1
00:00:21,266 --> 00:00:24,935
[ഡോണി ഹാത്‌വേയുടെ "ഒരു ദിവസം
നാമെല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകും" നാടകങ്ങൾ]
2
00:00:24,937 --> 00:00:26,570
[അകലത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
3
00:00:26,572 --> 00:00:33,151
♪ ലോകത്തെ കാത്തുനിൽക്കുക
4
00:00:33,253 --> 00:00:38,249
♪ ചുറ്റും കറങ്ങുമ്പോൾ
5
00:00:38,251 --> 00:00:39,425
[ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വാസം]
6
00:00:39,552 --> 00:00:43,663
♪ വെറുതെ വിടരുത്
7
00:00:43,665 --> 00:00:51,074
♪ സ്പിൻ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുന്നു ♪
8
00:00:51,174 --> 00:00:58,246
♪ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
9
00:00:58,671 --> 00:01:05,152
♪ മുറുകെ പിടിക്കുക,
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കും ♪
10
00:01:05,628 --> 00:01:09,598
♪ നിങ്ങളുടെ ♪ നൽകുക
11
00:01:43,664 --> 00:01:48,049
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com 00:01:52,733
[ഡോണി ഹാത്‌വേയുടെ "ഒരു ദിവസം
നാമെല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകും" നാടകങ്ങൾ]
13
00:01:52,758 --> 00:01:55,259
[ദൂരത്തിൽ കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]
14
00:02:04,168 --> 00:02:06,699
ഹേയ്, ഡാർലിൻ.
15
00:02:09,215 --> 00:02:10,918
ഉണരുക.
16
00:02:12,004 --> 00:02:14,427
എബ്രഹാം: ഹേയ്, ഡാർലിൻ.
ഉണരുക.
17
00:02:15,724 --> 00:02:17,305
എന്താണിത്?
നമുക്ക് വേണോ...
18
00:02:17,330 --> 00:02:19,154
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
19
00:02:24,156 --> 00:02:26,623
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
20
00:02:40,837 --> 00:02:43,506
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
21
00:02:45,576 --> 00:02:46,841
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
22
00:02:46,843 --> 00:02:49,044
അതെ.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
23
00:02:49,046 --> 00:02:51,012
ഒപ്പം എനിക്ക് എല്ലാവിധ സന്തോഷവും തോന്നുന്നു
24
00:02:51,014 --> 00:02:52,710
നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ.
[ചിരിക്കുന്നു]
25
00:02:55,686 --> 00:02:57,971
അവർ തിരിച്ചെത്തിയോ?
26
00:02:58,625 --> 00:03:02,660
ഇനിയും ഇല്ല.
27
00:03:02,662 --> 00:03:03,961
നിങ്ങൾ വൈകി ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
28
00:03:03,963 --> 00:03:05,196
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വേണം,
29
00:03:05,198 --> 00:03:08,366
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
30
00:03:08,368 --> 00:03:10,801
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
മാഗി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
31
00:03:10,803 --> 00:03:12,336
എന്ത്?
32
00:03:12,338 --> 00:03:14,205
കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം എന്തോ.
33
00:03:14,207 --> 00:03:15,640
റിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഹിൽടോപ്പിലെ ഡോക്ടർക്ക്.
34
00:03:15,642 --> 00:03:18,743
അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
35
00:03:18,745 --> 00:03:21,379
ഞാൻ വെറുതെ...
36
00:03:21,381 --> 00:03:26,183
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ഇത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു...
37
00:03:26,185 --> 00:03:28,586
ചെയ്യരുത്.
38
00:03:28,588 --> 00:03:33,724
[ചിരിക്കുന്നു]
"അരുത്" എന്താണ്?
39
00:03:33,726 --> 00:03:37,395
പോകരുത്.
40
00:03:37,397 --> 00:03:41,032
[ലോക്ക് ഡിസ്എൻഗേജുകൾ, ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
41
00:03:41,034 --> 00:03:45,836
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, ഹിംഗുകൾ ക്രീക്ക് ചെയ്യുന്നു]
42
00:03:45,838 --> 00:03:50,341
ആദ്യ ദിനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, സാഷ.
43
00:03:59,452 --> 00:04:05,089
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും
കാര്യങ്ങൾ ഇന്ന് ട്രാക്കിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു.
44
00:04:05,091 --> 00:04:08,526
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, നരകം പോലെ ചൂടാണ്,
45
00:04:08,528 --> 00:04:09,794
ചീത്തയായി മാന്യമായി,
46
00:04:09,796 --> 00:04:13,731
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം അനുഭവിക്കരുത്.
47
00:04:13,733 --> 00:04:15,900
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
48
00:04:15,902 --> 00:04:17,968
എനിക്ക് അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
49
00:04:17,970 --> 00:04:22,239
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
50
00:04:22,241 --> 00:04:24,208
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
51
00:04:24,210 --> 00:04:28,913
ഒരുപക്ഷെ വേറെ ചിലർ...
ബലി.
52
00:04:28,915 --> 00:04:34,752
എന്നാൽ നിങ്ങളല്ല, മിക്ക ആളുകളുമല്ല.
53
00:04:34,754 --> 00:04:38,089
ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.
54
00:04:41,961 --> 00:04:44,829
അകത്തുകടക്കുക.
55
00:04:44,831 --> 00:04:46,630
വലിയ ദിവസം.
56
00:04:53,639 --> 00:04:57,141
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
57
00:05:12,792 --> 00:05:17,027
റിക്ക്: എന്നെ നോക്കൂ.
58
00:05:19,932 --> 00:05:21,832
എന്തുകൊണ്ട്?
59
00:05:24,504 --> 00:05:27,772
കാരണം അത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
60
00:05:27,774 --> 00:05:30,374
എനിക്ക് നേഗൻ മരിക്കണം.
61
00:05:30,376 --> 00:05:31,976
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലരുത്?
62
00:05:31,978 --> 00:05:33,577
ഞാൻ മാത്രമാകാൻ കഴിയില്ല.
63
00:05:33,579 --> 00:05:36,547
അവരെല്ലാം നേഗൻ ആണ്.
64
00:05:36,549 --> 00:05:40,184
നീ കൊന്ന ആ പെൺകുട്ടി...
65
00:05:43,389 --> 00:05:48,025
അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നു.
66
00:05:48,027 --> 00:05:49,794
അവളുടെ പേര് ഡെനിസ്,
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.
67
00:05:49,796 --> 00:05:51,362
അവൾ ആളുകളെ സഹായിച്ചു.
68
00:05:54,033 --> 00:05:55,566
ഞാൻ അവളെ ലക്ഷ്യമാക്കിയിരുന്നില്ല.
69
00:05:55,568 --> 00:05:57,902
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[മുറുമുറുപ്പ്]
70
00:05:57,904 --> 00:06:03,507
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
71
00:06:03,509 --> 00:06:07,812
അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.
72
00:06:07,814 --> 00:06:12,750
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
73
00:06:12,752 --> 00:06:14,051
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.
74
00:06:16,522 --> 00:06:22,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാനാണ്.
75
00:06:22,695 --> 00:06:27,465
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
76
00:06:27,467 --> 00:06:30,167
അയാൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ടാകാം
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നറിയാൻ.
77
00:06:30,169 --> 00:06:31,569
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
78
00:06:31,571 --> 00:06:32,903
ഡ്വൈറ്റ്: അവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കി.
79
00:06:32,905 --> 00:06:37,241
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.
80
00:06:37,243 --> 00:06:43,948
ഞാൻ ചെയ്തത്, ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
81
00:06:43,950 --> 00:06:48,085
അവൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
82
00:06:48,087 --> 00:06:53,457
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
83
00:06:53,459 --> 00:06:56,894
അവൾ കാരണം നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്.
84
00:06:59,298 --> 00:07:00,531
താര: ചെയ്യൂ!
85
00:07:01,868 --> 00:07:03,767
വേറൊരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.
ഡാരിൽ.
86
00:07:03,769 --> 00:07:06,637
ഡാരിൽ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.
നെഗാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
87
00:07:06,639 --> 00:07:08,372
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
88
00:07:08,374 --> 00:07:11,442
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നമുക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയും.
89
00:07:18,217 --> 00:07:22,953
അന്നും നിനക്കെന്നെ അറിയാമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്നെയും അറിയാം.
90
00:07:22,955 --> 00:07:25,723
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
91
00:07:27,927 --> 00:07:29,927
ഞാനല്ല.
92
00:07:31,797 --> 00:07:33,230
അത് ചെയ്യുക.
93
00:07:33,232 --> 00:07:34,932
ചെയ്യൂ!
94
00:07:34,934 --> 00:07:37,935
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
95
00:07:37,937 --> 00:07:41,138
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
96
00:07:41,140 --> 00:07:44,275
[ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വാസം]
97
00:07:44,277 --> 00:07:47,511
അവർക്ക് സാഷയുണ്ട്, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
98
00:07:47,513 --> 00:07:49,580
യേശു: എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
99
00:07:49,582 --> 00:07:52,983
അവനായിരിക്കാം നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
അവളെ തിരികെ കിട്ടാൻ.
