge, ok? 163 00:15:17,917 --> 00:15:20,378 Start omdirigeringen. 164 00:15:20,461 --> 00:15:23,673 Koble sammen for å jobbe rutenettet. 165 00:15:32,348 --> 00:15:35,476 Gabriel. 166 00:15:35,560 --> 00:15:39,480 Anne har vært en av oss for en stund nå, men jeg må spørre... 167 00:15:39,564 --> 00:15:42,150 Vet du hvor hun var i går kveld? 168 00:15:43,568 --> 00:15:45,445 På vakt, med meg. 169 00:15:45,528 --> 00:15:47,697 Ble du hele natten? 170 00:15:49,323 --> 00:15:51,742 Jeg gjorde det. 171 00:15:51,826 --> 00:15:53,327 Vel, hold et øye med henne. 172 00:15:53,411 --> 00:15:55,872 Selv om hun ikke har det noe med det å gjøre, 173 00:15:55,955 --> 00:15:57,707 noen av dem tror hun gjør det. 174 00:15:57,790 --> 00:16:00,001 Og hvem vet hva som kan skje. 175 00:16:00,084 --> 00:16:03,171 Uansett, jeg trenger noen Jeg stoler på å se ut. 176 00:16:06,841 --> 00:16:09,886 Hei, takk for det. 177 00:16:09,969 --> 00:16:12,513 Tenkte du på det jeg spurte om? 178 00:16:12,597 --> 00:16:15,892 Parvåpen eller de rette personene kan roe ting ned. 179 00:16:15,975 --> 00:16:17,518 Eller gjøre ting verre. 180 00:16:17,602 --> 00:16:19,145 Og det ville ikke ha hjulpet Justin. 181 00:16:19,228 --> 00:16:21,397 Jeg ville ikke ha sluppet ham i nærheten av en. 182 00:16:21,481 --> 00:16:22,982 Ingen våpen for noen av dem. 183 00:16:23,065 --> 00:16:24,567 Det var ikke en del av avtalen. 184 00:16:24,650 --> 00:16:26,527 Du stoler på meg, gjør du ikke? 185 00:16:26,611 --> 00:16:28,839 Hva med å stole på noen få andre mennesker hvem har gjort en endring? 186 00:16:28,863 --> 00:16:31,324 Først prøver vi å finne ut hva skjer, 187 00:16:31,407 --> 00:16:33,117 som drepte Justin. 188 00:16:33,201 --> 00:16:36,329 Hvis vi kan, så skal jeg tenke på det. 189 00:16:36,412 --> 00:16:37,747 Ok. 190 00:16:37,830 --> 00:16:39,749 Er det sant? 191 00:16:39,832 --> 00:16:41,751 Det er ikke det jeg vil. 192 00:16:41,834 --> 00:16:43,503 Men avtalen din har gjort helligdommen 193 00:16:43,586 --> 00:16:45,046 størstedelen av arbeidsstyrken. 194 00:16:45,129 --> 00:16:47,882 De bygger om denne broen for oss alle, 195 00:16:47,965 --> 00:16:50,218 så er det ikke opp til oss å beholde dem trygt? 196 00:16:57,016 --> 00:16:59,977 Hvem tror vi gjorde dette? 197 00:17:04,023 --> 00:17:06,984 Mm. 198 00:17:16,035 --> 00:17:19,330 Anne, har du det bra? 199 00:17:24,252 --> 00:17:26,921 Jeg hørte hva de sa. 200 00:17:27,004 --> 00:17:29,173 Jeg gjorde ingenting. 201 00:17:29,257 --> 00:17:30,591 Jeg vet. 202 00:17:31,717 --> 00:17:33,886 God. 203 00:17:40,893 --> 00:17:43,604 Rick spurte om jeg var med deg hele natten. 204 00:17:43,688 --> 00:17:45,690 Jeg sa ja. 205 00:17:50,069 --> 00:17:53,281 Men jeg dro etter at vi... 206 00:17:54,907 --> 00:17:57,368 Jeg løy for ham - for deg. 207 00:17:57,451 --> 00:18:00,079 Spurte Rick deg? 208 00:18:06,919 --> 00:18:10,339 Så du noe mens du var der ute? 209 00:18:10,423 --> 00:18:11,841 Hva som helst 210 00:18:11,924 --> 00:18:13,804 som kan hjelpe å forklare hva skjedde med Justin? 