1 00:00:00,200 --> 00:00:01,800 Wanneer we deze zaak sluiten, 2 00:00:01,860 --> 00:00:04,020 laten we vertrekken met Marianna op een cruise van drie maanden. 3 00:00:04,730 --> 00:00:07,330 Ik wil niet elke dag met jou doorbrengen deze drie maanden. 4 00:00:07,880 --> 00:00:09,250 Ik wil alleen wonen. 5 00:00:09,300 --> 00:00:10,880 Ik wil mijn eigen leven leiden. 6 00:00:10,940 --> 00:00:12,380 Je hebt mij niet nodig. 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,690 Verse broodjes! Vers uit de oven. 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,120 Sven is terug! 9 00:00:17,210 --> 00:00:18,810 - Wat ben ik blij je te zien! - En ik jou. 10 00:00:24,650 --> 00:00:25,840 Politie! 11 00:00:26,910 --> 00:00:28,510 Wat zei Flemming precies? 12 00:00:28,660 --> 00:00:29,940 Dat hij van mij houdt. 13 00:00:30,860 --> 00:00:32,960 Brandstichting en moord. Restaurant "Widerberg". 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,980 - Heb je met haar geslapen? - Nee. 15 00:00:34,990 --> 00:00:36,750 Waarom zei je dat niet meteen?! 16 00:00:36,760 --> 00:00:38,990 - Omdat je mijn vriend bent! - Wat zeg je? 17 00:00:39,990 --> 00:00:41,520 Nou, ik ben weg. 18 00:00:41,620 --> 00:00:42,840 Hallo vriend. 19 00:00:42,880 --> 00:00:44,490 - Ik heb onlangs je dochter gezien. - Ja? 20 00:00:44,560 --> 00:00:46,380 Ze was met een nieuwe man. 21 00:00:46,740 --> 00:00:48,820 Benjamin en ik willen gaan samenwonen. 22 00:00:48,830 --> 00:00:50,210 Wat, zo snel? 23 00:00:52,320 --> 00:00:53,860 Jesper, stop! 24 00:00:56,960 --> 00:00:58,830 Mama? mama... 25 00:00:59,010 --> 00:01:01,060 Als ik naar mijn hart luister, 26 00:01:01,810 --> 00:01:03,170 we zullen alles verpesten. 27 00:02:17,520 --> 00:02:18,640 Nee. 28 00:02:21,010 --> 00:02:22,550 Stop. Geen behoefte. 29 00:02:23,600 --> 00:02:25,020 Nee. 30 00:02:33,590 --> 00:02:34,980 - Dan? - Wat? 31 00:02:35,040 --> 00:02:36,770 - Je viel in slaap. - Precies. 32 00:02:42,650 --> 00:02:44,220 Ik droomde 33 00:02:45,360 --> 00:02:48,420 dat ik klein ben en papa schreeuwde tegen mama. 34 00:02:50,400 --> 00:02:52,130 Ik wist dat hij haar nu zou slaan, 35 00:02:53,330 --> 00:02:54,850 maar deed niets. 36 00:02:55,810 --> 00:02:58,020 Dan. Je was nog maar een kind. 37 00:03:01,980 --> 00:03:03,890 Misschien kun je haar toch begraven? 38 00:03:03,900 --> 00:03:05,500 Opeens zal het beter voelen. 39 00:03:06,010 --> 00:03:08,340 Ja. Zeker. Je hebt gelijk. 40 00:03:10,050 --> 00:03:11,250 Ja. 41 00:03:11,760 --> 00:03:13,910 En de woonkamer komt eindelijk vrij. 42 00:03:14,010 --> 00:03:15,200 Precies. 43 00:03:15,240 --> 00:03:17,150 Eind deze week zal de boot klaar zijn. 44 00:03:18,050 --> 00:03:20,090 Ik ga terug naar mijn huis. Bedankt dat je mij beschermt. 45 00:03:20,480 --> 00:03:22,620 Mijn genoegen. Ga je lunchen? 46 00:03:23,080 --> 00:03:25,340 - Lunch? Hoe laat is het? - Het is al twee. 47 00:03:25,910 --> 00:03:27,510 - Twee uur? - Ja. 48 00:03:27,830 --> 00:03:29,210 Je moest een dutje doen. 49 00:03:30,870 --> 00:03:32,240 Ben je klaar met de zaak? 50 00:03:32,710 --> 00:03:34,970 Ja. Zaak gesloten. 51 00:03:36,130 --> 00:03:37,270 Geweldig. 52 00:03:37,280 --> 00:03:39,000 Het is tijd om met Flemming te praten. 53 00:03:40,190 --> 00:03:42,740 Ja. Ja. Zeker. 54 00:04:03,880 --> 00:04:05,460 Sommerdahl. 55 00:04:05,970 --> 00:04:07,550 Weet je het zeker? 56 00:04:09,780 --> 00:04:11,430 Dan. We hebben een moord. 57 00:04:22,290 --> 00:04:24,310 Welkom bij de veerboot van Suiden. 58 00:04:24,510 --> 00:04:26,560 We gaan naar Helsingborg. 59 00:04:26,600 --> 00:04:29,240 De overtocht duurt 25 minuten. 60 00:04:29,410 --> 00:04:32,960 En dit weekend nodigen wij u uit voor een bezoek feest ter gelegenheid van ons jubileum. 61 00:04:57,580 --> 00:05:00,730 PETER MÜGIND 62 00:05:01,510 --> 00:05:04,570 ANDRE BABIKYAN 63 00:05:05,260 --> 00:05:08,450 LAURA DRASBIKE 64 00:05:30,080 --> 00:05:32,070 SOMMERDAHL 65 00:05:49,700 --> 00:05:51,380 - Tot vanavond? - Zeker. 66 00:05:52,470 --> 00:05:53,920 Hier. 67 00:05:54,900 --> 00:05:56,580 Iemand had duidelijk haast. 68 00:05:56,640 --> 00:05:58,790 - Neem het op, alstublieft. - Zeker. 69 00:06:18,180 --> 00:06:19,790 Wat hebben we hier? 70 00:06:23,400 --> 00:06:25,290 Man. 40-45 jaar oud. 71 00:06:26,980 --> 00:06:28,530 Hoe lang is hij hier al? 72 00:06:29,000 --> 00:06:30,580 We zijn net aangekomen. 73 00:06:30,850 --> 00:06:33,080 De oproep kwam om 13.22 uur binnen. 74 00:06:33,120 --> 00:06:34,900 - De chauffeur heeft hem gevonden. - Duidelijk. 75 00:06:45,460 --> 00:06:47,150 Weet je zeker dat hij niet uit het raam is gevallen? 76 00:06:48,010 --> 00:06:49,980 Dan zou het lijk dichter bij het gebouw liggen. 77 00:06:51,020 --> 00:06:53,060 Hij sprong er zelf vanaf of werd geduwd. 78 00:06:54,540 --> 00:06:55,830 Hij draagt ​​een wetsuit. 79 00:06:55,960 --> 00:06:57,790 Blijkbaar ging hij naar de pier. 80 00:06:58,730 --> 00:07:00,330 Nee. Hij kwam daar vandaan. 81 00:07:00,970 --> 00:07:02,920 - Waar heb je het idee vandaan? - Er zitten algen op. 82 00:07:11,650 --> 00:07:13,270 Uit de lucht gevallen in een wetsuit... 83 00:07:15,210 --> 00:07:16,900 Begin vanaf de achtste verdieping. 84 00:07:17,290 --> 00:07:19,250 Daar gooide iemand bloempotten om. 85 00:07:19,760 --> 00:07:21,130 OK. 86 00:07:21,580 --> 00:07:24,240 En jij en Benjamin In de tussentijd interview je andere bewoners. 