100
00:07:52,985 --> 00:07:55,286
റോസിത:
കാരണം എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
101
00:07:56,589 --> 00:07:58,822
പക്ഷെ ഞാൻ ഡാരിലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
102
00:07:58,824 --> 00:08:02,326
നേഗൻ ഉടൻ വരുന്നു.
103
00:08:05,431 --> 00:08:07,898
നാളെ.
104
00:08:07,900 --> 00:08:10,568
മൂന്ന് ട്രക്കുകൾ ഒരുപക്ഷേ.
105
00:08:10,570 --> 00:08:12,169
20 രക്ഷകരും അവനും.
106
00:08:13,706 --> 00:08:17,341
എനിക്ക് അവരുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും,
107
00:08:17,343 --> 00:08:19,810
റോഡിൽ കുറച്ച് മരങ്ങൾ ഇറക്കുക
108
00:08:19,812 --> 00:08:25,649
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങുക
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കാൻ വേണ്ടി.
109
00:08:25,651 --> 00:08:30,554
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.
110
00:08:30,556 --> 00:08:33,324
നീ അവരെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ റേഡിയോ തരാം
വീണ്ടും സങ്കേതത്തിലേക്ക്.
111
00:08:33,326 --> 00:08:35,826
സങ്കേതം?
112
00:08:35,828 --> 00:08:38,362
നെഗാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത്.
113
00:08:38,364 --> 00:08:41,532
അതിനെയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്.
114
00:08:41,534 --> 00:08:45,069
ഞാൻ അവർക്ക് റേഡിയോ തിരികെ നൽകാം
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറയുക.
115
00:08:45,071 --> 00:08:46,804
നിങ്ങൾ ട്രക്കുകൾ തിരികെ ഓടിക്കുക,
116
00:08:46,806 --> 00:08:48,305
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും,
117
00:08:48,307 --> 00:08:51,008
കൂടാതെ, ശരിയായ പദ്ധതിയോടെ,
ബാക്കി നമുക്ക് തുടച്ചുമാറ്റാം.
118
00:08:51,010 --> 00:08:53,766
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
119
00:08:56,108 --> 00:08:58,849
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
120
00:08:58,851 --> 00:09:01,483
ഞങ്ങളുടെ സംഖ്യകൾ നിർമ്മിക്കുക,
121
00:09:02,421 --> 00:09:07,224
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് പോകുക
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനും ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനും.
122
00:09:17,670 --> 00:09:19,436
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
123
00:09:23,509 --> 00:09:25,376
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]
124
00:09:28,714 --> 00:09:32,783
റിക്ക്: ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു ...
മുഴുവൻ കാര്യം.
125
00:09:32,785 --> 00:09:37,388
[വാഹനത്തിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു, എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] എങ്കിൽ
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, ഞാൻ അവനെ പതുക്കെ കൊല്ലും.
126
00:09:39,558 --> 00:09:42,026
ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
127
00:09:42,028 --> 00:09:44,294
അവൻ ഖേദിച്ചാൽ ഞാൻ വഴങ്ങില്ല.
128
00:09:44,296 --> 00:09:46,463
ആ കുട്ടൻ്റെ മകനെ ഞാൻ കൊല്ലും.
129
00:09:47,426 --> 00:09:49,543
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
130
00:09:50,629 --> 00:09:52,793
ഇത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
131
00:09:53,005 --> 00:09:54,204
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]
132
00:10:09,143 --> 00:10:17,725
♪ എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ എല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകും, അതെ ♪
133
00:10:17,853 --> 00:10:20,664
ഓ, എനിക്ക് പോകണം.
134
00:10:20,794 --> 00:10:22,853
എബ്രഹാം: ഓ, എനിക്ക് പോകണം.
135
00:10:24,323 --> 00:10:25,822
വാസ്തവം, ഞാൻ കരുതി...
136
00:10:25,824 --> 00:10:27,589
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
137
00:10:29,456 --> 00:10:33,628
- നീ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
138
00:10:36,422 --> 00:10:38,223
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
139
00:10:41,273 --> 00:10:43,473
നേഗൻ:
അതാണ് പ്ലാൻ.
140
00:10:43,652 --> 00:10:45,605
അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്.
141
00:10:45,777 --> 00:10:50,847
പിന്നെ പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചില്ല.
142
00:10:50,849 --> 00:10:55,118
അവർ താഴെ നിൽക്കും,
അവർ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.
143
00:10:55,120 --> 00:10:59,022
പിന്നെ, ലൂസിലി ഇവിടെ,
ശരി, അവൾക്ക് അവളുടെ മൂന്ന് ലഭിക്കുന്നു,
144
00:10:59,024 --> 00:11:02,993
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
പുതിയ ധാരണയോടെ.
145
00:11:08,700 --> 00:11:11,301
[ചിരിക്കുന്നു]
146
00:11:11,303 --> 00:11:15,872
നിങ്ങളാണോ...
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
147
00:11:15,874 --> 00:11:20,510
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
148
00:11:20,512 --> 00:11:22,679
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
149
00:11:22,681 --> 00:11:24,981
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
150
00:11:24,983 --> 00:11:27,717
ശിക്ഷ...
151
00:11:27,719 --> 00:11:32,055
അതില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
152
00:11:32,057 --> 00:11:38,595
ശിക്ഷ നാം എങ്ങനെ കെട്ടിപ്പടുത്തു എന്നതാണ്
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം.
153
00:11:38,597 --> 00:11:40,197
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പിന്നെ നിന്നെ അനുവദിക്കൂ...
154
00:11:40,199 --> 00:11:41,998
ശ്രദ്ധിക്കുക!
155
00:11:44,570 --> 00:11:52,175
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
156
00:11:52,177 --> 00:11:57,247
ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
157
00:11:57,249 --> 00:12:02,252
[പരിഹസിക്കുന്നു] ശരി.
158
00:12:02,254 --> 00:12:05,722
ഇതെങ്ങനെ?
159
00:12:05,724 --> 00:12:07,857
ഒന്ന്.
160
00:12:07,859 --> 00:12:11,695
ഒന്ന് മാത്രം.
161
00:12:11,697 --> 00:12:13,830
അതായത്, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കുളത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നെണ്ണം പുറത്തെടുക്കുക
162
00:12:13,832 --> 00:12:16,800
പക്ഷേ ഒന്ന് മാത്രം
163
00:12:16,802 --> 00:12:21,605
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
164
00:12:21,607 --> 00:12:23,406
ശരി.
165
00:12:28,213 --> 00:12:33,717
ഒരാൾ മാത്രം മരിക്കണം.
166
00:12:33,719 --> 00:12:37,787
[ചിരിക്കുന്നു]
167
00:12:37,789 --> 00:12:40,890
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
168
00:12:40,892 --> 00:12:43,560
നിങ്ങൾ എന്നെ പൊതിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വിരലിന് ചുറ്റും.
169
00:12:43,562 --> 00:12:44,694
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
170
00:12:44,696 --> 00:12:47,063
അതൊരു പുരുഷൻ്റെ/സ്ത്രീയുടെ കാര്യമല്ല.
171
00:12:47,065 --> 00:12:48,365
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
172
00:12:48,367 --> 00:12:51,868
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
173
00:12:54,973 --> 00:12:57,374
ഞങ്ങൾ 45-ൽ പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
174
00:12:59,878 --> 00:13:02,779
[ഹിംഗുകൾ ക്രീക്കുകൾ, ഡോർ സ്ലാമുകൾ]
175
00:13:12,224 --> 00:13:17,761
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഓഷ്യൻസൈഡ് ഇല്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ അവരുടെ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
176
00:13:17,763 --> 00:13:20,363
നേഗന് സാഷയുണ്ട്.
177
00:13:20,365 --> 00:13:21,798
നമ്മൾ ഡ്വൈറ്റിനെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഡാരിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:13:21,800 --> 00:13:24,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് റിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ
179
00:13:24,002 --> 00:13:27,137
അതിനാൽ കളിക്കാൻ മറ്റൊരു കാർഡ് ഉണ്ട്,
180
00:13:27,139 --> 00:13:29,806
മറ്റൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം
രക്ഷകർത്താക്കൾ കരുതുന്നത് തങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു എന്നാണ്.
181
00:13:29,808 --> 00:13:32,575
പക്ഷേ അവനറിയില്ല
ഗ്രിഗറി പോയി എന്ന്...
182
00:13:32,577 --> 00:13:34,177
അവൻ അവരോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടാകാം
183
00:13:34,179 --> 00:13:36,079
അത് അവരെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിപ്പിക്കും.
184
00:13:37,382 --> 00:13:39,683
അതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
185
00:13:39,685 --> 00:13:41,985
നിങ്ങൾ നയിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവിടെയുള്ള കുന്നിൻ മുകളിൽ.
186
00:13:41,987 --> 00:13:43,453
ഞാനാണ്.
