1 00:00:56,598 --> 00:00:58,976 Δεν έπρεπε να παίξω, κυρία. 2 00:00:59,059 --> 00:01:01,019 Όχι το παιχνίδι σου. 3 00:04:06,621 --> 00:04:08,665 Negan: Τι σκατά; 4 00:04:12,753 --> 00:04:16,631 Όχι, αλήθεια, πες μου... Τι σκατά;! 5 00:05:09,851 --> 00:05:12,896 Οι δραπέτες θα μπορούσαν να είναι καθ' οδόν προς το ιερό. 6 00:05:12,979 --> 00:05:15,106 Είναι το λατομείο του Henry και ο Henry, ο δικός μας. 7 00:05:15,190 --> 00:05:17,859 Μπορεί να υπάρξει άλλη επίθεση. Η Μάγκυ με χρειάζεται εδώ. 8 00:05:17,943 --> 00:05:20,737 Μπορείτε να φύγετε. 9 00:05:20,821 --> 00:05:22,739 Αλλά επιλέγετε να μην το κάνετε. 10 00:05:22,823 --> 00:05:24,866 Πες μου γιατί. 11 00:05:24,950 --> 00:05:26,827 Απλά πήγαινε. 12 00:05:29,871 --> 00:05:31,665 Νομίζεις ότι είναι ήδη νεκρός. 13 00:05:34,209 --> 00:05:36,461 Αυτό πιστεύεις; 14 00:05:36,545 --> 00:05:42,384 Ή μπορείτε να μην το επιτρέψετε στον εαυτό σας να πιστέψω το αντίθετο; 15 00:05:42,467 --> 00:05:44,719 Μου είπες να προσποιηθώ για να το κάνουμε πραγματικότητα 16 00:05:44,803 --> 00:05:46,638 μέχρι να είναι έτσι, και δεν μπορείτε. 17 00:05:46,721 --> 00:05:50,559 Μπορεί να μην είναι έτσι. 18 00:05:50,642 --> 00:05:55,272 Υπάρχουν αυτοί που πιστεύουν ότι η μέρα νικά τη νύχτα. 19 00:05:55,355 --> 00:05:59,150 αν και, υπάρχουν και άλλοι, φοβισμένοι, 20 00:05:59,234 --> 00:06:02,362 που επιλέγουν να πιστεύουν το αντίθετο. 21 00:06:02,445 --> 00:06:04,990 Μπορούν. 22 00:06:05,073 --> 00:06:07,284 Διαλέγουν. 23 00:06:07,367 --> 00:06:12,497 Αυτοί αποφασίζουν, όπως αποφασίσατε πριν. 24 00:06:12,581 --> 00:06:15,458 Φοβάμαι για τον Χένρι. 25 00:06:15,542 --> 00:06:19,796 Εσύ που νόμιζα ότι είσαι ο πιο γενναίος άνθρωπος που έχω γνωρίσει... 26 00:06:30,348 --> 00:06:32,684 Σε εμποδίζει η δειλία. 27 00:06:47,866 --> 00:06:49,451 Γεια σου. 28 00:06:53,371 --> 00:06:55,498 Έχει περάσει πάνω από μια μέρα. 29 00:06:55,582 --> 00:06:58,835 Ακόμα όχι άρρωστος. Ο γιατρός λέει ότι είμαι κουλ. 30 00:07:01,463 --> 00:07:04,007 Είσαι ένας σκληρός γυιός. 31 00:07:04,090 --> 00:07:10,013 Ντάριλ, σημαίνει απλώς ότι ο Ντουάιτ με πυροβόλησε με ένα καθαρό βέλος. 32 00:07:10,096 --> 00:07:13,892 Ή σημαίνει ότι ήσουν τυχερός. Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 33 00:07:13,975 --> 00:07:16,311 Δεν είναι σαν μπουκιά. Μερικές φορές δεν συμβαίνει τίποτα. 34 00:07:16,394 --> 00:07:19,731 - Ντάριλ... - Κοίτα, αν ο Ντουάιτ ήξερε, 35 00:07:19,814 --> 00:07:21,459 θα μπορούσε να μας προειδοποιήσει, θα μπορούσε να μας στείλει μήνυμα. 36 00:07:21,483 --> 00:07:24,152 Λοιπόν, ίσως δεν μπορούσε. 37 00:07:24,235 --> 00:07:27,030 Άφησε να περάσει μια ολόκληρη μέρα ο λαός μας βρισκόταν γύρω και πεθαίνει. 38 00:07:27,113 --> 00:07:30,867 Όλοι οι άλλοι στη μάχη που τραυματίστηκε αρρώστησε. 39 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 Δεν μπορεί να είναι ατύχημα. 40 00:07:34,329 --> 00:07:36,539 Απλώς παίρνει πάσο; Είναι αυτό; 41 00:07:36,623 --> 00:07:39,084 Ισως. 42 00:07:39,167 --> 00:07:40,603 Κοίτα, είπες για να τον χρειαστούμε, 43 00:07:40,627 --> 00:07:41,979 και μπορεί να τον χρειαστούμε τώρα περισσότερο από ποτέ, 44 00:07:42,003 --> 00:07:44,881 και αυτο που λεω ειναι αυτο αν τον είχα σκοτώσει, 45 00:07:44,965 --> 00:07:47,342 ίσως να ήμουν νεκρός αυτή τη στιγμή. 46 00:07:49,928 --> 00:07:53,014 Κοίτα, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 47 00:07:54,516 --> 00:07:56,851 Αλλά να ξέρεις ότι είναι μόνο για σένα. 48 00:07:58,937 --> 00:08:00,271 Είμαι έξω. 49 00:08:38,560 --> 00:08:40,103 Μήπως... 50 00:08:42,230 --> 00:08:44,482 Θέλετε να το διαβάσετε; 51 00:09:00,373 --> 00:09:02,625 Θα πας εκεί έξω. 52 00:09:02,709 --> 00:09:05,128 Χρειαζόμαστε φαγητό. 53 00:09:05,211 --> 00:09:07,172 Θα βρω μερικά. 54 00:09:07,255 --> 00:09:09,007 Τι σου έγραψε; 55 00:09:16,264 --> 00:09:18,016 Δεν ξέρω. Εγώ-Δεν μπορώ. 56 00:09:18,099 --> 00:09:19,267 - Περίμενε. - Δεν μπορώ. 57 00:09:19,350 --> 00:09:21,227 Πρέπει να. 58 00:09:24,022 --> 00:09:26,691 το εκανα και εγω... 59 00:09:26,775 --> 00:09:29,944 Όταν μου συνέβη. 60 00:09:30,028 --> 00:09:33,323 Συνεχίζεις να κινείσαι να απομακρυνθεί από αυτό. 61 00:09:35,575 --> 00:09:37,494 Ο Αντρέα με σταμάτησε. 62 00:09:37,577 --> 00:09:42,707 Και τώρα... σε σταματάω. 63 00:09:46,961 --> 00:09:51,424 Ο Καρλ το έγραψε αυτό γιατί ήθελε να το διαβάσετε. 