211 00:18:19,307 --> 00:18:21,726 Jeg må hvile meg litt. Jeg har en ny vakt i morgen. 212 00:18:25,062 --> 00:18:27,315 Så du noe? 213 00:18:29,734 --> 00:18:31,944 Tror du jeg skjuler noe? 214 00:19:07,772 --> 00:19:09,482 Gå videre. 215 00:19:09,565 --> 00:19:11,025 Spørre. 216 00:19:15,363 --> 00:19:17,573 Det såret på Justin... 217 00:19:20,368 --> 00:19:23,496 Ser ut som en punktering. 218 00:19:23,579 --> 00:19:26,916 Jeg lurte på om det kunne være det fra en kniv, 219 00:19:26,999 --> 00:19:31,921 men den er liten, rund og ren. 220 00:19:32,004 --> 00:19:35,675 Mindre og renere enn et kulehull. 221 00:19:35,758 --> 00:19:41,097 Det ser ut som en pil traff ham. 222 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Eller en bolt. 223 00:19:45,601 --> 00:19:48,479 Er dette den typen dritt du pleide å gjøre? 224 00:19:48,562 --> 00:19:50,815 Når jeg måtte. 225 00:19:53,401 --> 00:19:56,028 Tror du virkelig jeg gjorde det? 226 00:19:57,154 --> 00:19:58,531 Nei. 227 00:19:58,614 --> 00:20:00,741 Men andre gjør det. 228 00:20:00,825 --> 00:20:02,993 Så jeg forsikrer meg. 229 00:20:03,077 --> 00:20:05,329 Hvis jeg hadde drept ham, 230 00:20:05,413 --> 00:20:07,289 Jeg ville ha drept ham i klar syn. 231 00:20:10,626 --> 00:20:13,129 Jeg vet ikke hvem det er, 232 00:20:13,212 --> 00:20:16,924 men jeg vet hvorfor, og det gjør du også. 233 00:20:18,217 --> 00:20:20,761 Å bringe alle disse menneskene sammen, 234 00:20:20,845 --> 00:20:22,847 det skulle alltid skje. 235 00:20:22,930 --> 00:20:24,557 Nei. 236 00:20:24,640 --> 00:20:27,768 Det er den rette tingen å gjøre. 237 00:20:27,852 --> 00:20:31,063 Fremtiden tilhører oss alle nå. 238 00:20:31,147 --> 00:20:33,149 Hvorfor får de denne fremtiden? 239 00:20:33,232 --> 00:20:34,984 Og ikke Glenn? 240 00:20:35,067 --> 00:20:37,570 Eller Abraham? Eller Sasha? 241 00:20:37,653 --> 00:20:40,990 Alle menneskene som kongeriket mistet... 242 00:20:41,073 --> 00:20:42,366 Bakketopp... 243 00:20:42,450 --> 00:20:43,701 Oceanside? 244 00:20:43,784 --> 00:20:46,996 Tenker du noen gang på hva de vil? 245 00:20:47,079 --> 00:20:50,249 Hva ville de gjort hvis de kunne? 246 00:20:50,332 --> 00:20:53,002 Ja, jeg. 247 00:20:53,085 --> 00:20:56,797 jeg har. 248 00:20:56,881 --> 00:20:59,008 Lenge ønsket jeg det også, 249 00:20:59,091 --> 00:21:01,343 kanskje mer enn noen andre. 250 00:21:01,427 --> 00:21:03,596 Men å drepe hverandre 251 00:21:03,679 --> 00:21:07,141 når verden allerede tilhører de døde? 252 00:21:07,224 --> 00:21:09,894 Det er ikke måten, ikke lenger. 253 00:21:17,693 --> 00:21:19,069 Vi burde jobbe med det rutenettet. 254 00:21:19,153 --> 00:21:20,488 Daryl, jeg vet at du ikke er enig 255 00:21:20,571 --> 00:21:22,031 med alt vi gjør her. 256 00:21:22,114 --> 00:21:24,283 Alt jeg ber om er at du prøver. 