1
00:01:13,949 --> 00:01:16,441
あなたの娘さんはここにいます、
ワイナントさん。
2
00:01:18,161 --> 00:01:20,448
ワイナントさん。
3
00:01:20,539 --> 00:01:21,746
ワイナントさん！
4
00:01:23,750 --> 00:01:26,163
もう意味が分からないのか
そんなに叫ぶよりも？
5
00:01:26,253 --> 00:01:27,494
申し訳ありませんが、
でも...
6
00:01:27,588 --> 00:01:29,079
2週間の仕事
無駄に行ってしまった！
7
00:01:29,172 --> 00:01:30,233
でも、ただ欲しかったのです
あなたに言うために...
8
00:01:30,257 --> 00:01:31,609
気にしない
あなたが私に伝えたかったこと。
9
00:01:31,633 --> 00:01:32,633
持ち物を手に入れましょう！
出て行け！
10
00:01:32,718 --> 00:01:34,175
もう終わりです！
出て行け！出て行け！
11
00:01:34,261 --> 00:01:35,377
私は行きます。
12
00:01:35,470 --> 00:01:36,677
良かったね
私は去ります。
13
00:01:36,763 --> 00:01:38,629
平和なんてない。
静かではありません。
14
00:01:38,724 --> 00:01:39,885
みんな
私の邪魔をする。
15
00:01:39,975 --> 00:01:41,386
彼に言いましたか？
16
00:01:41,476 --> 00:01:43,138
しなかった
チャンスを得る。
17
00:01:44,104 --> 00:01:45,185
お父さん！
18
00:01:45,272 --> 00:01:47,229
なぜ誰かがしなかったのか
ここにいたと教えてください？
19
00:01:47,316 --> 00:01:48,397
ごめんなさい
中断する
20
00:01:48,483 --> 00:01:50,099
あなたの仕事、
最愛の人、
21
00:01:50,193 --> 00:01:51,684
でもこれは本当に
重要です。
22
00:01:51,778 --> 00:01:53,019
元気ですか？
23
00:01:53,113 --> 00:01:54,320
なんと、
別の若い男？
24
00:01:54,406 --> 00:01:55,442
それは同じものです。
25
00:01:55,532 --> 00:01:56,739
そうだった
同じもの
26
00:01:56,825 --> 00:01:57,986
3ヶ月間。
27
00:01:58,076 --> 00:01:59,817
私を許して。
元気ですか？
28
00:01:59,911 --> 00:02:01,868
さあ、よく見てください
彼に向かって、お父さん。
29
00:02:01,955 --> 00:02:05,164
彼のことを思い出してみてください
なぜなら...
30
00:02:05,876 --> 00:02:07,162
彼はそうなるだろう
あなたの義理の息子。
31
00:02:07,252 --> 00:02:08,493
良い！
32
00:02:08,587 --> 00:02:10,123
よろしければ
あなたと一緒に。
33
00:02:10,213 --> 00:02:11,454
そうでないとしたら？
34
00:02:11,548 --> 00:02:13,255
彼はこれからもそうだろう
あなたの義理の息子。
35
00:02:13,342 --> 00:02:15,379
どれくらいかわかりますか
私たちは言わなければなりません。
36
00:02:15,469 --> 00:02:18,052
でも、お父さん、
これは本当に
37
00:02:18,138 --> 00:02:19,879
私が欲しかったもの
についてお話します。
38
00:02:19,973 --> 00:02:21,965
いいですか
周りを見回したら？
39
00:02:22,059 --> 00:02:23,059
いいえ、自分自身を助けてください。
40
00:02:23,143 --> 00:02:25,430
ああ、トム、これを見せて…
どこへ行くのですか？
41
00:02:25,520 --> 00:02:27,182
家。
私は解雇されました。
42
00:02:27,272 --> 00:02:28,272
誰があなたを解雇したのですか？
43
00:02:28,357 --> 00:02:30,019
そうしましたね。
44
00:02:30,108 --> 00:02:31,599
忘れて。
忘れて！
45
00:02:31,693 --> 00:02:33,004
見せてくれますか
この紳士は周りにいますか？
46
00:02:33,028 --> 00:02:34,360
はい。
こちらです、先生。
47
00:02:34,446 --> 00:02:35,778
ありがとう。
48
00:02:36,698 --> 00:02:38,538
お父さん、お母さんの計画
盛大な教会の結婚式で。
49
00:02:38,575 --> 00:02:39,691
はい、彼女はそうするでしょう。
50
00:02:39,785 --> 00:02:41,367
私はそんな大騒ぎは大嫌いですが、
51
00:02:41,453 --> 00:02:43,490
でもやります
ある条件で…
52
00:02:43,580 --> 00:02:45,867
あなたがそこにいるということ
私を譲ってください、ダーリン。
53
00:02:45,957 --> 00:02:47,698
あなたのお母さんはどうしますか
それに言う？
54
00:02:47,793 --> 00:02:49,079
私の結婚式なのですが、
そうじゃないですか？
55
00:02:49,169 --> 00:02:51,081
はい、でもそうじゃないでしょうか
恥ずかしい
56
00:02:51,171 --> 00:02:52,211
私たち全員がそこにいるために...
57
00:02:52,255 --> 00:02:53,666
あなたのお母さん、私、
あなたの義父は？
58
00:02:53,757 --> 00:02:55,498
彼は家にいられる。
59
00:02:55,592 --> 00:02:57,083
お願いです、パパ、
そうしませんか？
60
00:02:57,177 --> 00:02:59,169
と思ったら
大丈夫でしょう。
61
00:02:59,262 --> 00:03:01,720
さて、ちょっと待ってください。
いつになりますか？
62
00:03:01,807 --> 00:03:03,298
今夜町を出発します。
63
00:03:03,392 --> 00:03:04,724
どこに行くの？
64
00:03:04,810 --> 00:03:07,097
それは秘密です。
私にも言えません。
65
00:03:07,187 --> 00:03:09,349
重要なアイデアがあるんだ
取り組むこと。
66
00:03:09,439 --> 00:03:10,850
何？
新しい発明？
67
00:03:10,941 --> 00:03:13,399
はい。誰も欲しくない
私からそれを盗むために。
68
00:03:13,485 --> 00:03:14,942
私たちは計画していました
結婚することについて
69
00:03:15,028 --> 00:03:16,064
クリスマス直後。
70
00:03:16,154 --> 00:03:17,361
家に帰ります
クリスマス前に。
71
00:03:17,447 --> 00:03:18,733
それは約束ですか？
72
00:03:18,824 --> 00:03:20,736
それは約束です
忘れません。
73
00:03:20,826 --> 00:03:22,738
マコーレーはどこですか？
始める時が来ました。
74
00:03:22,828 --> 00:03:24,410
ああ、お兄さんはどうですか？
75
00:03:24,496 --> 00:03:25,782
ああ、彼は大丈夫です。
76
00:03:25,872 --> 00:03:28,615
彼に会いたいです。
彼を連れてきてはどうでしょうか？
77
00:03:28,709 --> 00:03:30,166
それがどのようなものかご存知でしょう。
78
00:03:30,252 --> 00:03:31,914
彼はちょっと下にいるよ
母の親指。
79
00:03:32,003 --> 00:03:34,245
はい、知っています。
知っている。
80
00:03:34,339 --> 00:03:37,127
それほど見逃してはいません。
彼はカッコウだ。
81
00:03:37,217 --> 00:03:38,753
私たち全員と同じように？
82
00:03:38,844 --> 00:03:40,927
ねえ、この人は...
83
00:03:41,012 --> 00:03:42,753
彼は見たことがありますか
家族全員？
84
00:03:42,848 --> 00:03:46,091
はい、そして彼はまだ
私と結婚したいと思っています。
85
00:03:46,184 --> 00:03:47,550
彼は勇敢な人だ。
86
00:03:47,644 --> 00:03:48,644
はい。
87
00:03:48,729 --> 00:03:49,929
ありがとう
たくさんです、おじいさん。
88
00:03:49,980 --> 00:03:52,438
あなたは確かに持っています
ここに面白い植物があります。
89
00:03:52,524 --> 00:03:53,981
知りませんでした
あなたが発明したこと
90
00:03:54,067 --> 00:03:55,433
その製錬プロセス、
ワイナントさん。
91
00:03:55,527 --> 00:03:57,484
これが最初のメタルです
それが伝わってきました。
92
00:03:57,571 --> 00:04:01,155
3種類の鉱石…
金、銀、銅。
93
00:04:01,241 --> 00:04:02,732
そうですね、そうですよね
面白いですか？
94
00:04:02,826 --> 00:04:04,408
パパ、そうしますか
まだ迷惑ですか？
95
00:04:04,494 --> 00:04:05,951
のみ
悪天候の場合。
96
00:04:06,037 --> 00:04:07,744
そうではありません
今は天気が悪い。
97
00:04:07,831 --> 00:04:09,948
それならその方がいいよ
そうなる前に家に帰りなさい。
98
00:04:10,041 --> 00:04:11,436
さようなら、ダーリン、
そして忘れないでください...
99
00:04:11,460 --> 00:04:14,874
12月30日。
100
00:04:14,963 --> 00:04:16,295
- さようなら、少年。
- さようなら。
101
00:04:16,381 --> 00:04:18,373
十分気を付けてください
ドロシーの。
102
00:04:18,467 --> 00:04:20,129
彼女にそれを見せてください
そんなことがある
103
00:04:20,218 --> 00:04:21,504
幸せな結婚として。
104
00:04:21,595 --> 00:04:23,257
頑張ります。
105
00:04:23,346 --> 00:04:24,462
さようなら。
106
00:04:24,556 --> 00:04:26,047
すべて解決しましたか？
107
00:04:26,141 --> 00:04:28,724
グランド！言って、なぜそうなったのか
あなたのお母さんは彼と離婚しましたか？
108
00:04:28,810 --> 00:04:30,051
彼は盛り上がっていると思います。
109
00:04:30,145 --> 00:04:31,511
彼は持っているようです
秘書。
110
00:04:31,605 --> 00:04:34,268
おお！まあ、やります
私自身のタイピング。
111
00:04:37,903 --> 00:04:39,644
おお！お父さんの
良いバロメーター。
112
00:04:39,738 --> 00:04:41,274
こちらがタクシーです。
113
00:04:46,953 --> 00:04:48,239
こんにちは、マッコーレーさん。
114
00:04:48,330 --> 00:04:49,787
元気ですか？
この下に潜ってください。
115
00:04:49,873 --> 00:04:51,239
いいえ。
タクシーをお迎えします。
116
00:04:51,333 --> 00:04:52,790
あなたのお父さん
まだそこにいるの？
117
00:04:52,876 --> 00:04:54,242
はい。彼は
あなたを待っています。
118
00:04:54,336 --> 00:04:55,872
彼は言いましたか
彼はどこへ行くのですか？
119
00:04:55,962 --> 00:04:57,169
そうは言わないだろう。
120
00:04:57,255 --> 00:04:59,042
さて、さようなら、
ワイナントさん。
121
00:04:59,132 --> 00:05:00,714
これが変更です。
上司。
122
00:05:00,801 --> 00:05:02,963
ゆっくり運転しないだろうし、
だからチップはありません。
123
00:05:03,053 --> 00:05:05,466
大丈夫です、恋人。
とにかく分かりました。
124
00:05:14,022 --> 00:05:15,513
ああ、ワイナントさん。
125
00:05:15,607 --> 00:05:17,314
こんにちは。
私のお金を受け取りましたか？
126
00:05:17,400 --> 00:05:19,608
教えてくれたらいいのに
どこへ行くのですか。
127
00:05:19,694 --> 00:05:20,810
誰にも言ってないよ。
128
00:05:20,904 --> 00:05:22,361
何かのビジネスを想定してみよう
出てくるはずだ。
129
00:05:22,447 --> 00:05:24,359
だからこそ
行きます。
130
00:05:24,449 --> 00:05:26,987
100、200、300もあります...
131
00:05:27,077 --> 00:05:28,534
ああ、ここ。
どうでも。
132
00:05:28,620 --> 00:05:31,283
数えてくれればいいのに。
そこには1,000ドルあります。
133
00:05:31,373 --> 00:05:32,705
私はあなたを信頼します。
134
00:05:32,791 --> 00:05:34,703
他に何かありませんか
できるかな？
135
00:05:34,793 --> 00:05:36,125
購入しましたか
あなたのチケットは？
136
00:05:36,211 --> 00:05:37,211
いいえ。
137
00:05:37,254 --> 00:05:38,254
そうさせてください。
138
00:05:38,338 --> 00:05:39,545
ええ、
あなたはそうするかもしれません。
139
00:05:39,631 --> 00:05:42,089
あなたは私を捕まえるかもしれません
...のチケット
140
00:05:42,175 --> 00:05:44,883
いいえ、そうではありません。
141
00:05:44,970 --> 00:05:46,552
ありがとう、そしてさようなら。
142
00:05:46,638 --> 00:05:48,470
どうしよう
何かあったら？
143
00:05:48,557 --> 00:05:50,844
自分で解決してください。
何のために弁護士を雇ったのでしょうか？
144
00:05:50,934 --> 00:05:52,141
ジュリアは行きますか
あなたと一緒に？
145
00:05:52,227 --> 00:05:53,227
いいえ。
146
00:05:53,270 --> 00:05:54,431
必要な場合はどうしますか
もっとお金？
147
00:05:54,521 --> 00:05:55,832
指示を残しました
ジュリアと一緒に。
148
00:05:55,856 --> 00:05:57,813
彼女はあなたからそれを受け取るでしょう。
149
00:05:57,899 --> 00:05:59,390
あなたは私に教えてくれません
あること。
150
00:05:59,484 --> 00:06:01,146
分かりません
どこへ行くの、
151
00:06:01,236 --> 00:06:03,148
あなたが戻ってくるとき、
152
00:06:03,238 --> 00:06:06,731
または連絡方法
何か用事があったら！
153
00:06:16,251 --> 00:06:17,251
こんにちは、タナー。
154
00:06:17,335 --> 00:06:18,746
ワイナントさん。
155
00:06:18,837 --> 00:06:20,920
娘が行くよ
結婚するんだよ、タナー。
156
00:06:21,006 --> 00:06:24,670
素敵な若者です。
彼女は彼を連れてきたところだ。
157
00:06:24,759 --> 00:06:27,672
おめでとうございます。
158
00:06:28,138 --> 00:06:30,346
彼女を作るつもりです
結婚祝い。
159
00:06:30,432 --> 00:06:34,893
やったほうがいいと思った
忘れないうちに。
160
00:06:34,978 --> 00:06:37,311
落としてもいいよ
途中で...
161
00:06:41,568 --> 00:06:42,775
それは面白いですね。
162
00:06:45,322 --> 00:06:46,654
その絆はどこにあるのでしょうか？
163
00:06:46,740 --> 00:06:47,821
ボンズ、先生？
164
00:06:47,908 --> 00:06:49,240
私がそれらを置いたのは知っています
そこにある。
165
00:06:49,326 --> 00:06:51,784
たぶんミス・ウルフ
持っていますよ、先生。
166
00:06:51,870 --> 00:06:54,112
はい...
167
00:06:54,205 --> 00:06:55,946
たぶん彼女はそうしているでしょう。
168
00:06:56,041 --> 00:06:58,658
ジョー、どうするの
あなたはあなたのものが好きですか？
169
00:06:58,752 --> 00:06:59,913
まっすぐです。
170
00:07:07,010 --> 00:07:10,424
女性の皆さんは必ず受け入れます
たくさんの罰。
171
00:07:19,272 --> 00:07:20,763
あなたは間違っています
場所、相棒。
172
00:07:20,857 --> 00:07:22,064
私ですか？
173
00:07:22,150 --> 00:07:23,607
なんでしょう？
174
00:07:23,693 --> 00:07:24,979
誰ですか、ジョー？
175
00:07:25,070 --> 00:07:27,403
それが何です
知りたいです。
176
00:07:28,073 --> 00:07:29,564
私たちはただ持っているだけです
ちょっとした飲み物。
177
00:07:29,658 --> 00:07:31,820
はい、なるほど。
178
00:07:32,535 --> 00:07:34,026
さて...
179
00:07:34,871 --> 00:07:36,533
また会いましょう、ジョー。
180
00:07:36,623 --> 00:07:38,831
私がそうだとは知りませんでした
彼氏と話している。
181
00:07:42,087 --> 00:07:43,703
長いですね。
182
00:07:43,797 --> 00:07:45,379
久しぶりだよ、ジョー。
183
00:07:47,008 --> 00:07:48,374
あの男は誰ですか？
184
00:07:48,468 --> 00:07:49,584
彼は何者でもない、
185
00:07:49,678 --> 00:07:51,385
ただの仲間
私は知っていました。
186
00:07:51,471 --> 00:07:53,679
もう諦めたのかと思ってた
そういう友達。
187
00:07:53,765 --> 00:07:55,973
初めてです
私は何年も彼に会ったことがあります。
188
00:07:56,059 --> 00:07:58,016
彼に考えてほしくなかった
私は彼をハイハットしていました。
189
00:07:58,103 --> 00:08:00,265
私の気持ちを知っていますか
そういうことについて。
190
00:08:00,355 --> 00:08:03,814
心配しないで。
もう彼に会うことはないだろう。
191
00:08:03,900 --> 00:08:06,267
教えて、あなたは変わりましたか
行く気はありますか？
192
00:08:06,361 --> 00:08:08,819
いいえ、ちょうど戻ってきたところです
ちょっとの間。
193
00:08:08,905 --> 00:08:11,192
それらを手に入れたいのですが...
絆。
194
00:08:11,992 --> 00:08:13,324
債券？
195
00:08:15,078 --> 00:08:16,239
何の絆？
196
00:08:16,329 --> 00:08:17,490
国債
197
00:08:17,580 --> 00:08:20,448
あなたが撮ったもの
オフィスの金庫から。
198
00:08:20,542 --> 00:08:22,625
ああ、そうです。
199
00:08:22,711 --> 00:08:24,703
あなたは私に売ろうと言いました
それらはずっと前のことです。
200
00:08:24,796 --> 00:08:26,503
私は決してあなたには言いません
それらを売るために。
201
00:08:26,589 --> 00:08:28,046
それらを買いました
娘のために。
202
00:08:28,133 --> 00:08:29,214
でもそうじゃないですか
覚えておいてください...
203
00:08:29,300 --> 00:08:30,711
さあ、ほら、ジュリア、
204
00:08:30,802 --> 00:08:33,840
あなたは数えすぎています
私の放心状態について。
205
00:08:33,930 --> 00:08:36,547
あなたは少し取っています
しばらくあちこちで
206
00:08:36,641 --> 00:08:38,724
私の言わずに
それについては何でも、
207
00:08:38,810 --> 00:08:41,177
しかしこれは50,000ドルです。
208
00:08:42,022 --> 00:08:43,416
自分がそうなっていることに気づいていますか
私を非難している...
209
00:08:43,440 --> 00:08:45,648
他に誰も持っていませんでした
その金庫への組み合わせ。
210
00:08:45,734 --> 00:08:47,942
あなたがそれらを奪ったのです。
彼らと何をしましたか？
211
00:08:48,028 --> 00:08:49,485
もし持って行ったらどうなるでしょうか？
212
00:08:49,571 --> 00:08:51,278
病気です
あなたが配るのを見るのは
213
00:08:51,364 --> 00:08:53,606
数千ドル
あなたの家族に、
214
00:08:53,700 --> 00:08:54,907
サポートする
ローファーの集団
215
00:08:54,993 --> 00:08:56,825
それは気にしない
あなたのことなんてどうでもいい、
216
00:08:56,911 --> 00:08:58,243
あなたを追い出した妻
217
00:08:58,329 --> 00:08:59,598
初めて
足が滑ってしまいました。
218
00:08:59,622 --> 00:09:01,204
誰も助けてくれないだろうし、
219
00:09:01,291 --> 00:09:03,248
そして私は与えました
私の一生をあなたに。
220
00:09:03,334 --> 00:09:05,291
明日キックオフしたら、
私はどこにいるでしょうか？
221
00:09:05,378 --> 00:09:06,494
側溝に出ます。
222
00:09:06,588 --> 00:09:08,875
誰がより良い権利を持っていますか？
223
00:09:08,965 --> 00:09:11,423
そのお金が欲しい、さもなければそうする
あなたを警察に引き渡します。
224
00:09:11,509 --> 00:09:13,546
どうぞ。
225
00:09:13,636 --> 00:09:16,800
かなり荒れてるだろうね
あなたと一緒に…あなたの記録と一緒に。
226
00:09:16,890 --> 00:09:18,347
それはいいことだ
言う
227
00:09:18,433 --> 00:09:19,890
その後
行ってきました。
228
00:09:19,976 --> 00:09:21,592
こんにちは。くれよ…
229
00:09:25,982 --> 00:09:27,393
さて？
230
00:09:31,321 --> 00:09:34,780
よし。
あげますよ。
231
00:09:34,866 --> 00:09:36,482
25,000...
それが私が持っているすべてです。
232
00:09:36,576 --> 00:09:38,317
あなたは戻るつもりです
それのすべてのセント。
233
00:09:38,411 --> 00:09:39,902
私はできません。
分かりません。
234
00:09:39,996 --> 00:09:40,996
何をしましたか
それと一緒ですか？
235
00:09:41,081 --> 00:09:42,081
私はそれを持ったことはありませんでした。
236
00:09:42,165 --> 00:09:45,499
すると誰かがいた
あなたと一緒に。誰だったの？
237
00:09:46,753 --> 00:09:48,915
それに答えます。
238
00:09:49,005 --> 00:09:50,005
こんにちは。
239
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
こんにちは。
240
00:09:51,174 --> 00:09:52,381
こんにちは！
241
00:09:55,553 --> 00:09:57,385
こんにちは！
242
00:10:06,272 --> 00:10:08,810
必要ありません
教えてください。
243
00:10:08,900 --> 00:10:11,768
私は持っている
かなり良いアイデアです。
244
00:10:12,570 --> 00:10:14,482
あなたは何者ですか
するつもりですか？
245
00:10:53,903 --> 00:10:55,690
心配するのはやめてください
あなたのお父さんのこと。
246
00:10:55,780 --> 00:10:57,146
彼は現れるよ
よし。
247
00:10:57,240 --> 00:10:59,197
はい、でも、トミー、
今日のクリスマスイブ。
248
00:10:59,284 --> 00:11:00,365
彼はただ忘れられただけだ。
249
00:11:00,451 --> 00:11:02,238
彼がどうやって
すべてを忘れます。
250
00:11:02,328 --> 00:11:04,490
いいえ、彼は決して忘れません
私との約束。
251
00:11:04,581 --> 00:11:07,244
心配だよ、トミー。知っています
彼に何かが起こった。
252
00:11:07,333 --> 00:11:08,949
何が起こるか
彼に、ダーリン？
253
00:11:09,043 --> 00:11:11,251
さあ、してみませんか
心配するのをやめますか？
254
00:11:19,679 --> 00:11:22,262
わかりますか、重要なことは
大事なのはリズムです。
255
00:11:22,348 --> 00:11:25,261
常に持っている必要があります
あなたの震えのリズム。
256
00:11:25,351 --> 00:11:27,968
さあ、マンハッタンのあなた
フォックストロットタイムに合わせてシェイクし、
257
00:11:28,062 --> 00:11:30,896
ブロンクスからツーステップへ
時間。
258
00:11:30,982 --> 00:11:32,473
ドライマティーニ
259
00:11:32,567 --> 00:11:34,900
あなたはいつも震えています
ワルツタイムへ。
260
00:11:44,245 --> 00:11:45,245
おお！
261
00:11:48,374 --> 00:11:49,535
うーん！
262
00:11:49,626 --> 00:11:51,242
- それは何ですか？
- ちょっと待ってください。
263
00:11:52,337 --> 00:11:53,337
さて、念のため言っておきますが、
264
00:11:53,421 --> 00:11:54,940
まだある
現代のトレンド...
265
00:11:54,964 --> 00:11:57,627
ここです。させてください...
ありがとう。
266
00:11:57,717 --> 00:11:59,253
特定の人々...
267
00:12:00,178 --> 00:12:01,178
こんにちは。
268
00:12:01,262 --> 00:12:02,378
こんにちは。
269
00:12:02,472 --> 00:12:04,634
もう一杯。
270
00:12:04,724 --> 00:12:05,840
元気ですか？
271
00:12:05,934 --> 00:12:07,266
ご存知の通り、
私たちはお互いを知っています。
272
00:12:07,352 --> 00:12:09,639
もちろん、そうします。私たちは
何年も前からお互いのことを知っています。
273
00:12:09,729 --> 00:12:11,516
あなたではありませんか
ニック・チャールズ？
274
00:12:11,606 --> 00:12:12,606
はい。
275
00:12:12,690 --> 00:12:15,273
あなたは私のことを覚えていません。
私はドロシー・ワイナントです。
276
00:12:15,360 --> 00:12:17,101
そんなにガリガリではない
少し...
277
00:12:17,195 --> 00:12:18,402
はい。
278
00:12:18,488 --> 00:12:20,275
どうしましたか
私を覚えていますか？
279
00:12:20,365 --> 00:12:23,278
あなたはかつて私を魅了していました...
