1
00:00:00,010 --> 00:00:01,010
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,230
నేను పంచుకోగలిగేది చాలా మాత్రమే ఉంది.

3
00:00:03,570 --> 00:00:04,570
నువ్వు గూఢచారివి.

4
00:00:04,630 --> 00:00:05,630
నం. CIA.

5
00:00:05,950 --> 00:00:06,950
MSX.

6
00:00:09,510 --> 00:00:10,510
కాలినాస్కా.

7
00:00:10,930 --> 00:00:14,250
నువ్వు నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నావు. మేమంతా
నిగూఢమైన ఉద్దేశాలను కలిగి ఉంటాయి.

8
00:00:15,510 --> 00:00:18,990
వారు నిన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు, పిల్ల. నరకానికి వెళ్ళు.
మేము ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాము, బేబీ.

9
00:00:19,750 --> 00:00:21,130
ఆ అబ్బాయిని చంపేయాలి.

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
మేం గెలిచాం.

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,110
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ అక్కడ ఉన్నాము.

12
00:00:25,760 --> 00:00:29,520
ప్రత్యేక అడ్వాన్స్ కోసం వేచి ఉండండి
అన్నే రైస్ యొక్క టెలిమాస్కా యొక్క ప్రీమియర్, ది

13
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
ఆర్డర్ చేయండి.

14
00:00:31,120 --> 00:00:36,860
వాకింగ్ డెడ్, డారిల్ తర్వాత చూస్తూ ఉండండి
డిక్సన్, ప్రత్యేక ముందస్తు ప్రీమియర్ కోసం

15
00:00:36,860 --> 00:00:39,380
అన్నే రైస్ యొక్క టెలిమాస్కా, ది సీక్రెట్
ఆర్డర్ చేయండి.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,690
నాకు అర్థం కాలేదు.

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
అతను మంచివాడు.

18
00:00:58,070 --> 00:01:00,950
మా కూటమిని ప్రమాదంలో పడేసాడు. మీరు చేయండి
అర్థమైందా?

19
00:01:05,209 --> 00:01:12,070
మీరు వెళ్లడం లేదు

20
00:01:12,070 --> 00:01:13,110
ఆమెను వదలడానికి, నువ్వేనా?

21
00:01:13,810 --> 00:01:15,070
అల్కాజర్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

22
00:02:28,650 --> 00:02:32,430
ఆంటోనియో వెళుతున్నట్లు ప్లాన్
నేను ఇక్కడ కలిసిన తర్వాత బయటకు వెళ్లు.

23
00:02:35,230 --> 00:02:36,750
కొన్ని గంటలే గడిచాయి.

24
00:02:39,490 --> 00:02:40,890
నేను ఫెడ్‌కి నిలబడ్డాను.

25
00:02:43,170 --> 00:02:44,350
అతన్ని బహిరంగంగా పిలిచారు.

26
00:02:45,270 --> 00:02:47,330
Fede దానిని అనుమతించబోతోందని నేను అనుకోను
వెళ్ళు.

27
00:03:00,520 --> 00:03:01,620
మి హిజో ఎస్టా ఎ సాల్వో.

28
00:03:02,060 --> 00:03:03,540
Es lo único que me importa.

29
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
లో క్యూ క్విరాస్.

30
00:03:09,780 --> 00:03:12,140
అహోరా టు ఎరెస్ ఎల్ సమస్య.

31
00:03:13,940 --> 00:03:16,800
లేదు, tú y tu amiguito, Mr. డిక్సన్.

32
00:03:17,860 --> 00:03:19,740
Es que vas a decirme todo lo que quiero
ఖడ్గము

33
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
డోండె ఎస్టా?

34
00:03:23,640 --> 00:03:24,980
¿Y qué cojones ట్రామా?

35
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
అంతేనా?

36
00:04:18,959 --> 00:04:20,140
అది అల్కాజారా?

37
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
మ్ -హ్మ్.

38
00:04:23,240 --> 00:04:24,500
అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

39
00:04:25,260 --> 00:04:26,800
నన్ను చెత్తకుప్పలా రోడ్డుపై వదిలేశారు.

40
00:04:27,820 --> 00:04:29,200
ఆ తర్వాత వదులుకున్నాను.

41
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
ఆశలన్నీ కోల్పోయారు.

42
00:04:33,360 --> 00:04:36,560
పందెం వేయండి అని నా మిత్రుడు చెప్పేవాడు
ఆశ.