187
00:13:43,455 --> 00:13:45,422
നേഗൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവർ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
188
00:13:45,424 --> 00:13:47,524
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും,
189
00:13:47,526 --> 00:13:49,392
ആ തോട്ടിപ്പണിക്കാർക്കൊപ്പം പോലും
അവരുടെ ഭാഗത്ത്.
190
00:13:49,394 --> 00:13:52,162
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം,
191
00:13:52,164 --> 00:13:56,499
അത് വളരെ കഠിനമായ തീരുമാനമാണ്.
192
00:13:57,836 --> 00:13:59,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
193
00:13:59,604 --> 00:14:02,605
കാരണം നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നമുക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ.
194
00:14:02,607 --> 00:14:04,808
[പരിഹാസങ്ങൾ]
195
00:14:04,810 --> 00:14:09,379
ജൂഡിത്ത്: [കൂസ്]
196
00:14:14,786 --> 00:14:17,020
ഞാൻ എങ്ങനെ?
197
00:14:17,022 --> 00:14:18,788
യേശു: എനിക്കറിയില്ല.
198
00:14:18,790 --> 00:14:20,857
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
199
00:14:20,859 --> 00:14:23,393
[കോസ്]
200
00:14:23,395 --> 00:14:26,162
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
201
00:14:26,164 --> 00:14:28,865
നീ ഇത് എടുക്ക്.
202
00:14:28,867 --> 00:14:30,300
[ബബിൾസ്]
203
00:14:30,302 --> 00:14:31,668
എനിഡ്: അതെ.
204
00:14:31,670 --> 00:14:34,404
എം.എം. ഹും?
205
00:14:50,722 --> 00:14:52,489
ഇപ്പോൾ തോക്കെടുക്കുക.
206
00:14:52,491 --> 00:14:54,924
[തോക്കുകൾ കോഴി, ശിവൻ ചെറുതായി മുരളുന്നു]
207
00:14:54,926 --> 00:14:59,162
എന്താണ് നരകം?
അവൻ മരിച്ചു.
208
00:14:59,164 --> 00:15:00,363
എന്താണിത്?
209
00:15:01,967 --> 00:15:04,100
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
210
00:15:04,102 --> 00:15:05,769
[ശിവൻ മൃദുവായി അലറുന്നു]
211
00:15:05,771 --> 00:15:07,203
മോർഗൻ: അതേ.
212
00:15:09,775 --> 00:15:12,742
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
213
00:15:12,744 --> 00:15:15,678
ജെറി: സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
214
00:15:22,087 --> 00:15:24,020
നിങ്ങൾ അവരെ സ്വയം പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
215
00:15:24,022 --> 00:15:26,556
അതെ.
216
00:15:26,558 --> 00:15:28,291
ഇതിനായി ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
217
00:15:28,293 --> 00:15:30,727
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
218
00:15:32,697 --> 00:15:36,099
അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
219
00:15:36,101 --> 00:15:39,068
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
അവർ കണ്ടെത്തി,
220
00:15:39,070 --> 00:15:40,637
അത് രാജ്യമാണെന്ന് അവർ വിചാരിച്ചേക്കാം,
221
00:15:40,639 --> 00:15:42,238
നമ്മുടെ നേട്ടം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
222
00:15:45,444 --> 00:15:50,613
വാക്കേറ്റക്കാരിൽ നിന്നാണ്.
223
00:15:50,615 --> 00:15:52,715
ഡാനിയൽ:
നമുക്ക് അവരെ മാറ്റി നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
224
00:15:52,717 --> 00:15:55,118
[ശിവൻ ചെറുതായി മുരളുന്നു]
225
00:16:04,062 --> 00:16:07,564
നിങ്ങൾ കെടുത്താൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു എല്ലാം?
226
00:16:11,002 --> 00:16:16,906
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
227
00:16:16,908 --> 00:16:18,563
ഞാൻ കുടുങ്ങി.
228
00:16:19,760 --> 00:16:22,383
രക്ഷകരെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
229
00:16:23,671 --> 00:16:25,656
- മോർഗൻ.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
230
00:16:27,419 --> 00:16:29,487
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
231
00:16:30,489 --> 00:16:33,049
എൻ്റെ റെജിമെൻ്റിനെ അനുഗമിക്കുക.
232
00:16:33,859 --> 00:16:37,010
രക്ഷകർ ഒരു മഹാസർപ്പമാണ്
പല തലകളോടെ,
233
00:16:37,284 --> 00:16:39,362
അവരുടെ എണ്ണം ലെജിയൻ.
234
00:16:39,364 --> 00:16:42,699
ഈ ശ്രമത്തിൽ നാം സഖ്യകക്ഷികളെ തേടണം.
235
00:16:47,606 --> 00:16:52,542
അതാണ് ബെഞ്ചമിൻ്റെ കവചം.
236
00:16:52,544 --> 00:16:56,813
നിങ്ങളെ സേവിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത്,
അതോ അവൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:16:59,985 --> 00:17:02,285
മോർഗൻ...
238
00:17:04,022 --> 00:17:07,230
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.
239
00:17:09,327 --> 00:17:13,488
ഈ യാത്രയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
ഒരു സഖ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ.
240
00:17:13,865 --> 00:17:17,033
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക,
241
00:17:17,035 --> 00:17:21,538
ഞങ്ങൾ അവരെ തോല്പിക്കും
ആരും കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ
242
00:17:21,540 --> 00:17:25,041
അവരുടെ കാപ്രിസിയസ് കീഴിൽ
ദ്രോഹം വീണ്ടും.
243
00:17:34,553 --> 00:17:39,055
വീണുപോയവർക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ആരംഭിക്കുന്നു ...
244
00:17:39,057 --> 00:17:40,423
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി...
245
00:17:40,425 --> 00:17:41,691
[ശിവൻ മൃദുവായി അലറുന്നു]
246
00:17:41,971 --> 00:17:44,175
എസെക്കിയേൽ:
...വിജയത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി.
247
00:17:44,993 --> 00:17:46,563
ഹോ!
248
00:18:03,797 --> 00:18:06,131
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
249
00:18:06,133 --> 00:18:08,100
[വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു]
250
00:18:44,205 --> 00:18:48,173
[ബ്രേക്കുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]
251
00:18:48,175 --> 00:18:51,844
[എഞ്ചിനുകൾ നിർത്തുന്നു, എയർ ബ്രേക്ക് ഹിസ്]
252
00:18:53,714 --> 00:18:57,416
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]
253
00:19:03,190 --> 00:19:05,624
[ക്രീക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
254
00:19:07,661 --> 00:19:10,496
[ഗേറ്റ് ബാംഗ്സ്]
255
00:19:10,521 --> 00:19:11,774
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടുന്നു.
256
00:19:11,799 --> 00:19:16,161
സ്ഥലമല്ല...
ആളുകൾ, പരസ്പരം.
257
00:19:17,038 --> 00:19:19,071
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
258
00:19:19,357 --> 00:19:22,802
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല ... ഞങ്ങളുടെ വഴി.
259
00:19:23,411 --> 00:19:25,844
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു വഴി.
260
00:19:28,215 --> 00:19:32,718
നിങ്ങളുടേത്?
261
00:19:32,720 --> 00:19:35,587
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
262
00:19:35,589 --> 00:19:38,223
ശേഷം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കിടന്നു.
263
00:19:38,225 --> 00:19:40,559
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
264
00:19:44,165 --> 00:19:46,598
നമ്മൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
അതെ.
265
00:19:55,409 --> 00:19:59,178
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
266
00:20:45,926 --> 00:20:48,327
[ചെയിൻസോ മുഴങ്ങുന്നു]
267
00:20:57,104 --> 00:20:58,237
ഇത് അവരായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
268
00:20:58,239 --> 00:21:01,140
നേഗൻ:
മനസ്സിൽ തട്ടി.
269
00:21:01,142 --> 00:21:03,609
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ "ബി" ലഭിച്ചു.
270
00:21:03,611 --> 00:21:06,345
എനിക്ക് ഇത്ര ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
271
00:21:06,347 --> 00:21:08,147
ഈ അപ്രതീക്ഷിത സ്റ്റോപ്പ് എനിക്ക് തന്നു
272
00:21:08,149 --> 00:21:10,249
ഒരു സമ്പൂർണ മ്യൂളിനുള്ള അവസരം.
273
00:21:10,251 --> 00:21:12,351
ഇപ്പോൾ, ലോഡ് ചെയ്ത സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
274
00:21:12,353 --> 00:21:15,654
കൂടാതെ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയും
വിഭവ ചെലവും,
275
00:21:15,656 --> 00:21:17,623
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസരം തരൂ
276
00:21:17,625 --> 00:21:20,792
അവരുടെ ജെറ്റ് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവരുടെ റോൾ തണുപ്പിക്കുക.
277
00:21:20,794 --> 00:21:24,463
[ചെയിൻസോകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
278
00:21:31,105 --> 00:21:33,205
[ബ്രേക്കുകൾ ഞെരുക്കുന്നു, എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
279
00:21:53,093 --> 00:21:56,662
ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
280
00:21:56,664 --> 00:21:58,463
നല്ലത്.
281
00:22:01,302 --> 00:22:02,734
വിഷമിക്കണോ?
