1 00:01:26,228 --> 00:01:28,029 <и>Ово је зона формирања 2 00:01:28,062 --> 00:01:31,132 <и>за тропску олују Хазел. Сада имамо два модела. 3 00:01:31,165 --> 00:01:33,502 <и>Амерички модел Хазел окреће север, 4 00:01:33,535 --> 00:01:35,970 <и>преко мобилног и Флорида Панхандле 5 00:01:36,004 --> 00:01:37,038 <и>и у Грузију. 6 00:01:37,473 --> 00:01:39,007 <и>Европски модел 7 00:01:39,040 --> 00:01:41,042 <и>успорава, креће северозапад, 8 00:01:41,075 --> 00:01:44,213 <и>добијају снагу и постају потенцијални ураган. 9 00:01:44,446 --> 00:01:47,882 <и>Ово би могло постати велика олуја и поново удари на земљу било где 10 00:01:47,915 --> 00:01:49,817 <и>од Гулфпорта до Њу Орлеанса. 11 00:01:50,219 --> 00:01:51,819 <и>Хазел се креће на приближно 12 00:01:51,853 --> 00:01:53,121 <и>десет миља на сат 13 00:01:53,322 --> 00:01:55,123 <и>и требало би да стигне до копна касно вечерас 14 00:01:55,156 --> 00:01:56,558 <и>или сутра рано ујутру. 15 00:01:56,592 --> 00:01:58,594 <и>Док Хазел долази до копна, она ће постати 16 00:01:58,627 --> 00:02:01,829 <и>опет тропска олуја и донети обиље кише 17 00:02:01,863 --> 00:02:03,565 <и>и јаки ветрови где год да погоди. 18 00:02:03,798 --> 00:02:07,168 <и>Сад, људи, осећам ту Хазел највероватније ће кренути према 19 00:02:07,202 --> 00:02:09,338 <и>наши пријатељи у Луизијани. 20 00:02:17,379 --> 00:02:18,380 Дивно. 21 00:02:23,051 --> 00:02:24,253 Шта је унутра? 22 00:02:24,286 --> 00:02:25,521 - У томе? - Да. 23 00:02:25,754 --> 00:02:27,389 - Ништа. - Ништа не дефиниши. 24 00:02:28,257 --> 00:02:29,191 Меке шкољке. 25 00:02:29,891 --> 00:02:32,361 - Мислио сам да је лињање завршено. - Било је. А онда није било. 26 00:02:32,628 --> 00:02:33,828 Али то је за Фриман'с. 27 00:02:34,763 --> 00:02:37,199 Шта, па да се удаве у белом луку и црном биберу? 28 00:02:37,232 --> 00:02:38,367 Не можете их ни окусити! 29 00:02:38,400 --> 00:02:40,068 Понудили су 55 десетина. 30 00:02:40,469 --> 00:02:41,437 Даћу ти 60. 31 00:02:42,103 --> 00:02:43,605 Туцкер ће бити у реду са тим? 32 00:02:43,639 --> 00:02:45,139 Шалиш се? Биће одушевљен. 33 00:02:45,173 --> 00:02:46,608 Софт-схеллс овако касно? 34 00:02:48,976 --> 00:02:51,145 Ако неко пита, ниси их добио од мене. 35 00:02:51,413 --> 00:02:53,315 Шта добити? 36 00:02:54,916 --> 00:02:56,218 - Опрезно тамо овог викенда. - Хвала. 37 00:03:09,231 --> 00:03:10,366 Хвала. 38 00:03:10,399 --> 00:03:12,368 Седамнаест? Седамнаест овде. 39 00:03:12,401 --> 00:03:14,336 Здраво, ово је поново Миранда Веллс. 40 00:03:14,737 --> 00:03:17,439 Добио сам накнаду за прекорачење од 80 долара на трећем. 41 00:03:17,473 --> 00:03:19,907 Али да је чек отишао кроз како је требало, 42 00:03:19,941 --> 00:03:21,343 све би било у реду. 43 00:03:21,377 --> 00:03:23,144 Дакле, та накнада треба уклонити, 44 00:03:23,178 --> 00:03:25,079 рефундиран, поништен или шта год. 45 00:03:25,113 --> 00:03:27,316 Молим те позови ме данас, ако је могуће. 46 00:03:27,349 --> 00:03:28,517 Хвала. 47 00:03:29,485 --> 00:03:31,653 - Миранда, сада је 12:13. - Па? 48 00:03:31,687 --> 00:03:33,222 Тако си ми рекао да вас подсетим на 49 00:03:33,255 --> 00:03:35,290 термин код зубара у подне. заборавио сам. 50 00:03:39,994 --> 00:03:41,363 - Хеј! - Хеј. 51 00:03:41,397 --> 00:03:43,365 До пет посто од прошле године. 52 00:03:43,399 --> 00:03:44,500 - Да? - Да. 53 00:03:44,533 --> 00:03:46,468 Људи опет троше, хвала Богу. 54 00:03:46,502 --> 00:03:49,137 - Где си кренуо? - Ух, термин код зубара. 55 00:03:49,405 --> 00:03:50,606 Ох, слушај, ум, 56 00:03:50,639 --> 00:03:52,608 - о вечери. - Ох, знам. Са олујом. 57 00:03:52,641 --> 00:03:54,176 - У реду је. - Да. 58 00:03:54,209 --> 00:03:56,245 Временски момак каже да ће нам недостајати, али... 59 00:03:56,278 --> 00:03:58,714 - Никад не можеш бити превише опрезан. - Значи мислиш да бих требао? 60 00:03:58,747 --> 00:04:00,649 ста? Укрцати се? Апсолутно. 61 00:04:00,682 --> 00:04:02,184 Види, нема везе како су лоше ствари, 62 00:04:02,217 --> 00:04:04,186 - увек могу да се погоршају. - Ох. 63 00:04:04,520 --> 00:04:06,422 И овде сам нас заправо ухватио у Шају. 64 00:04:06,688 --> 00:04:09,191 Ох, душо. Школско вече је. 65 00:04:09,625 --> 00:04:10,626 Хвала. 66 00:04:11,393 --> 00:04:12,461 добро смо. 67 00:04:13,195 --> 00:04:14,696 Ох! И, хм... 68 00:04:15,129 --> 00:04:16,665 Купио сам меке шкољке од Санга, 69 00:04:16,698 --> 00:04:18,333 који ће их продати у Фриман'с, 70 00:04:18,367 --> 00:04:20,302 за коју сам рекао да је лажна, јер њихов кувар је срање, 71 00:04:20,335 --> 00:04:22,136 због чега сам платио 60 десетина. 72 00:04:22,671 --> 00:04:24,673 Меке шкољке овако касно у сезони? 73 00:04:24,706 --> 00:04:26,675 - Тачно? - То је моја девојка. 74 00:04:28,109 --> 00:04:29,043 ћао. 75 00:04:43,325 --> 00:04:44,660 - Хвала. - Хвала. 76 00:04:55,136 --> 00:04:58,039 Здраво. Извините. Могу ли вам помоћи? 77 00:04:58,072 --> 00:04:58,941 Па надам се. 78 00:04:58,973 --> 00:05:01,176 Направио сам резервацију у хотелу Вечерас. 79 00:05:03,345 --> 00:05:04,713 Имам рођака у Насхвиллеу. 80 00:05:04,746 --> 00:05:06,248 Ох, је ли тако? 81 00:05:06,281 --> 00:05:07,649 Да ли ти је ово први пут остати са нама? 82 00:05:07,683 --> 00:05:09,318 Ух, први пут у Њу Орлеансу. 83 00:05:11,553 --> 00:05:12,621 шта студираш? 84 00:05:14,623 --> 00:05:16,692 Како изаћи иза овог стола. 85 00:05:17,726 --> 00:05:21,697 Па, све је могуће ако то заиста желите. 86 00:05:22,531 --> 00:05:23,699 Да, ваљда. 87 00:05:24,065 --> 00:05:26,301 Свака шанса да имаш собу са погледом? 88 00:05:26,668 --> 00:05:27,870 Не, извини. 89 00:05:27,903 --> 00:05:30,372 Све собе имају поглед Квартал је у потпуности попуњен. 90 00:05:30,572 --> 00:05:32,541 Нема проблема. Узећу шта год могу. 91 00:05:33,208 --> 00:05:36,612 Соба 1 одјављена рано, због олује. 92 00:05:38,145 --> 00:05:39,748 Ок, то је тако чудно. 93 00:05:39,781 --> 00:05:41,783 Соба 1 има поглед све до реке. 94 00:05:42,116 --> 00:05:43,585 Мора да је мој срећан дан. 95 00:05:47,088 --> 00:05:48,657 Не дешава ми се често одрастао овде 96 00:05:48,690 --> 00:05:49,791 са овако лошом шупљином. 97 00:05:49,825 --> 00:05:51,393 шта радиш, испирати грло са шећером? 98 00:05:51,426 --> 00:05:52,227 ух... 99 00:05:52,594 --> 00:05:56,030 - Слана вода. - Да, то би било довољно. 100 00:05:57,599 --> 00:05:59,301 Девон каже да ми треба коренски канал. 101 00:05:59,701 --> 00:06:01,570 Па, мислим да му само недостаје ваша компанија. 102 00:06:01,904 --> 00:06:04,540 Мм, шта кажеш на недељу дана од понедељка у 9:00? 103 00:06:05,007 --> 00:06:07,776 Донна, ти не помажеш. Зар немаш ништа, као... 104 00:06:08,443 --> 00:06:09,811 следећег јуна? 105 00:06:09,845 --> 00:06:12,214 Ко је опет твој провајдер? 106 00:06:12,247 --> 00:06:13,515 Одустао сам. 107 00:06:14,048 --> 00:06:16,285 Зашто? Колико је то из џепа? 108 00:06:16,318 --> 00:06:19,521 То је 1.700 за фронт, 2,300 за леђа. 109 00:06:19,755 --> 00:06:22,624 - Да ли је предња или задња? - Ух, назад. 110 00:06:24,259 --> 00:06:26,361 Па, сигуран сам да Туцкер не би сметало да се сруши 111 00:06:26,395 --> 00:06:27,663 та његова платинаста карта. 112 00:06:28,095 --> 00:06:29,765 То може бити тако, али ствари су... 113 00:06:30,299 --> 00:06:33,201 довољно компликовано шта с тим да ми је он шеф и све то. 114 00:06:34,202 --> 00:06:38,105 Види, само буди сигуран вечерас. ОК? Чујем да ће се Хазел окренути. 115 00:06:38,840 --> 00:06:41,209 Кладим се да виси лево и удара нас право. 116 00:07:47,909 --> 00:07:50,178 Ох! Нице цаст! 117 00:07:50,545 --> 00:07:53,181 ја, ух... Тражим Миранду Велс. 118 00:07:53,548 --> 00:07:54,716 Ти си из банке? 119 00:07:55,217 --> 00:07:57,419 Не могу рећи да јесам. бр. 120 00:07:57,686 --> 00:07:58,854 Она је тренутно на послу. 121 00:07:58,887 --> 00:08:00,656 Можеш то оставити код мене. Ја сам њен син. 122 00:08:01,723 --> 00:08:03,225 Некако сам то схватио. 123 00:08:04,693 --> 00:08:06,428 Па, ствар је у томе... 124 00:08:07,929 --> 00:08:10,866 Бојим се да ово долази са мало објашњење. 125 00:08:12,334 --> 00:08:13,869 Имате ли идеју у које време она ће бити код куће? 126 00:08:14,069 --> 00:08:15,604 Обично око четири. 127 00:08:16,170 --> 00:08:17,939 То је кул ствар имаш тамо. 128 00:08:18,172 --> 00:08:20,809 Мој тата је направио за мене, јер нисам разумео своју линију 129 00:08:20,842 --> 00:08:22,344 тамо где велики се крију. 130 00:08:22,911 --> 00:08:25,380 Био је проналазач. Некако. 131 00:08:25,814 --> 00:08:26,948 Прилично добар, кладим се. 132 00:08:27,416 --> 00:08:29,251 Па, каже моја мама никад није продао много, 133 00:08:29,284 --> 00:08:31,853 али то је зато то није био његов прави посао. 134 00:08:31,887 --> 00:08:34,356 Али сигурно је решио твој проблем са кастингом, зар не? 135 00:08:35,457 --> 00:08:36,792 Рибе не изгледају превише импресиониране. 136 00:08:39,561 --> 00:08:41,530 - Нема школе данас? - Имам прехладу, 137 00:08:41,563 --> 00:08:44,433 али ми је мама дала љубичасти Диметапп, тако да је у реду. 138 00:08:44,466 --> 00:08:47,502 Па, изабрао си леп дан да остане код куће. 139 00:08:47,536 --> 00:08:50,372 Да. Олуја није предвиђена да нас удари до вечерас. 140 00:08:50,672 --> 00:08:53,241 Проверио сам. Пар пута. 141 00:08:55,477 --> 00:08:56,712 Хвала на помоћи. 142 00:08:58,046 --> 00:09:00,849 Ох, и када је видите, немој јој рећи да смо разговарали. 143 00:09:01,216 --> 00:09:03,618 Не би требало да разговара са странцима. 144 00:09:05,020 --> 00:09:06,955 Твоја тајна је сигурна код мене. 145 00:09:33,515 --> 00:09:35,450 <и>Постоји шанса да Хазел 146 00:09:35,484 --> 00:09:37,452 <и>ће постати ураган пре него што стигне на копно 147 00:09:37,486 --> 00:09:40,622 <и>негде између Пенсацоле и Морган Сити, Луизијана. 148 00:09:40,655 --> 00:09:42,958 <и>Чак и ако се Хазел никада не развије у ураган, 149 00:09:43,158 --> 00:09:45,627 <и>она ће донети јаке ветрове и тоне кише 150 00:09:45,660 --> 00:09:47,395 - <и>до обале Мексичког залива. - Супер. 151 00:09:47,429 --> 00:09:49,498 <и>Упозорења на ураган су ван... 152 00:10:33,108 --> 00:10:33,809 Здраво. 153 00:10:34,376 --> 00:10:37,345 - <и>Миранда, Бобби је. - Знам. Имам ИД позиваоца, 154 00:10:37,379 --> 00:10:38,914 и видим твоје лице, некако. 155 00:10:38,947 --> 00:10:40,882 <и>Па, да ли слушаш на вести? 156 00:10:41,082 --> 00:10:42,951 О олуји? Не. Шта? 157 00:10:42,984 --> 00:10:45,420 <и>Само ће погоршати са климатским променама. 158 00:10:45,453 --> 00:10:47,689 Ја кривим краве. 159 00:10:48,757 --> 00:10:50,492 - <и>Како ти је кров? - Мој кров? 160 00:10:50,926 --> 00:10:52,961 <и>Цуриња. Јеси ли их поправио? 161 00:10:52,994 --> 00:10:54,896 Боби, Не могу приуштити коријенски канал, 162 00:10:54,930 --> 00:10:56,531 а камоли нови кров. 163 00:10:56,565 --> 00:10:58,400 <и>Мораш да продаш то проклетство место 164 00:10:58,433 --> 00:11:00,368 <и>и пређите на више тло. 165 00:11:00,402 --> 00:11:02,470 - Тако сте рекли. - <и>Ох, јесам ли? 166 00:11:02,504 --> 00:11:03,638 Од када је умро. 167 00:11:03,672 --> 00:11:05,640 <и>И то је истина и данас као што је тада било. 168 00:11:05,674 --> 00:11:07,475 <и>Није безбедно. 169 00:11:10,579 --> 00:11:12,380 Види, Бобби, морам да бежим. 170 00:11:12,414 --> 00:11:14,482 - Зваћу те касније? - <и>Па, никад. 171 00:11:14,516 --> 00:11:16,551 <и>Увек си тако заузет. 172 00:11:16,585 --> 00:11:18,486 Заузето је децом. Волим те. 173 00:11:21,823 --> 00:11:23,792 Хеј, бандо. Какав је био дан? 174 00:11:24,159 --> 00:11:25,060 Ужасно. 175 00:11:25,360 --> 00:11:26,695 Страшно. 176 00:11:26,928 --> 00:11:28,363 Бессие, душо, шта није у реду? 177 00:11:28,730 --> 00:11:30,532 Рекла је неком клинцу она има понија. 178 00:11:30,565 --> 00:11:32,500 Звали су је лажовом, што је она. 179 00:11:32,534 --> 00:11:34,502 Рекао сам да желим понија. 180 00:11:34,536 --> 00:11:35,637 Од када? 181 00:11:35,670 --> 00:11:36,771 Од увек! 182 00:11:36,805 --> 00:11:39,107 Рекао сам ти да не дозволиш њен сат <и>Црни пастув. 183 00:11:46,548 --> 00:11:47,949 Ниси појео ручак? 184 00:11:47,983 --> 00:11:49,651 Нико више смеђих торби. 185 00:11:49,951 --> 00:11:51,586 Зашто не могу само да купим храну у школи? 186 00:11:51,887 --> 00:11:54,055 Можеш с времена на време, али се сабира. 187 00:11:54,089 --> 00:11:55,957 - Прошли смо преко овога. - Тако глупо. 188 00:11:57,525 --> 00:12:00,028 У реду. Причај са мном. ста се десава? Хмм? 189 00:12:02,864 --> 00:12:05,700 Кит Рилеи прави забаву исте ноћи кад и ја. 190 00:12:06,067 --> 00:12:07,836 Имаће лудницу камиони са храном. 