43
00:04:38,280 --> 00:04:39,740
ఫ్రెంచ్ ప్రజలు, వారు అలా మాట్లాడతారు.

44
00:04:44,300 --> 00:04:46,800
నేను వదులుకోవడానికి ఇంత వరకు రాలేదు
మళ్ళీ, మీకు తెలుసా?

45
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
చాలా బాగుంది.

46
00:04:51,690 --> 00:04:53,350
పైగా పని వివరాలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను
అక్కడ.

47
00:04:54,130 --> 00:04:55,210
మేము దానిలో దూకుదామా?

48
00:04:56,230 --> 00:04:57,230
సరే.

49
00:05:47,850 --> 00:05:50,770
రక్షణ కోసం ప్రజలు కొన్ని అబద్ధాలు చెబుతారు
వారు ఇష్టపడే వారు.

50
00:05:50,970 --> 00:05:51,970
దేని నుండి?

51
00:05:52,210 --> 00:05:53,210
నిజం.

52
00:05:53,750 --> 00:05:58,370
అతను నా తల్లిని చంపి దాచిపెట్టాడు
నన్ను. అది అతన్ని పిరికివాడిని చేస్తుంది.

53
00:06:00,490 --> 00:06:01,970
ఇది సరైంది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

54
00:06:03,830 --> 00:06:05,070
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని కూడా మోసం చేశాడు.

55
00:06:13,690 --> 00:06:14,910
ఈ ప్రపంచం...

56
00:06:16,680 --> 00:06:18,660
మీరు ఇంతకు ముందు గుర్తుంచుకోవడానికి చాలా చిన్నవారు.

57
00:06:19,600 --> 00:06:25,360
కానీ మనలో కొందరికి ఇది తేలికైంది
భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించడం మానేయడానికి.

58
00:06:27,400 --> 00:06:30,660
మనం చేయగలమని నమ్మడం మానేయడం సులభం
ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండు.

59
00:06:32,900 --> 00:06:35,620
మీ నాన్న ఎప్పుడూ చేయని పని ఒకటి ఇవ్వడం
మీపై ఉంది.

60
00:06:38,260 --> 00:06:39,500
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

61
00:06:40,100 --> 00:06:43,460
మేము డారిల్ కోసం వేచి ఉండాలి మరియు
జస్టినా. అప్పుడు మేము పడవలో వెళ్తాము.

62
00:06:47,400 --> 00:06:48,820
నేను మీ నాన్న కోసం తిరిగి వెళ్ళాలి.

63
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

64
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
మరి ఆ స్త్రీ?

65
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
కౌగర్ల్?

66
00:07:27,300 --> 00:07:28,540
మీరు ఆమెను ఎలా చూస్తున్నారో నేను చూశాను.

67
00:07:30,120 --> 00:07:31,420
సోలాజ్‌లో లాగానే.

68
00:08:09,000 --> 00:08:11,040
సుందరమైన. దయచేసి, ఎలెనా, మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు.
సహాయం కంటే.

69
00:08:11,920 --> 00:08:13,940
నేను ఇక్కడ ఉండలేను. రండి,
లేవండి

70
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
నన్ను చూడనివ్వండి.

71
00:08:23,920 --> 00:08:25,620
పావుని మళ్లీ చూడకూడదా?

72
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
మనం ఇక పిల్లలం కాదు.

73
00:08:30,500 --> 00:08:32,020
నేను సోలాజ్‌కి తిరిగి రాకూడదు.

74
00:08:33,039 --> 00:08:34,419
అల్కాజర్ నా ఇల్లు.

75
00:08:36,740 --> 00:08:37,740
అది ఎప్పటికీ నాది కాదు.

76
00:08:41,360 --> 00:08:42,880
నన్ను ఎవరూ ఎన్నుకోకపోతే ఏమవుతుంది?

77
00:08:44,360 --> 00:08:46,440
ఎవరూ నన్ను ప్రేమించకపోతే, నేను తిరిగి వెళ్ళగలను
ఇల్లు.

78
00:08:52,820 --> 00:08:59,740
ఎవరూ లేకుంటే

79
00:08:59,740 --> 00:09:00,860
మిమ్మల్ని ఎన్నుకుంటుంది, మీరు ఇలాగే ముగుస్తుంది.

80
00:09:36,840 --> 00:09:37,819
ఏమైంది అబ్బాయిలు?

81
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

82
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
మేము దుకాణానికి వెళ్తున్నాము.

83
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
మరియు మీరు అక్కడ ఏమి తీసుకువెళుతున్నారు?