257 00:21:25,493 --> 00:21:26,827 Gjør det. 258 00:21:26,911 --> 00:21:29,205 La folk se det. 259 00:21:29,288 --> 00:21:32,833 Og kanskje alle går forbi det som har skjedd 260 00:21:32,917 --> 00:21:36,754 til hva som kan skje og kanskje, bare kanskje, 261 00:21:36,837 --> 00:21:41,091 det ville vært en av de beste avgjørelser du noen gang har tatt. 262 00:21:41,175 --> 00:21:43,427 Som å ikke drepe en fyr 263 00:21:43,511 --> 00:21:46,972 som forlot broren din på et hustak for å dø. 264 00:22:00,528 --> 00:22:02,404 Rick: Ring det ut. 265 00:22:02,488 --> 00:22:05,241 Jerry: Rutenett 1—— klart så langt. 266 00:22:05,324 --> 00:22:07,868 Daryl: Rutenett 2 er klart. 267 00:22:07,952 --> 00:22:09,411 Rick: 3 er klart. 268 00:22:09,495 --> 00:22:10,913 Rutenett 4 er klart. 269 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 Arat: Rutenett 5 klart. 270 00:22:12,957 --> 00:22:15,709 Rick: Piper 1, noe på topp? 271 00:22:15,793 --> 00:22:17,670 Dianne: Vi har det bra. 272 00:22:17,753 --> 00:22:19,088 Ingenting beveger seg i vår vei. 273 00:22:20,506 --> 00:22:22,049 Rick: Vær skarp, øynene åpne. 274 00:22:22,132 --> 00:22:24,093 Vi mangler fortsatt folk her ute. 275 00:22:24,176 --> 00:22:26,053 Fikk aktivitet i nærheten. 276 00:22:26,136 --> 00:22:27,638 Skal sjekke det ut. 277 00:22:27,721 --> 00:22:29,181 Vi er på vei. 278 00:22:29,265 --> 00:22:30,850 Rutenett 5, gjør det samme. 279 00:22:32,184 --> 00:22:34,895 Det er et hus foran, utenfor veien. 280 00:22:34,979 --> 00:22:37,273 Kan komme derfra. 281 00:22:37,356 --> 00:22:40,276 Vi bodde i nærheten her. 282 00:22:40,359 --> 00:22:43,028 Før havet. 283 00:22:58,586 --> 00:23:00,921 Ok. 284 00:23:01,005 --> 00:23:03,048 Vi må ta den ut før det trekker mer. 285 00:23:03,132 --> 00:23:06,135 Er du flink til å følge meg? 286 00:23:06,218 --> 00:23:08,512 Ja, allerede der. 287 00:23:12,683 --> 00:23:14,935 Du får tak. 288 00:23:15,019 --> 00:23:16,937 Jeg tar dem. 289 00:23:36,707 --> 00:23:39,335 Her borte! 290 00:23:54,558 --> 00:23:56,393 Hei. 291 00:24:23,504 --> 00:24:25,339 Unh! 292 00:25:09,717 --> 00:25:11,593 Går det bra? 293 00:25:11,677 --> 00:25:14,138 Ja. 294 00:25:14,221 --> 00:25:16,056 Har akkurat åpnet den igjen. 295 00:25:22,021 --> 00:25:23,856 Hva skjedde med rutenett 5? 296 00:25:23,939 --> 00:25:26,942 Skulle vært her før oss. 297 00:25:27,026 --> 00:25:29,445 Rutenett 5, hva er statusen din? 298 00:25:41,165 --> 00:25:43,333 Cyndie: Bea. 299 00:25:43,417 --> 00:25:46,170 Bea, våkn opp. 300 00:25:49,298 --> 00:25:52,134 Rick: Går det bra? 301 00:25:52,217 --> 00:25:53,427 Ja. 302 00:25:53,510 --> 00:25:55,971 Ja, jeg tror det. – hva skjedde? 303 00:25:57,431 --> 00:26:00,309 Arat ropte helt klart inn, 304 00:26:00,392 --> 00:26:02,478 og vi gikk mot veien, og så... 305 00:26:02,561 --> 00:26:03,896 Jeg vet ikke. 306 00:26:03,979 --> 00:26:05,373 Jeg tror noe traff meg bakfra. 307 00:26:05,397 --> 00:26:07,274 Og arat? 308 00:26:07,357 --> 00:26:09,526 Jeg vet ikke. 309 00:26:12,988 --> 00:26:15,199 Takk. 310 00:26:20,579 --> 00:26:23,457 Den som gjorde dette tok henne. 