1
00:01:44,271 --> 00:01:45,762
പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2
00:01:45,856 --> 00:01:47,813
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
3
00:01:47,899 --> 00:01:49,606
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
4
00:01:54,406 --> 00:01:56,318
ഞങ്ങൾക്ക് കടുത്ത പോരാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
5
00:01:56,408 --> 00:01:59,776
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ജീവൻ നൽകിയ ധീരരായ ആളുകൾ
6
00:01:59,870 --> 00:02:01,406
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
7
00:02:06,543 --> 00:02:09,877
അത് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും,
8
00:02:09,963 --> 00:02:13,456
നിൽപ്പിൽ രക്ഷകരൊന്നും അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.
9
00:02:14,926 --> 00:02:16,508
ഞങ്ങൾ അവരെ തോൽപ്പിച്ചു,
10
00:02:16,595 --> 00:02:19,087
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായി.
11
00:02:19,181 --> 00:02:21,298
യേശു തടവുകാരെ പിടിച്ചു,
12
00:02:21,391 --> 00:02:23,553
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
13
00:02:23,644 --> 00:02:26,637
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്,
14
00:02:26,730 --> 00:02:28,847
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ.
15
00:02:30,067 --> 00:02:32,024
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ.
16
00:02:36,782 --> 00:02:39,775
ഞങ്ങൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഓരോന്നായി എടുത്തു.
17
00:02:39,868 --> 00:02:41,780
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
18
00:02:41,870 --> 00:02:44,362
ഞങ്ങൾ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടി
അവർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.
19
00:02:44,456 --> 00:02:46,243
അത് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവസാനിച്ചു.
20
00:02:46,333 --> 00:02:49,326
എസെക്കിയേൽ, ജെറി, പിന്നെ ഞാനും,
21
00:02:49,419 --> 00:02:51,627
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്.
22
00:02:54,591 --> 00:02:56,207
എല്ലാം,
23
00:02:56,301 --> 00:02:58,088
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഭയാനകമാണ്,
24
00:02:58,178 --> 00:02:59,385
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
25
00:02:59,471 --> 00:03:01,053
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
26
00:03:01,139 --> 00:03:03,222
സാഷയായിരുന്നു ആദ്യം,
27
00:03:03,308 --> 00:03:06,016
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
28
00:03:06,103 --> 00:03:08,516
ത്യാഗങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
29
00:03:08,605 --> 00:03:12,269
ഞങ്ങൾ അത് അവർക്കായി ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
30
00:03:12,359 --> 00:03:15,022
ബാക്കിയുള്ള പ്ലാൻ ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.
31
00:03:15,112 --> 00:03:17,320
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
32
00:03:17,406 --> 00:03:19,648
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.
33
00:03:19,741 --> 00:03:21,858
സങ്കേതം ഇപ്പോഴും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
34
00:03:21,952 --> 00:03:25,286
അവർ കുടുങ്ങി,
അവരുടെ സപ്ലൈകളിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു.
35
00:03:25,372 --> 00:03:28,536
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ മണിക്കൂറിലും,
ഞങ്ങൾ അവരെ ദുർബലരാക്കുന്നു.
36
00:03:28,625 --> 00:03:32,084
കോമ്പൗണ്ടിന് ചുറ്റും ലുക്ക്ഔട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
37
00:03:32,170 --> 00:03:35,538
അവർ ഒരു വാതിൽ തുറക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ തീയിടുന്നു.
38
00:03:35,632 --> 00:03:37,544
എന്നാൽ അവർ ഒരു വാതിൽ തുറന്നാൽ,
39
00:03:37,634 --> 00:03:40,718
അവർക്ക് വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
40
00:03:40,804 --> 00:03:45,390
ഞങ്ങൾ സാങ്ച്വറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
41
00:03:45,475 --> 00:03:46,716
എല്ലാം ജയിക്കാൻ.
42
00:03:48,395 --> 00:03:51,229
അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല.
43
00:03:51,314 --> 00:03:54,398
ഞങ്ങൾ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും പോരാടി
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്,
44
00:03:54,484 --> 00:03:56,396
ഈ നിമിഷം വരെ.
45
00:03:56,486 --> 00:03:59,320
പാതയാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
46
00:03:59,406 --> 00:04:02,774
നാം ആരാണ്, പരസ്പരം,
47
00:04:02,868 --> 00:04:05,030
ഇപ്പോൾ വരെ.
48
00:04:05,120 --> 00:04:06,861
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
49
00:04:10,876 --> 00:04:14,040
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പോരാട്ടമായിരിക്കും.
50
00:05:28,912 --> 00:05:30,995
ഭക്ഷണം.
51
00:05:42,133 --> 00:05:44,375
അതെ, സൂക്ഷിക്കുക.
52
00:05:53,562 --> 00:05:55,224
യേശു.
53
00:05:58,942 --> 00:06:00,149
യേശു...
54
00:06:01,736 --> 00:06:03,147
ഹായ്.
55
00:06:04,447 --> 00:06:06,029
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
56
00:06:06,116 --> 00:06:08,529
ഞങ്ങൾക്ക് ടേണിപ്പുകളുടെ ഒരു ബമ്പർ വിള ഉണ്ടായിരുന്നു
റൂട്ട് നിലവറയിൽ.
57
00:06:08,618 --> 00:06:10,075
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാനായില്ല.
58
00:06:10,161 --> 00:06:11,931
രക്ഷകർ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവർ ഞങ്ങളെ റെയ്ഡ് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
59
00:06:11,955 --> 00:06:15,244
ആ നിലവറ അവിടെ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
60
00:06:15,333 --> 00:06:17,541
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഉണ്ടായേക്കാം,
പക്ഷേ അത് മാറാം.
61
00:06:17,627 --> 00:06:18,913
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം നോക്കണം.