191 00:12:09,571 --> 00:12:10,605 Вау. 192 00:12:11,473 --> 00:12:13,708 Не желим ни рођендан. Никада нећу добити 193 00:12:13,742 --> 00:12:15,477 шта ионако желим, па шта је поента? 194 00:12:15,510 --> 00:12:17,612 У реду. Не можемо приуштити компјутер тренутно, 195 00:12:17,646 --> 00:12:19,014 али можда је нешто за Божић. 196 00:12:19,215 --> 00:12:21,583 Тачно. Бићемо срећни да имамо дрво. 197 00:12:25,053 --> 00:12:26,855 Не би требало да будеш на телефону док... 198 00:12:26,888 --> 00:12:28,790 Нисам хтео да одговорим, Само желим да видим ко је то био. 199 00:12:28,823 --> 00:12:30,025 Очекујем позив из банке. 200 00:12:30,058 --> 00:12:30,759 Пише Царол. 201 00:12:30,992 --> 00:12:31,927 - То је банка. - Ох, мој Боже. 202 00:12:31,960 --> 00:12:33,828 Ви сте на основу имена са банком? 203 00:12:33,862 --> 00:12:35,630 - Престани да будеш тако драматичан. - Због тога не желим 204 00:12:35,664 --> 00:12:37,199 - журку, не можемо је приуштити! - Питај да ли могу да је позовем. 205 00:12:37,233 --> 00:12:38,166 Молим те? 206 00:12:38,967 --> 00:12:40,202 О, мој Боже, мама! 207 00:12:40,969 --> 00:12:43,838 Ти си, као, најгори возач у целом свету. 208 00:12:43,872 --> 00:12:46,107 То је зато што нико други у целом свету 209 00:12:46,141 --> 00:12:47,809 има те као путника. 210 00:12:52,113 --> 00:12:54,849 тако ми је жао. То је била моја кривица. 211 00:12:54,883 --> 00:12:56,551 јеси ли добро? Да ли су твоја деца добро? 212 00:12:56,584 --> 00:12:58,119 Осим потребе прилагођавање става, 213 00:12:58,153 --> 00:12:59,087 они су добро. 214 00:13:00,622 --> 00:13:02,524 Па, изгледа ти си добио највећи део тога. 215 00:13:07,896 --> 00:13:09,130 Оде мој одбитак. 216 00:13:13,535 --> 00:13:14,703 Хеј, хеј. 217 00:13:14,736 --> 00:13:17,038 Не губите осигурање на овоме. 218 00:13:17,706 --> 00:13:20,642 Ако имате само мало лепљива трака и пена у спреју, 219 00:13:20,675 --> 00:13:21,776 Могу ово поправити. 220 00:13:22,244 --> 00:13:23,845 Не могу то тражити од тебе. 221 00:13:25,080 --> 00:13:26,581 Ниси. понудио сам. 222 00:13:29,318 --> 00:13:30,719 Мој тата је био механичар. 223 00:13:31,253 --> 00:13:33,922 Хеј. Шта год хоћеш. Потпуно зависи од вас. 224 00:13:38,327 --> 00:13:41,496 Па... мислим, тек смо на путу. 225 00:13:41,863 --> 00:13:42,998 Пратићу те. 226 00:13:43,232 --> 00:13:44,566 Хвала. 227 00:13:44,599 --> 00:13:45,767 Имам га. Имам га. 228 00:13:50,905 --> 00:13:53,975 - Неће нас тужити, зар не? - Не. 229 00:13:54,542 --> 00:13:55,877 Зашто нам узима браник? 230 00:13:56,178 --> 00:13:57,879 Зато што је понуђен да дођем да то поправим. 231 00:13:58,580 --> 00:14:00,548 Допушташ му прати нас кући? 232 00:14:39,020 --> 00:14:40,989 Беси, не заборави ранац. 233 00:14:41,022 --> 00:14:42,258 Ок, мама. 234 00:14:48,297 --> 00:14:51,599 Знаш, схватам да никад нисам добио прилика да се представим. 235 00:14:52,201 --> 00:14:54,336 - Бреј Џонсон. - Миранда Велс. 236 00:14:54,569 --> 00:14:57,138 - Миранда, драго ми је. - Да. Не, не баш, 237 00:14:57,172 --> 00:14:58,907 али ценим тај гест. 238 00:14:59,408 --> 00:15:02,178 Ово су Мисси и Бессие. 239 00:15:02,445 --> 00:15:05,046 - Здраво, момци. - Шта значи "В"? 240 00:15:05,080 --> 00:15:07,082 "В"? Ох, ух, Вандербилт. 241 00:15:07,115 --> 00:15:09,251 Предајем инжењеринг тамо горе. 242 00:15:09,285 --> 00:15:10,618 Цоол. 243 00:15:11,986 --> 00:15:14,055 Дакле, имаш пуне су вам руке посла, а? 244 00:15:14,089 --> 00:15:16,292 Ох, немаш појма. А то је Грег. 245 00:15:18,427 --> 00:15:20,061 - Здраво, душо. - Хеј, Грег. 246 00:15:22,097 --> 00:15:24,300 Хеј. Ух, мама? Шта се десило са браником? 247 00:15:24,999 --> 00:15:26,000 Карма. 248 00:15:26,502 --> 00:15:28,870 Али г. Џонсон је овде каже да може да поправи. 249 00:15:28,903 --> 00:15:31,240 Да, не би се десило да има неколико шрафцигера 250 00:15:31,273 --> 00:15:33,775 и неколико кључева у својој хали за алате, зар не? 251 00:15:34,477 --> 00:15:36,945 - Наравно. - А шта кажеш на пену у спреју? 252 00:15:36,978 --> 00:15:39,914 Знате, какву користите попунити рупу или зауставити цурење? 253 00:15:39,948 --> 00:15:41,716 Тигрова пена или одлична ствар? 254 00:15:42,351 --> 00:15:43,685 И једно и друго ће учинити. 255 00:15:46,154 --> 00:15:47,689 Тигар шта или Велики шта? 256 00:15:48,790 --> 00:15:49,824 Схоп талк. 257 00:15:51,293 --> 00:15:54,896 Хоћеш пиво или кутију за воду или сок? 258 00:15:54,929 --> 00:15:57,333 Не, ово ће потрајати само секунд. 259 00:15:57,366 --> 00:15:59,301 ок, па, Оставићу своја врата отворена. 260 00:15:59,335 --> 00:16:01,203 ако ти нешто треба, само виче. 261 00:16:33,067 --> 00:16:34,969 Хеј, мама. Погледај то. 262 00:16:41,876 --> 00:16:44,746 тамо. Видиш? Последњи поштен човек. 263 00:16:44,779 --> 00:16:46,282 Сада, можете ли да укључите тхе Веатхер Цханнел 264 00:16:46,315 --> 00:16:47,815 и поставити сто? 265 00:16:56,392 --> 00:16:58,460 <и>...Пенсакола и Морган Сити, Луизијана. 266 00:16:58,494 --> 00:17:01,463 <и>Дакле, упозорења на ураган су горе као што Хазел постаје 267 00:17:01,497 --> 00:17:03,998 <и>Ураган 1. категорије касније вечерас 268 00:17:04,032 --> 00:17:07,068 <и>или сутра рано ујутро, долази негде на копно 269 00:17:07,101 --> 00:17:09,804 <и>између Мобиле, Нев Орлеанс, и Пенсацола... 270 00:17:09,837 --> 00:17:11,773 Бессие? Хајде да не бојимо сто. 271 00:17:11,806 --> 00:17:13,875 ОК? И можете ли молим вас изнети ђубре? 272 00:17:13,908 --> 00:17:14,909 Ок, мама. 273 00:17:16,445 --> 00:17:19,315 Шта има за вечеру? Чекај. Да погодим. 274 00:17:21,317 --> 00:17:23,885 Црвени пасуљ и пиринач или пилећи нуггетс у микроталасној пећници 275 00:17:23,918 --> 00:17:24,819 и салату. 276 00:17:25,454 --> 00:17:27,822 Шта бисте више волели? Репови јастога? 277 00:17:27,855 --> 00:17:29,057 зар не би? 278 00:17:29,692 --> 00:17:32,428 - Хоћу пицу. - Не вечерас, душо. 279 00:17:40,969 --> 00:17:42,438 Мисси? Дођи овамо. 280 00:17:43,405 --> 00:17:45,374 Грег је у рају штребера. 281 00:17:48,910 --> 00:17:51,480 Шта очекујеш? Јадно дете је окружен девојкама. 282 00:17:52,348 --> 00:17:54,250 Колико плаћате овај момак? 283 00:17:55,584 --> 00:17:56,784 Ништа. 284 00:18:03,157 --> 00:18:05,994 Морате признати. Ти долазиш овде је тражим, 285 00:18:06,027 --> 00:18:08,997 онда она налети на тебе? То је прилично чудно. 286 00:18:10,466 --> 00:18:12,401 - Је ли? - Да. 287 00:18:12,635 --> 00:18:15,371 Јер, знаш, какве су шансе? 288 00:18:18,240 --> 00:18:20,108 Или је можда само лош возач. 289 00:18:25,547 --> 00:18:27,915 Ух-ох. Ево долази Хазел. 290 00:18:33,154 --> 00:18:34,423 Хеј, како иде? 291 00:18:34,956 --> 00:18:37,493 па добро је, ако пустите да се ово осуши. 292 00:18:37,859 --> 00:18:39,861 То ће наџивети апокалипсу. 293 00:18:39,894 --> 00:18:42,531 Добро, зашто не уђеш унутра, опрати руке? 294 00:18:43,599 --> 00:18:45,133 Веома захвалан. 295 00:18:48,036 --> 00:18:49,238 Грег, хајде! 296 00:18:55,411 --> 00:18:57,413 Не желим те више недостаје школа. 297 00:19:00,249 --> 00:19:02,318 Ух, имаћеш да опростим неред. 298 00:19:02,551 --> 00:19:05,053 Нисам очекивао друштво као што вероватно можете рећи. 299 00:19:05,086 --> 00:19:06,954 Папирни пешкири и сапун за суђе су управо тамо. 300 00:19:06,988 --> 00:19:09,558 И пиво у фрижидеру има твоје име на њему. 301 00:19:09,591 --> 00:19:12,827 - Ох, хвала. - Мама, Браи је професор. 302 00:19:13,094 --> 00:19:15,431 чуо сам. Ух, шта те доводи овамо? 303 00:19:16,565 --> 00:19:18,166 Па, то је, ух... 304 00:19:19,268 --> 00:19:20,968 у ствари дуга прича. 305 00:19:21,002 --> 00:19:24,473 Ох. жао ми је. То се мене не тиче. 306 00:19:24,707 --> 00:19:27,242 не, не, Не мислим то тако. 307 00:19:30,546 --> 00:19:32,847 - Мама! - Шта? 308 00:19:33,114 --> 00:19:34,450 Ставио си пилетину у микроталасној 309 00:19:34,650 --> 00:19:36,918 још увек у торби, а сада је све истопљено. 310 00:19:37,519 --> 00:19:39,153 Да, сигурно јесам. 311 00:19:41,055 --> 00:19:42,924 Претпостављам да је вечерас црвени пасуљ. 312 00:19:43,425 --> 00:19:45,461 - Пица! - Да! 313 00:19:45,494 --> 00:19:49,997 Момци, то се неће десити. Сиромашни људи не могу приуштити пицу. 314 00:19:50,833 --> 00:19:53,502 Нисмо сиромашни. Шворц смо. Постоји разлика. 315 00:19:54,536 --> 00:19:55,937 Ти си рекао? 316 00:20:01,577 --> 00:20:02,678 Једну секунду. 317 00:20:02,711 --> 00:20:04,011 Момци? 318 00:20:06,981 --> 00:20:08,550 Лепо, а? То је наша мала верзија 319 00:20:08,584 --> 00:20:10,985 од <и>Сингин' ин тхе Раин. Са лонцима. 320 00:20:23,164 --> 00:20:24,566 Ветар ме плаши. 321 00:20:27,034 --> 00:20:28,704 Па, природа може бити веома моћан, 322 00:20:28,737 --> 00:20:31,939 - али и ти си. - Ја? Нема шансе. 323 00:20:31,973 --> 00:20:33,542 Ох, да, јеси. 324 00:20:33,975 --> 00:20:37,346 Али морамо бити опрезни... 325 00:20:39,348 --> 00:20:41,383 јер добијамо оно што очекујемо. 326 00:20:42,083 --> 00:20:45,119 - Мама? Да ли је то истина? - Шта, душо? 327 00:20:46,087 --> 00:20:47,189 Како ти ово зовеш? 328 00:20:48,156 --> 00:20:49,924 Рак који вози бицикл? 329 00:20:51,326 --> 00:20:52,327 Шта још? 330 00:20:53,195 --> 00:20:54,196 Магнет. 331 00:20:54,663 --> 00:20:57,299 Што привлачи ствари 332 00:20:57,699 --> 00:21:02,003 са силом које не можете видети, 333 00:21:02,371 --> 00:21:05,340 али је дефинитивно стваран. 334 00:21:06,708 --> 00:21:09,511 Ваше мисли раде на исти начин. 335 00:21:10,011 --> 00:21:12,314 Што више размишљате о нечему, 336 00:21:12,347 --> 00:21:14,349 што више привучеш себи. 337 00:21:14,850 --> 00:21:19,153 У реду. Дакле, ово сам ја размишљам о пици. 338 00:21:19,388 --> 00:21:21,256 Да ли си заиста озбиљан управо сада? 339 00:21:21,757 --> 00:21:25,394 Волим кад сир сав је истопљен и гњецав. 340 00:21:25,427 --> 00:21:27,329 Мм. А шта је са тобом? 341 00:21:27,563 --> 00:21:30,399 - Феферони и кобасица. - Ох. И пуњена кора. 342 00:21:30,432 --> 00:21:32,668 То је оно што га чини. 343 00:21:41,142 --> 00:21:45,180 У реду. Имам средњи сир и средњи феферони 344 00:21:45,214 --> 00:21:47,616 са пуњеном кором за Миранду Велс. 345 00:21:49,116 --> 00:21:50,219 Јеси ли ти урадио ово? 346 00:21:51,386 --> 00:21:52,488 Не гледај у мене. 347 00:21:55,491 --> 00:21:59,528 имаш право име, али ми то нисмо наручили. 348 00:21:59,561 --> 00:22:01,128 Момак по имену Такер се јавио. 349 00:22:01,162 --> 00:22:02,764 Чак је оставио и напојницу због олује. 350 00:22:03,398 --> 00:22:05,601 То је било тако лепо. Хвала. 351 00:22:05,801 --> 00:22:07,536 - Останите суви. - И теби. 352 00:22:08,102 --> 00:22:09,103 Хвала. 353 00:22:15,244 --> 00:22:16,345 Ок, девојке. 354 00:22:17,144 --> 00:22:19,348 - Перите руке. - У реду, мама. 355 00:22:19,615 --> 00:22:21,750 Имамо пицу! Како је то кул? 356 00:22:22,451 --> 00:22:27,088 па, ум, Мислим да треба да идем. 357 00:22:27,489 --> 00:22:29,591 Ох, да. бр. 358 00:22:30,325 --> 00:22:32,394 наравно. Извините. 359 00:22:32,661 --> 00:22:33,662 Хвала. 360 00:22:34,429 --> 00:22:36,698 мама? Разбио си му камион. 361 00:22:36,732 --> 00:22:38,165 Замоли га да остане. 362 00:22:40,335 --> 00:22:42,204 Туцкер је тврдоглава куповина љубави моја сада 363 00:22:42,237 --> 00:22:43,705 и тако функционише. 364 00:22:43,739 --> 00:22:46,073 Његова породица поседује ресторан на води. 365 00:22:46,107 --> 00:22:48,176 Миддендорф'с. И ја га водим. 366 00:22:49,177 --> 00:22:51,380 - И он такође, претпостављам. - Ах. 367 00:22:51,413 --> 00:22:54,048 Не воли да га зове дечка јер има 43 године. 368 00:22:54,349 --> 00:22:55,317 Поједи своју пицу. 369 00:22:55,584 --> 00:22:59,288 Звучи као љубазан човек који препознаје доброг човека. 370 00:22:59,688 --> 00:23:01,290 да ли си као, будиста или тако нешто? 371 00:23:01,323 --> 00:23:03,090 миси, какво је то питање? 372 00:23:03,124 --> 00:23:05,694 не знам. Само изгледаш другачије. 373 00:23:05,961 --> 00:23:07,796 За разлику од маме. Увек под стресом. 374 00:23:08,196 --> 00:23:10,766 - Нисам увек под стресом. - И јеси! 375 00:23:10,999 --> 00:23:12,534 Беси, хоћеш ли ме подржати овде? 376 00:23:12,568 --> 00:23:13,735 Да ли сам увек под стресом? 377 00:23:13,969 --> 00:23:15,871 - Да. - Издајица. 378 00:23:15,904 --> 00:23:17,639 Исцрпљен си за минут ти се пробудиш. 379 00:23:17,940 --> 00:23:19,741 У реду. У реду. Видим како иде. 380 00:23:19,775 --> 00:23:22,477 Сви се дружите са мамом, који ради по цео дан 381 00:23:22,511 --> 00:23:24,680 и има пријатеље попут Такера. И да није било ње, 382 00:23:24,713 --> 00:23:26,815 ви бисте сви били једу пластику у микроталасној пећници. 383 00:23:27,049 --> 00:23:29,718 - Да. Шта је рекао. Живели. - Живели. 