311 00:26:35,219 --> 00:26:37,554 Rick: Vi må finne henne. 312 00:26:37,638 --> 00:26:39,932 Vet frelserne? 313 00:26:40,015 --> 00:26:41,350 Ikke ennå. 314 00:26:41,433 --> 00:26:44,144 De tror arat er på vakt gjennom natten. 315 00:26:44,228 --> 00:26:46,105 Kom i morgen, vil de. 316 00:26:46,188 --> 00:26:49,149 Hun kan være død allerede. 317 00:26:49,233 --> 00:26:51,610 Hvis vi ikke finner ut hva som skjedde, 318 00:26:51,693 --> 00:26:52,945 helligdommen er borte. 319 00:26:53,028 --> 00:26:54,446 Hvis det skjer, 320 00:26:54,530 --> 00:26:56,216 vi vil ikke fullføre arbeidet før vannet stiger. 321 00:26:56,240 --> 00:26:57,741 Vi mister broen. 322 00:26:57,825 --> 00:27:00,953 Yo. 323 00:27:01,036 --> 00:27:03,372 Si at vi fanger gjerningsmannen. 324 00:27:03,455 --> 00:27:05,374 Hva så? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,376 Hvem bestemmer hva som skjer videre? 326 00:27:07,459 --> 00:27:10,170 Er det—— skal det være en "Gregory" eller... 327 00:27:10,254 --> 00:27:13,549 En "negan"? 328 00:27:18,053 --> 00:27:19,721 Vel, hvem det enn er, 329 00:27:19,805 --> 00:27:23,350 når tiden kommer, de får det de fortjener. 330 00:27:23,433 --> 00:27:25,644 Gå sammen med noen du stoler på. 331 00:27:25,727 --> 00:27:28,063 Vi er der ute til vi finner henne. 332 00:27:33,277 --> 00:27:37,281 Jeg visste at det ville bli vanskelig, men med alt dette? 333 00:27:40,075 --> 00:27:41,910 Skal frelserne være en del av dette? 334 00:27:44,037 --> 00:27:45,831 Det er ikke ditt valg eller mitt. 335 00:27:45,914 --> 00:27:48,584 De må bare ville det som resten av oss. 336 00:27:48,667 --> 00:27:52,796 I dag så jeg det starte igjen, 337 00:27:52,880 --> 00:27:55,090 og jeg ville bare trykke på den avtrekkeren. 338 00:27:55,174 --> 00:27:56,550 Avslutt det før det begynner. 339 00:27:56,633 --> 00:27:58,218 For hvis vi ikke finner arat, 340 00:27:58,302 --> 00:28:00,429 vi skal slåss enten vi vil det eller ikke. 341 00:28:00,512 --> 00:28:02,014 Nei, jeg lar det ikke komme til det. 342 00:28:02,097 --> 00:28:04,057 Jeg kan ikke. 343 00:28:08,729 --> 00:28:12,816 Hver dag siden jeg satte negan i den cellen... 344 00:28:12,900 --> 00:28:15,235 Jeg har dette øyeblikket, 345 00:28:15,319 --> 00:28:19,031 vanligvis rett når jeg våkner, denne følelsen... 346 00:28:19,114 --> 00:28:21,033 At jeg burde... 347 00:28:21,116 --> 00:28:23,744 Gå ned dit og drep ham. 348 00:28:23,827 --> 00:28:28,081 For å fortsette, fullfør dem alle. 349 00:28:28,165 --> 00:28:32,669 Og i det øyeblikket er det alt jeg vil ha. 350 00:28:32,753 --> 00:28:37,257 Men så husker jeg alle vi har mistet... 351 00:28:37,341 --> 00:28:41,053 Ikke bare til frelserne. 352 00:28:41,136 --> 00:28:42,888 Men hele veien. 