64 00:09:52,926 --> 00:09:56,054 Ήταν ένα από τα τελευταία πράγματα το έκανε ποτέ. 65 00:09:59,474 --> 00:10:01,142 Μένεις. 66 00:10:51,776 --> 00:10:54,362 Carol: Θα κοιτάξεις για αυτόν; 67 00:10:54,445 --> 00:10:57,365 Για αυτούς. 68 00:10:57,448 --> 00:11:00,451 - Δεν χρειάζεται, Μόργκαν. - Ναι. 69 00:11:00,535 --> 00:11:03,037 Θα μπορούσα πριν, και θα έπρεπε. 70 00:11:03,121 --> 00:11:04,289 έπρεπε να. 71 00:11:04,372 --> 00:11:06,708 Κοίτα, είμαστε ίδιοι, και έπρεπε να. 72 00:11:06,791 --> 00:11:08,710 Και σκέφτηκα ότι... 73 00:11:12,380 --> 00:11:14,549 Σκέφτηκα ότι έπρεπε. 74 00:11:14,632 --> 00:11:18,052 Νόμιζα ότι θα ήταν διαφορετικά. 75 00:11:20,889 --> 00:11:23,141 Μόργκαν. 76 00:11:25,310 --> 00:11:28,062 Πρόστιμο. 77 00:11:28,146 --> 00:11:30,356 Αλλά έρχομαι μαζί σου. 78 00:11:55,215 --> 00:11:56,455 Τα αυτοκίνητα ρελέ είναι στη θέση τους. 79 00:11:56,507 --> 00:11:57,842 Αν οι σωτήρες επιστρέψουν, 80 00:11:57,926 --> 00:11:59,594 θα έχουμε 10, ίσως 15 λεπτά heads-up. 81 00:11:59,677 --> 00:12:01,387 - Και τα πυρομαχικά μας; - «Σχετικά με αυτό που σκεφτήκαμε. 82 00:12:01,471 --> 00:12:03,471 Δεν αρκεί για να αποκρούσω άλλη μια επίθεση τέτοιου μεγέθους. 83 00:12:03,514 --> 00:12:06,643 Ντάριλ: Λοιπόν, ίσως δεν χρειάζεται μην ανησυχείς πια για αυτό. 84 00:12:06,726 --> 00:12:08,394 Τουλάχιστον προς το παρόν. 85 00:12:08,478 --> 00:12:10,772 Ίσως πηγαίνει χέρι με χέρι η μόνη μας επιλογή. 86 00:12:10,855 --> 00:12:12,565 Νομίζεις ότι έχουν ελάχιστα πυρομαχικά; 87 00:12:12,649 --> 00:12:13,959 Λοιπόν, πρέπει να το πέρασαν ένα ολόκληρο μάτσο από αυτό 88 00:12:13,983 --> 00:12:15,502 περνώντας μέσα τους περιπατητές στο ιερό. 89 00:12:15,526 --> 00:12:18,279 Και δεν υπάρχουν πολλά μέρη για να βρείτε περισσότερα. 90 00:12:19,781 --> 00:12:23,201 Mierda. 91 00:12:23,284 --> 00:12:26,496 Έχουν τον κατασκευαστή σφαιρών μας. Μπορούν να κάνουν περισσότερα. 92 00:12:26,579 --> 00:12:28,224 Νομίζεις ότι οι σωτήρες έχουν τι θα χρειαζόταν για να τα φτιάξει; 93 00:12:28,248 --> 00:12:30,833 Αν δεν το κάνουν, Ξέρω πού θα το βρουν. 94 00:12:40,134 --> 00:12:42,512 Negan: Το μυρίζω. 95 00:12:42,595 --> 00:12:47,850 Όποια και αν είναι η ιερή κόλαση συνέβη εδώ, το μυρίζω. 96 00:12:49,936 --> 00:12:56,401 Αυτό είναι το θέμα της φωτιάς, αυτό το αλάτι, το καίει. 97 00:12:56,484 --> 00:13:00,822 σου είπα, οι άνθρωποι είναι πόρος. 98 00:13:00,905 --> 00:13:04,659 Δεν ρίχνω πόρους έτσι μακριά. 99 00:13:04,742 --> 00:13:06,286 Είχα μεγάλη αυτοπεποίθηση 100 00:13:06,369 --> 00:13:09,038 ότι οι περισσότεροι άνθρωποι μπορούν να τεθούν στον σωστό δρόμο... 101 00:13:09,122 --> 00:13:12,250 Το μονοπάτι μου. 102 00:13:12,333 --> 00:13:15,086 Δεν θα σκότωνα όλους τους ανθρώπους σου. 103 00:13:17,005 --> 00:13:22,552 Αυτό ήταν δουλειά κάποιου δεν ακολουθεί το πρόγραμμα. 104 00:13:23,845 --> 00:13:25,930 Αλλά αυτό; 105 00:13:27,849 --> 00:13:31,269 Αυτό είναι το λάθος μου. 106 00:13:31,352 --> 00:13:33,563 Θα το κατέχω αυτό. 107 00:13:34,897 --> 00:13:36,149 Βρήκα την ευκαιρία σε κάποιον, 108 00:13:36,232 --> 00:13:37,817 νόμιζα ότι έκανα το σωστό, 109 00:13:37,900 --> 00:13:41,446 και το μόνο που έκανα χτύπησα τον εαυτό μου στο πουλί. 110 00:13:42,864 --> 00:13:47,035 Λυπάμαι για αυτό. 111 00:13:47,118 --> 00:13:49,495 πραγματικά είμαι. 112 00:13:49,579 --> 00:13:53,583 Λυπάμαι που έχασες όλα όσα είχες. 113 00:13:53,666 --> 00:13:57,545 Αλλά ξέρω, κατά κάποιο τρόπο, Μπορώ να βοηθήσω να το επιστρέψω, 114 00:13:57,628 --> 00:13:58,629 ότι εμείς... 115 00:14:05,928 --> 00:14:08,848 Αυτό είναι το καλύτερο στοίχημά μας. Θα είχε νόημα 116 00:14:08,931 --> 00:14:11,976 θα έμεναν κοντά στο δρόμο θα χρειάζονταν για να φτάσουν εκεί. 117 00:14:12,060 --> 00:14:15,396 50/50 πιθανότητες να είναι... 118 00:14:20,068 --> 00:14:22,236 Τι είναι αυτό; 119 00:14:22,320 --> 00:14:24,238 Γογγύλι. 120 00:14:26,115 --> 00:14:28,618 Ήταν ενεργοποιημένοι αυτή την πλευρά του δρόμου. 121 00:14:35,249 --> 00:14:37,668 Αυτεπαγωγής. 122 00:14:37,752 --> 00:14:40,088 Αυτεπαγωγής! 123 00:14:44,092 --> 00:14:45,635 Αυτεπαγωγής! 124 00:14:52,266 --> 00:14:54,602 Αυτεπαγωγής. 125 00:15:02,026 --> 00:15:04,278 Ξέρεις τι είναι. 126 00:15:04,362 --> 00:15:06,823 Έπρεπε να. 127 00:15:09,450 --> 00:15:11,869 Δεν είσαι εδώ. Δεν είναι εδώ. 128 00:15:13,329 --> 00:15:16,332 Δεν είσαι εδώ! 129 00:15:19,252 --> 00:15:20,479 Δεν ήσουν υποτίθεται ότι είναι εκεί. 130 00:15:20,503 --> 00:15:22,088 Δεν ήσουν. Ήσουν... 