384 00:23:31,920 --> 00:23:33,221 Ви сте духовити. 385 00:23:33,789 --> 00:23:35,190 У реду. Време за домаћи задатак. 386 00:23:35,223 --> 00:23:36,758 - Посуђе у судоперу. - Требало би да идем. 387 00:23:36,792 --> 00:23:39,227 И не. Ја нисам будиста. 388 00:23:39,695 --> 00:23:42,364 ја само... Отворен сам за могућност 389 00:23:42,397 --> 00:23:44,766 да шта год да се деси, чак и лоше ствари, 390 00:23:45,367 --> 00:23:47,168 може довести до бољих ствари. 391 00:23:49,538 --> 00:23:50,639 Не у овој кући. 392 00:23:59,982 --> 00:24:01,850 Ох! Остави то урагану 393 00:24:01,883 --> 00:24:03,518 упропастити савршено добро вече. 394 00:24:03,919 --> 00:24:06,288 Нећеш се возити назад у Насхвилле вечерас, зар не? 395 00:24:06,321 --> 00:24:08,590 Не. Не вечерас. Не. Имам стан у центру града. 396 00:24:09,625 --> 00:24:10,826 Али, ух, слушај. 397 00:24:11,493 --> 00:24:13,562 О данас. Само желим да кажем да је све 398 00:24:13,595 --> 00:24:17,633 био... не знам, заиста неочекивано. 399 00:24:19,468 --> 00:24:21,737 Да. Никад нисам мислио да ћу ово рећи, 400 00:24:21,770 --> 00:24:24,506 али је било задовољство налетевши на тебе. 401 00:24:24,539 --> 00:24:26,675 Имате приличну породицу. 402 00:24:28,510 --> 00:24:29,511 Хвала. 403 00:24:30,879 --> 00:24:31,913 Они су добра деца. 404 00:24:36,585 --> 00:24:37,819 Хтео сам да кажем нешто раније, 405 00:24:37,853 --> 00:24:40,455 али тајминг само... 406 00:24:40,489 --> 00:24:43,258 - Мама! Паук! - Хоћу да видим! 407 00:24:43,492 --> 00:24:46,328 И, ух, назад у мој живот. 408 00:24:46,595 --> 00:24:48,730 <и>Мама, ево. Молим те. 409 00:24:49,798 --> 00:24:51,667 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 410 00:25:34,576 --> 00:25:36,878 <и>Ово је олуја са троструком претњом 411 00:25:36,912 --> 00:25:38,613 <и>како улази. И изгледа као 412 00:25:38,647 --> 00:25:40,816 <и>доћи ће до копна вероватно касно вечерас 413 00:25:40,849 --> 00:25:42,250 <и>или сутра рано ујутру. 414 00:25:42,451 --> 00:25:44,586 <и>Као што видите, сателит то показује 415 00:25:44,619 --> 00:25:46,488 <и>има веома кружна презентација, 416 00:25:46,521 --> 00:25:48,390 <и>указује на здраву олују. 417 00:25:48,724 --> 00:25:51,426 <и>Добра вест је, док Хазел долази до копна, 418 00:25:51,460 --> 00:25:53,795 <и>требало би да постане поново тропска олуја, 419 00:25:54,062 --> 00:25:56,765 <и>са сталним ветровима од 50 до 70 миља на сат, 420 00:25:56,798 --> 00:25:58,900 <и>и могао би пропустити Лоуисиану сасвим. 421 00:25:58,934 --> 00:26:02,471 Да, тачно. 422 00:26:02,671 --> 00:26:05,507 <и>...очекујте да видите када олуја заиста удари? 423 00:26:05,741 --> 00:26:08,376 <и>Ова олуја ће имају велику количину кише. 424 00:26:08,410 --> 00:26:10,746 <и>Али то ће бити ветар проузроковаће највећу штету. 425 00:26:10,779 --> 00:26:12,848 <и>Историјски гледано, ветар наноси највећу штету 426 00:26:12,881 --> 00:26:14,883 <и>у овој врсти олује, рушење дрвећа 427 00:26:14,916 --> 00:26:16,885 <и>и рушење водова... 428 00:26:59,761 --> 00:27:00,862 Ох, мој Боже. 429 00:27:05,667 --> 00:27:07,869 Само идемо у купатило, ок? 430 00:27:08,069 --> 00:27:10,772 Пожурите. Зашто не, момци ускочити у каду? безбедно је. 431 00:27:10,806 --> 00:27:12,374 Зашто добијамо у кади? 432 00:27:12,407 --> 00:27:14,442 Јер је некако... Сетите се када тата 433 00:27:14,476 --> 00:27:16,411 би нас одвео на камповање и ми сви скупљени 434 00:27:16,444 --> 00:27:17,779 као авантура? 435 00:28:30,018 --> 00:28:31,086 Хеј, момци. 436 00:28:31,119 --> 00:28:32,621 Пази на ноге. Пази на ноге. 437 00:28:50,739 --> 00:28:51,873 Мама, јеси ли добро? 438 00:28:54,176 --> 00:28:55,443 Трудим се да будем. 439 00:28:56,945 --> 00:28:58,446 ста цемо да радимо? 440 00:29:05,587 --> 00:29:07,656 Ако је житарица сува, зграби чинију и поједи нешто 441 00:29:07,689 --> 00:29:09,024 пре него што се млеко поквари. 442 00:29:09,057 --> 00:29:11,993 Али зашто ово ради увек нам се дешава? 443 00:29:13,028 --> 00:29:14,496 Немамо среће, претпостављам. 444 00:29:16,965 --> 00:29:19,034 Хајде. Хајде да ти донесемо Цхеериос. 445 00:29:19,402 --> 00:29:21,436 Један, два, три! 446 00:29:22,037 --> 00:29:23,205 Добра девојка. 447 00:29:49,798 --> 00:29:50,799 Хух. 448 00:30:23,932 --> 00:30:25,133 јеси ли добро? 449 00:30:30,638 --> 00:30:31,639 кунем се. 450 00:30:33,008 --> 00:30:34,976 Цео мој живот је као тај осећај 451 00:30:35,010 --> 00:30:37,045 да је нешто стварно лоше ће се догодити, 452 00:30:37,078 --> 00:30:38,180 а онда... 453 00:30:39,348 --> 00:30:40,548 то ради. 454 00:30:43,018 --> 00:30:44,019 кафу? 455 00:30:44,919 --> 00:30:45,920 Хвала. 456 00:30:48,823 --> 00:30:49,891 ста радис овде? 457 00:30:51,360 --> 00:30:53,329 Па, нисам могао добро отићи не знајући 458 00:30:53,362 --> 00:30:54,562 сви сте били у реду. 459 00:30:56,332 --> 00:30:58,666 Да ли имате осигурање власника куће? 460 00:30:59,534 --> 00:31:01,203 Мислиш једини могао сам приуштити, 461 00:31:01,237 --> 00:31:03,872 са одбитком од 5.000 долара? Прича мог живота. 462 00:31:05,040 --> 00:31:07,075 знаш, ствари не морају бити серије 463 00:31:07,108 --> 00:31:08,943 немилих догађаја. 464 00:31:09,178 --> 00:31:11,112 Па, сигурно је као пакао тако се осећа. 465 00:31:13,715 --> 00:31:14,849 Знам, али... 466 00:31:15,650 --> 00:31:18,620 То сам открио кад размислим о ономе што желим 467 00:31:18,653 --> 00:31:22,624 уместо онога што не желим мој живот је много бољи. 468 00:31:23,558 --> 00:31:26,027 Ти си један од тих људи ко се буди срећан, а ти? 469 00:31:26,594 --> 00:31:28,897 - Пусти ме да ти помогнем. - Како? 470 00:31:30,698 --> 00:31:31,800 Са више магичне пене? 471 00:31:32,201 --> 00:31:35,304 Управо сам ово лепо реновирао мала сеоска кућа у Тенесију. 472 00:31:35,337 --> 00:31:38,640 Ово неће бити проблем. Само ће требати времена и... 473 00:31:38,840 --> 00:31:42,944 И новац. И једно и друго ја... немам. 474 00:31:42,977 --> 00:31:44,313 Не онолико колико мислите. 475 00:31:45,013 --> 00:31:47,015 Да. 476 00:31:47,949 --> 00:31:50,219 Видите, са ценом дрвета бити оно што јесте, 477 00:31:50,252 --> 00:31:51,953 можда ћемо морати да импровизујемо мало. 478 00:31:51,986 --> 00:31:55,324 Али главни циљ је добити вас назад у суву кућу. Да? 479 00:31:55,524 --> 00:31:57,226 да, то би био добар почетак. 480 00:31:58,260 --> 00:32:00,296 - Рецимо 500 долара. - Пет стотина? 481 00:32:00,529 --> 00:32:01,663 Материјали. 482 00:32:02,697 --> 00:32:04,866 Кров кошта, отприлике, 10.000. 483 00:32:05,100 --> 00:32:08,736 Као што сам рекао, можда и јесмо да мало импровизујем. 484 00:32:09,305 --> 00:32:11,172 Али имам све алате у камиону 485 00:32:11,207 --> 00:32:13,242 и не морам да се враћам на часу недељу дана. 486 00:32:15,444 --> 00:32:16,945 Зашто ми помажеш? 487 00:32:19,013 --> 00:32:20,182 Зато што могу. 488 00:32:24,018 --> 00:32:25,019 У реду. 489 00:32:27,088 --> 00:32:28,089 Запослени сте. 490 00:32:35,730 --> 00:32:37,199 Али само због тебе донео ми кафу. 491 00:32:38,334 --> 00:32:39,335 Хвала. 492 00:32:56,117 --> 00:32:57,219 Ох, душо. Не, не, не. 493 00:32:57,620 --> 00:33:00,389 - Не бацај их. - Мокри су. 494 00:33:00,722 --> 00:33:01,823 да, али ће се осушити. 495 00:33:01,856 --> 00:33:04,326 А ових је највише важне ствари у кући. 496 00:33:04,360 --> 00:33:05,793 Ово ми је омиљено. 497 00:33:05,827 --> 00:33:07,329 Хмм, и мој такође. 498 00:33:08,264 --> 00:33:09,331 Мисси је у праву. 499 00:33:10,098 --> 00:33:12,268 Рекао сам да имам понија када нисам. 500 00:33:12,767 --> 00:33:14,836 У реду. па... 501 00:33:15,703 --> 00:33:18,407 ово је пони, а ти имаш ово, зар не? 502 00:33:21,210 --> 00:33:23,144 мама? 503 00:33:23,912 --> 00:33:25,813 Шта ћемо да радимо о мојој забави? 504 00:33:26,080 --> 00:33:27,148 То је за пет дана. 505 00:33:31,052 --> 00:33:33,087 - Схватићемо то. - Како? 506 00:33:33,589 --> 00:33:34,822 Погледај ово место. 507 00:33:36,024 --> 00:33:37,326 Мислим да би требало да откажемо. 508 00:33:39,794 --> 00:33:40,795 бр. 509 00:33:41,497 --> 00:33:42,697 бр. 510 00:33:43,399 --> 00:33:44,200 бр. 511 00:33:44,567 --> 00:33:46,901 Знам да мислите да родитељи имати све одговоре, 512 00:33:46,935 --> 00:33:49,003 али ми не. Не најдуже, 513 00:33:49,037 --> 00:33:52,308 али знаш шта? Само једном напуниш 16 година. 514 00:33:52,907 --> 00:33:54,310 И имаћемо журку. 515 00:33:54,809 --> 00:33:56,245 Где си набавио кафу? 516 00:33:56,711 --> 00:33:59,013 Дакле, изгледа ова два рогова су расцепљена. 517 00:33:59,047 --> 00:34:01,183 Иначе, то је чиста рупа. 518 00:34:02,083 --> 00:34:03,252 Шта тачно значи? 519 00:34:03,586 --> 00:34:05,387 - Хеј, Браи. - Хеј, момци. 520 00:34:06,788 --> 00:34:09,525 Дакле, да поново скинем овај одељак, не знам. 521 00:34:09,558 --> 00:34:13,229 Биће око 150. А онда два по десет, 522 00:34:13,262 --> 00:34:16,965 ролна катранског папира, мало ексера, још увек имаш мање од 200. 523 00:34:17,333 --> 00:34:19,867 И љуљање плафона и поновну изолацију. 524 00:34:20,569 --> 00:34:21,936 Можда још 200? 525 00:34:23,472 --> 00:34:24,739 Шта он ради овде? 526 00:34:26,874 --> 00:34:30,812 - Он поправља кров. - Како? Шворц смо, сећаш се? 527 00:34:31,112 --> 00:34:32,414 не знам. 528 00:34:33,382 --> 00:34:34,383 Магнети. 529 00:34:39,255 --> 00:34:42,156 Ох, види! Нана је овде. 530 00:34:45,527 --> 00:34:46,828 Ох. 531 00:34:47,862 --> 00:34:48,863 Ох! 532 00:34:49,498 --> 00:34:53,801 Ох, мој Господе! јесу ли сви добро? 533 00:34:53,835 --> 00:34:56,272 - Да ли је неко повређен? - Спавали смо у кади! 534 00:34:56,305 --> 00:34:57,206 Спавао си у кади? 535 00:34:57,439 --> 00:35:00,542 - Има рупа на крову. - Ох, то је тако страшно. 536 00:35:00,576 --> 00:35:02,578 Покушавао сам да те зовем целе ноћи. 537 00:35:02,611 --> 00:35:04,045 Па, мобилни торњеви мора да је био доле. 538 00:35:04,078 --> 00:35:06,482 Мама је била тако кул. Није паничарила или ништа. 539 00:35:06,515 --> 00:35:08,284 Није паничарила или "било шта". 540 00:35:08,651 --> 00:35:10,018 Погледај овај неред. 541 00:35:10,552 --> 00:35:12,321 Шта сам ти рекао о тој кући? 542 00:35:12,354 --> 00:35:13,888 А сада... Ко је то? 543 00:35:14,922 --> 00:35:16,157 Ох, то је Браи. 544 00:35:16,191 --> 00:35:17,359 Он ће поправити кров. 545 00:35:17,393 --> 00:35:18,860 Баш као што је поправио мамин браник. 546 00:35:18,893 --> 00:35:20,028 Имао је пицу са нама. 547 00:35:20,061 --> 00:35:22,231 - Какву пицу? - Пуњена кора. 548 00:35:22,797 --> 00:35:25,200 Да. Браи ће покушати да поправи кров. 549 00:35:25,567 --> 00:35:27,336 - Браи? - Да ли има дозволу? 550 00:35:27,770 --> 00:35:29,103 Он је из Теннессееја. 551 00:35:29,338 --> 00:35:31,373 Можете ли се поздравити мојој свекрви, Боби? 552 00:35:31,407 --> 00:35:33,342 - Боби, Бреј. - Боби, Бреј. 553 00:35:33,375 --> 00:35:35,277 - Драго ми је. - Ух-хух. И ти. 554 00:35:35,577 --> 00:35:37,246 Мама се забила у њега са комбијем. 555 00:35:37,279 --> 00:35:41,015 Нисам се забио у њега. Куцнуо сам његов браник. 556 00:35:41,049 --> 00:35:43,452 А твој је отпао. 557 00:35:43,985 --> 00:35:44,852 Каква је пресуда? 558 00:35:45,287 --> 00:35:47,989 Замахнућу поред дрвета дворишту, покупите нешто материјала. 559 00:35:48,022 --> 00:35:49,991 Такође види да ли могу да ухватим дуваљку или два 560 00:35:50,024 --> 00:35:51,193 и осуши те подове. 561 00:35:52,261 --> 00:35:53,629 Па, бићемо овде. 562 00:35:53,662 --> 00:35:57,131 Ох, не, нећеш. Ова деца не могу да остану овде. 563 00:35:57,165 --> 00:35:58,600 Зашто не? Њихове спаваће собе су суве. 564 00:35:58,634 --> 00:36:02,338 Душо, имам две речи за тебе, црна буђ. 565 00:36:02,571 --> 00:36:05,006 А Грег је већ болестан како јесте. 566 00:36:05,039 --> 00:36:07,209 - Па, шта је са школом? - Нестало је струје, 567 00:36:07,242 --> 00:36:09,911 а радио је рекао да су затворено данас и сутра. 568 00:36:09,944 --> 00:36:10,945 Да! 569 00:36:12,013 --> 00:36:14,216 Зашто не провести неколико ноћи са мном 570 00:36:14,249 --> 00:36:16,150 и само можда смислити план? 571 00:36:16,618 --> 00:36:18,320 Наравно. у праву си. 572 00:36:19,020 --> 00:36:21,055 Зашто се не спакујете неку одећу? 573 00:36:21,089 --> 00:36:22,324 Идемо код Нане. 574 00:36:22,857 --> 00:36:26,295 Два минута, имате. Не спакуј све. 575 00:36:26,328 --> 00:36:27,329 Фун! 576 00:36:27,995 --> 00:36:30,031 - Хвала. - Хвала, душо. 577 00:36:30,466 --> 00:36:32,468 Хм, да ли мислите да бисмо могли стати поред ресторана 578 00:36:32,501 --> 00:36:34,236 на изласку? Желим да проверим Туцка. 