87 00:07:24,980 --> 00:07:26,330 Begrepen. 88 00:07:54,000 --> 00:07:55,540 Kijk, er zit een kras. 89 00:07:56,590 --> 00:07:58,110 - Ik zie. - En hier. 90 00:08:08,270 --> 00:08:09,730 Een beetje hoog. 91 00:08:10,980 --> 00:08:13,060 Ja. Je kunt er niet uit eigen vrije wil vanaf springen. 92 00:08:14,260 --> 00:08:15,950 En praat niet. Ik bel de criminologen. 93 00:08:16,370 --> 00:08:17,890 Stop. Wachten. 94 00:08:18,080 --> 00:08:19,730 We moeten iets bespreken. 95 00:08:20,790 --> 00:08:22,530 Je bent verliefd op Marianne. 96 00:08:23,060 --> 00:08:24,340 Ik ben me ervan bewust. 97 00:08:24,350 --> 00:08:27,000 Maar als ze niet van je houdt, het is geen probleem. 98 00:08:27,280 --> 00:08:28,630 Dat wil zeggen: we staan ​​op gelijke voet. 99 00:08:28,880 --> 00:08:30,660 Vergeten en verder gaan. 100 00:08:32,240 --> 00:08:33,590 Precies. 101 00:08:34,000 --> 00:08:36,220 Vergeten en verder gaan. Dat is alles, ik bel. 102 00:08:37,590 --> 00:08:38,670 Prima. 103 00:08:53,940 --> 00:08:55,270 Karsten is vermoord, heb je het gehoord? 104 00:08:55,760 --> 00:08:58,020 Ja. Prima. 105 00:08:59,410 --> 00:09:00,960 Heeft u de goederen meegenomen? 106 00:09:01,160 --> 00:09:03,150 Ja. Heeft hij te veel gezegd? 107 00:09:04,110 --> 00:09:06,010 Niet echt. Nauwelijks. 108 00:09:06,870 --> 00:09:09,380 Laten we ons concentreren op de volgende wedstrijd. 109 00:09:11,830 --> 00:09:13,350 Wie heeft het vastgenaaid? 110 00:09:14,640 --> 00:09:16,200 Maak je geen zorgen. 111 00:09:16,740 --> 00:09:19,890 Laat je aktetassen achter waar je normaal bent, oké? 112 00:09:23,140 --> 00:09:25,910 Dus... ik neem deze. 113 00:09:26,600 --> 00:09:28,100 - Bedankt. - Jij ook bedankt. 114 00:09:28,110 --> 00:09:29,540 Het allerbeste. 115 00:09:31,780 --> 00:09:34,080 Bedankt. Bel als je je iets herinnert. 116 00:09:34,160 --> 00:09:35,580 Elk klein ding is belangrijk. 117 00:09:35,620 --> 00:09:37,500 - Zeker. Beste wensen! - Bedankt. 118 00:09:38,400 --> 00:09:39,700 - Het spijt me. - Ja? 119 00:09:39,740 --> 00:09:41,270 - Heb je even? - Ja. 120 00:09:41,280 --> 00:09:42,800 - Politie. - Dus. 121 00:09:44,080 --> 00:09:45,600 Rolf! Rustig! 122 00:09:45,720 --> 00:09:47,600 Vanmorgen 123 00:09:48,290 --> 00:09:50,030 er is een lichaam voor uw huis gevonden. 124 00:09:50,070 --> 00:09:51,600 Ja. Helaas. 125 00:09:52,280 --> 00:09:54,750 Carsten Hansen. Kende jij hem? 126 00:09:55,900 --> 00:10:00,080 Nee. Ik bedoel, ik wist dat hij leefde naast de deur, maar we communiceerden niet. 127 00:10:00,770 --> 00:10:03,250 Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. 128 00:10:03,730 --> 00:10:05,060 Rolf! Rustig! 129 00:10:06,050 --> 00:10:08,350 - Sorry. - Bel als je iets weet. 130 00:10:09,200 --> 00:10:10,760 Ja. Geen vraag. 131 00:10:23,730 --> 00:10:27,850 Dus. De man uit "Havnekaren" werd dood aangetroffen. 132 00:10:28,130 --> 00:10:29,440 Lijkt op moord. 133 00:10:29,970 --> 00:10:31,520 Wat is er nog meer bekend? Dan? 134 00:10:31,570 --> 00:10:34,960 De naam van het slachtoffer was Carsten Hansen. 45 jaar oud. 135 00:10:35,220 --> 00:10:39,630 Woonde met zijn vrouw, Muna Hansen, en de 17-jarige zoon Emil. 136 00:10:40,210 --> 00:10:43,010 Karsten werkte als accountant op een veerboot. 137 00:10:43,240 --> 00:10:44,790 Dus daar zag ik hem. 138 00:10:46,050 --> 00:10:47,500 Fiets je vaak? 139 00:10:47,540 --> 00:10:49,010 Langs de baai. 140 00:10:49,040 --> 00:10:52,890 Ze serveren daar garnalen met roggebrood en huisgemaakte mayonaise. 141 00:10:52,920 --> 00:10:54,390 Bedankt. 142 00:10:55,760 --> 00:10:57,870 - Is het tijdstip van overlijden bekend? - Ja. 143 00:10:58,040 --> 00:11:00,610 Om elf uur 's ochtends verliet hij het huis, 144 00:11:00,620 --> 00:11:03,410 en om vijftien minuten over twee werd dood aangetroffen. 145 00:11:04,210 --> 00:11:05,720 Heb je zijn telefoonnummer? 146 00:11:05,730 --> 00:11:07,250 - Nee. - Getuigen? 147 00:11:07,700 --> 00:11:09,450 We moeten de conciërge ondervragen. 148 00:11:09,570 --> 00:11:13,960 Een huurder van de tweede verdieping zag het terwijl een wit busje langs de ramen snelde. 149 00:11:14,170 --> 00:11:16,660 Ja. Misschien hij liet de bandensporen achter. 150 00:11:17,750 --> 00:11:20,880 De bestuurder trapte scherp op het gas, terwijl hij wegreed van het gebouw. 151 00:11:21,130 --> 00:11:22,980 Hij had dus duidelijk haast. 152 00:11:23,010 --> 00:11:24,770 Het lijkt erop. En nog iets: 153 00:11:25,320 --> 00:11:26,980 er werd een wond op het lichaam gevonden, 154 00:11:27,440 --> 00:11:29,330 die al vóór de val werd toegebracht, 155 00:11:29,340 --> 00:11:31,190 dus we zoeken naar een scherp voorwerp, 156 00:11:31,280 --> 00:11:32,950 doorprikbaar 157 00:11:33,290 --> 00:11:35,010 neopreen pak. 158 00:11:35,540 --> 00:11:37,890 Het lijken dezelfde krassen wat we zagen. 159 00:11:38,050 --> 00:11:39,960 Ja. Blijkbaar verzette het slachtoffer zich. 160 00:11:40,890 --> 00:11:43,850 Lau's team inspecteert plaats delict. 161 00:11:44,500 --> 00:11:46,600 Benjamin, er zijn aanwijzingen verzonden. 162 00:11:46,610 --> 00:11:48,030 naar het busje. - Begrepen. 163 00:11:48,040 --> 00:11:50,090 In de tussentijd bestudeer ik de biografie van Karsten. 164 00:11:50,460 --> 00:11:52,480 En we zullen met familieleden praten. 165 00:12:02,800 --> 00:12:05,220 - Hij was de liefde van mijn leven. - Begrijpen. 