62
00:06:19,004 --> 00:06:22,122
പോൾ, ഇതൊരു പ്രഹസനമാണ്.
അത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുപോയി.
63
00:06:22,215 --> 00:06:24,798
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിനകം ഒരു തൂക്കുമരം നിർമ്മിക്കുക.
64
00:06:24,885 --> 00:06:26,251
മാർഗരറ്റ്, നിങ്ങൾ സുഖകരമാണ്.
65
00:06:26,344 --> 00:06:28,927
ബുള്ളറ്റുകൾ സംരക്ഷിച്ച് അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
66
00:06:29,014 --> 00:06:30,550
- ഗ്രിഗറി...
- എന്ത്?
67
00:06:30,640 --> 00:06:33,348
എല്ലാവരും പറയുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
ഉള്ളിൽ ചിന്തയുണ്ട്.
68
00:06:33,435 --> 00:06:35,267
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
69
00:06:36,563 --> 00:06:38,270
ഇപ്പോൾ.
70
00:06:39,399 --> 00:06:40,810
വരൂ, ഗ്രിഗറി.
71
00:06:43,028 --> 00:06:44,644
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
72
00:06:55,332 --> 00:06:57,494
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഞങ്ങളെ ഈ സ്ഥാനത്ത് ആക്കി.
73
00:06:59,002 --> 00:07:01,022
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഗ്രിഗറി പറഞ്ഞത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
74
00:07:01,046 --> 00:07:03,038
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
75
00:07:03,131 --> 00:07:04,292
അവർ ആയിരിക്കണം.
76
00:07:04,382 --> 00:07:06,840
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്, മാഗി?
77
00:07:08,219 --> 00:07:09,255
നിനക്കറിയാം.
78
00:07:09,346 --> 00:07:10,632
അതെ, ഞാൻ കരുതി.
79
00:07:10,722 --> 00:07:12,088
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്.
80
00:07:13,558 --> 00:07:15,345
നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം
81
00:07:15,435 --> 00:07:17,927
- ഒപ്പം നെഗാനും.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
82
00:07:18,021 --> 00:07:19,262
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
83
00:07:19,356 --> 00:07:22,690
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് വിലയുണ്ട്.
84
00:07:39,751 --> 00:07:41,834
രാജാവ് സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
85
00:07:45,090 --> 00:07:46,547
യെഹെസ്കേൽ!
86
00:07:48,218 --> 00:07:49,834
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
റിക്കും മറ്റുള്ളവരും.
87
00:07:49,928 --> 00:07:52,136
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടണം.
88
00:07:53,473 --> 00:07:56,557
നമുക്ക് ഒത്തുകൂടണം
പോരാടാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരും.
89
00:08:00,355 --> 00:08:02,312
അവൻ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
90
00:08:03,733 --> 00:08:05,690
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്.
91
00:08:08,655 --> 00:08:11,363
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
92
00:08:16,997 --> 00:08:18,989
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
93
00:08:19,082 --> 00:08:21,074
- ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.
- ഇല്ല.
94
00:08:21,167 --> 00:08:22,703
പിന്നെ എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.
95
00:08:54,284 --> 00:08:56,276
തനിച്ചാണോ?
96
00:08:56,369 --> 00:08:57,951
ഞാനാണ്.
97
00:09:00,540 --> 00:09:02,122
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു.
98
00:09:02,208 --> 00:09:03,619
എന്നെ മേയിച്ചു.
99
00:09:05,128 --> 00:09:07,211
എന്തിന് ശേഷം തിരികെ?
100
00:09:09,090 --> 00:09:11,548
ഞാൻ മുമ്പ് ആഗ്രഹിച്ച അതേ കാര്യത്തിന്.
101
00:09:12,719 --> 00:09:14,426
ഒരു കരാർ.
102
00:09:16,347 --> 00:09:17,554
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
103
00:09:17,640 --> 00:09:19,802
നിന്നെ വെടിവെച്ചു.
104
00:09:19,893 --> 00:09:22,260
നീ എന്നെ മേയിച്ചു.
105
00:09:22,353 --> 00:09:24,640
എനിക്ക് അപ്പോഴും ഭ്രാന്തായിരുന്നു
നീ എന്നെ വെടിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
106
00:09:25,815 --> 00:09:27,977
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
107
00:09:28,068 --> 00:09:30,731
നിങ്ങളിൽ ചിലരെയും ഞങ്ങൾ കൊന്നു.
108
00:09:30,820 --> 00:09:33,733
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെയും വേണം.
109
00:09:33,823 --> 00:09:35,564
തന്ത്രം.
110
00:09:35,658 --> 00:09:37,399
ഇതല്ല.
111
00:09:37,494 --> 00:09:40,111
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പം വരാം,
112
00:09:40,205 --> 00:09:41,787
ഈ സ്ഥലം എടുത്തു.
113
00:09:41,873 --> 00:09:43,739
എനിക്ക് നമ്പറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനായി ഇപ്പോൾ.
114
00:09:43,833 --> 00:09:44,949
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
115
00:09:45,043 --> 00:09:46,284
ഇപ്പോഴും?
116
00:09:47,337 --> 00:09:48,919
ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ.
117
00:09:50,256 --> 00:09:52,919
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.
118
00:09:55,053 --> 00:09:57,170
ഇനിയില്ല.
119
00:09:58,765 --> 00:10:01,508
രക്ഷകർ അവസാനിച്ചു.
120
00:10:02,685 --> 00:10:04,927
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്തു.
121
00:10:06,356 --> 00:10:09,224
നെഗനും അവൻ്റെ ആളുകളും
കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ പിടിയിലാകുന്നു
122
00:10:09,317 --> 00:10:10,603
അവയിൽ നൂറുകണക്കിന്.
123
00:10:10,693 --> 00:10:13,185
അവർ കീഴടങ്ങുന്നത് വരെ...
124
00:10:13,279 --> 00:10:15,191
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവ അവസാനിപ്പിക്കും.