579 00:36:34,670 --> 00:36:36,338 Ко је овај потпуни странац 580 00:36:36,372 --> 00:36:38,873 да се верујеш твој дом са? 581 00:36:39,208 --> 00:36:41,343 Не сви је серијски убица, Боби. 582 00:36:41,377 --> 00:36:44,011 Мислим, он је колеџ професоре забога. 583 00:36:44,747 --> 00:36:47,583 Па, не можеш бити превише опрезан ових дана. 584 00:36:48,350 --> 00:36:51,052 Једина ствар вредна у тој кући су деца, 585 00:36:51,085 --> 00:36:52,654 и они иду са нама. 586 00:36:52,920 --> 00:36:56,157 Дакле, само ћу да верујем да нас неће зајебати 587 00:36:56,191 --> 00:36:58,360 и он ће урадити најбољи посао он може. 588 00:36:58,627 --> 00:37:00,229 Јесте ли упознали људе у последње време? 589 00:37:08,370 --> 00:37:10,071 Дакле, изаћи ћемо од твоје косе онда. 590 00:37:10,539 --> 00:37:12,140 Изгледа да је забринута за тебе. 591 00:37:13,074 --> 00:37:16,010 Па, сви смо навикли да се играмо одбрану овде. 592 00:37:17,279 --> 00:37:19,281 Али ценим шта покушаваш да урадиш. 593 00:37:20,416 --> 00:37:22,984 - Шта покушавам да урадим? - Дај нам наду. 594 00:37:23,685 --> 00:37:26,255 Али покушавам да подигнем моја деца да буду реална. 595 00:37:26,288 --> 00:37:29,957 Њихов отац је био сањар, и очигледно је то генетски, 596 00:37:29,991 --> 00:37:31,226 посебно са Грегом. 597 00:37:31,260 --> 00:37:33,195 И само желим да задржим њихова стопала 598 00:37:33,228 --> 00:37:34,962 чврсто усађен на земљу. 599 00:37:35,397 --> 00:37:37,232 - Разумео. - И твоје следеће питање 600 00:37:37,266 --> 00:37:39,401 говори о мом мужу, али си превише љубазан да би питао. 601 00:37:39,967 --> 00:37:42,204 Он је умро пре нешто више од пет година. 602 00:37:44,071 --> 00:37:45,441 Жао ми је, заиста. 603 00:37:47,008 --> 00:37:49,977 И ја. Он стварно недостаје. 604 00:37:51,413 --> 00:37:54,048 Требало би да разменимо наше бројеве, зар не? 605 00:37:54,683 --> 00:37:55,717 Да, наравно. 606 00:38:12,234 --> 00:38:13,502 Ох, Туцк. 607 00:38:14,436 --> 00:38:15,471 Лепо, а? 608 00:38:15,804 --> 00:38:17,573 То је добра ствар закуцали смо га. 609 00:38:17,606 --> 00:38:19,106 Али ми смо добро. 610 00:38:19,541 --> 00:38:21,743 - Како су сви? - Ух, добро. 611 00:38:21,777 --> 00:38:23,545 Имали смо неку штету на нашем крову, 612 00:38:23,579 --> 00:38:25,079 али имам некога радећи на томе. 613 00:38:25,112 --> 00:38:27,216 И ми ћемо кренути код Бобија на неколико дана. 614 00:38:27,249 --> 00:38:28,550 Сви сте могли да останете са мном. 615 00:38:28,584 --> 00:38:29,585 Хоћеш ли јој то рећи? 616 00:38:29,618 --> 00:38:31,453 пакао не. Никад ми не би опростила. 617 00:38:31,487 --> 00:38:33,388 И покушавам да останем на њеној доброј страни. 618 00:38:33,655 --> 00:38:35,089 Ко ти ради кров? 619 00:38:35,122 --> 00:38:36,425 Ох, само момак. Не познајеш га. 620 00:38:36,925 --> 00:38:39,026 - У реду. - Па, средићу их, 621 00:38:39,060 --> 00:38:41,095 и позајмићу њен ауто, а ја ћу се вратити да ти помогнем. 622 00:38:41,128 --> 00:38:42,397 Не. Чувај се пословања. 623 00:38:42,431 --> 00:38:44,333 - Зваћу те касније. - Стварно? 624 00:38:44,666 --> 00:38:45,767 - Јесте ли сигурни? - Да. 625 00:38:45,801 --> 00:38:47,302 - У реду. - Видимо се, Бобе! 626 00:38:51,373 --> 00:38:53,642 Да ли је Туцкер изгубио тежину? Он изгледа добро. 627 00:38:53,675 --> 00:38:55,377 Ух, не. Ја не мислим тако. 628 00:38:55,410 --> 00:38:58,180 Било какав развој догађаја Требао бих знати за? 629 00:38:58,480 --> 00:39:01,082 - Зашто љуљати чамац? - Зато што је добар човек. 630 00:39:01,917 --> 00:39:04,786 Знам да је то чудна ствар да свекрва каже, 631 00:39:04,820 --> 00:39:10,057 али такође знам да, знаш, може бити тешко наставити даље. 632 00:39:12,126 --> 00:39:14,161 И ја сам удовица, сећаш се? 633 00:39:14,496 --> 00:39:16,398 Једноставно не видим смисао у форсирању нечега 634 00:39:16,431 --> 00:39:18,433 да нико од нас потребе или жеље. 635 00:40:18,860 --> 00:40:20,362 Потпиши овде. 636 00:40:21,597 --> 00:40:22,631 Хвала. 637 00:40:23,832 --> 00:40:26,635 - Здраво. Здраво. - Здраво, ја сам Браи Јохнсон. 638 00:40:27,936 --> 00:40:29,571 Је ли то његово? Је ли то од тог типа? 639 00:40:29,605 --> 00:40:31,239 - Извините. Је ли то твоје? - Ох, мој Боже. 640 00:40:31,273 --> 00:40:34,509 - Хеј, ја сам Матт Веллс. - Бреј Џонсон. Како си? 641 00:40:34,543 --> 00:40:36,411 <и>Могу ли те добити пиће или нешто? 642 00:40:36,445 --> 00:40:38,380 <и>У реду, само кажем, 643 00:40:38,413 --> 00:40:41,450 кад бих могао да извршим притисак у шест, шест поена нула, шест три... 644 00:40:42,718 --> 00:40:44,553 Господо, ово је Матт, 645 00:40:44,586 --> 00:40:46,288 проналазач говорио сам о. 646 00:40:53,195 --> 00:40:54,930 Хеј, мислио сам да те позовем. 647 00:40:54,963 --> 00:40:55,831 <и>Како је прошло? 648 00:40:56,264 --> 00:41:00,369 - Да ли си преживео велику злу Хазел? - <и>Ух, да и не. 649 00:41:00,402 --> 00:41:02,337 Можда ћу морати да останем још неколико дана. 650 00:41:02,371 --> 00:41:03,472 Да ли ти смета? 651 00:41:03,505 --> 00:41:05,841 Уопште не. Па, шта се десило? 652 00:41:06,341 --> 00:41:08,810 Хух, нисам баш сигуран. 653 00:41:08,844 --> 00:41:10,912 Мислим да је универзум покушава нешто да ми каже. 654 00:41:12,781 --> 00:41:14,716 Шта је рекла кад си јој га дао? 655 00:41:16,485 --> 00:41:18,820 Па, у томе је ствар. ја, ух... 656 00:41:19,688 --> 00:41:21,155 Нисам јој још рекао. 657 00:41:22,257 --> 00:41:23,725 Па, зашто дођавола не? 658 00:41:25,661 --> 00:41:28,296 То је оно што покушавам схватити. 659 00:41:34,469 --> 00:41:36,338 Где су сва деца? 660 00:41:36,938 --> 00:41:39,875 Па, ми смо углавном одрасли ево који су пензионисани. 661 00:41:39,908 --> 00:41:41,376 Па, где су они? 662 00:41:41,410 --> 00:41:42,878 Они само седе у њиховим кућама, 663 00:41:42,911 --> 00:41:44,379 гледајући <и>Вхеел оф Фортуне. 664 00:41:44,579 --> 00:41:49,284 Можда не изгледа, али ово јесте веома активна заједница. 665 00:41:49,484 --> 00:41:53,388 Имамо голф и пливање и јога и... 666 00:41:53,822 --> 00:41:57,626 Само волимо да чувамо ствари лепо и уредно и сигурно и... 667 00:41:57,659 --> 00:42:00,896 Ох, мој Боже! Имамо рибњак и сјеницу. 668 00:42:00,929 --> 00:42:02,864 Шта служи сјеница? 669 00:42:02,898 --> 00:42:04,700 Само изгледа лепо. 670 00:42:04,733 --> 00:42:07,302 Ту седе стари људи и жале се на колена 671 00:42:07,335 --> 00:42:08,336 - и ствари. - Мисси. 672 00:42:08,370 --> 00:42:11,606 - Шта? Ти си то рекао. - Хајде само да уђемо. 673 00:42:29,357 --> 00:42:30,859 То је велика рупа! 674 00:42:33,462 --> 00:42:34,596 Извини, шта? 675 00:42:34,629 --> 00:42:35,997 Имали су проклете среће. 676 00:42:37,432 --> 00:42:38,433 Ти си тип за кров? 677 00:42:38,967 --> 00:42:41,737 Данас јесам. Зовем се Браи. 678 00:42:41,970 --> 00:42:44,406 Туцк Миддендорф. Ја сам власник места на води. 679 00:42:44,439 --> 00:42:45,841 Миранда је хтела да се пријавим. 680 00:42:45,874 --> 00:42:47,709 Ух, ти си тај који је послао пицу. 681 00:42:47,743 --> 00:42:49,911 - Да. како си... - Забио си гомилу 682 00:42:49,945 --> 00:42:51,580 бодова, пријатељу. 683 00:42:51,980 --> 00:42:53,281 Ох, да? 684 00:42:54,883 --> 00:42:56,351 Како знаш Миранду? 685 00:42:56,718 --> 00:42:58,487 Ох, па, не знам, стварно. 686 00:42:59,721 --> 00:43:01,256 Зашто јој поправљаш кров? 687 00:43:01,456 --> 00:43:03,625 То је веома добро питање. 688 00:43:03,959 --> 00:43:06,661 Хеј, можеш ли ме зграбити она падобранска торба тамо? 689 00:43:07,696 --> 00:43:10,265 Да. Не, тај, да. 690 00:43:10,532 --> 00:43:11,833 Можете га бацити овде. 691 00:43:22,644 --> 00:43:23,678 Изволите. 692 00:43:23,712 --> 00:43:25,013 - Хоћеш помоћ? - Да. 693 00:43:25,714 --> 00:43:26,715 Хвала. 694 00:43:29,885 --> 00:43:31,353 Одличан поглед овде горе. 695 00:43:31,386 --> 00:43:33,054 да, зато момци раде кровове. 696 00:43:35,423 --> 00:43:38,426 Ох, да, цео овај део је мораће да се замени. 697 00:43:38,460 --> 00:43:41,663 Да, поново ћу преписати а сутра поново. 698 00:43:41,696 --> 00:43:44,666 Прогноза каже да нема кише долази, тако да је све у реду. 699 00:43:44,699 --> 00:43:46,468 - Али немате дозволу. - Не, не. 700 00:43:46,501 --> 00:43:48,436 Само пружам руку. 701 00:43:48,637 --> 00:43:50,605 Па, волео бих да је Миранда имала проверио са мном. 702 00:43:50,639 --> 00:43:52,407 Платио бих да запослим прави кровопокривач. 703 00:43:53,041 --> 00:43:54,042 Без увреде. 704 00:43:54,843 --> 00:43:55,911 Ниједан узет. 705 00:43:57,379 --> 00:43:58,780 Она је на тај начин тврдоглава. 706 00:44:00,048 --> 00:44:01,783 Колико дуго вас двоје имате били заједно? 707 00:44:02,818 --> 00:44:04,452 Ох, неколико година. 708 00:44:05,254 --> 00:44:08,723 Дошла је да ради код мене око годину дана након што јој је муж умро. 709 00:44:09,491 --> 00:44:11,893 Добар момак такође, из онога што чујем. 710 00:44:13,028 --> 00:44:14,763 То је морало бити стварно болно. 711 00:44:15,530 --> 00:44:17,499 Удовица. Троје деце. 712 00:44:17,532 --> 00:44:19,401 Мислим да ју је то учинило више опрезан. 713 00:44:21,536 --> 00:44:22,370 Ја сам на исти начин. 714 00:44:22,404 --> 00:44:23,939 Зашто нисам гурнуо ствари даље. 715 00:44:24,307 --> 00:44:25,006 Знаш? 716 00:44:25,308 --> 00:44:27,576 Па, ствари се могу променити ако желите да они. 717 00:44:29,010 --> 00:44:30,545 Само желим да буде срећна. 718 00:44:32,681 --> 00:44:34,115 Не могу рећи да те кривим. 719 00:44:34,950 --> 00:44:37,018 - Оно што желим... - Драго ми је, Браи. 720 00:44:37,052 --> 00:44:38,420 Ох, да. И ти, Туцкер. 721 00:44:38,453 --> 00:44:40,088 Позовите ме ако је ово постаје превише. 722 00:44:40,289 --> 00:44:41,590 Хоћу. 723 00:44:44,193 --> 00:44:45,493 Ох. 724 00:44:48,864 --> 00:44:50,832 Зашто људи воле загонетке? 725 00:44:51,867 --> 00:44:52,601 Они немају. 726 00:44:52,968 --> 00:44:54,936 Само им треба нешто да раде када им је досадно. 727 00:44:54,970 --> 00:44:57,372 Ох! Ти правиш овај звук као затвор. 728 00:44:57,772 --> 00:44:59,608 Погледај све ове комаде. 729 00:45:00,542 --> 00:45:03,612 - Ово ће нам требати недељу дана. - Заувек. 730 00:45:03,912 --> 00:45:06,648 Сад, погледај. Знам да волиш ту кућу. 731 00:45:06,948 --> 00:45:09,551 - Али мислим да ми... - Зар не можемо ово да урадимо сада? 732 00:45:09,784 --> 00:45:12,153 Био сам у некретнинама за 40 година. 733 00:45:12,787 --> 00:45:14,856 То место би се могло продати за један дан. 734 00:45:15,457 --> 00:45:17,592 Или може потрајати годину дана и по. 735 00:45:17,626 --> 00:45:19,127 Немате такву врсту времена. 736 00:45:19,362 --> 00:45:22,198 То је превише за мене размишљати о томе одмах. 737 00:45:22,231 --> 00:45:25,901 Па, то је све што тражим је, знаш, 738 00:45:25,934 --> 00:45:27,802 да мислите о томе. 739 00:45:29,838 --> 00:45:32,040 Мислим, сви један на други. 740 00:45:32,741 --> 00:45:35,477 Те девојке треба још једна спаваћа соба. 741 00:45:36,811 --> 00:45:39,447 Могао би извући свој новац а затим неке. 742 00:45:39,481 --> 00:45:40,949 Не са рупом на крову. 743 00:45:41,149 --> 00:45:45,954 Ох, душо, ти и ја знамо да је та кућа срушена. 744 00:46:02,971 --> 00:46:04,706 - <и>Здраво. - Хеј! Хеј. 745 00:46:04,739 --> 00:46:06,441 Мислио сам да би ти се свидело ажурирање статуса. 746 00:46:06,741 --> 00:46:08,210 Само ако су добре вести. 747 00:46:08,710 --> 00:46:11,746 Па, понестало ми је дневног светла, али када се струја поново укључи 748 00:46:11,780 --> 00:46:13,515 Требало би да завршим прекосутра. 749 00:46:14,082 --> 00:46:16,551 - То је фантастично. - <и>Отарасио сам се тог уда, 750 00:46:16,584 --> 00:46:18,153 <и>Направио сам малу тријажу на рупи. 751 00:46:18,653 --> 00:46:20,889 Подови изгледају добро, али ћу ипак покренути дуваљку 752 00:46:20,922 --> 00:46:23,091 - целу ноћ само да се уверим. - <и>Није ме брига 753 00:46:23,124 --> 00:46:25,026 <и>о томе исто толико док смо суви. 754 00:46:25,727 --> 00:46:27,896 У реду. па, Проверићу поново сутра. 755 00:46:28,930 --> 00:46:29,998 Чекај, Бреј. 756 00:46:36,771 --> 00:46:37,906 где си ти 757 00:46:39,107 --> 00:46:40,642 Шта радиш сада? 758 00:46:40,842 --> 00:46:44,280 Седим на твом крову, уживајући у овом предивном заласку сунца. 759 00:46:44,313 --> 00:46:45,214 ти? 760 00:46:49,084 --> 00:46:50,085 Стрессинг. 761 00:46:51,686 --> 00:46:52,954 Да ли је у питању новац? 762 00:46:52,988 --> 00:46:55,924 Не. То је све. ја... 763 00:46:56,925 --> 00:47:00,128 Мој посао, децо, Такер. 764 00:47:03,131 --> 00:47:05,734 Мислим да јесам да продам кућу. 765 00:47:06,868 --> 00:47:08,304 Оох, то је велико. 766 00:47:08,337 --> 00:47:10,739 Без зезања. Само знам неко ће га покупити 767 00:47:10,772 --> 00:47:13,275 и срушити га. И то ми само слама срце. 768 00:47:13,975 --> 00:47:16,945 Погледај. када дође право време, знаћете шта да радите. 