131 00:15:29,303 --> 00:15:32,473 Είναι νεκρός. Ξέρεις ότι είναι. 132 00:15:32,557 --> 00:15:36,394 Δεν βγήκα εδώ να τον ψάξει. 133 00:15:36,477 --> 00:15:40,356 Βγήκα εδώ να σε παρακολουθώ. 134 00:15:42,984 --> 00:15:45,987 Ναι, το έχω δει. 135 00:15:46,070 --> 00:15:50,575 Σώζεις ανθρώπους. Το έχω δει ξανά και ξανά. 136 00:15:50,658 --> 00:15:53,828 Αλλά δεν μπορείς να σώσεις ο νεκρός, Κάρολ. 137 00:15:53,911 --> 00:15:56,664 Δεν είσαι νεκρός. 138 00:15:56,747 --> 00:16:01,294 ξέρω. Όχι εγώ. δεν πεθαίνω. 139 00:16:01,377 --> 00:16:04,589 Απλώς το βλέπω. 140 00:16:04,672 --> 00:16:07,383 Ξανά και ξανά. 141 00:16:07,467 --> 00:16:10,595 Ξανά και ξανά. 142 00:16:10,678 --> 00:16:15,433 Και ακόμα κι όταν κοιτάζω μακριά, ακόμα το βλέπεις. 143 00:16:36,204 --> 00:16:38,456 Πέρασε από εδώ. 144 00:16:38,539 --> 00:16:40,958 Μάλλον συντόμευση. 145 00:16:41,042 --> 00:16:44,128 Ευθεία γραμμή στο δρόμο μπροστά. 146 00:17:30,508 --> 00:17:32,677 Ρικ: Πού πήγαν; 147 00:17:32,760 --> 00:17:36,097 - Το είπαμε ήδη στη Μέγκι κάθε... - Λοιπόν, πες μου. 148 00:17:39,433 --> 00:17:41,352 Το Sanctuary είναι η καλύτερη εικασία μας. 149 00:17:41,435 --> 00:17:44,063 Είναι λίγο πολύ η μόνη μας εικασία. 150 00:17:44,146 --> 00:17:46,023 Είχε γίνει κάποια συζήτηση για την προσπάθεια να φύγω, 151 00:17:46,107 --> 00:17:48,776 αλλά ήταν απλώς συζήτηση, τίποτα συγκεκριμένο. 152 00:17:48,859 --> 00:17:50,921 Νομίζοντας ότι είχαν ένα σχέδιο δίνοντάς τους πάρα πολλά εύσημα. 153 00:17:50,945 --> 00:17:52,425 Είδαν ένα άνοιγμα, και το πήραν. 154 00:17:52,488 --> 00:17:56,450 Κι αν ήσουν εσύ; Πώς επέστρεψες εκεί; 155 00:17:56,534 --> 00:17:59,954 είσαι με τα πόδια, μάλλον κάποιος τραυματίστηκε. 156 00:18:00,037 --> 00:18:03,958 Ίσως χρειάζεστε ένα μέρος να τρυπήσω και να καταλάβω τα πράγματα. 157 00:18:08,004 --> 00:18:11,549 Υπάρχει ένα παλιό μπαρ καταδύσεων τρία μίλια μακριά από το Edgehill Parkway. 158 00:18:11,632 --> 00:18:13,551 Μερικοί από αυτούς, ε, με πήγε εκεί μια φορά. 159 00:18:13,634 --> 00:18:15,445 Ήθελαν την εμπειρογνωμοσύνη μου για το τι θα χρειαζόταν 160 00:18:15,469 --> 00:18:18,306 να γυρίσει το μέρος σε ένα φυλάκιο. 161 00:18:18,389 --> 00:18:19,849 Είναι μεταξύ εδώ και εκεί, 162 00:18:19,932 --> 00:18:21,559 αλλά οι πιθανότητες στην πραγματικότητα θα ήταν 9... 163 00:18:21,642 --> 00:18:23,185 Γεια σου. 164 00:18:24,604 --> 00:18:27,231 Δεν ξέρω αν αυτό είναι κάποιου είδους ενός μολύβδου, 165 00:18:27,315 --> 00:18:30,818 αλλά αν πας εκεί έξω... 166 00:18:30,901 --> 00:18:33,446 Δεν είναι για τίποτα... Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 167 00:18:35,740 --> 00:18:37,867 Αν τύχει να τα βρείτε... 168 00:18:38,993 --> 00:18:41,537 Μην σκοτώσετε άλλους από αυτούς από όσο πρέπει. 169 00:18:43,748 --> 00:18:45,948 Όταν τα πήγε άσχημα χθες το βράδυ, έκαναν μια επιλογή. 170 00:18:46,000 --> 00:18:48,502 Ήταν λάθος επιλογή. 171 00:18:48,586 --> 00:18:54,175 Μερικοί από αυτούς, μάλλον δεν τα έχει χτυπήσει ακόμα. 172 00:18:54,258 --> 00:18:58,304 Μπορείς να τους δείξεις... Φέρνοντάς τα πίσω. 173 00:18:58,387 --> 00:19:00,431 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 174 00:19:02,058 --> 00:19:03,851 Ναι, θα μπορούσα. 175 00:19:18,866 --> 00:19:21,661 Negan: Hey. 176 00:19:23,621 --> 00:19:26,123 Γεια σου! Ας μιλήσουμε για αυτό! 177 00:19:27,541 --> 00:19:29,585 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 178 00:19:50,898 --> 00:19:53,567 Πήρα τη φωτοβολίδα σου 179 00:19:53,651 --> 00:19:56,654 για εκείνη τη μικρή φωτιά που ήσουν θα ξεκινήσω με το κορίτσι μου. 180 00:19:56,737 --> 00:20:00,408 Και να σου πω, Τράβηξα τη γροθιά μου. 181 00:20:00,491 --> 00:20:03,911 Προσπάθησε να χτυπήσει παλιά Ο κύριος ενενήντα μοίρες εκεί. 182 00:20:03,994 --> 00:20:07,498 Κοίτα, ό,τι και να κάνεις... 183 00:20:07,581 --> 00:20:10,167 Δεν πρέπει πραγματικά θέλουν να το κάνουν. 184 00:20:10,251 --> 00:20:12,002 Γιατί αν το έκανες, δεν θα με άφηνες 185 00:20:12,086 --> 00:20:15,798 κάθεται εδώ με μια τσάντα γεμάτη όπλα. 186 00:20:15,881 --> 00:20:18,968 Βρήκε κάτι άλλο και εκεί μέσα. 187 00:20:20,970 --> 00:20:25,057 Πρέπει να σκεφτώ αυτά τα στιγμιότυπα είναι κοντά και αγαπητά. 188 00:20:27,101 --> 00:20:29,478 Ας κάνουμε μια κουβέντα λοιπόν. 189 00:20:29,562 --> 00:20:32,648 Ας αρχίσει η θεραπεία. 190 00:20:41,782 --> 00:20:43,868 Θα πρέπει να περιμένουμε. 