125
00:10:15,281 --> 00:10:17,273
അത് അവരുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
126
00:10:17,367 --> 00:10:19,404
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകുന്നു.
127
00:10:20,954 --> 00:10:23,446
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി... നിങ്ങൾ എടുക്കൂ, ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
128
00:10:24,582 --> 00:10:26,039
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേഗൻ്റെ കരാർ എടുത്തു.
129
00:10:26,126 --> 00:10:28,118
ഇതിലും മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:10:28,211 --> 00:10:30,669
എൻ്റെ ജനം ജയിക്കും.
131
00:10:30,755 --> 00:10:34,544
നെഗനെ മറക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
132
00:10:34,634 --> 00:10:37,468
വീണ്ടും വശങ്ങൾ മാറുക.
133
00:10:37,554 --> 00:10:39,170
ഒപ്പം അടുത്ത ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ
134
00:10:39,264 --> 00:10:41,472
അലക്സാണ്ട്രിയ, കുന്നിൻ മുകളിൽ,
രാജ്യവും
135
00:10:41,558 --> 00:10:44,141
ഒരുമിച്ച് പണിയും.
136
00:10:44,227 --> 00:10:46,844
അല്ലെങ്കിൽ...
137
00:10:46,938 --> 00:10:49,021
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
138
00:10:50,567 --> 00:10:53,310
ഭീഷണികളും സ്വപ്നങ്ങളും.
139
00:10:54,404 --> 00:10:57,488
സ്വപ്നങ്ങളും ഭീഷണികളും.
140
00:11:00,618 --> 00:11:03,235
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അറിയാം.
141
00:11:03,329 --> 00:11:06,493
പിന്നെ അവർ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
142
00:11:09,085 --> 00:11:10,872
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
143
00:11:10,962 --> 00:11:12,919
അത് എന്തായിരിക്കും?
144
00:11:18,595 --> 00:11:19,676
ഇല്ല.
145
00:11:30,190 --> 00:11:32,603
വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
146
00:11:42,452 --> 00:11:44,739
നേതാക്കളല്ലാത്ത ആളുകൾ
147
00:11:44,829 --> 00:11:46,411
അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് എപ്പോഴും കരുതുന്നു.
148
00:11:46,497 --> 00:11:47,704
ഹും?
149
00:11:47,790 --> 00:11:51,579
എപ്പോഴും... ആളുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി,
150
00:11:51,669 --> 00:11:53,251
അല്ലെങ്കിൽ, അതെ, ഉറപ്പാണ്
151
00:11:53,338 --> 00:11:56,376
ഹോട്ട് സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.
152
00:11:56,466 --> 00:11:58,879
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല എന്നതാണ് സത്യം.
153
00:11:58,968 --> 00:12:00,675
എനിക്കറിയില്ല.
154
00:12:02,138 --> 00:12:05,302
എനിക്ക് അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു
ഹിൽടോപ്പ് നെഗന് വിൽക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
155
00:12:05,391 --> 00:12:07,599
മുന്നോട്ട് പോകൂ... എന്നെ വിധിക്കുക, മാർഗരറ്റ്.
156
00:12:08,728 --> 00:12:11,471
ഞാൻ ചെയ്തത് ഏറ്റവും നല്ല താൽപര്യത്തിനായിരുന്നു
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ.
157
00:12:11,564 --> 00:12:13,430
എങ്ങനെ?
158
00:12:13,524 --> 00:12:16,107
എൻ്റെ സമീപനം ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചില്ല.
159
00:12:16,194 --> 00:12:18,356
ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
160
00:12:20,657 --> 00:12:22,694
നീ പേടിച്ചുപോയി.
161
00:12:22,784 --> 00:12:25,276
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മറവ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
162
00:12:25,370 --> 00:12:26,736
എൻ്റെ മറവു മാത്രമല്ല.
163
00:12:26,829 --> 00:12:29,071
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ശുദ്ധമായിരുന്നു.
164
00:12:29,165 --> 00:12:32,249
എനിക്കറിയാം, മാഗി, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
165
00:12:32,335 --> 00:12:34,292
പക്ഷെ ഞാൻ ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നു.
166
00:12:34,379 --> 00:12:36,871
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
167
00:12:36,965 --> 00:12:38,331
ഞാൻ ഇതിനകം മുറിയിലാണ്.
168
00:12:38,424 --> 00:12:40,882
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
169
00:12:40,969 --> 00:12:43,086
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണോ? വരിക.
170
00:12:43,179 --> 00:12:46,092
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും പറയണം
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പിന്തുടരുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
171
00:12:46,182 --> 00:12:47,718
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
172
00:12:47,809 --> 00:12:49,892
ഞാൻ ആ ആളാണ്.
173
00:12:49,978 --> 00:12:54,222
ഞങ്ങളുടെ ഹിപ്പി-ഡിപ്പി കുങ്-ഫു-ഫൈറ്റിൻ സുഹൃത്ത്
174
00:12:54,315 --> 00:12:57,979
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം,
175
00:12:58,069 --> 00:12:59,560
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം
176
00:12:59,654 --> 00:13:01,771
നീ ഇടയനാണ്.
177
00:13:01,864 --> 00:13:03,196
നിങ്ങൾക്ക് ചെന്നായ്ക്കൾ ഉണ്ടാകില്ല
178
00:13:03,283 --> 00:13:05,525
ആടുകൾക്കിടയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
179
00:13:08,121 --> 00:13:10,033
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
180
00:13:21,217 --> 00:13:23,004
നിൽക്കാൻ റിക്ക് പറഞ്ഞു.
181
00:13:23,094 --> 00:13:25,051
വെറുതെ നോക്കും.
182
00:13:27,598 --> 00:13:29,555
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
183
00:13:29,642 --> 00:13:31,429
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
അടുത്ത പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാകൂ.
