1
00:01:14,868 --> 00:01:17,936
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
2
00:01:37,185 --> 00:01:41,921
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
3
00:04:24,557 --> 00:04:28,426
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
4
00:04:50,922 --> 00:04:53,256
[ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നു]
5
00:05:05,220 --> 00:05:07,153
[ഗേറ്റ് അടയുന്നു]
6
00:05:24,445 --> 00:05:26,178
സാഷ: ഹായ്.
7
00:05:29,917 --> 00:05:31,217
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ...
8
00:05:31,252 --> 00:05:33,134
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
9
00:06:15,760 --> 00:06:19,881
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
10
00:06:23,201 --> 00:06:25,502
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ ഏറ്റെടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
11
00:06:25,538 --> 00:06:26,804
ഓ.
12
00:06:26,839 --> 00:06:28,349
ചുറ്റും ഒരുപാട് പേരുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
13
00:06:28,704 --> 00:06:30,004
എനിക്കത് ശീലമായി.
14
00:06:30,072 --> 00:06:31,806
വലിയ കുടുംബം?
15
00:06:31,874 --> 00:06:34,708
ഹോ... ഗ്രൂപ്പ് ഹോം.
16
00:06:36,503 --> 00:06:38,471
എന്നിരുന്നാലും ഇത് അങ്ങനെയല്ല.
17
00:06:38,598 --> 00:06:40,483
മോശം ഭാഗങ്ങളല്ല, കുറഞ്ഞത്.
18
00:06:41,562 --> 00:06:43,874
ആദ്യമായി,
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
19
00:06:45,398 --> 00:06:47,965
നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാഷ എന്നിവർ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായി
20
00:06:47,990 --> 00:06:50,162
എന്നെ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാക്കി.
21
00:06:51,131 --> 00:06:52,976
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ...
22
00:06:53,303 --> 00:06:54,700
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
23
00:06:54,920 --> 00:06:56,516
ഞാൻ, ഉം...
24
00:06:56,597 --> 00:06:59,558
എനിക്ക് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ആരുമായും അടുക്കുന്നു...
25
00:07:00,089 --> 00:07:02,504
അയൽക്കാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ...
26
00:07:03,589 --> 00:07:05,256
കാമുകന്മാർ.
27
00:07:10,528 --> 00:07:12,653
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
28
00:07:13,301 --> 00:07:15,399
അത് നിലനിൽക്കില്ലെങ്കിലും.
29
00:07:18,004 --> 00:07:21,563
ഞാൻ നമ്മുടെ തട്ടുകടക്കാരനുമായി സംസാരിക്കും
കൂടുതൽ കുന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
30
00:07:21,841 --> 00:07:25,086
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വ്യാപാരം നടത്താം
ചില ശരീര കവചങ്ങൾക്കുള്ള രാജ്യം.
31
00:07:25,611 --> 00:07:28,546
നമുക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതാണ് കാര്യം
കലാപ ഗിയർ ആണ്.
32
00:07:34,220 --> 00:07:39,456
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]
33
00:07:55,508 --> 00:07:58,309
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
34
00:08:00,513 --> 00:08:02,279
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
35
00:08:08,909 --> 00:08:10,275
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
36
00:08:10,655 --> 00:08:14,525
വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
37
00:08:19,478 --> 00:08:21,277
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ എടുക്കാം.
38
00:08:22,591 --> 00:08:23,852
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
39
00:08:24,114 --> 00:08:25,191
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
40
00:08:26,461 --> 00:08:27,819
ഞാൻ ഇപ്പോൾചെയ്യുന്നു.
41
00:08:29,388 --> 00:08:31,721
സാഷ, പോകണ്ട... ഇതുവരെ ഇല്ല.
42
00:08:31,746 --> 00:08:33,279
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
43
00:08:36,080 --> 00:08:38,447
ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാനല്ല റോസിറ്റ ഇവിടെ വന്നത്.
44
00:08:38,762 --> 00:08:40,415
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നെഗൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
45
00:08:41,735 --> 00:08:43,952
എന്നാൽ ആളുകളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
46
00:08:44,333 --> 00:08:46,033
ധാരാളം ആളുകൾ
47
00:08:46,235 --> 00:08:48,123
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
48
00:08:48,790 --> 00:08:50,692
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
49
00:08:51,056 --> 00:08:52,928
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
50
00:08:53,407 --> 00:08:55,696
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.
51
00:08:56,433 --> 00:08:57,814
അവൾ അല്ല.
52
00:08:59,506 --> 00:09:02,147
റോസിറ്റ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മാഗിക്ക് അറിയാമോ?
53
00:09:02,842 --> 00:09:05,607
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
54
00:09:05,998 --> 00:09:07,432
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
55
00:09:08,738 --> 00:09:10,446
നീ അവളോട് പറയണം.
56
00:09:10,680 --> 00:09:12,013
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച്.
57
00:09:12,048 --> 00:09:14,516
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
58
00:09:14,584 --> 00:09:16,317
ഷ്...
59
00:09:16,386 --> 00:09:18,686
ഞാനിപ്പോഴും... ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
60
00:09:20,352 --> 00:09:23,043
കാര്യം, റോസിറ്റ പോകുന്നു,
61
00:09:23,129 --> 00:09:24,270
എന്നോടോ അല്ലാതെയോ.
62
00:09:24,363 --> 00:09:25,693
അതിനാൽ അത് എന്നോടൊപ്പമായിരിക്കണം.
63
00:09:25,729 --> 00:09:27,210
- എങ്കിൽ ഞാനും പോകാം.
- ഞാനും.
64
00:09:27,235 --> 00:09:28,630
ഇല്ല.
65
00:09:28,836 --> 00:09:31,781
ഹിൽടോപ്പ് തയ്യാറായിരിക്കണം
ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിന്.
66
00:09:32,280 --> 00:09:33,846
മാഗിക്ക് നിന്നെ വേണം.
67
00:09:35,306 --> 00:09:37,171
അവൾക്കും നിന്നെയും വേണം.
68
00:09:38,384 --> 00:09:40,197
ഇനിയില്ല.
69
00:09:41,540 --> 00:09:43,478
അവൾക്ക് മറ്റെല്ലാവരുമുണ്ട്,
70
00:09:44,122 --> 00:09:45,887
അവർക്ക് അവളുണ്ട്.
71
00:09:53,224 --> 00:09:54,918
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
72
00:09:55,460 --> 00:09:57,028
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
73
00:09:58,098 --> 00:10:03,231
പക്ഷെ നീയും അവളും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
74
00:10:03,841 --> 00:10:07,036
കാരണം ഇത് ഒരു നീണ്ട ജീവിതമാണ്,
പിന്നെ അതില്ല.
75
00:10:07,871 --> 00:10:10,087
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.
76
00:10:10,532 --> 00:10:13,809
എന്നാൽ നീയും റോസിറ്റയും
മാഗിയോട് സംസാരിക്കണം.