353 00:28:42,971 --> 00:28:47,351 Og jeg vet at jeg må hedre dem. 354 00:28:50,354 --> 00:28:54,233 Å bygge liv, ikke—— ikke ta det. 355 00:28:54,316 --> 00:28:57,653 Fordi det er oss eller de døde. 356 00:28:57,736 --> 00:29:00,155 Og hvert liv teller nå. 357 00:29:03,116 --> 00:29:05,077 Daryl: Er du flink med dette? 358 00:29:05,160 --> 00:29:08,288 Eller spiller du bare hyggelig for Rick? 359 00:29:08,372 --> 00:29:09,831 Jeg er ikke sikker. 360 00:29:09,915 --> 00:29:12,167 Ja, ikke jeg heller. 361 00:29:13,585 --> 00:29:16,296 En del av meg ønsker Jeg kunne se ting på hans måte, 362 00:29:16,380 --> 00:29:18,131 se fremover og ikke tilbake. 363 00:29:18,215 --> 00:29:20,092 Hver gang jeg ser på hershel, 364 00:29:20,175 --> 00:29:23,136 tenker jeg på hvordan ting kunne vært. 365 00:29:23,220 --> 00:29:25,222 Og jeg kan ikke la det gå. 366 00:29:25,305 --> 00:29:26,682 Du trenger ikke. 367 00:29:26,765 --> 00:29:28,100 Jeg har ikke. 368 00:29:29,726 --> 00:29:33,021 Det Rick gjør er riktig for fremtiden. 369 00:29:33,105 --> 00:29:35,190 Det er bedre for hershel. 370 00:29:41,196 --> 00:29:43,532 Jeg får det. 371 00:29:43,615 --> 00:29:46,118 Greit. 372 00:30:01,633 --> 00:30:03,927 Jeg vet hvem som tok arat. 373 00:31:20,504 --> 00:31:23,173 Frekvensmodus. 374 00:31:31,098 --> 00:31:33,517 Det er jadis. 375 00:31:41,400 --> 00:31:43,600 Jeg vet du er innenfor rekkevidde. Jeg så helikopteret i går kveld. 376 00:31:51,743 --> 00:31:53,829 Mann: Hva har du? 377 00:31:53,912 --> 00:31:56,081 Ana eller en b? 378 00:31:59,501 --> 00:32:02,045 Var det deg? Tok du dem? 379 00:32:03,964 --> 00:32:07,050 Ingen pickuper. Men avtalen står fortsatt. 380 00:32:07,134 --> 00:32:08,844 Vil du ha en a eller en b? 381 00:32:12,139 --> 00:32:14,474 Ingen. 382 00:32:14,558 --> 00:32:16,476 Det er bare meg. 383 00:32:16,560 --> 00:32:18,687 Jeg betalte min del. 384 00:32:18,770 --> 00:32:21,356 Du har blitt kompensert. 385 00:32:24,151 --> 00:32:27,446 Hva skal til? 386 00:32:29,364 --> 00:32:31,366 En a. 387 00:32:36,163 --> 00:32:39,082 En a. 388 00:32:39,166 --> 00:32:41,293 I morgen. 389 00:32:43,628 --> 00:32:45,797 Gabriel: Hvem snakket du med? 390 00:32:48,800 --> 00:32:51,803 Du fulgte meg? 391 00:32:51,887 --> 00:32:54,723 Hadde de rett? 392 00:32:54,806 --> 00:32:57,559 Gjorde du noe med Justin? 393 00:32:58,685 --> 00:33:00,520 Nei. 394 00:33:00,604 --> 00:33:02,814 Hvem snakket du med da? 395 00:33:06,818 --> 00:33:08,820 Hva gjorde du? 396 00:33:11,823 --> 00:33:14,117 Dårlige ting. 397 00:33:14,201 --> 00:33:17,204 Men ikke dette. 398 00:33:18,622 --> 00:33:20,874 Jeg sto for deg. 399 00:33:20,957 --> 00:33:23,335 Jeg bryr meg om deg. 400 00:33:23,418 --> 00:33:25,337 Fortell meg sannheten. 401 00:33:25,420 --> 00:33:28,215 Svar på spørsmålene mine. 402 00:33:29,341 --> 00:33:33,553 Du byttet folk, ja? 403 00:33:33,637 --> 00:33:35,931 Ja. 404 00:33:36,014 --> 00:33:38,767 Det var det du skulle gjøre med meg, 405 00:33:38,850 --> 00:33:40,560 med Rick. 406 00:33:40,644 --> 00:33:42,145 Ja. 407 00:33:42,229 --> 00:33:43,647 Hvorfor? 