84
00:09:42,740 --> 00:09:48,640
చొక్కాల కోసం చెక్క బటన్లు, ఆక్టోపస్ మరియు
నేను లాగిన ఆవాల పెట్టె

85
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
చెక్క.

86
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
తలుపు తెరువు!

87
00:10:26,979 --> 00:10:30,640
కాబట్టి వారు కార్మికుల వైపు చూడాల్సిన అవసరం లేదు
ముఖంలో.

88
00:10:36,220 --> 00:10:38,860
స్పెయిన్ యొక్క అద్భుతమైన గతానికి స్వాగతం.

89
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
వేడుక త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది.

90
00:11:05,020 --> 00:11:11,940
పుకార్లు విన్నాను.

91
00:11:13,880 --> 00:11:17,420
మీరు జస్టినాను విడిచిపెట్టమని బలవంతం చేశారని ప్రజలు అంటున్నారు.

92
00:11:18,340 --> 00:11:19,900
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు అమ్మా?

93
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
లా అమెరికానా, ఉదాహరణకు?

94
00:11:24,060 --> 00:11:26,340
సి హా సిడో లా అమెరికానా, టెండ్రా క్యూ సెర్
సియర్టో, కాదా?

95
00:11:27,840 --> 00:11:28,880
వామోస్, నేను జోడాస్ కాదు.

96
00:11:29,800 --> 00:11:34,360
ముందు మీ స్వంత వాటిని నమ్మవద్దు
లేని అపరిచితుడి కంటే కొడుకు

97
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
మీకు ఏమి కావాలి?

98
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
కాదా?

99
00:11:41,220 --> 00:11:43,600
సరే, అది నిజం కాదని నాకు తెలుసు.

100
00:11:44,880 --> 00:11:47,160
కానీ, కొడుకు, నువ్వు రుణపడి ఉండాల్సింది నాకు కాదు
ఒప్పించండి

101
00:11:48,560 --> 00:11:50,040
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే...

102
00:11:50,600 --> 00:11:52,060
మీరు వారికి సమాధానం చెప్పాలి.

103
00:11:53,840 --> 00:11:55,840
సందేహాలకు చోటు ఇవ్వనిది.

104
00:11:59,000 --> 00:12:00,260
నేను ఈ నగరాన్ని ఆరాధిస్తాను.

105
00:12:01,720 --> 00:12:03,540
మరియు మేము మారిన కుటుంబం.

106
00:12:05,140 --> 00:12:09,300
కొన్నిసార్లు నేను ఏమి జరిగిందో కూడా మర్చిపోతాను
మన ప్రపంచం.

107
00:12:10,560 --> 00:12:17,440
సోలాట్ డెల్ మార్ ... లేదా ... నిశ్శబ్దంగా ఉంది
స్థలం, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

108
00:12:18,280 --> 00:12:20,620
వారు శాంతియుతంగా జీవించారని చెప్పారు.

109
00:12:21,080 --> 00:12:22,600
కానీ ఇకపై.

110
00:12:24,220 --> 00:12:26,000
అది తన తప్పే అంటాడు.

111
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
సహాయం కోసం.

112
00:12:33,180 --> 00:12:34,580
అమెరికన్లకు స్వాగతం.

113
00:12:36,820 --> 00:12:38,980
మా దయ కోసం మనం ఏమి పొందాము?

114
00:12:43,460 --> 00:12:46,160
వారు అల్కాజర్ సైనికులు.

115
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
ఇక్కడ చంపబడ్డాడు.

116
00:12:48,190 --> 00:12:50,310
మా అమెరికన్ అతిథులు అడిగే వరకు.

117
00:12:52,930 --> 00:12:54,170
అమెరికన్లు పారిపోయారు.

118
00:12:55,050 --> 00:12:57,010
కానీ మనకు ద్రోహి దొరికాడు.

119
00:12:59,770 --> 00:13:02,970
అల్కాజర్ న్యాయం ఆశించాడు.

120
00:13:07,210 --> 00:13:13,990
అతని మరణం వరకు ఒక హెచ్చరిక ఉంటుంది
అల్కాజర్

121
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
తిరిగి వస్తుంది.

122
00:13:34,670 --> 00:13:35,910
అక్కడ నుండి దిగడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

123
00:13:36,790 --> 00:13:37,810
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నానో చెప్పు.

124
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
స్పెయిన్ రాజు మరియు రాణి.

125
00:15:18,600 --> 00:15:20,780
త్వరగా మరియు చనిపోయిన.