184
00:13:31,519 --> 00:13:33,602
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
185
00:13:44,115 --> 00:13:45,731
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
186
00:13:46,909 --> 00:13:49,322
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.
187
00:13:49,412 --> 00:13:51,390
- ഞാൻ വെറുതെ അടിച്ചു.
- ഇതിനേക്കാൾ മോശമായി ഞാൻ വെടിയേറ്റു.
188
00:13:51,414 --> 00:13:53,155
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
189
00:14:05,219 --> 00:14:07,381
ഹേയ്.
190
00:14:07,472 --> 00:14:09,589
നീ ഇപ്പോഴേ തിരിച്ചുവരൂ?
191
00:14:09,682 --> 00:14:12,220
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
192
00:14:12,310 --> 00:14:14,723
ഞാനും നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.
193
00:14:17,231 --> 00:14:19,564
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
194
00:14:19,650 --> 00:14:21,687
നിങ്ങൾ ഡ്വൈറ്റിനെ കൊല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
195
00:14:23,529 --> 00:14:25,942
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തുമായിരുന്നില്ല
അവനെ കൂടാതെ.
196
00:14:27,658 --> 00:14:30,366
കാര്യം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.
197
00:14:30,453 --> 00:14:32,695
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
198
00:14:34,874 --> 00:14:37,287
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
199
00:14:39,003 --> 00:14:41,086
ഒരുപക്ഷെ നീയും ഞാനും ആകാം.
200
00:14:42,507 --> 00:14:44,419
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
201
00:15:06,155 --> 00:15:08,238
അവർ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?
202
00:15:10,243 --> 00:15:12,075
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
203
00:15:14,872 --> 00:15:17,285
ഇതിനായി നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
204
00:15:17,375 --> 00:15:19,833
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നത്?
205
00:15:37,061 --> 00:15:40,645
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
206
00:15:40,731 --> 00:15:42,814
പിന്നെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തി.
207
00:15:44,110 --> 00:15:47,023
അതിജീവിച്ചവരുടെ ഒരു കൂട്ടം,
ഒരു കൂട്ടം കടുംപിടുത്തക്കാരും.
208
00:15:48,489 --> 00:15:50,889
ഒടുവിൽ, അവരിൽ ഒരാൾ ഏറ്റെടുത്തു,
മറ്റൊരാൾ ഏറ്റെടുത്തു,
209
00:15:50,950 --> 00:15:53,442
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
210
00:15:53,536 --> 00:15:55,823
'കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു'.
211
00:15:58,708 --> 00:16:00,574
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ സുഖമാണ്.
212
00:16:03,254 --> 00:16:05,041
അവർ എന്നെ സാറ്റലൈറ്റ് സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു
213
00:16:05,131 --> 00:16:07,623
വേലി കെട്ടാൻ.
214
00:16:07,717 --> 00:16:09,754
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
215
00:16:11,179 --> 00:16:13,796
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവിടെ ചുമതലയുള്ള സ്ത്രീ.
216
00:16:13,890 --> 00:16:15,222
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.
217
00:16:18,227 --> 00:16:20,935
ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെ നടിക്കരുത്
നിരപരാധികളാണ്.
218
00:16:24,984 --> 00:16:27,818
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? യേശുവോ?
219
00:16:27,904 --> 00:16:30,237
ശരി, യേശു, ഞാൻ, ഓ...
220
00:16:31,574 --> 00:16:33,486
ഞാൻ മാലാഖയല്ല.
221
00:16:35,286 --> 00:16:36,902
ഞാനാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
222
00:16:38,164 --> 00:16:40,076
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
223
00:17:01,229 --> 00:17:03,391
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വരേണ്ടി വന്നത്?
224
00:17:09,862 --> 00:17:12,980
അവർ ഉരുട്ടി രണ്ടാം
സങ്കേതവും ഞാനും അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
225
00:17:16,994 --> 00:17:19,737
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്...
226
00:17:21,165 --> 00:17:23,782
എൻ്റെ തലയിൽ സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു.
227
00:17:26,087 --> 00:17:28,704
എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
228
00:17:31,384 --> 00:17:33,000
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.
229
00:17:33,094 --> 00:17:35,177
ഒന്നര ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
230
00:17:35,263 --> 00:17:38,051
പിന്നെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
231
00:17:38,140 --> 00:17:40,223
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് കണ്ടാൽ മതി.
232
00:17:42,603 --> 00:17:45,095
എൻ്റെ തലയിലെ ആ അലാറം ഓഫാക്കുക
233
00:17:45,189 --> 00:17:48,557
തിരിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
234
00:17:59,078 --> 00:18:00,694
ശരി.
235
00:18:02,039 --> 00:18:03,280
ശരി.
236
00:18:05,251 --> 00:18:07,459
വണ്ടി നിർത്തൂ.
237
00:18:15,845 --> 00:18:17,507
കേൾക്കുക.
238
00:18:28,524 --> 00:18:30,982
ആ ശബ്ദം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
സങ്കേതത്തിലെത്താം.
239
00:18:31,068 --> 00:18:33,230
ഞാനും ഇല്ല.
240
00:18:34,530 --> 00:18:36,772
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
241
00:19:48,771 --> 00:19:49,771
ഹേയ്.
242
00:19:53,567 --> 00:19:55,274
അതെൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
243
00:19:55,361 --> 00:19:57,944
അവർ... അവർ മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ടുകൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
244
00:20:00,241 --> 00:20:02,107
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തില്ല.
245
00:20:04,120 --> 00:20:06,077
ഞാൻ കാൾ.
246
00:20:15,798 --> 00:20:17,209
സിദ്ദിഖ്.
247
00:20:18,509 --> 00:20:20,125
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും.
248
00:20:24,849 --> 00:20:26,932
എന്തുകൊണ്ട്?
249
00:20:27,017 --> 00:20:28,883
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നീ...