本物の生きた探偵。
280
00:12:23,368 --> 00:12:25,137
あなたはよく私に言いました
最も素晴らしい物語。
281
00:12:25,161 --> 00:12:26,161
それらは本当でしたか？
282
00:12:26,246 --> 00:12:27,987
おそらくそうではありません。
283
00:12:28,081 --> 00:12:29,663
トミー、これは
ニック・チャールズ。
284
00:12:29,749 --> 00:12:31,741
こんにちは、トミー。
もう一杯飲んでください。
285
00:12:31,834 --> 00:12:33,791
彼はかつて働いていた
父の事件について。
286
00:12:33,878 --> 00:12:35,915
うん。いくつかのナッツ
彼を殺したかった。
287
00:12:36,005 --> 00:12:37,005
あなたのお父さんは元気ですか？
288
00:12:37,090 --> 00:12:39,753
それを聞きに来たのです
あなた。彼はいなくなってしまった。
289
00:12:39,842 --> 00:12:41,424
そんなこと言わないで、
最愛の人。
290
00:12:41,511 --> 00:12:43,002
彼はちょうど離れているところです
どこかで働いています。
291
00:12:43,096 --> 00:12:44,803
彼が見つからない。
すべて試してみました。
292
00:12:44,889 --> 00:12:46,050
私は思った
あなたは知っているかもしれません。
293
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
何も知りません。
294
00:12:47,225 --> 00:12:49,342
カリフォルニアに行ったことがある
過去4年間。
295
00:12:49,435 --> 00:12:50,676
どうですか
彼の弁護士は？
296
00:12:50,770 --> 00:12:52,727
昔は何かの鳥だった
マックという名前で、えー...
297
00:12:52,814 --> 00:12:53,814
ああ、マッコーレー？
298
00:12:53,898 --> 00:12:55,184
ハーバート・マッコーレー。
299
00:12:55,275 --> 00:12:56,686
一度彼を試してみたんだ。
300
00:12:56,776 --> 00:12:57,812
もう一度彼を試してみてください。
301
00:12:57,902 --> 00:12:59,063
こちらがニッケルです。
302
00:12:59,153 --> 00:13:01,645
ありがとう。
すぐに戻ります。
303
00:13:02,782 --> 00:13:05,195
ご存知のように、彼女は持っています
私も心配です。
304
00:13:05,285 --> 00:13:06,992
ああ、だめだよ
彼のことを心配してください。
305
00:13:07,078 --> 00:13:10,321
言っておきますが、彼は
素晴らしい男だがクソだ。
306
00:13:10,415 --> 00:13:11,872
奥様、
大変申し訳ございません。
307
00:13:11,958 --> 00:13:14,166
でも犬はいない...
308
00:13:14,252 --> 00:13:15,252
アスタ！
309
00:13:15,336 --> 00:13:17,749
ごめんなさい、奥様。
犬の入場は禁止です。
310
00:13:17,839 --> 00:13:19,796
取ることはできません
そこにいる犬。
311
00:13:19,882 --> 00:13:21,623
私は彼を連れて行きません。
彼は私を連れて行ってくれています。
312
00:13:21,718 --> 00:13:23,380
おお！
313
00:13:23,469 --> 00:13:24,960
お怪我はありませんか、奥様？
314
00:13:25,054 --> 00:13:28,013
いいえ、女性と子供
まず、男の子たち。
315
00:13:28,099 --> 00:13:30,011
スコアは何ですか
とにかく？
316
00:13:30,101 --> 00:13:32,593
ああ、それはあなたですね
彼は追いかけていた。
317
00:13:32,687 --> 00:13:34,144
こんにちは、砂糖です。
318
00:13:34,230 --> 00:13:36,222
彼は私を引きずり込んだ
ブロック上のすべてのジンミル。
319
00:13:36,316 --> 00:13:38,228
私は彼を外に出してもらった
今朝。
320
00:13:38,318 --> 00:13:39,650
そう思った。
321
00:13:39,736 --> 00:13:41,443
トミーです。
私の妻。
322
00:13:41,529 --> 00:13:42,940
元気ですか、
トミー？
323
00:13:43,031 --> 00:13:44,567
トミー、いつもはしないよ
このように見えます。
324
00:13:44,657 --> 00:13:45,777
私は行ってきました
クリスマスの買い物。
325
00:13:45,825 --> 00:13:47,782
マダム、
私たちは犬を連れて出かけましょう。
326
00:13:47,869 --> 00:13:48,869
大丈夫です。
327
00:13:48,953 --> 00:13:51,787
それは私の犬です...
そして私の妻。
328
00:13:51,873 --> 00:13:54,081
言及したかもしれません
請求に関しては私が最初です。
329
00:13:54,167 --> 00:13:55,328
犬の
よく訓練されている。
330
00:13:55,418 --> 00:13:56,418
彼は行儀よくするだろう
彼自身。
331
00:13:56,461 --> 00:13:57,747
彼はそうかもしれない
誰かを噛む。
332
00:13:57,837 --> 00:14:00,580
彼は大丈夫です。
見て。横になる。
333
00:14:00,673 --> 00:14:02,414
横になる。
334
00:14:03,468 --> 00:14:05,460
立ち上がる。
335
00:14:06,512 --> 00:14:07,512
見る？
336
00:14:07,597 --> 00:14:08,838
運がいいですか？
337
00:14:08,931 --> 00:14:09,992
はい。
彼はすぐそこです。
338
00:14:10,016 --> 00:14:11,016
あなたのお父さんは？
339
00:14:11,100 --> 00:14:12,932
いいえ、マッコーレーです。
ちょっと彼に会いに行くつもりです。
340
00:14:13,019 --> 00:14:14,931
ああ、ああ、妻よ。
341
00:14:15,021 --> 00:14:16,137
これは
ドロシー・ワイナント。
342
00:14:16,230 --> 00:14:17,892
ごめんなさい
私たちは急がなければなりません。
343
00:14:17,982 --> 00:14:19,668
私たちはノルマンディーに立ち寄ります
数週間。
344
00:14:19,692 --> 00:14:20,853
周りにドロップします。お会いしましょう。
345
00:14:20,943 --> 00:14:24,311
ぜひそうしたいですね。
ありがとう。さようなら。
346
00:14:24,405 --> 00:14:25,691
座って、
砂糖。
347
00:14:25,782 --> 00:14:27,318
ああ、レオ、
えー...
348
00:14:27,408 --> 00:14:28,524
はい、先生。
349
00:14:28,618 --> 00:14:30,154
カクテル2杯。
350
00:14:32,038 --> 00:14:33,324
かわいい女の子。
351
00:14:33,414 --> 00:14:35,701
はい。彼女は
とても素敵なタイプ。
352
00:14:35,792 --> 00:14:37,328
種類はありますか？
353
00:14:37,418 --> 00:14:38,704
あなただけよ、ダーリン…
354
00:14:38,795 --> 00:14:41,333
ひょろ長いブルネット
邪悪な顎を持つ。
355
00:14:42,548 --> 00:14:43,914
レオ。
356
00:14:44,008 --> 00:14:45,590
お世辞
季節の。
357
00:14:45,676 --> 00:14:47,212
彼女は誰ですか？
358
00:14:47,303 --> 00:14:48,589
ああ、最愛の人、
期待してた
359
00:14:48,679 --> 00:14:50,341
しません
それに答えなければなりません。
360
00:14:50,431 --> 00:14:51,967
来て。
361
00:14:52,058 --> 00:14:55,096
さて、ドロシーは
本当に私の娘です。
362
00:14:55,186 --> 00:14:57,223
そうです、そうでした
ベニスの春、
363
00:14:57,313 --> 00:14:58,520
そして私はとても若かったので、
364
00:14:58,606 --> 00:15:00,347
知りませんでした
私が何をしていたか。
365
00:15:00,441 --> 00:15:02,933
僕らはみんなそうだよ
私の父の側で。
366
00:15:03,027 --> 00:15:04,984
ちなみに、
お父さんの方はどうですか？
367
00:15:05,071 --> 00:15:06,983
はるかに良くなりました、
ありがとう。とあなたの？
368
00:15:07,073 --> 00:15:08,985
飲み物は何杯
持っていましたか？
369
00:15:09,075 --> 00:15:11,533
これにより、
マティーニ6杯。
370
00:15:11,619 --> 00:15:14,612
よし。連れて行ってくれますか
マティーニあと5杯、レオ？
371
00:15:14,705 --> 00:15:16,162
そしてそれらを並べる
ここのすぐ上にあります。
372
00:15:16,249 --> 00:15:17,249
はい、奥様。
373
00:15:17,333 --> 00:15:18,414
うーん...
374
00:15:26,676 --> 00:15:28,212
何が私を襲ったのでしょうか？
375
00:15:28,302 --> 00:15:30,840
最後のマティーニ。
ピックアップはいかがですか？
376
00:15:30,930 --> 00:15:32,796
いいえ！
377
00:15:34,267 --> 00:15:35,633
ここで嘘をつくことはできません。
378
00:15:35,726 --> 00:15:36,933
起きなければなりません
379
00:15:37,019 --> 00:15:40,353
そしてそれをトリミングしてください
クリスマスツリー。
380
00:15:40,440 --> 00:15:42,056
どういう考えですか
私を押すの？
381
00:15:44,110 --> 00:15:45,521
あれは誰？
382
00:15:45,611 --> 00:15:47,694
それはおそらく
サンタクロース。
383
00:15:51,492 --> 00:15:53,905
こんにちは、マッコーレー！
入ってください。
384
00:15:53,995 --> 00:15:55,611
ドロシーは私に言いました
あなたはここにいました。
385
00:15:55,705 --> 00:15:57,196
するつもりだった
電話ですが…
386
00:15:57,290 --> 00:15:59,407
それで大丈夫です。
座ってくださいね？
387
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
何を飲んでいますか？
388
00:16:00,585 --> 00:16:01,826
ああ、何もない。ありがとう。
何もない。
389
00:16:01,919 --> 00:16:03,126
ああ、それは
間違いです。
390
00:16:03,212 --> 00:16:04,748
あなたに会いたかったのです。
391
00:16:04,839 --> 00:16:06,956
ミミは何をしているの？
チャールズさん？
392
00:16:07,049 --> 00:16:10,918
ドロシーのお母さん？彼女は持っていますか
何かを企んでいるのか？
393
00:16:11,012 --> 00:16:12,093
彼女は普段は...
394
00:16:12,180 --> 00:16:14,797
何らかの方法で試してみること
ワイナントから金を引き出すためだ。
395
00:16:14,891 --> 00:16:17,975
知りたかった
もしあなたがそうしていたら、ええと...
396
00:16:18,060 --> 00:16:19,847
彼女のために探偵をしている。
397
00:16:19,937 --> 00:16:22,099
行ったことはありません
4年後には刑事に。
398
00:16:22,190 --> 00:16:24,307
妻の父親が亡くなりました
そして彼女を残しました
399
00:16:24,400 --> 00:16:28,485
狭軌鉄道、
製材所、そして、ええと...
400
00:16:28,571 --> 00:16:30,107
ああ、いくつか
その他のこと。
401
00:16:30,198 --> 00:16:31,689
世話をしています
彼らのうち。
402
00:16:31,782 --> 00:16:33,819
何の大騒ぎですか？
彼は隠れているのですか？
403
00:16:33,910 --> 00:16:35,651
あなたはそれくらい知っています
それについては私と同じように。
404
00:16:35,745 --> 00:16:37,532
私は彼を見たことがありません
3か月以内に。
405
00:16:37,622 --> 00:16:39,284
何も言葉がないのですか？
406
00:16:39,373 --> 00:16:41,330
彼は言葉を送ります
彼の秘書ジュリア・ウルフ
407
00:16:41,417 --> 00:16:42,417
彼がお金が欲しいとき。
408
00:16:42,502 --> 00:16:44,915
私はそれを彼女にあげます、
そして彼女はそれを彼に渡します。
409
00:16:45,004 --> 00:16:47,121
それはまだ続いていますね？
410
00:16:48,591 --> 00:16:50,127
すみません。
411
00:16:50,218 --> 00:16:52,130
こんにちは?
412
00:16:52,220 --> 00:16:53,631
ああ、ちょっと待ってください。
413
00:16:53,721 --> 00:16:54,882
あなたのために。
414
00:16:54,972 --> 00:16:57,089
マコーレーさんはいますか
家の中で？
415
00:16:57,183 --> 00:16:59,175
おお。ああ、ごめんなさい。
416
00:16:59,268 --> 00:17:01,885
はい?
ああ、ちょっと待ってください。
417
00:17:01,979 --> 00:17:03,220
私の妻。
418
00:17:03,314 --> 00:17:05,931
ごきげんよう？
419
00:17:06,025 --> 00:17:08,142
はい？何があったのか
言ってるの？
420
00:17:08,236 --> 00:17:10,068
彼は？
421
00:17:10,154 --> 00:17:12,396
さて、どこで
彼は今ですか？
422
00:17:12,490 --> 00:17:15,153
ああ、そうですね。
423
00:17:15,243 --> 00:17:16,950
ああ、すみません。
424
00:17:17,036 --> 00:17:19,904
彼は街に戻ってきました...
ワイナント。
425
00:17:19,997 --> 00:17:21,204
ワイナント？
426
00:17:21,290 --> 00:17:22,781
はい。彼は待っています
今の私にとっては。
427
00:17:22,875 --> 00:17:24,036
ごめんなさい、
チャールズ夫人、
428
00:17:24,126 --> 00:17:25,867
でも私は
とても動揺していました。
429
00:17:25,962 --> 00:17:27,169
ご存知の通り、
冗談じゃないよ
430
00:17:27,255 --> 00:17:29,292
男性のために働いている
そのように。
431
00:17:29,382 --> 00:17:31,294
まあ、おそらく
やめたほうがいいよ。
432
00:17:31,384 --> 00:17:34,843
さようなら。
433
00:17:36,305 --> 00:17:37,841
メリークリスマス。
434
00:17:37,932 --> 00:17:39,218
あなたもね。
435
00:17:39,308 --> 00:17:41,265
次にこう言う人
私にとって「メリークリスマス」、
436
00:17:41,352 --> 00:17:42,718
彼らを殺します。
437
00:17:42,812 --> 00:17:44,519
電話するつもりです
あのかわいそうな子。
438
00:17:44,605 --> 00:17:47,473
少なくとも彼女は喜ぶだろう
彼が生きていることを知るために。
439
00:17:48,234 --> 00:17:50,226
アスタ！
440
00:17:59,412 --> 00:18:01,324
こんにちは？
441
00:18:01,414 --> 00:18:05,658
おお！ お元気ですか?
442
00:18:05,751 --> 00:18:08,038
ああ、私は
今はジョーゲンソン夫人。
443
00:18:08,129 --> 00:18:09,870
ドロシー？
いいえ、彼女はここにいません。
444
00:18:09,964 --> 00:18:11,421
何かあるのかな
彼女の父親について？
445
00:18:11,507 --> 00:18:13,339
おそらく私は取ることができます
というメッセージ。
446
00:18:13,426 --> 00:18:16,464
ああ、ああ...
彼女は今ここにいます。
447
00:18:16,554 --> 00:18:18,011
こんにちは？
448
00:18:18,097 --> 00:18:20,339
ただ欲しかったんだ
心を和らげるために。
449
00:18:20,433 --> 00:18:22,345
彼は生きています、
そして彼は大丈夫です。
450
00:18:22,435 --> 00:18:24,051
ああ、よかったです。
451
00:18:24,145 --> 00:18:25,852
それは何ですか？
彼は彼を見つけましたか？
452
00:18:25,938 --> 00:18:27,804
知っていますか
彼はどこに住んでいますか？
453
00:18:27,898 --> 00:18:31,517
おお。まあ、少なくとも
彼が元気で嬉しいです。
454
00:18:31,611 --> 00:18:33,819
お電話頂きありがとうございます。
さようなら。
455
00:18:33,904 --> 00:18:35,566
それは何ですか？
それは何ですか？
456
00:18:35,656 --> 00:18:36,817
何もない。
457
00:18:36,907 --> 00:18:39,115
それは何かについてです
あなたのお父さん。彼はどこにいますか？
458
00:18:39,201 --> 00:18:40,408
彼は元気だよ。
それで十分ではないでしょうか？
459
00:18:40,494 --> 00:18:41,494
いいえ！
460
00:18:41,579 --> 00:18:43,866
あなたはお金が欲しいのですが、
あなたにはその権利がありません。
461
00:18:43,956 --> 00:18:45,288
彼が作った
あなたに大きな和解があります。
462
00:18:45,374 --> 00:18:48,287
それはもうずっと前になくなってしまった。
彼はどこにいますか？
463
00:18:48,377 --> 00:18:50,790
お母さん、私はあなたを持たないよ
もっと金を求めて彼を追い回している。
464
00:18:50,880 --> 00:18:51,961
言えるのは、
母。
465
00:18:52,048 --> 00:18:53,710
あなたは聞いていました
その内線番号で。
466
00:18:53,799 --> 00:18:55,961
もちろんです。
拡張機能って何のためにあるの？
467
00:18:56,052 --> 00:18:59,136
そうだよ、ギルバート。
彼は何と言ったでしょうか？
468
00:18:59,221 --> 00:19:00,381
彼はこう言いました
父は町にいる。
469
00:19:00,431 --> 00:19:01,797
彼はジュリアに会っています
すぐそばにあります。
470
00:19:01,891 --> 00:19:02,891
あの女！
471
00:19:02,975 --> 00:19:04,036
彼女はあなたに言うことができます
父がいる場所。
472
00:19:04,060 --> 00:19:05,722
お母さん、
そうはしないだろう。
473
00:19:05,811 --> 00:19:06,927
しなかった
そうしますと言うと、
474
00:19:07,021 --> 00:19:08,887
しかし、私たちは持っています
お金を持つこと。
475
00:19:08,981 --> 00:19:11,189
思いついたことはありますか
クリスは働けるかも？
476
00:19:11,275 --> 00:19:12,516
しー！
477
00:19:18,407 --> 00:19:20,319
おお！
478
00:19:20,409 --> 00:19:22,321
今、あなたは傷つきました
彼の気持ち！
479
00:19:24,121 --> 00:19:25,121
クリス？
480
00:19:25,206 --> 00:19:28,244
あなたはエディプス・コンプレックスを持っていて、
そしてあなたはそれを認めないでしょう。
481
00:19:28,334 --> 00:19:29,370
お願いします、ギルバート。
482
00:19:29,460 --> 00:19:31,668
あなたの問題は、
事実に直面しないでしょう。
483
00:19:31,754 --> 00:19:33,461
私は持っていることを知っています
母親の固定観念、
484
00:19:33,547 --> 00:19:35,630
しかしそれはわずかです。そうではありません
まだ要点に達しています...
485
00:19:35,716 --> 00:19:37,924
やめてよ、ギルベルト。
やめて。
486
00:19:40,471 --> 00:19:42,212
気にしないでください
彼女の言うこと、クリス。
487
00:19:42,306 --> 00:19:44,798
気にせずにどうすればいいでしょうか？
私は常に辱めを受けています
488
00:19:44,892 --> 00:19:46,012
ただだから
お金がないんです。
489
00:19:46,352 --> 00:19:47,352
いくつかもらいます。
490
00:19:47,436 --> 00:19:49,302
はい。あなたは言いましたね
それを何週間も。
491
00:19:49,397 --> 00:19:51,309
ジュリアに会わないのはなぜですか？
彼女は彼のお金を管理します。
492
00:19:51,399 --> 00:19:52,606
クリス！
493
00:19:52,692 --> 00:19:53,853
よし、
よし。
494
00:19:53,943 --> 00:19:55,400
近くに行けなかった
あの女性！
495
00:19:55,486 --> 00:19:56,852
私は大丈夫と言った。
496
00:19:56,946 --> 00:19:58,278
あなたは何者ですか
するつもりですか？
497
00:19:58,364 --> 00:19:59,364
やるって言ったこと。
498
00:19:59,448 --> 00:20:00,609
そうは思わないでしょう！
499
00:20:00,700 --> 00:20:03,238
そうじゃないですか？
ただ私を見てください。
500
00:20:03,327 --> 00:20:04,863
ああ、クリス！
501
00:20:04,954 --> 00:20:06,286
クリス！
502
00:20:07,123 --> 00:20:09,661
クリス！
503
00:20:28,561 --> 00:20:29,561
ミス・ウルフを連れてきて
504
00:20:29,645 --> 00:20:31,728
クラークストンで
アパート
505
00:20:32,231 --> 00:20:34,848
こんにちは...ウルフさん?
506
00:20:34,942 --> 00:20:36,808
えー、これは
ジョーゲンソン夫人。
507
00:20:36,902 --> 00:20:38,894
気になる
会えたら。
508
00:20:38,988 --> 00:20:40,149
はい、もちろんです。
509
00:20:40,239 --> 00:20:41,446
ありがとうございます。
510
00:20:50,666 --> 00:20:52,102
ミス・ウルフさん
アパートをお願いします。
511
00:20:52,126 --> 00:20:54,743
9a.誰の
電話してください?
512
00:20:54,837 --> 00:20:58,501
気にしないでください。ミス・ウルフ
私を待っています
513
00:21:23,574 --> 00:21:25,156
ウルフさん？
514
00:21:25,785 --> 00:21:27,697
ウルフさん！
515
00:21:41,634 --> 00:21:42,795
ああ！
516
00:22:20,840 --> 00:22:22,376
素早い！素早い！
517
00:22:22,466 --> 00:22:23,923
誰かを送ってください
すぐにここまで。
518
00:22:24,009 --> 00:22:26,251
何かひどいこと
起こった！
519
00:22:26,345 --> 00:22:28,962
ジュリア・ウルフ。
145西55番街。
520
00:22:29,056 --> 00:22:30,422
それは私です。
521
00:22:30,516 --> 00:22:31,597
それは何ですか？
522
00:22:31,684 --> 00:22:32,765
女性が殺害された。
523
00:22:39,483 --> 00:22:40,974
どこにいたの？
524
00:22:41,068 --> 00:22:42,275
お金を稼ぐこと。
525
00:22:42,361 --> 00:22:43,477
見てみましょう。
526
00:22:43,571 --> 00:22:45,403
していない
もうわかりました、
527
00:22:45,489 --> 00:22:46,821
でも、わかります。
528
00:22:50,160 --> 00:22:52,493
さあ。出して、
女の子たち。配ってください。
529
00:22:52,580 --> 00:22:53,866
体を揺さぶる
少し
530
00:22:53,956 --> 00:22:55,037
リズムを掴みます。
531
00:22:59,211 --> 00:23:00,793
それを続けてください。
リズムが聞こえません。
532
00:23:00,880 --> 00:23:02,496
さあ。
足を振ってください。
533
00:23:02,590 --> 00:23:03,797
こんにちは、モレッリ。
534
00:23:03,883 --> 00:23:05,795
こんにちは、スタッシー。
535
00:23:05,885 --> 00:23:07,751
ねえ、あの...