77
00:10:14,064 --> 00:10:15,711
നീ അവളോട് അത്രയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
78
00:10:28,462 --> 00:10:29,992
[വാതിൽ അടയുന്നു]
79
00:10:31,111 --> 00:10:32,673
കേൾക്കൂ...
80
00:10:33,576 --> 00:10:35,209
ഇനിഡ്...
81
00:10:36,002 --> 00:10:38,042
മാഗി നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
82
00:10:39,813 --> 00:10:43,182
എന്തായാലും അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.
83
00:10:44,025 --> 00:10:46,418
അവളാണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഭാവി.
84
00:10:46,704 --> 00:10:48,270
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
85
00:10:51,017 --> 00:10:52,783
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
86
00:10:58,912 --> 00:11:01,126
എനിക്കായി ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
87
00:11:03,465 --> 00:11:05,031
കുഞ്ഞിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
88
00:11:07,579 --> 00:11:10,297
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
89
00:11:13,144 --> 00:11:14,543
ശരി.
90
00:11:17,524 --> 00:11:19,141
സാഷ...
91
00:11:19,358 --> 00:11:20,958
അതെ.
92
00:11:25,969 --> 00:11:27,269
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
93
00:11:27,294 --> 00:11:29,027
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മാഗിയോട് പറയാം.
94
00:11:31,059 --> 00:11:32,942
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
95
00:11:36,114 --> 00:11:38,205
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
96
00:11:41,251 --> 00:11:42,728
[വാതിൽ അടയുന്നു]
97
00:11:56,331 --> 00:11:59,132
[ക്ലാംഗിംഗ്]
98
00:11:59,157 --> 00:12:00,724
രക്ഷകർ വരുന്നു!
99
00:12:00,753 --> 00:12:02,413
- [ക്ലാംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
- രക്ഷകർ വരുന്നു!
100
00:12:02,438 --> 00:12:03,352
നമുക്ക് മാഗി കിട്ടണം.
101
00:12:03,377 --> 00:12:04,728
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- വരിക!
102
00:12:12,264 --> 00:12:13,456
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?
103
00:12:13,498 --> 00:12:15,561
ഞങ്ങൾ ഒളിക്കുന്നില്ല.
104
00:12:21,579 --> 00:12:22,834
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
105
00:12:22,928 --> 00:12:24,467
അത് മറുവശത്തേക്ക് പോകുന്നു.
106
00:12:24,545 --> 00:12:26,627
മാഗി ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.
107
00:12:27,151 --> 00:12:29,252
[മുറുമുറുപ്പ്]
108
00:12:32,457 --> 00:12:36,092
[വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു]
109
00:12:38,758 --> 00:12:40,748
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല.
110
00:12:41,065 --> 00:12:42,990
- വരിക!
- [വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു]
111
00:12:50,675 --> 00:12:53,186
അവിടെ നിന്നാൽ മതി.
ഞാൻ അവരെ അകറ്റി നിർത്തും.
112
00:12:53,226 --> 00:12:55,616
അവ ഒരേപോലെയല്ല
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ വന്നവർ.
113
00:13:26,828 --> 00:13:29,819
ഗ്രിഗറി: സൈമൺ! ഹലോ.
114
00:13:29,844 --> 00:13:33,483
ഗ്രിഗറി, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. ഹലോ.
115
00:13:34,924 --> 00:13:36,869
- ആഹ്.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
116
00:13:37,526 --> 00:13:40,126
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല, ഓ,
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ തിരികെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
117
00:13:40,549 --> 00:13:42,462
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കണോ?
118
00:13:42,681 --> 00:13:44,939
എൻ്റെ ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരു കുപ്പി ജിൻ ലഭിച്ചു.
119
00:13:45,067 --> 00:13:46,867
നിങ്ങൾ ഒരു ജിൻ മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?
120
00:13:47,025 --> 00:13:49,302
ഓ, ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്...
121
00:13:49,392 --> 00:13:51,984
അഭിരുചികളുടെ പ്രത്യേകതകൾ മാറ്റുന്നു
പരിവർത്തനത്തിലാണ്.
122
00:13:52,009 --> 00:13:54,007
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടെക്വിലയിലാണ്.
123
00:13:55,234 --> 00:13:57,933
അനെജോ. റിപ്പോസാഡോ.
124
00:13:57,958 --> 00:13:59,749
സിപ്പിംഗ്, മിക്സിംഗ്...
125
00:14:00,343 --> 00:14:01,903
അൻ മുണ്ടോ ഡി സബോർ.
126
00:14:01,928 --> 00:14:03,271
[ചിരിക്കുന്നു]
127
00:14:03,296 --> 00:14:05,239
ജിൻ ടർപേൻ്റൈൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
128
00:14:05,264 --> 00:14:06,111
[ചിരിക്കുന്നു]
129
00:14:06,154 --> 00:14:08,833
ഒരു ഗിംലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു
മറ്റേ രാത്രി.
130
00:14:09,903 --> 00:14:12,158
ഞാൻ അസാധാരണമായ ഒരു ജീവിയാണ്.
131
00:14:12,483 --> 00:14:13,982
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
132
00:14:14,200 --> 00:14:15,304
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
133
00:14:15,615 --> 00:14:17,415
അതെ. ടെക്വില.
134
00:14:18,021 --> 00:14:20,135
മാനസിക കുറിപ്പ്. പൂട്ടി.
135
00:14:20,494 --> 00:14:21,869
കൊള്ളാം.
136
00:14:22,014 --> 00:14:23,768
ഓ, സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
137
00:14:23,862 --> 00:14:26,016
ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
138
00:14:26,084 --> 00:14:27,450
ഓ.
139
00:14:27,486 --> 00:14:29,586
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
140
00:14:30,232 --> 00:14:31,721
അതൊരു മികച്ച ചോദ്യമാണ്.
141
00:14:31,927 --> 00:14:34,324
അയ്യോ, ഉത്തരം അത്ര മികച്ചതല്ല.
142
00:14:34,716 --> 00:14:37,365
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ആരോ ഉണ്ട്, ഓ...
143
00:14:37,474 --> 00:14:39,195
ഇപ്പോൾ വേണം
നേഗൻ്റെ ആരോ ഉറപ്പാണ്,
144
00:14:39,231 --> 00:14:43,133
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
എന്നെ അവരുടെ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
145
00:14:46,476 --> 00:14:48,132
അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്?
146
00:14:48,405 --> 00:14:51,158
നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ട വിരൽ ഉയർത്തുക,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
147
00:14:51,601 --> 00:14:52,767
[ചിരിക്കുന്നു]
148
00:14:58,793 --> 00:15:00,218
ഡാരിൽ.