250
00:20:28,978 --> 00:20:31,561
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം...
251
00:20:31,647 --> 00:20:33,559
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
252
00:20:35,151 --> 00:20:38,269
പിന്നെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ശരിയായത് ചെയ്യണം എന്ന്.
253
00:20:38,362 --> 00:20:41,605
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല.
254
00:21:13,189 --> 00:21:14,430
നന്ദി.
255
00:21:15,775 --> 00:21:17,061
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
256
00:21:17,151 --> 00:21:19,063
നീ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നോ?
257
00:21:20,529 --> 00:21:22,111
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ മത്തി തോട്ടി,
258
00:21:22,198 --> 00:21:23,439
മറ്റ് സാധനങ്ങൾ.
259
00:21:23,532 --> 00:21:26,696
ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും ഞങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തിലാണ്.
260
00:21:31,749 --> 00:21:33,706
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.
261
00:21:33,793 --> 00:21:35,955
എനിക്ക് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണം, ശരി?
262
00:21:36,045 --> 00:21:37,536
ശരി.
263
00:21:38,798 --> 00:21:41,461
നിങ്ങൾ എത്ര കാൽനടക്കാരെ കൊന്നു?
264
00:21:41,550 --> 00:21:43,507
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
265
00:21:43,594 --> 00:21:45,426
237.
266
00:21:47,056 --> 00:21:49,173
ശരിക്കും?
267
00:21:50,559 --> 00:21:52,141
ഒരു ദമ്പതികൾ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
268
00:21:55,898 --> 00:21:57,890
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?
269
00:22:00,319 --> 00:22:01,855
ഒന്ന്.
270
00:22:01,946 --> 00:22:03,482
എന്തുകൊണ്ട്?
271
00:22:06,867 --> 00:22:09,280
മരിച്ചവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
272
00:22:10,329 --> 00:22:12,070
അവർ ചെയ്തില്ല.
273
00:22:15,835 --> 00:22:16,996
നിങ്ങൾ വാക്കർ കെണികൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
274
00:22:17,086 --> 00:22:19,328
അങ്ങിനെയാണോ ഇത്രയും പേരെ കൊന്നത്?
275
00:22:20,714 --> 00:22:22,922
അത്... അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.
276
00:22:24,885 --> 00:22:28,845
അമ്മ ചിന്തിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവരെ കൊല്ലുമെന്ന്...
277
00:22:31,141 --> 00:22:32,803
അവരുടെ ആത്മാക്കളെ മോചിപ്പിക്കുക.
278
00:22:37,940 --> 00:22:39,101
നിനക്കറിയാം?
279
00:22:39,191 --> 00:22:41,148
ഒരു പക്ഷെ... അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
280
00:22:41,235 --> 00:22:43,818
അത് ചെയ്യുന്നത്, അത് മാത്രമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുക
281
00:22:43,904 --> 00:22:45,566
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ?
282
00:22:47,366 --> 00:22:49,608
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
283
00:22:49,702 --> 00:22:50,909
ഞാൻ...
284
00:22:51,620 --> 00:22:54,863
പക്ഷെ നീ ചെയ്യണം...
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കണം, അല്ലേ?
285
00:22:56,375 --> 00:22:59,163
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ബഹുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കില്ല.
286
00:23:01,964 --> 00:23:05,082
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയുമില്ല
എൻ്റെ സമൂഹത്തിലേക്ക്.
287
00:23:54,558 --> 00:23:58,097
എന്നെ പിന്തുടരരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
288
00:23:58,187 --> 00:24:00,019
കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
289
00:24:00,105 --> 00:24:01,666
അവർ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ
കാട്ടിൽ?
290
00:24:01,690 --> 00:24:04,307
പിന്നീടൊരിക്കലും അവരെ കാണില്ല,
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.
291
00:24:04,401 --> 00:24:06,313
- അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.
292
00:24:07,404 --> 00:24:09,145
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
293
00:24:09,239 --> 00:24:11,526
നിങ്ങൾക്ക് പോരാളികളെ വേണം, അതിനാൽ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
294
00:24:13,369 --> 00:24:16,453
ഇപ്പോൾ തന്നെ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയായിരുന്നോ
രക്ഷകരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വയം?
295
00:24:17,957 --> 00:24:19,789
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.
296
00:24:19,875 --> 00:24:22,913
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടണം
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവൻ.
297
00:24:30,970 --> 00:24:33,713
ആ വടിയുമായി വെറുതെ നടക്കാൻ വയ്യ.
298
00:24:35,557 --> 00:24:37,264
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
299
00:24:37,351 --> 00:24:39,217
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
300
00:24:41,271 --> 00:24:43,513
അടുത്തിരിക്കുക.
301
00:24:44,900 --> 00:24:48,143
സുരക്ഷ തുടരുന്നു
ഞാൻ വേറെ പറയുന്നതുവരെ.
302
00:24:59,999 --> 00:25:01,911
ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?
303
00:25:14,596 --> 00:25:16,929
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ മാഗി പറയുന്നു.
304
00:25:38,954 --> 00:25:40,786
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
305
00:25:46,754 --> 00:25:48,120
വരൂ.
306
00:25:48,213 --> 00:25:50,250
ഒരു സമയം രണ്ട്.
307
00:25:54,178 --> 00:25:56,420
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ തടവുകാരെ ഇവിടെ നിർത്തും.
308
00:25:56,513 --> 00:25:58,300
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും.
309
00:25:58,390 --> 00:26:00,723
ഞങ്ങൾ അവരോട് മോശമായി പെരുമാറില്ല.
310
00:26:00,809 --> 00:26:03,722
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും വേണ്ടി നിൽക്കില്ല
മൊത്തം സഹകരണത്തേക്കാൾ.
311
00:26:04,480 --> 00:26:06,346
ഓ...