126
00:15:21,300 --> 00:15:26,240
మానవ మనస్సాక్షి జ్వాల తప్పక
మండుతూ ఉండండి

127
00:15:31,240 --> 00:15:36,020
ఇది మీ రాజుగా నా కర్తవ్యం.

128
00:15:36,680 --> 00:15:43,060
Y algún día Guillermo lo continueará
జుంటో ఒక సు

129
00:15:43,060 --> 00:15:47,360
హెర్మోసా ఫ్యూచురా రీనా, ఎలెనా.

130
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
ఇది ఎక్కడ ఉంది.

131
00:17:02,280 --> 00:17:03,740
ఇది మీకు సులభంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

132
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
బహుశా మీరు దీన్ని నేను మీకు గుర్తు చేయవలసి ఉంటుంది.

133
00:18:12,649 --> 00:18:14,250
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

134
00:18:14,850 --> 00:18:16,050
వారు దానిపై పని చేస్తున్నారు.

135
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
పట్టుకోండి.

136
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
నాకు తెలియదు.

137
00:19:04,920 --> 00:19:06,940
రాబర్టా, డేవ్, మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లబోతున్నాం
అతనికి.

138
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
సహాయం.

139
00:19:13,200 --> 00:19:14,880
స్పష్టత వచ్చే వరకు వేచి చూడాల్సిందే.

140
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
ఓకే అవుతుంది.

141
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
బూమ్! బూమ్!

142
00:20:28,270 --> 00:20:31,010
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు పోగొట్టుకున్నారా లేదా
ఏమిటి?

143
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

144
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
బైక్ వెనుక.

145
00:22:34,700 --> 00:22:36,460
ఇది స్పష్టంగా కనిపించే వరకు మీరు మేడమీద దాచవచ్చు.

146
00:23:09,080 --> 00:23:10,460
ఆమెకు సహాయంగా ఇద్దరు పురుషులు ఉన్నారు.

147
00:23:10,900 --> 00:23:12,380
లైట్ హౌస్ నుంచి వాహనంలో వచ్చారు.

148
00:23:14,180 --> 00:23:15,940
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి అనుమతించారా
డ్రైవింగ్?

149
00:23:16,960 --> 00:23:18,460
నేను కాలినడకన చాలా దూరం వస్తానని నేను అనుకోను.

150
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
లేదు, లేదు, మేము దానిని రిస్క్ చేయలేము.

151
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
కుక్కలను విడుదల చేయండి.

152
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
అంతరాలకు?

153
00:23:23,620 --> 00:23:24,660
అవును, కుక్కలకు.

154
00:24:15,310 --> 00:24:16,310
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు నిద్రపోవడం లేదు.

155
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
నాకు అర్థం కాలేదు.

156
00:24:23,410 --> 00:24:24,630
అందుకే తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది.

157
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
నమస్కారం.

158
00:24:33,910 --> 00:24:34,910
నమస్కారం.

159
00:24:37,630 --> 00:24:39,070
పాబ్లో, ఆమె మమ్మీకి స్నేహితురాలు.

160
00:24:40,130 --> 00:24:41,630
కానీ ఆమె చాలా ముఖ్యమైన స్నేహితురాలు.

161
00:24:49,040 --> 00:24:50,140
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

162
00:24:50,940 --> 00:24:52,520
మీరు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలనుకుంటే...

163
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

164
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
నీకు నా భార్య కావాలా?

165
00:26:12,980 --> 00:26:15,060
బాగా, మీరు ప్రతి ఒక్కటి కలిసి ఖర్చు చేయగలరు
రాత్రి.

166
00:26:17,040 --> 00:26:19,380
ఎందుకంటే నేను మీ మంచాన్ని అతనితో అలంకరించబోతున్నాను
పెద్ద తల

167
00:26:36,300 --> 00:26:37,300
అబ్బాయిని తీసుకురండి.

168
00:27:39,720 --> 00:27:40,740
చింతించకు, చిన్నా.

169
00:27:41,060 --> 00:27:42,400
నేను మీకు ఏమీ జరగనివ్వను.

170
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
మీరు ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

171
00:27:45,700 --> 00:27:46,700
ఒక కాగ్నాక్?

172
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

173
00:27:54,940 --> 00:27:57,840
చూద్దాం, చూద్దాం, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను, అవునా? లేదు,
నీకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

174
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
నాకు వాహనం కావాలి.

175
00:28:01,360 --> 00:28:02,219
సరే, సరే.