166 00:12:09,260 --> 00:12:10,880 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 167 00:12:12,290 --> 00:12:14,750 We hebben elkaar ontmoet op de maritieme school. 168 00:12:16,920 --> 00:12:19,460 Ik werkte bij een plaatselijk restaurant 169 00:12:20,240 --> 00:12:22,000 en Karsten studeerde voor marineofficier. 170 00:12:22,470 --> 00:12:24,020 Maar hij stopte met school. 171 00:12:24,070 --> 00:12:25,140 Ja. 172 00:12:25,970 --> 00:12:27,840 Ik besloot accountant te worden. 173 00:12:29,440 --> 00:12:30,990 Laten we gaan, Emil. 174 00:12:31,620 --> 00:12:34,770 Maar het is het beste, omdat hij bracht veel tijd thuis door. 175 00:12:35,510 --> 00:12:37,360 Een echte familieman. 176 00:12:37,920 --> 00:12:39,380 Ja? 177 00:12:40,400 --> 00:12:41,590 Goede vader. 178 00:12:42,440 --> 00:12:44,190 Verliefd op het eerste gezicht? 179 00:12:44,640 --> 00:12:45,940 Ja. 180 00:12:46,070 --> 00:12:47,570 Geen geheugen. 181 00:12:48,450 --> 00:12:49,780 Begrijp je het? 182 00:12:49,840 --> 00:12:51,430 Ja natuurlijk. 183 00:12:52,960 --> 00:12:55,390 Het was alsof het lot ons bij elkaar bracht. 184 00:12:57,730 --> 00:12:59,690 Er is geen andere manier om het te zeggen. 185 00:13:00,080 --> 00:13:01,840 Al snel werd ik zwanger. 186 00:13:02,720 --> 00:13:04,770 Emil is bij ons geboren, en we zijn hierheen verhuisd. 187 00:13:07,010 --> 00:13:09,610 En Karsten dus, kreeg een baan op de veerboot. 188 00:13:10,290 --> 00:13:11,600 Ja. 189 00:13:11,630 --> 00:13:13,390 Ik heb 11 jaar gewerkt bij het plaatselijke bestuur, 190 00:13:14,530 --> 00:13:16,960 en nu heb ik een parttime baan naar de cadeauwinkel. 191 00:13:17,920 --> 00:13:20,170 Waar was jij van elf tot één? 192 00:13:20,650 --> 00:13:22,370 In het Vivaldi-café. 193 00:13:22,610 --> 00:13:24,010 We hadden ontbijt. 194 00:13:24,060 --> 00:13:26,080 Het was zonnig en we zaten op de veranda. 195 00:13:28,060 --> 00:13:29,520 Alleen, zonder Karsten? 196 00:13:29,760 --> 00:13:31,530 Ja. Papa was aan het paddleboarden. 197 00:13:32,460 --> 00:13:33,970 Vaak? 198 00:13:34,450 --> 00:13:36,000 Nou ja. Een paar keer per week. 199 00:13:36,960 --> 00:13:38,520 Hij houdt ervan. 200 00:13:39,900 --> 00:13:41,410 Ik vond het geweldig. 201 00:13:44,110 --> 00:13:45,620 En altijd alleen? 202 00:13:47,060 --> 00:13:48,560 Meestal wel. 203 00:13:48,670 --> 00:13:49,800 Maar... 204 00:13:49,810 --> 00:13:51,770 Misschien was hij vijandig met iemand? 205 00:13:53,020 --> 00:13:54,530 Met niemand. 206 00:13:54,980 --> 00:13:57,060 Iedereen was dol op hem. 207 00:13:59,400 --> 00:14:01,120 Hij wenste niemand kwaad. 208 00:14:02,500 --> 00:14:05,010 En vorige week gaf mij deze ring. 209 00:14:05,672 --> 00:14:07,360 Gewoon zomaar, zonder reden. 210 00:14:07,720 --> 00:14:09,390 Ja, zo was hij. 211 00:14:10,930 --> 00:14:12,420 Mooi. 212 00:14:13,920 --> 00:14:15,820 Laat me eens kijken naar Karstens telefoon. 213 00:14:18,820 --> 00:14:20,560 - Ik weet niet waar hij is. - Ik ook. 214 00:14:22,090 --> 00:14:23,280 OK. 215 00:14:23,300 --> 00:14:25,270 Breng het alsjeblieft mee als je het vindt. 216 00:14:25,680 --> 00:14:26,930 Ja. Zeker. 217 00:14:27,510 --> 00:14:29,210 Als je je iets herinnert, 218 00:14:30,020 --> 00:14:31,860 bel ons op dit nummer. 219 00:14:32,240 --> 00:14:33,810 OK. Prima. 220 00:14:38,240 --> 00:14:39,410 Wat is dit? 221 00:14:40,030 --> 00:14:42,720 Klok van een scheepswerf. 222 00:14:43,110 --> 00:14:45,670 Ze hebben opgenomen tijdstip van aankomst en vertrek van werknemers. 223 00:14:46,120 --> 00:14:48,420 Mijn vader vond het heerlijk om de geschiedenis van de pier te bestuderen. 224 00:14:49,050 --> 00:14:50,480 Werken ze? 225 00:14:50,640 --> 00:14:51,860 Ja. 226 00:14:57,090 --> 00:14:58,980 - Er waren verschillende tijden. - Nou ja. 227 00:15:00,580 --> 00:15:02,200 - Bedankt. - Bedankt. 228 00:15:11,780 --> 00:15:14,120 - 24. - 24? Ben je gek geworden? 229 00:15:14,170 --> 00:15:16,850 Ik wist het niet. Anders was ik niet gegaan. 230 00:15:16,890 --> 00:15:18,670 Hij heeft toch een cavia? 231 00:15:18,750 --> 00:15:20,560 - Hij is veel ouder! - Zo mooi! 232 00:15:20,870 --> 00:15:22,320 Vlaming. 233 00:15:23,250 --> 00:15:24,910 Wij hebben een paar vragen voor u. 234 00:15:31,060 --> 00:15:32,340 Leuk kenteken. 235 00:15:32,380 --> 00:15:34,440 Wij onderzoeken een moord. 236 00:15:34,790 --> 00:15:37,000 - Karstena, of wat? - Carsten Hansen. 237 00:15:37,460 --> 00:15:38,730 Wat weet je? 238 00:15:39,500 --> 00:15:41,030 Hij was een enge kerel. 239 00:15:41,570 --> 00:15:43,090 - Kende je hem? - Nee. 240 00:15:43,970 --> 00:15:45,670 Maar ik voel ze in mijn buik. 241 00:15:47,470 --> 00:15:48,720 Wil je mij wat geven? 242 00:15:49,440 --> 00:15:50,580 Waar heb je het over? 243 00:15:54,280 --> 00:15:55,860 - Nee, nee. Niets. - Ga terug. 244 00:15:55,970 --> 00:15:57,650 Kom op, ik maakte maar een grapje. 245 00:15:58,660 --> 00:16:00,200 Dit is zo'n grap. 246 00:16:03,470 --> 00:16:04,980 Wat verkopen ze daar? 247 00:16:05,060 --> 00:16:06,800 - Niet met kauwgom. - Nauwelijks. 248 00:16:08,180 --> 00:16:09,710 Wil je viskoteletten? 249 00:16:11,060 --> 00:16:13,380 Anders... Maar naar ons restaurant mijn weg is geblokkeerd. 250 00:16:14,250 --> 00:16:15,710 OK. 251 00:16:15,730 --> 00:16:17,300 Vervolgens naar het station. 