149
00:15:01,359 --> 00:15:03,029
[വാതിൽ അടയുന്നു]
150
00:15:03,242 --> 00:15:04,804
ഡാരിൽ.
151
00:15:05,639 --> 00:15:07,306
ഡാരിൽ.
152
00:15:21,286 --> 00:15:23,250
നിങ്ങൾ ആ തുരങ്കം കുഴിച്ചോ?
153
00:15:23,512 --> 00:15:25,412
മാഗി ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള വഴി ആവശ്യമായിരുന്നു.
154
00:15:25,652 --> 00:15:26,918
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി.
155
00:15:27,057 --> 00:15:29,546
ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്. അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
156
00:15:30,949 --> 00:15:32,482
നിനക്കറിയാം.
157
00:15:55,070 --> 00:15:57,029
ഇത് തുടങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് ഗ്യാസ് ഒഴിക്കാം.
158
00:15:57,132 --> 00:15:58,132
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു...
159
00:15:58,201 --> 00:15:59,368
ഒഴിഞ്ഞ വെള്ളക്കുപ്പിയുണ്ട്.
160
00:16:02,418 --> 00:16:04,611
ഇത് ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...
161
00:16:14,741 --> 00:16:16,308
ഇഷ്ടമാണോ?
162
00:16:16,481 --> 00:16:17,884
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
163
00:16:17,981 --> 00:16:19,575
കാർ ചത്തു.
164
00:16:44,637 --> 00:16:47,871
[അകലെ പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
165
00:17:05,746 --> 00:17:06,979
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു]
166
00:17:07,180 --> 00:17:09,339
ബോംബുകൾ നിരായുധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
167
00:17:09,816 --> 00:17:11,449
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു]
168
00:17:11,509 --> 00:17:13,198
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നോ?
169
00:17:13,553 --> 00:17:15,582
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
170
00:17:16,936 --> 00:17:18,371
അവനല്ല.
171
00:17:18,825 --> 00:17:20,653
ഞാൻ കളിക്കാൻ വന്നതല്ല കേട്ടോ
"നിങ്ങളെ അറിയുക,"
172
00:17:20,740 --> 00:17:22,910
അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കും
ദൗത്യം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
173
00:17:29,369 --> 00:17:30,676
ശരി.
174
00:17:38,736 --> 00:17:40,369
ചില കെട്ടിടങ്ങളുണ്ടെന്ന് യേശു പറഞ്ഞു.
175
00:17:40,514 --> 00:17:41,946
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് കഥകൾ
176
00:17:41,990 --> 00:17:43,923
സങ്കേതത്തിന് പുറത്ത്
അതിൻ്റെ കിഴക്ക്.
177
00:17:44,084 --> 00:17:45,256
അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും
178
00:17:45,281 --> 00:17:47,032
കാഴ്ചയുടെ ഒരു രേഖ ഉണ്ടായിരിക്കണം
പിൻ മുറ്റത്തേക്ക്,
179
00:17:47,220 --> 00:17:49,196
വേലി കടന്ന് അതിൽ നടക്കുന്നവർ.
180
00:17:49,556 --> 00:17:52,223
ഞങ്ങൾ പൊങ്ങുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു.
181
00:17:53,540 --> 00:17:55,469
നമുക്ക് അടുത്തെത്തണമെങ്കിൽ,
182
00:17:55,704 --> 00:17:57,203
ചുറ്റളവിൽ ചില ദുർബലമായ പാടുകൾ ഉണ്ട്
183
00:17:57,228 --> 00:17:59,321
നമുക്ക് ഇനിയും കഴിഞ്ഞേക്കാം
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ,
184
00:17:59,708 --> 00:18:00,940
എന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
185
00:18:01,125 --> 00:18:04,025
ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ പുറത്ത് നിൽക്കുക, അത് വൃത്തിയായി ചെയ്യുക.
186
00:18:04,737 --> 00:18:06,862
ഒരുപക്ഷേ അത് അവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
187
00:18:17,488 --> 00:18:18,921
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?
188
00:18:18,998 --> 00:18:21,333
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു എന്നാണ്.
189
00:18:21,358 --> 00:18:23,723
നമ്മൾ ദൂരെ നിന്ന് വെടിയുതിർത്ത് തെറ്റിയാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം കിട്ടില്ല.
190
00:18:23,748 --> 00:18:24,614
ഞാൻ കാണാതെ പോകില്ല.
191
00:18:24,639 --> 00:18:26,692
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ച് മേയിച്ചാലും,
അവൻ മരിക്കുന്നില്ല.
192
00:18:26,717 --> 00:18:28,245
ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടില്ല.
193
00:18:28,270 --> 00:18:29,970
നമ്മൾ അകത്ത് പോയി പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...
194
00:18:29,995 --> 00:18:31,161
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
195
00:18:31,426 --> 00:18:32,992
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
196
00:18:34,438 --> 00:18:36,431
അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശ്രമവും ലഭിക്കുന്നില്ല.
197
00:18:37,108 --> 00:18:38,841
കാരണം അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും.
198
00:18:40,374 --> 00:18:42,010
നമ്മൾ ഇവിടെ പുറത്താണെങ്കിൽ നമുക്ക് ജീവനുണ്ട്.
199
00:18:42,202 --> 00:18:43,812
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
200
00:18:43,881 --> 00:18:45,581
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
201
00:18:59,745 --> 00:19:01,830
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, സാഷ.
202
00:19:02,033 --> 00:19:03,830
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
203
00:19:04,706 --> 00:19:06,344
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആണെങ്കിൽ,
204
00:19:06,377 --> 00:19:08,044
നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം വേണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
205
00:19:08,354 --> 00:19:09,508
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
206
00:19:09,533 --> 00:19:11,873
- ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
- നല്ലത്.
207
00:19:11,908 --> 00:19:13,107
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച്ചിന്തിച്ചേക്കാം.
208
00:19:14,355 --> 00:19:15,369
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയേക്കാം
209
00:19:15,395 --> 00:19:18,177
അതിന് എന്ത് ആവശ്യമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.
210
00:19:27,522 --> 00:19:28,790
ഹായ്!
211
00:19:28,865 --> 00:19:31,723
ഓ, എനിക്ക് ഫ്രഷ് വെജിറ്റീസ് ഉണ്ട്...
212
00:19:31,748 --> 00:19:34,998
നിർത്തുക. അവ പച്ചക്കറികളാണ്.
213
00:19:35,146 --> 00:19:36,659
മുഴുവൻ വാക്കും ഉപയോഗിക്കുക.
214
00:19:36,799 --> 00:19:38,099
നമുക്ക് സമയമുണ്ട്.
215
00:19:38,275 --> 00:19:39,534
ഓ...
216
00:19:39,676 --> 00:19:41,073
ശരി.