536
00:23:07,845 --> 00:23:09,256
知りませんでしたか
ジュリア・ウルフ？
537
00:23:11,390 --> 00:23:12,506
うん。
538
00:23:12,600 --> 00:23:14,091
なぜ？
539
00:23:14,685 --> 00:23:16,768
誰かただ
彼女を突き飛ばした。
540
00:23:16,854 --> 00:23:19,597
もしかしたらと思った
あなたが知りたいのは。
541
00:23:21,609 --> 00:23:22,609
はい？
542
00:23:22,693 --> 00:23:23,962
電話してください、マッコーレーさん。
543
00:23:23,986 --> 00:23:25,067
誰ですか？
544
00:23:25,154 --> 00:23:27,692
警察。
545
00:23:27,781 --> 00:23:28,942
こんにちは？
546
00:23:30,326 --> 00:23:32,659
殺された？
547
00:23:32,745 --> 00:23:35,909
はい。はい、そうします
すぐに来てください。
548
00:23:35,998 --> 00:23:37,114
何をするつもりですか
彼らに言いますか？
549
00:23:37,207 --> 00:23:39,199
彼らに伝えます
すべて。
550
00:23:39,293 --> 00:23:40,829
あなたは考えていない
ワイナントさん…
551
00:23:40,920 --> 00:23:42,411
何も思わないけど、
552
00:23:42,504 --> 00:23:44,496
でも喧嘩の音が聞こえた
少し前に！
553
00:23:44,590 --> 00:23:45,590
よし、女の子たち。
554
00:23:45,674 --> 00:23:47,666
ああ、そうです。来て。
555
00:23:48,344 --> 00:23:50,405
最後に行ったのはいつですか
ワイナントのために彼女にお金をあげましたか？
556
00:23:50,429 --> 00:23:52,466
昨日。
私は彼女に1,000ドルをあげました。
557
00:23:52,556 --> 00:23:53,763
何らかの兆候
それ、請求書？
558
00:23:53,849 --> 00:23:55,215
いいえ、おそらくそれは
強盗だった。
559
00:23:55,309 --> 00:23:58,347
線香花火をつけた彼女
彼女の財布の中に指と30ドルはありますか？
560
00:23:58,437 --> 00:24:00,429
のように見えます
ワイナントが回収に来た
561
00:24:00,522 --> 00:24:02,229
そして遭遇した
ちょっとしたトラブル。
562
00:24:02,316 --> 00:24:04,273
下の階では彼らはやっていない
3か月後に彼に会った。
563
00:24:04,360 --> 00:24:06,568
たくさんのことがあります
彼らはここが見えません。
564
00:24:06,654 --> 00:24:08,646
聞いたことがない
その時の彼から？
565
00:24:08,739 --> 00:24:09,855
彼はそうしなかった
と私に書いた。
566
00:24:09,949 --> 00:24:11,406
それなら、あなたは持っています
彼から聞いた。
567
00:24:11,492 --> 00:24:12,983
彼は私に電話をかけてきました
今日。
568
00:24:13,077 --> 00:24:15,034
私は参加していませんでした。私の秘書です
メッセージを受け取りました。
569
00:24:15,120 --> 00:24:16,827
彼は望んでいた
プラザで会うことに。
570
00:24:16,914 --> 00:24:17,914
何時？
571
00:24:17,957 --> 00:24:18,957
3時頃。
572
00:24:18,999 --> 00:24:19,999
行きましたか？
573
00:24:20,084 --> 00:24:21,996
はい。
彼は姿を見せなかった。
574
00:24:22,086 --> 00:24:24,123
彼の家と店
閉まっている、
575
00:24:24,213 --> 00:24:25,875
そして彼はそうではない
どのホテルでも。
576
00:24:25,965 --> 00:24:28,548
それであなたは自分の義務を理解しました、
そして、あなたはそれをやったのですね？
577
00:24:28,634 --> 00:24:30,626
それでやめますか？
578
00:24:31,929 --> 00:24:33,090
いいえ、先生。
579
00:24:33,180 --> 00:24:35,672
彼はいつになったら現れるだろう
これを新聞で見ます。
580
00:24:35,766 --> 00:24:38,509
彼が持っていたとは思えない
それと関係があることは何でも。
581
00:24:38,602 --> 00:24:41,345
彼らが何について戦ったか知っていますか
その夜彼は去っていきましたか？
582
00:24:41,438 --> 00:24:43,600
知りませんでした
彼らは喧嘩をした。
583
00:24:43,691 --> 00:24:45,398
そうですね、ありがとう。
584
00:24:45,484 --> 00:24:47,271
ご連絡させていただきます
私たちがあなたを必要とするとき。
585
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
行ってもいいですか？
586
00:24:48,445 --> 00:24:49,936
はい、どうぞ。
587
00:24:50,030 --> 00:24:52,568
ギルドさん、
ここに来てください。
588
00:24:52,658 --> 00:24:54,445
ここに何かあります
とても興味深いです。
589
00:24:55,285 --> 00:24:56,776
うーん...
590
00:24:56,870 --> 00:24:59,237
そしてそこには彼女がいた、
床に横たわって死んでいる。
591
00:24:59,331 --> 00:25:00,867
警察はこう言った
彼女は殺されていた
592
00:25:00,958 --> 00:25:02,227
約10分
そこに着く前に。
593
00:25:02,251 --> 00:25:04,834
あなたが言ったと思った
あなたはそこに行かなかったのです。
594
00:25:04,920 --> 00:25:06,252
彼らはそうでしたか？
手がかりは見つかりますか？
595
00:25:06,338 --> 00:25:07,954
銃とか指紋とか？
596
00:25:08,048 --> 00:25:09,209
何もありません。
597
00:25:09,299 --> 00:25:10,506
ありましたか
血が多い？
598
00:25:10,592 --> 00:25:11,753
ギルバート、そんなことないよ
とてもひどい！
599
00:25:11,844 --> 00:25:13,881
ナンセンス。彼女は得た
彼女が受けるに値するもの。
600
00:25:13,971 --> 00:25:15,587
あなたが彼女を殺しましたか？
601
00:25:15,681 --> 00:25:17,593
あなたは完璧に持っていました
良い動機。
602
00:25:17,683 --> 00:25:18,683
そんなこと言わないで
603
00:25:18,767 --> 00:25:20,349
いつ
警察が来ます。
604
00:25:20,436 --> 00:25:21,893
そうするって言ってたね
あなたとは終わった。
605
00:25:21,979 --> 00:25:23,265
彼らは終わった
今のところ。
606
00:25:23,355 --> 00:25:26,348
アリバイはあるよ。
私は図書館にいました。
607
00:25:26,442 --> 00:25:27,442
どこにいましたか？
608
00:25:27,526 --> 00:25:30,519
子どもたち、私はそうしたいです
クリスと一人で話します。
609
00:25:31,697 --> 00:25:32,983
では、行きます。
610
00:25:33,073 --> 00:25:34,359
私は自分の部屋にいます。
611
00:25:36,785 --> 00:25:38,196
ジョーゲンソン夫人はいらっしゃいますか？
612
00:25:38,287 --> 00:25:40,995
はい。すぐにお入りください。
613
00:25:41,081 --> 00:25:42,322
ああ、ジョーゲンソン夫人、
614
00:25:42,416 --> 00:25:44,373
いくつかのポイント
すっきりさせたいと思います。
615
00:25:44,460 --> 00:25:47,203
はい、そうです。はい。
座らないの？
616
00:25:47,296 --> 00:25:49,663
ありがとう。
617
00:25:54,428 --> 00:25:56,385
あなたは部屋にいました
体と一緒に
618
00:25:56,472 --> 00:25:58,634
その時から
私たちが来るまでに発見されましたか？
619
00:25:58,724 --> 00:25:59,724
はい、そうです。
620
00:25:59,808 --> 00:26:01,845
あなたは、ええと...
621
00:26:01,935 --> 00:26:03,927
何かを見ましたか
ミス・ウルフの手の中？
622
00:26:04,021 --> 00:26:05,557
なんてこった。
623
00:26:05,647 --> 00:26:08,685
本当にそうですか?
あなたが部屋を出るまでもなく、
624
00:26:08,776 --> 00:26:11,268
それはメイドかベルボーイ
そこに滑り込んだかもしれない
625
00:26:11,361 --> 00:26:12,602
そして一人になった
体と一緒に？
626
00:26:12,696 --> 00:26:14,153
私はそうは思わない。
627
00:26:14,239 --> 00:26:15,239
とても動揺していましたが、
628
00:26:15,324 --> 00:26:18,192
ほとんど知りませんでした
私が何をしていたか。
629
00:26:18,285 --> 00:26:21,824
監察医
そう思っているようです、えー...
630
00:26:21,914 --> 00:26:23,826
その体が
触れられていた、
631
00:26:23,916 --> 00:26:26,033
誰かが強制したこと
女の子の手を開く
632
00:26:26,126 --> 00:26:27,662
彼女が殺された後。
633
00:26:27,753 --> 00:26:29,961
さらに、次のことがわかりました。
彼女が所持していた
634
00:26:30,047 --> 00:26:32,915
前夜は1000ドル。
635
00:26:33,008 --> 00:26:34,715
ごめんなさい
私はあなたを助けることができません。
636
00:26:34,802 --> 00:26:35,883
うーん...
637
00:26:35,969 --> 00:26:37,881
まあ、それは
全く大丈夫です。
638
00:26:37,971 --> 00:26:40,304
一緒に行きます。
639
00:26:40,390 --> 00:26:41,471
ありがとう。
640
00:26:41,558 --> 00:26:43,675
さようなら。
641
00:26:47,940 --> 00:26:49,147
できますか
体が見えますか？
642
00:26:49,233 --> 00:26:50,474
見たことない
死体。
643
00:26:50,567 --> 00:26:51,808
なぜそうしたいのですか？
644
00:26:51,902 --> 00:26:53,622
勉強してきました
精神病質犯罪学、
645
00:26:53,695 --> 00:26:55,061
そして私には理論があります。
646
00:26:55,155 --> 00:26:56,362
もしかしたらこれが作品だったかもしれない
647
00:26:56,448 --> 00:26:58,110
サディストの
またはパラノイア。
648
00:26:58,200 --> 00:27:00,943
見たらそうかもね
言えるようになる。
649
00:27:01,036 --> 00:27:02,777
それは良いアイデアですね、
650
00:27:02,871 --> 00:27:04,658
でも気にしないでください
降りてくる。
651
00:27:04,748 --> 00:27:06,705
遺体をお持ちいたします
あなた次第です。
652
00:27:22,683 --> 00:27:24,140
何を持っていますか
そこに着きましたか？
653
00:27:24,226 --> 00:27:25,433
大きなお世話。
654
00:27:25,519 --> 00:27:27,181
あなたはそのお金を取りました
彼女の手から。
655
00:27:27,271 --> 00:27:28,271
私はしませんでした。
656
00:27:28,355 --> 00:27:29,812
何を隠しているのですか？
657
00:27:29,898 --> 00:27:31,890
価値のある証拠
とてもお得です。
658
00:27:31,984 --> 00:27:33,104
それを渡してください
警察に。
659
00:27:33,193 --> 00:27:34,650
何もしません
その種類の。
660
00:27:34,736 --> 00:27:36,227
非常によく。私はします。
661
00:27:36,321 --> 00:27:39,359
そうは思わないでしょう。
それはあなたのお父さんのものです。
662
00:27:39,449 --> 00:27:42,863
私はあなたを信じません。
嘘つきだよ！
663
00:27:42,953 --> 00:27:44,239
そこには。
664
00:27:45,164 --> 00:27:47,076
おお！ああ...
665
00:27:47,166 --> 00:27:48,623
さあ、そうしますか
信じますか？
666
00:27:56,592 --> 00:27:58,504
弾薬？
667
00:27:58,594 --> 00:27:59,594
さあ、買いだめしてください。
668
00:27:59,636 --> 00:28:00,877
いいえ、させてください
この 1 つの乗り物。
669
00:28:00,971 --> 00:28:02,928
そっちのほうがいいよ。
困難な時期に遭遇するかもしれません。
670
00:28:03,015 --> 00:28:04,472
ニック、誰が
この素晴らしい人たちですか？
671
00:28:04,558 --> 00:28:07,016
ただの古い友人です。ローマ人、
同胞よ、何と言いますか？
672
00:28:07,102 --> 00:28:09,094
これは次のようなものです
昔だよ、ニック。
673
00:28:09,188 --> 00:28:11,396
私たちが楽しんだことを思い出してください
私たちが破産したとき？
674
00:28:11,481 --> 00:28:13,188
それらは
古き良き時代。
675
00:28:13,275 --> 00:28:15,155
冗談を言わないでください。
これらは古き良き時代です。
676
00:28:15,194 --> 00:28:18,153
なあ、ニック、そう思うよ
あなたの妻は素晴らしいです。
677
00:28:18,238 --> 00:28:20,651
ありがとう。欲しかった
あなたは彼女に会います...
678
00:28:20,741 --> 00:28:22,653
そして私は彼女が欲しかった
あなたに会えるように。
679
00:28:22,743 --> 00:28:24,951
作品を購入したい
このパグのこと、ニック？
680
00:28:25,037 --> 00:28:27,575
25％売ってあげるよ
彼に5万ドルで。
681
00:28:27,664 --> 00:28:29,872
彼は彼らを冷たくあしらっています。
誰も怖くないよ。
682
00:28:29,958 --> 00:28:33,201
それを置いて、
さもなければ強打してやる。
683
00:28:33,295 --> 00:28:34,581
楽しい時間をお過ごしですか？
684
00:28:34,671 --> 00:28:36,037
うねる。
685
00:28:36,131 --> 00:28:38,589
またあの男が来ました。
弾薬？
686
00:28:38,675 --> 00:28:39,675
ありがとう。
687
00:28:39,718 --> 00:28:40,754
どういたしまして。
688
00:28:40,844 --> 00:28:42,426
ありがとう。
689
00:28:42,512 --> 00:28:45,255
ハイボールやカクテルなど…
それの長短。
690
00:28:45,349 --> 00:28:46,385
それはダジャレです。
691
00:28:46,475 --> 00:28:48,467
パンサー
罰せられるべきだ。
692
00:28:48,560 --> 00:28:51,223
♪♪ 明日のために
悲しみをもたらすかも知れません♪♪
693
00:28:51,313 --> 00:28:54,977
♪♪ それでは今夜は、
ゲイになりましょう♪♪
694
00:28:55,067 --> 00:28:56,854
またカクテル？
695
00:28:56,944 --> 00:28:57,944
ありがとう
とても。
696
00:28:58,028 --> 00:29:00,111
ああ、そうします。
697
00:29:00,197 --> 00:29:03,235
確かにそう思います
あなたの夫は素晴らしいです。
698
00:29:03,325 --> 00:29:05,442
まあ、嬉しいです
誰かがそうします。
699
00:29:05,535 --> 00:29:06,535
カクテル?
700
00:29:11,750 --> 00:29:12,866
カクテルはありますか？
701
00:29:12,960 --> 00:29:14,576
ありがとう。
ニック・チャールズここ？
702
00:29:14,670 --> 00:29:16,036
- はい。
- あなたは彼の妻ですか？
703
00:29:16,129 --> 00:29:17,415
はい。おい、ニック！
704
00:29:17,506 --> 00:29:19,964
いい奴だ。私を送ってくれた
川を一度。
705
00:29:20,050 --> 00:29:21,050
こんにちは、顔。
706
00:29:21,134 --> 00:29:22,420
お久しぶりです。
707
00:29:22,511 --> 00:29:23,547
長い間。
708
00:29:23,637 --> 00:29:24,798
残りが必要でした。
709
00:29:24,888 --> 00:29:25,969
彼だったのか
良い探偵ですか？
710
00:29:26,056 --> 00:29:27,056
分からないでしょう。
711
00:29:27,140 --> 00:29:29,974
その時彼は私を捕まえた
事故だった。
712
00:29:30,060 --> 00:29:31,847
さあ、坊や。
シャポーを脱ぎ捨てる。
713
00:29:31,937 --> 00:29:33,269
自分自身を解放する
衣服の
714
00:29:33,355 --> 00:29:35,312
そして参加してください
クリスマスを楽しむ人たち。
715
00:29:35,399 --> 00:29:38,187
やあ、酒盛りの人たち、あなたが欲しいの
フェイスペプラーを知ること。
716
00:29:38,277 --> 00:29:40,985
やるべきことはすべて
彼らが誰であるかを知ることです。
717
00:29:45,158 --> 00:29:46,899
気にしないでください
誰かに発表すること。
718
00:29:46,994 --> 00:29:48,201
送信するだけ
それらはすべて起きています。
719
00:29:48,287 --> 00:29:49,778
知っている。
720
00:29:49,871 --> 00:29:51,328
大丈夫です。
彼らは彼の友達です。
721
00:29:51,415 --> 00:29:52,517
...ジュリア・ウルフ殺害。
722
00:29:52,541 --> 00:29:55,409
警察は秘書が
ギャングの娘だった
723
00:29:55,502 --> 00:29:56,813
彼らは今探しています
ギャングのために。
724
00:29:56,837 --> 00:29:59,500
クライド・ワイナント
はまだ行方不明です。
725
00:29:59,589 --> 00:30:01,626
考えられないの？
ビジネス以外の何か？
726
00:30:01,717 --> 00:30:03,208
あなたにとって良いケースです。
727
00:30:03,302 --> 00:30:05,635
そのニュースを聞いたことがありませんか？
今では紳士ですよ。
728
00:30:05,721 --> 00:30:08,088
ニック、記者。
729
00:30:08,181 --> 00:30:09,297
挨拶、
男の子たち。
730
00:30:09,391 --> 00:30:11,348
あなたはただの男です
見たいです。
731
00:30:11,435 --> 00:30:12,892
私はアメリカ人です。
チャールズさん。
732
00:30:12,978 --> 00:30:14,185
声明を発表してください。
733
00:30:14,271 --> 00:30:16,228
あなたが参加していると聞いています
ジュリア・ウルフ事件。
734
00:30:16,315 --> 00:30:17,931
分かりません
それについては何でも。
735
00:30:18,025 --> 00:30:19,311
休憩してください。
736
00:30:19,401 --> 00:30:21,142
決して試しません
子ども記者たちへ。
737
00:30:21,236 --> 00:30:22,443
言ってるよ
真実。
738
00:30:22,529 --> 00:30:24,361
なぜあなたは
街で？
739
00:30:24,448 --> 00:30:26,189
妻はベンダーに乗っています。
740
00:30:26,283 --> 00:30:28,195
私はそうしようとしています
彼女を落ち着かせてください。
741
00:30:28,285 --> 00:30:30,117
ああ、ウェイターさん、
飲み物をください。
742
00:30:30,203 --> 00:30:31,364
キッチンへ、
息子、
743
00:30:31,455 --> 00:30:32,741
そして解凍します
氷をいくつか。
744
00:30:32,831 --> 00:30:34,948
おばあちゃん、なんて大きいんだろう
あなたが持っているメガネ。
745
00:30:35,042 --> 00:30:36,658
彼は働いていますか
ケースの上で？
746
00:30:36,752 --> 00:30:37,752
はい、はい。
747
00:30:37,836 --> 00:30:39,122
どのような場合ですか?
748
00:30:39,212 --> 00:30:41,420
スコッチのケース。
協力して彼を助けてください。
749
00:30:43,342 --> 00:30:45,174
言って、私はしなければならない
食べ物を注文します。
750
00:30:45,260 --> 00:30:46,842
そうですよね
エネルギーの無駄遣い？
751
00:30:46,928 --> 00:30:50,092
それは面白そうですね
場合。受け取ってみませんか？
752
00:30:50,182 --> 00:30:52,515
時間がないんです。忙しいです
あなたが負けていないのを見ると
753
00:30:52,601 --> 00:30:53,842
お金
私はあなたと結婚しました。
754
00:30:53,935 --> 00:30:55,221
ルームサービスをお願いします。
755
00:30:55,312 --> 00:30:56,598
まるで
良いケースです。
756
00:30:56,688 --> 00:30:59,476
謎の殺人事件を起こした少女。
誰がやったのか誰も知りません。
757
00:30:59,566 --> 00:31:02,559
彼らは何も手がかりを見つけられなかった...
銃も指紋もありません。
758
00:31:02,652 --> 00:31:04,314
ドルを賭けます
犬用ビスケットに
759
00:31:04,404 --> 00:31:07,021
彼らは決して
考えました...
760
00:31:07,115 --> 00:31:10,779
聞きたくない
それについては何でも。
761
00:31:10,869 --> 00:31:12,656
それは私の飲み物ですか
あそこ？
762
00:31:12,746 --> 00:31:14,112
何を飲んでいますか？
763
00:31:14,206 --> 00:31:15,492
ライ麦。
764
00:31:17,459 --> 00:31:20,327
はい、それはあなたのものです。
765
00:31:20,420 --> 00:31:23,413
群れ全体を送ってください
サンドイッチの。
766
00:31:24,925 --> 00:31:26,632
したいです
母に電話する
767
00:31:26,718 --> 00:31:28,380
そして彼女に願います
メリークリスマス。
768
00:31:28,470 --> 00:31:29,711
そうですね、なぜそうしないのですか？
769
00:31:29,805 --> 00:31:31,717
まあ、持ってないけど
任意のニッケル。
770
00:31:31,807 --> 00:31:33,890
ニッケルのことは忘れてください。
そこにいます。どうぞ。
771
00:31:33,975 --> 00:31:35,432
ありがとう。
772
00:31:35,519 --> 00:31:36,519
フンカはありますか？
773
00:31:36,561 --> 00:31:37,642
フンカを2ついただきます。
774
00:31:37,729 --> 00:31:38,810
アタボーイ。
775
00:31:38,897 --> 00:31:40,809
こんにちは。ちょうだい
長距離。
776
00:31:40,899 --> 00:31:43,812
話したいです
サンフランシスコへ。
777
00:31:50,409 --> 00:31:52,651
ニック、私は
あなたに会わなければなりません...
778
00:31:52,744 --> 00:31:53,744
一人で。
779
00:31:53,787 --> 00:31:55,369
こんにちは、
美しい。
780
00:31:55,455 --> 00:31:57,196
来て。
ここに連れて行きます。
781
00:31:57,290 --> 00:31:59,828
何が来たかを見てください
私たちのパーティーに。
782
00:31:59,918 --> 00:32:01,500
逃げましょう
オオカミから。
783
00:32:01,586 --> 00:32:02,997
小さいのは誰ですか
ブルネット？
784
00:32:03,088 --> 00:32:04,454
私はよく彼女を跳ね返した
私の膝の上に。
785
00:32:04,548 --> 00:32:06,835
どの膝ですか？
触ってもいいですか？
786
00:32:06,925 --> 00:32:09,918
さて、ベイビー、
何を考えていますか？
787
00:32:10,011 --> 00:32:11,218
聞いたね
ジュリア・ウルフのこと？
788
00:32:11,304 --> 00:32:12,304
うん。
789
00:32:12,389 --> 00:32:13,389
そこには。
790
00:32:13,473 --> 00:32:14,884
ああ、ニック！ニック、
あなたは私を傷つけています。
791
00:32:14,975 --> 00:32:17,092
もちろん。それは
私がやろうとしていること。
792
00:32:18,145 --> 00:32:19,956
何をしようとしているのですか
教えてください、あなたがやったのですか？
793
00:32:19,980 --> 00:32:21,687
はい、私は彼女を殺しました。
794
00:32:22,441 --> 00:32:23,932
座って下さい。
795
00:32:25,026 --> 00:32:27,484
彼女が来るのが嫌いだった
母と父の間で。
796
00:32:27,571 --> 00:32:29,813
彼女は私を引き留めてくれた
父に会ったことから。
797
00:32:29,906 --> 00:32:31,259
私はそこに行きました
彼女に彼がどこにいるのか尋ねるために、
798
00:32:31,283 --> 00:32:34,651
そして彼女は私に教えてくれませんでした、
それで私は彼女を撃ちました。
799
00:32:34,744 --> 00:32:35,985
何回ですか？
800
00:32:36,079 --> 00:32:37,490
一度か二度。
801
00:32:37,581 --> 00:32:38,867
どこにいたの？
彼女を殴った？
802
00:32:38,957 --> 00:32:40,914
私は彼女を殴ってしまいました...
心の中で。
803
00:32:41,001 --> 00:32:42,287
彼女は何をしたのですか？
804
00:32:42,377 --> 00:32:43,913
彼女は倒れてしまった。
805
00:32:44,004 --> 00:32:45,211
彼女は叫びましたか？
806
00:32:45,297 --> 00:32:46,297
はい。
807
00:32:46,381 --> 00:32:47,381
どちらに
彼女は落ちましたか？
808
00:32:47,466 --> 00:32:49,833
彼女は転んでしまった
後ろ向きに。
809
00:32:49,926 --> 00:32:51,633
あなたは誰ですか
守ろうとしているのか？
810
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
ああ、ニック、私は...
811
00:32:52,762 --> 00:32:54,219
ちょっと待ってください。
812
00:32:54,306 --> 00:32:56,172
彼女は4回撃たれた。
813
00:32:56,266 --> 00:32:57,473
彼女にはそれができなかった
叫んだ
814
00:32:57,559 --> 00:32:59,300
なぜなら彼女は
即死した。
815
00:32:59,394 --> 00:33:01,135
誰がやったと思いますか？
816
00:33:01,229 --> 00:33:02,640
わからない。
817
00:33:02,731 --> 00:33:03,938
どこにいたの？
これを入手しますか？
818
00:33:04,024 --> 00:33:05,481
買ったよ
質屋で。
819
00:33:05,567 --> 00:33:06,567
また嘘？
820
00:33:06,651 --> 00:33:08,358
いや、ニック。
それが真実です。
821
00:33:08,445 --> 00:33:10,357
ああ、ニック。
822
00:33:20,707 --> 00:33:21,823
ああ、ごめんなさい。
823
00:33:21,917 --> 00:33:23,158
ふざけるなよ。
これを取ってください。
824
00:33:23,251 --> 00:33:24,251
いいえ、ありがとう。
825
00:33:24,336 --> 00:33:25,497
粉を出したい
あなたの鼻は？
826
00:33:25,587 --> 00:33:26,703
すべての
あそこ。
827
00:33:26,796 --> 00:33:28,412
どこにいたの？
それはわかりますか？
828
00:33:28,507 --> 00:33:31,375
彼女は私を作るためにそれを持ってきました
彼女がやったと信じてください。
829
00:33:31,468 --> 00:33:32,879
何をするの？
それと関係があるの？
830
00:33:32,969 --> 00:33:34,835
何もない、私が知るまで
それが銃なら
831
00:33:34,930 --> 00:33:37,764
あのジュリア・ウルフ
で殺されました。
832
00:33:37,849 --> 00:33:39,715
記者にはさせないでね
彼女のところに行きなさい。
833
00:33:39,809 --> 00:33:41,766
彼らは彼女を信じるかもしれない。
834
00:33:41,853 --> 00:33:43,264
そうじゃないですか
ドロシー・ワイナント?