252 00:16:28,100 --> 00:16:29,680 Kijk eens. 253 00:16:30,040 --> 00:16:31,120 Wat is er? 254 00:16:31,510 --> 00:16:33,790 "Havnekaren" -pagina op internet. 255 00:16:34,660 --> 00:16:37,690 Ongeveer een maand geleden de bewoners had een grote ruzie in de reacties. 256 00:16:38,030 --> 00:16:40,240 Eén man sloeg Karsten hard. 257 00:16:44,610 --> 00:16:49,020 ‘Je geeft niets om anderen. Barbecueën doe je direct op het balkon." 258 00:16:49,060 --> 00:16:54,270 "Je draagt daar de hele dag meubels, wat? Verdomme, ik ben het beu!" 259 00:16:55,090 --> 00:16:57,260 - Wie is dit? -John Carlsson. 260 00:16:57,670 --> 00:17:00,300 En hij vertelde het ons dat hij het slachtoffer niet kende. 261 00:17:00,360 --> 00:17:01,590 Leugenaar. 262 00:17:02,000 --> 00:17:03,960 Het slachtoffer schrijft aan Karlsson: 263 00:17:04,350 --> 00:17:06,120 "Ruim je hond op. 264 00:17:06,290 --> 00:17:09,090 Of ben ik zijn shit Ik zal het bij je deur achterlaten.’ 265 00:17:09,530 --> 00:17:11,600 En al dat soort dingen. Ze konden elkaar niet uitstaan. 266 00:17:11,860 --> 00:17:13,380 Waarom heeft hij tegen je gelogen? 267 00:17:13,570 --> 00:17:14,880 Goede vraag. 268 00:17:18,850 --> 00:17:20,360 Rolf! 269 00:17:21,640 --> 00:17:23,200 Hallo. 270 00:17:23,840 --> 00:17:28,130 Luister, ik heb al gepraat met je collega's. Ik weet niets. 271 00:17:29,230 --> 00:17:30,510 Rolf! Rustig! 272 00:17:30,550 --> 00:17:32,210 We hebben nog een paar vragen voor u. 273 00:17:33,400 --> 00:17:34,770 Echt? 274 00:17:35,100 --> 00:17:36,830 Nou... Kom binnen. 275 00:17:50,820 --> 00:17:52,350 Hier. Dit is waar ik woon. 276 00:18:00,290 --> 00:18:01,670 Houd je van dieren? 277 00:18:02,960 --> 00:18:05,140 Over het algemeen heb ik alles al gezegd. 278 00:18:05,380 --> 00:18:06,460 Niet echt. 279 00:18:06,670 --> 00:18:08,230 Je kende Carsten Hansen. 280 00:18:08,280 --> 00:18:11,600 Bovendien schreven ze hem allerlei nare dingen op sociale netwerken. 281 00:18:13,680 --> 00:18:16,880 Nou ja. Om het zacht uit te drukken: ik vond hem niet leuk. 282 00:18:17,210 --> 00:18:20,380 Zozeer zelfs dat je het niet eens wilt help ons zijn moordenaar te vinden. 283 00:18:20,510 --> 00:18:22,400 Heb je net ruzie gehad over de barbecue? 284 00:18:26,510 --> 00:18:28,050 Karsten heeft mij ontslagen. 285 00:18:28,530 --> 00:18:30,080 - Ontslagen? - Ja. 286 00:18:30,890 --> 00:18:32,930 We werkten samen op de veerboot. 287 00:18:33,490 --> 00:18:35,420 Op het vrachtdek. En ik rapporteerde aan hem. 288 00:18:35,650 --> 00:18:37,830 Dat was hij mijn directe chef. 289 00:18:38,100 --> 00:18:39,970 Waarom heb je dit niet verteld? 290 00:18:41,060 --> 00:18:43,130 Ik vond het gewoon niet belangrijk. 291 00:18:43,240 --> 00:18:44,800 Het gaat over moord. 292 00:18:45,160 --> 00:18:47,250 - Wanneer heeft hij je ontslagen? - Drie maanden geleden. 293 00:18:47,330 --> 00:18:48,890 Waarvoor? 294 00:18:50,170 --> 00:18:53,250 Hij was een zeldzame klootzak dit is jouw Karsten. 295 00:18:54,320 --> 00:18:56,650 Hij hield ervan om de leiding te hebben. Ik heb hier de leiding, punt uit. 296 00:18:58,260 --> 00:19:00,060 Waar was jij van elf tot één? 297 00:19:02,400 --> 00:19:05,170 Thuis gezeten bij Rolf en andere dieren. 298 00:19:06,680 --> 00:19:07,780 Stil, Rolf! 299 00:19:07,790 --> 00:19:10,660 Vind je het erg als we praten? met je voormalige kapitein? 300 00:19:12,560 --> 00:19:14,570 Geen vraag. Zeg hallo. 301 00:19:15,390 --> 00:19:16,890 Oké, bedankt. 302 00:19:17,070 --> 00:19:19,770 De kapitein van de veerboot zal ons ontvangen binnen 45 minuten. 303 00:19:19,810 --> 00:19:21,060 Begrepen. 304 00:19:22,860 --> 00:19:26,890 Dus onze dierenliefhebber gooide Karsten eruit uit het raam omdat hij hem ontsloeg? 305 00:19:28,030 --> 00:19:29,190 Misschien. 306 00:19:29,520 --> 00:19:31,550 - Is dit niet een te harde reactie? - Je weet het nooit. 307 00:19:32,130 --> 00:19:34,030 Laten we naar zijn baas luisteren. 308 00:19:35,410 --> 00:19:36,610 Dan. 309 00:19:37,200 --> 00:19:39,680 Misschien kunnen we elkaar over een uur ontmoeten? Ik heb één ding te doen. 310 00:19:40,170 --> 00:19:41,300 Welke? 311 00:19:44,160 --> 00:19:45,500 Ja, rond het huis. Onzin. 312 00:19:45,710 --> 00:19:46,950 Is er iets gebeurd? 313 00:19:50,290 --> 00:19:52,660 Laat maar zitten. Ik ben over een uur terug. 314 00:19:53,940 --> 00:19:55,440 OK. 315 00:20:03,560 --> 00:20:05,180 Verdomme jij! 316 00:20:09,630 --> 00:20:10,890 Stront! 317 00:20:35,680 --> 00:20:37,300 Verstoppen als tieners. 318 00:20:41,530 --> 00:20:43,060 Dit is gek. 319 00:20:45,060 --> 00:20:47,540 Dan woont nog steeds bij jou. 320 00:20:48,780 --> 00:20:50,450 Gewoon op de bank slapen. 321 00:20:51,270 --> 00:20:53,060 Ja, maar het blijft lelijk. 322 00:20:54,820 --> 00:20:56,660 Ja. Laten we het hem vertellen. 323 00:21:02,310 --> 00:21:04,320 - Maar hoe? - Ikzelf. 324 00:21:05,620 --> 00:21:07,330 Wij kunnen het samen zeggen. 325 00:21:08,170 --> 00:21:10,380 Nee. Ik moet dit zelf doen. 326 00:21:20,950 --> 00:21:23,510 Ik zal het je vandaag vertellen. Na het werk. 327 00:21:32,620 --> 00:21:34,280 - Hallo. - Hallo. 328 00:21:34,550 --> 00:21:36,200 Twee, zoals gewoonlijk. 329 00:21:37,400 --> 00:21:39,160 - De tweede is voor Flemming? - Ja. 330 00:21:39,650 --> 00:21:41,360 Dan zijn wij gesloten, sorry. 331 00:21:42,920 --> 00:21:44,370 Hoi! 332 00:21:51,270 --> 00:21:52,730 Hallo Otto. 333 00:21:52,850 --> 00:21:54,930 Goedemiddag, sheriff! Wat ben ik verschuldigd? 