176
00:28:02,220 --> 00:28:03,640
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, నిజంగా.

177
00:28:04,020 --> 00:28:05,340
కానీ ఇది అవసరం లేదు.

178
00:28:28,659 --> 00:28:31,460
ధన్యవాదాలు.

179
00:28:31,740 --> 00:28:33,480
మనం వెళ్ళాలి.

180
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
రండి, కదలండి.

181
00:29:18,840 --> 00:29:19,860
మీ కోసం టీ.

182
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
తేనెతోనా?

183
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
వారు చేయలేదు.

184
00:29:50,180 --> 00:29:52,360
మీరు తిరిగి రాకూడదు.

185
00:29:53,320 --> 00:29:55,140
ఇది ప్రతిదీ పాడుచేయవచ్చు.

186
00:29:56,520 --> 00:29:57,620
దేనికి?

187
00:30:00,220 --> 00:30:01,760
మా ఇద్దరికీ.

188
00:30:03,240 --> 00:30:04,320
మీ కోసం.

189
00:30:21,569 --> 00:30:22,569
కరోల్, రండి.

190
00:30:22,690 --> 00:30:24,530
త్వరగా. వారు మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

191
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
వెళ్దాం.

192
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
ఇప్పుడు,

193
00:30:43,110 --> 00:30:45,270
మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకునే వ్యక్తులు ఉన్నారు.

194
00:30:45,670 --> 00:30:46,670
ఎవరు ప్రజలు.

195
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
లోపలికి వెళ్ళు, జైమ్.

196
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
ప్రశాంతంగా ఉండండి.

197
00:30:53,740 --> 00:30:55,000
ఇది వీధిలో సురక్షితంగా లేదు.

198
00:30:55,280 --> 00:30:56,520
మేము ఇక్కడికి వెళ్తాము.

199
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
మమ్మల్ని గేటు దగ్గరికి తీసుకెళ్లండి.

200
00:30:58,480 --> 00:30:59,480
త్వరపడండి.

201
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
మీరు ఆలస్యం చేయకూడదు.

202
00:31:13,440 --> 00:31:14,399
ఇక్కడి ద్వారా.

203
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
మెట్లు దిగి.

204
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
నేను వెళ్ళాలి.

205
00:31:19,950 --> 00:31:21,270
వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారు. ఖచ్చితంగా.

206
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
బ్యూనా సూర్టే.

207
00:31:27,130 --> 00:31:28,130
గ్రాసియాస్, జైమ్.

208
00:31:31,330 --> 00:31:32,570
మీరు లాస్ హ్యూకోస్ ధరిస్తారు.

209
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
నాతో రండి.

210
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

211
00:32:09,780 --> 00:32:10,780
కవర్ తీసుకోండి.

212
00:33:03,280 --> 00:33:08,600
ఇది అందరికీ సురక్షితమైనదని నేను అనుకున్నాను
వారు తిరిగి శిబిరం వద్దకు వచ్చారు.

213
00:33:09,740 --> 00:33:11,060
కాబట్టి నేను వారిని బార్సిలోనాకు తీసుకువెళతాను.

214
00:33:12,440 --> 00:33:13,780
ఆ పిల్లవాడు డ్రైవింగ్ చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

215
00:33:19,380 --> 00:33:20,940
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది? మీ గురించి ఏమిటి?

216
00:33:28,960 --> 00:33:30,440
Zoloft లో నాకు ఏమీ లేదు.

217
00:33:35,370 --> 00:33:36,650
ఇంటికి తిరిగి రావడం అదృష్టం.

218
00:33:38,410 --> 00:33:41,430
మరియు... ధన్యవాదాలు.

219
00:33:42,890 --> 00:33:44,010
నువ్వు లేకుండా చేయడం కుదరదు.

220
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
నిజమేనా?

221
00:33:46,930 --> 00:33:48,030
లేదు, నేను బహుశా కలిగి ఉండవచ్చు.

222
00:34:05,710 --> 00:34:06,850
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ లేను.

223
00:34:07,170 --> 00:34:08,170
నిజమేనా?

224
00:34:09,210 --> 00:34:10,230
పడవల సంగతేంటి?

225
00:34:11,949 --> 00:34:13,429
పడవలు? ఎందుకు?

226
00:34:14,469 --> 00:34:15,570
నువ్వు మాతో వచ్చావా?

227
00:34:17,590 --> 00:34:18,590
హాప్ ఆన్.

228
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
గట్టిగా పట్టుకోండి.