191 00:20:43,951 --> 00:20:46,078 Αφήστε το να περάσει. 192 00:20:46,162 --> 00:20:48,372 Το μονοπάτι περνά κατευθείαν. 193 00:20:48,456 --> 00:20:50,458 Θα μπορούσαμε να το χάσουμε. 194 00:20:50,541 --> 00:20:53,711 Θα μπορούσαμε να χάσουμε περισσότερο από το μονοπάτι. 195 00:20:56,255 --> 00:20:58,466 Μόργκαν. 196 00:21:05,681 --> 00:21:07,475 Αυτό το ραβδί. 197 00:21:09,018 --> 00:21:10,519 Είναι του Χένρι. 198 00:21:47,515 --> 00:21:49,517 Μόργκαν, σταμάτα. 199 00:21:52,770 --> 00:21:54,939 Ήρθε από τον άλλο δρόμο. 200 00:21:55,022 --> 00:21:57,358 Πάμε έτσι, ίσως... Ίσως τον βρούμε. 201 00:21:57,441 --> 00:22:01,278 Παίρνουμε αυτόν τον δρόμο, ξέρετε τι θα βρούμε. 202 00:22:01,362 --> 00:22:02,947 Αλλά δεν το κάνω. 203 00:22:03,030 --> 00:22:07,076 αποφάσισα... Αποφάσισα τι θα ήταν. 204 00:22:09,119 --> 00:22:12,832 Αλλά δεν θα ξέρω αν δεν πάω... 205 00:22:12,915 --> 00:22:15,501 Εκτός κι αν προσπαθήσω. 206 00:22:15,584 --> 00:22:17,127 Και μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε. 207 00:22:18,796 --> 00:22:21,048 Όχι, δεν μπορώ. εγω... 208 00:22:23,634 --> 00:22:27,555 Σώζεις ανθρώπους. 209 00:22:27,638 --> 00:22:29,557 Τους βλέπω να πεθαίνουν. 210 00:22:32,226 --> 00:22:35,229 πρέπει να. 211 00:22:35,312 --> 00:22:38,315 υποτίθεται ότι. 212 00:22:38,399 --> 00:22:42,403 Όταν προσπάθησα να τρέξω, με βρήκες. 213 00:22:42,486 --> 00:22:46,490 Με έσωσες. 214 00:22:49,577 --> 00:22:51,620 Ήξερες ότι μπορούσα να επιστρέψω. 215 00:22:52,913 --> 00:22:55,332 Και μπορείτε επίσης. 216 00:22:56,959 --> 00:22:58,627 Δεν ήμουν εγώ. 217 00:23:00,671 --> 00:23:02,756 Δεν είμαι δυνατή όπως εσύ. 218 00:23:08,012 --> 00:23:11,348 Ήμουν εκεί όλη εκείνη την ώρα, παρακολουθώντας τους, 219 00:23:11,432 --> 00:23:13,767 γνωρίζοντας αυτό κάτι θα συνέβαινε. 220 00:23:13,851 --> 00:23:15,603 Το ήξερα. το είδα. 221 00:23:15,686 --> 00:23:18,772 Περίμενα να γίνει, και μετά του άρεσε... 222 00:23:21,358 --> 00:23:23,611 Όπως κάνει πάντα. 223 00:23:27,489 --> 00:23:30,200 Οπότε απλά πρέπει. 224 00:23:30,284 --> 00:23:32,453 Πρέπει να τα σκοτώσω. 225 00:23:32,536 --> 00:23:34,538 πρέπει να. 226 00:23:40,961 --> 00:23:43,213 Μόργκαν... 227 00:23:50,971 --> 00:23:52,556 Μόργκαν. 228 00:24:11,408 --> 00:24:13,577 Αφήστε τις φωτογραφίες ήσυχες. 229 00:24:13,661 --> 00:24:17,456 Σκέφτηκα ότι εννοούσαν κάτι για σένα. 230 00:24:17,539 --> 00:24:20,626 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη αυτό είναι, σωστά; 231 00:24:20,709 --> 00:24:24,421 Θέλω να πω, δεν είναι όπως μπορείς απλά σκάσε στη γωνία 232 00:24:24,505 --> 00:24:26,507 και παραγγείλετε μόνοι σας μερικές εκτυπώσεις. 233 00:24:26,590 --> 00:24:30,302 Θα σε ρωτήσω λοιπόν άλλη μια φορά. 234 00:24:30,386 --> 00:24:32,012 Τι σκατά; 235 00:24:32,096 --> 00:24:35,683 Δηλαδή αυτό... Έτσι σκοτώνεις ανθρώπους; 236 00:24:35,766 --> 00:24:37,017 Με αυτό το πράγμα; 237 00:24:37,101 --> 00:24:39,436 Αργά; 238 00:24:41,522 --> 00:24:44,066 Οι άνθρωποι είναι πόρος. 239 00:24:46,026 --> 00:24:49,154 Απομακρύνετε τη φωτοβολίδα... παρακαλώ. 240 00:24:49,238 --> 00:24:51,031 Είναι ό,τι μου έχει μείνει. 241 00:24:51,115 --> 00:24:54,952 Είναι ό,τι έχει απομείνει από αυτό το μέρος. Μου πήρες τον κόσμο, τα πάντα. 242 00:24:55,035 --> 00:24:56,745 με πήρες. 243 00:25:02,960 --> 00:25:07,381 Η γυναίκα μου λεγόταν Λουσίλ. 244 00:25:07,464 --> 00:25:09,842 Με κατάφερε. 245 00:25:09,925 --> 00:25:14,013 Δεν της έδωσα σκατά, και με κατάφερε. 246 00:25:14,096 --> 00:25:16,348 Μόνο ζωή. 247 00:25:16,432 --> 00:25:19,476 Τακτική ζωή. 248 00:25:19,560 --> 00:25:25,482 Το ρόπαλο... Η νυχτερίδα με πέρασε από αυτό. 249 00:25:25,566 --> 00:25:29,153 Οπότε του έδωσα το όνομά της. 250 00:25:29,236 --> 00:25:32,990 Αυτό είναι όλο. Τίποτα περισσότερο να κάνει μαζί της από αυτό. 251 00:25:33,073 --> 00:25:37,161 Αλλά είναι το τελευταίο μικρό κομμάτι της που άφησα. 252 00:25:37,244 --> 00:25:42,082 Κάπως σαν αυτά τα στιγμιότυπα για σένα ε; 253 00:25:42,166 --> 00:25:44,334 Ναί. 254 00:25:52,509 --> 00:25:55,137 Απλά σταματήστε. 255 00:26:21,580 --> 00:26:24,291 Τι σκατά; 256 00:26:32,549 --> 00:26:34,802 Όχι! Όχι! Όχι! 257 00:26:34,885 --> 00:26:37,638 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 258 00:26:37,721 --> 00:26:40,641 Είμαι εδώ! 259 00:26:40,724 --> 00:26:42,976 Είμαι εδώ. 260 00:26:55,489 --> 00:26:57,157 Negan: Όχι. Όχι, don%! 