769 00:47:17,746 --> 00:47:19,948 Да ли је то још један ваших животних лекција? 770 00:47:21,616 --> 00:47:23,084 Прошла сам кроз развод пре десет година. 771 00:47:23,118 --> 00:47:24,853 То ме је стварно оборило на дупе. 772 00:47:25,287 --> 00:47:26,554 Да ли је било деце? 773 00:47:27,189 --> 00:47:28,224 Не, не. 774 00:47:28,257 --> 00:47:29,924 Хтели смо да уштедимо мало новца 775 00:47:29,958 --> 00:47:31,826 пре оснивања породице а испоставља се 776 00:47:31,860 --> 00:47:33,762 започела је једну са неким другим. 777 00:47:34,596 --> 00:47:36,198 Ох, мој Боже. То... 778 00:47:37,065 --> 00:47:38,800 Мора да си био... 779 00:47:39,000 --> 00:47:40,902 Опустошен. Да. 780 00:47:41,569 --> 00:47:43,805 А онда сам се наљутио и почео да окривљује 781 00:47:43,838 --> 00:47:45,640 све на свима осталима. 782 00:47:46,608 --> 00:47:47,909 То не звучи као ти. 783 00:47:49,778 --> 00:47:51,980 Не више. То је било пре. 784 00:47:52,515 --> 00:47:53,715 <и>Пре? 785 00:47:55,016 --> 00:47:56,818 Пре друге врсте од позива за буђење. 786 00:47:59,221 --> 00:48:03,259 Па... Нисам мислио да се забављам. 787 00:48:03,292 --> 00:48:05,026 Не, не, не, не, ниси. 788 00:48:05,894 --> 00:48:08,997 То је само понекад најбоља ствар је... 789 00:48:10,399 --> 00:48:13,902 чекај све постаје јасно. 790 00:48:18,940 --> 00:48:23,078 Па, то су сјајне вести о кући, професоре. 791 00:48:24,079 --> 00:48:25,214 Хвала. 792 00:48:25,247 --> 00:48:28,049 Нема на чему. И добро вече. 793 00:48:28,850 --> 00:48:30,919 - <и>Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 794 00:49:01,049 --> 00:49:03,219 - Добро јутро, г. Јохнсон. - Добро јутро, Слоане. 795 00:49:03,852 --> 00:49:06,222 Чуо сам да сте продужили боравак. 796 00:49:06,555 --> 00:49:08,690 Да, само покушавам да направим себи користан 797 00:49:08,723 --> 00:49:10,226 пријатељу у Медисонвилу. 798 00:49:10,259 --> 00:49:12,994 Што ме подсећа, очекујем прилично важан пакет 799 00:49:13,027 --> 00:49:14,062 у наредних неколико дана. 800 00:49:14,095 --> 00:49:15,397 Можете ли задржати очи отворен за то? 801 00:49:15,630 --> 00:49:18,400 - Важан пакет. Добио си га. - Хвала. 802 00:49:21,803 --> 00:49:23,272 Држи га преко тако, 803 00:49:23,305 --> 00:49:25,073 јер нећеш ништа просути. 804 00:49:25,106 --> 00:49:27,709 Ох! Бобби. ста радис овде? 805 00:49:27,742 --> 00:49:29,043 Помажемо мами. 806 00:49:29,077 --> 00:49:31,679 Нортхсхоре Фоод Банк позвати, 807 00:49:31,713 --> 00:49:34,048 и мислила је Миранда можда ћете моћи да помогнете. 808 00:49:34,082 --> 00:49:36,352 Има много људи на овој страни језера 809 00:49:36,385 --> 00:49:38,086 без снаге. Нисам мислио да ће ти сметати 810 00:49:38,119 --> 00:49:40,889 - добро искористити све ово. - Ох, да. Наравно. наравно. 811 00:49:40,922 --> 00:49:43,158 Али могао сам да питам Маннија или Цхармаине да помогне. 812 00:49:43,192 --> 00:49:46,228 - Ниси морао да улазиш. - Ох, па, то је радни дан. 813 00:49:46,262 --> 00:49:48,230 Па, можда само си јој недостајао. 814 00:49:48,264 --> 00:49:51,065 - Јеси ли икада помислио на то? - Јеси? 815 00:49:51,467 --> 00:49:52,667 ста? 816 00:49:53,034 --> 00:49:54,936 Ох, ух, ништа. 817 00:49:54,969 --> 00:49:56,938 Дакле, након што ово оставимо, ми ћемо скедаддле. 818 00:49:56,971 --> 00:49:57,872 Назваћу те касније. 819 00:49:57,906 --> 00:49:59,941 Знаш, мислио сам да могу схов Миранда 820 00:49:59,974 --> 00:50:02,378 тај нови стамбени развој иза мене. 821 00:50:02,944 --> 00:50:05,747 Знаш, јер она размишља о продаји њеног места. 822 00:50:06,248 --> 00:50:08,816 - Јеси? - Не. 823 00:50:09,485 --> 00:50:12,954 Јутрос сам проверио Зиллова. Много огласа. 824 00:50:13,222 --> 00:50:15,924 Али после ове олује, твој ће се истицати. 825 00:50:15,957 --> 00:50:17,426 Само кажем да је то све. 826 00:50:17,725 --> 00:50:21,029 Ако се померимо, како ће Деда Мраз знати где нас пронаћи? 827 00:50:21,062 --> 00:50:22,298 Ох, душо. 828 00:50:22,331 --> 00:50:25,133 када се крећете, Мама ће попунити измену 829 00:50:25,166 --> 00:50:27,001 адресне картице. 830 00:50:27,369 --> 00:50:29,238 И пошта послаће то 831 00:50:29,271 --> 00:50:31,473 право на северни пол. 832 00:50:31,873 --> 00:50:34,042 Шта није у реду са нашом кућом? 833 00:50:34,075 --> 00:50:35,810 Ох, све, душо. 834 00:50:36,144 --> 00:50:37,213 Бобби? 835 00:50:38,980 --> 00:50:42,451 Морам да идем. Плате не престају само зато што је нестало струје. 836 00:50:44,018 --> 00:50:46,355 - Зваћу те касније. - У реду. Хвала. 837 00:50:48,357 --> 00:50:52,026 Хајдемо полако са том паприком. То ће ти изазвати кијање. 838 00:53:21,343 --> 00:53:22,344 Вау. 839 00:53:25,481 --> 00:53:26,914 Прво даме. 840 00:53:29,218 --> 00:53:30,552 И господин. 841 00:53:32,488 --> 00:53:34,889 Ух, Нана? да ли имате неки Црунцх тост са циметом? 842 00:53:35,123 --> 00:53:38,025 Сада, то је протеин. То је добро за мишиће. 843 00:53:38,560 --> 00:53:40,429 Обично имамо само житарице. 844 00:53:40,462 --> 00:53:42,564 Свеже од житарица. Жао ми је, душо. 845 00:53:42,598 --> 00:53:44,966 Овај хлеб има одвратан укус. 846 00:53:45,166 --> 00:53:47,503 Па, то је зато без глутена је. 847 00:53:47,836 --> 00:53:51,038 А кад будеш у мојим годинама, захвалићеш ми се. 848 00:53:51,473 --> 00:53:52,508 Шта је глутен? 849 00:53:52,541 --> 00:53:54,576 То је... То је ствар у храни. 850 00:53:56,043 --> 00:53:59,080 Мм! „Здраво, бандо. Снага се вратила у кући, 851 00:53:59,113 --> 00:54:00,182 а кров је поправљен“. 852 00:54:00,215 --> 00:54:01,250 - Да. - Да. 853 00:54:01,283 --> 00:54:02,518 Ох, не, већ? 854 00:54:18,333 --> 00:54:20,702 Вау, кул! Светларник. 855 00:54:21,169 --> 00:54:23,104 То је заправо некако легитимно. 856 00:54:23,639 --> 00:54:26,675 - Вау! Прилично цоол! - Како си то добио горе? 857 00:54:26,708 --> 00:54:29,043 Нови плафон. Прилично импресивно. 858 00:54:29,076 --> 00:54:31,413 Шта је тачно та ствар на крову? 859 00:54:32,448 --> 00:54:35,551 Хм, фластер отпоран на временске прилике. 860 00:54:35,584 --> 00:54:38,720 - Одакле је дошло? - Управо се појавило. 861 00:54:38,921 --> 00:54:41,190 - Као пица? - Не. Не, не. 862 00:54:41,223 --> 00:54:43,759 То је било због Такера, а то је зато што Бреј 863 00:54:43,792 --> 00:54:46,295 радио стварно, стварно напорно да нађем нешто што би одговарало. 864 00:54:46,328 --> 00:54:48,430 Вероватно је плутао около у заливу 865 00:54:48,464 --> 00:54:50,933 чека да буде користан. А онда ме је нашло. 866 00:54:51,400 --> 00:54:53,302 Или је то била само случајност. 867 00:54:53,669 --> 00:54:57,573 Хм, „случајност је Божји пут да остане анониман“. 868 00:54:57,873 --> 00:54:59,140 Ко је то рекао? 869 00:55:00,041 --> 00:55:01,176 Еинстеин. 870 00:55:01,210 --> 00:55:02,744 Е једнако МЦ на квадрат тип? 871 00:55:03,378 --> 00:55:07,216 Такође је рекао да свака особа треба да се запитају, 872 00:55:07,249 --> 00:55:09,116 "Да ли је ово пријатељски универзум?" 873 00:55:09,551 --> 00:55:10,352 Зашто? 874 00:55:10,652 --> 00:55:15,089 Па, зато што је твој одговор одређује ваш живот. 875 00:55:17,392 --> 00:55:19,261 Јесте ли сигурни ниси из Калифорније? 876 00:55:19,294 --> 00:55:21,363 Не, госпођо. 877 00:55:21,396 --> 00:55:24,031 Дакле, кажете магнет у твојој глави 878 00:55:24,065 --> 00:55:25,701 повезао те са тим делом од фибергласа... 879 00:55:25,734 --> 00:55:27,336 Ок, бандо. Доста је питања. 880 00:55:27,369 --> 00:55:29,404 Овај човек има живот. Реци збогом Браиу. 881 00:55:29,605 --> 00:55:31,740 - Ћао. Хвала за кров. - Ћао, Браи. 882 00:55:31,773 --> 00:55:33,408 Ум, дај ми чековну књижицу. 883 00:55:34,108 --> 00:55:35,109 У реду. 884 00:55:35,577 --> 00:55:37,513 - Идемо у моју собу. - У реду, душо. 885 00:55:41,350 --> 00:55:42,751 Могу ли да те питам нешто? 886 00:55:44,219 --> 00:55:46,188 - Пуцај. - Шта се десило са ковертом? 887 00:55:48,524 --> 00:55:50,492 Још јој га нисам дао. 888 00:55:51,693 --> 00:55:53,027 Зашто не? 889 00:55:53,362 --> 00:55:55,731 Па, ставио сам га у поштанско сандуче после пице, 890 00:55:55,764 --> 00:55:57,466 али је одлетело. 891 00:55:57,933 --> 00:56:00,536 Дакле, морао сам да набавим нову. 892 00:56:00,569 --> 00:56:02,069 Шта је у њему? 893 00:56:02,738 --> 00:56:04,038 Ствари за одрасле. 894 00:56:05,207 --> 00:56:07,041 Али свакако нешто добро. 895 00:56:15,784 --> 00:56:16,718 Изволите. 896 00:56:17,019 --> 00:56:19,288 Пет стотина веома захвални долари. 897 00:56:19,321 --> 00:56:21,790 Само ми учини услугу и немој уновчити до следеће недеље. 898 00:56:21,823 --> 00:56:23,090 Разумео. 899 00:56:24,426 --> 00:56:26,093 Дакле, идеш у Насхвилле? 900 00:56:27,296 --> 00:56:28,564 Да. 901 00:56:28,597 --> 00:56:31,033 Прилично сам добио своје руке пуна до зимског распуста. 902 00:56:31,867 --> 00:56:34,303 Још увек не разумем зашто помогла си нам. 903 00:56:35,571 --> 00:56:37,506 Мислим да смо се ти и ја сударили са разлогом. 904 00:56:38,273 --> 00:56:41,810 А ко да каже? Можда смо помогли једни другима. 905 00:56:41,843 --> 00:56:42,844 Миранда? 906 00:56:44,546 --> 00:56:46,682 Душо? Туцк је. 907 00:56:46,715 --> 00:56:48,750 Ох! Хоћеш ли му рећи Позваћу га? 908 00:56:48,784 --> 00:56:50,218 Каже да је хитно. 909 00:56:50,719 --> 00:56:51,687 Извините. 910 00:56:56,358 --> 00:56:58,794 Здраво. Хм, могу ли те назвати касније за, отприлике, два минута? 911 00:56:58,994 --> 00:57:01,162 <и>Сачекај. Да ли ти а деца желе да дођу 912 00:57:01,196 --> 00:57:02,798 - <и>на отварање вечерас? - У реду. 913 00:57:02,831 --> 00:57:04,399 <и>Види да ли Боби такође жели да дође. 914 00:57:04,433 --> 00:57:05,267 Наравно. Да проверим. 915 00:57:05,601 --> 00:57:08,470 Такер жели да нас све изведе за поновно отварање. 916 00:57:08,503 --> 00:57:11,105 Хм, и он жели да зна ако желиш да дођеш. 917 00:57:11,473 --> 00:57:12,708 Не бих то пропустио. 918 00:57:13,609 --> 00:57:15,877 - Супер. Видимо се у седам. - <и>У реду. Одлично. 919 00:57:16,078 --> 00:57:17,679 - <и>Видимо се вечерас. - У реду. ћао. 920 00:57:21,216 --> 00:57:22,250 Дакле, рекли сте? 921 00:57:25,921 --> 00:57:28,657 Нешто о нама судара се с разлогом? 922 00:57:29,625 --> 00:57:32,594 Да. Па, можда је било само шанса за мене 923 00:57:32,628 --> 00:57:34,663 да упознам заиста кул жену. 924 00:57:34,997 --> 00:57:37,566 Радиш ђаволски посао сами подижу троје деце. 925 00:57:38,667 --> 00:57:39,668 Хвала. 926 00:57:40,602 --> 00:57:43,905 Мада, мислим да сам добио бољи крај посла. 927 00:57:45,040 --> 00:57:49,611 Ох, хеј, слушај, још увек имам моторну тестеру за други дан 928 00:57:49,811 --> 00:57:51,780 ако хоћеш да се ослободим ваш комби. 929 00:57:51,980 --> 00:57:54,182 Могу да прођем на одласку сутра. 930 00:57:54,216 --> 00:57:55,384 Требало би ми дрва за огрев. 931 00:57:55,417 --> 00:57:57,786 - Свакако. - Ох, душо. 932 00:57:57,819 --> 00:57:59,521 Такер то може. 933 00:58:00,355 --> 00:58:02,156 Такер са моторном тестером? 934 00:58:03,825 --> 00:58:04,960 У реду. 935 00:58:04,993 --> 00:58:07,796 Хм, али ја правим кафу. 936 00:58:08,397 --> 00:58:09,398 Договорено. 937 00:58:14,836 --> 00:58:16,972 Сви? Ако могу да добијем твоју пажњу? 938 00:58:17,005 --> 00:58:20,308 Хм, волео бих да узмем ово прилика 939 00:58:20,609 --> 00:58:22,978 и хвала Менију и сви његови вири 940 00:58:23,011 --> 00:58:25,447 за разбијање гузица да добијем ово место 941 00:58:25,480 --> 00:58:27,349 поново покренути. 942 00:58:27,382 --> 00:58:28,817 Мени! 943 00:58:31,787 --> 00:58:34,289 С времена на време олуја долази заједно 944 00:58:34,322 --> 00:58:36,558 и не само да звецка твој посао, 945 00:58:36,591 --> 00:58:40,562 али ти звецка живот и изборе које сте направили 946 00:58:40,595 --> 00:58:41,797 у том животу. 947 00:58:42,130 --> 00:58:45,934 ја, ух... Увек сам желео породицу. 948 00:58:46,768 --> 00:58:50,572 из било ког разлога, једноставно није било у картама. 949 00:58:50,605 --> 00:58:54,476 Знаш, можда сам... Фокусирао сам се превише о послу. 950 00:58:56,344 --> 00:58:57,345 Али, ух... 951 00:58:59,381 --> 00:59:02,617 Волео бих да то променим управо овде и сада. 952 00:59:13,028 --> 00:59:15,997 Миранда Велс, хоћеш ли се удати за мене? 953 00:59:23,705 --> 00:59:25,407 - Да. - Да! 954 00:59:28,410 --> 00:59:29,778 У реду. 955 00:59:33,048 --> 00:59:34,549 Ево нас. 956 00:59:35,917 --> 00:59:36,952 Ох, извини. 957 00:59:36,985 --> 00:59:39,354 Знаш шта? Хајде само да кажемо... 958 00:59:39,387 --> 00:59:40,589 Поправићемо то касније. 959 00:59:40,922 --> 00:59:42,924 Како год! Рекла је да! 960 00:59:46,928 --> 00:59:48,430 Хвала. 