229
00:35:23,660 --> 00:35:25,080
నువ్వు ఎదగాలి.

230
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
వెళ్ళు!

231
00:35:31,260 --> 00:35:34,600
పరుగు! ఇప్పుడు విషయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి, కొద్దిగా
సోదరుడు.

232
00:35:39,860 --> 00:35:43,600
ప్రజలు వారు చేయవలసింది చేస్తారు, లేదా వారు
చనిపోతారు.

233
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
నువ్వు బాగున్నావా?

234
00:35:53,670 --> 00:35:54,670
నేను బాగానే ఉన్నాను.

235
00:36:01,670 --> 00:36:06,550
మామయ్య ఏం చేశాడో నేను ఊహించలేను
అది.

236
00:36:09,110 --> 00:36:10,410
ప్రపంచం గందరగోళంగా ఉంది.

237
00:36:11,750 --> 00:36:13,330
మీరు మంచిగా వెళతారు లేదా చెడుగా వెళతారు.

238
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
నువ్వు చెడిపోయావు.

239
00:36:17,330 --> 00:36:18,330
నువ్వు కాదు.

240
00:36:19,770 --> 00:36:20,770
మీరు బాగా వెళ్ళారు.

241
00:36:22,600 --> 00:36:27,600
ఎందుకు? ఇవన్నీ చేసి మరీ ఎందుకు తీసుకుంటారు
మనకే ప్రమాదం?

242
00:36:32,360 --> 00:36:33,520
ప్రపంచం అస్తవ్యస్తమైంది.

243
00:36:35,160 --> 00:36:37,120
ఏదో పోగొట్టుకున్నట్లు అనిపించింది, తెలుసా?

244
00:36:40,300 --> 00:36:42,320
నిజంగా ఏదైనా కలిగి ఉండే అవకాశం.

245
00:36:46,960 --> 00:36:48,180
నాకు జరగదు.

246
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
అయితే మీరు మరియు రాబర్టో...

247
00:36:52,970 --> 00:36:54,130
నీకు ఆ అవకాశం దక్కాలని కోరుకున్నాను.

248
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
రండి, ఎక్కండి.

249
00:36:59,410 --> 00:37:00,750
మేము వెళ్ళడానికి కొన్ని గంటల సమయం ఉంది.

250
00:37:01,850 --> 00:37:04,010
పిల్లవాడు బహుశా వసంతకాలం పాడుతూ ఉంటాడు
థీమ్ సాంగ్.

251
00:37:04,730 --> 00:37:06,210
మనం ఎక్కడ ఉన్నామో కూడా నాకు తెలియదు.

252
00:37:48,910 --> 00:37:49,910
నీ చేయి!

253
00:37:50,930 --> 00:37:54,050
సెనోర్, కామెటా ఎస్టూపిడెసెస్ లేవు.

254
00:37:54,330 --> 00:37:55,930
డారిల్! మీరు

255
00:37:55,930 --> 00:38:01,790
సరేనా?

256
00:38:03,910 --> 00:38:04,910
అవును.

257
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
మీరు? అవును.

258
00:38:25,580 --> 00:38:28,060
సరే, మీకు నిష్క్రమణ గాయం వచ్చింది,
మరియు అది తాజాగా లేదు.

259
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
మీరు బాగానే ఉంటారు.

260
00:38:30,520 --> 00:38:32,700
వారు ఈ వ్యక్తి, సరియైనదా? వారు నన్ను కాల్చారు.

261
00:38:33,980 --> 00:38:35,640
రాబర్టో నన్ను దానిలో దాచిపెట్టాడు
క్రాల్ స్పేస్.

262
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

263
00:38:37,400 --> 00:38:40,200
సోలాజ్. వారు అతనిని తీసుకున్నారు. లో సియాంటో, కారినో.

264
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
కరోల్ గురించి ఏమిటి?

265
00:38:42,380 --> 00:38:43,580
ఆమె ఆంటోనియోను రక్షించడానికి వెళ్ళింది.

266
00:38:44,140 --> 00:38:47,320
స్వయంగా? లేదు, లేదు. రోడో మరియు డానియెలా
ఆమెతో వెళ్ళాడు.

267
00:38:48,190 --> 00:38:49,450
ఏదో తప్పు జరిగి ఉండాలి.

268
00:38:49,950 --> 00:38:50,950
దేవుడా!

269
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
నన్ను రానివ్వండి.

270
00:38:52,730 --> 00:38:53,730
నేను సహాయం చేయగలను.