312
00:26:06,440 --> 00:26:09,774
മാർഗരറ്റ്, എല്ലാവർക്കും... അർഹമായ എല്ലാ ബഹുമാനവും,
313
00:26:09,860 --> 00:26:12,477
ഞാനിവിടെ നേരിട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
314
00:26:12,571 --> 00:26:15,279
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
315
00:26:15,365 --> 00:26:17,607
ഞങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ ഓടുക.
316
00:26:17,701 --> 00:26:19,613
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഗ്രിഗറി.
317
00:26:20,954 --> 00:26:24,072
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീ ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
318
00:26:25,084 --> 00:26:27,747
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കൃഷിയിടത്തിലാണ് വളർന്നത്.
319
00:26:27,836 --> 00:26:30,328
ആടുകളെയും ചെന്നായ്ക്കളെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
320
00:26:32,466 --> 00:26:34,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
321
00:26:35,052 --> 00:26:36,412
- വരൂ, ഗ്രിഗറി.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
322
00:26:36,470 --> 00:26:38,006
ഇല്ല.
323
00:26:38,097 --> 00:26:40,635
കൽ, നീ സീരിയസ് ആണോ? എഡ്വേർഡോ?
324
00:26:40,724 --> 00:26:42,215
കാത്തിരിക്കൂ! ഇത്... ഇത് പറ്റില്ല...
325
00:26:42,309 --> 00:26:43,925
- കാത്തിരിക്കുക.
- ശാന്തമാകുക.
326
00:26:44,019 --> 00:26:45,351
ഇല്ല, എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.
327
00:26:45,437 --> 00:26:46,644
ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകില്ല.
328
00:26:46,730 --> 00:26:48,266
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! മാഗി!
329
00:26:48,357 --> 00:26:49,517
നോക്കൂ, വെറുതെ... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ!
330
00:26:49,566 --> 00:26:50,932
- ഒരു മിനിറ്റ്!
- ശാന്തമാകുക!
331
00:26:51,026 --> 00:26:52,642
ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട!
332
00:26:52,736 --> 00:26:54,318
ഇല്ല! ദൈവം!
333
00:26:58,784 --> 00:27:00,491
ദൈവമേ. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
334
00:27:00,577 --> 00:27:01,988
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
335
00:27:02,079 --> 00:27:03,160
ഞാൻ...
336
00:27:29,189 --> 00:27:32,227
ഓ, പ്രിയേ...
337
00:27:32,317 --> 00:27:34,434
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കൊല്ലും.
338
00:27:35,863 --> 00:27:38,071
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
ചിലർ കൊന്നു, അല്ലേ?
339
00:27:43,620 --> 00:27:45,077
ഹേയ്.
340
00:27:45,164 --> 00:27:47,406
നന്ദി.
341
00:27:47,499 --> 00:27:49,661
എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.
342
00:27:50,752 --> 00:27:52,539
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
343
00:28:33,128 --> 00:28:35,290
ശരി.
344
00:28:35,380 --> 00:28:37,087
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.
345
00:29:06,828 --> 00:29:09,320
പോകൂ!
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
346
00:29:59,965 --> 00:30:01,456
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
347
00:30:05,262 --> 00:30:07,174
അതെ.
348
00:30:12,728 --> 00:30:13,809
നിനക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
349
00:30:23,447 --> 00:30:24,858
കാൾ.
350
00:30:30,954 --> 00:30:33,037
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
351
00:30:33,123 --> 00:30:35,365
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
352
00:30:37,044 --> 00:30:39,787
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
353
00:30:39,880 --> 00:30:41,600
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.
354
00:30:41,673 --> 00:30:43,835
അവൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ...
355
00:30:43,925 --> 00:30:46,963
ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾ
സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തണം
356
00:30:47,054 --> 00:30:49,046
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വഴി കാണിക്കാൻ.
357
00:31:27,844 --> 00:31:30,131
മുന്നിൽ ഒരു ആർവി ഉണ്ടായിരുന്നു
അതെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് ചുട്ടെരിച്ചു.
358
00:31:30,222 --> 00:31:32,589
ആ തെണ്ടി റിക്കിൻ്റെ സവാരിയാണെന്ന് കരുതുക.
359
00:31:32,682 --> 00:31:35,015
ശരി. അപ്പോൾ?
നെഗാൻ ഷിറ്റ് കഷണം കത്തിച്ചു.
360
00:31:35,102 --> 00:31:37,936
- അതുകൊണ്ട്?
- അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്തു.
361
00:31:38,021 --> 00:31:39,307
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
362
00:31:39,398 --> 00:31:41,481
ആ ഗേറ്റ് പൊളിച്ചു.
363
00:31:41,566 --> 00:31:44,309
ഒരു ആർവി ബോംബ് ഒരു നരകമാണ്
മരിച്ചവർക്ക് ഒരു അത്താഴ മണി.
364
00:31:44,403 --> 00:31:45,963
അതെ, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു വഴക്കുണ്ടായി.
365
00:31:45,987 --> 00:31:47,979
വരൂ, സീ, ഉണ്ടായിരിക്കണം.
366
00:31:48,073 --> 00:31:50,315
അത് തീർച്ചയായും അവിടെ ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു.
367
00:31:50,409 --> 00:31:51,741
പിന്നെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
368
00:31:51,827 --> 00:31:53,784
അതെല്ലാം ചുറ്റുമുള്ളതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
വലിയ വീട്.
369
00:31:53,870 --> 00:31:55,532
ഒരുപക്ഷേ ചില അഴുകൽ കൊണ്ട്
ഹെർഡ്‌വേയിൽ നിന്ന്.
370
00:31:55,622 --> 00:31:57,683
അതെ, എന്തു സംഭവിച്ചാലും,
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
371
00:31:57,707 --> 00:31:59,164
കുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും,
372
00:31:59,251 --> 00:32:01,789
അവനൊന്നും അറിയില്ല
"ദി ഫാറ്റ് ലേഡി" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ.