261 00:26:57,241 --> 00:27:00,619 Don1! 262 00:27:00,702 --> 00:27:04,248 Δεν έκαψα τις φωτογραφίες σου. 263 00:27:04,331 --> 00:27:06,708 Δεν το έκανα. δεν θα το έκανα. 264 00:27:06,792 --> 00:27:08,585 Αυτό είναι το μόνο που μου έχει μείνει από αυτήν. 265 00:27:08,669 --> 00:27:13,173 την καίτε, και το μόνο που έχεις είναι στάχτη. 266 00:27:13,257 --> 00:27:16,176 Όχι, θα σε πληγώσω. 267 00:27:18,178 --> 00:27:20,389 Δεν το έκανα. 268 00:27:20,472 --> 00:27:25,310 Μπορώ να το διευθετήσω. 269 00:27:25,394 --> 00:27:30,524 Ορκίζομαι στο σάκο μου, θα το κάνω. 270 00:27:30,607 --> 00:27:32,359 Μπορώ να το διευθετήσω. 271 00:27:32,442 --> 00:27:34,319 Καλά; 272 00:27:37,364 --> 00:27:39,366 Καλά; 273 00:28:10,981 --> 00:28:12,441 Μόργκαν. 274 00:28:12,524 --> 00:28:16,069 Μόργκαν. Μόργκαν, γεια. 275 00:28:16,153 --> 00:28:18,280 Με ξέρεις. 276 00:28:27,497 --> 00:28:29,625 Δεν έχω δίκιο. 277 00:28:35,339 --> 00:28:37,758 Ίσως... ίσως εσύ δεν πρέπει να είναι έξω... 278 00:28:37,841 --> 00:28:40,260 Γεια, δεν πάω πουθενά. 279 00:28:43,430 --> 00:28:46,934 Είσαι εδώ για αυτούς. 280 00:28:47,017 --> 00:28:48,852 Κι εγώ επίσης. 281 00:28:56,109 --> 00:29:00,113 Μετά, το τελειώνουμε, εσύ κι εγώ. 282 00:29:42,322 --> 00:29:46,910 Evan: Έπρεπε να βγούμε από το δρόμο, έξω από το δάσος και ακόμα... 283 00:29:46,994 --> 00:29:48,245 Ίσως δεν το κάναμε έγκαιρα. 284 00:29:48,328 --> 00:29:49,830 Ναι, αλλά ίσως το κάναμε. 285 00:29:49,913 --> 00:29:52,791 Ίσως δεν φαίνονται τόσο ζεστά 286 00:29:52,874 --> 00:29:54,918 γιατί χακάραμε μέρος τους. 287 00:29:55,002 --> 00:29:57,379 Δεν θα το κάνουμε αφήστε τους εδώ. 288 00:30:00,173 --> 00:30:02,592 Δες τους. Είναι ήδη νεκροί. 289 00:30:02,676 --> 00:30:04,636 Έχει δίκιο. 290 00:30:04,720 --> 00:30:06,430 Ήξεραν τους κανόνες. 291 00:30:06,513 --> 00:30:08,682 Το σκας, κανείς δεν σε κουβαλάει. 292 00:30:08,765 --> 00:30:10,851 Μετά από όλα εχουμε περασει? 293 00:30:10,934 --> 00:30:12,578 - Τα πράγματα είναι τρελά, φίλε. Ας μην... - Κοίτα, έχουμε τους κανόνες 294 00:30:12,602 --> 00:30:14,789 οπότε κάποιος που κατεβαίνει μην το κάνει πάρτε και εμάς τους υπόλοιπους μαζί τους. 295 00:30:14,813 --> 00:30:16,606 Προκειμένη περίπτωση. 296 00:30:16,690 --> 00:30:18,734 Θα μπορούσαμε να είμαστε στα μισά του σπιτιού μέχρι τώρα. 297 00:30:18,817 --> 00:30:21,653 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 298 00:30:21,737 --> 00:30:23,780 Απλά αρκετό καιρό για να καταλήξουμε εδώ. 299 00:30:23,864 --> 00:30:27,117 Πες ότι τα καταφέρνουμε. Ε; Τι τότε; 300 00:30:27,200 --> 00:30:28,618 Άντρας: Έχει δίκιο, Τζάρεντ. 301 00:30:28,702 --> 00:30:31,204 Τι μας περιμένει εκεί πίσω; 302 00:30:31,288 --> 00:30:34,207 Ίσως πάμε τον δικό μας δρόμο, να γίνει με τους σωτήρες. 303 00:30:34,291 --> 00:30:38,003 Άντρας: Το τσακίσαμε. Ο Σάιμον δεν θα μας κουβαλούσε. 304 00:30:38,086 --> 00:30:41,131 Αυτό είναι σωστό. Γιατί χάσαμε. 305 00:30:41,214 --> 00:30:42,466 Όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει. 306 00:30:44,885 --> 00:30:47,637 Παραδίδοντας τον Ρικ το τσίμπημα να negan είναι μια νίκη. 307 00:30:47,721 --> 00:30:49,681 Σκουπίσαμε τα γαϊδούρια μας σε αυτό, 308 00:30:49,765 --> 00:30:51,725 και ο μεγάλος άντρας θα αναγνωρίσει. 309 00:30:51,808 --> 00:30:55,062 Γεια σου. Είναι ξύπνιος. 310 00:31:00,984 --> 00:31:02,986 Σηκωθείτε και λάμψτε, σγουρά. 311 00:31:03,070 --> 00:31:05,489 Είστε έτοιμοι να περπατήσετε; 312 00:31:05,572 --> 00:31:07,991 Ναι. 313 00:31:08,075 --> 00:31:09,826 Φυσικά και είσαι. 314 00:31:09,910 --> 00:31:11,328 Μαζέψτε το, παιδιά! 315 00:31:11,411 --> 00:31:14,164 Χάνουμε το νεκρό βάρος και προχωράμε. 316 00:31:14,247 --> 00:31:16,083 Αυτό είναι ένα χαλαρό κάπως έτσι, αυτό είναι. 317 00:31:16,166 --> 00:31:18,001 Θα είναι καλύτερα για σένα, καλύτερα για εμάς. 318 00:31:18,085 --> 00:31:20,337 Ρικ: Περίμενε! Το φορτηγό μου δεν είναι μακριά. 319 00:31:20,420 --> 00:31:24,299 Μπορούμε να τα πάρουμε στον γιατρό του λόφου. 320 00:31:25,801 --> 00:31:28,929 Θα μπορούσαν να επιστρέψουν μαζί μας. 321 00:31:29,012 --> 00:31:31,390 Όλοι θα μπορούσατε. 322 00:31:31,473 --> 00:31:33,934 Δεν το ήθελες αυτό. 323 00:31:34,017 --> 00:31:36,353 Έκανες μια επιλογή σε κλάσματα δευτερολέπτου, και διάλεξες λάθος, 324 00:31:36,436 --> 00:31:37,687 αλλά δεν είναι αργά. 325 00:31:37,771 --> 00:31:41,733 Μας λύσατε, συνεργάζεσαι... 