334 00:21:55,250 --> 00:21:57,510 Mijn partner had ruzie met Rikke van een nabijgelegen café. 335 00:21:58,420 --> 00:22:01,210 Wikkel een paar stukken in, alsjeblieft. 336 00:22:01,460 --> 00:22:03,220 - Elke gril. - Geweldig. 337 00:22:03,860 --> 00:22:05,950 Wilt u insideradvies? 338 00:22:06,000 --> 00:22:07,450 Zeker. 339 00:22:07,680 --> 00:22:10,040 Ik heb het hier vers gevangen tong. 340 00:22:11,030 --> 00:22:12,630 Olie, citroen, dille. 341 00:22:12,680 --> 00:22:16,140 Kook gedurende 20 minuten op 170 graden. Een feest voor de hele wereld! 342 00:22:16,980 --> 00:22:19,010 Duimen omhoog. Maar ook zonder dat is er genoeg te doen. 343 00:22:19,830 --> 00:22:21,350 Ik heb veel gehoord. 344 00:22:22,020 --> 00:22:23,900 En waar gaat het heen met de wereld? 345 00:22:24,060 --> 00:22:25,560 Praat niet. 346 00:22:34,290 --> 00:22:36,420 - Ik zet het op je rekening. - Geweldig. Dank je, Otto. 347 00:22:50,480 --> 00:22:52,030 Nou, wat is daar? 348 00:22:52,660 --> 00:22:54,330 Ik heb een cadeau voor je. 349 00:22:54,380 --> 00:22:56,120 - Welke? - Otto's beste koteletten. 350 00:22:57,200 --> 00:22:58,520 Super. Bedankt. 351 00:22:58,550 --> 00:22:59,820 Stop. Neem de tijd. 352 00:23:00,450 --> 00:23:02,110 Ik moet je iets vertellen. 353 00:23:04,130 --> 00:23:05,970 Vanmorgen dacht ik ineens... 354 00:23:08,380 --> 00:23:10,650 De laatste tijd my life is going to hell. 355 00:23:10,690 --> 00:23:12,480 I lost my family, my mother. 356 00:23:15,020 --> 00:23:17,760 Wees niet bij jou in de buurt I would never have made it out. 357 00:23:21,010 --> 00:23:23,720 Hoe goed that despite all this chaos, 358 00:23:23,730 --> 00:23:25,410 I have such a reliable friend 359 00:23:26,210 --> 00:23:27,740 en een partner. 360 00:23:28,800 --> 00:23:30,400 Weet je wat ik bedoel? 361 00:23:35,540 --> 00:23:36,960 OK. 362 00:23:38,880 --> 00:23:40,450 Let's go talk to the captain. 363 00:23:44,800 --> 00:23:47,150 Make sure ribbons and flags op plaatsen opgehangen. 364 00:23:47,570 --> 00:23:49,680 Check the restrooms and bar. 365 00:23:50,010 --> 00:23:52,710 Don't forget to clean the tables. Dat is alles, weer aan het werk. 366 00:23:54,300 --> 00:23:55,980 - Goedemiddag. Bent u de kapitein? - Ja. 367 00:23:57,850 --> 00:24:00,800 Ons jubileumfeest will take place in a couple of days. 368 00:24:00,860 --> 00:24:02,450 Het komt tot aan mijn nek. 369 00:24:02,500 --> 00:24:04,090 - Verjaardag? - Ja. 370 00:24:04,700 --> 00:24:06,800 Maar eerlijk gezegd wil ik alles annuleren 371 00:24:07,280 --> 00:24:08,900 na wat er met Karsten is gebeurd. 372 00:24:10,210 --> 00:24:12,740 Dus. Vertel ons er meer over. 373 00:25:05,920 --> 00:25:08,050 - Zit je vol? - Erg lekker. 374 00:25:08,070 --> 00:25:09,570 Is het tijd voor jou? 375 00:25:10,320 --> 00:25:12,900 Ik heb geen haast. Benjamin staat nog op het station. 376 00:25:13,780 --> 00:25:16,090 We moeten de keuken schilderen maar er is geen haast. 377 00:25:16,260 --> 00:25:17,770 - Begrepen. - En wat? 378 00:25:18,300 --> 00:25:19,980 Wees aardig Kun je Simba meenemen voor een wandeling? 379 00:25:21,860 --> 00:25:24,490 Ik wilde vroeg naar bed. Je kunt hem meenemen. 380 00:25:25,670 --> 00:25:27,090 Geen vraag. 381 00:25:27,290 --> 00:25:28,710 Kom je naar mijn huis? 382 00:25:28,730 --> 00:25:30,410 Ik zal je vergezellen. Dat klopt voor mij. 383 00:25:31,840 --> 00:25:34,000 Daan, ik wilde praten. 384 00:25:34,590 --> 00:25:36,080 Dus ik zal het niet uitgeven. 385 00:25:38,230 --> 00:25:40,260 Nou, bedankt voor een heerlijk diner. 386 00:25:40,770 --> 00:25:42,410 - Tot ziens, mam. - Dag, konijntje. 387 00:25:42,610 --> 00:25:44,630 - Tot snel. Doei. - Doei. 388 00:25:45,280 --> 00:25:46,830 Laten we gaan, Simba! Volg mij. 389 00:25:49,040 --> 00:25:50,990 Onze dochter maakt zich klaar om de keuken te schilderen. 390 00:25:51,940 --> 00:25:54,350 - Doe gek. - Vertel het me niet. 391 00:25:54,710 --> 00:25:56,720 - Je zou denken dat ze al getrouwd waren. - Ja. 392 00:25:57,800 --> 00:25:59,430 Trouwens! Ik was het bijna vergeten. 393 00:26:01,730 --> 00:26:03,120 Kijk eens. 394 00:26:04,960 --> 00:26:07,010 - Dus. Wat is dit? - Open het. 395 00:26:14,860 --> 00:26:16,900 - De trouwjurk van je moeder. - En die van jou. 396 00:26:22,000 --> 00:26:23,300 Vond het in haar kast. 397 00:26:23,890 --> 00:26:25,450 Heb je het al zoveel jaren bewaard? 398 00:26:25,620 --> 00:26:28,050 - Ja. Zo ontroerend. - Erg. 399 00:26:30,100 --> 00:26:31,700 Het was een prachtige dag. 400 00:26:35,890 --> 00:26:37,390 Verkeerd woord. 401 00:26:38,094 --> 00:26:39,620 Het past bij jou. 402 00:26:39,770 --> 00:26:41,410 Tot nu toe weet ik het zeker. Probeer het eens. 403 00:26:46,620 --> 00:26:50,100 Nee. Ik ben erg moe en wilde vroeg naar bed. 404 00:26:50,240 --> 00:26:51,840 Wilde je iets bespreken? 405 00:26:52,100 --> 00:26:54,090 Weet je, laten we het een andere keer doen. 406 00:26:55,510 --> 00:26:56,740 Prima. 407 00:26:56,820 --> 00:26:58,620 - Ja. Gelukkig. - En jij ook. 408 00:27:11,410 --> 00:27:13,130 Simba, kom naar mij! Laten we gaan! 409 00:27:14,770 --> 00:27:16,290 Goed gedaan! 410 00:27:28,940 --> 00:27:30,400 Laura! 411 00:27:30,830 --> 00:27:33,130 Schurk! Nou, je liet me schrikken! 412 00:27:34,270 --> 00:27:35,800 Sorry. 413 00:27:36,610 --> 00:27:38,210 Wat doe jij hier? 414 00:27:38,330 --> 00:27:40,700 Namens Sven ben ik op zoek naar een wit busje. 