217
00:19:41,176 --> 00:19:44,778
എനിക്ക് ഈ പച്ചക്കറികൾ ഉണ്ട്
അവർ എന്നോട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു,
218
00:19:44,813 --> 00:19:48,015
ഓ, കൊട്ട വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
219
00:19:48,309 --> 00:19:50,027
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
220
00:19:50,152 --> 00:19:51,934
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളല്ല. ഓ, ഇവിടെ.
221
00:19:51,959 --> 00:19:53,014
അവയെ ട്രക്കിൽ കയറ്റുക,
222
00:19:53,092 --> 00:19:55,209
പൂന്തോട്ടത്തിൽ വച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
223
00:19:55,234 --> 00:19:57,038
- ബാക്കി ഞാൻ എടുത്ത് തരാം...
- നിർത്തുക.
224
00:19:57,960 --> 00:20:01,595
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആരാണ്.
225
00:20:01,983 --> 00:20:04,164
അവ സ്വയം ലോഡ് ചെയ്യുക. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
226
00:20:04,295 --> 00:20:06,888
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
227
00:20:06,913 --> 00:20:10,704
പെണ്ണേ, ആ ചീത്ത എടുക്കൂ
ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം ചെയ്യുക.
228
00:20:14,506 --> 00:20:16,039
ഞാൻ അത് എടുക്കും.
229
00:20:18,551 --> 00:20:20,010
ഇപ്പോൾ.
230
00:20:20,262 --> 00:20:22,616
പെണ്ണേ, നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
231
00:20:36,020 --> 00:20:38,432
[വാതിൽ അടയുന്നു]
232
00:20:38,879 --> 00:20:43,737
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
233
00:20:44,618 --> 00:20:47,665
[വാതിൽ അടയുന്നു]
234
00:20:55,028 --> 00:20:57,028
[സ്നിഫ്സ്]
235
00:21:31,341 --> 00:21:33,576
ഡോ. ഹാർലൻ കാർസൺ, ശരിയാണോ?
236
00:21:35,277 --> 00:21:36,796
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശോധന ആവശ്യമുണ്ടോ?
237
00:21:37,179 --> 00:21:40,515
സൈമൺ: ഒരുപക്ഷേ. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു
വർഷങ്ങളായി, പക്ഷേ അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
238
00:21:42,169 --> 00:21:43,802
[വാതിൽ അടയുന്നു]
239
00:21:43,827 --> 00:21:45,444
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകുന്നത്ര മരുന്ന്
240
00:21:45,469 --> 00:21:47,903
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ തവണ.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
241
00:21:48,096 --> 00:21:50,616
എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.
242
00:21:51,038 --> 00:21:52,398
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
243
00:21:52,507 --> 00:21:54,390
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
244
00:21:54,610 --> 00:21:56,543
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നെഗാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
245
00:21:56,727 --> 00:21:58,827
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സുഹൃത്താണ്, ഹാർലൻ.
246
00:22:00,546 --> 00:22:02,146
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
247
00:22:03,516 --> 00:22:07,585
നോക്കൂ, എനിക്കിവിടെ രോഗികളുണ്ട്
അതിന് എന്നെ വേണം.
248
00:22:07,909 --> 00:22:10,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നേഗന് രണ്ട് ഡോക്ടർമാരെ ആവശ്യമുള്ളത്?
249
00:22:18,012 --> 00:22:21,547
ശരി, എൻ്റെ ഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവരം അറിയിച്ചു.
250
00:22:21,870 --> 00:22:24,232
എനിക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന മുഖമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.
251
00:22:24,361 --> 00:22:26,895
എന്നാൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കട്ടെ.
252
00:22:26,920 --> 00:22:31,063
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഡോക്ടർമാരെ വേണ്ടത്?
ഉത്തരം... ഞങ്ങൾക്കില്ല.
253
00:22:36,137 --> 00:22:37,470
അങ്ങനെ...
254
00:22:38,810 --> 00:22:40,397
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആരെയോ വിഷമിപ്പിച്ചു,
255
00:22:40,646 --> 00:22:42,007
സ്വയം കൊല്ലപ്പെടുമോ?
256
00:22:42,363 --> 00:22:44,096
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
257
00:22:44,560 --> 00:22:46,645
വളരെ വളരെ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ.
258
00:22:46,960 --> 00:22:48,793
എൻ്റെ അനുശോചനം.
259
00:22:50,175 --> 00:22:51,884
പക്ഷേ സമയമായി.
260
00:22:53,866 --> 00:22:55,866
എൻ്റെ എല്ലാ ചാർട്ടുകളും ക്രമത്തിലാണ്.
261
00:22:56,043 --> 00:22:57,324
നിങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
262
00:22:57,349 --> 00:22:58,815
ചില തരത്തിലുള്ള വൈദ്യ പരിചരണത്തിനായി ഇവിടെ,
263
00:22:58,934 --> 00:23:00,833
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ നിലവിലുള്ള രോഗികൾക്ക്.
264
00:23:01,386 --> 00:23:02,591
ഞാൻ ചെയ്യും.
265
00:23:04,985 --> 00:23:07,042
- എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം.
- സൈമൺ: നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
266
00:23:07,214 --> 00:23:09,947
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,
ചെയ്യാത്തത് നമുക്ക് ലഭിക്കും.
267
00:23:10,237 --> 00:23:11,913
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണോ?
268
00:23:12,331 --> 00:23:13,998
ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്.
269
00:23:14,229 --> 00:23:17,515
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
അത് ഏലക്ക ജെലാറ്റോ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
270
00:23:17,699 --> 00:23:19,065
ഷിറ്റ് യു അല്ല.
271
00:23:19,234 --> 00:23:22,054
ഓ! ഏറെക്കുറെ മറന്നു. അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
272
00:23:22,845 --> 00:23:23,995
[ബോക്സ് തഡ്സ്]
273
00:23:24,020 --> 00:23:25,806
ശരി, ന്യായം ന്യായമാണ്.
274
00:23:27,258 --> 00:23:29,136
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉയരത്തിലും വരണ്ടതാക്കുന്നില്ല
275
00:23:29,161 --> 00:23:31,161
മെഡിക്കൽ പരിഹാരങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
276
00:23:31,295 --> 00:23:32,594
പോകൂ.
277
00:23:32,630 --> 00:23:35,364
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
278
00:23:45,440 --> 00:23:47,340
[ബോക്സ് അടയ്ക്കുന്നു]
279
00:23:49,478 --> 00:23:51,747
സൈമൺ, ഒരു വാക്ക്?
280
00:23:52,570 --> 00:23:54,307
എം.എം.
281
00:23:56,377 --> 00:23:59,682
നോക്കൂ, ഞാൻ തെളിയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
282
00:23:59,707 --> 00:24:01,832
എനിക്ക് നേഗനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം എന്ന്.