961 00:59:49,798 --> 00:59:51,234 Хвала. 962 00:59:52,534 --> 00:59:53,535 Воо! 963 00:59:53,802 --> 00:59:55,771 - Волим то. - Тако сам узбуђена. 964 00:59:56,138 --> 00:59:58,373 - У реду. - У реду. 965 00:59:59,474 --> 01:00:01,610 Хеј. Шта се десило са твојим комбијем? 966 01:00:01,643 --> 01:00:03,612 Ох, још увек је заглављено иза дрвета. 967 01:00:03,645 --> 01:00:06,581 Али без бриге. Њен мајстор ће га исецкати 968 01:00:06,615 --> 01:00:08,016 прва ствар ујутру. 969 01:00:08,049 --> 01:00:09,351 Мој мајстор? 970 01:00:10,219 --> 01:00:13,789 Хеј. Зашто не потрошим ноћ у кући 971 01:00:14,156 --> 01:00:17,659 па вас две голубице можете прославити веридбу? 972 01:00:17,926 --> 01:00:20,028 Да. То би било сјајно. 973 01:00:21,096 --> 01:00:22,597 Да. хм, 974 01:00:23,098 --> 01:00:25,967 немате ништа против ако Нана остане? зар не? 975 01:00:26,434 --> 01:00:27,836 - Да. Наравно. - Да. 976 01:00:29,571 --> 01:00:30,806 Видимо се ујутру. 977 01:00:31,006 --> 01:00:32,974 Хеј. Разговараћу са Доугом за једну секунду. 978 01:00:33,008 --> 01:00:34,943 Децо, не будите целе ноћи. 979 01:00:34,976 --> 01:00:35,744 Хеј, Доуг! 980 01:00:36,111 --> 01:00:38,780 - Честитам, мама. - Честитам, Такер... 981 01:00:38,814 --> 01:00:39,815 Хвала. 982 01:00:40,348 --> 01:00:42,050 Па, хајде да уђемо ауто. 983 01:00:42,083 --> 01:00:43,585 Лаку ноћ, душо. 984 01:00:55,597 --> 01:00:57,766 У реду. Ево нас. Држите их затворене. 985 01:00:57,799 --> 01:00:59,835 Имам те. Имам те. 986 01:01:00,068 --> 01:01:02,070 - Дрћи их затворене. - У реду. 987 01:01:02,305 --> 01:01:03,572 Скоро тамо. 988 01:01:04,506 --> 01:01:06,041 и... 989 01:01:07,442 --> 01:01:08,443 отворен. 990 01:01:12,781 --> 01:01:13,648 Разговарао сам са Доугом. 991 01:01:13,982 --> 01:01:16,585 Рекао сам му да желим овде прва ствар јутрос. 992 01:01:16,618 --> 01:01:18,587 И бум. Ево га. 993 01:01:18,620 --> 01:01:21,022 - Туцкер? - Не могу имати своју вереницу 994 01:01:21,056 --> 01:01:23,658 возећи се около у неком старом комбију. 995 01:01:25,060 --> 01:01:26,761 Шта ће комшије мислити? 996 01:01:27,429 --> 01:01:28,563 Хух! 997 01:01:31,600 --> 01:01:32,601 Вау. 998 01:01:33,969 --> 01:01:36,972 прелепо је. Хвала. 999 01:01:37,005 --> 01:01:38,073 Свиђа ти се? 1000 01:01:38,440 --> 01:01:40,609 Није, ух, премало? 1001 01:01:40,842 --> 01:01:41,843 Као прстен? 1002 01:01:42,311 --> 01:01:44,880 Само треба да добијем ту величину. 1003 01:01:44,913 --> 01:01:46,748 Па, хајде да урадимо то управо сада. 1004 01:01:46,781 --> 01:01:49,517 Не могу, душо. Морам да бежим послови пре посла. 1005 01:01:49,551 --> 01:01:50,719 Које послове? 1006 01:01:50,919 --> 01:01:53,021 Морам да се саберем пре Миссине забаве. 1007 01:01:53,755 --> 01:01:56,725 - Забава? - Њен 16. рођендан, глупане. 1008 01:01:56,758 --> 01:01:58,194 Синоћ је причала о томе. 1009 01:01:58,227 --> 01:02:01,096 Тачно. Да. извини, Био сам мало растројен. 1010 01:02:01,496 --> 01:02:03,199 Па, све је забринута пријатељи иду 1011 01:02:03,232 --> 01:02:05,066 другој странци који има камионе са храном. 1012 01:02:05,368 --> 01:02:07,502 Па, могу да набавим камион са храном. 1013 01:02:07,535 --> 01:02:10,005 Не. Не треба јој камион са храном. 1014 01:02:10,038 --> 01:02:11,573 Требају јој балони и торта. 1015 01:02:12,173 --> 01:02:13,975 Па, шта да јој купим? 1016 01:02:14,343 --> 01:02:16,611 Ох, ништа. Само карта. 1017 01:02:18,180 --> 01:02:19,714 Шта то говори? 1018 01:02:38,800 --> 01:02:40,035 јеси ли добро? 1019 01:02:41,136 --> 01:02:42,904 Не желим да причам о томе. 1020 01:02:47,809 --> 01:02:50,512 - Који део? - Како то мислиш? 1021 01:02:51,780 --> 01:02:53,982 Који део не желите причати о? 1022 01:02:54,015 --> 01:02:57,452 Разлог због којег сте љути или ту ствар коју си управо бацио? 1023 01:02:59,120 --> 01:03:00,121 И једно и друго. 1024 01:03:01,156 --> 01:03:02,157 У реду. 1025 01:03:02,691 --> 01:03:05,026 Желиш да причаш о томе трећа ствар? 1026 01:03:06,027 --> 01:03:07,028 Која трећа ствар? 1027 01:03:08,197 --> 01:03:10,098 Па, моја претпоставка је разлог узнемирен си 1028 01:03:10,131 --> 01:03:12,834 нема шта да ради са оном ствари коју си бацио. 1029 01:03:13,202 --> 01:03:14,669 Како би ти то знао? 1030 01:03:15,371 --> 01:03:17,505 Прича се да се твоја мама верила. 1031 01:03:20,276 --> 01:03:21,476 Да. 1032 01:03:23,245 --> 01:03:25,847 Што претпостављам да изазива цео чамац осећања 1033 01:03:25,880 --> 01:03:27,115 о твом оцу. 1034 01:03:30,319 --> 01:03:31,519 Да. 1035 01:03:33,855 --> 01:03:36,091 Што сумњам управо си узео... 1036 01:03:36,624 --> 01:03:39,761 шта год да је у томе било кутију коју сте управо бацили. 1037 01:03:41,863 --> 01:03:44,899 Можда. Да. 1038 01:03:46,701 --> 01:03:48,036 Да ли је то заслужило? 1039 01:03:48,970 --> 01:03:50,772 Био је то само глупи изум. 1040 01:03:51,740 --> 01:03:53,074 Можеш ли да ми покажеш? 1041 01:03:54,776 --> 01:03:56,878 <и>Требало би да буде аутоматска хранилица за пиле 1042 01:03:56,911 --> 01:03:59,114 за час науке. ако је успело, 1043 01:03:59,315 --> 01:04:01,283 могао бих да га продам, и могли бисмо да зарадимо нешто новца, 1044 01:04:01,484 --> 01:04:03,752 па мама не би да се уда за Такера. 1045 01:04:04,753 --> 01:04:06,121 А зашто би то рекао? 1046 01:04:07,022 --> 01:04:09,924 - Она га не воли. - Сигуран си у то? 1047 01:04:10,892 --> 01:04:12,127 Не као тата. 1048 01:04:16,064 --> 01:04:17,799 У реду. Ево у чему је ствар. 1049 01:04:18,133 --> 01:04:20,935 Мислим да ако узмеш пар линкови овде. 1050 01:04:21,370 --> 01:04:22,570 Тачно. 1051 01:04:23,838 --> 01:04:25,607 тамо. А онда... 1052 01:04:26,141 --> 01:04:28,177 ви овде повећавате напетост. 1053 01:04:30,179 --> 01:04:31,546 То би требало да упали. 1054 01:04:38,086 --> 01:04:39,087 То ради. 1055 01:04:40,655 --> 01:04:42,924 - Још увек желиш да га избациш? - Нема шансе! 1056 01:04:43,492 --> 01:04:45,126 Да ти кажем нешто. 1057 01:04:45,593 --> 01:04:48,897 Све што је твој тата икада желео било да будеш срећан. 1058 01:04:49,697 --> 01:04:51,099 Како би ти то знао? 1059 01:04:53,001 --> 01:04:56,338 Па, зато што је татин су такви. 1060 01:05:15,191 --> 01:05:16,758 Зашто си тако добар према нама? 1061 01:05:17,426 --> 01:05:18,993 Добијате оно што дајете. 1062 01:05:21,297 --> 01:05:23,832 - Видиш? - То није истина. 1063 01:05:23,865 --> 01:05:24,999 Не када имаш 15 година. 1064 01:05:25,667 --> 01:05:28,370 Ах, хајде. Мислим да јеси продајући се на кратко. 1065 01:05:31,106 --> 01:05:33,942 Кит Рилеи прави забаву сутра, истог дана као и мој. 1066 01:05:33,975 --> 01:05:35,344 И она има камионе са храном, 1067 01:05:35,377 --> 01:05:37,313 и она је најпопуларнија девојка у школи. 1068 01:05:37,612 --> 01:05:39,948 У реду. Да те питам питање. 1069 01:05:41,082 --> 01:05:42,617 Шта бисте радије имали? 1070 01:05:43,017 --> 01:05:46,188 Две стотине пријатеља на Инстаграму или пет правих? 1071 01:05:47,755 --> 01:05:48,957 Пет правих. 1072 01:05:49,592 --> 01:05:51,860 И да ли долазе овамо сутра? 1073 01:05:51,893 --> 01:05:54,263 - Да. - У реду. Затим се фокусирајте на то да имате 1074 01:05:54,296 --> 01:05:55,397 добар провод са њима. 1075 01:05:57,433 --> 01:06:00,135 - Шта радиш? - Не знам. 1076 01:06:01,035 --> 01:06:04,340 Шта би вас усрећило? Не твоји пријатељи, ти. 1077 01:06:08,943 --> 01:06:10,412 Чекај. Ако не знате шта желиш, 1078 01:06:10,446 --> 01:06:12,147 како то можеш тражити? 1079 01:06:16,218 --> 01:06:17,286 Таффи. 1080 01:06:17,952 --> 01:06:18,920 Хмм? 1081 01:06:20,121 --> 01:06:22,224 Некада смо правили таффи кад сам био клинац. 1082 01:06:22,258 --> 01:06:25,261 Сви ми. Мама воли таффи. 1083 01:06:25,294 --> 01:06:26,861 Па, изволи. 1084 01:06:26,895 --> 01:06:30,031 И сада када имате све ово огревно дрво, 1085 01:06:30,064 --> 01:06:33,101 могао би, ух, можда ломача доле поред воде, 1086 01:06:33,134 --> 01:06:35,904 испећи виршле, направи С'морес. 1087 01:06:35,937 --> 01:06:37,306 Како знаш за С'мореса? 1088 01:06:37,906 --> 01:06:40,176 Не остариш овако без живљења. 1089 01:06:49,351 --> 01:06:51,420 мама? Шта дођавола? 1090 01:06:53,422 --> 01:06:54,423 Туцкер. 1091 01:06:55,890 --> 01:06:58,059 Вау. То је много огревног дрвета. 1092 01:06:59,228 --> 01:07:01,796 Чујем честитке су у реду. 1093 01:07:02,431 --> 01:07:03,998 Замислите моје изненађење. 1094 01:07:04,333 --> 01:07:06,801 мама? Можемо ли направити таффи? 1095 01:07:06,834 --> 01:07:09,338 - Таффи? - Сутра. За моју забаву. 1096 01:07:09,371 --> 01:07:11,407 Можда нас је само шесторица, али кога брига? 1097 01:07:11,440 --> 01:07:13,841 И потпуно долазиш, зар не? Мораш. 1098 01:07:13,875 --> 01:07:15,977 - Па, ја не... - Мама? Реци му да мора. 1099 01:07:16,010 --> 01:07:17,745 не знам о чему причамо. 1100 01:07:17,779 --> 01:07:18,980 Боље да си тамо. 1101 01:07:22,050 --> 01:07:23,252 шта си урадио? 1102 01:07:25,554 --> 01:07:26,488 Нема појма. 1103 01:07:27,389 --> 01:07:28,723 Да, тачно. 1104 01:07:31,893 --> 01:07:33,995 Па, само идем да завршим чишћење 1105 01:07:34,028 --> 01:07:35,997 и, ух, Изаћи ћу из твоје косе. 1106 01:07:55,149 --> 01:07:56,117 Браи? 1107 01:08:02,224 --> 01:08:04,792 не разумем шта се овде дешава. 1108 01:08:07,429 --> 01:08:08,763 Како то мислиш? 1109 01:08:09,365 --> 01:08:11,766 Па, ја сам само... Не знам. Ја сам... ја сам... 1110 01:08:14,370 --> 01:08:17,772 Тешко ми је да поверујем да је све ово... 1111 01:08:19,073 --> 01:08:20,074 било боље. 1112 01:08:24,280 --> 01:08:25,913 Претпостављам да сам управо био... 1113 01:08:28,183 --> 01:08:30,252 толико дуго забринут да можда не знам 1114 01:08:30,286 --> 01:08:32,454 како више бити срећан. 1115 01:08:33,455 --> 01:08:35,023 - Хеј. - Не. То је... 1116 01:08:35,224 --> 01:08:36,791 Хеј, хеј, хеј. 1117 01:08:37,559 --> 01:08:39,528 у реду је. добро сам. то је... 1118 01:08:39,728 --> 01:08:41,330 Само ме игнориши. 1119 01:08:42,431 --> 01:08:43,565 Види, постоји... 1120 01:08:43,931 --> 01:08:46,868 нешто што стално значим да разговарам са вама о томе. 1121 01:08:47,403 --> 01:08:49,003 Само дођи на забаву. 1122 01:08:52,574 --> 01:08:53,575 молим те. 1123 01:08:55,311 --> 01:08:58,079 Мислим, ти си врста ока ионако овде од олује. 1124 01:09:02,351 --> 01:09:03,352 У реду. 1125 01:09:06,422 --> 01:09:07,423 У реду. 1126 01:09:16,265 --> 01:09:18,032 Шта радиш, Нана? 1127 01:09:18,534 --> 01:09:20,569 Само држим на оку на твојој мајци. 1128 01:09:20,602 --> 01:09:21,537 Како то? 1129 01:09:22,438 --> 01:09:25,006 То је оно што радиш кад некога волиш. 1130 01:09:26,308 --> 01:09:28,843 Онда ћу те посматрати гледај их. 1131 01:09:30,279 --> 01:09:32,448 Ох, завршио сам са гледањем. 1132 01:09:39,555 --> 01:09:42,358 Ох. Да видим. 1133 01:09:43,258 --> 01:09:44,092 Ох! 1134 01:09:44,125 --> 01:09:46,528 Изгледа исто као и синоћ. 1135 01:09:46,562 --> 01:09:49,030 Ти си веома срећна девојка. 1136 01:09:49,231 --> 01:09:51,433 Зар нисам праведан? 1137 01:09:51,467 --> 01:09:54,068 Не би много мушкараца било вољно преузети на некога 1138 01:09:54,102 --> 01:09:55,237 са својим пртљагом. 1139 01:09:56,271 --> 01:09:58,407 То је грозно за рећи. 1140 01:09:58,674 --> 01:10:00,975 Зашто? Истина је. 1141 01:10:01,008 --> 01:10:03,945 Мислим, троје деце, брдо дугова. 1142 01:10:04,713 --> 01:10:06,080 То није планина. 1143 01:10:06,348 --> 01:10:08,183 Па, није кртичњак било. 1144 01:10:09,117 --> 01:10:12,086 Због тебе звучим као нека врста добротворног случаја. 1145 01:10:12,120 --> 01:10:13,622 Само не желим да... 1146 01:10:14,956 --> 01:10:16,258 Ох, заборави. 1147 01:10:17,992 --> 01:10:18,993 бр. 1148 01:10:19,561 --> 01:10:20,562 ста? 1149 01:10:23,030 --> 01:10:24,031 Одувај ово. 1150 01:10:28,169 --> 01:10:30,171 Верена сам 1151 01:10:30,205 --> 01:10:33,342 целих дванаест сати и већ... 1152 01:10:35,411 --> 01:10:37,979 Зар ниси уморан живота под облаком? 1153 01:10:39,214 --> 01:10:41,983 Нико никад није рекао да је живот био лак. 1154 01:10:44,386 --> 01:10:46,622 Не желим да буде лако. 1155 01:10:47,021 --> 01:10:49,324 Али желим да буде вредно тога. 1156 01:10:56,565 --> 01:10:57,566 Боби... 1157 01:10:59,401 --> 01:11:01,470 кад ћеш престати правећи све 1158 01:11:01,503 --> 01:11:04,373 о губитку и страху, 1159 01:11:04,840 --> 01:11:08,009 него добитак и радост? 1160 01:11:08,777 --> 01:11:10,945 Мама! Дођите да видите шта сам направио! 1161 01:11:16,251 --> 01:11:17,653 - Таффи? - Да. 1162 01:11:17,686 --> 01:11:20,255 постаће неуредно, тако да не носите ништа превише лепо. 1163 01:11:20,289 --> 01:11:21,490 Одакле ово долази? 