282
00:22:02,736 --> 00:22:05,070
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
283
00:22:05,072 --> 00:22:06,371
ഇല്ല.
284
00:22:06,373 --> 00:22:10,175
നല്ലത്.
285
00:22:10,177 --> 00:22:12,819
അടുത്ത ഓവറിൽ ഞാനുണ്ടാകും.
എന്തുകൊണ്ട്?
286
00:22:13,180 --> 00:22:15,381
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ അത് കൂടുതൽ കാഴ്ചകളാണ്.
287
00:22:16,183 --> 00:22:17,897
ഞാൻ പോകാം.
288
00:22:18,152 --> 00:22:19,952
ഉറപ്പാണോ?
289
00:22:21,155 --> 00:22:23,021
ശരി.
290
00:22:30,831 --> 00:22:32,922
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
291
00:22:33,667 --> 00:22:35,180
അതെ.
292
00:22:44,034 --> 00:22:47,636
[ഡോണി ഹാത്‌വേയുടെ "ഒരു ദിവസം
നാമെല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകും" നാടകങ്ങൾ]
293
00:22:54,112 --> 00:22:57,446
[ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വാസം]
294
00:22:57,448 --> 00:23:01,183
[അകലത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
295
00:23:03,717 --> 00:23:06,475
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
296
00:23:07,029 --> 00:23:09,420
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും.
297
00:23:09,627 --> 00:23:12,251
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
298
00:23:13,962 --> 00:23:15,751
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും.
299
00:23:17,496 --> 00:23:19,808
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകും.
300
00:23:21,839 --> 00:23:24,644
നമ്മൾ ചവിട്ടുകയും പാമ്പുകളെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
301
00:23:25,012 --> 00:23:28,218
അത് നമ്മളാണ്.
നമുക്ക് ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കാം.
302
00:23:29,246 --> 00:23:30,579
എന്തായാലും അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.
303
00:23:30,581 --> 00:23:32,481
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാകാൻ റിക്ക് പറഞ്ഞു.
304
00:23:35,820 --> 00:23:37,541
ഞാൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?
305
00:23:38,255 --> 00:23:40,956
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
306
00:23:40,958 --> 00:23:43,213
ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലായിരുന്നു.
307
00:23:43,894 --> 00:23:45,260
അത് മുമ്പായിരുന്നു.
308
00:23:45,596 --> 00:23:47,996
എം.എം.
309
00:23:47,998 --> 00:23:51,033
നീ വലിച്ചെറിഞ്ഞു...
310
00:23:51,035 --> 00:23:55,504
പിന്നെ നീ തിരിച്ചുവന്നില്ല.
311
00:23:55,506 --> 00:24:01,143
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ പോയി.
312
00:24:01,145 --> 00:24:03,078
പിന്നെ, ഞാൻ മുങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
313
00:24:05,316 --> 00:24:06,949
ഞാൻ കടൽത്തീരത്തെ വെറുക്കുന്നു.
314
00:24:06,951 --> 00:24:09,518
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
315
00:24:09,520 --> 00:24:11,587
നനഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ ദിവസാവസാനം?
316
00:24:11,589 --> 00:24:13,822
നിങ്ങൾ മണൽവാരുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിപ്പ്
317
00:24:13,824 --> 00:24:15,858
ഓരോ ചുവടും
നിങ്ങൾ കാറിലേക്ക് മടങ്ങുക.
318
00:24:15,860 --> 00:24:18,193
[ചിരിക്കുന്നു]
[ചിരിക്കുന്നു]
319
00:24:18,195 --> 00:24:22,164
ഭാഗ്യവശാൽ, കടൽത്തീരം അല്ല
ഇന്നത്തെ അജണ്ടയിൽ.
320
00:24:22,166 --> 00:24:25,401
സുരക്ഷയും ചവയ്ക്കാനുള്ള കുറച്ച് റോഡും മാത്രം.
321
00:24:25,403 --> 00:24:28,203
എല്ലാം ശരി?
അതിനാൽ, വരൂ.
322
00:24:28,205 --> 00:24:31,206
നമുക്ക് മാഗിയെ സഹായിക്കാൻ പോകാം.
എബ്രഹാം.
323
00:24:31,208 --> 00:24:33,876
എന്ത്?
324
00:24:33,878 --> 00:24:36,044
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം.
325
00:24:36,046 --> 00:24:38,313
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
326
00:24:38,315 --> 00:24:42,684
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഞങ്ങൾ ഒന്ന് പുറത്ത് ഇരുന്നു.
327
00:24:42,686 --> 00:24:44,853
മറ്റൊരാൾ...
അത് നമ്മളായിരിക്കണം.
328
00:24:44,855 --> 00:24:47,322
മാഗി മാഗിയെ പരിപാലിക്കണം.
329
00:24:51,929 --> 00:24:54,062
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ
330
00:24:54,064 --> 00:24:57,499
ആ അലർജി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
331
00:24:57,501 --> 00:24:59,568
അതെ.
നല്ലത്.
332
00:24:59,570 --> 00:25:04,473
നിങ്ങൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥലത്തേക്ക്, sinus-wise.
333
00:25:04,475 --> 00:25:06,442
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
334
00:25:06,444 --> 00:25:09,211
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
335
00:25:09,213 --> 00:25:10,712
എല്ലാവർക്കും ഒരു വഴിയുണ്ട്.
336
00:25:10,714 --> 00:25:12,581
പോയി എൻ്റെ യമ്മിനെ ഊക്കരുത്
എൻ്റേത് എടുക്കുന്നതിന്,
337
00:25:12,583 --> 00:25:15,984
ഞാൻ ചേർക്കാം,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് തന്നെയാണ്.
338
00:25:15,986 --> 00:25:19,655
ഇന്ന് ആളുകൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് 'കാരണം
അവർ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
339
00:25:19,657 --> 00:25:24,226
അതെ. അത്.
340
00:25:24,228 --> 00:25:26,495
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
341
00:25:26,497 --> 00:25:28,063
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
342
00:25:28,065 --> 00:25:32,534
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
343
00:25:32,536 --> 00:25:39,107
ഇതിനായി.
344
00:25:39,109 --> 00:25:43,846
[തുർക്കി കോൾ മുഴങ്ങുന്നു]
345
00:25:43,848 --> 00:25:47,049
[തുർക്കി വിളി ദൂരെ കേൾക്കുന്നു]
346
00:25:47,051 --> 00:25:50,786
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
347
00:25:56,460 --> 00:25:59,061
റോസിറ്റ.
348
00:25:59,063 --> 00:26:01,129
സ്ഥാനത്ത് എത്തുക.
349
00:26:01,131 --> 00:26:04,900
ഞാൻ സിഗ്നൽ തരാം.
350
00:26:04,902 --> 00:26:07,269
പിന്നെ മതിൽ പിടിക്കുമോ?
351
00:26:07,271 --> 00:26:09,471
അത് പിടിച്ചുനിൽക്കും.
352
00:26:12,843 --> 00:26:16,612
[വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു]
353
00:26:18,482 --> 00:26:21,450
യൂജിൻ:
എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
354
00:26:21,452 --> 00:26:24,086
എല്ലാ ആകസ്മികതകളും ഇതിനകം നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
355
00:26:24,088 --> 00:26:27,256
ഞാൻ ആയുധമേന്തി വരുന്നു
സത്യത്തിൻ്റെ രണ്ട് ബാരലുകളുമായി.
356
00:26:27,258 --> 00:26:28,657
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം,
357
00:26:28,659 --> 00:26:30,893
ഞാൻ ചീറ്റ് ഷീറ്റ് നൽകുന്നു.
358
00:26:30,895 --> 00:26:34,563
[ബ്രേക്കുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]
359
00:26:39,136 --> 00:26:41,303
[എയർ ബ്രേക്ക് ഹിസ്]
360
00:26:41,305 --> 00:26:45,774
[എഞ്ചിനുകൾ അടച്ചു]
361
00:26:46,149 --> 00:26:49,550
എച്ച്-ഹലോ.
362
00:26:49,552 --> 00:26:51,819
പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
അത് എൻ്റെ കൈവിട്ട അറിവാണെന്ന്
363
00:26:51,821 --> 00:26:53,288
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
364
00:26:53,290 --> 00:26:56,624
ഓപ്ഷനുകൾ പൂജ്യമാണ്.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
365
00:26:56,626 --> 00:26:58,559
അനുസരണം, സൽസ്വഭാവം എന്നിവയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു രക്ഷപ്പെടൽ.
366
00:26:58,561 --> 00:27:02,723
അതിൻ്റെ അടിവശം...
നിങ്ങൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാം.
367
00:27:03,114 --> 00:27:05,372
ആദ്യത്തേതിന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
368
00:27:05,669 --> 00:27:07,887
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
369
00:27:08,419 --> 00:27:12,298
ജിഗ് ഉയർന്ന് പൂർണ്ണ ഫലത്തിലാണ്.
370
00:27:13,250 --> 00:27:15,850
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുമോ, റിക്ക്?