326 00:31:41,817 --> 00:31:44,027 Θα σας κάνουμε μια νέα αρχή. 327 00:31:44,111 --> 00:31:47,572 Ευκαιρία να γίνεις μέρος της κοινότητάς μας, 328 00:31:47,656 --> 00:31:49,699 να γίνει ένας από εμάς. 329 00:31:49,783 --> 00:31:52,702 Σου δίνω τον λόγο μου. 330 00:31:54,830 --> 00:31:56,873 Δεν είναι πολλά που αξίζει πολύ αυτές τις μέρες, 331 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 αλλά ανδρικός λόγος... 332 00:31:59,835 --> 00:32:03,255 Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι, σωστά; 333 00:32:09,636 --> 00:32:13,390 Δεν είστε αρκετά χαζοί να το πιστέψεις. 334 00:32:13,473 --> 00:32:16,059 Μπορούμε να τον ακούσουμε. W-Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε. 335 00:32:16,143 --> 00:32:19,396 Το θέμα είναι, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 336 00:32:20,564 --> 00:32:24,151 Υπάρχει ένα κοπάδι εκεί έξω, κοντά, μάλλον κατευθύνθηκε προς αυτό. 337 00:32:24,234 --> 00:32:26,570 Θα χρειαστείτε όλοι να κάνω μια επιλογή, 338 00:32:26,653 --> 00:32:28,155 και θα πρέπει να είναι τώρα. 339 00:32:28,238 --> 00:32:30,240 Ξυπνήστε όλοι! 340 00:32:30,323 --> 00:32:31,908 Δεν υπάρχει κοπάδι. 341 00:32:31,992 --> 00:32:34,911 Δεν υπάρχει καμία "συμφωνία" περιμένοντας πίσω στην κορυφή του λόφου. 342 00:32:34,995 --> 00:32:37,497 Νομίζεις ότι αυτές οι απάτες ήρθε για να μας σώσει; 343 00:32:37,581 --> 00:32:40,500 Ήρθαν εδώ για αίμα. 344 00:32:40,584 --> 00:32:42,961 Κόλαση, αυτός στραγγαλίστηκε ένας από τους δικούς του τύπους μέχρι θανάτου 345 00:32:43,044 --> 00:32:45,130 με τα ίδια του τα χέρια. 346 00:32:48,091 --> 00:32:54,973 Όλα τα λέει ο Ρικ εδώ είναι ένας αχνιστός σωρός από μαλακίες. 347 00:32:57,184 --> 00:33:00,187 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 348 00:33:00,270 --> 00:33:02,522 Ήρθα εδώ για να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω. 349 00:33:04,024 --> 00:33:06,359 Να σκοτώσω και τον τελευταίο σας. 350 00:33:19,748 --> 00:33:23,627 Πρέπει να σώσεις τις σφαίρες σου, γιατί θα τα χρειαστείς. 351 00:33:23,710 --> 00:33:26,129 Αυτό το κοπάδι, έρχεται. 352 00:33:26,213 --> 00:33:29,007 Ίσως ακούσουν τα γκρίνια ή ο βήχας, ξέρεις; 353 00:33:29,090 --> 00:33:30,985 Ίσως απλώς σκοντάψουν μέσα από τους ανοιχτούς τοίχους, 354 00:33:31,009 --> 00:33:33,470 αλλά έρχονται. 355 00:33:33,553 --> 00:33:35,263 Και μετά μετά... 356 00:33:35,347 --> 00:33:39,309 Aflen όταν είσαι απλά σκισμένο δέρμα 357 00:33:39,392 --> 00:33:42,312 και χαλαρά δόντια και αίμα... 358 00:33:42,395 --> 00:33:44,981 Όταν δεν είσαι τίποτα αλλά τα πράγματα που δεν έφαγαν... 359 00:33:46,942 --> 00:33:49,069 Λοιπόν, θα είναι κρίμα. 360 00:33:50,570 --> 00:33:54,658 Γιατί δεν θα υπάρχει ούτε ένα ένας από εσάς έφυγε για να σκοτώσω. 361 00:33:55,951 --> 00:33:58,954 Τζάρεντ: Τελειώσαμε. 362 00:33:59,037 --> 00:34:01,831 Ας τα πετάξουμε και ας αναπηδήσουμε. 363 00:34:01,915 --> 00:34:03,041 Θέλω ένα σάντουιτς. 364 00:34:03,124 --> 00:34:04,876 Morgan: Βλέπεις; Δεν αλλάζει. 365 00:34:04,960 --> 00:34:06,253 Δεν αλλάζει ποτέ. 366 00:34:06,336 --> 00:34:08,380 Και δεν πεθαίνω. 367 00:34:08,463 --> 00:34:09,923 Δεν το κάνω. Κανείς δεν πεθαίνει! 368 00:34:10,006 --> 00:34:11,841 Γιατί όλοι γυρίζουν! 369 00:34:11,925 --> 00:34:15,178 Γεια σου! Όλοι γυρίζουν! 370 00:34:15,262 --> 00:34:16,846 Γεια σου. Τι κάνεις; 371 00:34:16,930 --> 00:34:19,432 Θα μας καταστρέψετε τις πιθανότητες της επιστροφής στην κορυφή του λόφου. 372 00:34:33,363 --> 00:34:36,283 Άντρας: Περιπατητές! Είμαστε περικυκλωμένοι! 373 00:34:36,366 --> 00:34:39,160 Το θέμα είναι, σε έχουμε ήδη σκοτώσει. 374 00:34:39,244 --> 00:34:41,955 Κάποιοι μπαίνουν! Κάποιοι μπαίνουν! 375 00:34:57,387 --> 00:35:00,432 Έλα, Ντέρεκ! 376 00:35:02,976 --> 00:35:05,228 Είσαι πολύ αδύναμος για να το αναλάβεις μόνο αυτό το κοπάδι. 377 00:35:05,312 --> 00:35:06,438 Κόψτε μας. 378 00:35:06,521 --> 00:35:07,981 Δώστε μας τα όπλα μας. Μπορούμε να σας βοηθήσουμε! 379 00:35:08,064 --> 00:35:10,400 Όχι! Κανείς δεν κόβει οποιοσδήποτε χαλαρός! 380 00:35:10,483 --> 00:35:11,843 Τα σκοτώνω αυτά τα τσιμπήματα αυτή τη στιγμή. 381 00:35:11,901 --> 00:35:14,154 Ερχομαι! 382 00:35:14,237 --> 00:35:17,699 Αχ! 383 00:35:17,782 --> 00:35:19,534 Άντρας: Όχι! 384 00:35:19,618 --> 00:35:22,454 - Έλα! - Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο! 385 00:35:31,838 --> 00:35:34,090 Γεια, δώσε μου το ραβδί! 