835
00:33:43,355 --> 00:33:45,392
はい。ちょっと待って。
836
00:33:45,482 --> 00:33:46,751
彼女は知りません
それについては何でも。
837
00:33:46,775 --> 00:33:48,357
そしてあなたは言った
事件には載ってなかった。
838
00:33:48,443 --> 00:33:49,443
そうではありません。
839
00:33:49,486 --> 00:33:50,977
こんにちは！こんにちは、ママ！
840
00:33:51,071 --> 00:33:52,312
ここ。それをくれ、
しますか？
841
00:33:52,405 --> 00:33:54,943
待って。サンフランシスコです。
こんにちは、お母さん！
842
00:33:55,033 --> 00:33:56,990
ママ、電線から降りて。
ビジネスの話をしたいのですが。
843
00:33:57,077 --> 00:33:59,034
オペレーターさん、貸してください
ドライドック4-8000。
844
00:33:59,120 --> 00:34:01,112
おい！おい！そんなことはしないでください。
845
00:34:01,206 --> 00:34:02,517
論文には言わないでください
何でも取り組んでいますが、
846
00:34:02,541 --> 00:34:03,782
私はそうではないからです。
847
00:34:03,875 --> 00:34:05,491
彼は取り組んでいます
あの小さな女の子。
848
00:34:07,796 --> 00:34:08,796
ようこそ...
849
00:34:08,838 --> 00:34:10,079
ああ、ニック！ニック！
850
00:34:10,173 --> 00:34:11,380
ミミ！さて、
愛のために…
851
00:34:11,466 --> 00:34:13,423
について話したいと思います
何か。
852
00:34:13,510 --> 00:34:15,001
知っている。
それは慣例です。
853
00:34:15,095 --> 00:34:18,463
ローラースケートを履いてますか？
さあ、始めましょう。
854
00:34:18,557 --> 00:34:22,267
私はあなたを正しく連れて行きます、ええと...
いいえ、ここで、そうしましょう...
855
00:34:22,352 --> 00:34:25,971
よろしければ、私たちは...
ここに足を踏み入れましょう。
856
00:34:26,606 --> 00:34:27,767
良い！
857
00:34:27,857 --> 00:34:30,019
申し訳ありませんが、それは
私たちが一人になれる唯一の場所。
858
00:34:30,110 --> 00:34:33,274
そうしませんか...
座って？
859
00:34:33,363 --> 00:34:35,605
なぜ、こんにちは、
ワイナントさん。
860
00:34:35,699 --> 00:34:36,735
入ってください
そして飲み物を飲みます。
861
00:34:36,825 --> 00:34:38,316
私は飲みません。
862
00:34:38,410 --> 00:34:41,528
言っておきますが、クライド・ワイナントは
近寄らないなんて本当にクレイジーだ。
863
00:34:41,621 --> 00:34:44,329
警察は彼が持っていると考えている
それに関係する何か。
864
00:34:44,416 --> 00:34:45,416
どう思いますか？
865
00:34:45,500 --> 00:34:47,867
彼がそうしていないことはわかっていますが、
でも彼に会いたいです。
866
00:34:47,961 --> 00:34:50,248
重要なことがあります
彼に言いたいです。
867
00:34:50,338 --> 00:34:53,456
マコーレーは少しも役に立たないだろう。
彼は私がただお金が欲しいだけだと思っています。
868
00:34:53,550 --> 00:34:55,086
そうでしょう？
869
00:34:55,176 --> 00:34:56,883
ああ、あなたは
いつもからかっている。
870
00:34:56,970 --> 00:34:58,677
何とおっしゃいましたか。
871
00:34:58,763 --> 00:35:00,379
私たちはただおしゃべりしているだけです。
872
00:35:00,473 --> 00:35:03,216
ニック、あなたは私を助けてくれるでしょう
クライドを見つけてくださいね？
873
00:35:03,310 --> 00:35:05,518
ミミ、千人いるよ
ニューヨークの刑事。
874
00:35:05,604 --> 00:35:06,970
なぜそうしないのですか
雇うの？
875
00:35:07,063 --> 00:35:09,771
はい、でも彼はあなたのことを知っています。
ただ彼に連絡してください
876
00:35:09,858 --> 00:35:12,066
そしてミミがこう言っていると彼に伝えてください
すべて大丈夫です
877
00:35:12,152 --> 00:35:14,235
しかし、私が持っていること
彼に会うだけだ。
878
00:35:14,321 --> 00:35:16,028
欲しくない
その一部でも。
879
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
あなたは取る
ドロシーの家へ…
880
00:35:17,198 --> 00:35:18,860
ドロシー？
彼女はここにいますか？
881
00:35:18,950 --> 00:35:20,816
はい。彼女はそこにいるよ
妻と一緒に。
882
00:35:21,953 --> 00:35:23,793
彼らに何と言いましたか？
彼らに何と言いましたか？
883
00:35:23,872 --> 00:35:25,454
ちょっと待って。
884
00:35:25,540 --> 00:35:26,892
残念だよ君
鞭を持ってきませんでした。
885
00:35:26,916 --> 00:35:28,123
彼女はしませんでした
何か教えてください。
886
00:35:29,294 --> 00:35:30,626
とても興奮していましたが、
887
00:35:30,712 --> 00:35:32,999
気づかなかった
私が何をしていたか。
888
00:35:33,089 --> 00:35:34,546
さあ、ドロシー。
家に帰ります。
889
00:35:34,633 --> 00:35:36,340
彼女はそうしません
彼女が望んでいないなら。
890
00:35:36,426 --> 00:35:38,292
ここにいてもいいよ。
ぜひお越しください。
891
00:35:38,386 --> 00:35:40,844
それは優しいですね。
結構です。行きます。
892
00:35:40,930 --> 00:35:42,262
ギルバートはどこですか？
893
00:35:42,349 --> 00:35:44,557
ギルバート？
彼はここにいますか？
894
00:35:44,643 --> 00:35:46,851
私たちもそうかもしれない
ロビーに住んでいます。
895
00:35:46,936 --> 00:35:48,956
生理的なものがある
心理的な角度も含めて
896
00:35:48,980 --> 00:35:50,687
父との関係で
ジュリア・ウルフと
897
00:35:50,774 --> 00:35:52,231
警察のこと
見落としてしまった、
898
00:35:52,317 --> 00:35:54,104
定着すると思うよ
質問全体。
899
00:35:54,194 --> 00:35:55,776
私の父
干支だった。
900
00:35:55,862 --> 00:35:56,862
彼はそうでしたか？
901
00:35:56,946 --> 00:35:57,946
はい。彼はそれを認めた。
902
00:35:58,031 --> 00:35:59,818
干支ですよね？
903
00:35:59,908 --> 00:36:01,820
でも置けない
紙に載っていること。
904
00:36:01,910 --> 00:36:02,910
では、なぜそうではないのでしょうか？
905
00:36:02,994 --> 00:36:04,735
方法はわかりますね
彼らはそうです。セックス？
906
00:36:04,829 --> 00:36:07,037
それから、ただ言ってください
彼は60歳だったということ。
907
00:36:07,123 --> 00:36:08,330
あれですか
ということは？
908
00:36:08,416 --> 00:36:11,454
もちろん。
やあ、それは私の帽子です。
909
00:36:11,544 --> 00:36:13,661
取りに来てください
暑いうちに。
910
00:36:14,547 --> 00:36:16,004
来て。
911
00:36:16,091 --> 00:36:17,457
休憩してください。
912
00:36:17,550 --> 00:36:19,507
誓います、私は知りません
それについては何でも。
913
00:36:21,137 --> 00:36:22,469
電話、ニッキー。
電話。
914
00:36:22,555 --> 00:36:25,138
ああ、私は思った
それはドアだった。
915
00:36:25,225 --> 00:36:26,225
こんにちは？
916
00:36:26,685 --> 00:36:30,895
チャールズさん、横になりたいのですが
あなたの目の前にある提案。
917
00:36:30,980 --> 00:36:33,142
まあ、それについては議論できない
電話で、
918
00:36:33,233 --> 00:36:36,101
でも、もしくれたら
あなたの時間のうちの30分...
919
00:36:36,194 --> 00:36:39,562
そうだね。ジュリア・ウルフについてです。
920
00:36:41,241 --> 00:36:43,904
こんにちは？
921
00:36:43,993 --> 00:36:45,700
それは何ですか？
922
00:36:45,787 --> 00:36:48,746
ああ...誰かが試みている
私に保険を売るためです。
923
00:36:50,208 --> 00:36:51,208
どこだ
ワイナントさん？
924
00:36:51,292 --> 00:36:52,292
なんと、彼女はいなくなってしまったのです。
925
00:36:52,377 --> 00:36:53,377
どちらに
彼女は行きましたか？
926
00:36:53,461 --> 00:36:54,501
彼女は出かけた
裏口。
927
00:36:54,546 --> 00:36:55,878
つまり
小さなブルネット？
928
00:36:55,964 --> 00:36:57,796
はい。
929
00:36:57,882 --> 00:37:00,590
ああ、ごめんなさい、
昔の仲間。
930
00:37:00,677 --> 00:37:03,135
ありがとう。私は婚約しています
これについては。
931
00:37:13,940 --> 00:37:15,602
待って。いいえ。
そんなことはしないでください。
932
00:37:19,195 --> 00:37:21,528
ママと話したいです。
933
00:37:23,241 --> 00:37:25,608
だからあなたはそう思う
戦闘機、え？はぁ！
934
00:37:25,702 --> 00:37:26,943
だから何？
935
00:37:27,036 --> 00:37:29,198
だから聞いてください、虫よ！
936
00:37:38,339 --> 00:37:39,671
ああ、ニッキー…
937
00:37:40,300 --> 00:37:41,757
愛しています、
938
00:37:41,843 --> 00:37:45,052
あなたは知っているから
とても素敵な人々。
939
00:37:51,436 --> 00:37:53,302
ニック。
940
00:37:53,396 --> 00:37:54,512
ニッキー。
941
00:37:54,606 --> 00:37:55,606
何？
942
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
眠っていますか？
943
00:37:56,775 --> 00:37:57,775
はい。
944
00:37:57,859 --> 00:37:59,976
良い。欲しいです
あなたと話すために。
945
00:38:00,069 --> 00:38:02,061
まあ、それは楽しいですね。
946
00:38:02,155 --> 00:38:03,758
してみませんか
少し検出
947
00:38:03,782 --> 00:38:06,616
時々
ただの楽しみのためですか？
948
00:38:06,701 --> 00:38:07,908
できないの？
寝ますか？
949
00:38:07,994 --> 00:38:09,280
いいえ。
950
00:38:09,871 --> 00:38:11,908
もしかしたらお酒を飲んでいたら、
それはあなたを助けるでしょう。
951
00:38:11,998 --> 00:38:14,285
結構です。
952
00:38:14,375 --> 00:38:17,493
もしかしたら役に立つかもしれない
もし私がそれを受け取ったら。
953
00:38:17,587 --> 00:38:20,295
みんなはあなたがそうだと言っています
偉大な探偵。
954
00:38:20,381 --> 00:38:22,043
まあ、彼らはそうでした
冗談だよ。
955
00:38:22,133 --> 00:38:23,669
したいです
よろしくお願いします。
956
00:38:24,636 --> 00:38:25,636
明日の朝、
957
00:38:25,720 --> 00:38:27,520
たっぷりいただきますよ
探偵小説の。
958
00:38:27,597 --> 00:38:30,715
それはわかってるけど、あの女の子の
大変なところで。
959
00:38:30,809 --> 00:38:32,516
何もない
彼女を助けるために私にできることはあります。
960
00:38:32,602 --> 00:38:33,718
彼女はあなたならできると思っています。
961
00:38:33,812 --> 00:38:36,600
試してみても問題ありません。
962
00:38:36,689 --> 00:38:39,932
さて、最愛の人、
私の推測は...
963
00:38:42,028 --> 00:38:43,735
ワイナントがジュリアを殺した
964
00:38:43,822 --> 00:38:45,563
そしてあのドロシー
それについては知っています。
965
00:38:47,116 --> 00:38:49,904
警察は彼を捕まえるだろう
私の助けなしで。
966
00:38:52,080 --> 00:38:53,946
そうするだろうと思う
あの飲み物のように。
967
00:39:00,505 --> 00:39:03,122
愛しいあなた。
968
00:39:03,216 --> 00:39:04,735
あなたにあげます
今ならクリスマスプレゼント
969
00:39:04,759 --> 00:39:06,625
私のものをくれたら
970
00:39:06,719 --> 00:39:07,755
朝食時に。
971
00:39:07,846 --> 00:39:09,337
そうですね、それは
今はクリスマスです。
972
00:39:10,098 --> 00:39:12,511
えー...
973
00:39:12,600 --> 00:39:13,966
朝食。
974
00:39:17,146 --> 00:39:18,808
あなたは何ですか
私にあげるつもりですか？
975
00:39:18,898 --> 00:39:20,139
願っています
それは好きではありません。
976
00:39:20,233 --> 00:39:21,895
そうする必要があります
とにかくそれらを保管してください
977
00:39:21,985 --> 00:39:23,692
なぜなら、その男は
水族館で言いました
978
00:39:23,778 --> 00:39:25,144
彼はそうしなかった
それらを取り戻してください。
979
00:39:28,324 --> 00:39:29,815
聞こえましたか
ノック？
980
00:39:29,909 --> 00:39:31,741
はい。
981
00:39:31,828 --> 00:39:34,616
まあ、そうかもしれない
何か重要なこと。
982
00:39:34,706 --> 00:39:35,992
そうですね、確かにそうです。
983
00:39:45,967 --> 00:39:46,967
チャールズさんはここにいますか？
984
00:39:47,051 --> 00:39:48,167
はい。
985
00:39:48,261 --> 00:39:50,093
彼と話さなければなりません。
それだけです。
986
00:39:50,179 --> 00:39:51,841
よし。
入ってください。
987
00:39:51,931 --> 00:39:53,047
ここで待っていてください。
988
00:39:53,141 --> 00:39:55,599
彼に言います
あなたはここにいます。
989
00:39:59,772 --> 00:40:00,888
何が入っているのか
...の名前
990
00:40:00,982 --> 00:40:03,065
誰かがあなたに会いたい、
親愛なる。
991
00:40:03,151 --> 00:40:05,859
良い。怖かった
寝るところです。
992
00:40:05,945 --> 00:40:07,902
ベッドから出てください。
これを正させてください。
993
00:40:07,989 --> 00:40:10,072
あなたはもっと悪いです
幼児よりも。
994
00:40:10,199 --> 00:40:12,486
面白い。私は思う
それらの毛布
995
00:40:12,577 --> 00:40:14,489
でなければなりません
少し生意気です。
996
00:40:14,579 --> 00:40:16,070
そうだよ、アスタ？
997
00:40:22,962 --> 00:40:23,962
そこ
998
00:40:25,381 --> 00:40:26,981
あなたは一番面白いものを持っています
あなたの顔を見てください
999
00:40:27,008 --> 00:40:28,008
私は人生で見たことがあります。
1000
00:40:28,092 --> 00:40:30,425
急いで。あの男の
あなたを待っています。
1001
00:40:32,388 --> 00:40:34,004
そうしてほしい
何か教えてください。
1002
00:40:34,098 --> 00:40:36,556
ストレートに教えてください。
捕まえて？
1003
00:40:36,643 --> 00:40:38,851
よろしいでしょうか
その銃をしまいますか？
1004
00:40:38,937 --> 00:40:41,554
妻は気にしないのですが、
でも私は小心者です。
1005
00:40:41,648 --> 00:40:42,764
馬鹿野郎。
1006
00:40:43,316 --> 00:40:45,308
アスタ！アスタ、
ここに来てください。
1007
00:40:45,401 --> 00:40:47,609
よし、撃て…
つまり、ええと...
1008
00:40:47,695 --> 00:40:49,687
何を考えていますか?
1009
00:40:49,781 --> 00:40:51,258
その必要はありません
あなたは厳しいと言ってください。
1010
00:40:51,282 --> 00:40:53,239
あなたのことを聞きました。
私はジョー・モレリです。
1011
00:40:53,326 --> 00:40:54,658
あなたのことは聞いたこともありません。
1012
00:40:54,744 --> 00:40:56,451
ノックしなかった
ジュリアはオフ。
1013
00:40:56,537 --> 00:40:57,823
わかりました、そうではありませんでした。
1014
00:40:57,914 --> 00:41:00,531
3年ぶりに彼女に会わなかった
数か月。私たちは全員洗い流されました。
1015
00:41:00,625 --> 00:41:01,661
さて、なぜ教えてくれるのですか？
1016
00:41:01,751 --> 00:41:04,243
そうする理由はないでしょう
彼女を傷つけた。
1017
00:41:04,337 --> 00:41:06,545
でもあの汚い小さなヌンハイム
彼女と一緒に痛くなった
1018
00:41:06,631 --> 00:41:08,088
クリックしたから
そして彼はそうしなかった、
1019
00:41:08,174 --> 00:41:09,506
そして彼は置いた
私の上の指。
1020
00:41:09,592 --> 00:41:11,584
これはもう大変なことだよ、兄弟、
1021
00:41:11,678 --> 00:41:14,842
でもあなたは自分のことを売り歩いている
間違った市場で魚を買う。
1022
00:41:14,931 --> 00:41:16,888
ステューツィー・バーク 言う
あなたは以前は大丈夫でした。
1023
00:41:16,975 --> 00:41:17,975
だからこそ私はここにいるのです。
1024
00:41:18,059 --> 00:41:21,018
スタッシーはどうですか？知りませんでした
彼は動揺していた。
1025
00:41:21,104 --> 00:41:22,891
彼は大丈夫です。
彼はあなたに会いたがっています。
1026
00:41:22,981 --> 00:41:25,189
法律は何をしているのでしょうか？
彼らは私がやったと思っているのでしょうか？
1027
00:41:25,274 --> 00:41:27,186
それとも単に別の何かですか
私にピン留めするには？
1028
00:41:27,276 --> 00:41:28,767
知っていたら、
言っておきます。
1029
00:41:28,861 --> 00:41:31,228
何も知りません。
警察に聞いてください。
1030
00:41:31,322 --> 00:41:33,860
それが一番賢いでしょう
私が今までにやったこと...
1031
00:41:33,950 --> 00:41:36,158
警察署長の
3週間入院しています
1032
00:41:36,244 --> 00:41:37,530
のせいで
私たちは口論になりました。
1033
00:41:37,620 --> 00:41:42,206
男の子たちはそれを望んでいるでしょう
彼らのブラックジャックに至るまで。
1034
00:41:42,291 --> 00:41:43,998
ステューツィーは言う
あなたはそのレベルにいるよ。
1035
00:41:44,085 --> 00:41:45,826
そうならないのはなぜですか
レベルで？
1036
00:41:45,920 --> 00:41:48,207
私はそのレベルにいます。
何か知っていたら…
1037
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
それは何ですか？
1038
00:41:49,382 --> 00:41:51,840
わからない。それ
これをあなたのパーティーにします。
1039
00:41:51,926 --> 00:41:53,167
開けて！警察！
1040
00:41:53,261 --> 00:41:54,547
どうして、あなた
ツータイミング…
1041
00:42:06,065 --> 00:42:07,476
連れて行って、ボブ。
1042
00:42:07,567 --> 00:42:09,934
ノラ。
1043
00:42:10,028 --> 00:42:12,145
ノラ。言って、私にください
そのボトル、そうしますか？
1044
00:42:12,238 --> 00:42:13,445
何が彼女を気絶させたのでしょうか？
1045
00:42:13,531 --> 00:42:15,193
そうしました。彼女はそうだった
射線上で。
1046
00:42:15,283 --> 00:42:17,320
誰か電話して
医者でしょうか？
1047
00:42:17,410 --> 00:42:20,403
ほら、ベイビー。
1048
00:42:22,040 --> 00:42:24,282
助けてください
彼女と一緒にベッドの上で。
1049
00:42:24,375 --> 00:42:26,241
大丈夫ですか？
1050
00:42:26,335 --> 00:42:28,372
馬鹿野郎！あなたはしませんでした
私をノックアウトしなければなりません。
1051
00:42:28,463 --> 00:42:30,580
あなたが彼を連れて行くだろうと私は知っていました。
あなたがそれをするのを見たかったのです。
1052
00:42:30,673 --> 00:42:33,290
女の子がいるよ
胸に毛が生えている。
1053
00:42:33,384 --> 00:42:36,343
ニッキー、怪我してる？
1054
00:42:36,429 --> 00:42:37,636
いいえ、彼はただ
私をかすめた。
1055
00:42:37,722 --> 00:42:39,588
あなたは！
誰か医者に診てもらってください。
1056
00:42:39,682 --> 00:42:40,843
1つあります
すでに呼ばれています。
1057
00:42:40,933 --> 00:42:42,036
ベッドに入ります。
大丈夫ですか？
1058
00:42:42,060 --> 00:42:43,892
もちろん。できません
それを感じさえします。
1059
00:42:43,978 --> 00:42:45,594
もらいます
いくつかのタオル。
1060
00:42:47,356 --> 00:42:49,063
ふーむ。
かなり近いですね。
1061
00:42:49,734 --> 00:42:50,815
試してみてください。
しますか？
1062
00:42:50,902 --> 00:42:52,609
さあ、あなたは、
でも大丈夫ですよ。
1063
00:42:52,695 --> 00:42:53,902
不運だ。
1064
00:42:53,988 --> 00:42:55,354
ああ、黙ってろ！
1065
00:42:55,448 --> 00:42:56,655
ほら、ダーリン。
これを使ってください。
1066
00:42:56,741 --> 00:42:58,073
ベイビー、それは
かすり傷だけ。
1067
00:42:58,159 --> 00:42:59,159
飲み物が欲しいですか？
1068
00:42:59,243 --> 00:43:00,905
どう思いますか？
1069
00:43:00,995 --> 00:43:03,237
皆さんはどうされましたか
たまたまここに立ち寄るのですか？
1070
00:43:03,331 --> 00:43:06,745
ここが集会所だと聞いています
ワイナント家のために。
1071
00:43:06,834 --> 00:43:08,291
私たちは考えます
私たちはそこに留まります
1072
00:43:08,377 --> 00:43:10,744
老少年の場合に備えて
本人も現れるはずだ。
1073
00:43:10,838 --> 00:43:12,454
それでは、見てみましょう
この鳥がこっそり入ってきて、
1074
00:43:12,548 --> 00:43:14,005
そして私たちは決定します
上がってくる。
1075
00:43:14,092 --> 00:43:15,424
幸運なことに
私たちはそうしました。
1076
00:43:15,510 --> 00:43:17,547
はい。そうじゃないかもしれない
撃たれた。
1077
00:43:17,637 --> 00:43:18,637
この猿を知っていますか？
1078
00:43:18,721 --> 00:43:19,948
あの汚い
小さなネズミ、ヌンハイム...
1079
00:43:19,972 --> 00:43:20,972
黙ってろ！
1080
00:43:21,057 --> 00:43:22,514
彼は友達ですか
あなたのですか？
1081
00:43:22,600 --> 00:43:23,807
私は彼を一度も見たことがありません
前に。
1082
00:43:23,893 --> 00:43:25,179
彼は何がしたかったのですか
あなたと一緒に？
1083
00:43:25,269 --> 00:43:27,977
彼は私にこう言いたかったのです
ジュリア・ウルフを殺さなかった。
1084
00:43:28,064 --> 00:43:29,100
それはあなたにとって何ですか？
1085
00:43:29,190 --> 00:43:30,226
何もない。
1086
00:43:30,316 --> 00:43:32,182
彼はどう思いましたか
それはあなたにあったのですか？
1087
00:43:32,276 --> 00:43:33,312
彼に聞いてください。
1088
00:43:33,402 --> 00:43:34,984
お尋ねします。
1089
00:43:35,071 --> 00:43:36,983
問い続けてください。
1090
00:43:37,073 --> 00:43:38,109
ダンプを捨ててください。
1091
00:43:38,199 --> 00:43:39,735
なしではありません
令状。
1092
00:43:39,826 --> 00:43:42,694
それであなたは言います。
続けて、ボブ。
1093
00:43:42,787 --> 00:43:43,994
大変ですね？
1094
00:43:44,080 --> 00:43:46,037
チャールズ、
私たちは二人とも
1095
00:43:46,124 --> 00:43:48,161
このことに取り組んでいます
間違った方法で。
1096
00:43:48,251 --> 00:43:49,520
欲しくない
あなたに対して厳しくするために、
1097
00:43:49,544 --> 00:43:51,706
そして私はあなたがそうしないと確信しています
私と一緒にいたいです。
1098
00:43:51,796 --> 00:43:53,583
質問が 1 つあります
聞きたいです。
1099
00:43:53,673 --> 00:43:55,335
誓いますか?
苦情へ
1100
00:43:55,424 --> 00:43:56,790
この男のために
邪魔ですか？
1101
00:43:56,884 --> 00:43:59,171
それは別のものです
今は答えることができません。
1102
00:43:59,262 --> 00:44:00,548
たぶんそうだった
事故。
1103
00:44:03,307 --> 00:44:04,707
あの人は何をしているの
私の引き出しの中に？
1104
00:44:09,772 --> 00:44:11,138
こちらです。
中尉。
1105
00:44:14,193 --> 00:44:16,025
あなたは持っています
ピストルの許可は？
1106
00:44:16,112 --> 00:44:17,112
いいえ
1107
00:44:17,196 --> 00:44:18,528
聞いたことがある
サリバン行為の？
1108
00:44:18,614 --> 00:44:20,651
ああ、大丈夫です。
私たちは結婚しています。
1109
00:44:20,741 --> 00:44:22,733
この銃はあなたのものですか?
1110
00:44:22,827 --> 00:44:23,827
いいえ。
1111
00:44:23,911 --> 00:44:25,368
それは誰ですか?