371
00:27:27,290 --> 00:27:28,608
നെഗാൻ എവിടെ?
372
00:27:33,663 --> 00:27:35,530
ഞാൻ നേഗൻ ആണ്.
373
00:27:35,532 --> 00:27:39,267
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
374
00:27:54,751 --> 00:27:56,551
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
375
00:27:59,789 --> 00:28:01,656
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
376
00:28:23,046 --> 00:28:24,812
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
377
00:28:28,985 --> 00:28:32,753
[ഗൺസ് കോക്ക്]
378
00:28:40,597 --> 00:28:43,331
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
379
00:28:48,304 --> 00:28:50,805
[ഗേറ്റ് മുഴക്കം]
380
00:29:16,833 --> 00:29:20,568
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
381
00:29:33,216 --> 00:29:35,349
ഇല്ല.
382
00:29:35,351 --> 00:29:37,985
[റൈഫിൾ കോക്കുകൾ]
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
383
00:29:40,657 --> 00:29:44,193
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
384
00:29:46,397 --> 00:29:49,765
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
റിക്ക് എന്ന് പേരുള്ള മണ്ടൻ ചെറിയ കുത്ത്
385
00:29:49,767 --> 00:29:52,359
തനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതിയവൻ
പക്ഷേ കാര്യം അറിഞ്ഞില്ല
386
00:29:52,479 --> 00:29:56,906
എല്ലാവരെയും കിട്ടി
അത് കൊന്നതിനെ പറ്റി ഒരു മണ്ടത്തരം കൊടുത്തു?
387
00:29:58,486 --> 00:30:00,579
നേഗൻ:
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
388
00:30:02,080 --> 00:30:04,430
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ താഴെ.
389
00:30:04,550 --> 00:30:08,584
ആരും ഒന്നും കളയുന്നില്ല.
390
00:30:08,586 --> 00:30:09,852
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
391
00:30:09,854 --> 00:30:12,054
തമിയേൽ ബോട്ട് കാര്യങ്ങൾക്കായി വന്നു.
392
00:30:12,056 --> 00:30:15,391
എടുത്തവർ പിന്തുടർന്നു.
393
00:30:15,393 --> 00:30:17,426
മെച്ചപ്പെട്ട ഇടപാട് നടത്തി.
394
00:30:17,428 --> 00:30:20,096
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
395
00:30:20,098 --> 00:30:24,367
നേഗൻ: നീ എന്നെ തള്ളൂ,
നീ എന്നെ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
396
00:30:24,369 --> 00:30:28,904
നീ എന്നെ തള്ളുകയും ചെയ്യുക, റിക്ക്.
397
00:30:28,906 --> 00:30:31,507
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
398
00:30:31,509 --> 00:30:36,345
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എൻ്റെ ജനം.
399
00:30:36,347 --> 00:30:40,349
എന്നാൽ യൂജിൻ?
400
00:30:40,351 --> 00:30:42,485
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
401
00:30:42,487 --> 00:30:46,956
പിന്നെ അവൻ ചെയ്തതിനു ശേഷം...
അവൻ എഴുന്നേറ്റു.
402
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ...
403
00:30:49,460 --> 00:30:53,229
മൃഗങ്ങളാണ്.
404
00:30:53,231 --> 00:30:56,165
പ്രപഞ്ചം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ വെറുതെ
405
00:30:56,167 --> 00:30:59,402
നിങ്ങളുടെ വിരൽ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് വലത്തേക്ക് തള്ളുക.
406
00:30:59,404 --> 00:31:02,338
[ചിരിക്കുന്നു]
407
00:31:02,340 --> 00:31:06,609
ഡ്വൈറ്റ്, സൈമൺ, ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.
408
00:31:37,809 --> 00:31:42,712
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
409
00:31:42,714 --> 00:31:47,817
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി യൂജിനെ ഇഷ്ടമല്ല.
410
00:31:47,819 --> 00:31:52,388
നിങ്ങൾ സാഷയെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
411
00:31:52,390 --> 00:31:57,693
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
412
00:31:57,695 --> 00:32:01,330
അവളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി പാക്കേജുചെയ്‌തു,
413
00:32:01,332 --> 00:32:05,167
ജീവനും സുഖവും.
414
00:32:05,169 --> 00:32:09,638
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വരാതിരിക്കാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലണം,
415
00:32:09,640 --> 00:32:14,577
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയല്ല
സങ്കീർണ്ണമാകാം.
416
00:32:14,579 --> 00:32:19,415
നോക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫയർ പവർ അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു, റിക്ക്.
417
00:32:19,417 --> 00:32:22,752
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ലളിതമാക്കും.
418
00:32:22,754 --> 00:32:26,856
എനിക്ക് എല്ലാ തോക്കുകളും വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ചുരണ്ടിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
419
00:32:26,858 --> 00:32:30,326
അതെ, എനിക്കും അവരെ കുറിച്ച് അറിയാം.
420
00:32:30,328 --> 00:32:35,531
എനിക്ക് എല്ലാ അവസാന ധാന്യവും വേണം
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന നാരങ്ങാവെള്ളം.
421
00:32:35,533 --> 00:32:40,836
എനിക്ക് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരാളെ വേണം...
422
00:32:40,838 --> 00:32:42,605
ലൂസിലിക്ക്.
423
00:32:47,178 --> 00:32:48,744
ഡാരിൽ...
424
00:32:48,746 --> 00:32:53,616
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഡാരിലിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
425
00:32:53,618 --> 00:32:56,385
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
426
00:32:56,387 --> 00:32:58,287
ഒപ്പം പൂൾ മേശയും
427
00:32:58,289 --> 00:33:00,122
എല്ലാ പൂൾ സൂചകങ്ങളും ചോക്കും.
428
00:33:00,124 --> 00:33:02,925
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോൾ വേണം
429
00:33:02,927 --> 00:33:05,561
അല്ലെങ്കിൽ സാഷ മരിച്ചു,
430
00:33:05,563 --> 00:33:09,765
പിന്നെ നിങ്ങളെല്ലാവരും.
431
00:33:09,767 --> 00:33:13,102
ഒരുപക്ഷേ.
432
00:33:13,104 --> 00:33:15,404
വരൂ, റിക്ക്.
433
00:33:15,406 --> 00:33:17,940
ഞാൻ അവളെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി കൊണ്ട് വന്നതുകൊണ്ടാണ്
434
00:33:17,942 --> 00:33:20,376
അവൾ അതിൽ വിട്ടുപോകണം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
435
00:33:24,448 --> 00:33:25,948
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
436
00:33:25,950 --> 00:33:27,983
[ചിരിക്കുന്നു]
437
00:33:27,985 --> 00:33:30,753
എന്താണെന്നറിയാമോ?
438
00:33:30,755 --> 00:33:33,756
നിങ്ങൾ കഴുത, റിക്ക്.
439
00:33:33,758 --> 00:33:35,491
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
440
00:33:35,493 --> 00:33:37,126
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
441
00:33:37,128 --> 00:33:39,428
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
442
00:33:39,430 --> 00:33:41,864
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.
443
00:33:43,434 --> 00:33:46,302
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.
444
00:33:46,304 --> 00:33:49,505
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
445
00:33:49,507 --> 00:33:50,906
എനിക്ക് അവളെ വേഗത്തിലാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
446
00:33:50,908 --> 00:33:53,809
ഈ കാര്യത്തിനുള്ളിൽ ചീത്ത കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
447
00:33:57,748 --> 00:33:59,615
സാഷ്.
448
00:33:59,617 --> 00:34:02,017
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
449
00:34:02,019 --> 00:34:05,788
[ഡോണി ഹാത്‌വേയുടെ "ഒരു ദിവസം
നാമെല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകും" നാടകങ്ങൾ]
450
00:34:10,094 --> 00:34:13,796
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നി.
451
00:34:13,798 --> 00:34:16,165
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നി.
452
00:34:19,647 --> 00:34:24,340
നമുക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
453
00:34:24,342 --> 00:34:28,844
ഇത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
454
00:34:54,338 --> 00:34:58,374
[നിശ്വാസങ്ങൾ, മണം]
455
00:34:58,376 --> 00:35:02,411
വരൂ.
കാത്തിരിക്കൂ.
456
00:35:02,413 --> 00:35:03,692
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
457
00:35:03,759 --> 00:35:06,220
നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
458
00:35:08,063 --> 00:35:10,997
അതിനാൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകട്ടെ.
459
00:35:10,999 --> 00:35:13,600
അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
460
00:35:13,602 --> 00:35:16,670
നിങ്ങൾ പോകും, ഞാൻ താമസിക്കാം.
461
00:35:16,672 --> 00:35:19,306
കാരണം നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുക
462
00:35:19,308 --> 00:35:23,176
അത്, "മാഗിക്ക് കിട്ടണം
മാഗിയെ പരിപാലിക്കുക."
463
00:35:23,178 --> 00:35:24,844
ആ വാക്കുകൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
464
00:35:24,846 --> 00:35:26,379
നല്ല, നീണ്ട കാലം
465
00:35:26,381 --> 00:35:28,815
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും.