1164 01:11:21,757 --> 01:11:24,125 Ох, Браи ју је наговорио и схватила је 1165 01:11:24,158 --> 01:11:26,195 да она само заиста жели да се забави. 1166 01:11:26,228 --> 01:11:27,995 Отишао је, зар не? 1167 01:11:28,029 --> 01:11:31,165 Да. бр. Она га је позвала, па... 1168 01:11:31,200 --> 01:11:33,502 На дечији рођендан? Обучен као шта? Кловн? 1169 01:11:33,535 --> 01:11:35,169 То није било баш лепо. 1170 01:11:35,204 --> 01:11:37,506 Није требало да буде. Мислим да је то чудно. 1171 01:11:37,972 --> 01:11:41,176 Помогао ми је, помогао је Грегу, помогао је Миси. 1172 01:11:41,210 --> 01:11:43,679 Сада помаже себи мојој вереници. 1173 01:11:45,314 --> 01:11:46,615 Ти си смешан. 1174 01:11:47,416 --> 01:11:48,417 јесам ли ја? 1175 01:11:48,983 --> 01:11:51,620 Он је породични пријатељ, и долази на забаву. 1176 01:11:51,653 --> 01:11:52,987 Преболите то. 1177 01:12:06,502 --> 01:12:08,604 <и>Квар мотора. 1178 01:12:08,637 --> 01:12:10,539 <и>Губљење висине. Маидаи, маидаи, маидаи. 1179 01:12:32,126 --> 01:12:33,462 Упомоћ! 1180 01:12:41,803 --> 01:12:44,071 Хеј! Овај тип је жив! 1181 01:12:52,614 --> 01:12:54,383 Добро јутро, г. Џонсон. 1182 01:12:54,816 --> 01:12:56,385 Ово је управо стигло за вас. 1183 01:12:57,051 --> 01:12:59,321 Ах, да. Хвала пуно, Слоане. 1184 01:12:59,354 --> 01:13:01,523 И одштампао сам те документе које сте желели. 1185 01:13:01,557 --> 01:13:02,457 Одлично. 1186 01:13:02,491 --> 01:13:04,860 Да ли бисте можда имали манила коверат 1187 01:13:04,893 --> 01:13:07,462 - и оловку коју могу да позајмим? - Наравно. 1188 01:13:52,641 --> 01:13:54,141 Следећи пут када тражим забаву, 1189 01:13:54,176 --> 01:13:56,278 имате дозволу да ме приземље за живот! 1190 01:14:06,888 --> 01:14:07,856 ха? 1191 01:14:14,963 --> 01:14:16,765 Само сам мислио да би било лепо да се покаже 1192 01:14:16,798 --> 01:14:19,534 цела нова породица, знаш. 1193 01:14:21,570 --> 01:14:23,939 ОК! Светла су упаљена. Банер је окачен. Шта још? 1194 01:14:23,972 --> 01:14:27,576 Ох. Ум... таффи повући треба да изађе напоље. 1195 01:14:27,609 --> 01:14:29,678 - Схватио си. - Хвала. 1196 01:14:30,045 --> 01:14:32,614 па? Шта је са Брејом? 1197 01:14:33,315 --> 01:14:34,383 Он је врућ. 1198 01:14:34,650 --> 01:14:36,518 Дакле, има ли девојку, или шта? 1199 01:14:36,952 --> 01:14:38,487 Прилично сам сигуран да је самац. 1200 01:14:39,554 --> 01:14:41,857 Ох. Па, мислим Само ћу отићи да видим 1201 01:14:41,890 --> 01:14:44,493 ако му затреба помоћ са ватром. 1202 01:14:55,604 --> 01:14:56,638 Ох, не! Они су овде! 1203 01:14:57,171 --> 01:14:59,574 Прерано је. Претварај се да нисам овде! 1204 01:14:59,608 --> 01:15:00,642 Нисам овде! 1205 01:15:04,513 --> 01:15:06,715 Здраво, девојке! Добродошли! 1206 01:15:07,349 --> 01:15:09,317 Душо, твоји пријатељи су овде! 1207 01:15:09,751 --> 01:15:11,386 <и>Шта сам управо рекао? 1208 01:15:19,895 --> 01:15:21,797 - Јеси ли жедан? - Да. Хвала. 1209 01:15:21,830 --> 01:15:22,864 Да. 1210 01:15:26,001 --> 01:15:27,569 Овако, мама? 1211 01:15:27,602 --> 01:15:29,871 Да, Беси, то је савршено. Само се увери 1212 01:15:29,905 --> 01:15:31,840 ти га задржи преко воштаног папира, ок? 1213 01:15:32,674 --> 01:15:34,743 Ко је познавао Таффи био тако тежак посао? 1214 01:15:34,776 --> 01:15:35,677 Да. Да. 1215 01:15:35,711 --> 01:15:37,879 Мама чува своју залиху у претинцу за рукавице. 1216 01:15:38,080 --> 01:15:40,982 Што сам приметио постаје све мањи и мањи. 1217 01:15:41,016 --> 01:15:42,250 Одлежеш, изгубиш. 1218 01:15:42,718 --> 01:15:44,286 Сећам се ове продавнице слаткиша 1219 01:15:44,319 --> 01:15:45,921 десно од ЛСУ које сам открио назад 1220 01:15:45,954 --> 01:15:47,522 када сам хтела да будем медицинска сестра. 1221 01:15:47,756 --> 01:15:49,825 ти? медицинска сестра? Нема шансе. 1222 01:15:49,858 --> 01:15:52,027 мислиш, да ли сам ја заправо људско биће 1223 01:15:52,060 --> 01:15:53,662 пре него што сам постала мајка? 1224 01:15:54,296 --> 01:15:54,996 Да. 1225 01:15:55,263 --> 01:15:57,532 Ускоро опет, надам се. 1226 01:15:58,366 --> 01:15:59,434 Чекај, шта? 1227 01:16:01,002 --> 01:16:02,604 Миранда? 1228 01:16:03,505 --> 01:16:05,941 Могу ли да разговарам са тобом унутра за тренутак? 1229 01:16:06,174 --> 01:16:08,744 Наравно. Назад у трену. 1230 01:16:14,716 --> 01:16:16,251 Желим да ти покажем ово. 1231 01:16:16,952 --> 01:16:18,653 у шта гледам? 1232 01:16:19,087 --> 01:16:22,057 „Сензор идентификује и редистрибуира 1233 01:16:22,090 --> 01:16:24,326 трошену енергију у мрежу 1234 01:16:24,359 --> 01:16:28,530 који могу прерасподелити губитак у добитак“. 1235 01:16:28,864 --> 01:16:30,532 Да ли то звучи познато? 1236 01:16:31,234 --> 01:16:33,602 Звучи као један од Матијевих пројеката. 1237 01:16:33,635 --> 01:16:36,371 - Душо, ово је Маттијев пројекат. - Бобби. 1238 01:16:36,404 --> 01:16:39,341 Уштеда енергије није нова ствар. 1239 01:16:39,374 --> 01:16:42,277 Звао те је из хотела. Рекао ти је да је упознао момка 1240 01:16:42,477 --> 01:16:44,412 - проналазач... - Матт је желео да преузме врелину 1241 01:16:44,446 --> 01:16:46,515 - из куће и направи... - ...који је хтео да га упозна 1242 01:16:46,548 --> 01:16:47,983 - неким људима. - ...у клима уређај. 1243 01:16:48,016 --> 01:16:49,785 - Није да је имао патент. - И зато 1244 01:16:49,818 --> 01:16:51,052 ушао је у проклети авион! 1245 01:16:51,086 --> 01:16:53,755 Дакле, неко други смислио. Па шта? 1246 01:16:53,789 --> 01:16:56,057 Па, не неко. Браи! 1247 01:16:58,693 --> 01:17:01,096 Следећи пут, можда желиш Гуглајте човека на кога наиђете. 1248 01:17:01,129 --> 01:17:02,798 То је била друга страна! 1249 01:17:05,467 --> 01:17:06,701 не разумем. 1250 01:17:06,735 --> 01:17:09,604 Ваш мајстор био на истој конвенцији! 1251 01:17:10,872 --> 01:17:13,074 Ово је ко Матти је говорио о. 1252 01:17:13,108 --> 01:17:15,777 То је лопов који је украо проналазак мог сина! 1253 01:17:15,811 --> 01:17:16,845 Ви то не знате! 1254 01:17:17,045 --> 01:17:18,847 Ох, не? Па, питај га. 1255 01:17:30,926 --> 01:17:31,993 Браи? 1256 01:17:33,995 --> 01:17:35,397 Да ли је ово оно што ја мислим да јесте? 1257 01:17:37,098 --> 01:17:39,067 - Миранда... - Одговори на питање. 1258 01:17:39,100 --> 01:17:40,702 - Да, али... - Да ли сте познавали Маттхева? 1259 01:17:45,640 --> 01:17:47,475 - Да, ја... - Како се усуђујеш? 1260 01:17:48,076 --> 01:17:49,845 Шта се дођавола дешава? 1261 01:17:50,045 --> 01:17:51,713 Туцк, клони се овога. 1262 01:17:53,748 --> 01:17:54,616 жао ми је. 1263 01:17:54,649 --> 01:17:56,518 - Никада нисам требао... - Извини због чега? 1264 01:17:57,552 --> 01:17:59,020 За лагање у лице? 1265 01:17:59,054 --> 01:18:02,023 Или крађу идеје мртваца и продајете га као своје? 1266 01:18:02,057 --> 01:18:03,425 - Ох, вау, не. – „Можда ћу само проверити 1267 01:18:03,458 --> 01:18:04,893 на удовицу, види како јој иде!" 1268 01:18:04,926 --> 01:18:07,462 - Колико је то језиво? - Нисам украо Маттову идеју! 1269 01:18:07,495 --> 01:18:08,663 Морате отићи! 1270 01:18:08,697 --> 01:18:11,800 Само ми дај секунд. Упознали смо се у Вегасу. 1271 01:18:11,833 --> 01:18:14,569 Развио сам ово Систем рекултивације сиве воде, 1272 01:18:14,603 --> 01:18:16,771 и имао је овај сензор, што је било заиста паметно. 1273 01:18:16,805 --> 01:18:19,174 И показао ми је. Али понекад није ишло. 1274 01:18:19,208 --> 01:18:20,909 Па ме је питао за савет. 1275 01:18:20,942 --> 01:18:23,411 Почели смо да разбацујемо идеје а онда одједном, 1276 01:18:23,445 --> 01:18:26,114 из ведра неба, смислили смо ову енергетску мрежу 1277 01:18:26,147 --> 01:18:28,817 - за пословне зграде које су биле... - А онда је умро! 1278 01:18:31,519 --> 01:18:32,554 Да. 1279 01:18:32,587 --> 01:18:33,822 А где си ти био? 1280 01:18:36,591 --> 01:18:38,093 Седећи одмах поред њега. 1281 01:18:43,064 --> 01:18:44,132 ти... 1282 01:18:46,202 --> 01:18:47,435 ти? 1283 01:18:50,939 --> 01:18:52,607 Момак који је преживео. 1284 01:18:58,813 --> 01:19:01,750 Због чуда то не само да ми је спасило живот, 1285 01:19:01,783 --> 01:19:03,885 али променио све у вези са тим. 1286 01:19:13,628 --> 01:19:15,130 Значи, ти си тип кога су нашли? 1287 01:19:16,598 --> 01:19:18,566 Имаш мало живаца. 1288 01:19:20,936 --> 01:19:22,704 Миранда, патент очишћено прошлог месеца. 1289 01:19:22,737 --> 01:19:24,873 Донела сам ти папире чим сам их имао. 1290 01:19:26,041 --> 01:19:28,944 Онда је дошла олуја а ти само... 1291 01:19:30,045 --> 01:19:31,613 Изгледао си тако... 1292 01:19:33,048 --> 01:19:36,551 Слаб и беспомоћан? Да ли то мислиш о мени? 1293 01:19:36,584 --> 01:19:37,919 Не. Далеко од тога. 1294 01:19:37,953 --> 01:19:40,155 Не треба ми нико да ме поправља. 1295 01:19:44,159 --> 01:19:46,094 Ја сам то мислио кад бих само могао да ти покажем... 1296 01:19:46,295 --> 01:19:47,963 Само треба да идеш! 1297 01:19:49,531 --> 01:19:51,599 Само ти треба да изађем дођавола! 1298 01:20:03,279 --> 01:20:06,215 Чуо си жену. Мораш ићи. 1299 01:20:32,974 --> 01:20:34,642 Да ли се одјављујете? 1300 01:20:35,043 --> 01:20:36,044 Да. 1301 01:20:36,811 --> 01:20:39,248 Бојим се да ћу имати да ти наплатим ноћење. 1302 01:20:39,281 --> 01:20:41,816 Ох, разумем. Да остане на истој картици? 1303 01:20:41,850 --> 01:20:42,884 молим те. 1304 01:20:42,917 --> 01:20:45,020 Ох, и да ли бисте гласник 1305 01:20:45,053 --> 01:20:46,888 доставити то сутра ујутру? 1306 01:20:46,921 --> 01:20:49,291 И можете ићи напред и то наплатити и мојој соби? 1307 01:20:49,325 --> 01:20:51,826 - Наравно. - Срећно са ЛСАТ-ом. 1308 01:20:51,860 --> 01:20:53,828 Хвала. требаће ми. 1309 01:20:59,335 --> 01:21:00,835 Да те питам нешто. 1310 01:21:03,838 --> 01:21:06,107 Видиш ли себе бити адвокат? 1311 01:21:10,812 --> 01:21:13,048 Да. Дефинитивно. 1312 01:21:14,082 --> 01:21:15,784 Онда могу и ја. 1313 01:21:32,067 --> 01:21:32,967 <и>Мама! 1314 01:21:33,001 --> 01:21:35,603 <и>Овде је девојка са пакетом! 1315 01:21:37,105 --> 01:21:39,308 Био је тако фин да сам мислила зашто га терати да плати за гласника 1316 01:21:39,341 --> 01:21:41,843 када живим, као, пет минута одавде. 1317 01:21:44,213 --> 01:21:46,648 - Хвала вам пуно. - Добар дан. 1318 01:21:51,420 --> 01:21:53,021 То од Бреја? 1319 01:21:53,955 --> 01:21:55,056 Да. 1320 01:21:55,090 --> 01:21:56,825 Па, коначно. 1321 01:21:59,060 --> 01:22:01,596 - Како то мислиш? - Имао је то са собом тог дана 1322 01:22:01,896 --> 01:22:04,099 Остао сам код куће из школе. Мислио сам да је из банке. 1323 01:22:04,132 --> 01:22:06,268 Грег, зашто ништа ниси рекао? 1324 01:22:06,302 --> 01:22:08,870 Не би требало да причам странцима, сећаш се? 1325 01:22:49,278 --> 01:22:50,379 пре свега, 1326 01:22:51,012 --> 01:22:54,450 то морате знати један од изума твог оца 1327 01:22:54,483 --> 01:22:57,353 продао за велики новац. 1328 01:22:57,386 --> 01:22:59,988 Очигледно, могло би бити прва провера многих. 1329 01:23:00,289 --> 01:23:03,858 А ја нисам могао бити поноснији на њега. 1330 01:23:04,125 --> 01:23:06,127 Хоћу ли добити понија? 1331 01:23:06,928 --> 01:23:07,929 Не, душо. 1332 01:23:09,298 --> 01:23:12,700 Али морамо да разговарамо о будућности. 1333 01:23:15,937 --> 01:23:17,739 Ок, ум... 1334 01:23:19,040 --> 01:23:20,808 Дозволите ми да се мало повучем, хм... 1335 01:23:21,109 --> 01:23:23,011 Био сам затечен пре неко вече 1336 01:23:23,044 --> 01:23:24,413 када је Такер предложио. 1337 01:23:24,846 --> 01:23:27,949 Већина људи преферира ту врсту да се ствари раде насамо, 1338 01:23:27,982 --> 01:23:30,486 јер је то велика ствар и веома интимна. 1339 01:23:30,519 --> 01:23:34,055 И мислим да се плашио Могао бих рећи не, 1340 01:23:34,088 --> 01:23:38,394 и тако је заштитио своју опкладу мало радећи то у јавности. 1341 01:23:38,860 --> 01:23:41,162 Али истина је, Требао сам о томе разговарати 1342 01:23:41,197 --> 01:23:44,098 са вама прво, јер утиче на све. 1343 01:23:44,132 --> 01:23:45,733 Не ради се само о мени. 1344 01:23:46,602 --> 01:23:48,903 Ти си тај који мора да спава с њим. 1345 01:23:49,205 --> 01:23:52,106 Па, није то поента, али хвала вам на томе. 1346 01:23:52,140 --> 01:23:53,141 бр. 1347 01:23:53,609 --> 01:23:56,945 поента је, шта хоћеш, мама? 1348 01:24:01,082 --> 01:24:02,351 не знам. 1349 01:24:03,319 --> 01:24:05,053 Па, ако не знаш, 1350 01:24:05,086 --> 01:24:06,854 како би требало да то тражим? 1351 01:24:15,129 --> 01:24:17,732 Ваљда би требало да схватим то напоље, зар не? 1352 01:24:19,867 --> 01:24:21,270 Могу ли сада да се вратим у кревет? 1353 01:24:22,804 --> 01:24:23,805 Апсолутно. 