373
00:32:01,878 --> 00:32:04,245
എന്ത് ചെയ്തു
വേഗത്തിൽ പഴയപടിയാക്കാനാകും.
374
00:32:04,339 --> 00:32:06,547
ഞങ്ങൾ അവളെ പാടുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
375
00:32:06,633 --> 00:32:09,091
ഞാൻ കരുതുന്നു
നേഗൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൽ ഉയർത്തും.
376
00:32:09,177 --> 00:32:10,571
ഈ തോട്ടിപ്പണി ഇനി വേണ്ട.
377
00:32:10,595 --> 00:32:11,795
ശരി, അപ്പോൾ, അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
378
00:32:11,847 --> 00:32:13,304
വരിക.
379
00:32:35,203 --> 00:32:37,616
അത് അത് ചെയ്യുന്നു.
380
00:33:10,780 --> 00:33:11,816
ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക!
381
00:33:11,907 --> 00:33:13,614
ഇവിടെ മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
382
00:33:13,700 --> 00:33:14,816
അതെ.
383
00:34:05,126 --> 00:34:06,958
പെണ്ണേ, നിനക്ക് അത്ര ഭംഗിയില്ല.
384
00:34:07,045 --> 00:34:08,911
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ട്യൂൺ ചെയ്യുമോ?
385
00:34:11,967 --> 00:34:13,253
ലിയോ!
386
00:34:13,343 --> 00:34:14,709
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സങ്കേതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!
387
00:34:14,803 --> 00:34:16,339
അവരെ എനിക്ക് വിടൂ!
388
00:34:28,483 --> 00:34:29,894
റോസിറ്റ, അവനെ തടയൂ!
389
00:34:35,282 --> 00:34:37,615
ഇട്ടോളൂ.
390
00:34:39,661 --> 00:34:43,120
പെൺകുഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.
391
00:34:55,343 --> 00:34:58,006
റോസിറ്റ!
392
00:35:25,206 --> 00:35:27,869
യേശു, അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
393
00:35:27,959 --> 00:35:29,495
അതെ.
394
00:35:29,586 --> 00:35:31,168
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
395
00:35:36,551 --> 00:35:38,588
ട്രക്ക് നിറയെ സ്പീക്കറുകൾ, അല്ലേ?
396
00:35:38,678 --> 00:35:40,294
അതൊരു രക്ഷകനായിരുന്നു.
397
00:35:40,388 --> 00:35:41,720
അതെ, ആയിരുന്നു.
398
00:35:41,806 --> 00:35:44,674
അവർ തോട്ടിപ്പണി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സങ്കേതം ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.
399
00:35:44,768 --> 00:35:47,226
ചുറ്റും നടക്കുന്നവരെയെല്ലാം അവർ കണ്ടു.
400
00:35:47,312 --> 00:35:49,554
അതൊരു കാഷെയാണ്.
401
00:35:49,648 --> 00:35:51,488
അവർ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നടക്കുന്നവരെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
402
00:35:51,524 --> 00:35:52,810
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ പുറത്തായത്.
403
00:35:54,402 --> 00:35:56,689
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കുന്നത്?
404
00:36:00,950 --> 00:36:03,317
എനിക്ക് സങ്കേതം കാണണം.
405
00:36:03,411 --> 00:36:05,448
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.
406
00:36:07,707 --> 00:36:09,039
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
407
00:36:09,125 --> 00:36:11,162
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
408
00:36:11,252 --> 00:36:13,414
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
409
00:36:27,852 --> 00:36:30,139
- അവൻ ഇപ്പോഴും ആരെയും കാണുന്നില്ല.
- ജെറി...
410
00:36:31,940 --> 00:36:33,897
ഹെൻറിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.
411
00:36:38,655 --> 00:36:40,317
നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂടുക.
412
00:36:41,449 --> 00:36:42,449
യോ!
413
00:36:44,202 --> 00:36:45,784
വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
414
00:36:53,002 --> 00:36:55,164
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം...
415
00:36:56,923 --> 00:36:58,835
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
416
00:37:02,345 --> 00:37:03,927
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
417
00:37:04,973 --> 00:37:06,930
അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
418
00:37:17,110 --> 00:37:20,069
അവർക്കായി ഞാൻ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
419
00:37:21,406 --> 00:37:22,988
നിങ്ങളാണ് അവരുടെ രാജാവ്.
420
00:37:24,242 --> 00:37:26,655
കാരണം ഞാനൊരു രാജാവാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
421
00:37:27,787 --> 00:37:29,449
ഞാൻ ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചു.
422
00:37:31,666 --> 00:37:33,282
ഒപ്പം നേരത്തെ,
423
00:37:33,376 --> 00:37:36,289
പങ്കുണ്ടെന്ന് എന്നെ കാണിച്ചു
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതമായിരുന്നു.
424
00:37:37,672 --> 00:37:39,755
അപ്പോഴും ഞാൻ ആ വേഷം ചെയ്തു.
425
00:37:41,885 --> 00:37:43,467
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
426
00:37:45,388 --> 00:37:47,880
എന്നിട്ടും ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
427
00:37:48,933 --> 00:37:51,050
എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
428
00:37:55,440 --> 00:37:57,523
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ആകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
429
00:37:57,609 --> 00:38:00,272
അതിനാൽ, ദയവായി വെറുതെ...
430
00:38:02,197 --> 00:38:04,564
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
431
00:38:25,887 --> 00:38:28,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ തുടർച്ചയായി വന്നത്?
432
00:38:30,016 --> 00:38:31,757
അതെൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.
433
00:38:34,938 --> 00:38:36,554
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
434
00:38:37,899 --> 00:38:40,141
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
435
00:38:41,820 --> 00:38:44,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തത്?
436
00:38:47,909 --> 00:38:49,571
നീ വെറുതെ...
437
00:38:56,626 --> 00:38:58,458
എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി.