466
00:35:28,817 --> 00:35:32,252
ഞാൻ ശരിയാണോ?
467
00:35:32,254 --> 00:35:37,524
അതെ.
468
00:35:37,526 --> 00:35:40,260
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വലിയ മാംസങ്ങൾ ഇടുന്നു
ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിന് കുറുകെ
469
00:35:40,262 --> 00:35:43,396
മറ്റൊരാളുടെ മുന്നിൽ.
470
00:35:43,398 --> 00:35:47,233
അത് എപ്പോഴും മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
471
00:35:47,235 --> 00:35:49,135
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, ഞങ്ങൾ ചവിട്ടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
472
00:35:49,137 --> 00:35:51,104
അവിടെ തീർച്ചയായും നല്ലത്
അതിനൊരു പോയിൻ്റ്.
473
00:35:51,106 --> 00:35:57,711
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമുക്ക് തോന്നിയത്
a-ഇതിനെല്ലാം ഒരു പോയിൻ്റ്.
474
00:35:57,713 --> 00:36:00,780
ആൽഫ മുതൽ ഒമേഗ വരെ.
475
00:36:00,782 --> 00:36:03,216
അത് ആണെങ്കിലും
യുദ്ധക്കളത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ കടൽത്തീരത്ത്
476
00:36:03,218 --> 00:36:08,088
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും.
477
00:36:08,090 --> 00:36:11,725
മാഗി...
478
00:36:11,727 --> 00:36:13,560
അവൾ ഭാവിയെ വഹിക്കുന്നു.
479
00:36:20,902 --> 00:36:24,804
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
480
00:36:24,806 --> 00:36:27,540
[സ്നിഫിൾസ്]
481
00:36:27,542 --> 00:36:31,978
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
482
00:36:31,980 --> 00:36:34,414
വരൂ.
483
00:36:34,416 --> 00:36:39,085
നിൻ്റെ കഴുതയെ കിടത്തുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ലൈനിൽ,
484
00:36:39,087 --> 00:36:43,223
അവർക്കായി അത് കീറിമുറിക്കുക...
485
00:36:43,225 --> 00:36:45,492
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.
486
00:36:45,494 --> 00:36:50,096
ഓ, അത് ജീവനാണ്.
487
00:36:51,767 --> 00:36:55,602
[ചിരിക്കുന്നു]
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
488
00:36:55,604 --> 00:36:58,805
ഞാൻ മറിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
489
00:37:14,423 --> 00:37:18,525
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
490
00:37:18,527 --> 00:37:20,460
അവിടെ എത്താൻ കുറച്ച് മണിക്കൂർ, അല്ലേ?
491
00:37:20,462 --> 00:37:21,828
ഇത്രയെങ്കിലും.
492
00:37:21,830 --> 00:37:24,964
ഒരു സർക്യൂട്ട്, ഇടുങ്ങിയ വഴിയായിരിക്കാം.
493
00:37:24,966 --> 00:37:26,199
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്,
494
00:37:26,201 --> 00:37:28,001
അവർ റോഡുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
495
00:37:28,003 --> 00:37:29,703
"അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്."
496
00:37:29,705 --> 00:37:30,870
അത് ശരിയാണ്.
497
00:37:32,874 --> 00:37:35,308
ചന്തയിൽ കിട്ടി.
അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
498
00:37:35,310 --> 00:37:38,111
സംശയ സംഭാഷണം ആയിരിക്കും
യാത്രയ്ക്കായി ടാപ്പിൽ.
499
00:37:38,113 --> 00:37:40,113
ഞാൻ ഒരു സ്വാർത്ഥ ഭീരുവാണെങ്കിലും,
500
00:37:40,115 --> 00:37:43,016
ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അവസരങ്ങളിൽ മറ്റ് ആളുകളുടെ.
501
00:37:43,018 --> 00:37:46,453
ദയവായി എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കൊപ്പം സ്വീകരിക്കുക.
502
00:37:46,455 --> 00:37:48,755
ഞാൻ ശരിക്കും അളക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
503
00:37:51,460 --> 00:37:54,894
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും, യൂജിൻ.
504
00:37:54,896 --> 00:37:58,531
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
505
00:37:58,533 --> 00:37:59,966
നിങ്ങളുടെ മേലല്ല.
506
00:38:03,405 --> 00:38:07,640
യേശുവേ, നീ എടുക്കേണ്ടതില്ല
കാര്യത്തിലെ യാത്ര.
507
00:38:07,642 --> 00:38:10,009
ബാക്കി ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
508
00:38:10,011 --> 00:38:11,544
ഒന്നുമില്ലേ?
509
00:38:11,546 --> 00:38:13,313
അതെ.
510
00:38:13,315 --> 00:38:16,683
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
511
00:38:16,685 --> 00:38:18,985
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുപ്പി മതി
വെള്ളം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
512
00:38:18,987 --> 00:38:23,256
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
ആറാട്ട്? [നിശ്വാസങ്ങൾ]
513
00:38:23,258 --> 00:38:27,494
കേൾക്കൂ...
514
00:38:27,496 --> 00:38:31,030
ഇത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
515
00:38:31,032 --> 00:38:33,099
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
516
00:38:44,246 --> 00:38:50,016
നാശം, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നാണ്.
517
00:38:50,018 --> 00:38:51,684
[ശവപ്പെട്ടിയിൽ രണ്ടുതവണ മുട്ടുന്നു]
518
00:38:51,686 --> 00:38:52,852
[ലിഡ് ക്രീക്കുകൾ, ഇടിമുഴക്കം]
519
00:38:55,524 --> 00:39:02,428
[മ്യൂസിക് പ്ലെയർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
520
00:39:02,430 --> 00:39:06,199
[ഡോണി ഹാത്‌വേയുടെ "ഒരു ദിവസം
നാമെല്ലാവരും സ്വതന്ത്രരാകും" നാടകങ്ങൾ]
521
00:39:17,145 --> 00:39:20,446
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
522
00:39:20,448 --> 00:39:24,217
[എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു]
523
00:39:27,088 --> 00:39:33,293
♪ ലോകത്തെ കാത്തുനിൽക്കുക
524
00:39:33,295 --> 00:39:38,298
♪ ചുറ്റും കറങ്ങുമ്പോൾ
525
00:39:38,300 --> 00:39:39,766
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
526
00:39:39,768 --> 00:39:43,603
♪ വെറുതെ വിടരുത്
527
00:39:43,605 --> 00:39:51,344
♪ സ്പിൻ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുന്നു ♪
528
00:39:51,346 --> 00:39:55,014
♪ കാര്യങ്ങൾ അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു
529
00:39:55,016 --> 00:39:56,282
[ലിഡിൽ മുട്ടുക]
530
00:39:56,284 --> 00:39:58,618
സാഷ്.
531
00:39:58,620 --> 00:40:00,787
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
532
00:40:00,812 --> 00:40:04,367
- [മുരങ്ങൽ]
- പരിശുദ്ധ ദൈവമേ!
533
00:40:04,392 --> 00:40:07,160
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
534
00:40:07,162 --> 00:40:09,329
[തോക്കുകൾ]
535
00:40:09,331 --> 00:40:10,597
[ഞരങ്ങുന്നു]
536
00:40:21,610 --> 00:40:24,110
[ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു]
537
00:40:28,483 --> 00:40:29,716
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
538
00:40:29,718 --> 00:40:31,618
[മുറുമുറുപ്പ്]
539
00:40:31,620 --> 00:40:34,587
[ഞരങ്ങൽ]
540
00:40:40,462 --> 00:40:42,328
മനുഷ്യൻ: പോകൂ! പോകൂ!
541
00:40:49,204 --> 00:40:51,638
ഇല്ല.
542
00:40:54,075 --> 00:40:55,742
[മുരങ്ങൽ]
ആഹ്!
543
00:40:55,744 --> 00:40:59,245
[മുറുമുറുപ്പ്]
പ്രിയേ, ദൈവമേ!
544
00:41:02,684 --> 00:41:07,220
[നിലവിളി]
545
00:41:07,222 --> 00:41:11,524
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
546
00:41:11,526 --> 00:41:13,493
[ആക്രോശങ്ങൾ]
547
00:41:13,495 --> 00:41:15,395
പ്ലാൻ "ബി" അതാണ്!
548
00:41:15,397 --> 00:41:16,829
[ഗൺഷോട്ട്]
549
00:41:16,831 --> 00:41:18,765
താഴേക്ക്. ഇപ്പോൾ.
550
00:41:18,767 --> 00:41:22,735
നമുക്ക് മറ്റൊരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
551
00:41:22,737 --> 00:41:24,037
ആഹ്!
552
00:41:24,039 --> 00:41:27,173
[ഞരങ്ങൽ]
553
00:41:27,175 --> 00:41:29,042
ആഹ്!
554
00:41:29,044 --> 00:41:30,743
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
555
00:41:30,745 --> 00:41:32,011
"താഴേക്ക്" പറഞ്ഞു.