1112
00:44:25,454 --> 00:44:27,571
試してみる必要があります
思い出すために。
1113
00:44:28,166 --> 00:44:30,783
わかりました。得た
時間はたっぷりあります。
1114
00:44:30,877 --> 00:44:32,118
そうするでしょう
あなたに尋ねなければなりません
1115
00:44:32,211 --> 00:44:34,168
さらに多くの質問
思ったよりも。
1116
00:44:34,672 --> 00:44:37,836
明日また来ます
気分が良くなったとき。
1117
00:44:37,925 --> 00:44:39,382
よし。
さあ、みんな。
1118
00:44:42,263 --> 00:44:43,595
ねえ、アスタはどこ？
1119
00:44:43,681 --> 00:44:45,047
アスタ？として...
1120
00:44:49,770 --> 00:44:51,102
アスタ、こっちに来て。
1121
00:44:52,481 --> 00:44:54,768
はぁ！あなたは
立派な番犬。
1122
00:44:54,859 --> 00:44:56,566
彼はもっと分別がある
あなたが持っているよりも。
1123
00:44:56,652 --> 00:44:59,065
あなたがそうで嬉しいです
この件ではありません。
1124
00:44:59,155 --> 00:45:01,442
その上で？私はその中にいます。
彼らは私がやったと思っているのです。
1125
00:45:01,532 --> 00:45:04,400
そうですよね？
1126
00:45:05,161 --> 00:45:06,618
ああ...
1127
00:46:07,890 --> 00:46:09,426
さて...
1128
00:46:09,517 --> 00:46:11,008
ご満足いただければ幸いです。
1129
00:46:11,477 --> 00:46:13,013
はぁ？
1130
00:46:13,104 --> 00:46:14,970
私はどこにいるの？
1131
00:46:15,064 --> 00:46:17,181
あなたはそうではありません
シューティングギャラリーで。
1132
00:46:17,275 --> 00:46:18,516
ああ、でも、砂糖、
1133
00:46:18,609 --> 00:46:21,352
これが一番素敵なクリスマスだよ
今までもらったプレゼント。
1134
00:46:21,445 --> 00:46:25,405
あなたは唯一であるかのように行動します
あなたが持っていたクリスマスプレゼント。
1135
00:46:25,491 --> 00:46:28,325
どこで手に入れたの？
その腕時計は？
1136
00:46:28,953 --> 00:46:30,285
クリスマスプレゼントです。
1137
00:46:30,371 --> 00:46:31,532
うん？
誰があなたにそれをくれたのですか？
1138
00:46:31,622 --> 00:46:32,829
そうしましたね。
1139
00:46:34,500 --> 00:46:36,492
まあ、あなたも認めなければなりません
1140
00:46:36,585 --> 00:46:38,577
私はきれいになった
良い味ですね。
1141
00:46:38,671 --> 00:46:40,333
これで終わりですか？
1142
00:46:40,423 --> 00:46:43,291
はい。私はそれくらい知っています
彼らと同じように殺人を行う。
1143
00:46:43,384 --> 00:46:44,795
ああ、私は英雄だ。
1144
00:46:44,885 --> 00:46:46,877
2回撃たれた
トリビューンで。
1145
00:46:46,971 --> 00:46:49,839
あなたが撃たれた場所を読みました
タブロイド紙に5回も載った。
1146
00:46:49,932 --> 00:46:50,932
それは真実ではありません。
1147
00:46:51,017 --> 00:46:53,509
彼はどこにも来なかった
私のタブロイド紙の近くにあります。
1148
00:46:55,980 --> 00:46:57,221
ああ！雄牛の目。
1149
00:46:57,315 --> 00:46:58,897
こんにちは？誰だ？
1150
00:46:58,983 --> 00:47:01,066
ああ、彼をすぐに送ってください。
1151
00:47:01,694 --> 00:47:02,694
あれは誰でしたか？
1152
00:47:02,778 --> 00:47:04,519
マコーレーさん。
1153
00:47:04,613 --> 00:47:05,945
マロリー家。
1154
00:47:06,032 --> 00:47:07,898
まあ。忘れてしまいました
彼らのすべてについて。
1155
00:47:07,992 --> 00:47:09,449
暑くないですか
その中で？
1156
00:47:09,535 --> 00:47:12,448
はい、息苦しくて、
でもとてもきれいです。
1157
00:47:12,538 --> 00:47:13,824
カービィたち。
1158
00:47:13,914 --> 00:47:16,076
それは別ですか
クリスマスプレゼント？
1159
00:47:16,167 --> 00:47:17,374
うーん、うーん。
1160
00:47:17,460 --> 00:47:18,667
あげたのかな
あなたに?
1161
00:47:18,753 --> 00:47:20,244
はい。
1162
00:47:20,338 --> 00:47:21,749
ネタバレしてるよ。
1163
00:47:22,506 --> 00:47:25,419
どうして、ニッキー、
これはクライド・ワイナントからのものです。
1164
00:47:25,509 --> 00:47:26,750
彼は言います、
「担当してもらえますか
1165
00:47:26,844 --> 00:47:29,302
「捜査の
ジュリア・ウルフ殺害について？
1166
00:47:29,388 --> 00:47:30,924
コミュニケーションする
ハーバート・マッコーレーと一緒に。」
1167
00:47:31,015 --> 00:47:32,927
そうねぇ。
どこから来たのですか？
1168
00:47:33,017 --> 00:47:35,680
フィラデルフィア。
それから彼はそれをしませんでした。
1169
00:47:35,770 --> 00:47:37,227
わからない。
1170
00:47:37,313 --> 00:47:38,599
彼はあなたに尋ねようとはしませんでした
それを処理するために
1171
00:47:38,689 --> 00:47:39,770
もし彼が有罪なら、
彼はそうするでしょうか？
1172
00:47:42,234 --> 00:47:44,191
あなたの推測は
私と同じくらい良いよ、ベイビー。
1173
00:47:44,278 --> 00:47:45,940
ああ、ニッキー、
ケースを取り上げてください。
1174
00:47:46,030 --> 00:47:47,692
あなたはそれを受け取ります。
忙しすぎます。
1175
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
ごきげんよう？
入ってください。
1176
00:47:50,284 --> 00:47:51,616
おはようございます。
まあ、残念ですが
1177
00:47:51,702 --> 00:47:53,785
これはあまりない
メリークリスマス。
1178
00:47:53,871 --> 00:47:55,737
ああ、
彼は大丈夫です。
1179
00:47:55,831 --> 00:47:57,538
元気ですか、
マコーレー？
1180
00:47:57,625 --> 00:48:00,459
ああ、私は大丈夫です。来てるよ
私よりもうまくやっています。
1181
00:48:00,544 --> 00:48:02,285
あなたがそうであることを願っています
深刻な怪我ではありません。
1182
00:48:02,380 --> 00:48:04,292
いいえ、ただの傷です。
忘れてしまいました。
1183
00:48:04,382 --> 00:48:05,918
何
楽しいおもちゃ。
1184
00:48:06,008 --> 00:48:08,000
あれはアスタだよ
クリスマスプレゼント。
1185
00:48:08,969 --> 00:48:10,961
ワイナントから連絡がありました
今朝。
1186
00:48:11,055 --> 00:48:13,593
私たちもそうでした...
つまり、シャーロック、ここにいます。
1187
00:48:13,682 --> 00:48:14,968
ダーリン、
あなたは、ええと...
1188
00:48:15,059 --> 00:48:16,470
飲み物をお渡ししますか？
はい。
1189
00:48:16,560 --> 00:48:17,892
ふーむ。
1190
00:48:19,480 --> 00:48:21,062
ありがとう。
1191
00:48:22,233 --> 00:48:23,502
チャンスは何ですか
あなたを手に入れることの
1192
00:48:23,526 --> 00:48:24,892
彼のやりたいことをするために？
1193
00:48:24,985 --> 00:48:25,985
スリム。
1194
00:48:26,070 --> 00:48:27,231
何か役に立ちますか
1195
00:48:27,321 --> 00:48:29,563
説得できたら
彼はあなたに会いに来ますか？
1196
00:48:29,657 --> 00:48:30,773
そうかもしれません。
1197
00:48:30,866 --> 00:48:33,233
彼は私に暗号メッセージをくれました
時刻に挿入するには
1198
00:48:33,327 --> 00:48:34,989
私が欲しかった場合に備えて
連絡を取るために。
1199
00:48:35,079 --> 00:48:37,366
そうはならないと思う
それを入れても害はありません。
1200
00:48:37,456 --> 00:48:40,073
それはもうやりました。
彼は現れるはずだ。
1201
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
こんにちは？
1202
00:48:41,252 --> 00:48:43,835
見た目が良くないのですが、
彼は今離れています。
1203
00:48:43,921 --> 00:48:45,037
警察。
1204
00:48:45,131 --> 00:48:47,293
私にとって？
1205
00:48:47,383 --> 00:48:49,295
こんにちは？
1206
00:48:49,385 --> 00:48:51,217
どこ？
1207
00:48:51,303 --> 00:48:53,295
アレンタウン？
1208
00:48:53,389 --> 00:48:54,971
はい。
1209
00:48:55,057 --> 00:48:56,639
さて、いつですか
次の電車は？
1210
00:48:57,226 --> 00:48:59,218
右。
それはわかります。
1211
00:48:59,895 --> 00:49:01,602
ワイナントは試した
自殺すること。
1212
00:49:01,689 --> 00:49:04,306
彼らは私に下がってほしいと思っています
そして彼を特定します。
1213
00:49:04,400 --> 00:49:07,268
まあ、これだと思います
物語全体が変わり、
1214
00:49:07,361 --> 00:49:08,361
そうじゃないですか？
1215
00:49:08,446 --> 00:49:10,312
それは次のようです
罪の告白。
1216
00:49:10,406 --> 00:49:11,567
そして、私はそのような希望を持っていました。
1217
00:49:11,657 --> 00:49:14,616
ケースに乗ったら、
あなたなら彼を一掃できるでしょう。
1218
00:49:14,702 --> 00:49:16,694
ミミちゃんかと思ったら…
彼女の振る舞い方、
1219
00:49:16,787 --> 00:49:19,871
そう確信していました...
しかたがない。
1220
00:49:19,957 --> 00:49:23,291
まあ、無駄です
それを今考えています。
1221
00:49:23,377 --> 00:49:26,211
無駄にしてごめんなさい
あなたの時間の多くを。
1222
00:49:26,297 --> 00:49:28,880
さようなら。
楽しいクリスマスをお過ごしください。
1223
00:49:28,966 --> 00:49:32,050
ありがとう。同じ
あなたへ。さようなら。
1224
00:49:40,644 --> 00:49:43,011
これ、
風船が割れてしまいましたか？
1225
00:49:43,105 --> 00:49:44,767
私もそうです。
1226
00:49:44,857 --> 00:49:46,689
どうしたの
あなたと？
1227
00:49:46,775 --> 00:49:48,562
謎の
全部消えた。
1228
00:49:48,652 --> 00:49:50,689
そうすることを期待していました
誰がやったのか調べてください。
1229
00:49:50,779 --> 00:49:52,270
たぶんそうするでしょう。
1230
00:49:52,364 --> 00:49:53,821
さて、ワイナント…
1231
00:49:53,908 --> 00:49:55,365
信じられない
彼はそれをやった。
1232
00:49:55,451 --> 00:49:56,451
なぜそうしないのですか？
1233
00:49:56,535 --> 00:49:57,742
理由はありません。
ただの予感です。
1234
00:49:57,828 --> 00:49:58,864
でも行きます
調べるために。
1235
00:49:58,954 --> 00:50:00,911
もう飽きた
押し回された。
1236
00:50:00,998 --> 00:50:02,910
さあ、ワトソン博士。
いろんなところに行きましょう。
1237
00:50:10,591 --> 00:50:14,426
おはようございます。
ニック。
1238
00:50:14,512 --> 00:50:16,799
まあ、そうではありません
とても素敵なトリック
1239
00:50:16,889 --> 00:50:19,176
あなたは私を引っ張ろうとしています、
こうやって足りなくなる
1240
00:50:19,266 --> 00:50:20,723
あなたにあげていたとき
休む時間
1241
00:50:20,809 --> 00:50:22,300
あなたに尋ねる前に
それらの質問。
1242
00:50:22,394 --> 00:50:23,475
銃のこと？
1243
00:50:23,562 --> 00:50:24,769
それは決して銃ではありませんでした。
1244
00:50:24,855 --> 00:50:26,642
時間を無駄にしないでください
それについて話しています。
1245
00:50:26,732 --> 00:50:29,349
マンツーマン、あなたは？
この件については？
1246
00:50:29,443 --> 00:50:30,479
男から男へ、
そうではありません。
1247
00:50:30,569 --> 00:50:31,569
でも彼は
興味があります。
1248
00:50:31,654 --> 00:50:34,067
むしろ働いてほしい
私たちに対してではなく、私たちと一緒に。
1249
00:50:34,156 --> 00:50:35,772
それが私には合っています。
1250
00:50:35,866 --> 00:50:38,404
お買い得ですよ。
何か知りたいことはありますか？
1251
00:50:38,494 --> 00:50:39,701
自殺についてはどうですか？
1252
00:50:39,787 --> 00:50:42,200
インチキです。少年たちはそうしなかった
下りなければならないことさえある。
1253
00:50:42,289 --> 00:50:43,289
そうかもしれないと思いました。
1254
00:50:43,374 --> 00:50:44,374
彼らは考えるだろう
1255
00:50:44,458 --> 00:50:46,415
すべての痩せた男
白髪のはワイナントです。
1256
00:50:46,502 --> 00:50:48,084
あなたはこう思います
ワイナントがやったのか？
1257
00:50:48,170 --> 00:50:50,082
わからない。彼は確かに
何かを計画した。
1258
00:50:50,172 --> 00:50:52,004
彼は口を閉ざした
彼のアパートと店。
1259
00:50:52,091 --> 00:50:53,091
そこにいましたか？
1260
00:50:53,175 --> 00:50:55,041
はい、でもできませんでした
物を見つけます。
1261
00:50:55,135 --> 00:50:58,173
ワイナントは行ったと思う
ジュリアのアパートへ
1262
00:50:58,264 --> 00:50:59,471
そこでモレッリを見つけました
1263
00:50:59,557 --> 00:51:01,765
彼女は彼の2倍のタイミングをとっているようだ。
争いが起きた。
1264
00:51:01,850 --> 00:51:04,092
そのとき彼は何も引っ張らない
モレッリのせいで。
1265
00:51:04,186 --> 00:51:06,644
彼の弁護士に彼女にお金を渡してもらいましょう
彼にあげる
1266
00:51:06,730 --> 00:51:08,813
彼女が考えるように
それはすべて吹き飛ばされました。
1267
00:51:08,899 --> 00:51:11,516
彼女が期待していないとき、
彼は彼女にそれを持たせます。
1268
00:51:11,610 --> 00:51:12,896
証拠がない？
1269
00:51:12,987 --> 00:51:14,944
いいえ、まだ何もありません
それを締め付けます。
1270
00:51:15,030 --> 00:51:16,896
50で100が得られる、
彼はそれをしませんでした。
1271
00:51:16,991 --> 00:51:18,357
どういう意味ですか？
1272
00:51:18,450 --> 00:51:20,237
彼はあまりにもぼんやりしていた
恨みを抱くこと。
1273
00:51:20,327 --> 00:51:21,408
あなたの候補者は誰ですか？
1274
00:51:21,495 --> 00:51:22,736
もらっていない
そこまで、
1275
00:51:22,830 --> 00:51:24,516
そうは思わないでください
すべてがワイナントを指します。
1276
00:51:24,540 --> 00:51:25,621
あなたのアリバイはどうですか？
1277
00:51:25,708 --> 00:51:27,791
わかりました...
ジョーゲンソン夫人、少年、
1278
00:51:27,876 --> 00:51:29,663
ドロシー、マッコーレー、
さらにモレッリ。
1279
00:51:29,753 --> 00:51:30,834
私たちは彼を手放さなければなりませんでした。
1280
00:51:30,921 --> 00:51:32,332
ジョーゲンソンはどうですか？
1281
00:51:32,423 --> 00:51:33,789
それについて確認します。
1282
00:51:33,882 --> 00:51:36,499
チャールズ夫人、これ
あなたにとっては退屈なはずです。
1283
00:51:36,594 --> 00:51:38,711
鈍い？私は上にいます
私の椅子の端。
1284
00:51:38,804 --> 00:51:40,011
ヌンハイムはどうですか？
1285
00:51:40,097 --> 00:51:41,679
彼は大丈夫です。
私たちは彼のことをすべて知っています。
1286
00:51:41,765 --> 00:51:43,973
彼は少し排便をします
私たちにとって。
1287
00:51:44,059 --> 00:51:46,346
彼がそうだったのを知っていましたか？
ジュリアの周りにいるの？
1288
00:51:46,437 --> 00:51:48,053
いいえ。
1289
00:51:48,147 --> 00:51:49,638
あなたを待っています。
1290
00:51:49,732 --> 00:51:53,225
それについて調べてみましょう。
タクシー！
1291
00:51:53,319 --> 00:51:55,151
これは少し大変かもしれません
荒れてるよ、ベイビー。
1292
00:51:55,237 --> 00:51:57,274
あなたの方が良いと思います
一人で行きましょう。
1293
00:51:57,364 --> 00:52:00,198
私を捕まえて許可してください
あなたは一人で行きます。
1294
00:52:04,455 --> 00:52:06,117
グラントの墓。
1295
00:52:11,587 --> 00:52:12,748
タクシー！
1296
00:52:23,682 --> 00:52:24,682
誰だ？
1297
00:52:24,767 --> 00:52:25,974
ジョン
1298
00:52:30,314 --> 00:52:31,850
こんにちは、中尉。
1299
00:52:33,609 --> 00:52:35,441
座って、ニック。
1300
00:52:37,237 --> 00:52:38,648
私はあなたを期待していませんでした、
少尉。
1301
00:52:38,739 --> 00:52:40,025
電話するって言ってたよね。
1302
00:52:45,037 --> 00:52:46,323
試してみませんか？
1303
00:52:46,413 --> 00:52:47,654
どういう考えですか
私に言う
1304
00:52:47,748 --> 00:52:50,115
あなたはオオカミ少女を知っていましたか
見た目だけで？
1305
00:52:50,209 --> 00:52:53,418
私がやったのはそれだけです、中尉。
それが神の真実です。
1306
00:52:53,504 --> 00:52:57,043
もしかしたら挨拶したかも
彼女または「調子はどうですか？」
1307
00:52:57,132 --> 00:52:58,485
あるいはそのようなもの
彼女を見たとき、
1308
00:52:58,509 --> 00:53:00,171
しかし、私がやったのはそれだけです。
それが真実です。
1309
00:53:00,260 --> 00:53:02,092
ふん！
1310
00:53:02,179 --> 00:53:03,886
口を開けると、
1311
00:53:03,972 --> 00:53:05,258
そして私はポップします
そこから歯が一本抜けた。
1312
00:53:05,349 --> 00:53:07,090
ああ、そうですか？
1313
00:53:07,184 --> 00:53:08,891
うん！
1314
00:53:11,188 --> 00:53:12,770
切り取ってください。
やめろ！
1315
00:53:12,856 --> 00:53:14,768
私たちはここに来たわけではありません
荒っぽい二人を見てください。
1316
00:53:17,194 --> 00:53:18,685
彼女は私をイライラさせています。
1317
00:53:18,779 --> 00:53:20,361
彼女は行ってきました
一日中私をゴロゴロさせます。
1318
00:53:20,447 --> 00:53:22,609
もしかしたらランニングをやめたら
他の女性の後を追って、
1319
00:53:22,700 --> 00:53:24,908
あなたはそんなにたくさん持っていないでしょう
これには問題があります。
1320
00:53:24,993 --> 00:53:26,655
さて、それは嘘ですが、
少尉。
1321
00:53:26,745 --> 00:53:29,704
そう言う人は誰でも
嘘つきです。
1322
00:53:29,790 --> 00:53:32,032
撮りたい
彼をつつく？
1323
00:53:34,169 --> 00:53:36,456
あなたのことを言ったわけではありません、
ミスター。
1324
00:53:36,547 --> 00:53:38,914
来て。彼女にはできません
今聞いてください。
1325
00:53:40,843 --> 00:53:43,586
それがどのようなものかご存知でしょうが、
ノックしている男。
1326
00:53:43,679 --> 00:53:44,989
あなたはもっとうまくやれたでしょう
それを私に言ったことは
1327
00:53:45,013 --> 00:53:46,299
初めに。
1328
00:53:47,683 --> 00:53:48,683
どこにいたの
1329
00:53:48,767 --> 00:53:50,554
午後、彼女は
ノックオフされましたか？
1330
00:53:50,644 --> 00:53:52,852
私が持っていたとは思わないでしょう
それと何の関係もありません！
1331
00:53:52,938 --> 00:53:54,520
どこにいましたか？
1332
00:53:56,525 --> 00:53:57,686
マリオン！
1333
00:53:57,776 --> 00:53:59,233
ちょっと待って。
ちょっと待って。
1334
00:53:59,319 --> 00:54:01,527
私は詐欺師が好きではありません、
そしてもし私が彼らを好きだったら、
1335
00:54:01,613 --> 00:54:03,525
詐欺師は好きじゃない
それは糞鳩です、
1336
00:54:03,615 --> 00:54:05,823
そしてもし私が好きだったら
糞鳩である詐欺師、
1337
00:54:05,909 --> 00:54:08,117
私はまだしません
あなたのように！
1338
00:54:08,203 --> 00:54:11,287
マリオン、行かないで！
マリオン、ちょっと待って！
1339
00:54:11,373 --> 00:54:14,241
あなたの言うことは何でもします。
行儀良くするよ！行かないでください。
1340
00:54:14,334 --> 00:54:16,917
彼女を追いかけさせてください。
彼女を連れ戻してあげましょう。
1341
00:54:17,004 --> 00:54:19,166
何でもします。
1342
00:54:19,256 --> 00:54:20,667
何でも答えます
あなたが欲しいのです。
1343
00:54:20,758 --> 00:54:22,545
座って下さい。
私たちはここには来ませんでした
1344
00:54:22,634 --> 00:54:25,126
二人のダンスを見るために
メイポールの周り。
1345
00:54:25,220 --> 00:54:27,157
午後はどこにいましたか
あの女の子は殺されたの？
1346
00:54:27,181 --> 00:54:28,763
わからない。
思い出せません。
1347
00:54:28,849 --> 00:54:30,886
あなたには言えません
ただの当たり障りのないこと。
1348
00:54:31,894 --> 00:54:33,977
たぶん私は落ち込んでいた
チャーリーの射撃プール。
1349
00:54:34,062 --> 00:54:36,179
もしかしたら私はここにいたのかもしれない。
わからない。
1350
00:54:36,273 --> 00:54:37,639
彼女は覚えているだろう。
1351
00:54:37,733 --> 00:54:39,210
いかがでしたか
缶の中に放り込まれる
1352
00:54:39,234 --> 00:54:40,645
アカウント上
覚えていないのですか？
1353
00:54:40,736 --> 00:54:43,399
ちょっと待ってください。
覚えておきます。
1354
00:54:43,489 --> 00:54:47,153
私が失速していないことは知っています。
常に白状してください。
1355
00:54:48,577 --> 00:54:50,819
やあ。へえ、確かに。
1356
00:54:50,913 --> 00:54:53,656
もちろん。
私は...覚えています。
1357
00:54:53,749 --> 00:54:56,457
私はあなたを責めるつもりはありません
もしあなたが私を缶の中に放り込んだら。
1358
00:54:56,543 --> 00:54:58,375
ほら、覚えてるよ
私がいた場所。
1359
00:54:58,462 --> 00:55:00,795
それは...午後です...
ちょっと待ってください。
1360
00:55:00,881 --> 00:55:02,793
見せてあげるよ。
1361
00:55:09,056 --> 00:55:10,763
さて、あなたは何をしますか
彼のことを考えますか？
1362
00:55:11,433 --> 00:55:13,265
まあ、私たちはそうだと思います
正しい道で。
1363
00:55:15,562 --> 00:55:16,769
誰に電話をかけていますか?
1364
00:55:17,564 --> 00:55:18,564
電話中です
あなたのオフィス
1365
00:55:18,649 --> 00:55:20,936
彼らは発信できるように
彼を尾行する男。
1366
00:55:21,026 --> 00:55:22,187
見たいです
彼はどこへ行くのか。
1367
00:55:22,277 --> 00:55:24,018
彼を尾行しますか？
誰を追跡しますか？
1368
00:55:24,112 --> 00:55:25,478
ヌンハイム
1369
00:55:30,160 --> 00:55:32,493
その電話をください。
その電話をください。
1370
00:55:32,579 --> 00:55:34,536
ビル、ヌンハイムを迎えに来て。
少年たちに伝えてください。
1371
00:55:34,623 --> 00:55:36,351
彼はちょうどここを去ったところです...