386 00:35:48,605 --> 00:35:50,190 Είμαστε σχεδόν έξω. Προχώρα. 387 00:36:10,335 --> 00:36:12,545 Ο γιος της σκύλας! 388 00:36:14,464 --> 00:36:15,799 Αχ! 389 00:37:11,771 --> 00:37:14,524 Σου αρέσουν τα μπαστούνια, σωστά; 390 00:37:26,161 --> 00:37:27,954 Αμολάω! Αμολάω! 391 00:37:28,037 --> 00:37:31,166 Αμολάω! Όχι, όχι! Αμολάω! 392 00:37:31,249 --> 00:37:33,334 Αμολάω! 393 00:37:33,418 --> 00:37:34,627 Αχ! 394 00:37:36,129 --> 00:37:37,630 Αχ! 395 00:37:37,714 --> 00:37:39,841 Αχ! Αμολάω! 396 00:37:39,924 --> 00:37:41,301 Αμολάω! 397 00:37:41,384 --> 00:37:43,136 Αμολάω! 398 00:37:43,219 --> 00:37:44,971 Αμολάω. 399 00:38:16,753 --> 00:38:19,631 Είπες... 400 00:38:19,714 --> 00:38:21,966 -Είπες... - Είπα ψέματα. 401 00:38:22,050 --> 00:38:25,470 Εγώ... δεν το έκανα. 402 00:38:25,553 --> 00:38:27,847 Θα μπορούσαμε να... 403 00:38:27,931 --> 00:38:32,018 Θα μπορούσαμε να ζήσουμε... αφενός 404 00:38:32,101 --> 00:38:34,062 μετά από αυτό. 405 00:39:01,923 --> 00:39:04,384 Όλοι γυρίζουν. 406 00:39:19,232 --> 00:39:21,359 Με έσωσες. 407 00:39:21,442 --> 00:39:24,904 Μόργκαν, με έσωσες. 408 00:39:26,573 --> 00:39:29,033 θα είχα πεθάνει. 409 00:39:29,117 --> 00:39:34,372 Ίσως σε αυτόν τον δρόμο, ακριβώς μπροστά από το σπίτι σας. 410 00:39:34,455 --> 00:39:37,208 Δεν με ήξερες. 411 00:39:38,251 --> 00:39:40,086 Γιατί το έκανες; 412 00:39:42,922 --> 00:39:44,090 Πρέπει να πάμε. 413 00:39:44,173 --> 00:39:46,259 Απλά πες μου. 414 00:39:48,678 --> 00:39:51,431 Γιατί με έσωσες; 415 00:39:51,514 --> 00:39:52,932 - Είχες τον γιο σου εκεί. - Όχι. 416 00:39:53,016 --> 00:39:55,018 - Το έκανες. - Γεια, όχι. 417 00:39:59,939 --> 00:40:01,399 Γιατί με έσωσες; Γιατί; 418 00:40:01,482 --> 00:40:03,943 Επειδή. 419 00:40:09,532 --> 00:40:11,784 Γιατί ο γιος μου ήταν εκεί. 420 00:40:44,734 --> 00:40:46,611 Δεν σε έχασες. 421 00:40:48,655 --> 00:40:50,657 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 422 00:40:55,161 --> 00:40:56,913 Ξέρεις, δεν ήμουν πάντα έτσι 423 00:40:56,996 --> 00:40:59,499 πριν από όλα αυτά. 424 00:41:01,334 --> 00:41:03,753 Αυτό μόλις μου έδειξε ποιος πραγματικά ήμουν, 425 00:41:03,836 --> 00:41:07,090 αυτό που υπήρχε μέσα μου από την πρώτη μέρα. 426 00:41:08,174 --> 00:41:11,928 Κανονική ζωή... 427 00:41:12,011 --> 00:41:15,431 Η κανονική ζωή δεν σου δείχνει από αυτό που είσαι φτιαγμένος. 428 00:41:22,271 --> 00:41:27,318 Όταν ο θεός είναι καυστικός, όξινος, λευκή-καυτή φλεγόμενη διάρροια 429 00:41:27,402 --> 00:41:30,446 βρέχει από ψηλά τον ουρανό, 430 00:41:30,530 --> 00:41:34,367 δες, καίγεται όλα όσα δεν χρειάζεσαι. 431 00:41:34,450 --> 00:41:37,328 Γιατί αν το χρειαζόσουν, 432 00:41:37,412 --> 00:41:40,331 διάολο, θα ήσουν νεκρός, δεν θα το έκανες; 433 00:41:40,415 --> 00:41:43,376 Και τι μένει; 434 00:41:43,459 --> 00:41:46,462 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο δυνατό, μπάλες στον τοίχο 435 00:41:46,546 --> 00:41:48,297 το μεσαίο δάχτυλο στο θεό 436 00:41:48,381 --> 00:41:51,759 παγκόσμια εκδοχή σου που θα μπορούσε ποτέ να γίνει. 437 00:41:53,428 --> 00:41:55,471 Αυτός που ήσουν πάντα, 438 00:41:55,555 --> 00:41:57,432 που φοβήθηκες να το αφήσεις 439 00:41:57,515 --> 00:42:01,894 γιατί είναι τόσο δυνατό αυτο ναι... 440 00:42:01,978 --> 00:42:04,981 Τρομάζει τα καυστικά, όξινα, 441 00:42:05,064 --> 00:42:08,818 άσπρο-καυτή φλεγόμενη καφέ διάρροια έξω από εσάς. 442 00:42:08,901 --> 00:42:10,486 Και αυτό... 443 00:42:11,821 --> 00:42:14,824 Λοιπόν, αυτό καίγεται κάποιου άλλου 444 00:42:14,907 --> 00:42:20,079 πλαστικό, ψεύτικο, ευχάριστο, βλάκας στον ορίζοντα, 445 00:42:20,163 --> 00:42:21,622 και μπορείς να βρεις στρατό 446 00:42:21,706 --> 00:42:25,585 των ομοϊδεατών γαϊδουριών όπως μόλις έκανες. 447 00:42:25,668 --> 00:42:30,757 Αυτό είναι ακόμα μέσα σου, Jadis. 448 00:42:30,840 --> 00:42:33,926 Δεν μπορούσες να το ξεφορτωθείς αν προσπαθούσες. 449 00:42:37,764 --> 00:42:41,726 Τώρα, θέλεις να μου πεις τι διάολο έγινε εδώ; 450 00:42:41,809 --> 00:42:44,687 Τι ήταν αυτό; 451 00:42:51,110 --> 00:42:53,863 Μπορείς να έρθεις μαζί μου, ξέρεις. 452 00:42:53,946 --> 00:42:56,199 Ακολουθήστε ένα νέο μονοπάτι. 453 00:42:56,282 --> 00:42:58,659 Ο δρόμος σου; 454 00:43:01,454 --> 00:43:04,248 Η προσφορά ισχύει. 455 00:43:04,332 --> 00:43:08,044 Κάποια στιγμή θα περάσω ξανά. 456 00:43:08,127 --> 00:43:10,588 Ποιος ξέρει; 457 00:43:10,671 --> 00:43:14,217 Ίσως θέλετε να μοιραστείτε. 