556
00:41:35,431 --> 00:41:38,967
[തോക്കുകൾ]
557
00:41:38,969 --> 00:41:42,704
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
558
00:42:10,033 --> 00:42:13,502
[അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച]
559
00:42:13,504 --> 00:42:17,239
[മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
560
00:42:30,087 --> 00:42:32,354
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]
561
00:42:32,356 --> 00:42:34,222
നീക്കുക.
562
00:42:44,747 --> 00:42:46,301
വീണ്ടും ഹലോ.
563
00:42:51,542 --> 00:42:55,844
ഫാറോൺ: [മുരളുന്നു]
564
00:42:55,846 --> 00:43:00,182
മൈക്കോൺ: [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
565
00:43:00,184 --> 00:43:01,917
ആഹ്!
566
00:43:07,825 --> 00:43:09,524
[അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച]
567
00:43:10,835 --> 00:43:14,023
താഴേക്ക്.
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും.
568
00:43:14,174 --> 00:43:16,007
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
569
00:43:16,032 --> 00:43:18,680
[പുരുഷന്മാർ ദൂരെ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
570
00:43:19,764 --> 00:43:21,983
ശരി, ഷിറ്റ്, റിക്ക്.
571
00:43:22,850 --> 00:43:24,383
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
572
00:43:24,496 --> 00:43:29,102
നീ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട മാലിന്യങ്ങൾ?
573
00:43:29,284 --> 00:43:30,994
കുറ്റമില്ല.
574
00:43:31,088 --> 00:43:33,495
ഡീൽ 12-ന് ആണ്, അതെ?
575
00:43:35,416 --> 00:43:37,260
10.
576
00:43:37,682 --> 00:43:39,569
ആളുകൾ ഒരു വിഭവമാണ്.
577
00:43:39,769 --> 00:43:41,304
12.
578
00:43:41,306 --> 00:43:46,142
[അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച]
579
00:43:49,640 --> 00:43:50,906
10.
580
00:43:53,218 --> 00:43:56,286
[ചിരിക്കുന്നു]
581
00:43:56,288 --> 00:43:57,787
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
582
00:43:57,789 --> 00:44:00,327
റിക്ക്.
583
00:44:01,026 --> 00:44:03,838
ഇത് നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
584
00:44:04,463 --> 00:44:06,229
തകർന്നു.
585
00:44:06,588 --> 00:44:09,494
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
586
00:44:10,502 --> 00:44:12,902
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
587
00:44:13,244 --> 00:44:15,639
എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
588
00:44:15,924 --> 00:44:17,572
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
589
00:44:17,886 --> 00:44:20,120
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
അത് ചെയ്ത ആൾ
590
00:44:20,145 --> 00:44:23,179
അവൻ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരോട് ചെയ്തത് ഞാനല്ല,
591
00:44:23,181 --> 00:44:25,915
അത് ഒരുതരം പോലെയായിരുന്നു
ഒരു പുട്ട്-ഓൺ,
592
00:44:25,917 --> 00:44:27,984
ഞാൻ ബാറ്റുള്ള ആളല്ല എന്ന പോലെ...
593
00:44:27,986 --> 00:44:30,754
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ആളാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പരിപ്പുവട.
594
00:44:30,756 --> 00:44:32,956
[അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച]
595
00:44:32,958 --> 00:44:34,691
ഓ.
596
00:44:34,693 --> 00:44:37,494
കഷ്ടം.
597
00:44:37,496 --> 00:44:38,962
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ മേലായിരിക്കാം.
598
00:44:38,964 --> 00:44:42,532
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം എന്നിലായിരിക്കാം.
599
00:44:42,534 --> 00:44:43,800
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
600
00:44:43,802 --> 00:44:47,971
എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
601
00:44:47,973 --> 00:44:51,841
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
602
00:44:51,843 --> 00:44:54,477
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, റിക്ക്,
603
00:44:54,479 --> 00:44:56,946
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
604
00:44:56,948 --> 00:45:00,884
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
605
00:45:00,886 --> 00:45:04,154
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നു.
606
00:45:04,156 --> 00:45:06,389
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.
607
00:45:06,391 --> 00:45:09,159
കാൾ.
608
00:45:09,161 --> 00:45:11,694
അത് കഴിഞ്ഞു.
609
00:45:11,696 --> 00:45:13,229
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഒരു പന്ത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൂടാ
610
00:45:13,231 --> 00:45:18,668
അവിടെ തെരുവിൽ കയറി അതെല്ലാം എടുക്കണോ?
611
00:45:18,670 --> 00:45:20,036
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
612
00:45:20,038 --> 00:45:23,573
[മുറുമുറുപ്പ്]
613
00:45:23,575 --> 00:45:24,974
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
614
00:45:24,976 --> 00:45:28,711
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു!
615
00:45:28,713 --> 00:45:32,515
നമ്മൾ തന്നെ!
616
00:45:32,517 --> 00:45:35,585
ഞങ്ങളെ!
[മുറുമുറുപ്പ്]
617
00:45:43,929 --> 00:45:47,897
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
618
00:45:47,899 --> 00:45:50,266
[നേരത്തെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
619
00:45:52,904 --> 00:45:55,738
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.
620
00:45:55,740 --> 00:45:57,540
ഓ.
621
00:46:01,213 --> 00:46:03,279
വൗ.
622
00:46:03,281 --> 00:46:06,249
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
623
00:46:06,251 --> 00:46:09,552
ഇപ്പോൾ...
പോലെ, ഇപ്പോൾ.
624
00:46:09,554 --> 00:46:11,855
യേശു.
625
00:46:11,857 --> 00:46:18,361
അതാണ് സമയക്രമം.
626
00:46:18,363 --> 00:46:21,297
ശരി, റിക്ക് ...
627
00:46:21,299 --> 00:46:23,066
നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
628
00:46:23,068 --> 00:46:27,237
കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
629
00:46:27,239 --> 00:46:28,771
പിന്നെ ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പല്ല.
630
00:46:28,773 --> 00:46:33,810
ഇത് ശിക്ഷയാണ്.
631
00:46:33,812 --> 00:46:37,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാളിനെ കൊല്ലും.
632
00:46:37,182 --> 00:46:42,819
ഞാൻ ഇത് ഒരു നല്ല, ഹാർഡ് സ്വിംഗ് ആക്കും,
633
00:46:42,821 --> 00:46:48,625
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ അത് ഒന്നിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
634
00:46:48,627 --> 00:46:50,326
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഇടാൻ
635
00:46:50,328 --> 00:46:52,395
ഒരു മിനിറ്റ് ചുരുട്ടുക.
636
00:46:52,397 --> 00:46:57,133
ഞാൻ കാളിനെ കൊല്ലും,
പിന്നെ ലുസൈൽ ഇവിടെ,
637
00:46:57,135 --> 00:46:59,802
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കും.
638
00:47:02,841 --> 00:47:05,675
എൻ്റെ മുന്നിൽ വച്ചുതന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
639
00:47:05,677 --> 00:47:09,546
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ എടുക്കാം.
640
00:47:09,548 --> 00:47:11,614
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു...
641
00:47:11,616 --> 00:47:15,184
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
642
00:47:15,186 --> 00:47:17,620
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
643
00:47:17,622 --> 00:47:22,525
ഇന്നല്ലായിരിക്കാം, നാളെയല്ലായിരിക്കാം...
644
00:47:22,527 --> 00:47:26,095
പക്ഷെ അതൊന്നും മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല...
645
00:47:26,097 --> 00:47:30,099
ഒന്നുമില്ല.
646
00:47:30,101 --> 00:47:32,669
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിനകം മരിച്ചു.
647
00:47:41,680 --> 00:47:49,680
[ചിരിക്കുന്നു]
648
00:47:49,688 --> 00:47:53,723
നാശം.
649
00:47:53,725 --> 00:47:56,159
കൊള്ളാം, റിക്ക്.
650
00:47:59,798 --> 00:48:02,365
ശരി.
651
00:48:03,568 --> 00:48:05,468
നെഗാൻ: [ഗ്രണ്ടുകൾ]
652
00:48:05,470 --> 00:48:07,270
[അശുഭകരമായ ടോൺ പ്ലേ]
653
00:48:07,272 --> 00:48:09,839
എനിക്കത് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
654
00:48:09,841 --> 00:48:12,008
[ശിവൻ അലറുന്നു, എല്ലാവരും അവ്യക്തമായി അലറുന്നു]
655
00:48:12,010 --> 00:48:16,312
മനുഷ്യൻ: [നിലവിളി]
[തോക്കുകൾ]
656
00:48:16,314 --> 00:48:17,547
[കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]
657
00:48:17,549 --> 00:48:19,716
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
658
00:48:19,718 --> 00:48:24,520
ഈ രക്ഷകരെയും അവരുടെ കൂട്ടാളികളെയും അവസാനിപ്പിക്കുക!
659
00:48:24,522 --> 00:48:28,257
അലക്സാണ്ട്രിയ വീഴില്ല,
ഈ ദിവസം അല്ല!