非常階段を下りた。
1372
00:55:36,375 --> 00:55:38,228
グランドセントラルをカバー
そしてペンシルベニア駅。
1373
00:55:38,252 --> 00:55:40,619
すべての空港をチェックする
およびすべての蒸気船ターミナル。
1374
00:55:40,712 --> 00:55:44,501
それは何ですか?いいえ。
すべての車に左利き用ラジオを装備します。
1375
00:55:44,633 --> 00:55:47,376
彼は服を着ていた
黒いパンツを履いて
1376
00:55:47,469 --> 00:55:50,928
次のことをどうやって知る必要がありますか?
彼の下着には刺繍が施されていますか？
1377
00:55:51,014 --> 00:55:54,598
聞いてください、彼らはそうでした
今日も私に質問しています、ほら、
1378
00:55:54,685 --> 00:55:57,894
これ以上何を知っているのかと尋ねると、
あの日私がいた場所。
1379
00:55:57,980 --> 00:56:00,313
ちょっと待って。
私は彼らを騙しました。
1380
00:56:00,399 --> 00:56:01,918
ほら、もし私が欲しいなら
もう愚かなことをするために、
1381
00:56:01,942 --> 00:56:03,558
あと5000枚欲しいです。
1382
00:56:03,652 --> 00:56:06,269
5,000ならそうするよ
今日は街を吹き飛ばす。
1383
00:56:08,073 --> 00:56:10,941
わかりました。どこ？
1384
00:56:11,535 --> 00:56:13,618
よし。すぐに。
1385
00:56:13,704 --> 00:56:14,785
あなたがそこにいるのを見てください
1386
00:56:14,872 --> 00:56:16,829
そしてそれを見てください
あなたはそれを持って行きます。
1387
00:56:25,048 --> 00:56:26,755
ああ！
1388
00:56:29,970 --> 00:56:32,508
「アーサー・ヌンハイム、
名誉会員。」
1389
00:56:32,598 --> 00:56:35,136
いいえ、そんなことはありません。
1390
00:56:35,225 --> 00:56:36,591
について調べる
その弾丸はまだですか？
1391
00:56:36,685 --> 00:56:39,268
はい。同じ銃だよ
それがジュリア・ウルフを殺した。
1392
00:56:39,354 --> 00:56:40,561
そしてどうですか
あなたの皆さんは？
1393
00:56:43,692 --> 00:56:45,308
こんにちは？
1394
00:56:45,986 --> 00:56:48,729
ああ、調子はどうですか？
1395
00:56:48,822 --> 00:56:50,859
いいえ、しませんでした
物を見つけます。
1396
00:56:50,949 --> 00:56:52,030
あなたの奥さん。
1397
00:56:53,744 --> 00:56:55,736
そして、中尉、
何か持ってるよ。
1398
00:56:55,829 --> 00:56:58,037
少しやってるよ
自分で発見すること。
1399
00:56:58,123 --> 00:57:00,331
その扁平足、私は結婚した
彼は賢いと思う、
1400
00:57:00,417 --> 00:57:03,160
でも私はほんの一段ジャンプです
彼の前に。
1401
00:57:03,253 --> 00:57:06,246
それはすごいですね、チャールズ夫人。
1402
00:57:08,008 --> 00:57:09,688
どうしましたか
グラントの墓のような？
1403
00:57:12,596 --> 00:57:15,430
素敵ですね。私は持っています
あなたのために作られたコピー。
1404
00:57:18,810 --> 00:57:20,301
何を持っていますか
わかったよ、ベイビー？
1405
00:57:21,897 --> 00:57:23,229
なかなかできません
聞いてください。
1406
00:57:24,608 --> 00:57:27,851
おお。私たちはそうなります
すぐ上に。
1407
00:57:27,945 --> 00:57:29,527
彼女はミミの家にいます。
1408
00:57:29,613 --> 00:57:31,070
ジョーゲンソン
消えてしまった。
1409
00:57:34,117 --> 00:57:37,576
クリスはクラブにいるかもしれません。
それは重要ではありません。
1410
00:57:37,663 --> 00:57:39,463
あなたは彼らに言うべきだった
彼が失踪したことを。
1411
00:57:39,498 --> 00:57:41,990
でも彼は何も持っていない
それをどうするか。
1412
00:57:42,084 --> 00:57:43,325
それはあなたのためではありません
決めること。
1413
00:57:43,418 --> 00:57:45,000
みんなの
疑惑を受けて、
1414
00:57:45,087 --> 00:57:47,249
特に
このように走り去ります。
1415
00:57:47,339 --> 00:57:49,331
警察はこうするつもりだ
彼についての説明が欲しい。
1416
00:57:49,424 --> 00:57:50,710
これは彼の写真ですか？
1417
00:57:50,801 --> 00:57:52,087
彼はそんなことしなかった！
1418
00:57:52,177 --> 00:57:53,964
彼らはもっと欲しくなるでしょう
あなたの言葉よりも。
1419
00:57:54,054 --> 00:57:56,546
彼らに言います
誰がやったのか、
1420
00:57:56,640 --> 00:57:58,723
そして私はそうします
彼らに証拠をあげなさい。
1421
00:58:10,612 --> 00:58:11,853
ドリー。
1422
00:58:11,947 --> 00:58:13,279
ああ、トミー。
1423
00:58:13,365 --> 00:58:14,856
泣かないでください。
1424
00:58:14,950 --> 00:58:17,363
仕方ないですね。
あなたは知りません。
1425
00:58:17,452 --> 00:58:19,785
ダーリン、行かないでね
これ以上のことはありません。
1426
00:58:19,871 --> 00:58:21,828
あなたはいくつか集まります
服もスケート靴も、
1427
00:58:21,915 --> 00:58:24,248
そして家族のところに行きます
国で。
1428
00:58:24,334 --> 00:58:26,621
必ず手に入れなければなりません
このすべてを忘れてください。
1429
00:58:26,712 --> 00:58:28,248
ダーリン、あなたは
とても甘かったです、
1430
00:58:28,338 --> 00:58:30,876
でも一つだけ事がある
あなたは私のためにしてくれるでしょう、
1431
00:58:30,966 --> 00:58:33,959
そしてそれは行くことです
そして二度と会わないでください。
1432
00:58:34,052 --> 00:58:35,964
あなたは何者ですか
について話していますか？
1433
00:58:36,054 --> 00:58:38,296
お願いします、あなたは手に入れることができません
これに混ざってます。
1434
00:58:38,390 --> 00:58:40,097
思いますか？
それは気にしますか？
1435
00:58:40,183 --> 00:58:41,640
トミー、
あなたは理解していません。
1436
00:58:41,727 --> 00:58:43,162
あなたは知りません
何が起こるのでしょう。
1437
00:58:43,186 --> 00:58:45,849
私が知っているのは
私と結婚してほしいです。
1438
00:58:45,939 --> 00:58:48,101
あなたとは結婚できません。
私はあなたと結婚することは決してできません。
1439
00:58:48,191 --> 00:58:49,807
ドロシー！
1440
00:58:49,901 --> 00:58:52,439
いかがですか
子供のための殺人者？
1441
00:58:52,529 --> 00:58:53,986
それは楽しいでしょうね、
そうじゃないでしょうか？
1442
00:58:54,072 --> 00:58:55,383
おそらく彼らは全員そうするだろう
殺し合う
1443
00:58:55,407 --> 00:58:56,864
そしてそれを保管してください
家族の中で。
1444
00:58:56,950 --> 00:58:58,219
それがお父さん
するべきだった。
1445
00:58:58,243 --> 00:58:59,683
彼は殺すべきだった
ギルバートと私。
1446
00:58:59,745 --> 00:59:01,361
私たちにはそんなことはなかったでしょう
これを通過します。
1447
00:59:01,455 --> 00:59:03,242
話してるんだよ
狂った人のように。
1448
00:59:03,331 --> 00:59:05,994
なぜだめですか？私は狂っています。
私たち家族は全員気が狂っています。
1449
00:59:06,084 --> 00:59:09,577
ドロシー、愛しています。
それはわかりますか？
1450
00:59:09,671 --> 00:59:11,628
トミー！トミー！
1451
00:59:11,715 --> 00:59:13,547
行ってください。行く。
1452
00:59:22,601 --> 00:59:25,810
探偵はあまり面白くない
結局のところ、そうですか？
1453
00:59:25,896 --> 00:59:28,013
とても残念に思います
あの女の子のために。
1454
00:59:29,316 --> 00:59:30,432
何か見つかりましたか？
1455
00:59:31,276 --> 00:59:33,609
彼女は話す準備ができています。
1456
00:59:33,695 --> 00:59:34,902
害はありませんが、
ただし、
1457
00:59:34,988 --> 00:59:36,604
それを知るために
彼はどこにいるのか。
1458
00:59:36,698 --> 00:59:39,987
あなたは自分のすべてについて間違っています
子供たちが殺人者になる。
1459
00:59:40,077 --> 00:59:42,364
さて、私が勉強したのは、
メンデルの相続法則
1460
00:59:42,454 --> 00:59:44,161
そして彼らの実験
スイートピーと一緒に、
1461
00:59:44,247 --> 00:59:45,433
そしてそれに応じて
彼らの発見に...
1462
00:59:45,457 --> 00:59:46,914
そして彼らはそうしてきました
かなり決定的な...
1463
00:59:47,000 --> 00:59:48,491
4人のうち1人だけ
1464
00:59:48,585 --> 00:59:49,996
あなたの子供たちの
殺人者になります。
1465
00:59:50,087 --> 00:59:51,087
あなたがやるべきこと
1466
00:59:51,171 --> 00:59:53,163
ただだろう
3人の子供を産むこと。
1467
00:59:53,256 --> 00:59:55,623
いいえ、それはうまくいかないかもしれません。
1468
00:59:55,717 --> 00:59:57,674
最初のもの
悪いほうかもしれない。
1469
00:59:57,761 --> 00:59:58,797
しなければなりません
それを見てください。
1470
00:59:58,887 --> 01:00:00,594
気にする必要はありません
それを調べることについて。
1471
01:00:00,680 --> 01:00:03,297
私は結婚しないのですが、
私には子供がいません。
1472
01:00:03,391 --> 01:00:05,929
これからは、私はただ
乗りに出かけます。
1473
01:00:06,019 --> 01:00:08,386
私は彼女の手からそれを受け取りました。
1474
01:00:08,480 --> 01:00:10,847
ワイナントさんのものでした
時計のチェーン。
1475
01:00:11,483 --> 01:00:12,940
私は彼を守りたかった。
1476
01:00:15,737 --> 01:00:18,150
まあ、それはそうだと思います
それを締める、え、チャールズ？
1477
01:00:18,240 --> 01:00:19,606
彼は殺しました
彼らは両方とも...
1478
01:00:19,699 --> 01:00:21,656
オオカミ少女
そしてヌンハイム。
1479
01:00:21,743 --> 01:00:23,359
50はまだ
100点あげてください。
1480
01:00:23,453 --> 01:00:25,194
それで十分です
私にとって。
1481
01:00:25,288 --> 01:00:29,407
エクストラ！ワイナントの元妻
殺人の証拠が出てきます！
1482
01:00:29,501 --> 01:00:32,289
エクストラ！追加です！
1483
01:00:32,379 --> 01:00:35,668
二重殺人容疑
対ワイナント！
1484
01:00:35,757 --> 01:00:38,875
エクストラ！追加です！
1485
01:00:38,969 --> 01:00:41,052
ワイナントが欲しかった
二度目の殺人だ！
1486
01:00:41,138 --> 01:00:42,424
追加です！
1487
01:00:53,692 --> 01:00:56,605
そうなればいいのに
それはやめてください。
1488
01:00:56,695 --> 01:00:58,231
かな？
彼らは彼を見つけるだろう。
1489
01:00:58,321 --> 01:01:00,654
彼はきっとそうでしょう
ニューヨークで。
1490
01:01:00,740 --> 01:01:02,276
どこで思いますか
行くの？
1491
01:01:02,367 --> 01:01:04,074
持って行きます
アスタの散歩。
1492
01:01:04,161 --> 01:01:05,402
彼はちょうど来たばかりです。
1493
01:01:05,495 --> 01:01:07,077
さて、行きます
観光。
1494
01:01:07,164 --> 01:01:08,621
あれは何でしょう？
1495
01:01:08,707 --> 01:01:11,074
それは強盗では知られている
懐中電灯として丸く光ります。
1496
01:01:11,168 --> 01:01:15,082
ニック、あなたは何ですか
まで？これは何ですか？
1497
01:01:15,172 --> 01:01:16,583
おお！みたいです
ホールドアップ
1498
01:01:16,673 --> 01:01:18,380
あなたは何者ですか
するつもりですか？
1499
01:01:18,466 --> 01:01:21,083
調べてみます
ワイナントの店が閉店した理由。
1500
01:01:21,178 --> 01:01:22,714
彼は立ち去りました、
そうではなかったですか？
1501
01:01:22,804 --> 01:01:24,466
彼はよく行ってしまいました
彼を知ったとき、
1502
01:01:24,556 --> 01:01:26,923
しかし彼は決して店を閉めなかった。
予感がしました。
1503
01:01:27,017 --> 01:01:28,217
思いますか？
彼はそこに隠れていますか？
1504
01:01:28,268 --> 01:01:31,386
わからない、
でも、調べてみます。
1505
01:01:31,479 --> 01:01:33,596
私にはあなたがいない
そこに降りていきます。
1506
01:01:33,690 --> 01:01:36,103
やあ、あなたは私を理解しました
これに。
1507
01:01:36,193 --> 01:01:38,936
わかってるけど、彼は
狂った男。
1508
01:01:39,029 --> 01:01:40,065
彼はあなたを殺すかもしれない。
1509
01:01:40,155 --> 01:01:41,191
彼は私を殺しません。
1510
01:01:41,281 --> 01:01:43,318
アスタがいるよ
私を守るために。
1511
01:01:43,408 --> 01:01:46,196
よし。どうぞ。
私が気にするかどうか見てください。
1512
01:01:46,286 --> 01:01:47,402
私は思う
それは汚い手口です
1513
01:01:47,495 --> 01:01:48,702
私を連れて来る
ニューヨークへ
1514
01:01:48,788 --> 01:01:49,788
作る
私の未亡人。
1515
01:01:49,873 --> 01:01:51,205
あなたはそうではないでしょう
長い未亡人...
1516
01:01:51,291 --> 01:01:52,291
きっとそうはしないでしょう。
1517
01:01:52,375 --> 01:01:54,617
付いていない
あなたのお金をすべて。
1518
01:01:55,462 --> 01:01:57,829
まあ、どの港でも
嵐の中。
1519
01:01:57,923 --> 01:02:00,336
さようなら、シュガー。
1520
01:02:05,180 --> 01:02:07,513
ニッキー！
1521
01:02:07,599 --> 01:02:09,135
はぁ？
1522
01:02:09,226 --> 01:02:11,013
気をつけて
あなた自身の。
1523
01:02:11,102 --> 01:02:12,513
ああ、確かにそうします。
1524
01:02:12,604 --> 01:02:15,642
まるでそう言うか
あなたはそれを意味しました。
1525
01:02:15,732 --> 01:02:18,145
まあ、私は信じています
小さな女性は気にします。
1526
01:02:18,235 --> 01:02:19,646
私は気にしない。
1527
01:02:19,736 --> 01:02:22,274
ただ慣れているだけです
あなたにとって、それだけです。
1528
01:02:32,999 --> 01:02:35,161
何でも許せば
彼に起こった、
1529
01:02:35,252 --> 01:02:37,118
あなたは決して揺れないでしょう
あの尻尾がまた。
1530
01:02:47,264 --> 01:02:49,347
確かに
ここが場所ですか？
1531
01:02:49,432 --> 01:02:51,344
うん。
1532
01:02:51,434 --> 01:02:53,016
あなたは私を必要としません
待ってくださいね？
1533
01:02:53,103 --> 01:02:54,969
確かに。
怖くないですよね？
1534
01:02:55,063 --> 01:02:57,100
いいえ、そうではないと思います。
1535
01:02:57,190 --> 01:02:58,556
わかった、アスタ。
1536
01:03:56,333 --> 01:03:57,619
アスタ？
1537
01:04:19,689 --> 01:04:20,975
さあ、アスタ。
1538
01:04:22,359 --> 01:04:23,645
アスタ？
1539
01:04:40,251 --> 01:04:43,665
アスタ、あなたはテリアじゃないよ。
あなたは警察犬です。
1540
01:05:24,421 --> 01:05:25,753
ふぅ！
1541
01:05:25,839 --> 01:05:27,330
いや、アスタ。いいえ、いいえ。
1542
01:05:37,434 --> 01:05:39,346
アスタ、逃げて
そこから。
1543
01:05:39,436 --> 01:05:42,144
来て。
1544
01:05:45,900 --> 01:05:47,436
来て。
1545
01:06:53,343 --> 01:06:55,335
こんにちは。副官ギルド、
お願いします。
1546
01:06:55,428 --> 01:06:57,044
こんにちは、ジョン？
1547
01:06:57,138 --> 01:06:58,504
こちらはニック・チャールズです。
1548
01:06:58,598 --> 01:07:01,432
ワイナントの店にいるよ。
1549
01:07:01,518 --> 01:07:03,225
さて、何かを見つけました。
1550
01:07:04,312 --> 01:07:05,848
それは体です。
1551
01:07:40,181 --> 01:07:41,888
くっつけろ！
1552
01:07:48,565 --> 01:07:49,851
振り向く。
1553
01:07:55,280 --> 01:07:56,487
何も動かないで、
1554
01:07:56,573 --> 01:07:58,280
そうしないとその犬が
あなたをズタズタに引き裂きます。
1555
01:08:05,248 --> 01:08:08,116
出てもいいよ。
彼はあなたを傷つけたりしません。
1556
01:08:08,209 --> 01:08:09,666
あなた次第
古いトリック、タナー？
1557
01:08:09,752 --> 01:08:11,146
あなたはチャールズさんです
あなたではありませんか？
1558
01:08:11,170 --> 01:08:12,286
はい。どうしましたか
入る？
1559
01:08:12,380 --> 01:08:15,623
鍵を持っています。ここで働いていたのですが、
彼らがそれを閉めるまで。
1560
01:08:15,717 --> 01:08:16,717
ここで働いていたんですか？
1561
01:08:16,801 --> 01:08:19,589
はい。ジュリア・ウルフが私を捕まえた
簿記の仕事。
1562
01:08:19,679 --> 01:08:21,887
良い、
それは熱いものだよ。
1563
01:08:21,973 --> 01:08:23,464
今までどこにいたの
簿記を学ぶ？
1564
01:08:23,558 --> 01:08:25,094
前回は
あなたは私を送り出してくれました、
1565
01:08:25,184 --> 01:08:27,221
簿記を勉強しました
歌って歌って。
1566
01:08:27,312 --> 01:08:29,349
そうなると思ってた
どこかで私にとってのイン。
1567
01:08:29,439 --> 01:08:31,166
どこかで彼らが
金庫を開けたままにしておきます。
1568
01:08:31,190 --> 01:08:33,523
正直に言って、チャールズさん、
私はその金庫に触れたことはありません。
1569
01:08:33,610 --> 01:08:36,193
彼らは欠けていた絆を...
ジュリア・ウルフが彼らを連れて行った。
1570
01:08:36,279 --> 01:08:38,521
それを先延ばしにしようとしている
彼女のこと、ね？
1571
01:08:38,615 --> 01:08:42,074
彼女はそうしました。だからこそ彼は得たのです
彼女に腹を立てて彼女を殺しました。
1572
01:08:42,160 --> 01:08:44,527
聞いて、もらってもいいですか
私の手が下がっていますか？
1573
01:08:44,621 --> 01:08:45,907
わかりました。
1574
01:08:49,500 --> 01:08:51,537
やったよ
少しの彫刻。
1575
01:08:51,628 --> 01:08:53,244
持ってきます
お金を返してください
1576
01:08:53,338 --> 01:08:54,374
そして本を直します。
1577
01:08:54,464 --> 01:08:55,671
簡単！
1578
01:08:55,757 --> 01:08:56,837
大丈夫ですよ、
チャールズさん。
1579
01:08:56,883 --> 01:08:58,920
ただの手帳です。
1580
01:09:00,219 --> 01:09:01,630
私は彼を欲しくなかった
知るために
1581
01:09:01,721 --> 01:09:02,757
そして私の後に来てください。
1582
01:09:02,847 --> 01:09:04,463
それを保存してください。教えてください
警察に。
1583
01:09:04,557 --> 01:09:05,764
警察？
1584
01:09:19,614 --> 01:09:21,196
移動して、
しますか？
1585
01:09:21,282 --> 01:09:24,320
そうじゃないですか
もうわかりましたか？
1586
01:09:24,410 --> 01:09:25,696
あなたには分からないでしょう
1587
01:09:25,787 --> 01:09:26,889
これについては何でも、
そうしますか？
1588
01:09:26,913 --> 01:09:28,154
いいえ、先生。
1589
01:09:28,247 --> 01:09:31,160
彼を中央に連れて行ってください。
後で彼に話します。
1590
01:09:35,588 --> 01:09:38,956
ふーむ。ワイナントって何だろう
これには反対していた。
1591
01:09:39,050 --> 01:09:40,586
生石灰。
1592
01:09:40,677 --> 01:09:42,464
気にしないでください
これを見てください、先生？
1593
01:09:42,553 --> 01:09:43,589
いいえ、どうぞ。
1594
01:09:43,680 --> 01:09:45,637
ただ巻いただけです
立ち上がってそれらを投げ込みました。
1595
01:09:45,723 --> 01:09:48,511
私たちにとって幸運なことは、これら
完全には食べられていませんでした。
1596
01:09:48,601 --> 01:09:50,467
異常に
幸運です。
1597
01:09:50,561 --> 01:09:52,848
身分証明書はありません。
1598
01:09:52,939 --> 01:09:56,103
体重を量ったはずです
オンスであれば 250 ポンド。
1599
01:09:56,192 --> 01:09:57,399
ここに何かあります。
1600
01:09:59,529 --> 01:10:01,395
ふーむ。ゴム製の先端。
1601
01:10:01,489 --> 01:10:02,489
きっと足が不自由だったのでしょう。
1602
01:10:02,573 --> 01:10:03,573
そうでない人はいないでしょう、
1603
01:10:03,658 --> 01:10:05,445
それをすべて背負って
周りの体重は？
1604
01:10:08,162 --> 01:10:10,154
彼は立っていたと言うべきだろう
約5'11"、
1605
01:10:10,248 --> 01:10:11,248
そう思わないですか、先生？
1606
01:10:11,332 --> 01:10:12,493
ええ、約。
1607
01:10:16,838 --> 01:10:18,500
「D.W.R.」
1608
01:10:18,589 --> 01:10:20,626
「R」
1609
01:10:20,717 --> 01:10:23,425
言ってみろ、あの事件
あなたが取り組んだのは、
1610
01:10:23,511 --> 01:10:25,111
脅迫したあの男
ワイナントを殺すために…
1611
01:10:25,179 --> 01:10:27,341
彼の名前は何でしたか？
1612
01:10:27,432 --> 01:10:29,219
ローズブリーン。
1613
01:10:29,767 --> 01:10:32,225
言ってください、これはできますか
男でしょうか？
1614
01:10:32,311 --> 01:10:33,311
私は彼を一度も見たことがありません。
1615
01:10:33,396 --> 01:10:35,308
誰もいないと思います
彼を見たことがあります。
1616
01:10:35,398 --> 01:10:37,139
彼は脅した
ワイナントを殺す
1617
01:10:37,233 --> 01:10:39,225
ある発明のせいで
彼は盗んだんですよね？
1618
01:10:39,318 --> 01:10:41,105
はい。私たちはそれを考えました
ただの脅迫だった。
1619
01:10:41,195 --> 01:10:44,279
彼はまだ気にしないだろう
彼を追い出すことになるだろうか？
1620
01:10:44,365 --> 01:10:47,153
ドクター、どれくらい言うつもりですか
この遺体はここにあったのか？
1621
01:10:47,243 --> 01:10:48,529
率直に言うことはできません。
1622
01:10:48,619 --> 01:10:49,860
少なくともカップル
数か月。
1623
01:10:49,954 --> 01:10:50,954
数ヶ月くらい？
1624
01:10:51,038 --> 01:10:53,826
ちょうどそのとき、ワイナントは
閉店しました！
1625
01:10:53,916 --> 01:10:55,327
開いた本です。
1626
01:10:55,418 --> 01:10:57,250
ワイナントがこの男を殺した
そして彼をここに植えました。
1627
01:10:57,336 --> 01:10:59,077
ジュリアはそれを知っていましたが、
それで彼は彼女を殺しました、
1628
01:10:59,172 --> 01:11:00,538
そしてヌンハイム
そこで彼を捕まえて、
1629
01:11:00,631 --> 01:11:02,213
それで彼は彼を突き飛ばした。
1630
01:11:02,300 --> 01:11:04,633
まあ、皆さん、私はそう思います
私たちは行きます。
1631
01:11:04,719 --> 01:11:06,381
ニック、やったね
盛り上がる仕事。
1632
01:11:06,471 --> 01:11:09,384
私にお金を払っても構わないでしょう
今なら100ドルでいいですか？
1633
01:11:09,474 --> 01:11:10,681
あなたまで待ってください
ワイナントを捕まえる。
1634
01:11:10,767 --> 01:11:12,975
私が彼を迎えに行きます、
大丈夫！
1635
01:11:13,060 --> 01:11:14,892
そういうものを持ってきてください
車に出て。
1636
01:11:14,979 --> 01:11:16,739
あなたは彼を追い出すつもりですか
偏光鏡を通して？
1637
01:11:16,773 --> 01:11:17,773
はい。
1638
01:11:17,857 --> 01:11:19,849
構わないよ
見に来ますか？
1639
01:11:19,942 --> 01:11:22,400
とても興味があります
その体の中で。
1640
01:11:22,487 --> 01:11:25,855
ここに行って、
チャールズさん。
1641
01:11:27,867 --> 01:11:29,950
そこに弾丸がある
彼は一緒に殺された。見る？
1642
01:11:32,914 --> 01:11:34,621
ふーむ。
1643
01:11:39,170 --> 01:11:40,502
ああ...