408 00:33:44,773 --> 00:33:48,777 For forsyninger. 409 00:33:48,860 --> 00:33:51,446 For mitt folk. 410 00:33:55,867 --> 00:33:58,954 Det startet ikke slik. Det bare... 411 00:33:59,037 --> 00:34:01,498 Det bare havnet der. 412 00:34:01,581 --> 00:34:04,543 Jeg vet ikke hva faen det betyr. 413 00:34:04,626 --> 00:34:06,378 Jeg prøvde. 414 00:34:06,461 --> 00:34:08,880 Du så jeg prøvde... 415 00:34:08,964 --> 00:34:10,966 I Alexandria. 416 00:34:11,049 --> 00:34:12,634 Men det første som går galt, 417 00:34:12,717 --> 00:34:15,595 og de mistenker meg. 418 00:34:15,679 --> 00:34:18,598 Rick mistenker meg. 419 00:34:18,682 --> 00:34:20,600 Og da disse frelserne kom mot meg, 420 00:34:20,684 --> 00:34:23,228 alle sto på. 421 00:34:23,311 --> 00:34:25,564 Bortsett fra deg. 422 00:34:29,693 --> 00:34:32,779 Gabriel... 423 00:34:32,862 --> 00:34:35,198 Gå med meg. 424 00:34:35,282 --> 00:34:36,825 Hva? 425 00:34:36,908 --> 00:34:38,702 Og—— og—— og gå hvor? 426 00:34:38,785 --> 00:34:40,495 Det er et annet sted. 427 00:34:40,579 --> 00:34:42,038 Det er langt herfra, 428 00:34:42,122 --> 00:34:45,166 men hvis vi går sammen, kan vi komme dit. 429 00:34:45,250 --> 00:34:48,295 Det kan være annerledes for oss. 430 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 Det er bare én ting. 431 00:35:04,060 --> 00:35:07,439 Du kan ikke fortelle det til noen. 432 00:35:07,522 --> 00:35:10,442 Men hvis du kan stole på meg... 433 00:35:10,525 --> 00:35:14,029 Og hjelp meg med en liten del av avtalen... 434 00:35:14,112 --> 00:35:16,948 Vi kan ha et liv som du ikke kan forestille deg. 435 00:35:26,333 --> 00:35:29,294 Uansett hva dette er, kan jeg ikke gjøre det. 436 00:35:29,377 --> 00:35:32,672 Jeg må fortelle Rick. 437 00:35:32,756 --> 00:35:35,258 Kan du ikke velge meg? 438 00:35:35,342 --> 00:35:37,260 I stedet? 439 00:35:43,141 --> 00:35:45,685 Ikke slik. 440 00:35:48,563 --> 00:35:51,900 Og hele denne tiden... 441 00:35:51,983 --> 00:35:54,736 Jeg trodde du var en b. 442 00:35:54,819 --> 00:35:56,780 Unh! 443 00:36:51,334 --> 00:36:53,336 Slipp det! Ikke gjør det. 444 00:36:53,420 --> 00:36:56,339 Solid råd. 445 00:36:56,423 --> 00:36:58,341 Du burde ta det. 446 00:36:58,425 --> 00:37:01,803 Du forstår meg på ingen måte før jeg åpner henne. 447 00:37:02,929 --> 00:37:06,391 Stemmer det ikke, sjefsdame? 448 00:37:06,474 --> 00:37:07,767 Har du drept de andre? 449 00:37:07,851 --> 00:37:10,520 Ikke sant? Er det det du tror? 450 00:37:10,603 --> 00:37:12,981 Shit, du har ingen peiling. 451 00:37:13,064 --> 00:37:14,566 Vi dreper ingen. 452 00:37:14,649 --> 00:37:16,985 Med mindre vi må. 453 00:37:17,068 --> 00:37:18,361 Dette? 454 00:37:18,445 --> 00:37:20,280 Dette handler om våpen. 455 00:37:20,363 --> 00:37:24,033 Og se hvordan vi blir jaktet og alt, 456 00:37:24,117 --> 00:37:26,161 kanskje det ikke kommer som en stor bombe 457 00:37:26,244 --> 00:37:29,164 at vi vamoosing ut av ditt lille kjæledyrprosjekt. 