415 00:27:41,260 --> 00:27:44,640 Ik heb vandaag de hele dag aan je gedacht en plotseling zag ik je hier. 416 00:27:46,320 --> 00:27:47,760 Wit busje? 417 00:27:47,940 --> 00:27:49,730 Is het niet mogelijk om het door de basis te slaan? 418 00:27:49,810 --> 00:27:51,970 Als het opnieuw werd geverfd - nee. 419 00:27:53,470 --> 00:27:55,130 Moet ik met je naar huis lopen? 420 00:27:55,670 --> 00:27:59,040 Misschien kan ik je helpen hem te vinden? 421 00:28:01,410 --> 00:28:02,660 Het is verboden. 422 00:28:02,700 --> 00:28:04,350 En we zullen het aan niemand vertellen. 423 00:28:06,440 --> 00:28:07,940 OK. 424 00:28:28,750 --> 00:28:30,300 - Houd de deur vast. - Ja! 425 00:28:32,720 --> 00:28:33,870 Wauw! 426 00:28:35,320 --> 00:28:38,640 Ik probeerde te koken koude zuurdesembroodjes 427 00:28:38,680 --> 00:28:40,530 volgens het recept van een dode Fransman. 428 00:28:41,360 --> 00:28:44,580 Zet de oven op vol vermogen aan, wacht 11 minuten - en voila. 429 00:28:45,560 --> 00:28:47,400 De restwarmte maakt alles vanzelf af. 430 00:28:47,590 --> 00:28:49,390 - Ze ruiken heerlijk. - Ja. 431 00:28:49,420 --> 00:28:50,890 Goedemorgen. 432 00:28:51,100 --> 00:28:52,610 - Hallo. - Hallo. 433 00:28:53,200 --> 00:28:54,870 - Heb je het hem verteld? - Nee. 434 00:28:54,940 --> 00:28:57,170 Goedemorgen. Laten we beginnen. 435 00:28:58,110 --> 00:29:01,810 Dus gisteren spraken Flemming en ik met Jon Karlsson, 436 00:29:01,920 --> 00:29:03,680 voormalig collega van het slachtoffer. 437 00:29:03,770 --> 00:29:07,540 Aanvankelijk beweerde hij dat hij de overledene niet kende. 438 00:29:08,220 --> 00:29:09,940 Waarom hij loog is nog steeds niet duidelijk. 439 00:29:10,300 --> 00:29:12,140 De kapitein van de veerboot kon dat ook niet leg dit uit. 440 00:29:12,150 --> 00:29:13,990 Jan belt ons steeds meer vermoedens. 441 00:29:14,350 --> 00:29:16,700 Mee eens zijn. Nog nieuws over het busje? 442 00:29:16,880 --> 00:29:18,780 Helaas nee. 443 00:29:18,820 --> 00:29:21,940 Ik heb twee busjes gevonden, die duidelijk opnieuw geschilderd was. 444 00:29:22,090 --> 00:29:24,320 - En wat? “Maar de bandensporen kwamen niet overeen.” 445 00:29:24,440 --> 00:29:25,870 Bedankt. Ik heb iets. 446 00:29:27,380 --> 00:29:29,810 We zijn erin geslaagd ons te identificeren zeewier 447 00:29:30,120 --> 00:29:32,110 Dit zijn gewone groene algen, 448 00:29:32,290 --> 00:29:34,370 groeien in water met een laag zoutgehalte 449 00:29:34,440 --> 00:29:37,390 en een groot aantal voedingsstoffen. 450 00:29:38,050 --> 00:29:41,020 Blijkbaar, Karsten is ergens anders geweest. 451 00:29:41,330 --> 00:29:43,310 - Er is hier alleen zeewater. - Op het meer? 452 00:29:44,320 --> 00:29:47,550 Misschien. Of misschien aan de monding van een rivier. 453 00:29:47,760 --> 00:29:49,320 Interessant. 454 00:29:50,530 --> 00:29:55,170 Prima. Laten we uitzoeken waar Karsten het bewaarde apparatuur, en laten we deze plek inspecteren. 455 00:30:10,710 --> 00:30:12,880 Goedemiddag. Helsingor politie. 456 00:30:13,818 --> 00:30:15,774 Wij onderzoeken een moord Carsten Hansen. 457 00:30:17,134 --> 00:30:19,076 - Kende je hem? - Coole kerel? 458 00:30:20,043 --> 00:30:21,803 - Is hij dood? - Ja. 459 00:30:22,010 --> 00:30:23,900 Gisteren werd hij vermoord. 460 00:30:26,021 --> 00:30:28,138 Voor zijn dood lag hij in het water. 461 00:30:28,996 --> 00:30:30,734 - Gisteren? - Ja. Is hij hier gekomen? 462 00:30:31,556 --> 00:30:33,920 Wij hebben hier de hele dag doorgebracht maar ze zagen hem niet. 463 00:30:34,763 --> 00:30:36,429 Paddleboard je? 464 00:30:36,509 --> 00:30:38,043 Alleen bij rustig weer. 465 00:30:38,632 --> 00:30:40,080 In de haven? 466 00:30:40,145 --> 00:30:41,730 Ja. Windsurfen. 467 00:30:42,923 --> 00:30:45,105 Lijkt op vóór de dood hij was in zoet water. 468 00:30:46,720 --> 00:30:48,567 Hij zei niet dat hij op de meren reed. 469 00:30:50,894 --> 00:30:53,025 - Zijn zijn planken hier? - Ja, daar. 470 00:30:53,620 --> 00:30:54,734 Wil je het mij laten zien? 471 00:31:00,029 --> 00:31:01,585 Is iedereen hier? 472 00:31:04,174 --> 00:31:06,741 Nee. Howbee Epex ontbreekt. 473 00:31:06,974 --> 00:31:08,821 Duidelijk. Lieve mensen, waarschijnlijk. 474 00:31:09,389 --> 00:31:10,661 Heb ik gelijk? 475 00:31:10,712 --> 00:31:13,396 Nou ja. Sommige kunnen gemakkelijk kosten onder de 20.000 kronen. 476 00:31:14,021 --> 00:31:15,214 Duimen omhoog. 477 00:31:15,220 --> 00:31:17,040 De coole kerel kocht alleen het beste. 478 00:31:17,432 --> 00:31:19,170 Hij runde deze plek zelf. 479 00:31:19,381 --> 00:31:21,243 Betaald voor huur en inrichting. 480 00:31:21,745 --> 00:31:23,221 Dus hij had geld? 481 00:31:23,490 --> 00:31:25,287 Daarom noemden we hem zo. 482 00:31:26,030 --> 00:31:28,094 En ook omdat we hem leuk vonden. 483 00:31:28,996 --> 00:31:30,676 Cool, ondanks zijn leeftijd. 484 00:31:31,905 --> 00:31:33,832 Nou ja. Hoeveel geld had hij? 485 00:31:34,458 --> 00:31:36,523 En dat had hij ook eigen veerboot, toch? 486 00:31:37,483 --> 00:31:39,970 - Jouw eigen? - Volgens geruchten wel. 487 00:31:41,032 --> 00:31:42,232 Ik bel Sven. 488 00:31:43,190 --> 00:31:44,349 Dus. 489 00:31:44,400 --> 00:31:45,780 Welke ontbreekt, zegt u? 490 00:31:46,603 --> 00:31:47,869 - Hallo, Sven. - Hallo. 491 00:31:47,870 --> 00:31:50,960 Kijk of Karsten het gekocht heeft surfuitrusting. 