271
00:38:54,150 --> 00:38:55,550
నువ్వు ఆమెతో ఇక్కడే వుండాలి.

272
00:38:55,830 --> 00:38:57,210
దయచేసి. ఆమెను నెమ్మదించండి.

273
00:38:57,470 --> 00:38:58,670
పని అధ్వాన్నంగా ఉంది. నేను తిరిగి వస్తాను.

274
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
క్వాడేట్.

275
00:39:01,410 --> 00:39:02,410
కారినో.

276
00:39:03,650 --> 00:39:04,850
హెచో లో కరెక్టో ఉంది.

277
00:39:06,750 --> 00:39:08,170
Esto le vendrá muy bien a tu mujer.

278
00:39:23,370 --> 00:39:28,230
కొంతమంది పురుషులు, వారు ప్రతిదీ త్యాగం చేస్తారు
వారు ప్రేమించే వారు.

279
00:39:29,110 --> 00:39:34,610
ఇతర పురుషులకు, వారు ఇష్టపడే వారు
ఎవరు అన్ని యాగాలు చేస్తారు.

280
00:39:34,950 --> 00:39:36,610
నాతో మీకు కావలసినది చేయండి. ఆంటోనియో.

281
00:39:36,950 --> 00:39:38,490
కానీ దానితో సంబంధం లేదు. సేవ్ చేయండి
అది.

282
00:39:41,670 --> 00:39:43,450
మీరు సోలాజ్‌ని విడిచిపెట్టవచ్చు.

283
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
మీరిద్దరూ.

284
00:39:53,149 --> 00:39:56,490
అయినప్పటికీ, నాకు అనుమానం ఉంది.

285
00:40:16,110 --> 00:40:19,070
రాబర్టో. పాపా!

286
00:40:32,520 --> 00:40:36,940
ఇది పబ్లిక్‌గా ఉంటుందని మీరు చెప్పారు
అమలు.

287
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

288
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
గమనిస్తున్నారు.

289
00:40:40,740 --> 00:40:41,740
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

290
00:40:42,280 --> 00:40:43,880
మరియు అక్కడ లేనివాడు తీసుకోడు
తెలుసుకోవడానికి చాలా కాలం.

291
00:40:44,100 --> 00:40:45,100
చింతించకు.

292
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

293
00:41:53,800 --> 00:41:54,598
జాగ్రత్త!

294
00:41:54,600 --> 00:41:56,220
మిమ్మల్ని మీరు ఒంటరిగా వదిలేయాలి.

295
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
అక్కడ!

296
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
బాల్కనీలో!

297
00:43:20,750 --> 00:43:22,210
బహుశా అది నేనే కావచ్చు. బహుశా అది నేనే కావచ్చు.

298
00:43:23,210 --> 00:43:25,510
బహుశా అది నేనే కావచ్చు. బహుశా అది నేనే కావచ్చు.

299
00:43:53,610 --> 00:43:54,610
మీరు బాగున్నారా?

300
00:43:56,770 --> 00:43:57,770
మ్ -హ్మ్.

301
00:44:17,110 --> 00:44:22,470
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా లేరు.

302
00:44:23,020 --> 00:44:24,980
ఎల్ అల్కాజర్ ఇప్పటికీ న్యాయం కోరుకుంటాడు.

303
00:44:25,820 --> 00:44:26,980
బాగానే ఉంటుంది.

304
00:44:54,480 --> 00:44:57,880
సి నో టెనెమోస్ పియాడ్, సెరియామోస్ ఇగులేస్
que el.

305
00:44:59,500 --> 00:45:00,540
లెవాస్లో అల్ కాలబోజో.

306
00:45:02,600 --> 00:45:03,840
టోడో ఎస్టో ఎస్ కల్పా తుయా.

307
00:45:04,200 --> 00:45:05,360
నేను లాస్ పగరాస్?

308
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
¡Suéltame!

309
00:45:10,260 --> 00:45:11,260
¡Suéltame! ¡Suéltame!

310
00:45:24,360 --> 00:45:26,880
మీరు ఈ విధంగా చిత్రీకరించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

311
00:45:28,320 --> 00:45:30,220
అది మీ ఇద్దరిదే అనుకున్నారు.

312
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
నం.

313
00:45:32,860 --> 00:45:33,900
ఇదే జరిగింది.

314
00:45:35,360 --> 00:45:36,720
సెయిలింగ్ గురించి మీకు తెలుసా?

315
00:45:37,620 --> 00:45:39,180
నేను సినిమాలో చూసినవే.