1644
01:11:40,588 --> 01:11:42,045
それは何ですか？
1645
01:11:43,758 --> 01:11:45,715
ああ、ただの古いです
破片の破片
1646
01:11:45,802 --> 01:11:47,293
榴散弾、ね？
1647
01:11:47,386 --> 01:11:49,673
うーん。まあ、たぶん
彼は戦争中だった。
1648
01:11:49,764 --> 01:11:51,881
それは説明になります
彼の杖と跛行。
1649
01:11:51,974 --> 01:11:54,432
はい。はい。
1650
01:11:54,519 --> 01:11:57,182
エクストラ！追加です！
1651
01:11:57,271 --> 01:11:59,308
調査結果についてすべて読む
1652
01:11:59,398 --> 01:12:01,185
体のことです!
1653
01:12:01,275 --> 01:12:02,686
エクストラ！追加です！
1654
01:12:02,777 --> 01:12:04,894
詳しく読んでください!
1655
01:12:32,390 --> 01:12:34,507
やあ、わんちゃん。
来て。
1656
01:12:34,600 --> 01:12:36,717
見下ろしてください
床、本体側。
1657
01:12:36,811 --> 01:12:38,052
チャールズさん、
このように。
1658
01:12:38,145 --> 01:12:39,602
それを入手してください
ここから出て行け！
1659
01:12:39,689 --> 01:12:42,056
ちょっとまってください。チャールズ夫人、
1つの家族グループ。
1660
01:12:42,149 --> 01:12:43,435
女性向けのページです。
1661
01:12:43,526 --> 01:12:45,233
警察は知っていますか
ワイナントはどこですか？
1662
01:12:45,319 --> 01:12:46,480
いいえ。
1663
01:12:46,571 --> 01:12:47,778
あなたはこう思います
彼らは彼を見つけるだろうか？
1664
01:12:47,864 --> 01:12:48,864
彼らがそうなることはわかっています。
1665
01:12:48,948 --> 01:12:50,189
何でも手に入れた
他に言うべきですか？
1666
01:12:50,283 --> 01:12:51,945
- いいえ。
- このローズブリーンはどうでしょうか？
1667
01:12:52,034 --> 01:12:53,991
分かりません
それについては何でも。
1668
01:12:54,078 --> 01:12:55,639
教えてもらえませんか
事件について何かありますか？
1669
01:12:55,663 --> 01:12:57,871
はい。それは私を置きます
私の飲酒の遅れ。
1670
01:12:57,957 --> 01:12:59,164
これを入れてみましょう。
1671
01:12:59,250 --> 01:13:01,537
あなたは何ですか
次のステップ、ニック？
1672
01:13:01,627 --> 01:13:04,745
カリフォルニアへ戻る
この休暇を休むために。
1673
01:13:04,839 --> 01:13:06,171
また会いましょう
行く前に。
1674
01:13:06,257 --> 01:13:08,044
さようなら、みんな。
1675
01:13:08,134 --> 01:13:09,500
さようなら。
1676
01:13:16,475 --> 01:13:19,058
カリフォルニアに戻り、
え？
1677
01:13:19,145 --> 01:13:20,511
私の魂よ、女性よ。
1678
01:13:20,605 --> 01:13:21,971
あげます
３件の殺人事件、
1679
01:13:22,064 --> 01:13:23,771
そしてあなたはまだ
満足していません。
1680
01:13:25,860 --> 01:13:27,396
おお！
1681
01:13:27,486 --> 01:13:28,772
まあ、強いて言えば。
1682
01:13:28,863 --> 01:13:30,399
まあ、 私は主張しません。
1683
01:13:30,489 --> 01:13:31,775
いいえ、あなたが欲しかったのです
1684
01:13:31,866 --> 01:13:33,277
ここに滞在する
そしてワイナントを見つけます。
1685
01:13:33,367 --> 01:13:35,825
私は彼を見つけました。
1686
01:13:35,912 --> 01:13:37,869
彼は落ち込んでいた
彼の店で。
1687
01:13:37,955 --> 01:13:39,071
ニック！
1688
01:13:39,165 --> 01:13:41,202
それが彼の体だった
それはそこにありました。
1689
01:13:41,292 --> 01:13:43,124
ダーリン、そのほうがいいよ
その酒をやめなさい。
1690
01:13:43,210 --> 01:13:44,576
まあ、それは事実です。
1691
01:13:44,670 --> 01:13:46,002
ワイナントの体？
1692
01:13:46,088 --> 01:13:47,795
はい。
1693
01:13:47,882 --> 01:13:49,874
言いたくないですか
何か食べるもの？
1694
01:13:49,967 --> 01:13:51,879
誰もが思った
ローズブリーンでした。
1695
01:13:51,969 --> 01:13:53,130
それが何です
彼らは考えます...
1696
01:13:53,220 --> 01:13:54,336
ギルドと残りの部分
彼らのうち。
1697
01:13:54,430 --> 01:13:55,466
彼らはそれを受け入れます
当然のこと
1698
01:13:55,556 --> 01:13:58,390
それは別のものでした
ワイナントの犠牲者のこと。
1699
01:13:58,476 --> 01:14:00,684
ギルドは終了しました
ワイナントを探しています。
1700
01:14:00,770 --> 01:14:02,227
以上です
それは彼を悩ませます。
1701
01:14:02,313 --> 01:14:04,396
何がそんなに確信できるのか
ワイナントの死体だったのか？
1702
01:14:04,482 --> 01:14:06,223
さて...
いくつかのこと。
1703
01:14:06,317 --> 01:14:09,355
ああ、こんにちは。フレッド？
またお腹が空いた。
1704
01:14:10,988 --> 01:14:13,651
そして玉ねぎもたっぷり。
ああ、それと、コーヒー。
1705
01:14:13,741 --> 01:14:15,482
あなたは私を狂わせています。
何のこと？
1706
01:14:15,576 --> 01:14:16,576
ふーむ？
1707
01:14:16,661 --> 01:14:18,618
何のこと
本当にそうしますか？
1708
01:14:18,704 --> 01:14:22,823
おお！さて、それを取ってください
たとえば洋服。
1709
01:14:22,917 --> 01:14:24,749
彼らはとても
大切に保存されており、
1710
01:14:24,835 --> 01:14:25,916
そしてその体は
1711
01:14:26,003 --> 01:14:27,585
同じように慎重に
破壊されました。
1712
01:14:27,672 --> 01:14:30,085
彼を殺したのは誰だ
一つのことを頼りに...
1713
01:14:30,174 --> 01:14:32,211
その骸骨
どれも似ています。
1714
01:14:32,301 --> 01:14:33,667
そうです、彼らは、
そうじゃないですか？
1715
01:14:33,761 --> 01:14:35,047
もちろん。
1716
01:14:35,137 --> 01:14:37,115
別のものは得られません
口が開くまで飲み込みます。
1717
01:14:37,139 --> 01:14:39,347
ワイナントのことを思い出した
すねに破片が入っていた。
1718
01:14:39,433 --> 01:14:40,640
それは彼を悩ませていました。
1719
01:14:40,726 --> 01:14:42,433
探しました
そしてそれを見つけました。
1720
01:14:42,520 --> 01:14:43,556
どのくらいの期間
彼は死んだのか？
1721
01:14:43,646 --> 01:14:44,646
数か月。
1722
01:14:44,730 --> 01:14:47,313
ああ、それなら彼はそれができなかった
それらの殺人を犯した。
1723
01:14:47,400 --> 01:14:49,187
賢いギャル。
1724
01:14:49,276 --> 01:14:51,393
ワイナント死亡。
ドロシーは知っていますか？
1725
01:14:51,487 --> 01:14:52,694
いいえ、誰も知りません
でもあなたは。
1726
01:14:52,780 --> 01:14:54,737
行きます
彼女に伝えてください。
1727
01:14:54,824 --> 01:14:56,031
そんなことはできません。
1728
01:14:56,117 --> 01:14:57,117
彼女は気が狂いそうになる。
1729
01:14:57,201 --> 01:14:58,387
彼女はむしろ知りたがっている
彼は死んでいた...
1730
01:14:58,411 --> 01:15:00,949
誰にも言えません。
ギルドには言ってないよ
1731
01:15:01,038 --> 01:15:02,119
なぜ？
1732
01:15:02,206 --> 01:15:04,198
私は低く横たわっています
麻薬を手に入れるまで。
1733
01:15:04,291 --> 01:15:05,907
出発しません
半コック状態。
1734
01:15:06,002 --> 01:15:07,083
あなたは何をしますか？
1735
01:15:07,169 --> 01:15:09,582
もらいます
殺人者、
1736
01:15:10,339 --> 01:15:12,046
そして私にはアイデアがあります。
1737
01:15:12,133 --> 01:15:13,840
あなたは私に会いたいのですか
彼を連れて行きますか？
1738
01:15:13,926 --> 01:15:14,926
はい。
1739
01:15:15,011 --> 01:15:16,798
持っていますか
素敵なイブニングドレスは？
1740
01:15:16,887 --> 01:15:18,594
それは何ですか
それと関係があるの？
1741
01:15:18,681 --> 01:15:20,388
持っていますか
素敵なイブニングドレスは？
1742
01:15:20,474 --> 01:15:22,090
はい、持っています
ルル。なぜ？
1743
01:15:22,184 --> 01:15:25,348
パーティーを開くつもりです
そして容疑者全員を招待する。
1744
01:15:25,438 --> 01:15:26,519
容疑者？
彼らは来ないでしょう。
1745
01:15:26,605 --> 01:15:28,187
ああ、そうでしょう。
1746
01:15:28,274 --> 01:15:30,891
ギルドに発行してもらいます
招待状。
1747
01:15:30,985 --> 01:15:32,977
誰だと思いますか
そうでしたか？
1748
01:15:33,070 --> 01:15:34,356
ミミ。
1749
01:15:34,447 --> 01:15:35,528
ミミ？
1750
01:15:35,614 --> 01:15:37,480
ミミ、ジョーゲンソン、
1751
01:15:37,575 --> 01:15:39,532
モレッリ、タナー。
1752
01:15:39,618 --> 01:15:40,904
何をしていたのですか
1753
01:15:40,995 --> 01:15:43,908
夜に
1902 年 10 月 5 日の?
1754
01:15:45,541 --> 01:15:49,501
私はただ輝いていた
父の目には。
1755
01:15:57,344 --> 01:16:00,007
見てみましょう。
先頭にいるのはあなたです。
1756
01:16:00,097 --> 01:16:01,633
そして私の右側にいるあなた。
1757
01:16:01,724 --> 01:16:02,840
ありがとう。
1758
01:16:02,933 --> 01:16:04,890
マコーレーをここに置きます。
彼は私を助けてくれます。
1759
01:16:04,977 --> 01:16:06,263
淑女であるべきだ
彼の隣に。
1760
01:16:06,353 --> 01:16:07,389
ミミがいるよ。
1761
01:16:07,480 --> 01:16:09,187
そうは思わない
ミミは彼が好きです。
1762
01:16:09,273 --> 01:16:10,605
それからミミちゃんです。
1763
01:16:10,691 --> 01:16:12,148
誰が私の隣に行きますか？
1764
01:16:12,234 --> 01:16:14,442
それを開いたままにしておきます。
あなたが描いたものを見てください。
1765
01:16:14,528 --> 01:16:16,360
ドロシーをそこに置いてください。
1766
01:16:16,447 --> 01:16:17,447
それからトミーは？
1767
01:16:17,531 --> 01:16:19,614
トミーにはこのままにしておきます
側面。次にギルベルトを入れます。
1768
01:16:19,700 --> 01:16:22,283
素敵な男の子。
ギルベルトの次は誰？
1769
01:16:22,369 --> 01:16:23,951
あの鳥
それは私を撃った。
1770
01:16:24,038 --> 01:16:26,246
モレリ？これは
きっと良くなるよ。
1771
01:16:26,332 --> 01:16:28,665
ミミちゃんを載せます
ジゴロの夫がここにいます。
1772
01:16:28,751 --> 01:16:29,751
彼らは彼を見つけましたか？
1773
01:16:29,835 --> 01:16:30,951
彼らは彼を見つけました。
1774
01:16:31,045 --> 01:16:32,161
誰が彼の隣に行くでしょうか？
1775
01:16:32,254 --> 01:16:33,586
出発します
それが開きます。
1776
01:16:33,672 --> 01:16:35,959
ある気がする
彼は一人では来ません。
1777
01:16:36,050 --> 01:16:37,050
どこに行きますか
ギルド入れますか？
1778
01:16:37,134 --> 01:16:38,134
最後に下に、
1779
01:16:38,219 --> 01:16:40,336
彼がどこに保管できるか
物事を見る目
1780
01:16:40,429 --> 01:16:41,715
トラブルのとき
が始まります。
1781
01:16:41,806 --> 01:16:43,798
あの小さな友達
ヌンハイムの、
1782
01:16:43,891 --> 01:16:46,133
フライパン
ジャグラー、そこです。
1783
01:16:46,227 --> 01:16:49,561
これらのいずれかでよろしいですか
人が殺人者ですか？
1784
01:16:49,647 --> 01:16:50,728
ポジティブ。
1785
01:16:50,815 --> 01:16:52,602
我慢できない
サスペンス。
1786
01:16:52,691 --> 01:16:53,977
どっちがやったの？
1787
01:16:54,068 --> 01:16:55,229
教えてくれたらいいのに。
1788
01:16:55,319 --> 01:16:56,605
願っています
私に教えてください。
1789
01:16:56,695 --> 01:16:58,402
チャールズさん。
1790
01:16:58,489 --> 01:17:01,903
こいつらは邪魔するだろう
素敵なディナーと一緒に。
1791
01:17:03,119 --> 01:17:04,405
調子はどうだ、みんな？
1792
01:17:04,495 --> 01:17:07,203
ああ、うねる。
さて、これはどうですか？
1793
01:17:07,289 --> 01:17:09,406
そう、「お嬢様」です。
1794
01:17:09,500 --> 01:17:11,207
うーん。
ひどい。
1795
01:17:11,293 --> 01:17:12,293
大丈夫です。
1796
01:17:12,378 --> 01:17:13,710
あなたの部下が奉仕します
夕食。
1797
01:17:13,796 --> 01:17:15,708
この少年たちは
念のためここに。
1798
01:17:15,798 --> 01:17:17,505
彼らは行くと思う
大丈夫ですように。
1799
01:17:17,591 --> 01:17:19,002
こんにちは、チャールズ夫人
1800
01:17:19,093 --> 01:17:20,709
ああ、こんにちは、ギルドさん。
1801
01:17:20,803 --> 01:17:22,294
なるほど
準備は完了です。
1802
01:17:22,388 --> 01:17:23,424
思いますか？
彼らは来ますか？
1803
01:17:23,514 --> 01:17:24,755
それらのほとんどは
もうここにいるよ。
1804
01:17:24,849 --> 01:17:28,092
私の部下は
残りを拾います。
1805
01:17:28,185 --> 01:17:29,426
連れて来いよ、少年たち。
1806
01:17:29,520 --> 01:17:31,136
あなたはとても助かります
ホステスに。
1807
01:17:31,230 --> 01:17:33,688
あなたがいればよかったのに
私のすべてのディナーパーティーで。
1808
01:17:33,774 --> 01:17:36,608
腕を放して、
大きなラグよ！
1809
01:17:36,694 --> 01:17:38,151
私はそうではありません
何もしていない。
1810
01:17:38,237 --> 01:17:39,694
ああ、あなたですね？
1811
01:17:39,780 --> 01:17:41,737
私たちはあなただけが欲しかったのです
私たちと一緒に食事をするために。
1812
01:17:41,824 --> 01:17:43,941
話そうと思ったら、
あなたは気が狂っているのです。
1813
01:17:44,034 --> 01:17:45,834
ただ混ざってたから
便鳩を持って起きます
1814
01:17:45,870 --> 01:17:47,031
私もその一人だという意味ではありません。
1815
01:17:47,121 --> 01:17:49,864
絶対に違います。
女性に椅子を見せてください。
1816
01:17:49,957 --> 01:17:52,370
行く途中だよ、お姉さん。
1817
01:17:52,459 --> 01:17:53,459
見つかりましたか
ドロシー？
1818
01:17:53,544 --> 01:17:55,001
いや、でも
彼女はここにいるでしょう。
1819
01:17:55,087 --> 01:17:56,703
必要なもの
飲み物です。
1820
01:17:56,797 --> 01:18:00,086
私はあなたたちだと思うはずです
私を迎えに行くのはもう飽きた。
1821
01:18:00,176 --> 01:18:01,542
こっちに行って、坊や。
1822
01:18:01,635 --> 01:18:02,751
どうしたの？
1823
01:18:02,845 --> 01:18:03,845
とんでもない！
1824
01:18:03,929 --> 01:18:05,295
いかがですか、
ジョーゲンソン夫人？
1825
01:18:05,389 --> 01:18:07,506
どうして送ることができるのか
探偵が私たちの後を追う!?
1826
01:18:07,600 --> 01:18:09,136
私たちはそれを確かめたかったのです
ここに着くでしょう。
1827
01:18:09,226 --> 01:18:10,762
私は彼に言いました
私たちは来られませんでした。
1828
01:18:10,853 --> 01:18:12,640
行きます
劇場へ。
1829
01:18:12,730 --> 01:18:14,642
ニッキーが履いている
彼自身のちょっとしたショー。
1830
01:18:14,732 --> 01:18:17,850
あなたは留まらなければなりません。
ぜひカクテルを飲みに来てください。
1831
01:18:20,321 --> 01:18:21,562
ギャグは何ですか？
1832
01:18:21,655 --> 01:18:22,816
ご存知ですか
私と同じくらい。
1833
01:18:22,907 --> 01:18:23,988
カクテルをどうぞ。
1834
01:18:24,074 --> 01:18:25,281
結構です。
1835
01:18:25,367 --> 01:18:26,983
私は言いました
カクテルを飲みましょう！
1836
01:18:27,077 --> 01:18:29,990
彼は私たちを望んでいます
カクテルを飲むために。
1837
01:18:31,665 --> 01:18:33,372
こんにちは、マッコーレー。
1838
01:18:33,459 --> 01:18:34,700
離陸する
あなたの帽子とコート
1839
01:18:34,793 --> 01:18:36,375
そして参加してください
私たちのお祭り。
1840
01:18:36,462 --> 01:18:38,624
ああ、タナー。
これは何ですか？
1841
01:18:38,714 --> 01:18:40,376
彼らは私を刑務所に入れました
昨夜。
1842
01:18:40,466 --> 01:18:42,002
考えないでください
それのこと。
1843
01:18:42,092 --> 01:18:44,004
タナー
持ち物を脱いでください。
1844
01:18:44,094 --> 01:18:45,380
それは何ですか、
チャールズさん？
1845
01:18:45,471 --> 01:18:47,383
持っています
何か、私は思う。
1846
01:18:47,473 --> 01:18:48,805
入って、タナー。
1847
01:18:48,891 --> 01:18:50,052
ドロシーはどこですか？
1848
01:18:50,142 --> 01:18:51,182
私は思った
彼女はあなたと一緒にいました。
1849
01:18:51,227 --> 01:18:53,310
彼女は家を出た
今日の午後。
1850
01:18:53,395 --> 01:18:54,977
彼女は今ここにいます。
1851
01:18:55,064 --> 01:18:57,477
で迎えに行きました。
ペンシルベニア駅。
1852
01:18:57,566 --> 01:18:58,682
さあ、入ってください。
1853
01:18:58,776 --> 01:19:00,483
こんにちは、ニック。
1854
01:19:00,569 --> 01:19:02,026
パーティーですよね？
1855
01:19:02,112 --> 01:19:03,569
はい。
1856
01:19:03,656 --> 01:19:05,522
父のお祝い
三度目の殺人？
1857
01:19:05,616 --> 01:19:06,968
彼らはしようとしていた
逃走をする。
1858
01:19:06,992 --> 01:19:08,699
私たちはやっていた
そんなことは何もない。
1859
01:19:08,786 --> 01:19:10,322
できません
これで逃げてください。
1860
01:19:10,412 --> 01:19:11,573
あなたはなんと正しいことでしょう。
1861
01:19:11,664 --> 01:19:13,781
これを受け取ってください...紳士の
帽子とコート。
1862
01:19:13,874 --> 01:19:15,331
音楽。たくさんの音楽。
1863
01:19:15,417 --> 01:19:16,828
ニックが私の邪魔をした
1864
01:19:16,919 --> 01:19:19,411
とても重要なところで
私の人生の時間。
1865
01:19:19,505 --> 01:19:22,293
取ろうとしていました
私の最初の誤った一歩。
1866
01:19:22,383 --> 01:19:24,375
得ています
ここから出て。
1867
01:19:24,468 --> 01:19:26,084
いいえ、ここにいてください。
1868
01:19:26,178 --> 01:19:28,636
もし残ったら行きます
彼をつつくために。
1869
01:19:28,722 --> 01:19:30,634
それから私は主張します
あなたが残ることを。
1870
01:19:31,684 --> 01:19:33,471
こちらがジョーゲンソンです。
1871
01:19:33,560 --> 01:19:35,347
なんでだよ、クリス！
1872
01:19:35,437 --> 01:19:37,429
ごきげんよう？
私はニック・チャールズです。
1873
01:19:37,523 --> 01:19:39,059
クリス、どこ
行ったことがありますか？
1874
01:19:39,149 --> 01:19:40,435
なし
あなたのビジネスの。
1875
01:19:40,526 --> 01:19:42,267
私は誓います
それは私のせいではありません。
1876
01:19:42,361 --> 01:19:44,193
あなたを引き留めようとした
この中から。
1877
01:19:44,280 --> 01:19:46,818
手をとって
彼から離れなさい。
1878
01:19:46,907 --> 01:19:48,443
聞こえますか？
1879
01:19:49,076 --> 01:19:50,533
クリス、どうするの
これはどういう意味ですか？
1880
01:19:50,619 --> 01:19:51,735
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
1881
01:19:51,829 --> 01:19:54,037
私たちは決裂しなければならなかった
ドア。
1882
01:19:54,123 --> 01:19:56,706
クリス、
どうしてできますか？おお！
1883
01:19:57,418 --> 01:19:59,250
入って作ってみてください
あなた自身が快適です。
1884
01:19:59,336 --> 01:20:01,202
紳士のものを取ってください
帽子とコート。
1885
01:20:01,297 --> 01:20:02,663
さあ、友達よ、
そしてそれを手に入れてください。
1886
01:20:02,756 --> 01:20:05,123
トミー、いいですか？
エンドマンになるには？
1887
01:20:05,217 --> 01:20:07,083
ジョーゲンソンさん、
トミーの隣に。
1888
01:20:07,177 --> 01:20:09,669
ドロシー、あなた
そしてクイン氏がここにいます。
1889
01:20:09,763 --> 01:20:11,800
マコーレー
よろしければこちらで。
1890
01:20:11,890 --> 01:20:13,927
タナー、そこにいる。
1891
01:20:14,018 --> 01:20:17,762
ああ、ジョーゲンソン夫人、
ジョーゲンソン氏の隣。
1892
01:20:17,855 --> 01:20:19,437
私はジョーゲンソン夫人です！
1893
01:20:19,523 --> 01:20:20,523
そこに置いて、
妹。
1894
01:20:20,607 --> 01:20:22,473
私はジョーゲンソン夫人でした
あなたがそうなる前に。
1895
01:20:22,568 --> 01:20:25,481
ああ、ミミさん、
ああ...ここにいるよ。
1896
01:20:26,864 --> 01:20:28,605
ああ、ウェイターさん、
1897
01:20:28,699 --> 01:20:30,907
削除しますか
イルミネーションをお願いします?