458 00:43:37,490 --> 00:43:40,034 Henry: Βοήθησέ με! 459 00:43:40,118 --> 00:43:43,162 Βοηθήστε με! 460 00:43:44,956 --> 00:43:46,499 Βοηθήστε με! 461 00:43:47,667 --> 00:43:49,210 Παρακαλώ! 462 00:43:49,293 --> 00:43:52,171 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 463 00:44:15,236 --> 00:44:18,322 λυπάμαι! 464 00:44:18,406 --> 00:44:20,616 λυπάμαι. 465 00:44:20,700 --> 00:44:22,535 Είναι εντάξει. 466 00:44:24,996 --> 00:44:27,498 λυπάμαι. 467 00:44:27,582 --> 00:44:30,710 Λυπάμαι πάρα πολύ. 468 00:44:30,793 --> 00:44:32,753 έκανα λάθος. 469 00:44:35,423 --> 00:44:36,716 Μπορείς να επιβιώσεις. 470 00:44:36,799 --> 00:44:40,178 έκανα λάθος. 471 00:44:40,261 --> 00:44:44,015 έκανα λάθος. 472 00:44:50,313 --> 00:44:51,814 Πάνω σε αυτό. 473 00:44:51,898 --> 00:44:55,151 Γεια σου! Έλα εδώ! Εδώ ακριβώς! 474 00:44:55,234 --> 00:44:57,862 Γιο! Αποσπάστε την προσοχή των νεκρών! 475 00:44:57,945 --> 00:45:00,531 Αυτό είναι όλο! Έλα εδώ! 476 00:45:00,615 --> 00:45:03,242 Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! Γεια σου! 477 00:45:04,952 --> 00:45:06,454 Μεγαλειότατε! 478 00:45:09,957 --> 00:45:12,627 Δανδής. 479 00:45:18,466 --> 00:45:20,426 Ιεζεκιήλ! 480 00:46:03,469 --> 00:46:06,222 Αυτό που έλεγα πριν... 481 00:46:06,305 --> 00:46:07,848 Να σε λένε δειλό... 482 00:46:10,518 --> 00:46:13,813 Προσεύχομαι να με συγχωρήσεις. 483 00:46:13,896 --> 00:46:15,189 Έκανα λάθος που δεν είχα πίστη 484 00:46:15,273 --> 00:46:18,109 στη γενναιότητα σου. 485 00:46:18,192 --> 00:46:19,819 Στη δύναμή σου. 486 00:46:21,112 --> 00:46:24,407 Είχες δίκιο. φοβόμουν. 487 00:46:24,490 --> 00:46:27,201 Ω, ναι, ήσουν. το είδα. 488 00:46:30,997 --> 00:46:32,832 Αλλά δεν είσαι δειλός. 489 00:46:38,296 --> 00:46:42,174 Το είπα, αλλά... φοβόμουν. 490 00:46:46,345 --> 00:46:48,681 Για τον Χένρι. 491 00:46:53,185 --> 00:46:54,979 Είχα μια κόρη. 492 00:46:59,817 --> 00:47:03,487 Αφού την έχασα,... 493 00:47:03,571 --> 00:47:06,407 Δεν ήμουν τίποτα. 494 00:47:06,490 --> 00:47:10,828 Αλλά οι άνθρωποι με τους οποίους ήμουν... 495 00:47:10,911 --> 00:47:14,957 Το να είσαι μαζί τους... 496 00:47:15,041 --> 00:47:18,544 βρήκα τον εαυτό μου. 497 00:47:18,627 --> 00:47:21,505 Κάποια εκδοχή του εαυτού μου, καλύτερος εαυτός. 498 00:47:25,468 --> 00:47:29,096 Ωστόσο, πάντα αισθάνεται σαν να μπορούσε απλά... 499 00:47:29,180 --> 00:47:31,265 Απλά να παρασυρθείτε ξανά. 500 00:47:34,560 --> 00:47:37,271 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα και... 501 00:47:39,690 --> 00:47:41,317 Και δεν σημαίνει 502 00:47:41,400 --> 00:47:44,111 που δεν μπορούσα να βρω τον εαυτό μου πάλι αν γίνει. 503 00:48:32,993 --> 00:48:35,413 εγω... 504 00:48:35,496 --> 00:48:37,206 τους σκότωσα. 505 00:48:37,289 --> 00:48:41,377 Σκότωσα τον άνθρωπο που σκότωσε τον αδερφό σου. 506 00:48:41,460 --> 00:48:43,337 το έκανα. 507 00:48:45,673 --> 00:48:48,134 τον σκότωσα. 508 00:48:51,137 --> 00:48:54,056 λυπάμαι. 509 00:49:02,022 --> 00:49:04,024 Μην λυπάσαι ποτέ. 510 00:50:41,413 --> 00:50:43,916 Χριστός. 511 00:50:53,092 --> 00:50:55,261 Ιερή κόλαση. 512 00:50:55,344 --> 00:51:00,516 Αν το σκατά μπορούσε να γίνει, ακόμα δεν θα φαινόταν τόσο χαζό όσο εσύ. 513 00:51:00,599 --> 00:51:03,352 Μπες μέσα. 514 00:51:22,580 --> 00:51:26,041 Negan. Το ήξερα. 515 00:51:26,125 --> 00:51:28,419 Ήξερα ότι ζούσες. 516 00:51:28,502 --> 00:51:30,796 Κόλαση ναι, είμαι. 517 00:51:30,879 --> 00:51:33,424 Αλλά δεν θα πεις λέξη. Καταλαβαίνεις; 518 00:51:33,507 --> 00:51:36,510 σπίτι του μπαμπά, και θα είναι έκπληξη. 519 00:51:36,594 --> 00:51:41,515 Διάολε, έχω όλα τα είδη εκπλήξεις που θα κυκλοφορήσουν. 520 00:51:47,813 --> 00:51:49,732 Λοιπόν, φαίνεται ότι έχεις δίκιο. 521 00:51:49,815 --> 00:51:51,567 Είναι επάνω και τρέχει. 522 00:51:51,650 --> 00:51:54,028 Ροζίτα: Ναι. 523 00:51:54,111 --> 00:51:58,449 Κουβάδες με περιβλήματα για τον Eugene να μετατραπεί σε εκατοντάδες σφαίρες. 524 00:51:58,532 --> 00:52:00,492 Ας το κάνουμε τώρα. 525 00:52:04,788 --> 00:52:07,124 Δεν βγάζουμε τα μηχανήματα. 526 00:52:07,207 --> 00:52:09,001 Βγάζουμε τον άνθρωπο. 527 00:52:55,005 --> 00:52:57,174 Ρικ: Ευχαριστώ. 528 00:53:00,803 --> 00:53:03,055 λυπάμαι. 529 00:53:03,138 --> 00:53:06,558 Δεν χρειάζεται να είσαι. 530 00:53:08,018 --> 00:53:09,853 σε αγαπώ. 531 00:53:12,439 --> 00:53:14,525 Κι εγώ σε αγαπώ.