316
00:45:58,570 --> 00:45:59,870
స్పెయిన్‌లో గత రాత్రి. మీరు అనుకుంటున్నారా?

317
00:46:01,450 --> 00:46:02,450
అవును, ఎందుకు కాదు?

318
00:46:03,970 --> 00:46:05,110
మీరు ఏదో మూర్ఖత్వం వినాలనుకుంటున్నారా?

319
00:46:06,310 --> 00:46:07,310
ఖచ్చితంగా.

320
00:46:13,570 --> 00:46:15,470
ఈ మొత్తం సమయం నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇల్లు.

321
00:46:17,910 --> 00:46:19,810
ఎందుకు ఫక్ నేను మొదటి వదిలి
స్థలం?

322
00:46:22,610 --> 00:46:25,350
నేనెందుకు గొడవ పడాలి
మైనేలో ఉన్న వ్యక్తి మరియు అతనిపై విసిరివేయబడ్డాడు

323
00:46:25,350 --> 00:46:26,350
పడవ?

324
00:46:28,170 --> 00:46:29,930
నేను వీలున్నప్పుడు నేను ఫ్రాన్స్‌ను ఎందుకు విడిచిపెట్టలేదు
ఉందా?

325
00:46:33,950 --> 00:46:35,370
ఇది అర్ధం కాదు.

326
00:46:39,590 --> 00:46:41,850
నా జీవితంలో, నేను నడుస్తున్నాను.

327
00:46:44,070 --> 00:46:45,490
కేవలం పరిగెత్తడం మరియు పోరాడడం.

328
00:46:49,270 --> 00:46:50,270
అంతే.

329
00:46:52,850 --> 00:46:55,390
నువ్వు బ్రతకవలసి వచ్చింది.

330
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
నాకు తెలియదు.

331
00:47:00,840 --> 00:47:05,600
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్ళిన ప్రతిసారీ, నేను అనుభూతి చెందుతాను
నేను వెళ్ళాలి.

332
00:47:06,880 --> 00:47:08,040
ఎక్కడ ఉన్నా పట్టింపు లేదు.

333
00:47:10,460 --> 00:47:12,480
నేను ఆ స్వరం విన్నాను మరియు నేను వెళ్ళాలి.

334
00:47:16,720 --> 00:47:20,660
మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నేను భయపడుతున్నాను, నేను వెళ్తాను
మళ్ళీ వినండి.

335
00:47:24,580 --> 00:47:25,580
బహుశా మీరు చేయరు.

336
00:47:34,820 --> 00:47:37,100
చివరకు ఇంటికి వెళ్లడం సురక్షితం కావచ్చు
ఉండు.

337
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
అది నీకు తెలుసు.

338
00:48:15,320 --> 00:48:16,320
మీరు దాని కోసం వెతుకుతున్నారు.

339
00:48:18,220 --> 00:48:19,580
అల్మా, మీరు ఒక కొడుకును పోగొట్టుకున్నారు.

340
00:48:20,460 --> 00:48:21,860
మీరు నిజంగా మరొకరిని కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా
ఒకటి?

341
00:48:51,980 --> 00:48:53,360
నేను నిన్ను నా పట్టణంలోకి నడిపించాను.

342
00:48:54,460 --> 00:49:00,200
నేను నీకు ఆహారం, ఆశ్రయం ఇచ్చాను, నువ్వు తీసుకున్నావు
నా నుండి ప్రతిదీ.

343
00:49:00,680 --> 00:49:05,600
మీరు నిజంగా ఓడ చేయవచ్చు అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు ఇంటికి?

344
00:49:07,060 --> 00:49:08,100
పుటోస్ జంకీలు.

345
00:49:09,180 --> 00:49:14,920
నువ్వు ఇక్కడే చనిపోయి తిరుగుతావు
మాంసం వరకు లా కోస్టా డి అమోర్ట్ చుట్టూ

346
00:49:14,920 --> 00:49:17,360
ఆ hueco ఎముకలు ఆఫ్.

347
00:49:18,880 --> 00:49:20,320
హస్త నుంకా, హిజో డి పుటా.

348
00:50:12,330 --> 00:50:13,910
కరోల్, ఇంకా ఏమిటి?

349
00:50:41,580 --> 00:50:48,280
Se marchará అల్ ఫైనల్ Si

350
00:50:48,280 --> 00:50:55,140
volviera మరియు empezar Me cuidaría

351
00:50:55,140 --> 00:51:01,540
మాస్ హరియా ఓట్రా కాన్షియోన్