458 00:37:29,247 --> 00:37:32,000 Vi trenger ikke barnevakt. 459 00:37:32,083 --> 00:37:36,171 Vi trenger bare litt beskyttelse for vår tur hjem. 460 00:37:36,254 --> 00:37:38,506 Det trenger ikke være slik. 461 00:37:38,590 --> 00:37:39,799 Taletiden er ute. 462 00:37:39,883 --> 00:37:41,217 Kast d.J. Våpenet ditt. 463 00:37:41,301 --> 00:37:43,178 Vi lar deg gå, 464 00:37:43,261 --> 00:37:45,680 og vi er på god vei. 465 00:37:48,266 --> 00:37:50,810 Du vet, om og om igjen, 466 00:37:50,894 --> 00:37:53,396 Jeg hørte deg kjefte om hvordan hvert liv teller, 467 00:37:53,480 --> 00:37:55,023 og, mann, jeg må fortelle deg, 468 00:37:55,106 --> 00:37:57,233 Jeg er der med deg. 469 00:37:57,317 --> 00:38:00,403 Men hvis du ikke gir opp pistolen... 470 00:38:00,487 --> 00:38:03,031 Livet hennes kommer ikke til å telle for dritt 471 00:38:03,114 --> 00:38:04,741 for mye lenger. 472 00:38:04,824 --> 00:38:07,494 Du gjør dette... 473 00:38:07,577 --> 00:38:09,913 Det er ingen vei tilbake. 474 00:38:12,499 --> 00:38:16,252 Alt vi gjør, det tar slutt. 475 00:38:16,336 --> 00:38:17,837 Endte med Justin. 476 00:38:17,921 --> 00:38:20,131 Det er ingen vei tilbake fra det. 477 00:38:20,215 --> 00:38:23,134 Ikke for oss. 478 00:38:26,721 --> 00:38:29,098 Det er over. 479 00:38:35,313 --> 00:38:37,857 Det er over. 480 00:38:40,860 --> 00:38:44,030 Aah! 481 00:38:44,113 --> 00:38:47,075 Ned. Nå. 482 00:38:51,746 --> 00:38:54,082 Hold press på det. 483 00:38:54,165 --> 00:38:56,459 Vi kommer til leiren, fikser deg. 484 00:38:58,628 --> 00:39:02,006 Hvorfor ikke bare ta meg ut? 485 00:39:02,090 --> 00:39:05,510 For hvert liv teller. 486 00:39:22,944 --> 00:39:25,905 Så, hvordan vet du om dette stedet? 487 00:39:25,989 --> 00:39:28,908 Jeg tror det er der de bodde før. 488 00:39:28,992 --> 00:39:30,577 Det er det jeg ville gjort. 489 00:39:34,372 --> 00:39:36,708 Hei. 490 00:39:42,213 --> 00:39:45,300 Kvinne: Be. 491 00:39:47,802 --> 00:39:51,806 Be, som du fikk dem til å tigge. 492 00:39:54,017 --> 00:39:55,935 Slipp det! 493 00:39:56,019 --> 00:39:58,229 Bea. 494 00:39:58,313 --> 00:40:01,357 Det er greit. 495 00:40:05,028 --> 00:40:08,573 Du tok ut Justin med den tingen? 496 00:40:08,656 --> 00:40:10,909 Han drepte mannen min. 497 00:40:16,122 --> 00:40:19,334 Arat: Daryl, vær så snill. 498 00:40:19,417 --> 00:40:22,754 Daryl: Har de en grunn? 499 00:40:22,837 --> 00:40:25,465 Vi har alle gjort ting. 500 00:40:28,051 --> 00:40:29,844 Folk vil finne ut av det. 501 00:40:29,928 --> 00:40:31,846 Hun er den siste. 502 00:40:31,930 --> 00:40:33,973 Etter dette er det slutt. 503 00:40:34,057 --> 00:40:36,100 Kanskje for deg. 504 00:40:36,184 --> 00:40:38,394 Men det blir det ikke. 505 00:40:38,478 --> 00:40:41,439 Med noe slikt fortsetter det. 506 00:40:43,066 --> 00:40:45,985 Dette var vårt hjem. 507 00:40:46,069 --> 00:40:48,571 Min mor og min bestemor 508 00:40:48,655 --> 00:40:51,991 fant dette stedet for gruppen. 