283
00:24:02,056 --> 00:24:03,770
ഞാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളാണ്,
284
00:24:04,434 --> 00:24:07,128
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൽക്കണം
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്.
285
00:24:07,153 --> 00:24:09,689
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആർ ഏറ്റെടുത്തേക്കാം.
286
00:24:10,220 --> 00:24:12,814
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റാരെങ്കിലും
അത്ര സഹകരണം ആയിരിക്കില്ല.
287
00:24:13,345 --> 00:24:15,838
അവർക്ക് ഭ്രാന്തമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
288
00:24:18,439 --> 00:24:21,022
ആർ ഏറ്റെടുത്തേക്കാം?
289
00:24:21,047 --> 00:24:23,661
- എന്ത് ഭ്രാന്തൻ ആശയങ്ങൾ?
- എനിക്കറിയില്ല.
290
00:24:23,686 --> 00:24:26,064
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യങ്ങൾ.
291
00:24:26,315 --> 00:24:28,134
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്,
292
00:24:28,166 --> 00:24:32,178
മനുഷ്യ സ്വഭാവം എനിക്കറിയാം,
അത് അചിന്തനീയവുമല്ല.
293
00:24:33,998 --> 00:24:36,700
- നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- എം.എം.
294
00:24:37,293 --> 00:24:39,388
ഞാൻ അതിനോട് നിർവികാരനല്ല.
295
00:24:39,413 --> 00:24:41,340
- എം.എം.
- ശരിയാണോ?
296
00:24:43,684 --> 00:24:47,340
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
ആ സ്വഭാവമുള്ള...
297
00:24:48,418 --> 00:24:50,609
എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
298
00:24:51,047 --> 00:24:52,447
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
299
00:24:52,730 --> 00:24:54,238
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
300
00:24:54,517 --> 00:24:56,250
[ചിരിക്കുന്നു]
301
00:24:56,371 --> 00:25:00,321
ഞാൻ അറേഞ്ച് ചെയ്തു തരാം...
302
00:25:02,892 --> 00:25:05,593
...നീ കാവൽക്കാരനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നീ ആരാണ്...
303
00:25:05,715 --> 00:25:06,961
മം-ഹും.
304
00:25:07,443 --> 00:25:09,380
...അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടും.
305
00:25:13,143 --> 00:25:15,536
കുപ്രചരണങ്ങളൊന്നും നടക്കാത്തിടത്തോളം.
306
00:25:16,768 --> 00:25:18,372
ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല.
307
00:25:20,018 --> 00:25:21,484
[ചിരിക്കുന്നു]
308
00:25:21,838 --> 00:25:24,218
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
309
00:25:24,335 --> 00:25:25,901
അത്ഭുതം.
310
00:25:27,783 --> 00:25:29,116
ഹും?
311
00:25:30,374 --> 00:25:32,895
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ടെക്വില പൊട്ടിച്ച് തുറക്കും.
312
00:25:33,679 --> 00:25:35,312
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
313
00:25:35,942 --> 00:25:37,965
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
314
00:25:38,926 --> 00:25:40,254
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു നിർമ്മാതാവാണ്.
315
00:25:40,279 --> 00:25:42,526
- നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ.
316
00:25:43,686 --> 00:25:45,776
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം വളരെ കുറവായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോക്ടറെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
317
00:25:45,801 --> 00:25:47,434
ഗ്രിഗറി...
318
00:25:47,837 --> 00:25:49,970
മനസ്സിലായി. ശരി.
319
00:25:50,300 --> 00:25:52,133
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.
320
00:26:10,357 --> 00:26:12,992
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
321
00:26:23,034 --> 00:26:26,369
[ബോക്സ് തഡ്സ്]
322
00:26:40,337 --> 00:26:42,367
[വാതിൽ അടയുന്നു]
323
00:26:43,205 --> 00:26:45,006
[കാലടികൾ പുറപ്പെടുന്നു]
324
00:26:51,368 --> 00:26:53,906
നീ ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
325
00:26:54,836 --> 00:26:56,062
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
326
00:26:56,322 --> 00:26:59,637
അവൻ ആയിരുന്നില്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
327
00:27:02,275 --> 00:27:04,208
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനായിരുന്നു.
328
00:27:05,915 --> 00:27:07,581
നീ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ,
329
00:27:07,705 --> 00:27:09,533
നീ എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.
330
00:27:12,094 --> 00:27:13,822
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുമോ?
331
00:27:15,181 --> 00:27:16,823
ദയവായി?
332
00:27:19,633 --> 00:27:21,366
[സ്നിഫിൾസ്]
333
00:27:23,054 --> 00:27:24,884
ഡാരിൽ...
334
00:27:28,854 --> 00:27:30,442
[ശബ്ദം പൊട്ടി] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
335
00:27:33,046 --> 00:27:34,792
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
336
00:27:39,854 --> 00:27:41,320
[സ്നിഫിൾസ്]
337
00:27:44,400 --> 00:27:46,233
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
338
00:27:47,409 --> 00:27:49,717
[സ്നിഫിൾസ്] അതായിരുന്നു.
339
00:27:50,840 --> 00:27:52,306
ഇല്ല.
340
00:27:52,607 --> 00:27:54,349
അതായിരുന്നില്ല.
341
00:27:55,467 --> 00:27:58,243
നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
ഈ ലോകത്ത്.
342
00:27:59,141 --> 00:28:01,071
അതാണ് ഗ്ലെൻ ചിന്തിച്ചത്.
343
00:28:01,916 --> 00:28:03,485
അവൻ അറിയുമായിരുന്നു,
344
00:28:04,079 --> 00:28:06,274
കാരണം അവൻ ആയിരുന്നു
നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
345
00:28:06,441 --> 00:28:07,974
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
346
00:28:09,355 --> 00:28:11,394
ഒപ്പം, ഓ...
347
00:28:13,464 --> 00:28:15,659
ആ ആളെ കൊല്ലാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
348
00:28:17,066 --> 00:28:20,300
അവരെയെല്ലാം സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ മരിക്കുന്നത് കാണുക.
349
00:28:25,378 --> 00:28:27,274
പക്ഷേ നമ്മൾ ജയിക്കണം.
350
00:28:36,722 --> 00:28:38,504
എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
351
00:29:20,578 --> 00:29:24,550
[ട്രക്ക് എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു]
352
00:29:43,409 --> 00:29:46,089
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
353
00:29:49,944 --> 00:29:52,040
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
354
00:30:00,454 --> 00:30:02,520
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
355
00:30:06,244 --> 00:30:09,078
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
356
00:30:33,029 --> 00:30:34,686
ഇപ്പോൾ.
357
00:30:41,939 --> 00:30:46,037
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
358
00:30:57,350 --> 00:30:59,395
[മുറുമുറുപ്പ്]
359
00:31:01,995 --> 00:31:03,604
[വൈദ്യുതി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
360
00:31:03,629 --> 00:31:06,077
- [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
- പ്രവേശിക്കുക!