438
00:39:03,091 --> 00:39:04,548
ഒരു കെട്ടുകഥയല്ല.
439
00:39:08,012 --> 00:39:09,674
യഥാർത്ഥം.
440
00:39:18,356 --> 00:39:20,222
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
441
00:39:23,111 --> 00:39:24,522
എനിക്ക്.
442
00:39:25,947 --> 00:39:28,530
രാജ്യത്തിലേക്ക്.
443
00:39:33,162 --> 00:39:36,246
ആ ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രാജാവിനെ വേണം
അവരെ നയിക്കാൻ.
444
00:39:38,543 --> 00:39:40,535
നിങ്ങൾ.
445
00:39:40,628 --> 00:39:42,620
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നയിക്കാമായിരുന്നു.
446
00:39:46,092 --> 00:39:48,049
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
447
00:39:52,724 --> 00:39:55,262
ഈ സ്ഥലം പണിയാൻ അവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്...
448
00:39:57,228 --> 00:39:59,390
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ.
449
00:40:03,276 --> 00:40:05,859
നിങ്ങൾ അവരെ സങ്കടപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കണം,
450
00:40:05,945 --> 00:40:08,858
മുന്നോട്ട് പോകാൻ, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
451
00:40:11,284 --> 00:40:13,116
അതിന് നിങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
452
00:40:14,662 --> 00:40:16,619
ഹെൻറിക്ക് നിന്നെ വേണം.
453
00:40:21,628 --> 00:40:23,836
ആ ആളുകൾക്ക് എസെക്കിയേൽ രാജാവിനെ വേണം.
454
00:40:25,965 --> 00:40:29,174
നിങ്ങൾക്ക് രാജാവാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
455
00:40:29,260 --> 00:40:32,128
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
456
00:40:33,765 --> 00:40:36,098
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അഭിനയിക്കണം.
457
00:40:37,393 --> 00:40:38,929
അത് എന്നെ അലട്ടിയിരുന്നു.
458
00:40:39,020 --> 00:40:40,807
എന്നാൽ ഇതാണ് ഞാൻ,
459
00:40:40,897 --> 00:40:42,854
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.
460
00:40:44,192 --> 00:40:47,606
എനിക്കങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ മതി
അത് വരെ എല്ലാം സാധാരണമാണ്.
461
00:40:47,695 --> 00:40:51,109
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്,
നിങ്ങൾ അവർക്കു കൊടുക്കേണ്ടതും അതുതന്നെ.
462
00:41:00,833 --> 00:41:02,449
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
463
00:41:23,356 --> 00:41:25,439
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു തവണ കുഴഞ്ഞുവീണു.
464
00:41:25,525 --> 00:41:27,187
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
465
00:41:27,276 --> 00:41:30,189
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
466
00:41:31,906 --> 00:41:33,568
അത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
467
00:41:33,658 --> 00:41:35,866
ഈ സ്ഥലം നമ്മുടേതായിരിക്കും.
468
00:41:43,418 --> 00:41:46,957
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു... അവൻ പോയത് മറന്നു.
469
00:41:50,008 --> 00:41:53,297
എനിക്ക് ഈ ... ഭാരം ഉണ്ട്.
470
00:41:55,805 --> 00:41:58,468
ചില നിമിഷങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ...
471
00:41:58,558 --> 00:42:01,426
ഞാൻ അവനെ കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു,
472
00:42:01,519 --> 00:42:04,853
ഞാൻ ചെയ്യും, ആഹ്...
473
00:42:04,939 --> 00:42:08,273
സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് അവനോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
474
00:42:10,611 --> 00:42:12,819
ഒപ്പം എൻ്റെ മനസ്സ് പിടിക്കുന്നു,
475
00:42:12,905 --> 00:42:16,865
ആ വേദന ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
476
00:42:16,951 --> 00:42:20,410
അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല എന്ന്.
477
00:42:21,664 --> 00:42:23,576
ആ വികാരം എനിക്കറിയാം.
478
00:42:26,794 --> 00:42:30,037
- ഇത് എളുപ്പമാകുമോ?
- ഇല്ല.
479
00:42:30,131 --> 00:42:32,544
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
480
00:42:37,722 --> 00:42:39,133
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
481
00:42:39,223 --> 00:42:40,964
ഗ്രിഗറി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
482
00:42:41,059 --> 00:42:43,767
അവൻ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ രക്ഷകരിലേക്ക്.
483
00:42:43,853 --> 00:42:46,311
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
484
00:42:46,397 --> 00:42:49,060
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ചെയ്യരുത്.
485
00:42:55,782 --> 00:42:58,445
ആ പേനയിലെ രക്ഷകർ
വിലപേശൽ ചിപ്സ് ആയിരിക്കാം.
486
00:43:02,205 --> 00:43:04,572
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവ വ്യാപാരം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
487
00:43:05,792 --> 00:43:08,034
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
488
00:43:10,213 --> 00:43:13,456
യേശുവേ, നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...
489
00:43:14,967 --> 00:43:16,833
അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
490
00:43:31,234 --> 00:43:32,725
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
491
00:43:38,908 --> 00:43:41,025
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
492
00:43:43,913 --> 00:43:45,654
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ.
493
00:43:47,041 --> 00:43:48,782
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
494
00:43:48,876 --> 00:43:50,708
നമുക്ക് ജയിക്കണം.
495
00:43:56,843 --> 00:43:59,301
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
496
00:43:59,387 --> 00:44:01,629
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭക്ഷണവും.
497
00:44:01,722 --> 00:44:04,135
നമ്മൾ കുറച്ചു നേരം പോയിരിക്കാം.
498
00:44:27,665 --> 00:44:30,078
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
499
00:44:42,763 --> 00:44:44,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
500
00:44:44,640 --> 00:44:46,757
ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ... ഇപ്പോൾ തന്നെ.