492 00:31:51,003 --> 00:31:52,523 Laten we het nu uitzoeken. 493 00:31:52,589 --> 00:31:56,443 En ontdek tegelijkertijd of hij heeft betaald een plek op de pier huren. 494 00:31:58,900 --> 00:32:02,230 Nee. Geen luxe. Hij had weinig uitgaven. 495 00:32:03,512 --> 00:32:06,494 Ik betaalde maandelijks huur voor het appartement van je salaris. 496 00:32:06,516 --> 00:32:07,920 Dus. 497 00:32:07,930 --> 00:32:10,218 Ik heb geen geld uitgegeven aan surfen. 498 00:32:10,407 --> 00:32:11,920 Duidelijk. Doei. 499 00:32:16,189 --> 00:32:19,090 Ik begrijp het niet. Wat heeft ons gezinsbudget ermee te maken? 500 00:32:19,825 --> 00:32:21,265 Je hebt nogal wat kosten. 501 00:32:21,672 --> 00:32:23,992 Gehuurd appartement, watersport. 502 00:32:24,021 --> 00:32:25,658 Het is een beetje veel. 503 00:32:25,880 --> 00:32:29,110 Zijn salaris was klein en je werkt parttime. 504 00:32:29,796 --> 00:32:31,250 Waar komt dit geld vandaan? 505 00:32:32,240 --> 00:32:34,043 Karsten handelde op een online beurs. 506 00:32:37,890 --> 00:32:39,069 Ik begrijp het niet. 507 00:32:39,469 --> 00:32:41,629 Wij hebben uw rekeningafschriften gecontroleerd. 508 00:32:41,630 --> 00:32:43,956 Inkomsten uit beurshandel verschijnen daar niet. 509 00:32:45,120 --> 00:32:47,018 - Is dit zijn laptop? - Ja. 510 00:32:48,080 --> 00:32:49,621 Wat is het wachtwoord? 511 00:32:49,781 --> 00:32:52,392 - Weet ik niet. - Ik denk dat het "Muna" is. 512 00:32:54,225 --> 00:32:55,440 "Muna"? 513 00:32:57,476 --> 00:33:00,210 Nee, het past niet. Wij halen hem op. Vind je het erg? 514 00:33:01,585 --> 00:33:03,287 Zou hij het geld ergens hebben bewaard? 515 00:33:04,269 --> 00:33:05,818 Waar heeft hij ze vandaan? 516 00:33:06,458 --> 00:33:08,029 Zullen we het huis bezichtigen? 517 00:33:08,247 --> 00:33:10,800 Als hij hier geld verborg, Ik zou het geweten hebben. 518 00:33:14,080 --> 00:33:15,781 Misschien heeft hij het ergens anders verstopt? 519 00:33:17,250 --> 00:33:19,025 Er is een kamer in de kelder. 520 00:33:19,454 --> 00:33:21,920 Ja, maar ik heb er de sleutel niet van. Dit was zijn hol 521 00:33:22,240 --> 00:33:24,109 Ik ben daar niet heen gegaan. 522 00:33:25,178 --> 00:33:26,996 - Ik kan het je laten zien. - Prima. 523 00:33:27,447 --> 00:33:29,025 Laat het me zien, alsjeblieft. 524 00:33:30,298 --> 00:33:31,701 OK. 525 00:33:32,487 --> 00:33:33,701 Op dit moment. 526 00:33:53,883 --> 00:33:56,349 - Hier. - Bedankt. Ga terug naar mama. 527 00:33:57,425 --> 00:33:58,916 Prima. 528 00:34:08,872 --> 00:34:10,523 Het is hier leeg. 529 00:34:55,163 --> 00:34:56,727 Verbazingwekkend. 530 00:35:17,483 --> 00:35:18,996 Klaar. 531 00:35:19,229 --> 00:35:20,821 - Goed gedaan. - Bedankt. 532 00:35:32,210 --> 00:35:33,570 Wauw! 533 00:35:36,370 --> 00:35:38,160 Er zijn hier 40-50 duizend. 534 00:35:38,589 --> 00:35:39,723 Waar? 535 00:35:39,730 --> 00:35:43,054 Forensisch onderzoek heeft zijn computer gecontroleerd, en ik belde de bank. 536 00:35:43,149 --> 00:35:45,083 Hij handelde niet in aandelen. 537 00:35:45,396 --> 00:35:47,294 Ja. Dit waren geen aandelen. 538 00:35:49,847 --> 00:35:51,956 - Pillen. - Heb je het zelf meegenomen? 539 00:35:52,021 --> 00:35:53,105 Misschien. 540 00:35:53,214 --> 00:35:56,152 Kijk wat we hebben gevonden in zijn belgeschiedenis. 541 00:35:58,392 --> 00:36:00,894 De dag voor zijn dood hij belde de kustwacht. 542 00:36:01,236 --> 00:36:03,498 - Dus. - Waarom belde hij daar? 543 00:36:05,025 --> 00:36:07,789 Hij was aan het praten met een zekere Josephine Sundby. 544 00:36:08,065 --> 00:36:09,338 Sundby? 545 00:36:09,447 --> 00:36:11,534 Ik weet. Ze komt uit Gillelaio. Goed meisje. 546 00:36:14,000 --> 00:36:15,192 Goedemiddag 547 00:36:15,440 --> 00:36:17,098 Dan Sommerdahl. Helsingor politie. 548 00:36:17,389 --> 00:36:18,698 Josephine Sundby. 549 00:36:19,345 --> 00:36:20,865 Gewoon Yo voor jou. 550 00:36:21,330 --> 00:36:22,734 Vlaming Thorpe. 551 00:36:22,740 --> 00:36:24,392 Carsten Hansen heeft je gisteren gebeld. 552 00:36:25,098 --> 00:36:26,887 Ja. Maar ik wist niet dat hij het was. 553 00:36:27,236 --> 00:36:29,767 Hij stelde zichzelf niet voor. Het telefoontje was anoniem. 554 00:36:30,094 --> 00:36:31,338 Wat wilde hij? 555 00:36:31,374 --> 00:36:35,240 Gedeelde informatie over de dreigende grootschalige smokkel. 556 00:36:35,512 --> 00:36:39,069 Dankzij zijn telefoontje konden we dat versterking van de controle aan beide kanten. 557 00:36:39,876 --> 00:36:41,432 Smokkelen? 558 00:36:41,650 --> 00:36:42,932 Is dit alles? 559 00:36:43,861 --> 00:36:45,978 Het gesprek was vrij kort. 560 00:36:46,640 --> 00:36:48,792 Hij wilde niet lang praten per telefoon. 561 00:36:48,952 --> 00:36:50,669 Hij bood aan om elkaar te ontmoeten. 562 00:36:50,920 --> 00:36:52,260 Nieuwsgierig. 563 00:36:53,570 --> 00:36:55,687 - Maar hij werd vermoord. - Dat klopt. 564 00:36:56,007 --> 00:36:57,670 Denk je dat Wat vervoeren de criminelen? 565 00:36:58,334 --> 00:37:01,578 Hoogstwaarschijnlijk verboden stoffen of wapens. 566 00:37:02,516 --> 00:37:04,334 Welkom! Welkom! 567 00:37:04,603 --> 00:37:06,160 Wij worden gebeld. 568 00:37:09,563 --> 00:37:11,185 Dit is een pleziervaartuig. 569 00:37:11,418 --> 00:37:13,825 Wij staan ​​achter hem. Wil je met ons meedoen? 570 00:37:14,421 --> 00:37:15,890 - Nee, dank je. - Prima. 571 00:37:16,472 --> 00:37:17,912 We moeten terug naar het station. 