361
00:31:06,102 --> 00:31:08,069
[മുരങ്ങൽ തുടരുന്നു]
362
00:31:16,799 --> 00:31:19,066
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്]
363
00:31:28,198 --> 00:31:32,326
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
364
00:31:32,720 --> 00:31:36,632
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
365
00:31:47,297 --> 00:31:50,432
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
366
00:32:23,057 --> 00:32:24,743
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- എന്തെങ്കിലും?
367
00:32:25,533 --> 00:32:27,385
നേഗൻ ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല.
368
00:32:27,598 --> 00:32:29,364
എന്നാൽ യൂജിൻ പുറത്തുണ്ട്.
369
00:32:30,664 --> 00:32:31,984
യൂജിൻ?
370
00:32:32,378 --> 00:32:33,744
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...
371
00:32:34,030 --> 00:32:36,278
അവൻ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
372
00:32:38,179 --> 00:32:40,106
ചില ആംഗിൾ കളിക്കുന്നു.
373
00:32:44,116 --> 00:32:45,813
ആ കുരുക്കുകൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
374
00:32:46,775 --> 00:32:48,918
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം അറിയാം, പക്ഷേ അതല്ല.
375
00:32:49,983 --> 00:32:51,749
ഉടൻ കാര്യമില്ല.
376
00:32:54,160 --> 00:32:55,546
അത് ആയിരിക്കാം.
377
00:33:04,749 --> 00:33:06,182
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
378
00:33:06,358 --> 00:33:07,749
അതെ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
379
00:33:09,186 --> 00:33:11,128
ശരി, ഇതാ ആദ്യത്തേത്.
380
00:33:12,757 --> 00:33:14,918
അതു പോലെ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ക്രോസ് ചെയ്യുക.
381
00:33:15,365 --> 00:33:19,157
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുകളിലെ ലൂപ്പ് എടുക്കുക,
താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, മുകളിലേക്ക്,
382
00:33:19,376 --> 00:33:22,079
തിരികെ കടന്നു, പിന്നെ...
383
00:33:23,952 --> 00:33:25,351
മനസ്സിലായോ?
384
00:33:25,475 --> 00:33:27,151
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
385
00:33:32,957 --> 00:33:35,414
[ചിരിക്കുന്നു]
386
00:33:36,722 --> 00:33:39,990
[ദൂരെ അലറുന്ന കാൽനടക്കാർ]
387
00:33:46,414 --> 00:33:49,682
[കീടങ്ങൾ കരയുന്നു]
388
00:33:52,067 --> 00:33:53,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
389
00:33:54,479 --> 00:33:57,218
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
390
00:33:58,874 --> 00:34:00,804
എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
391
00:34:15,402 --> 00:34:17,035
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
392
00:34:18,534 --> 00:34:20,136
ജോണി.
393
00:34:21,026 --> 00:34:22,987
അയാളാണ് എന്നെ ബോംബിനെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചത്.
394
00:34:23,792 --> 00:34:25,762
സർവൈവലിസ്റ്റ്, പ്രീപ്പർ-ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്.
395
00:34:25,786 --> 00:34:27,118
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
396
00:34:28,424 --> 00:34:31,375
മാർക്കസ് എന്നെ കാറുകളെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിച്ചു.
അവൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു...
397
00:34:31,727 --> 00:34:33,494
ഒപ്പം ഒരു സ്റ്റണ്ട് ഡ്രൈവറും.
398
00:34:34,972 --> 00:34:36,772
ഒപ്പം ഒരു തെണ്ടിയും.
399
00:34:37,482 --> 00:34:39,896
ചേസറിൽ നിന്നായിരുന്നു കെട്ട് കെട്ടൽ.
400
00:34:41,478 --> 00:34:43,263
അതെ, അത് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരായിരുന്നില്ല.
401
00:34:43,288 --> 00:34:44,587
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
402
00:34:45,857 --> 00:34:47,657
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
403
00:34:49,058 --> 00:34:51,222
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആ ആളുകളായിരുന്നു
ഡി.സി.യിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?
404
00:34:51,308 --> 00:34:53,093
അല്ല, അവരല്ല.
405
00:34:53,582 --> 00:34:56,029
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
406
00:34:56,633 --> 00:34:59,781
എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ലാത്തതുപോലെ
എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
407
00:35:01,103 --> 00:35:02,302
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
408
00:35:03,672 --> 00:35:05,839
ആ തോന്നൽ ഞാൻ വെറുത്തു.
409
00:35:07,727 --> 00:35:09,460
അങ്ങനെ ഞാൻ അതിനൊപ്പം കറങ്ങി.
410
00:35:10,306 --> 00:35:12,205
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് പോലും അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
411
00:35:12,230 --> 00:35:14,564
അവർക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
അത് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
412
00:35:18,758 --> 00:35:21,312
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ മറികടക്കുകയും കുതിക്കുകയും ചെയ്യും.
413
00:35:26,218 --> 00:35:28,605
- സെക്‌സ് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
414
00:35:30,144 --> 00:35:31,652
ലോകം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
415
00:35:31,973 --> 00:35:34,574
എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
അവരുടെ പാറകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
416
00:35:40,873 --> 00:35:42,890
അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നോ?
417
00:35:45,628 --> 00:35:47,339
അബ്രഹാം?
418
00:35:51,682 --> 00:35:53,072
ഇല്ല.
419
00:35:56,448 --> 00:35:59,565
അവൻ കാരണം ഞാൻ അവനോടൊപ്പം വീണു
എൻ്റെ ശീലം എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടു.
420
00:36:00,451 --> 00:36:02,385
പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.
421
00:36:09,238 --> 00:36:11,176
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു.
422
00:36:13,176 --> 00:36:14,840
അത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.
423
00:36:17,946 --> 00:36:19,628
അതെ.
424
00:36:26,384 --> 00:36:28,946
എന്നെ കൊന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
425
00:36:30,664 --> 00:36:31,999
ഞങ്ങൾ അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
426
00:36:32,024 --> 00:36:34,121
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം നല്ലവനായിരുന്നു കാരണം അവൻ അല്ലായിരുന്നു.
427
00:36:34,146 --> 00:36:35,379
[ചിരിക്കുന്നു]
428
00:36:36,875 --> 00:36:39,359
പിന്നെ, തെണ്ടിയുടെ മകൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.
429
00:36:39,384 --> 00:36:40,550
[ചിരിക്കുന്നു]
430
00:36:41,792 --> 00:36:44,010
പിന്നെ എനിക്ക് ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
431
00:36:45,471 --> 00:36:47,384
അവിടെ താമസിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ തോന്നുന്നു,
432
00:36:47,409 --> 00:36:49,679
എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
433
00:36:49,848 --> 00:36:52,085
പിന്നെ അവൻ കുതിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ...