660
00:48:30,562 --> 00:48:32,261
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
661
00:48:32,263 --> 00:48:35,865
[നിലവിളി]
662
00:48:39,337 --> 00:48:40,670
[റൈഫിൾ കോക്കുകൾ]
663
00:48:40,672 --> 00:48:41,938
ആഹ്!
664
00:48:41,940 --> 00:48:44,240
ഫാലാൻക്സ് പുറത്ത്, മൂന്നാം ഗ്രൂപ്പ്, ഇപ്പോൾ!
665
00:48:44,242 --> 00:48:46,242
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ലഭിച്ചു!
666
00:48:52,117 --> 00:48:55,284
[കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]
667
00:48:56,655 --> 00:48:58,921
ഒരു കടുവ!
668
00:48:58,923 --> 00:49:02,692
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
669
00:49:10,568 --> 00:49:13,936
ആ വിധവ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
തോക്കുകൾ എ-ബ്ലേസിൻ'!
670
00:49:13,938 --> 00:49:15,471
[മെഷീൻ ഗൺ ക്ലിക്കുകൾ]
671
00:49:15,473 --> 00:49:18,608
സൈമൺ, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതാണ് ചീറ്റയുടെ രുചി!
672
00:49:21,713 --> 00:49:23,312
[ശിവൻ അലറുന്നു]
673
00:49:23,314 --> 00:49:27,316
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]
674
00:49:46,071 --> 00:49:49,238
[തോക്കുകൾ തുടരുന്നു, വെടിയുണ്ടകൾ പൊഴിയുന്നു]
675
00:50:31,683 --> 00:50:34,450
[അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച]
676
00:50:34,895 --> 00:50:36,495
റിക്ക്:
അവർ പിന്നോട്ട് വീഴുകയാണ്.
677
00:50:36,497 --> 00:50:38,497
മാഗി: എഡ്വേർഡോ, ബെർട്ടി,
വീടുകൾക്കിടയിൽ...
678
00:50:38,499 --> 00:50:39,798
ഗേറ്റ് മൂടുക!
679
00:50:39,800 --> 00:50:41,233
[അകലത്തിൽ വെടിയൊച്ച]
680
00:50:41,235 --> 00:50:44,970
നമുക്ക് പോകാം.
681
00:50:44,972 --> 00:50:47,072
എസെക്കിയേൽ:
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു!
682
00:50:49,977 --> 00:50:53,712
[കുതിര അയക്കുന്നു, വെടിയൊച്ച തുടരുന്നു]
683
00:51:07,695 --> 00:51:10,762
[തോക്കുകൾ, വെടിയുണ്ടകൾ]
684
00:51:27,815 --> 00:51:29,481
[കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]
685
00:51:29,483 --> 00:51:32,150
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]
686
00:51:49,770 --> 00:51:51,003
ഇപ്പോൾ!
687
00:51:55,776 --> 00:51:57,909
വലിക്കുക!
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
688
00:52:16,597 --> 00:52:20,399
[അശുഭകരമായ ടോൺ പ്ലേ]
689
00:52:31,879 --> 00:52:35,547
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
690
00:52:41,455 --> 00:52:48,026
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
691
00:52:48,028 --> 00:52:49,861
[വിശദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
692
00:52:49,863 --> 00:52:52,264
[ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ, വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
693
00:52:58,939 --> 00:53:02,908
മൈക്കോൺ.
694
00:53:02,910 --> 00:53:05,954
മൈക്കോൺ.
[ആഴം ശ്വസിക്കുന്നു]
695
00:53:06,253 --> 00:53:08,453
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
ഓ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
696
00:53:08,682 --> 00:53:11,083
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
697
00:53:24,184 --> 00:53:27,830
ഞങ്ങൾ... W-ഞങ്ങൾ...
698
00:53:29,800 --> 00:53:31,033
ഞങ്ങൾ...
699
00:53:31,058 --> 00:53:33,241
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
700
00:53:33,571 --> 00:53:35,101
എനിക്കറിയാം.
701
00:53:37,177 --> 00:53:38,601
ഞങ്ങൾ.
702
00:53:41,338 --> 00:53:43,053
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
703
00:53:51,191 --> 00:53:54,860
[കരയുന്നു]
704
00:54:05,704 --> 00:54:08,438
സ്ഥലത്ത് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.
705
00:54:08,789 --> 00:54:11,635
എല്ലാവരുടെയും
"നീല തലത്തിൽ."
706
00:54:11,829 --> 00:54:14,863
നിങ്ങൾ വാക്ക് പറയൂ, അവർ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
707
00:54:14,865 --> 00:54:16,665
അത് കൊള്ളാം.
708
00:54:28,379 --> 00:54:35,217
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നരകം കരുതുന്നു
അവൾ ആ പെട്ടിയിൽ മരിച്ചു കിടന്നോ?
709
00:54:35,219 --> 00:54:38,854
എൻ്റെ, ഉം, സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച നിലപാട്
വിരലുകൾ ടാർപ്പ്.
710
00:54:38,856 --> 00:54:43,258
ആ പെട്ടി നല്ലതും ഇറുകിയതും അടച്ചു.
711
00:54:43,260 --> 00:54:45,527
അവൾ വായുവില്ലാതെ ഓടിപ്പോയി.
712
00:54:45,529 --> 00:54:49,264
[അശുഭകരമായ ടോൺ പ്ലേ]
713
00:55:01,245 --> 00:55:03,712
ഒരുപക്ഷേ.
714
00:55:14,058 --> 00:55:16,992
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
715
00:55:16,994 --> 00:55:18,827
അങ്ങനെ...
716
00:55:24,968 --> 00:55:26,969
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു!
717
00:55:27,132 --> 00:55:28,937
എല്ലാവരും: അതെ, സർ!
718
00:55:30,107 --> 00:55:33,842
[വിശദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
719
00:55:40,461 --> 00:55:43,274
റിക്ക്: നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സാഷ അത് സ്വയം ചെയ്തോ?
720
00:55:45,122 --> 00:55:48,090
മാഗി: എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
721
00:55:54,145 --> 00:55:57,099
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
722
00:55:57,250 --> 00:55:59,692
വരാൻ നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു.
723
00:56:01,474 --> 00:56:04,588
വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് തീരുമാനം എടുത്തത്,
724
00:56:06,339 --> 00:56:08,800
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും പരസ്പരം അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
725
00:56:09,880 --> 00:56:11,566
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അപരിചിതരായിരുന്നപ്പോൾ
ആർക്കുണ്ടാകും
726
00:56:11,652 --> 00:56:13,015
തെരുവിലൂടെ പരസ്പരം കടന്നുപോയി
727
00:56:13,017 --> 00:56:14,859
ലോകം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
728
00:56:17,521 --> 00:56:20,055
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
പരസ്പരം.
729
00:56:52,356 --> 00:56:54,857
[കത്തി ഉറ അഴിക്കുന്നു]
730
00:56:58,996 --> 00:57:02,415
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോയി.
731
00:57:03,067 --> 00:57:05,767
ഗ്ലെൻ നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
732
00:57:06,642 --> 00:57:09,040
അവൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കി.
733
00:57:12,305 --> 00:57:14,602
അതോടെ എല്ലാം തുടങ്ങി...
734
00:57:16,013 --> 00:57:19,526
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ ഡാഡിയുടെ ഫാമിലേക്ക്,
735
00:57:20,620 --> 00:57:22,463
ജയിലിലേക്ക്,
736
00:57:23,240 --> 00:57:24,565
ഇങ്ങോട്ട്...
737
00:57:33,402 --> 00:57:35,261
ഈ നിമിഷം വരെ...
738
00:57:39,082 --> 00:57:41,011
അപരിചിതരായി അല്ല...
739
00:57:42,884 --> 00:57:44,639
കുടുംബമായി...
740
00:58:17,865 --> 00:58:22,521
കാരണം ഗ്ലെൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആ ദിവസം നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
741
00:58:23,240 --> 00:58:25,045
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
742
00:58:26,170 --> 00:58:29,251
അതായിരുന്നു തീരുമാനം
അത് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.
743
00:58:38,046 --> 00:58:40,172
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും ആരംഭിച്ചു,
744
00:58:40,452 --> 00:58:42,327
അത് വളർന്നു...
745
00:58:43,765 --> 00:58:45,913
നമുക്കെല്ലാവർക്കും...
746
00:58:49,039 --> 00:58:54,209
പരസ്പരം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ...
747
00:59:05,856 --> 00:59:09,124
സഹിക്കാനും നിൽക്കാനും
748
00:59:09,126 --> 00:59:14,129
ദുഃഖിക്കാൻ, കൊടുക്കാൻ,
749
00:59:14,131 --> 00:59:20,369
സ്നേഹിക്കാൻ, ജീവിക്കാൻ...
750
00:59:20,371 --> 00:59:22,504
പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ.
751
00:59:22,506 --> 00:59:27,643
[സംഭാഷണമില്ല]
752
00:59:27,869 --> 00:59:29,869
ഗ്ലെൻ തീരുമാനമെടുത്തു, റിക്ക്.
753
00:59:32,205 --> 00:59:34,572
ഞാൻ അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
754
00:59:35,188 --> 00:59:40,188
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com