509 00:40:52,075 --> 00:40:55,036 Vi var så mange da. 510 00:40:55,119 --> 00:40:58,790 Menn og kvinner... 511 00:40:58,873 --> 00:41:01,084 Barn. 512 00:41:02,460 --> 00:41:06,214 Mamma og jeg bygde en hage. 513 00:41:06,297 --> 00:41:10,385 Meg og broren min pleide å spille her. 514 00:41:10,468 --> 00:41:12,887 Men så kom frelserne. 515 00:41:14,889 --> 00:41:19,102 Og Simon ville ha det vi hadde. 516 00:41:20,520 --> 00:41:24,691 Han ga oss vår siste advarsel. 517 00:41:27,485 --> 00:41:29,195 Etterpå løp vi. 518 00:41:29,278 --> 00:41:31,447 Og vi prøvde å glemme. 519 00:41:33,324 --> 00:41:37,286 Men så kom folket ditt og ba oss kjempe. 520 00:41:37,370 --> 00:41:40,581 Vi gjorde det fordi vi ikke kunne glemme. 521 00:41:42,208 --> 00:41:43,793 Etter at Rick avsluttet det, 522 00:41:43,876 --> 00:41:48,131 vi gikk med pga vi trodde ikke vi hadde noe valg. 523 00:41:50,133 --> 00:41:52,802 Helt til du hang Gregory. 524 00:41:52,885 --> 00:41:56,055 Det var da vi visste. 525 00:41:56,139 --> 00:41:59,267 Ricks regler er ikke de eneste reglene. 526 00:41:59,350 --> 00:42:01,436 Du viste oss veien. 527 00:42:01,519 --> 00:42:04,272 Det var på tide. 528 00:42:04,355 --> 00:42:07,275 Du gjorde dette... 529 00:42:07,358 --> 00:42:10,111 På grunn av meg? 530 00:42:11,237 --> 00:42:13,698 De myrdet... 531 00:42:13,781 --> 00:42:14,907 Min mor. 532 00:42:14,991 --> 00:42:20,663 Hun skjøt broren min her. 533 00:42:20,747 --> 00:42:24,751 Og de tok alt fordi de kunne. 534 00:42:27,962 --> 00:42:29,881 Vennligst. 535 00:42:29,964 --> 00:42:31,591 Det er ikke sånn lenger, ok? 536 00:42:31,674 --> 00:42:33,676 Jeg er—— jeg er en av dere nå. 537 00:42:33,760 --> 00:42:35,470 Gjorde du det? 538 00:42:35,553 --> 00:42:39,098 Simon ville ha drept meg også! 539 00:42:39,182 --> 00:42:42,852 Cyndie: Du ba meg tigge for livet hans! 540 00:42:42,935 --> 00:42:47,482 Han gråt, og du smilte! 541 00:42:47,565 --> 00:42:50,485 Jeg fortalte deg at jeg elsket ham. 542 00:42:50,568 --> 00:42:52,779 Jeg trengte ham! 543 00:42:52,862 --> 00:42:56,157 Han var bare 11 år gammel. 544 00:42:56,240 --> 00:42:58,659 Og hva sa du? 545 00:42:58,743 --> 00:43:02,246 Jeg—jeg husker ikke. 546 00:43:02,330 --> 00:43:04,540 Sayiu 547 00:43:04,624 --> 00:43:08,169 vær så snill! 548 00:43:08,252 --> 00:43:10,713 Hva sa du? 549 00:43:15,009 --> 00:43:17,428 "Ingen unntak." 550 00:43:30,233 --> 00:43:33,569 Å nei. Daryl, Maggie! 551 00:43:33,653 --> 00:43:35,947 Daryl, du kan ikke gjøre dette! 552 00:43:36,030 --> 00:43:37,865 Jeg har forandret meg! 553 00:44:14,861 --> 00:44:18,197 Rett etter ble vi enige om at vi skulle vente. 554 00:44:18,281 --> 00:44:21,284 Ja, det gjorde vi. 555 00:44:21,367 --> 00:44:24,078 Cyndie sa at jeg viste dem veien. 556 00:44:26,873 --> 00:44:29,458 Hun gjorde det samme for meg. 557 00:44:36,507 --> 00:44:38,759 Vi ga Ricks vei en sjanse. 558 00:44:40,970 --> 00:44:43,639 Det er på tide å se negan. 559 00:44:45,683 --> 00:44:47,852 Greit.