1354 01:24:24,506 --> 01:24:26,174 Осим ако не желиш да идеш у Аппле продавницу 1355 01:24:26,208 --> 01:24:27,376 и погледај нови рачунар. 1356 01:24:27,809 --> 01:24:29,345 - Стварно? - Мм-хмм. 1357 01:24:30,546 --> 01:24:32,348 Још увек је твој рођендански викенд. 1358 01:24:32,548 --> 01:24:34,048 Ох. 1359 01:24:34,983 --> 01:24:36,285 Хвала. Хвала. 1360 01:24:39,854 --> 01:24:41,923 Чека се пола сата. Не морамо да останемо. 1361 01:24:42,291 --> 01:24:43,559 Само сам мислио да ће бити забавно за тебе 1362 01:24:43,592 --> 01:24:45,227 да видим где мама навикла на конобарицу. 1363 01:24:46,262 --> 01:24:47,529 Можемо да идемо. Хајде. 1364 01:24:48,464 --> 01:24:51,132 Можда би само требали прескочити ручак и узети сладолед? 1365 01:24:51,165 --> 01:24:52,967 - Јао, сладолед! - Брате? Одлазимо. 1366 01:24:54,035 --> 01:24:57,273 Браи ми је рекао да бежи једном је то рекао пре снимања, 1367 01:24:57,306 --> 01:24:59,541 може да види тачну рупу он ће протрчати. 1368 01:24:59,575 --> 01:25:00,709 И онда верује. 1369 01:25:00,743 --> 01:25:03,878 Он верује да су његови момци ће направити своје блокове. 1370 01:25:04,546 --> 01:25:07,048 - И сасвим сигурно... - У реду, каубоју. Хајде. 1371 01:25:09,385 --> 01:25:11,220 Миранда? Четворочлана забава? 1372 01:25:11,553 --> 01:25:13,489 мислио сам чекало се пола сата. 1373 01:25:13,522 --> 01:25:16,525 Па, тата је заборавио новчаник, па су отишли. 1374 01:25:17,526 --> 01:25:18,893 Тоуцхдовн! У реду. 1375 01:25:18,926 --> 01:25:20,429 Овуда, момци. 1376 01:25:23,131 --> 01:25:25,334 Мама, заустави ауто! Заустави ауто! Заустави ауто! 1377 01:25:30,004 --> 01:25:31,407 ста? шта је то? 1378 01:25:31,440 --> 01:25:32,541 То је наше поштанско сандуче! 1379 01:25:32,574 --> 01:25:34,976 - Свето срање! - Мисси! 1380 01:25:42,351 --> 01:25:43,452 Вау. 1381 01:25:54,196 --> 01:25:55,331 Шта каже? 1382 01:25:57,065 --> 01:25:58,467 „Миранда, Требао сам нешто рећи 1383 01:25:58,500 --> 01:26:00,469 о свему овоме у тренутку Схватио сам ко си ти, 1384 01:26:00,502 --> 01:26:02,103 и осећам се стварно лоше што нисам. 1385 01:26:02,538 --> 01:26:04,540 Познавао сам Матта само неколико дана. 1386 01:26:04,972 --> 01:26:07,875 Био је посебан човек који је силно волео своју породицу“. 1387 01:26:43,144 --> 01:26:46,415 Ох! Не могу да верујем да јесам да се сутра вратим на посао. 1388 01:26:47,549 --> 01:26:49,518 Ох, за то су понедељци. 1389 01:26:49,984 --> 01:26:51,553 Колико дуго сам био напољу? 1390 01:26:52,053 --> 01:26:54,356 Па, довољно дуго за мене да заврши суђе. 1391 01:26:54,757 --> 01:26:56,525 Спустио си то на науку. 1392 01:27:04,733 --> 01:27:05,933 Бессие? 1393 01:27:07,135 --> 01:27:08,102 Шта се десило? 1394 01:27:08,470 --> 01:27:12,140 Покушавао сам да залепим њен реп се вратио и он је склизнуо. 1395 01:27:12,173 --> 01:27:14,075 Сада је стварно мртва. 1396 01:27:14,108 --> 01:27:16,378 И прсти су ми заглављени заједно заувек! 1397 01:27:16,412 --> 01:27:18,347 Ох, не, не заувек, душо. 1398 01:27:18,380 --> 01:27:20,315 Треба нам само мало одстрањивач лака за нокте, ок? 1399 01:27:20,349 --> 01:27:21,450 Хајде. 1400 01:27:21,983 --> 01:27:23,652 Али шта је са лепотом? 1401 01:27:24,018 --> 01:27:25,654 Па, питаћемо твог брата. 1402 01:27:25,687 --> 01:27:28,690 Али, знаш, можда јесмо да добијем новог коња. 1403 01:27:30,325 --> 01:27:31,493 У реду је, душо. 1404 01:27:40,569 --> 01:27:42,671 - Мртав пони? - Да. 1405 01:27:46,107 --> 01:27:48,477 Сети се када сам се заглавио зрно кукуруза у мом носу? 1406 01:27:50,144 --> 01:27:52,247 Да. И био си престрављен клас 1407 01:27:52,281 --> 01:27:54,283 био ће никнути ван твог лица. 1408 01:27:54,716 --> 01:27:56,050 Шта је то изазвало? 1409 01:27:56,518 --> 01:27:57,586 не знам. 1410 01:27:57,619 --> 01:28:00,087 Размишљам о Бессие а како кад си млађи 1411 01:28:00,121 --> 01:28:02,224 све изгледа па живот и смрт. 1412 01:28:05,761 --> 01:28:06,961 јеси ли добро? 1413 01:28:09,731 --> 01:28:12,066 - Да ли се нешто десило? - Не. 1414 01:28:13,602 --> 01:28:15,370 Ја само никад помислио би... 1415 01:28:16,805 --> 01:28:18,373 Не знам шта говорим. 1416 01:28:18,907 --> 01:28:21,976 Да, знаш. Само заврши ту реченицу. 1417 01:28:24,480 --> 01:28:25,481 Браи. 1418 01:28:30,819 --> 01:28:32,187 Шта је са њим? 1419 01:28:33,188 --> 01:28:35,990 Никад не бих помислио од таффи да није било њега. 1420 01:28:37,158 --> 01:28:40,027 Само је све учинио лакшим. 1421 01:28:41,196 --> 01:28:43,164 мислим, погледај тај светларник. 1422 01:28:43,198 --> 01:28:45,367 То је потпуно <и>Лаку ноћ, Месец овде. 1423 01:28:52,608 --> 01:28:54,176 баш си дете, знаш то? 1424 01:28:57,212 --> 01:28:58,347 Јеси ли га звао? 1425 01:29:01,550 --> 01:29:03,785 - Не. - Зашто не? 1426 01:29:04,151 --> 01:29:06,588 Мама, он је све рекао је да јесте. 1427 01:29:06,622 --> 01:29:10,057 Једноставно није могао да изађе на свој начин је све. 1428 01:29:10,492 --> 01:29:12,594 И браћа и ја разговарали. 1429 01:29:13,027 --> 01:29:15,162 Био си много опуштенији са њим. 1430 01:29:20,435 --> 01:29:23,405 - Уради свој домаћи. - Шта? Био си. 1431 01:29:23,438 --> 01:29:24,540 душо... 1432 01:29:25,741 --> 01:29:27,276 Једва познајем човека. 1433 01:29:27,943 --> 01:29:30,512 Али ти се свидело оно што си знао. 1434 01:29:41,356 --> 01:29:45,294 Сада прелазимо на извођење једначина кретања 1435 01:29:45,794 --> 01:29:47,429 од свих ових састојака. 1436 01:29:47,963 --> 01:29:50,666 <и>Па хајде да размотримо принцип екстрема 1437 01:29:50,933 --> 01:29:53,735 <и>за предлог механичког система. 1438 01:29:56,338 --> 01:29:59,241 <и>Шта ако користимо систем од "Н" честице, 1439 01:29:59,708 --> 01:30:04,212 подложан активним силама Ф-И и ограничене силе К-И? 1440 01:30:10,185 --> 01:30:12,621 Дакле, шта се дешава када додамо кретање 1441 01:30:13,789 --> 01:30:15,691 на структурисани систем тако? 1442 01:30:25,667 --> 01:30:27,202 Хеј, душо. 1443 01:30:33,809 --> 01:30:35,877 Хвала за нашу лепу децу. 1444 01:30:36,945 --> 01:30:40,382 Волео бих да сте могли да видите њихова лица када сам им рекао. 1445 01:30:48,890 --> 01:30:50,292 Ти си њихов херој. 1446 01:30:53,228 --> 01:30:54,463 И мој такође. 1447 01:31:10,712 --> 01:31:13,582 - Хеј. - Хеј! 1448 01:31:13,982 --> 01:31:15,751 Мислио сам да јеси термин код зубара. 1449 01:31:17,986 --> 01:31:19,187 јесам. 1450 01:31:21,223 --> 01:31:23,191 Ох, супер! Нема више бола? 1451 01:31:40,008 --> 01:31:41,510 Жао ми је, Туцк. 1452 01:31:42,644 --> 01:31:43,845 Не могу ово да урадим. 1453 01:31:52,421 --> 01:31:53,422 Да. 1454 01:31:57,392 --> 01:31:58,393 У реду. 1455 01:32:01,630 --> 01:32:03,432 Зар не желиш да вичеш на мене или нешто? 1456 01:32:07,536 --> 01:32:08,870 Да ли би се предомислио? 1457 01:32:15,010 --> 01:32:16,211 бр. 1458 01:32:20,382 --> 01:32:21,883 Али мислим да си диван. 1459 01:32:25,921 --> 01:32:26,988 Право назад на тебе. 1460 01:32:36,298 --> 01:32:37,699 Вероватно би требало да одустанем. 1461 01:32:39,334 --> 01:32:40,435 Да. 1462 01:32:43,371 --> 01:32:44,473 Хвала. 1463 01:33:00,689 --> 01:33:03,358 <и>Тамо је било све у реду у поштанском сандучету. 1464 01:33:03,725 --> 01:33:05,527 Браи је направио Матта сувласник патента, 1465 01:33:05,560 --> 01:33:08,396 иако га је требало још две године да га усаврши. 1466 01:33:08,597 --> 01:33:10,699 Па, још увек мислим требало је нешто да каже. 1467 01:33:10,732 --> 01:33:11,733 Знам. 1468 01:33:13,401 --> 01:33:14,402 Он је покушао. 1469 01:33:15,804 --> 01:33:18,273 Што ме подсећа, хм... 1470 01:33:22,010 --> 01:33:23,578 Раскинула сам са Такером. 1471 01:33:23,612 --> 01:33:25,013 ста? Зашто? 1472 01:33:27,749 --> 01:33:29,017 Зато што га не волим. 1473 01:33:31,887 --> 01:33:33,421 И ја ћу се вратити у школу. 1474 01:33:33,955 --> 01:33:35,590 Шта забога? 1475 01:33:35,791 --> 01:33:37,492 Да наставим свој живот. 1476 01:33:38,727 --> 01:33:40,562 Хтела сам да будем медицинска сестра. 1477 01:33:41,129 --> 01:33:43,832 - Сећаш се? - Мм-хмм. 1478 01:33:44,267 --> 01:33:46,835 И питао сам се, ако није превише тражити, 1479 01:33:46,868 --> 01:33:48,970 ако бисте могли да чувате децу овог викенда? 1480 01:33:50,138 --> 01:33:51,439 Овог викенда? 1481 01:33:52,040 --> 01:33:54,009 Они то још не знају, али... 1482 01:33:55,211 --> 01:33:59,648 Идем на мало путовање да погледам неке дипломске програме. 1483 01:34:04,920 --> 01:34:07,689 Види, знам што вероватно мислите 1484 01:34:07,722 --> 01:34:11,426 цела ова друга прилика је глуп. 1485 01:34:13,895 --> 01:34:15,497 Погрешили бисте. 1486 01:35:55,063 --> 01:35:56,064 Здраво. 1487 01:35:56,798 --> 01:35:58,166 Здраво, хм... 1488 01:35:59,567 --> 01:36:00,835 Тражим Бреја. 1489 01:36:00,869 --> 01:36:03,471 Ох, бојим се да није овде. 1490 01:36:03,505 --> 01:36:06,975 Морао је да се брине неког посла ван града. 1491 01:36:07,410 --> 01:36:09,644 Да ли бисте желели да оставите поруку? 1492 01:36:10,011 --> 01:36:11,613 Ох, ум... 1493 01:36:12,847 --> 01:36:14,449 бр. 1494 01:36:15,684 --> 01:36:18,019 Управо сам био у граду и мислио... 1495 01:36:20,222 --> 01:36:21,690 Хм, заправо, 1496 01:36:21,957 --> 01:36:24,059 можете ли му рећи Миранда Веллс свратио? 1497 01:36:24,759 --> 01:36:26,695 Ти си Миранда? 1498 01:36:27,095 --> 01:36:28,930 - Да. - Ох, мој Боже! 1499 01:36:28,964 --> 01:36:30,832 Ти си разлог зашто он није овде! 1500 01:36:30,865 --> 01:36:34,636 Ја сам његова сестра, Јеннифер. Толико сам чуо о теби! 1501 01:36:34,669 --> 01:36:36,972 - Јесте ли? - Да! и... 1502 01:36:37,172 --> 01:36:40,742 вероватно куца на вашим улазним вратима управо сада. 1503 01:36:40,775 --> 01:36:42,777 - Хајде, Нана! - У реду, ок. 1504 01:36:43,011 --> 01:36:44,679 Ох, мој Боже, ти то радиш. 1505 01:36:44,713 --> 01:36:46,081 Ох, видиш ли то? Видите ли то? 1506 01:36:46,114 --> 01:36:48,049 Шта слушам у својој кући? 1507 01:36:48,984 --> 01:36:50,752 Очекујемо ли некога? 1508 01:36:54,856 --> 01:36:56,791 <и>Требало је да ми видиш лице 1509 01:36:56,825 --> 01:36:59,094 кад твоја сестра отворио врата. 1510 01:36:59,127 --> 01:37:01,563 Није могло бити горе од мог 1511 01:37:01,596 --> 01:37:03,131 када је Боби одговорио на твоје. 1512 01:37:03,399 --> 01:37:05,800 Да. У реду. Ви победите. 1513 01:37:06,302 --> 01:37:09,704 Али, на неки начин, све је некако успело. 1514 01:37:09,738 --> 01:37:11,906 Она и ја морамо да се очистимо ваздух око, знаш, 1515 01:37:11,940 --> 01:37:13,908 скоро све, заиста. 1516 01:37:13,942 --> 01:37:16,611 И твоја сестра и ја морам да причам о нези. 1517 01:37:16,644 --> 01:37:18,214 <и>Хеј, не желим да будем пристрасан, 1518 01:37:18,481 --> 01:37:21,983 али, ух, чујем Вандербилтову добио прилично добар програм. 1519 01:37:25,653 --> 01:37:27,189 Где си сада? 1520 01:37:27,722 --> 01:37:32,761 Ум, кренуо ка северу путем 59. Ти? 1521 01:37:33,928 --> 01:37:35,930 Идем на југ путем 65. 1522 01:37:37,333 --> 01:37:39,901 Само два брода пролазе у ноћи, а? 1523 01:37:39,934 --> 01:37:42,937 Па, осим ако не желе да престану на кафу негде. 1524 01:37:42,971 --> 01:37:45,874 И можда зграбите вафле? 1525 01:37:47,776 --> 01:37:48,910 Волите вафле? 1526 01:37:48,943 --> 01:37:51,713 Ох, да. Посебно ми се свиђају 1527 01:37:51,746 --> 01:37:54,316 одмах поред излаза 47 близу Тускалузе, 1528 01:37:55,116 --> 01:37:57,152 што би обоје требало да будемо достизање, 1529 01:37:57,952 --> 01:37:59,654 шта, са изласком сунца? 1530 01:38:04,092 --> 01:38:05,093 па... 1531 01:38:05,794 --> 01:38:08,197 шта је још пар сати кад ми је оволико требало 1532 01:38:08,230 --> 01:38:11,267 да схватим да могу имати нешто што желим? 1533 01:38:14,702 --> 01:38:16,004 Онда не спуштај слушалицу. 1534 01:38:20,875 --> 01:38:22,710 Да ли сте у правој улици? 1535 01:38:23,978 --> 01:38:25,281 Ох, видим те. 1536 01:39:05,687 --> 01:39:07,822 - Изгледаш сјајно. - И ти. 1537 01:39:11,860 --> 01:39:13,161 - Здраво. - Здраво. 1538 01:39:29,043 --> 01:39:30,179 Дакле, ух... 1539 01:40:22,830 --> 01:40:24,466 Мама, где је Браи отишао? 1540 01:40:25,066 --> 01:40:28,370 Ох, добио је позив од Ерика Карлсона уз пут. 1541 01:40:28,404 --> 01:40:30,272 Рекао је да има проблема са својом шталом. 1542 01:40:30,939 --> 01:40:33,342 Нана, мислим да нам треба још неколико украса овде горе. 1543 01:40:33,676 --> 01:40:35,043 Ох, на тој страни? 1544 01:40:35,076 --> 01:40:36,378 Да. Могу да видим ову. 1545 01:40:45,554 --> 01:40:48,122 Мама! Погледај! То је пони! 1546 01:40:48,524 --> 01:40:50,226 Хвала ти пуно, Браи. 1547 01:40:50,526 --> 01:40:51,960 Замислите то? 1548 01:40:55,297 --> 01:40:57,799 - Поздрави? - Здраво! 1549 01:41:00,935 --> 01:41:02,804 То је тако слатко.