434
00:36:56,844 --> 00:36:59,007
...ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് കരുതി.
435
00:37:02,244 --> 00:37:05,823
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വെറുത്തിരിക്കാം
ആദ്യം അവൻ്റെ ചാണകം കണ്ടുപിടിച്ചു.
436
00:37:10,127 --> 00:37:11,759
[പരിഹാസങ്ങൾ]
437
00:37:13,834 --> 00:37:16,217
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആ സാധനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും.
438
00:37:17,421 --> 00:37:19,600
ഞാൻ ആരായിരുന്നു, എന്ത് ചെയ്തു...
439
00:37:21,667 --> 00:37:23,307
എനിക്ക് സന്തോഷമായി...
440
00:37:24,112 --> 00:37:26,487
നിനക്ക് തോന്നിയത്...
441
00:37:27,276 --> 00:37:29,245
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
442
00:37:35,422 --> 00:37:38,023
ഇത്രയും സമയം കളയാൻ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.
443
00:37:47,916 --> 00:37:49,727
ഇനി എനിക്കൊരിക്കലും അബ്രഹാമിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
444
00:37:49,768 --> 00:37:51,517
അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
445
00:38:02,276 --> 00:38:03,919
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?
446
00:38:10,914 --> 00:38:12,685
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
447
00:38:14,859 --> 00:38:16,954
[സ്നിഫിൾസ്]
448
00:38:17,101 --> 00:38:18,812
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
449
00:38:21,246 --> 00:38:23,213
അത് അവൻ്റെ സമയമായിരുന്നില്ല.
450
00:38:24,904 --> 00:38:27,557
അബ്രഹാം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടാൻ.
451
00:38:32,243 --> 00:38:35,509
ബാറ്റ് കൊണ്ട് ആ തെണ്ടിയും
അതും എടുത്തു.
452
00:38:38,743 --> 00:38:42,100
പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു പോയിൻ്റുമായി പുറത്തേക്ക് പോകാൻ.
453
00:38:52,344 --> 00:38:54,579
ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അത് വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
454
00:39:01,125 --> 00:39:03,078
എല്ലാം എങ്ങനെ കുറഞ്ഞാലും,
455
00:39:03,723 --> 00:39:05,273
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.
456
00:39:06,476 --> 00:39:08,656
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
457
00:39:14,518 --> 00:39:16,323
ആ കുത്ത് ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
458
00:39:16,460 --> 00:39:17,726
ഹും.
459
00:39:18,051 --> 00:39:21,488
[വാഹനങ്ങൾ വരുന്നു]
460
00:39:31,779 --> 00:39:35,047
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
461
00:39:39,614 --> 00:39:42,706
സാഷ: ഓ... ഷിറ്റ്.
462
00:39:42,893 --> 00:39:44,025
റോസിത: എന്താ?
463
00:39:44,050 --> 00:39:46,800
കാർസൺ, മാഗിയുടെ ഡോക്ടർ ഡോ.
464
00:39:47,064 --> 00:39:48,891
അവർ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
465
00:39:49,552 --> 00:39:51,452
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]
466
00:39:56,595 --> 00:39:58,462
നേഗൻ പുറത്ത്.
467
00:40:08,061 --> 00:40:10,233
ഓ, അവൻ വളരെ അടുത്താണ്.
468
00:40:11,748 --> 00:40:14,061
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് ലഭിക്കില്ല.
469
00:40:16,343 --> 00:40:18,042
വാക്കി ഓണാക്കുക.
470
00:40:25,967 --> 00:40:27,188
[വാക്കി-ടോക്കി ക്ലിക്കുകൾ, സ്റ്റാറ്റിക്]
471
00:40:27,213 --> 00:40:30,126
ഇതാണ് ഡോ. യൂജിൻ പോർട്ടർ,
ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ, സംസാരിക്കുന്നു.
472
00:40:30,228 --> 00:40:31,923
എനിക്ക് ഒരു ഡസനോളം വാക്കറുകൾ കൂടി ആവശ്യമാണ്,
473
00:40:32,032 --> 00:40:34,057
എ.കെ.എ. "മരിച്ചവർ"
പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ,
474
00:40:34,082 --> 00:40:37,057
ഫെൻസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ PDQ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്.
475
00:40:37,196 --> 00:40:39,011
യഥാർത്ഥത്തിൽ, PFQ.
476
00:40:39,285 --> 00:40:42,053
ഇത് പെർ നേഗൻ ആണ്, ഞാൻ കൂടിയാണ്,
477
00:40:42,078 --> 00:40:44,106
രാത്രി മുഴുവൻ എടുത്താലും
അവ സംഭരിക്കാൻ,
478
00:40:44,225 --> 00:40:46,201
അതിനാൽ എനിക്ക് അവിടെ കഴിവുള്ളവരെ വേണം
479
00:40:46,277 --> 00:40:47,560
കെട്ടിടങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ബ്ലോക്കുകളിൽ
480
00:40:47,663 --> 00:40:49,450
snoopin' and snatchin', stat.
481
00:40:49,647 --> 00:40:51,948
നീഗൻ ബൂഡോയറിൽ അസ്വസ്ഥനാകും,
482
00:40:52,016 --> 00:40:53,516
ഇതിനിടയിൽ,
483
00:40:53,675 --> 00:40:56,409
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു.
484
00:40:56,675 --> 00:40:59,534
ഡോ. യൂജിൻ പോർട്ടർ, ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ,
485
00:40:59,613 --> 00:41:03,140
നേഗൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ആരാണ്.
486
00:41:04,495 --> 00:41:06,468
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.
487
00:41:11,369 --> 00:41:13,279
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
488
00:41:15,326 --> 00:41:17,037
- [തോക്ക് കോഴികൾ]
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
489
00:41:32,477 --> 00:41:34,178
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
490
00:41:34,213 --> 00:41:35,679
അകത്തേക്ക് വരൂ.
491
00:41:40,138 --> 00:41:41,770
ഫ്രെഡി പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന്?
492
00:41:41,878 --> 00:41:43,784
അതെ, ഇരിക്കൂ.
493
00:41:49,946 --> 00:41:52,480
നിങ്ങൾ അലസത കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തോട്ടിപ്പണിയിൽ
494
00:41:52,531 --> 00:41:53,998
ഈയിടെയായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യലും.
495
00:41:54,066 --> 00:41:58,016
കൂടാതെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിൽ.
496
00:41:58,187 --> 00:41:59,753
അഗ്നി അപകടം.
497
00:41:59,938 --> 00:42:03,789
ഇവിടെ ധാരാളം മുറി
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്കുള്ള ബാറിംഗ്ടൺ ഹൗസ്.