572 00:37:32,916 --> 00:37:34,552 Maar ze is in orde. 573 00:37:34,705 --> 00:37:36,050 Wat? 574 00:37:36,567 --> 00:37:38,065 Nou ja, ja. 575 00:37:38,734 --> 00:37:39,869 - Hallo, Sven. - Hallo. 576 00:37:39,870 --> 00:37:43,607 Controleer alstublieft of Jon Karlsson een strafblad had. 577 00:37:43,610 --> 00:37:45,381 - Geaccepteerd. - Bedankt. In contact. 578 00:37:49,105 --> 00:37:50,858 - Een bevel, dus. - Ja. 579 00:37:51,229 --> 00:37:52,350 Waarvoor? 580 00:37:52,360 --> 00:37:56,625 In de kluis van Carsten Hansen vonden we 52.000 CZK contant 581 00:37:56,669 --> 00:37:58,705 en een zakje pillen. 582 00:37:59,461 --> 00:38:03,512 Bovendien de dag voor zijn dood hij meldde de dreigende smokkel. 583 00:38:03,563 --> 00:38:05,010 Ja. En wat? 584 00:38:05,061 --> 00:38:07,185 Carsten ontsloeg Jon Carlsson 585 00:38:07,190 --> 00:38:09,236 die met hem op de veerboot werkte. 586 00:38:09,650 --> 00:38:14,443 Eerder naar dezelfde Karlsson werden beschuldigd van smokkel. 587 00:38:15,163 --> 00:38:16,887 Daarom hebben we een bevel nodig. 588 00:38:17,600 --> 00:38:20,894 Dat wil zeggen, denk je dat Hansen en Karlsson medeplichtig waren 589 00:38:21,316 --> 00:38:23,621 en smokkelwaar op de veerboot gesmokkeld? 590 00:38:24,356 --> 00:38:25,643 Waarom hem dan ontslaan? 591 00:38:25,650 --> 00:38:28,443 Misschien besloot hij alleen te werken en neem alles voor jezelf. 592 00:38:30,341 --> 00:38:32,698 En dan Jon Carlsson voelde zich bedrogen 593 00:38:32,865 --> 00:38:34,698 en doodde zijn voormalige medeplichtige. 594 00:38:35,040 --> 00:38:36,567 Precies. 595 00:38:36,836 --> 00:38:38,232 Bewijs? 596 00:38:38,269 --> 00:38:40,030 Het feit is dat we ze niet hebben. 597 00:38:40,705 --> 00:38:42,763 Daarom willen wij op zijn staart zitten. 598 00:38:48,683 --> 00:38:51,032 Duidelijk. Dus je zult wel moeten gebruik je connecties. 599 00:38:52,189 --> 00:38:53,767 Ga aan de slag. 600 00:38:54,523 --> 00:38:55,970 Bedankt. 601 00:39:15,760 --> 00:39:17,701 Wat is een hinderlaag zonder wat lekkers? 602 00:39:18,327 --> 00:39:19,760 Citroen koekjes. 603 00:39:19,825 --> 00:39:23,265 In het recept staat "17 minuten" maar ik geef ze 19. 604 00:39:23,650 --> 00:39:25,578 Om te kraken en te smelten in je mond. 605 00:39:25,629 --> 00:39:27,078 Duidelijk. 606 00:39:28,567 --> 00:39:30,087 Bedankt. 607 00:39:37,221 --> 00:39:38,378 En hier is hij. 608 00:39:40,421 --> 00:39:41,869 Dit is Sven. 609 00:39:42,261 --> 00:39:44,625 Jon Karlsson is net uit de kast gekomen van "Havnekaren". 610 00:39:45,272 --> 00:39:48,000 - We gaan achter hem aan. - Zie je hem? 611 00:39:48,421 --> 00:39:50,094 Hij loopt richting de pier. 612 00:39:50,254 --> 00:39:52,974 Je moet het zeker vangen zijn medeplichtige. 613 00:39:53,134 --> 00:39:55,570 Sven en Benjamin, neem de veerboot. 614 00:39:55,883 --> 00:39:57,650 - Begrepen. - Wat zijn we aan het doen? 615 00:39:57,687 --> 00:39:59,352 Bel de kustwacht. 616 00:40:14,676 --> 00:40:16,480 Jon Carlsson is aan boord. 617 00:40:27,978 --> 00:40:30,901 Hij is op de veerboot. We moeten hem vóór zijn. 618 00:40:31,040 --> 00:40:32,203 Begrepen. 619 00:40:33,716 --> 00:40:36,341 - P-9. Dit is R-3. - In contact. Laten we luisteren. 620 00:40:36,350 --> 00:40:39,949 Ik bel om je te waarschuwen dat we twee van onze collega's vervoeren 621 00:40:40,029 --> 00:40:42,029 van Helsingør naar Helsingborg. Receptie. 622 00:41:25,963 --> 00:41:27,127 Waar is hij? 623 00:41:31,621 --> 00:41:33,745 Ik kom naar beneden. Geen aktetassen. 624 00:41:34,800 --> 00:41:36,647 Volg hem. Ik zorg voor de koffers. 625 00:41:36,669 --> 00:41:37,745 Begrepen. 626 00:41:56,225 --> 00:42:00,385 Dan. Onbekende man in uniform nam beide koffers mee. 627 00:42:01,750 --> 00:42:03,040 - Succes. - Bedankt. 628 00:42:03,050 --> 00:42:04,181 Zorg goed voor jezelf. 629 00:42:08,145 --> 00:42:11,098 Jon Carlsson gaat door de douane geen aktetassen. 630 00:42:13,767 --> 00:42:15,825 Onbekend is op weg naar containers. 631 00:42:48,218 --> 00:42:49,381 Wat in vredesnaam? 632 00:42:59,970 --> 00:43:01,723 Blijf hier. Wij staan ​​achter hem. 633 00:43:44,989 --> 00:43:46,749 - Wie is dit nog meer? - Weet ik niet. 634 00:43:47,970 --> 00:43:49,774 - Dezelfde? - Het beste van het beste. 635 00:43:52,443 --> 00:43:54,000 - Drie? - Ja. 636 00:43:54,640 --> 00:43:55,780 - Is het geld voor jou? - Ja. 637 00:43:56,625 --> 00:43:58,218 - Hoeveel? - Honderdduizend. 638 00:43:59,716 --> 00:44:00,850 Klaar? 639 00:44:02,203 --> 00:44:03,767 Politie! Stellage! 640 00:44:04,123 --> 00:44:05,963 - Volg hem! - Stellage! Niet bewegend! 641 00:44:06,567 --> 00:44:07,985 Gewoon no-nonsense. 642 00:44:08,349 --> 00:44:09,607 Wat zit er in de koffer? 643 00:44:10,225 --> 00:44:11,418 Open het. 644 00:44:22,814 --> 00:44:24,058 Wat is dit? 645 00:44:28,538 --> 00:44:29,912 Hagedissen? 646 00:44:30,400 --> 00:44:31,927 Hagedissen? 647 00:44:32,072 --> 00:44:34,494 Waar heb je het over? Dit zijn monitorhagedissen! 648 00:44:35,156 --> 00:44:36,945 Ze kosten honderdduizend kronen! 649 00:44:37,381 --> 00:44:38,850 Laten we zeggen. 650 00:44:39,258 --> 00:44:41,592 Je keert met mij terug naar Denemarken. 651 00:44:42,225 --> 00:44:43,840 Je staat onder arrest voor de moord op Carsten Hansen. 652 00:44:44,480 --> 00:44:46,901 Wat? Ik heb er niets mee te maken! 653 00:44:47,294 --> 00:44:48,996 Verdomme jij! 654 00:45:21,992 --> 00:45:23,578 Moeder!