1898
01:20:30,993 --> 01:20:33,030
皆様、
座ってください。
1899
01:20:35,414 --> 01:20:38,157
さあ、友達、もしよろしければ
ちょっとした乾杯の提案をします。
1900
01:20:38,250 --> 01:20:40,958
食べて、飲んで、
そして陽気になって、
1901
01:20:41,045 --> 01:20:43,537
明日私たちは死ぬからです。
1902
01:20:44,548 --> 01:20:47,541
とても魅力的なパーティーを開催してくれるので、
チャールズさん。
1903
01:20:47,634 --> 01:20:48,841
ありがとう、
チャールズ夫人。
1904
01:20:48,927 --> 01:20:50,293
おそらくあなたはそうするでしょう
今すぐ教えてください
1905
01:20:50,387 --> 01:20:51,878
なぜ私たちがここにいるのか。
1906
01:20:51,972 --> 01:20:55,136
私たちがここにいるのは、私がいるからです
とても重要なニュースがあります。
1907
01:20:55,225 --> 01:20:56,432
それは何ですか？
1908
01:20:56,518 --> 01:20:57,884
これだけ。
1909
01:20:57,978 --> 01:21:01,096
クライド・ワイナントは殺さなかった
ジュリアでもヌンハイムでも誰でも。
1910
01:21:01,190 --> 01:21:03,352
あなたは何について話しているのですか？
新聞に載ってますよ。
1911
01:21:03,442 --> 01:21:04,558
彼はそうしなかった
彼らを殺す？
1912
01:21:04,651 --> 01:21:06,267
私は何をしましたか
教えて？
1913
01:21:06,362 --> 01:21:07,398
したいです
それを信じてください。
1914
01:21:07,488 --> 01:21:09,195
彼らがそうなるのは分かっていた
何かを引っ張る。
1915
01:21:09,281 --> 01:21:10,362
お金があれば、
1916
01:21:10,449 --> 01:21:11,509
あなたはなんとかやっていけます
何でも。
1917
01:21:11,533 --> 01:21:13,149
静かな！
彼に意見を言ってもらいましょう。
1918
01:21:13,243 --> 01:21:15,075
何があなたを作っているのか
それを言いますか、ニック？
1919
01:21:15,162 --> 01:21:16,744
昨夜彼に会いました。
1920
01:21:16,830 --> 01:21:17,866
どこで？
1921
01:21:17,956 --> 01:21:19,868
それは何もありません。
私も彼を見ました。
1922
01:21:19,958 --> 01:21:21,494
先ほども言いました。
1923
01:21:21,585 --> 01:21:23,747
フレームアップです。
1924
01:21:23,837 --> 01:21:25,373
あなたはいつ彼に会いましたか?
1925
01:21:25,881 --> 01:21:28,123
昨夜、
私のアパートで。
1926
01:21:28,217 --> 01:21:30,709
そうですか？
彼は何と言ったでしょうか？
1927
01:21:30,803 --> 01:21:33,295
彼は知りたかった
私はどうでしたか
1928
01:21:33,389 --> 01:21:34,800
そしてどのように
子供たちはそうでした。
1929
01:21:34,890 --> 01:21:36,256
彼は何を着ていましたか?
1930
01:21:36,350 --> 01:21:39,764
ああ、茶色のスーツ、
茶色の靴、
1931
01:21:39,853 --> 01:21:41,060
白いシャツ、
1932
01:21:41,146 --> 01:21:43,388
灰色がかったネクタイ
赤茶色の
1933
01:21:43,482 --> 01:21:45,144
または茶色がかった赤色の点
その中で。
1934
01:21:45,234 --> 01:21:46,234
男性たちに伝えてください。
1935
01:21:46,318 --> 01:21:48,901
私も彼を見ました、
緑色のスーツを着ている。
1936
01:21:48,987 --> 01:21:52,071
何を言っている？
あなたはそこにさえいませんでした。
1937
01:21:52,157 --> 01:21:53,157
知っていますが、私は彼を見ました。
1938
01:21:53,242 --> 01:21:54,358
どこ?
1939
01:21:54,451 --> 01:21:55,817
私は見つめていました
私のクリスタルの中で。
1940
01:21:59,873 --> 01:22:03,082
ウェイター、お願いします
ナッツを出しますか？
1941
01:22:03,168 --> 01:22:05,876
つまり、奉仕しますか
ゲストはナッツ？
1942
01:22:05,963 --> 01:22:08,125
ミミ、怖いよ
あなたは嘘をついています。
1943
01:22:08,215 --> 01:22:10,502
本当に見ました
昨夜のワイナント。
1944
01:22:10,592 --> 01:22:12,424
冗談ですか？
1945
01:22:12,511 --> 01:22:14,503
どういう考えですか
私に固執するの？
1946
01:22:14,596 --> 01:22:16,838
あなたは彼を見ました
あなた自身。
1947
01:22:16,932 --> 01:22:18,173
それは
彼の体
1948
01:22:18,267 --> 01:22:19,348
埋葬された
店内で。
1949
01:22:19,435 --> 01:22:20,801
ニック！
1950
01:22:20,894 --> 01:22:22,851
ドロシー、ひどいよ
このように伝えるために
1951
01:22:22,938 --> 01:22:24,224
でもあなたのお父さん
死んでいます。
1952
01:22:24,314 --> 01:22:26,852
彼はもう死んでしまった
3 か月
1953
01:22:26,942 --> 01:22:28,433
ひどいです...
1954
01:22:28,527 --> 01:22:30,814
あなたは何かを持っています
あなたのコートの上に。
1955
01:22:30,904 --> 01:22:32,816
ああ、最愛の人、
泣かないでください。
1956
01:22:32,906 --> 01:22:34,772
ひどいですね、
わかっています、
1957
01:22:34,867 --> 01:22:36,278
でもそうじゃないですか
その方が良いですか？
1958
01:22:36,368 --> 01:22:38,451
世話します
彼女の。
1959
01:22:40,539 --> 01:22:41,825
ああ、トミー…
1960
01:22:41,915 --> 01:22:43,577
トミー、
あなたはここに座っています。
1961
01:22:43,667 --> 01:22:45,704
ウェイター、お願いします
それを削除していただけますか？
1962
01:22:46,837 --> 01:22:48,669
何？誰も食べてないの？
1963
01:22:48,755 --> 01:22:51,372
ああ！ミミ、そうではなかったんですね
食欲に影響を与えました。
1964
01:22:51,467 --> 01:22:52,958
しないから
その言葉を信じてください。
1965
01:22:53,051 --> 01:22:54,258
あなたの証拠は何ですか？
1966
01:22:54,344 --> 01:22:55,960
破片の破片
彼のすねの中に。
1967
01:22:56,054 --> 01:22:57,670
もし彼がそれをしなかったら、
誰がやったの？
1968
01:22:57,764 --> 01:23:00,222
殺人者は
この部屋のすぐそこに、
1969
01:23:00,309 --> 01:23:02,596
このテーブルに座っています。
1970
01:23:02,686 --> 01:23:04,598
魚を提供してもよいでしょう。
1971
01:23:04,688 --> 01:23:05,849
何か食べて、
愚か者よ。
1972
01:23:05,939 --> 01:23:07,601
誰なのか教えてくれませんか？
1973
01:23:07,691 --> 01:23:08,932
わからない。
1974
01:23:09,026 --> 01:23:11,268
持っていたらと思いました
ちょっとした集まり、
1975
01:23:11,361 --> 01:23:13,353
私たちはそれを知るかもしれない。
1976
01:23:13,822 --> 01:23:15,154
素敵な食べ物ですね。
1977
01:23:15,240 --> 01:23:18,984
はい。最高のディナーだよ
聞いたことがある。
1978
01:23:19,077 --> 01:23:21,364
誰がやったと思いますか？
1979
01:23:26,376 --> 01:23:27,787
モレリ。
1980
01:23:27,878 --> 01:23:29,335
できません
これを私にピン留めしてください！
1981
01:23:29,421 --> 01:23:30,912
私は何ですか、
秋の男？
1982
01:23:31,006 --> 01:23:32,247
座って下さい！
1983
01:23:32,341 --> 01:23:33,957
私はただ欲しいだけです
質問する
1984
01:23:34,051 --> 01:23:36,293
モレリ
あなたはジュリアを知っていました。
1985
01:23:36,386 --> 01:23:37,502
うん。
1986
01:23:37,596 --> 01:23:38,757
彼女はワイナントをジッピングしていたのですか？
1987
01:23:38,847 --> 01:23:40,964
彼女は言いません。
彼女はそうだと思います。
1988
01:23:41,058 --> 01:23:42,058
それはなぜですか?
1989
01:23:42,142 --> 01:23:44,634
5万円欲しかった。
彼女は私に現金をくれました。
1990
01:23:45,270 --> 01:23:47,933
ありがとう。
3ヶ月前…
1991
01:23:48,023 --> 01:23:49,263
その夜
ワイナントが君を捕まえた
1992
01:23:49,316 --> 01:23:51,399
ジュリアのアパートで、
モレリ...
1993
01:23:51,944 --> 01:23:53,526
彼はジュリアを発見した
彼をだましていました
1994
01:23:53,612 --> 01:23:55,444
そしてそれを分割する
ある男と。
1995
01:23:55,531 --> 01:23:57,944
その男は…タナーだった。
1996
01:23:59,326 --> 01:24:01,739
ああ、本当にごめんなさい、
タナー。
1997
01:24:01,828 --> 01:24:03,785
欲しくないですか
ワイン？
1998
01:24:03,872 --> 01:24:05,829
いいえ、本当に、
チャールズさん、
1999
01:24:05,916 --> 01:24:07,282
私には何もありませんでした
これに関連して。
2000
01:24:07,376 --> 01:24:08,742
タナー、座ってください。
2001
01:24:08,835 --> 01:24:10,497
それでいいよ、
タナー
2002
01:24:10,587 --> 01:24:12,749
あなたが運転しています
私は気が狂いました。
2003
01:24:13,757 --> 01:24:15,794
ああ、さあ、見てみましょう。
私はどこにいたの？
2004
01:24:15,884 --> 01:24:17,546
ああ、そうです。
2005
01:24:17,636 --> 01:24:19,548
ワイナントは行きました
その男を見つけるために
2006
01:24:19,638 --> 01:24:22,051
彼は告発した
彼を騙したことについて。
2007
01:24:22,140 --> 01:24:25,008
あの男は、自分がそうであることを知っていて、
権利のために死体で捕らえられた
2008
01:24:25,102 --> 01:24:26,764
そして刑務所と一緒に
彼の顔を見つめて、
2009
01:24:26,853 --> 01:24:28,685
唯一の出口を選んだ。
2010
01:24:28,772 --> 01:24:30,559
彼はワイナントを殺した。
2011
01:24:30,649 --> 01:24:32,185
さて、ジョーゲンソンさん…
2012
01:24:32,276 --> 01:24:33,276
はい？
2013
01:24:33,360 --> 01:24:36,023
あなたは食べていません。
牡蠣は好きじゃないの？
2014
01:24:36,113 --> 01:24:37,149
聞いていました
2015
01:24:37,239 --> 01:24:38,239
あなたが何だったのか
と言う。
2016
01:24:38,323 --> 01:24:39,939
良い。
2017
01:24:41,326 --> 01:24:44,444
この殺人者
とても賢いです。
2018
01:24:44,538 --> 01:24:47,872
彼はこのことを徹底的に研究した
非常に慎重に。
2019
01:24:47,958 --> 01:24:50,166
それはわかるでしょう、
そうじゃないですか、ギルバート？
2020
01:24:50,252 --> 01:24:52,164
はい。いいえ！
2021
01:24:52,754 --> 01:24:55,246
彼はすべてを計画した
美しく。
2022
01:24:55,340 --> 01:24:56,706
ワイナントを殺した後、
2023
01:24:56,800 --> 01:24:58,792
彼はマッコーレーに電報を送った
ワイナントの名前を使って
2024
01:24:58,885 --> 01:25:00,342
そして彼に言いました
店を閉める
2025
01:25:00,429 --> 01:25:01,429
それは私がやったことです。
2026
01:25:01,513 --> 01:25:03,175
当然。
2027
01:25:04,099 --> 01:25:06,182
それから彼は破壊した
ワイナントの服全部
2028
01:25:06,268 --> 01:25:07,884
例外として
彼の時計のチェーンの。
2029
01:25:08,437 --> 01:25:10,397
彼はいつかそうなると思っていた
それは役に立つかもしれません。
2030
01:25:11,023 --> 01:25:12,309
それから彼はワイナントの体を奪った
2031
01:25:12,399 --> 01:25:14,607
そしてそれを埋めた
他人の服を着て…
2032
01:25:14,693 --> 01:25:17,231
太った男の服
私たちを軌道から外すために。
2033
01:25:17,321 --> 01:25:19,813
彼はベルトのバックルを付けた
「r」 が付いている
2034
01:25:19,906 --> 01:25:21,738
私たちが考えることを願っています
ローズブリーンでした…
2035
01:25:21,825 --> 01:25:25,819
ワイナントの宿敵
何年も前に失踪した人。
2036
01:25:25,912 --> 01:25:27,619
ああ、モレッリ、
2037
01:25:27,706 --> 01:25:29,993
抱いていただけますか
ナイフを別の方法で使いますか？
2038
01:25:30,083 --> 01:25:31,995
ギルバート、心配してるね。
2039
01:25:35,339 --> 01:25:36,455
もしそのナイフがなくなったら、
2040
01:25:36,548 --> 01:25:38,380
探してみます
あなたの背中に。
2041
01:25:39,593 --> 01:25:41,505
私たちのヒーローの後
ワイナントを殺した
2042
01:25:41,595 --> 01:25:43,086
彼は素晴らしいアイデアを持っていました。
2043
01:25:43,180 --> 01:25:46,469
彼は自分とジュリアに気づいた
まだお金を集めることができました。
2044
01:25:46,558 --> 01:25:48,299
ワイナントはこうなるはずだった
町の外。
2045
01:25:48,393 --> 01:25:49,600
誰もどこにいるのか分かりませんでした。
2046
01:25:49,686 --> 01:25:51,552
私たちのヒーローは手紙を書きました
マコーレーさんに、
2047
01:25:51,647 --> 01:25:52,683
ワイナントの名前に署名し、
2048
01:25:52,773 --> 01:25:55,436
それでマッコーレーは続けるだろう
ジュリアに送金するためです。
2049
01:25:55,525 --> 01:25:57,232
彼は電話さえした
マコーレー。
2050
01:25:57,319 --> 01:25:58,935
その初日
あなたは私に会いに来ました、
2051
01:25:59,029 --> 01:26:00,440
彼は電話した
彼は町にいました。
2052
01:26:00,530 --> 01:26:01,771
彼は電話をかけた
外出中に。
2053
01:26:01,865 --> 01:26:03,652
彼はその点に関しては賢明ではなかったのか？
2054
01:26:03,742 --> 01:26:08,237
その同じ午後、
ジュリアが彼に電話した。
2055
01:26:08,330 --> 01:26:10,071
彼女はそう言いました
来てたんだね、ミミ。
2056
01:26:10,165 --> 01:26:11,827
聞きたかった
ワイナント氏について。
2057
01:26:11,917 --> 01:26:15,035
その通り。さて、私たちのヒーロー
怖くなった。
2058
01:26:15,128 --> 01:26:17,248
彼はジュリアを恐れていた
泣き崩れてあなたに言うだろう
2059
01:26:17,339 --> 01:26:19,080
彼はワイナントを殺害したのだ。
2060
01:26:19,174 --> 01:26:22,838
そこで彼はジュリアのところへ行きました。
そして彼は彼女を殺しました。
2061
01:26:22,928 --> 01:26:25,511
彼はワイナントの時計チェーンを残した
彼女の手の中に。
2062
01:26:25,597 --> 01:26:26,883
これは本当ですか?
2063
01:26:26,973 --> 01:26:27,973
分かりません。
2064
01:26:28,058 --> 01:26:29,219
なぜあなたは
それを言ってるの？
2065
01:26:29,309 --> 01:26:30,595
それが唯一の方法です
それは理にかなっています。
2066
01:26:30,686 --> 01:26:32,393
願っています
あなたは元気です。
2067
01:26:34,398 --> 01:26:36,230
彼の計画はうまくいきました
美しく。
2068
01:26:36,900 --> 01:26:40,109
誰もが信じていた
ワイナントが町にいたこと
2069
01:26:40,195 --> 01:26:41,436
そして彼がそれをやったと。
2070
01:26:41,530 --> 01:26:43,692
問題が 1 つだけありました...
2071
01:26:43,782 --> 01:26:46,365
ヌンハイムという名前の鳥...
あなたの友達。
2072
01:26:46,451 --> 01:26:48,534
ヌンハイムは去った
彼女に電話するため
2073
01:26:48,620 --> 01:26:50,156
彼は銃声を聞いた。
2074
01:26:50,247 --> 01:26:52,079
彼は見た
殺人者は立ち去ります。
2075
01:26:52,165 --> 01:26:53,497
彼は誰がやったのか知っていた。
2076
01:26:53,583 --> 01:26:54,744
もし彼が知っていたら、
彼は私に教えてくれませんでした！
2077
01:26:54,835 --> 01:26:57,919
あなたは私を引きずることはできません
これに！
2078
01:26:58,004 --> 01:27:00,838
私たちのヒーローは一度ヌンハイムに支払いました
口を閉ざすために。
2079
01:27:00,924 --> 01:27:02,540
ヌンハイムのとき
再び彼を脅迫した、
2080
01:27:02,634 --> 01:27:03,875
彼は彼を突き飛ばした。
2081
01:27:03,969 --> 01:27:05,335
ああ、彼はとても賢かったよ。
2082
01:27:05,429 --> 01:27:07,716
みんなも、
私たちの聡明な友人ギルド、
2083
01:27:07,806 --> 01:27:10,264
ワイナントは生きていると思った
そして殺人者だった
2084
01:27:10,350 --> 01:27:12,057
それはスキップできます。
2085
01:27:12,144 --> 01:27:15,979
しかし、私たちのヒーローは1つだけ持っていました
彼の鎖の弱い部分。
2086
01:27:16,064 --> 01:27:18,431
電報と電話
みんなとても元気でした、
2087
01:27:18,525 --> 01:27:20,391
しかし実際には誰も持っていませんでした
ワイナントを見た、
2088
01:27:20,485 --> 01:27:24,570
だから私たちのヒーローは可哀想なミミを選んだ
彼の主張を強化するために。
2089
01:27:24,656 --> 01:27:26,113
ミミさんは一人だけ
このテーブルで
2090
01:27:26,199 --> 01:27:28,737
誰が私たちに教えてくれますか
本当の殺人者は。
2091
01:27:28,827 --> 01:27:32,662
ミミ、あなたに言うように言ったのは
ワイナントを見ましたか？
2092
01:27:32,748 --> 01:27:34,364
誰も教えてくれなかった。
私は彼を見ました。
2093
01:27:34,458 --> 01:27:36,575
お母さんを放っておいて！
2094
01:27:36,668 --> 01:27:38,125
いくら支払われましたか？
2095
01:27:38,211 --> 01:27:39,543
それは本当です。
2096
01:27:39,629 --> 01:27:41,416
私は彼を見ました。
彼は死んでいません！
2097
01:27:41,506 --> 01:27:44,294
嘘をついています。
お金のためなら何でもするでしょう。
2098
01:27:44,384 --> 01:27:46,876
いい値段してたね
ワイナントを見たと言ってたから。
2099
01:27:46,970 --> 01:27:48,962
そうはならないと思ったでしょう
彼が死んだら何でも手に入る。
2100
01:27:49,055 --> 01:27:51,388
ここにはいないよ
侮辱される！
2101
01:27:51,475 --> 01:27:53,683
マコーレー、君が描いたんだ
ワイナントの意志。
2102
01:27:53,769 --> 01:27:55,852
ミミは切れてなかったっけ？
彼女が再婚したら？
2103
01:27:55,937 --> 01:27:57,178
私には権利がない
それに答えるために。
2104
01:27:57,272 --> 01:27:58,513
タナー、そうですよね？
2105
01:27:58,607 --> 01:27:59,607
はい。
2106
01:27:59,691 --> 01:28:02,399
それはあなたを妨げるべきではありません
真実を言うこと。
2107
01:28:02,486 --> 01:28:04,899
ジョーゲンソン夫人、あなたでしたか？
クリスと離婚したことはありますか？
2108
01:28:04,988 --> 01:28:06,229
いいえ。
2109
01:28:06,323 --> 01:28:07,905
ほら、ミミ
2110
01:28:07,991 --> 01:28:09,653
法律に基づき、
あなたは再婚したことがありません。
2111
01:28:09,743 --> 01:28:11,530
あなたはまだ
相続人の一人。
2112
01:28:11,620 --> 01:28:14,112
我慢してるの？
数ドルで
2113
01:28:14,206 --> 01:28:15,822
いつ入手できるか
財産全体？
2114
01:28:15,916 --> 01:28:20,081
残りの 2 つが混ざっていることを思い出してください
彼と一緒に…ジュリアとヌンハイム。
2115
01:28:20,170 --> 01:28:23,004
話ができるかもしれないと彼が思ったとき、
彼は彼らを突き飛ばした。
2116
01:28:23,089 --> 01:28:25,627
彼は受け入れないだろう
あなたにチャンスはありますか？
2117
01:28:25,717 --> 01:28:27,208
次になりたいですか？
2118
01:28:27,302 --> 01:28:28,302
汚いよ
少し...
2119
01:28:31,014 --> 01:28:32,880
さて、そこにあなたの殺人者がいます...
マコーレー。
2120
01:28:32,974 --> 01:28:34,306
マッコーレー?
2121
01:28:34,392 --> 01:28:36,349
確かに。彼を包んでほしい
セロハンで？
2122
01:28:36,436 --> 01:28:37,517
さあ。
そこに入ってください！
2123
01:28:37,604 --> 01:28:39,812
マコーレー！
信じられない。
2124
01:28:39,898 --> 01:28:41,855
そうですね、私はそうします
猿のおじさん！
2125
01:28:41,942 --> 01:28:43,934
ニッキー、彼はそうかもしれない
あなたを殺しました！
2126
01:28:44,027 --> 01:28:45,484
そうしなかったらごめんなさい？
2127
01:28:45,570 --> 01:28:47,778
あなたがそうで嬉しいです
探偵ではありません。
2128
01:28:50,992 --> 01:28:53,735
ヒップではない
車の荷物の中で。
2129
01:28:53,829 --> 01:28:55,741
さて、
ここでお二人に！
2130
01:28:55,831 --> 01:28:57,743
そしてお二人に、
それも！
2131
01:29:03,088 --> 01:29:05,080
なんと、ネズミだ！
彼は我々を超えることはできない。
2132
01:29:05,173 --> 01:29:06,173
いいえ。
2133
01:29:06,258 --> 01:29:07,624
トゥート、トゥート！
2134
01:29:07,717 --> 01:29:10,084
これらを保管しておきますか
あなたにとって新鮮ですか？
2135
01:29:10,178 --> 01:29:11,178
はい、
ありがとう。
2136
01:29:13,056 --> 01:29:14,797
親切ですね！
2137
01:29:14,891 --> 01:29:15,891
1時です。
2138
01:29:15,976 --> 01:29:17,308
それは何ですか？
2139
01:29:17,394 --> 01:29:18,394
1時です。
2140
01:29:18,478 --> 01:29:20,014
いや、ベイビー、
11時です。
2141
01:29:20,105 --> 01:29:22,267
1時です。
私は時計を先に合わせた。
2142
01:29:22,357 --> 01:29:24,770
時計をセットしました
12時までですよね？
2143
01:29:24,860 --> 01:29:27,022
あなたはニューヨークにいます、
たとえば...
2144
01:29:27,112 --> 01:29:28,569
ニック。
2145
01:29:28,655 --> 01:29:31,568
サンフランシスコは 3,000
ニューヨークから西に数マイル
2146
01:29:31,658 --> 01:29:33,820
太陽が当たらない
サンフランシスコへ...
2147
01:29:33,910 --> 01:29:36,277
ニック。ニック！
2148
01:29:36,371 --> 01:29:37,371
はい、ベイビー。
2149
01:29:37,455 --> 01:29:39,697
ということですか？
就寝時間ですか？
2150
01:29:39,791 --> 01:29:42,909
さて、
それは考えです。
2151
01:29:43,003 --> 01:29:45,120
しかたがない。
2152
01:29:45,213 --> 01:29:47,000
さあ、砂糖。
それは私たちにお任せください。
2153
01:29:47,090 --> 01:29:48,090
アスタ。
2154
01:29:48,174 --> 01:29:49,214
さて、おやすみ、
子供たち。
2155
01:29:49,301 --> 01:29:51,418
おやすみ。
2156
01:29:51,511 --> 01:29:52,922
そしてフライト
天使たちの
2157
01:29:53,013 --> 01:29:55,050
あなたを歌ってください
あなたの休息に。
2158
01:29:55,140 --> 01:29:56,381
あなたも同じです、
ニック。
2159
01:29:56,474 --> 01:29:57,474
おやすみ。
2160
01:29:57,559 --> 01:29:59,471
ノラ、私には絶対無理だよ
十分に感謝します。
2161
01:29:59,561 --> 01:30:00,597
ああ、そんなことないよ
愚かな。
2162
01:30:00,687 --> 01:30:03,145
- おやすみ。
- おやすみ。
2163
01:30:06,943 --> 01:30:08,059
ああ、ダーリン、
2164
01:30:08,153 --> 01:30:10,110
そうなると思ってた
決して離れないでください。
2165
01:30:11,573 --> 01:30:13,690
ああ、私は思った
あなたは決して離れないでしょう。
2166
01:30:13,783 --> 01:30:16,696
ベイビー、太陽が昇る
東にある。
2167
01:30:16,786 --> 01:30:18,277
西に沈みます。
2168
01:30:18,371 --> 01:30:20,454
ニューヨークが12時なら、
自動的にそれは…
2169
01:30:20,540 --> 01:30:23,908
ニッキー、アスタをここに入れて
今夜は私と一緒に。
2170
01:30:24,002 --> 01:30:26,915
そうそう？