498
00:42:03,898 --> 00:42:05,665
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
499
00:42:05,789 --> 00:42:09,079
എനിക്ക് ജോലി അസൈൻമെൻ്റുകളുണ്ട്
പുതുമുഖങ്ങൾക്ക്.
500
00:42:09,799 --> 00:42:11,507
ആളുകൾ താമസിക്കും,
അവർ അകത്തു കടക്കും.
501
00:42:11,532 --> 00:42:13,626
മുലക്കണ്ണിൽ ഇനി സൗജന്യ റൈഡുകൾ ഇല്ല.
502
00:42:13,746 --> 00:42:15,751
ഡോ. കാർസണെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.
503
00:42:15,887 --> 00:42:17,970
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുട്ടുകുത്താത്തതിൽ അത്ഭുതം.
504
00:42:18,156 --> 00:42:19,597
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരിക്കണം
505
00:42:19,622 --> 00:42:21,465
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പിളർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
506
00:42:21,760 --> 00:42:23,360
[ചിരിക്കുന്നു]
507
00:42:23,598 --> 00:42:25,161
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
508
00:42:25,845 --> 00:42:27,179
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
509
00:42:27,204 --> 00:42:29,602
ഈ രക്ഷകരെല്ലാം ചുറ്റും വരുന്നുണ്ടോ?
510
00:42:30,454 --> 00:42:32,315
എന്നെ വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
511
00:42:32,477 --> 00:42:34,860
ഞാൻ പരിഹസിച്ചു, ശരിയല്ലേ?
512
00:42:35,016 --> 00:42:37,948
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
513
00:42:38,082 --> 00:42:40,772
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്,
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നോക്കുന്നു,
514
00:42:40,808 --> 00:42:44,345
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി... ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
515
00:42:44,821 --> 00:42:47,087
- [വാതിലിൽ മുട്ടുക]
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
516
00:42:48,949 --> 00:42:51,259
ആഹാ, അത്ഭുതം... ടെക്വില.
517
00:42:51,845 --> 00:42:54,019
എനിക്കായി തുറക്കുന്ന വിള്ളൽ, അല്ലേ?
518
00:42:54,499 --> 00:42:55,799
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
519
00:42:56,094 --> 00:42:58,276
അവനെ പുറത്ത് കാണിക്കുമോ, കാൾ?
520
00:43:08,202 --> 00:43:09,702
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
521
00:43:13,381 --> 00:43:14,497
എല്ലാം ശരിയാണോ?
522
00:43:14,600 --> 00:43:16,333
സാഷയും റോസിറ്റയും എവിടെ?
523
00:43:20,980 --> 00:43:22,505
അത് അവിടെ കണ്ടോ?
524
00:43:22,671 --> 00:43:25,529
അതൊരു പാതിവഴിയിലുള്ള ശ്രമമാണ്
ഒരു സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളിൽ.
525
00:43:25,785 --> 00:43:28,208
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ, ഫുൾ-കോർട്ട് പ്രസ്സ് ആവശ്യമാണ്.
526
00:43:28,233 --> 00:43:31,152
സ്പൈക്കുകളുള്ള ആ സാധനങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ട്
ചങ്ങലകളും തലകളും,
527
00:43:31,184 --> 00:43:32,208
അത് ഒപ്റ്റിക്സിന് നല്ലതാണ്.
528
00:43:32,233 --> 00:43:33,786
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
529
00:43:33,811 --> 00:43:35,929
"ഡോണ്ട് മെസ് വിത്ത് ടെക്സാസ്" ഇനത്തിൽ പെട്ടത്.
530
00:43:36,095 --> 00:43:37,375
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
531
00:43:37,515 --> 00:43:40,474
എന്നാൽ നമുക്ക് തുരത്തേണ്ടതുണ്ട്
യഥാർത്ഥ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളിൽ,
532
00:43:40,921 --> 00:43:43,054
പ്രത്യേകിച്ച് പോയിൻ്റുകളിൽ
അത് ജങ്കിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
533
00:43:43,079 --> 00:43:44,378
ശരി, അതെ.
534
00:43:44,570 --> 00:43:46,589
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നത്.
535
00:43:46,739 --> 00:43:49,057
അവസാനത്തെ ആളോട് വിരോധമില്ല,
536
00:43:49,159 --> 00:43:50,564
പക്ഷേ അയാൾക്ക് തോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
537
00:43:50,589 --> 00:43:51,709
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച]
538
00:43:51,744 --> 00:43:52,910
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
539
00:43:54,108 --> 00:43:56,842
എഴുന്നേൽക്കൂ. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.
540
00:43:59,503 --> 00:44:02,675
യൂജിൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തകർക്കുകയാണ്.
541
00:44:05,789 --> 00:44:07,456
യൂജിൻ!
542
00:44:10,163 --> 00:44:11,555
ഇല്ല.
543
00:44:12,045 --> 00:44:13,860
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.
544
00:44:14,035 --> 00:44:15,268
എന്ത്?
545
00:44:16,853 --> 00:44:19,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ പോകൂ.
546
00:44:22,060 --> 00:44:24,234
ആളുകൾ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
547
00:44:33,573 --> 00:44:35,327
[വാതിൽ അടയുന്നു]
548
00:44:35,541 --> 00:44:39,117
ആ ദുർബലമായ, കിടക്കുന്ന ചാക്ക് ചാക്ക്.
549
00:44:42,083 --> 00:44:44,442
ഇതാണ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
550
00:44:46,806 --> 00:44:48,239
നിൽക്കൂ.
551
00:44:48,489 --> 00:44:49,803
ഇത് ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.
552
00:44:49,904 --> 00:44:52,139
കൂടുതൽ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
553
00:44:55,249 --> 00:44:56,681
[വേലി കരയുന്നു]
554
00:44:59,977 --> 00:45:01,908
ഒരു നിമിഷം കൂടി.
555
00:45:09,120 --> 00:45:11,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
556
00:45:11,237 --> 00:45:12,498
പോകൂ.
557
00:45:12,682 --> 00:45:14,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല.
558
00:45:14,854 --> 00:45:17,221
അതിന് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
559
00:45:18,112 --> 00:45:19,570
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം.
560
00:45:25,077 --> 00:45:26,766
[നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ച]
561
00:45:30,918 --> 00:45:32,184
[ഞരങ്ങുന്നു]
562
00:45:32,209 --> 00:45:35,092
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി, യന്ത്രത്തോക്ക് തീ]
563
00:45:35,541 --> 00:45:40,644
[മെഷീൻ-ഗൺ തീ തുടരുന്നു]
564
00:45:52,551 --> 00:45:55,450
[കരയുന്നു]
565
00:45:57,746 --> 00:45:59,091
ശപിക്കുക.
566
00:45:59,633 --> 00:46:01,367
ശപിക്കുക!
567
00:46:01,781 --> 00:46:03,754
[കരയുന്നു]
568
00:46:10,017 --> 00:46:15,017
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com